2018 Galway Shopping and Dining Guide

F The Ardilaun Bistro, situé au sein de
l’emblématique hôtel Ardilaun de Galway, a ouvert
un nouveau chapitre culinaire à l’aide d’un savoureux
menu de saison. Le chef Ultan Cooke a créé un menu
contemporain qui à la fois célèbre et met en valeur
les délices culinaires de l’ouest de l’Irlande.
D The Ardilaun Bistro, in Galway’s ikonischen
Ardilaun Hotel wurde mit seinem köstlichen
saisonalem Menü in ein neues kulinarisches Erlebnis
verwandelt. Exekutiv Chefkoch Ultan Cooke hat
eine zeitgenössische Speisekarte kreiert, die die
kulinarischen Köstlichkeiten des Westens von Irland
feiert.
24.
Nestled in the heart of Galway city’s main
shopping thoroughfare, stands the historic
building that is Garavan’s Public House. An
architectural treasure, it’s current physical footprint
dates back to the fortified Galway of 1650. They
offer an extensive collection of delicious and rare
whiskeys, one of the largest in Galway. Sourced
from all over the world, these can be viewed in the
beautifully handmade whiskey cabinets located
throughout the bar. 46 William Street, 091 562537,
www.garavans.ie
F Garavan's Bar est niché au coeur de la principale
artère commerçante de Galway. Le bar se trouve
dans un bâtiment historique. Garavan Public House
est un trésor d'architecture qui remonte à 1650. Le
bar offre une vaste sélection de delicieux (et parfois
rares) whiskies, une des plus grandes collection
de Galway. En provenance du monde entier, les
bouteilles sont exposées à l’intérieur du bar dans de
magnifiques vitrines spécialement fabriquées par un
artisan.
D Garavan's Bar befindet sich im Herzen der Stadt
Galway’s Fussgängerzohne im historischen Gebäude:
Garavan's Public House. Ein architektonisches
Wertstück – der heutige aktuellen Standort bestand
schon in der alten Stadt Galway in 1650. Sie bieten
eine umfangreiche Sammlung - einer der größten
in Galway - von leckeren und einigen sehr seltenen
Whiskeys. Aus der ganzen Welt bezogen, können
diese in den wunderschönen handgefertigten
Whiskeyschränken in der Bar bewundert werden.
Dining / Á Manger / Speisen
37