Bergmanfestivalen 2018

61. Bergmanspår /Traces of Bergman #3
Toaletten
Få människors magproblem är lika välkända som Ingmar Bergmans.
Ett av de första besluten han tog som teaterchef på Dramaten var
därför att låta bygga en privat toalett, något Bergman gjort på
samtliga av sina arbetsplatser. I sin självbiografi Laterna
magica från 1987 konstaterar han bittert ”På alla teatrar där
jag arbetat längre tid, har jag fått ett eget dass. Dessa dass
är förmodligen min bestående insats i teaterhistorien”.
The Toilet
Few people have stomach problems as well-known as those of Ingmar
Bergman. One of his first measures as Artistic Director of Dramaten
was to install a private toilet – something he had done in all
his work places. In his autobiography Laterna magica from 1987,
he makes a bitter reflection: ”In all theatres where I have
worked for some time, I’ve had my own loo installed. These loos
will probably be my remaining contribution to theatre history.”