Bergmanfestivalen 2018

43.
Festivalspecial /Festival exclusives
Topographies of Paradise
Madame Nielsen och fem europeiska teatrar /
Madame Nielsen and five European theatres
Urpremiär / World premiere
25 augusti 15.00, 25 augusti 19.00
Scen: Målarsalen / Stage: Målarsalen
1 timme och 30 minuter / 1 hour and 30 minutes
Madame Nielsen är tillbaka med en urpremiär. /
Madame Nielsen is back with a world premiere.
Madame Nielsen kastar en röntgenblick
på dagens Europa. Vad är en nation? Vad
är en hembygd? Vad är ett modersmål?
Vad är det att vara svensk, tysk, spansk/
katalansk, dansk, serb? Topographies of
Paradise (Paradisiska landskap) är ett
samarbete mellan fem europeiska teatrar:
Nationalteatern i Belgrad, Serbien; Teater
Lliure, den katalanska nationalteatern i
Barcelona, Katalonien/Spanien; Teaterhögskolan
i Ludwigsburg, Tyskland; Det
Kongelige i Köpenhamn samt Dramaten.
Teatrarna deltar med skådespelare och
regissörer. Madame Nielsen har skrivit
pjäserna utifrån resor och intervjuer i de
fem länderna med både skådespelare och
politiska organisationer.
Madame Nielsen är en internationellt hyllad
performancekonstnär och författare.
Hösten 2015 följde hon flyktingströmmen
längs Balkanrutten – en resa som hon
skildrar i romanen Invasionen. Romanen
Den oändliga sommaren är en stor
framgång översatt till bl.a. svenska (2016).
Ett samarbete med det Internationella
nätverket MITOS21 och med stöd av
Goethe-Institut.
Madame Nielsen examines contemporary
Europe with X-ray vision. What is a nation?
What is a home district? What is a native
language? What does it mean to be
Swedish, German, Spanish/Catalan, Danish,
Serbian? Topographies of Paradise is a
collaboration between five European
theatres: the National Theatre in Belgrade,
Serbia; Theatre Lliure, the Catalonian
National Theatre in Barcelona, Catalonia/
Spain; the Academy of Performing Arts in
Ludwigsburg, Germany; the Royal Danish
Theatre, Denmark; and Dramaten.
The theatres contribute with actors and
directors. Madame Nielsen has written the
plays, drawing on travels in the five countries
and interviews with actors as well as
political organisations in the various cities.
Madame Nielsen is an internationally
lauded performance artist and writer. In
autumn 2015 she accompanied the stream
of migrants along the Balkan route – a
journey she describes in the novel The
Invasion. Her novel The Endless Summer
was an international success, translated
into English (2018).
A collaboration with the international
network MITOS21 with support from
Goethe-institut.
Manuskript och samordnande regi /
Script and Coordinated Direction:
Madame Nielsen
Regi Dramaten / Direction Dramaten:
Tobias Theorell
Medverkande Dramaten / Cast Dramaten:
David Book, Ellen Jelinek
Föreställningen ges på svenska, danska,
tyska, serbiska, katalanska samt spanska
och textas till engelska. / The play will be
performed in Swedish, Danish, German,
Serbian, Catalan and Spanish with surtitles
in English.