Greenland Collector 1/2010 - Post Greenland - Filatelia
Greenland Collector 1/2010 - Post Greenland - Filatelia
Greenland Collector 1/2010 - Post Greenland - Filatelia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GREENLAND<br />
<strong>Collector</strong><br />
Subscription magazine for collectors of <strong>Greenland</strong> stamps • Vol. 15 • No. 1 • January <strong>2010</strong><br />
<strong>2010</strong> Stamp<br />
programme<br />
2<br />
Win DKK 10,000 vote for<br />
the stamp of the year<br />
3<br />
Contemporary<br />
<strong>Greenland</strong>ic Art IV<br />
4<br />
EUROPA <strong>2010</strong><br />
Children’s Books<br />
6<br />
Air <strong>Greenland</strong><br />
50th Anniversary<br />
7<br />
Additional Value to the<br />
theater group SILAMIUT<br />
9
<strong>2010</strong> Stamp programme from POST <strong>Greenland</strong><br />
By land, sea and air. This could also be the headline for the 20 new stamps POST <strong>Greenland</strong> will issue during<br />
the year. The themes range from: Christmas, Polar Bears, Birds, <strong>Greenland</strong>ic Expeditions, Her Majesty<br />
the Queen, Mining, The Arctic, Thule, Literature, Aviation, Theatre, Comics, International Women’s Day,<br />
Mother Sun and our flag.<br />
18th January <strong>2010</strong><br />
The fourth part of the series “Contemporary Art”<br />
displays the works of the three younger <strong>Greenland</strong>ic<br />
artists: Maria Panínguak ‘Kjaerulff, Miki Jacobsen<br />
and Bolatta Silis-Høegh.<br />
This year’s EUROPA-stamps have been designed<br />
with children’s books in mind, beautifully interpreted<br />
by Julie Hardenberg, whilst this year’s additional value<br />
stamp, created by Bolatta Silis-Høegh, will be issued<br />
for the benefit of the theatre group Silamiut<br />
which, in 2009, celebrated its 25th anniversary.<br />
Air <strong>Greenland</strong> can this year celebrate their 50th<br />
anniversary; POST <strong>Greenland</strong> celebrates this special<br />
day with a beautiful commemorative postage<br />
stamp created with breathtaking artistic strokes<br />
by the talented artist Ina Rosing.<br />
8th March <strong>2010</strong><br />
The 100th anniversary of International Women’s<br />
Day is celebrated around the world on<br />
this day; the anniversary is also celebrated<br />
in <strong>Greenland</strong>. Naja Rosing-Asvid´s stamp is a<br />
highly imaginative interpretation of the theme.<br />
24th March <strong>2010</strong><br />
The new Norden-series, with the sea as the pivotal<br />
element, commences on the same day with<br />
GREENLAND COLLECTOR<br />
all eight Nordic <strong>Post</strong>al Services. With the common<br />
theme “Life by the sea” Aka Høegh has<br />
created an immensely beautiful <strong>Greenland</strong>ic angle.<br />
16th April <strong>2010</strong><br />
Her Majesty the Queen will celebrate her seventieth<br />
birthday in <strong>2010</strong>. POST <strong>Greenland</strong> is very proud to<br />
participate in the celebration with a beautiful offset<br />
stamp by the royal photographer Steen Brogaard.<br />
The stamp is released on the actual anniversary date.<br />
1st May <strong>2010</strong><br />
On this day in 1985 we hoisted our beloved flag<br />
for the first time. In <strong>Greenland</strong>ic, we say: Erfalasorput.<br />
The artist who created the flag design a<br />
quarter of a century ago, Thue Christiansen, has<br />
now created a very beautiful stamp to mark this<br />
twenty-fifth anniversary. On the same day, Robert<br />
Holmes has his stamp debut and he gives us a<br />
glance into his humorous and satirical comic universe<br />
from Boas & Co. In <strong>Greenland</strong>ic: Buuarsikkut.<br />
18th October <strong>2010</strong><br />
The 100th anniversary of the foundation of Knud<br />
Rasmussen’s famous trading post at Thule is depicted<br />
on a beautiful steel engraved stamp by<br />
Bertil Skov Jørgensen, whilst an entirely new series<br />
“<strong>Greenland</strong>ic Mining” begins with two colourful<br />
offset stamps.<br />
The acclaimed Expedition series by Martin Mörck<br />
pays, this time, tribute to the Briton John Ross and<br />
the <strong>Greenland</strong>er Hans Sakæus’ common Arctic<br />
endeavours in 1818, whilst the cartoonist Nuka K.<br />
Godtfredsen leaves his characteristic comic figure,<br />
Andala, to wish everyone a very Merry Christmas<br />
from <strong>Greenland</strong>.<br />
All 20 stamps and 4 souvenir sheets will also be<br />
available in POST <strong>Greenland</strong>’s <strong>2010</strong> Year Pack; the<br />
Year Pack will be published on 18th of October.<br />
With best wishes for a Happy New Year and<br />
I hope that these new <strong>Greenland</strong>ic stamps will<br />
arouse great curiosity, interest and joy with everyone.<br />
It is a great pleasure to be able to present<br />
and issue them.<br />
Sincerely,<br />
Per Svendsen,<br />
Managing Director<br />
2
G-414<br />
G-415<br />
G-416<br />
G-417<br />
G-418<br />
G-419<br />
G-420<br />
3<br />
Win DKK 10,000<br />
Cast Your Vote for the <strong>Greenland</strong>ic Stamp of the Year<br />
G-421<br />
G-422<br />
G-423<br />
G-424<br />
G-425<br />
G-426<br />
G-427<br />
G-428<br />
G-429<br />
G-430<br />
G-431<br />
G-432<br />
G-433<br />
G-434<br />
G-435<br />
During 2009 POST <strong>Greenland</strong> has issued a total of<br />
22 new stamps showing the diversity of <strong>Greenland</strong>’s<br />
culture, nature, history and society.<br />
Now you can vote for your favourite stamp – cast<br />
your vote in the 2009 <strong>Greenland</strong>ic Stamp of the<br />
Year poll. The Grand prize to be drawn amongst all<br />
voters is worth DKK 10,000 in cash. Cut out this<br />
side of the page, fill it in and send it to the below<br />
address. Or cast your vote online on our website<br />
www.stamps.gl. Your vote must be in by 1st March<br />
<strong>2010</strong>. Please also note our special offer on the back<br />
of the page!<br />
Note: Only one vote per person.<br />
The result of the poll and the winners names will be<br />
published in <strong>Greenland</strong> <strong>Collector</strong> No. 3, September<br />
<strong>2010</strong> and on our website at www.stamps.gl<br />
To the left, all the stamps from 2009 are displayed<br />
with their G-No.<br />
I would like to vote in this year <strong>Greenland</strong>ic stamp.<br />
My choice: G-No.<br />
Name:<br />
Address:<br />
Zip code: Town:<br />
Conuntry:<br />
Phone:<br />
Send to:<br />
POST <strong>Greenland</strong> <strong>Filatelia</strong>, PO Box 121, 3913<br />
Tasiilaq, <strong>Greenland</strong>. Phone: +45 7026 0550<br />
Fax: +299 981432
Subscribe to Year Packs<br />
– and receive one Year<br />
Pack FREE!<br />
The 2009 Year Pack contains all 22 stamps and 4 souvenir<br />
sheets issued in 2009 which are inserted in a nicely illustrated<br />
Folder. The price is DKK 376.25 corresponding to the total face<br />
value of the stamps included.<br />
Order the 2009 Year Pack now and become a subscriber to Year<br />
Packs or expand your existing subscription to cover Year Packs. As a<br />
gift, you will receive a previously issued Year Pack, no longer on the<br />
stock list. Cut out this form, fill it in, send it to the below address –<br />
and become a <strong>Greenland</strong> <strong>Collector</strong> today! This offer is valid until 1st<br />
March <strong>2010</strong>.<br />
YES, PLEASE! I would like to order the 2009 Year Pack<br />
at a price of DKK 376.25 and I would like to take out<br />
a subscription to <strong>Greenland</strong>ic Stamp Year Packs from <strong>2010</strong><br />
onwards. I can cancel my subscription at any time, and I pay<br />
upon receipt, according to the terms stated on page 11. I will<br />
receive a previously issued Year Pack from POST <strong>Greenland</strong> as<br />
a free gift.<br />
Name:<br />
Address:<br />
ZipCode. City:<br />
Country:<br />
Phone.:<br />
SIGNATURE:<br />
GREENLAND COLLECTOR<br />
Mail or fax to POST <strong>Greenland</strong>,<br />
<strong>Filatelia</strong>. P.O. Box 121,<br />
3913 Tasiilaq, GREENLAND.<br />
Fax: (+299) 98 14 32<br />
Contemporary G<br />
By Henrik Pötzsch<br />
Much has happened since the first modern <strong>Greenland</strong>ic artists were noticed abroad. It happened<br />
at the beginning of the last century. The naive, romantic landscape painting has almost<br />
disappeared. Images with kayakers on walrus hunting expeditions and sailing ships coming into<br />
port have disappeared in favour of themes, which revolve around identity and environmental<br />
preservation, all whilst the aesthetic expression is undergoing a process in which new materials<br />
and new techniques continue to be investigated.<br />
<strong>Greenland</strong>ic artists of today now visualise just as well as the artists from other countries, not<br />
only gaining inspiration in their own country but also from the metropoles of Europe and America.<br />
Art has become a global affair<br />
Two young female <strong>Greenland</strong>ic artists and an established male artist, represent this part of<br />
POST <strong>Greenland</strong>’s art issue – Contemporary Art IV.<br />
The three <strong>Greenland</strong>ic artists contributing to this art issue, use <strong>Greenland</strong>ic nature as a starting<br />
point which is represented by a polar bear, three birds and a pulsing sun in a blue landscape.<br />
It is a nature we live in, take nourishment from and, more than ever, have to deal with in a global<br />
perspective.<br />
None of the artists are pure naturalists. The influences are diverse and, magically, the artists<br />
are able to set aside the usual visual concept. Is one image a duck with leopard spotted wings on<br />
transparent ice? And the other two depict a polar bear in an abstract space looking into another<br />
room and a landscape is dissolved, becoming ornamental and colourful in itself.<br />
The three stamps are issued in normal sheets and as a souvenir folder. The souvenir folder<br />
contains of course the three artists’ stamps and a brief description of each artist.<br />
Maria Panínguak’ Kjærulff:<br />
Landscape<br />
Bolatta Silis-Høegh:<br />
Qisunnguaq<br />
Miki Jacobsen:<br />
Kivioq<br />
01303044<br />
Contemporary Art IV<br />
Souvenir Folder<br />
Value: 64.00<br />
Date of issue: 18th January <strong>2010</strong><br />
4
eenlandic Art IV<br />
5<br />
Maria<br />
Panínguak’<br />
Kjærulff<br />
Maria Panínguak‘ Kjærulff was born in 1980;<br />
her art is created reflecting on modern <strong>Greenland</strong>.<br />
Her designs reflect, often despite inputs of realism,<br />
her inner states of mind and, therefore, express a<br />
naturalistic genre. This expressionalism also can be<br />
seen with the polar bear standing on a too small<br />
block of ice - showing concern about the global<br />
climate changes - which is clearly noted by us who<br />
live close to the Arctic. A concern the artist shares<br />
with the polar bear.<br />
About the stamp:<br />
A polar bear on a small block of ice in a dark room.<br />
The brush strokes are roughly arranged using a<br />
loose hand. The polar bear has a correct anatomical<br />
shape, but becomes subordinate to the artist’s<br />
desire to express herself.<br />
A yellow and green light shines through a<br />
wide open hatch. The polar bear gazes towards an<br />
unknown destination on the other side of the square<br />
opening where snowy icebergs are glistening.<br />
01100436<br />
Contemporary Art IV 1/3<br />
Value: 6.50<br />
Date of issue: 18th January <strong>2010</strong><br />
20 stamps per sheet<br />
Size: E - horizontal<br />
Artist: Maria Panínguak ‘Kjærulff<br />
Outer measurements: 50mm x 43.50mm<br />
Typography: Dorit Olsen<br />
Printing Method: Offset<br />
Paper: Sopal<br />
Miki<br />
Jacobsen<br />
Miki Jacobsen was born in 1965. His art is often<br />
characterised with a powerful expression that<br />
takes the spectator back deep into <strong>Greenland</strong>’s cultural<br />
history. He is able to follow the mythical track<br />
and give it new life in his art, thus bridging the<br />
gap between past and present. The importance of<br />
the <strong>Greenland</strong>ic cultural heritage is transmitted by<br />
the artist to his art; his works often has a special<br />
aura of monumental timelessness. Meanwhile, his<br />
work is of particular importance for the Inuit selfunderstanding<br />
since Miki Jacobsen in his art raises<br />
the question: Where do we come from and who<br />
are we?<br />
About the stamp:<br />
A golden sun radiates energy. A spiral movement<br />
of heat or shoals of fish in an otherwise cold room.<br />
Where there is light there is life. In its form both<br />
colouristically and ornamental.<br />
01100437<br />
Contemporary Art IV 2/3<br />
Value: 7.50<br />
Date of issue: 18th January <strong>2010</strong><br />
Artist: Miki Jacobsen<br />
Bolatta<br />
Silis-Høegh<br />
Bolatta Silis-Høegh was born in 1981. She was<br />
educated at The Jutland Academy of Fine Arts, Aarhus.<br />
One of the young artist’s themes is identity confusion,<br />
the meeting between cultures, globalisation<br />
and global warming, torn between outside cultural<br />
influences (e.g. Americanisation) on the one hand<br />
and an almost a national romantic quest for the<br />
indigenous <strong>Greenland</strong>ic Culture on the other hand.<br />
Bolatta put her thoughts into words on this occasion:<br />
“Great identity-less concrete buildings are springing<br />
up everywhere; an otherwise impressive cultural centre<br />
will become a big cinema with a cafeteria, which<br />
serves coca cola in plastic mugs; the cosy bakery is<br />
replaced by charm-abandoned supermarkets - it feels<br />
like people have forgotten aesthetics and this is out<br />
of place in our beautiful country.”<br />
About the stamp:<br />
Three well-fed <strong>Greenland</strong> razorbills lie side by side.<br />
The two feathery bellies are purple and blue. The bird<br />
in the middle has leopard-patterned wings. “They<br />
have sought away from their own culture and received<br />
inspiration from outside and now have new<br />
colours,” Bolatta explains about the image on the<br />
stamp and continues, “it is also how I look at a lot<br />
of modern <strong>Greenland</strong>ic art. We have for a long time<br />
concerned ourselves with our original culture; we are<br />
now “safe” with it and know where we come from,<br />
so now we can be inspired from other mediums and<br />
cultures.”<br />
The strong and dark colours in the background<br />
leading up to a brighter centre add depth and a certain<br />
graphic effect to the stamp.<br />
01100438<br />
Contemporary Art IV 3/3<br />
Value: 50.00<br />
Date of issue:<br />
18th January <strong>2010</strong><br />
Artist: Bolatta Silis-Høegh
EUROPA-stamps <strong>2010</strong><br />
This year’s theme for <strong>Post</strong>Europ’s EUROPAstamps<br />
is children’s books. Books for<br />
children hold great pleasure both to write<br />
and read. Often the books reach far beyond<br />
national borders through their rich<br />
imagery and they delight children and<br />
adults worldwide.<br />
The artist who created POST <strong>Greenland</strong>’s<br />
two EUROPA-stamps this year, Julie Edel<br />
Hardenberg, is also a children’s books’<br />
author and she well understands the sort<br />
of artwork that captures children’s interest<br />
in a world where imagination and senses<br />
can reign free.<br />
The magic of children’s books<br />
GREENLAND COLLECTOR<br />
By: Julie Edel Hardenberg<br />
The two stamps are inspired<br />
by moments in which I<br />
have experienced how my<br />
own and other children immerse<br />
themselves into the<br />
manifold universe of books.<br />
There is nothing better than to sit and watch ones<br />
child gripped by a book and how you, as parents,<br />
through their facial expressions can read the variations<br />
of both large and small impressions. I even<br />
remember how as a child, I could sit for hours, captivated<br />
by the illustrations and the stories, wherever<br />
I could get to it. I forgot the time and place and<br />
disappeared into my own universe where only the<br />
book and I were present.<br />
I remember the books that made a big impression<br />
on me as a child and I still experience joy when<br />
I am reunited with a book that I became acquainted<br />
with as a child. Even today, I love looking at<br />
children’s books especially the illustrations in narrative<br />
form. When I buy books for children, it is<br />
usually as much a pleasure for me as it is for the<br />
children. Today our children read a lot of books that<br />
they, themselves when they made their own family,<br />
will be able to take with them.<br />
Children’s Books<br />
01100439<br />
EUROPA <strong>2010</strong> 1/2 - Children’s Books<br />
Value: DKK 8.50<br />
Date of issue: 18th January <strong>2010</strong><br />
50 stamps per sheet<br />
Format: B - horizontal<br />
Artist: Julie Edel Hardenberg<br />
Outer measurements:<br />
20.10mm x 27.90mm<br />
Typography: Dorit Olsen<br />
Printing Method: Offset<br />
Paper: Sopal<br />
01100440<br />
EUROPA <strong>2010</strong> 2/2 - Children’s Books<br />
Value: DKK 9.50<br />
Date of issue: 18th January <strong>2010</strong><br />
50 stamps per sheet<br />
Meeqqanut atuakkat Format: B - horizontal<br />
Artist: Julie Edel Hardenberg<br />
Outer measurements:<br />
Børnebøger<br />
Dette års tema for EUROPA-frimærker i <strong>Post</strong>Europ er Børne-<br />
20.10mm x 27.90mm<br />
bøger. Bøger til børn rummer stor glæde både at forfatte og annerpaamik<br />
læse. Og ofte rækker bøgerne i kraft af deres rige billedmateriale<br />
langt ud over nationale grænser og fornøjer børn og<br />
Typography: voksne i hele verden. Dorit Olsen<br />
Kunstneren bag POST <strong>Greenland</strong>s to EUROPA-frimærker i år,<br />
Julie Edel Hardenberg, er selv børnebogsforfatter og ved om<br />
Printing nogen, hvilke illustrationer der Method: fanger børns interesse i en Offset<br />
verden, hvor fantasi og sanser kan få frit løb.<br />
** Taakkununnga ilaallutik / Herunder Canada<br />
Paper: Sopal<br />
/<br />
Ukioq manna <strong>Post</strong>Europ-imit EUROPA-frimærkinut qulequtaritinneqarpoq Meeqqanut atuakkat. Meeqqanut<br />
atuakkiorneq atuarnerlu nuannaarnerujussuarmik pilersitsisarpoq. Assiliartaqarluariarlutillu nunagisap killeqarfii<br />
qaangerujussuarlugit meeqqanik inersimasunillu nunarsuarmi tamarmi nuannaartitsisarput.<br />
Ukioq manna POST <strong>Greenland</strong>ip EUROPA-frimærkiinik marlunnik suliarinnittuusoq Julie Edel Hardenberg meeqqanut<br />
atuakkiortartuuvoq, taassumalu nalunngilluinnarpaa takorluukkat silarsuaanni misigissutsillu qanorsuaq<br />
aniatinneqarfigisinnaasaanni assiliartaliussat suut meeqqanik soqutiginnitsitsilersarnersut.<br />
Nassiussat akii • Allakkat<br />
<strong>Post</strong>takster • Breve<br />
Oqimaassuseq Kal. Nun. Europa* Nunat allat**<br />
Vægt højst Grønland Europa* Øvr. udland**<br />
20 g 7,0 0 8,50 9,50<br />
100 g 12,50 16,50 35,00<br />
250 g 23,50 32,00 80,00<br />
500 g 44,00 61,00 137,0 0<br />
1.000 g 70,00 90,00 175,00<br />
2.000 g 133,50 133,50 245,00<br />
* Taakkununnga ilaallutik Herunder Danmark, Island og Færøerne<br />
01107439<br />
Mini sheet<br />
EUROPA <strong>2010</strong> 1/2 -<br />
Children’s Books<br />
Value: DKK 68.00<br />
Date of issue:<br />
18th January <strong>2010</strong><br />
01107440<br />
Mini sheet<br />
EUROPA <strong>2010</strong> 2/2 -<br />
Children’s Books<br />
Value: DKK 76.00<br />
Date of issue:<br />
18th January <strong>2010</strong><br />
Kalaallit Nunaat<br />
Grønland<br />
Frimærkinut mappersagaq nr. 18<br />
Frimærkehæfte nr. 18<br />
DKK 108,00<br />
europahaefte_no18.indd 1 04/06/09 12:54:10<br />
01301218<br />
Stamp Booklet No. 18<br />
EUROPA <strong>2010</strong> - Children’s Books<br />
Value DKK: 108.00<br />
Date of issue: 18th January <strong>2010</strong><br />
Paper: Avery 96 g/s2000 glue/130g<br />
6
7<br />
Air <strong>Greenland</strong> is celebrating<br />
the first 50 years!<br />
By: Jesper Kunuk Egede, Corporate PR Manager<br />
During its lifetime, Air <strong>Greenland</strong> has facilitated in transporting people<br />
around <strong>Greenland</strong> and, in <strong>2010</strong>, it is celebrating its 50 anniversary since the<br />
company first operated aircraft in <strong>Greenland</strong>. The jubilee year commences<br />
on 18th January <strong>2010</strong> when POST <strong>Greenland</strong> will issue a commemorative<br />
postage stamp and Air <strong>Greenland</strong> will, at the same time, launch its commemorative<br />
website www.airgreenland.gl this will be followed up with celebrations<br />
around the coast during the jubilee year, and of course, aboard the<br />
aircraft.<br />
Grønlandsfly, (Air <strong>Greenland</strong>) as the company was previously<br />
called, was created against a tragic background, namely<br />
the sinking of the ship Hans Hedtoft south of Cape Farewell<br />
in 1959. It became evident that an ice recognisance service<br />
01100442<br />
Air <strong>Greenland</strong> 50th anniversary<br />
Value: DKK 16.50<br />
Date of issue: 18th January <strong>2010</strong><br />
40 stamps per sheet<br />
Size: F - Vertical<br />
Artist: Ina Rosing<br />
Outer measurements:<br />
33.44mm x 28.84mm<br />
Typography: Dorit Olsen<br />
Printing method: Offset<br />
Paper: Sopal<br />
was necessary to avoid further clashes with giant icebergs.<br />
During the 1960s Grønlandsfly, (Air <strong>Greenland</strong>) established<br />
the world’s largest civilian helicopter service but it was an<br />
expensive solution and, in the late 1970s and 1980s, the<br />
Dash 7 airplanes were introduced as more airports were<br />
constructed in <strong>Greenland</strong>. Later, the Atlantic routes followed<br />
and, together with TELE-POST <strong>Greenland</strong>, the company has<br />
been the backbone of the modernisation of the <strong>Greenland</strong>ic<br />
society.<br />
Air <strong>Greenland</strong> is now facing new challenges because of<br />
new competitors but, fortunately, the company is also facing<br />
huge opportunities because of the ever-increasing mineral<br />
exploration in <strong>Greenland</strong> and a greater interest from<br />
tourists.
Photo: Pertti Frandsen<br />
“Frimærkeforum 2009” in Roskilde.<br />
by: Finn Ib Larsen<br />
This year’s stamp exhibition, “Frimærkeforum<br />
2009” was held in Roskilde, the city of the kings.<br />
It was great, once again, to see so many happy<br />
people who turned up when the exhibition was<br />
opened on Friday 6th November at 10 o’clock<br />
by the city’s mayor and the postal orchestra. During<br />
the weekend the number of visitors reached<br />
a total of 3,771 philatelists and other curious<br />
visitors.<br />
At POST <strong>Greenland</strong>’s fair booth there was<br />
again this year a lively flow of happy people, who<br />
came both to trade <strong>Greenland</strong>ic stamps and to<br />
greet our <strong>Greenland</strong>ic artists, Naja Abelsen, Nuka<br />
K. Godtfredsen and Ina Rosing as well as the Norwegian<br />
engraver Martin Mörck and also Bertil<br />
Skov Jørgensen, who told of their exciting work<br />
in designing <strong>Greenland</strong>ic stamps.<br />
GREENLAND COLLECTOR<br />
During the fair Philatelic Manager, Pertti Frandsen,<br />
also revealed POST <strong>Greenland</strong>’s <strong>2010</strong> stamp<br />
programme, which again has many exciting and<br />
beautiful stamps.<br />
At POST <strong>Greenland</strong>’s<br />
fair booth it<br />
was this year possible<br />
to vote on which<br />
stamp should have<br />
the title ”Stamp of<br />
the year through 10<br />
years”. It was G384,<br />
Jens Rosing’s dog team, who won this fine title.<br />
Amongst those who had voted, a draw was held<br />
with the prize of a very nice East <strong>Greenland</strong>ic drum.<br />
The lucky winner was Arne Hansen from Roskilde.<br />
<strong>Greenland</strong>ic stamps - a big success at ITALIA 2009<br />
By: Pertti Frandsen<br />
For the first time in three years, POST <strong>Greenland</strong> participated<br />
in a stamp show and exhibition in southern<br />
Europe. It happened at the ”Festival Internazionale<br />
della <strong>Filatelia</strong>”, held in Rome from 21st to 25th of October.<br />
It was very well attended and we have to go<br />
back several years to match the turnout of this year. A<br />
total of 65,000 visitors streamed through the gates within<br />
those five days, where everything evolved around<br />
stamps and general philatelic matters.<br />
The majority of the fair guests were obviously Italians.<br />
But ’The Eternal City’ had also attracted thousands<br />
of collectors from all corners of the world, as well<br />
as dealers and postal administrations from all over the<br />
world. <strong>Post</strong>e Italiane could thus, in collaboration with<br />
the Italian collectors in FSFI, the Italian traders of AFIP<br />
and Italian philately press USFI, witness a success at the<br />
Palazzo dei Congressi in the suburb of Lazio, where the<br />
exhibition grounds are so beautifully situated.<br />
POST <strong>Greenland</strong> participated in the exhibition together<br />
with 14 other postal administrations, where we<br />
had joined forces with the other Nordic postal admini-<br />
strations that, with one exception, all took part in the<br />
fair. It was a great joy and a pleasure to welcome our<br />
many predominantly Italian collectors, who all share a<br />
great love of the Arctic and <strong>Greenland</strong>. The focus was<br />
mainly on our recent <strong>Greenland</strong>ic issues, including our<br />
SEPAC-stamp G428 with <strong>Greenland</strong>’s ”national flower”<br />
Niviarsiaq, the new stamp G433 with Otto Nordenskjöld<br />
from our popular expedition series and G429<br />
the 100th anniversary stamp of the mission station at<br />
Thule. Moreover, our new product, a <strong>Greenland</strong>ic fair<br />
card was highly sort after.<br />
The intense activity and delightful ambience of both<br />
the fair and the exhibition halls contributed to the five<br />
exhibition days just flying away. From POST <strong>Greenland</strong>’s<br />
point of view we would like to say “thank you very<br />
much for the warm welcome and a hearty welcome to<br />
all our new subscribers who took up our good exhibition<br />
offer in Rome”.<br />
Grazie mille!<br />
Ciao!<br />
Read more on www.italia2009.it<br />
8<br />
Photo: Steen Olsson
9<br />
The Additional Value stamp price in <strong>2010</strong><br />
goes to the theatre group - SILAMIUT<br />
In 2009 the <strong>Greenland</strong>ic theatre group Silamiut will<br />
celebrate their 25th anniversary.<br />
<strong>Greenland</strong>ic stage art is as important as other art<br />
forms essential to our society’s self-understanding.<br />
A number of <strong>Greenland</strong>ic actors are and have been<br />
part of Silamiut. The actress who is best known<br />
outside of <strong>Greenland</strong> is Nukâka Coster-Waldau.<br />
She is the wife of the Danish actor Nikolaj Coster-<br />
Waldau. But also names such as Bendo Schmidt,<br />
Naja Rosing Olsen, Agga Olsen Dam, Anda Kristiansen,<br />
Qisunnguaq Alaufsen and the musician<br />
Rasmus Lyberth have been deeply involved both on<br />
and off the stage.<br />
Silamiut is today a purely project theatre. There<br />
are no permanent technicians or actors. Project<br />
support is sought from various foundations, relevant<br />
to each project.<br />
Read more at www.silamiut.gl<br />
01100441<br />
Additional Value <strong>2010</strong><br />
Silamiut 25 years<br />
Value: DKK 7.00 + DKK 0.50<br />
Date of issue: 18th January <strong>2010</strong><br />
40 stamps per sheet<br />
Format: G - horizontal<br />
Outer measurements:<br />
40mm x 28.50mm<br />
Printing Method: Offset<br />
Artist: Bolatta Silis-Høegh<br />
Typography: Dorit Olsen<br />
Paper: Sopal<br />
By: Svenn B. Syrin<br />
In the summer of 1984 some former students from<br />
Tukkaq theatre met and established Silamiut Theatre.<br />
Silamiut’s first Theatre Manager was Simon<br />
”Mooqqu” Løvstrøm.<br />
Since 1985, Silamiut Theatre has been receiving<br />
funds from the Government of <strong>Greenland</strong>.<br />
From 2007, the Silamiut Theatre has signed an annual<br />
service agreement with the Government of<br />
<strong>Greenland</strong> which requires the theatre to produce<br />
and perform four performances annually, including<br />
at least two targeted to children. The contribution<br />
from the Government of <strong>Greenland</strong> for 2009 is DKK<br />
1,700,000.<br />
Silamiut theatre is a theatre project with a<br />
permanent staff consisting of a Theatre Manager,<br />
Office Manager, PR/Marketing employee and one<br />
stage hand, whom together generate three FTE<br />
(Full-Time Employees).<br />
Silamiut´s production costs are sought from<br />
various foundations and endowments and complemented<br />
with operational support from the<br />
Government of <strong>Greenland</strong>. Silamiut Theatre has, in<br />
collaboration with the Department for Culture, etc.<br />
and the <strong>Greenland</strong>ic Actor Organization KAISKA,<br />
drafted a bill on <strong>Greenland</strong>ic Theatres which were<br />
granted Naalakkersuisut (Government of <strong>Greenland</strong>)<br />
in early 2009. This bill aims to transform Silamiut<br />
Theatre into <strong>Greenland</strong>’s National Theatre with a solid<br />
actor staff and also an actor school for students.<br />
Silamiut Theatre is both a stationary and a travelling<br />
theatre. The theatre has a history of touring in Europe,<br />
Australia, Canada and Alaska... Silamiut Theatre<br />
has produced several music CDs and DVDs.<br />
In recent years, Silamiut Theatre’s repertoire has<br />
changed as the theatre has become more aware of<br />
the surrounding world but it retains its roots in the<br />
<strong>Greenland</strong>ic culture. Henrik Ibsen’s ”Terje Vigen”<br />
theme is reconciliation. William Shakespeare’s ”Macbeth”<br />
theme is that power can corrupt. Silamiut Theatre<br />
has not given up hope that, one day, it will also<br />
perform the play “Jeppe på bjerget” by Ludvig Holberg<br />
in their own version: ”Jeppe the <strong>Greenland</strong>er.”<br />
01106441<br />
Souvenir Sheet, Additional Value<br />
<strong>2010</strong><br />
Silamiut 25 years<br />
Value: DKK 30.00<br />
Date of issue:<br />
18th January <strong>2010</strong><br />
Svenn Bernhard Syrin<br />
Born in Halden, Norway 1948<br />
Actor trained at the National Theatre School, Oslo 1974<br />
He is a member of the organisation Danish<br />
Dramatists and the Norwegian Actors Association.<br />
Theatre Manager at Silamiut Theatre since 2005.
News from POST <strong>Greenland</strong><br />
NEW:<br />
Fair Cards<br />
On 9th April <strong>2010</strong> POST <strong>Greenland</strong> presents a new<br />
product: Fair Cards.<br />
The fair cards are stamped on the front with the<br />
special commemorative stamp and date stamp produced<br />
for the fair/ exhibition.<br />
<strong>Post</strong> <strong>Greenland</strong> will present our beautiful fair cards<br />
for the first time in Belgium at ANTWERPIA <strong>2010</strong>,<br />
held from 9th to 12th of April, Unit price: Fair Card is<br />
DKK 10.00.<br />
It is possible to subscribe to the fair cards. POST<br />
<strong>Greenland</strong> expects to issue 6 to 7 fair cards each year.<br />
Read more at www.stamps.gl and in <strong>Greenland</strong> <strong>Collector</strong>,<br />
No. 2 March <strong>2010</strong>.<br />
Correction of factual mistakes in the article ”Deep Sea<br />
Animal” published in <strong>Greenland</strong> <strong>Collector</strong> No. 3 2009<br />
1. ”The sea devil.” It is not correct to use the name ”sea devil” to<br />
describe the fish on the stamp, which is actually a deep sea toadfish,<br />
in Danish called “Reinhardts fakkelangler”. The sea devil is a<br />
different species, (Lophius piscatorius), which lives in shallow waters<br />
and which does not produce light.<br />
Although it belongs to the same order of fish as the deep sea<br />
toadfish, it will probably confuse many readers that the fish on the<br />
stamp is referred to as “sea devil”.<br />
2. It is not thought that there are more than 200 actual sea devil<br />
fish remaining in the world. It is known that there are about 25 real<br />
sea devils fish and more than 300 species in the sea devil order.<br />
3. The deep sea toadfish is not found in the waters of the Artic<br />
and Antarctica. Nearby to <strong>Greenland</strong> they are only caught in the<br />
“warm waters” of the Atlantic, south of the submerged ridges between<br />
Canada, <strong>Greenland</strong> and Iceland. They are never caught in waters<br />
around the poles. The same applies to the entire sea devil order.<br />
4. There is not much difference between the sexes for the sea<br />
devils. But there is with the deep sea toadfish.<br />
New prices for letters. From: 18th January <strong>2010</strong><br />
(former prices are in italics)<br />
Letters - Air <strong>Post</strong> (A Prioritaire) - New prices (old prices in italics)<br />
Max. weight <strong>Greenland</strong> Europe Outside Europe<br />
20 g. DKK 6,25 / 7,00 DKK 8,00 / 8,50 DKK 9,00 / 9,50<br />
100 g. DKK 11,50 / 12,50 DKK 15,50 / 16,50 DKK 33,00 / 35,00<br />
250 g. DKK 22,00 / 23,50 DKK 30,00 / 32,00 DKK 75,00 / 80,00<br />
500 g. DKK 41,50 / 44,00 DKK 57,50 / 61,00 DKK 129,00 / 137,00<br />
1000 g. DKK 66,00 / 70,00 DKK 94,50 / 90,00 DKK 180,00 / 175,00<br />
2000 g. DKK 102,75 / 96,00 DKK 179,00 / 133,50 DKK 300,00 / 245,00<br />
Letters - Air <strong>Post</strong> (A Prioritaire) - New prices (old prices in italics)<br />
Max. weight <strong>Greenland</strong> Europe Outside Europe<br />
20 g. DKK 6,00 / 6,50 DKK 7,00 / 7,50 DKK 8,00 / 8,50<br />
100 g. DKK 9,00 / 9,50 DKK 11,50 / 12,50 DKK 18,00 / 19,00<br />
250 g. DKK 15,25 / 16,50 DKK 23,50 / 25,00 DKK 48,00 / 51,00<br />
500 g. DKK 25,00 / 26,50 DKK 39,00 / 41,50 DKK 95,00 / 101,00<br />
1000 g. DKK 45,00 / 47,50 DKK 65,00 / 62,00 DKK 165,00 / 161,00<br />
2000 g. DKK 56,00 / 52,00 DKK 85,00 / 74,00 DKK 285,00 / 229,00<br />
Read in the next issue<br />
l NORDEN stamps <strong>2010</strong>: Scenes at the coast<br />
l Sales figures from 30.11.2009 and the final sales at. 31.04.<strong>2010</strong><br />
l International Women’s Day 100th anniversary<br />
l Erfalasorput (the <strong>Greenland</strong>ic flag) 25th anniversary<br />
l Queen Margrethe II – 70th Birthday<br />
l <strong>Greenland</strong> comics II<br />
GREENLAND COLLECTOR 10
Worth knowing<br />
Please send your orders / amendments to:<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong><br />
P. O. Box 121, 3913 Tasiilaq, GREENLAND<br />
Phone: (0045) 70 26 05 50 and (00299) 98 11 55<br />
Fax: (00299) 98 14 32<br />
Email: stamps@tele.gl<br />
Any change in name, address and/or subscription<br />
must be received by POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, no<br />
later than 5 weeks prior to a stamp issue. Kindly<br />
always state you account number, when you<br />
contact us.<br />
NOTE<br />
Please do not write your order on a giro transfer form as<br />
these are processed electronically.<br />
How to pay<br />
On the payment form – please make sure you always state<br />
your name and your customer number. Your payments can<br />
be made by giro to one of the accounts mentioned below,<br />
by credit card, by international reply coupon or by cash<br />
in Danish Kroner, Euro or US Dollars only. It is no longer<br />
possible to pay by cheque.<br />
GIRO BANK TRANSFER<br />
Denmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092<br />
København K. Konto 9541 - 940 4120.<br />
IBAN: DK98 30000009404120, BIC (SWIFT code):<br />
DABADKKK<br />
5 pct. Danish VAT for all customers in Denmark: On all<br />
stamp deliveries sent to Denmark exceeding DKK 79.99 a<br />
Danish VAT of 5% has been added. This is a special service<br />
to our customers residing in Denmark so that you will not<br />
be taxed for the imported stamps and philatelic items.<br />
Sweden: <strong>Post</strong>girot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06<br />
Stockholm. Account No.: 41 45-9.<br />
IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (SWIFT code):<br />
NDEASESS<br />
Norway: <strong>Post</strong>banken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo.<br />
Account No. 7878.06.55312<br />
IBAN: NO44 78780655312, BIC (SWIFT code): DNBANOKK<br />
Finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075,<br />
SAMPO. Account No.: 800016-70617928.<br />
IBAN: Fi2580001670617928, BIC (SWIFT code): PSPBFiHH<br />
11<br />
The Netherlands: ING Group N.V. Account No.:<br />
3487172.<br />
IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC (SWIFT code):<br />
PSTBNL21<br />
Switzerland: <strong>Post</strong>scheckamt, Office de cheques postaux,<br />
Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel.<br />
Account No.: 40-6773-5.<br />
IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC (SWIFT code):<br />
POFiCHBE<br />
Germany: <strong>Post</strong>bank, Niederlassung Hamburg, Überseering<br />
26, 22297 Hamburg. Account No.: 541414200 BLZ<br />
200 100 20.<br />
IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (SWIFT code):<br />
PBNKDEFF<br />
United Kingdom: Alliance & Leicester Commercial Bank<br />
plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside,<br />
Liverpool GIR 0AA. Account No.: 358 7118.<br />
IBAN: GB69GIRB72000003587118<br />
Luxembourg: <strong>Post</strong>es et Telecommunications, Division des<br />
<strong>Post</strong>es, Service des Cheques <strong>Post</strong>aux, Secretariat, 38 Place<br />
de la Gare, 1090 Luxembourg. Account No.: 26606-28.<br />
IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (SWIFT code):<br />
CCPLLULL<br />
France: La <strong>Post</strong>e, Centre Régional des Services Financiers,<br />
de la <strong>Post</strong>e en ile-de-France, 16 rue des Favorites, 75900<br />
Paris. Account No.: 250.01 F020.<br />
IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022, BIC (SWIFT<br />
code): PSSTFRPPPAR<br />
Credit cards:<br />
Eurocard/MasterCard, JCB, VISA, Dankort. We kindly ask<br />
you to use the order form!<br />
If you are enrolled in our service with automatic payment<br />
by credit card direct debit, please always keep us informed<br />
promptly when the date of the card changes, e.g. with a<br />
new expiry date.<br />
Cash:<br />
Danish kroner (DKK), euro (EUR) or US dollar (USD) only –<br />
to be sent by registered mail.<br />
<strong>Post</strong>al order IRC (IBRS):<br />
International reply coupons: Value DKK 8.00 each.<br />
One-year deadline for complaints<br />
Any complaint concerning stamps or philatelic items<br />
purchased from POST <strong>Greenland</strong> must reach POST <strong>Greenland</strong>,<br />
<strong>Filatelia</strong>, no later than one year from the last day of<br />
the month in which the items were despatched. The date<br />
of the postmark, or possibly the invoice, indicates the date<br />
of despatch.<br />
Fees for registered letters and parcels despatched<br />
from <strong>Greenland</strong><br />
The fee for registered letters within <strong>Greenland</strong> or to<br />
Europe (including Denmark and the Faroes) is DKK 56.00.<br />
E.g.: <strong>Post</strong>age for a registered letter stamped with DKK<br />
7.50 (max. 20 g.) amounts to a total of DKK 63.50. For the<br />
surcharge of mail to overseas countries, see: www.post.gl.<br />
Net payment within 30 days<br />
Payment of our invoices is to be made within 30 days from<br />
the date of the invoice.<br />
Please note that the registration of your payments will take<br />
approximately two weeks or more. Therefore, you may<br />
receive an invoice with a balance which does not include<br />
your recent payments.<br />
Exchange of stamps<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, exchanges only unused stamps<br />
(stamps no longer on our sales list) into new stamps<br />
(stamps on our sales list) at the customer’s choice. No<br />
more than 3 exchanges free of charge at maximum DKK<br />
100.00 each, per customer, per year are permitted. When<br />
exceeding a total of 3 x DKK 100.00, POST <strong>Greenland</strong>,<br />
<strong>Filatelia</strong> will charge a fee of 45% of the nominal value. The<br />
fee of 45% must always be paid in cash and is not payable<br />
by other stamps. The maximum annual value of unused<br />
stamps for exchange per customer must not exceed DKK<br />
50,000 in nominal value.<br />
For further information, please contact<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>.<br />
All information on prices, fees etc.<br />
is subject to printer’s errors.<br />
Publisher: POST <strong>Greenland</strong> Editors: Tina Vestergaard, Finn Ib Larsen, Henrik Pötzsch, Peder Friis Sørensen. Chief Editor: Pertti Frandsen. Layout & Printing: HellasGrafisk A/S Cover Photo: Olivier Gilg<br />
We are the people you reach,<br />
whenever you write, fax,<br />
e-mail or telephone POST<br />
<strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>. We<br />
look forward to offering our<br />
continued assistance with<br />
your philatelic enquiries.<br />
Søren Sand<br />
Kristensen<br />
Head Clerk<br />
Danish, English,<br />
German<br />
Lotte Kristiansen<br />
Junior Clerk<br />
<strong>Greenland</strong>ic,<br />
Danish<br />
Kristian<br />
”Karé” Pivat<br />
Senior Clerk<br />
<strong>Greenland</strong>ic,<br />
Danish<br />
Peder Friis<br />
Sørensen<br />
Sales Assistant<br />
Danish, English,<br />
German<br />
Henrik Pötzsch<br />
Sales Assistant<br />
Danish, English,<br />
German<br />
Tina Vestergaard<br />
Customer Service<br />
Manager<br />
Danish, English,<br />
German<br />
Finn Ib Larsen<br />
Administration<br />
and Logistics<br />
Manager<br />
Danish, English<br />
Pertti Frandsen<br />
Philatelic<br />
Manager<br />
Danish, English,<br />
German
Juullimi<br />
ukiortaassamilu<br />
pilluaritsi<br />
POST <strong>Greenland</strong> wish all our loyal collectors, readers and partners<br />
a very Merry Christmas and a Happy New Year.<br />
We look forward to helping you in <strong>2010</strong>!<br />
POSTCARD CALENDAR <strong>2010</strong><br />
12 beautiful images of <strong>Greenland</strong><br />
as a practical calendar.<br />
Can also be used as postcards!<br />
Item No. 01900430<br />
Price: DKK 75.00<br />
Large Calendar <strong>2010</strong><br />
Item No. 01900431<br />
Price: 125.00<br />
Handling fee as of 18 th January <strong>2010</strong><br />
In line with other postal administrations, POST <strong>Greenland</strong> introduces a handling fee per processed order.<br />
Subscription deliveries will be charged a handling fee of DKK 10.00.<br />
Other order deliveries, e.g. all orders received by phone, fax, email or letter, will be charged a handling fee of DKK<br />
15.00.<br />
These fees will come into effect by 18th January <strong>2010</strong>, i.e. the subscription deliveries and other orders processed as<br />
of 18th January <strong>2010</strong>.<br />
Note: Online orders placed through our website www.stamps.gl will remain FREE of charge.<br />
Description/Subscription codes with themes<br />
If you take out a subscription to a product with a theme, then remember to attach a theme<br />
from the list below to the subscription creation<br />
100 Single stamps with theme<br />
101 Blocks of four with theme Blocks of four like connected stamps.<br />
102 Half sheets with theme The number of stamps per half sheet varies,<br />
e.g. 50, 25, 20 or 10 pcs.<br />
103 Whole sheets with theme The number of stamps per whole sheet varies,<br />
e.g. 100, 50, 40 or 20 pcs.<br />
104 Upper marginals with theme Upper marginal blocks of four.<br />
105 Lower marginals with theme Lower marginal blocks of four.<br />
106 Souvenir sheets with theme Including 1 to 6 stamps of an issue or a series.<br />
107 Mini sheets with theme Including 8 like stamps<br />
201 FDC/1 with theme First day covers franked with one stamp, cancelled.<br />
202 FDC/4 with theme First day covers franked with a block of four, cancelled.<br />
203 FDC/Series with theme First day covers franked with one of each<br />
stamp of a series, cancelled.<br />
204 FDC/Souvenir First day covers franked with a souvenir sheet, cancelled.<br />
sheets with theme<br />
301 Stamp Booklets with theme Booklets containing two blocks of 4 to 6 stamps each.<br />
303 Souvenir Folders with theme Complete series of stamps inserted in an illustrated folder.<br />
401 Maxicards with theme <strong>Post</strong>cards pertaining to the stamp design franked and<br />
cancelled with a first day cancellation on the picture side.<br />
402 <strong>Post</strong>cards with theme Ordinary postcards pertaining to philately. Note: Same<br />
design as maxicard.<br />
Themes Theme Id<br />
1 · Europa · 2 Royal · 3 Transportation · 4 Nature · 5 Science · 6 Art · 7 Anniversary / Event · 8 Intaglio<br />
Description/Subscription codes for sets<br />
610 Single stamps in set<br />
611 Blocks of four in set Blocks of four like connected stamps.<br />
612 Half sheets in set The number of stamps per half sheet varies,<br />
e.g. 50, 25, 20 or 10 pcs.<br />
613 Whole sheets in set The number of stamps per whole sheet varies,<br />
e.g. 100, 50, 40 or 20 pcs.<br />
614 Upper marginals in set Upper marginal blocks of four.<br />
615 Lower marginals in set Lower marginal blocks of four.<br />
616 Souvenir sheets in set Including 1 to 6 stamps of an issue or a series.<br />
617 Mini sheets in set Including 8 like stamps<br />
621 FDC/1 in set First day covers franked with one stamp, cancelled.<br />
622 FDC/4 in set First day covers franked with a block of four, cancelled.<br />
623 FDC/Series in set First day covers franked with one of each stamp of a<br />
series, cancelled.<br />
624 FDC/Souvenir sheets in set First day covers franked with a souvenir sheet, cancelled.<br />
205 FDC/1 Year Set A whole year’s FDC/1 in a transparent plastic cover.<br />
631 Stamp Booklets in set Booklets containing two blocks of 4 to 6 stamps each.<br />
633 Souvenir Folders in set Complete series of stamps inserted in an illustrated<br />
folder.<br />
641 Maxicards in set <strong>Post</strong>cards pertaining to the stamp design franked and<br />
cancelled with a first day cancellation on the picture side.<br />
642 <strong>Post</strong>cards in set Ordinary postcards pertaining to philately. Note: Same<br />
design as maxicard.<br />
304 Year Pack A whole year’s issue of stamps plus souvenir sheets<br />
inserted in an illustrated folder. Note: Stamp booklets<br />
not included.<br />
520 DAVO pages Extra pages „GREENLAND” with mounts, for DAVO<br />
luxury albums.<br />
Key to variants<br />
0 Mint (i.e. uncancelled) stamps, blocks of four, etc.<br />
1 Stamps, etc., cancelled with ordinary day cancellation on issue date, mounted on cardboard.<br />
2 Stamps, etc., cancelled with ordinary day cancellation on issue date.<br />
3 Stamps, etc., cancelled with first day cancellation. mounted on cardboard.<br />
4 Stamps, etc., cancelled with first day cancellation.<br />
5 Stamps, etc., centre cancelled with ordinary day cancellation on issue date.<br />
6 Stamps, etc., centre cancelled with first day cancellation.<br />
POST <strong>Greenland</strong> · <strong>Filatelia</strong> · Phone.: (0045) 7026 0550 · Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl