2019-20 LEKI Winter

10,5%
∂ Höchster Komfort - schnelles, einfaches Einrasten
bzw. Lösen der Schlaufe
∂ Maximale Sicherheit – vermindertes Verletzungsrisiko
∂ Ideale Kraftübertragung - perfekter Sitz, optimale Führung
∂ Outstanding Comfort – simple handling, fast adjustment
∂ Maximum Security – minimum risk of injury
∂ Ideal power transmission – perfect fit, optimal control
BEST ALPINE SYSTEM - PATENTED COMFORT & SECURITY
∂ Altissimo comfort – fissaggio semplice e rapido del lacciolo
∂ Massima sicurezza – riduzione del rischio d’infortunio
∂ Transmissione ideale – montaggio perfetto, guida ottimale
17%
21,3%
6,4%
34,5%
10,3%
Verletzungsrisiko in %
Risque de blessure en %
Risk of injury in %
ischio di infortunio in %
SICHERHEIT STEHT BEI LEKI AN ERSTER STELLE.
Durch unsere patentierte Sicherheitsauslösung im Stock können viele
Verletzungen verhindert werden
SECURITY IS LEKI'S PRIORITY.
Many injuries can be avoided - due to our patented security trigger
C‘EST LA SÉCURITÉ QUI A LE PREMIER RANG CHEZ LEKI.
Grâce à notre décliquetage patenté de sécurité dans le bâton bien
des blessures peuvent être évitées
∂ Confort exceptionnel – prise en main aisée, ajustement rapide
∂ Sécurité maximale – Minimisation du risque de blessure
∂ Transmission idéale de l´effort– adaptabilité parfaite,
contrôle optimal
SICHERHEITSFEDER AUSLÖSESYSTEM
SAFETY SPRING RELEASE SYSTEM
SYSTÈME MÉCANIQUE À DÉCLENCHEMENT DE SÉCURITÉ
MOLLA DI SICUREZZA DEL SISTEMA DI SGANCIO
∂ Feder löst unter Zugspannung nach oben aus
∂ Verringertes Verletzungsrisiko durch herumwirbelnde Stöcke
∂ Safety spring releases upwards under tension
∂ Decreases risk of injury caused by poles
∂ Un système de sécurité à ressort se déclenche en cas
de tension excessive entre la poignée et l’avant-bras,
et réduit le risque de blessures dû aux bâtons.
∂ Sotto tensione la molla rilascia e dissolve verso l’alto
∂ Riduce il rischio di infortuni causati da bastoni che circolano
vicini al corpo
Published by: ASU “Auswertungsstelle für Skiunfälle in cooperation with Stiftung
Sicherheit im Skisport“ (Skiers ≥ 15 Years / Season 2012/13)
AUSLÖSETASTE
TRIGGER
BOUTON POUSSOIR TRIGGER
GUIDA D’INNESTO
EINSTIEGSKONSOLE
TRIGGER CONNECTION POINT
ZONE D’ENCLENCHEMENT
PULSANTE PER LO SGANCIO
LA SICUREZZA PER LEKI STA AL PRIMO POSTO.
Con il nostro rilascio di sicurezza brevettato, integrato nel bastone,
si evitano molti infortuni.
∂ Befreit die Hand auf Knopfdruck vom Stock
∂ Releases hand by pressing the push button
∂ La dragonne se désolidarise de la poignée
en appuyant sur le bouton poussoir
∂ libera la mano dal bastone tramite
semplice pulsante
∂ Müheloser Einstieg und sicheres Einrasten
∂ Enables effortless and fast adjustment
∂ Permet un ajustement rapide et sans effort
∂ Entrata senza sforzo ed innesto sicuro
ZWEI KOMPONENTEN MATERIAL
TWO-COMPONENT MATERIAL
MATÉRIAU BI-COMPOSANT
MATERIALE BI-COMPONENTE
∂ Zusätzlicher Komfort am Griff
∂ Additional comfort
∂ Confort additionnel
∂ Ulteriore comfort sull’impugnatura
INTEGRIERTE KORREKTIONSZONE +8°
POSITIVE ANGLE +8°
CORRECTION ANGULAIRE INTÉGRÉE DE +8°
ZONA DI CORREZIONE INTEGRATA +8°
∂ Unterstützt natürlichen Bewegungsablauf
∂ Verringert Schäden am Handgelenk durch Fehlhaltung
∂ Supports natural poling motion
∂ Reduces wrist damage through articulation
∂ Autorise une absolue liberté de mouvements.
∂ Réduit les risques de blessure du poignet dues
un mauvais positionnement
∂ Sostiene tutti i movimenti naturali
∂ Riduce i danni al polso che derivano da malposizionamenti
TRIGGER S
TECHNOLOGY
ZWEI KOMPONENTEN MATERIAL
FOUR FINGER NOTCHES / INTEGRATED GRIP LINES
MARQUAGE POUR 4 DOIGTS / POIGNÉE NERVURÉE
4 SAGOMATURE D’APPOGGIO PER LE DITA / GRIP LINES INTEGRATE
∂ Komfortable Griffposition, ohne zu verrutschen
∂ Comfortable grip position without slipping
∂ Préhension à la fois confortable et technique
∂ Posizione dell’impugnatura confortevole,
senza scivolare
∂ Komfortabel: Stock bleibt fix am Handgelenk
∂ Keine Schlaufe benötigt
∂ Comfortable: Perfekt glove-grip interface
∂ No Strap needed
∂ Confortable : Le bâton est toujours en bonne position,
même lorsqu’il n’est pas pris en main
∂ Plus besoin de dragonne!
∂ Confortevole: bastone rimane fisso al polso
∂ Non si necessita del lacciolo
TECHNOLOGY
TRIGGER S
118 119