2018 Galway Shopping and Dining Guide

Galway City Business Association Shopping & Dining Guide
9. If you are looking for one of Galway’s more
traditional eating spots, then make your way to
the GBC for fabulous cuisine catering for all needs
and budgets at any time of the day. Williamsgate
Street, 091 563087 www.gbcgalway.com
F Si vous recherchez un des endroits les plus
traditionnel pour manger sur Galway, allez au GBC
pour de la restauration fabuleuse pour tous les goûts
et budgets et à n’importe quel moment de
la journée.
D Wenn sie eine eher traditionelle adresse zum
essen in Galway suchen, dann versuchen sie doch
mal das GBC, wo kulinarische bedürfnisse zu jeder
tageszeit und für gaste mit kleinen und grösseren
brieftaschen befriedigt werden.
Barr An Chaladh, Gaelic for “top of the quay”, is
10.
one of Galway’s oldest establishments, a country
pub in the heart of the city, Located in Woodquay
it’s just a stones throw away from Eyre Square. It still
maintains a lot of the traditional features with its
rustic beams and wooden floors. It has a wonderful
open fire where many a fireside session has taken
place. Live music and entertainment is provided
7 nights a week, from traditional, ballad and folk
to Sean Nós. Tours are welcome. 3 Dalys Place,
Wooduay, 091 895 762, https://www.facebook.
com/barranchaladh
F Barr An Chaladh qui vient du gaélique "le
haut du quai", est l'un des établissements les plus
anciens de Galway. Ce pub “rural” est situé au coeur
de la ville à Woodquay à quelques centaines de
mètres d’Eyre Square. Le pub conserve un aspect
traditionnel avec ses poutres et son plancher en
bois rustique. Des concerts traditionnels se tiennent
au coin de la vieille cheminée tous les soirs de
la semaine, que ce soit des ballades, de la folk
traditionnelle ou des Sean Nós. Les visites guidés
sont les bienvenues.
D Barr An Chaladh, gälisch für "Oben auf dem Kai",
ist eine der ältesten Betriebe Galway’s, ein Pub
im Herzen der Stadt. Situiert in Woodquay ist es nur
einen Steinwurf vom Eyre Square entfernt. Es hat
eine Menge der traditionellen Merkmale erhalten,
mit rustikalen Deckenbalken und Holzböden.
Ausserdem gibt es ein wunderbares offenes Feuer,
wo schon viele Kamin Musik Sitzungen stattgefunden
haben. Live Musik und Unterhaltung ist 7 Tage in der
Woche im Angebot, von der traditioneller Musik,
Balladen und Folklore bis zu Sean Nós. Reisegruppen
sind willkommen.