2019-20 LEKI Winter

SYSTEM TECHNOLOGIES
RACE GLOVE TECHNOLOGIES
PRO PANEL
FLEX PANEL
SCHNELLES, KOMFORTABLES EINRASTEN
UND INTUITIVES AUSLÖSEN DER
SCHLAUFE DURCH TASTENDRUCK. AUTO-
MATISCHE SICHERHEITSAUSLÖSUNG BEI
STURZ ODER HOHER ZUGBELASTUNG IM
ALPINEN SKISPORT.
FAST, CONVENIENT KLICK-IN AND INTUITIVE
TRIGGERING OF THE STRAP AT THE TOUCH
OF A BUTTON. AUTOMATIC SAFETY RELEASE
IN THE EVENT OF A FALL OR HIGH TENSILE
LOAD IN ALPINE SKIING.
ENCLENCHEMENT RAPIDE ET CONFORTABLE
ET DÉTACHEMENT INTUITIF DE LA DRAGONNE
PAR SIMPLE PRESSION SUR UN BOUTON.
DÉTACHEMENT DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE
EN CAS DE CHUTE OU DE CONTRAINTE
ÉLEVÉE EN LE SKI ALPIN.
FISSAGGIO COMODO E RAPIDO CON SGANCIO
INTUITIVO DELLA FASCETTA PREMENDO IL
PULSANTE. SGANCIO DI SICUREZZA AUTOMA-
TICO IN CASO DI CADUTA O ELEVATO CARICO DI
TRAZIONE NELLO SCI ALPINO.
SPEZIELL AUF DEN TOURENEINSATZ
AUSGERICHTETES TRIGGER SYSTEM.
TRIGGER SYSTEM SPECIALLY DESIGNED
FOR TOURING.
SYSTÈME TRIGGER SPÉCIALEMENT
CONÇU POUR LA RANDONNÉE.
SISTEMA TRIGGER ORIENTATO SOPRATTUTTO
ALL’USO DURANTE LO SCIALPINISMO.
PERFEKTE PASSFORM UND DIREKTESTE
VER BINDUNG DURCH DIE INTEGRATION VON
TRIGGER S UND THE BOA® FIT SYSTEM
FÜR DEN ALPINEN EINSATZ.
PERFECT FIT AND MOST DIRECT CONNECTION
THROUGH THE INTEGRATION OF TRIGGER S
AND THE BOA® FIT SYSTEM FOR ALPINE USE.
AJUSTEMENT PARFAIT ET CONNEXION LA
PLUS DIRECTE GRÂCE À L'INTÉGRATION
DU TRIGGER S ET DU SYSTÈME BOA® FIT
POURLE SKI ALPIN.
VESTIBILITÁ PERFETTA E COLLEGAMENTO
DIRETTO ATTRAVERSO L'INTEGRAZIONE DEL
SISTEMA TRIGGER S CON IL SISTEMA THE
BOA® FIT PER L’IMPIEGO NELLO SCI ALPINO.
ZUSÄTZLICHE FLEXIBILITÄT FÜR LEICH-
TERES UMGREIFEN UND SCHNELLERE
GRIFFWECHSEL SPEZIELL IM RENNSPORT.
ADDITIONAL FLEXIBILITY FOR EASIER
GRIPPING AND FASTER GRIP CHANGES,
ESPECIALLY IN RACING.
FLEXIBILITÉ SUPPLÉMENTAIRE POUR
UNE PRÉHENSION PLUS FACILE ET DES
CHANGEMENTS DE PRISE PLUS RAPIDES,
EN PARTICULIER EN COMPÉTITION.
ULTERIORE POSSIBILITÀ PER CAMBIARE
PRESA ED IMPUGNATURA IN MODO PIÙ
RAPIDO E VELOCE SOPRATTUTTO DURANTE
LE GARE.
C-TECH
INTEGRIERTE, GEHÄRTETE LEICHTMETALL-
PLATTE FÜR HERVORRAGENDE ABPRALL-
DÄMPFUNG SOWIE EINEN PRÄZISEN UND
DIREKTEN KIPPSTANGENKONTAKT IM
RENNSPORT.
INTEGRATED, HARDENED LIGHT METAL
PLATE FOR EXCELLENT REBOUND DAMPING
AS WELL AS PRECISE AND DIRECT SLALOM
POLE CONTACT IN RACING.
PLAQUE EN MÉTAL TREMPÉ INTÉGRÉE
POUR UNE EXCELLENTE ABSORPTION DES
CHOCS ET UN CONTACT PRÉCIS ET DIRECT
DES PORTES EN COURSE.
PIASTRA DI METALLO LEGGERO TEMPRATO
INTEGRATO PER UN’ECCELLENTE AMMOR-
TIZZAZIONE DEGLI IMPATTI E UN CONTATTO
PRECISO E DIRETTO CON I BASTONI NELLE
GARE.
WEICH GEPOLSTERTE EINLAGEN FÜR
GUTE DÄMPFUNG. ALLROUNDLÖSUNG
FÜR DEN SPORTLICHEN SKIFAHRER.
SOFT PADDED INLAYS FOR GOOD CUSH-
IONING. ALL-ROUND SOLUTION FOR
SPORTY SKIERS.
INSERTS REMBOURRÉS SOUPLES POUR UNE
BONNE ABSORPTION DES CHOCS. SOLUTION
COMPLÈTE POUR LE SKIEUR SPORTIF.
MORBIDI INSERTI DI IMBOTTITURA PER UNA
BUONA AMMORTIZZAZIONE. OTTIMA SOLU-
ZIONE PER TUTTI GLI SCIATORI ESPERTI.
FLEXIBLE KUNSTSTOFFPLATTE FÜR
HÖCHSTE DÄMPFUNG, BESTE FLEXI-
BILITÄT UND HERVORRAGENDEN
TRAGE KOMFORT IM RENNSPORT.
FLEXIBLE PLASTIC PLATE FOR OPTIMAL
DAMPING, BEST FLEXIBILITY AND OUT-
STANDING WEARING COMFORT IN RACING.
PLAQUE EN PLASTIQUE FLEXIBLE POUR
UN AMORTISSEMENT MAXIMUM, UNE
FLEXIBILITÉ OPTIMALE ET UN CONFORT
EXCEPTIONNEL EN COURSE.
RINFORZO IN MATERIALE SINTETICO PER
LA MASSIMA AMMORTIZZAZIONE, MIGLIORE
FLESSIBILITÀ ED ECCELLENTE COMFORT DI
GUIDA NELLE CORSE SPORTIVE.
ESI - EXTERNAL STRAP INTEGRATION
SPEZIELL FÜR DEN RENNSPORTEINSATZ
ENTWICKELTE SCHLAUFENINTEGRATION
FÜR PERFEKTEN SITZ DER SCHLAUFE UND
BESONDERS DIREKTEN GRIFFKONTAKT.
STRAP INTEGRATION SPECIALLY DEVELOPED
FOR RACING USE ENSURES PERFECT STRAP
FIT AND ESPECIALLY DIRECT GRIP CONTACT.
EXTERNALISATION DE LA DRAGONNE SPÉ-
CIALEMENT CONÇUE POUR UNE UTILISATION
EN COURSE POUR UN AJUSTEMENT PARFAIT
DE LA DRAGONNE ET UN CONTACT DE PRISE
EN MAIN PARTICULIÈREMENT DIRECT.
INTEGRAZIONE DELLA FASCETTA STUDIATA
SPECIFICATAMENTE PER L’UTILIZZO DURAN-
TE LE COMPETIZIONI PER UNA VESTIBILITÀ
PERFETTA E UN CONTATTO DIRETTO CON
L'IMPUGNATURA.
CERAMIC SHELL
GLIDE ZONE
GLOVES
TECHNOLOGY
PERFEKTER SITZ, OPTIMALE FÜHRUNG
UND HERVORRAGENDE KRAFTÜBER-
TRAGUNG SPEZIELL FÜR DEN NORDI-
SCHEN EINSATZ.
PERFECT FIT, OPTIMUM GUIDANCE AND
EXCELLENT POWER TRANSMISSION,
ESPECIALLY FOR NORDIC SPORTS.
AJUSTEMENT PARFAIT, GUIDAGE OPTIMAL
ET EXCELLENT TRANFERT DE PUISSANCE,
SPÉCIALEMENT POUR L'UTILISATION EN
SKI NORDIQUE.
IMPUGNATURA PERFETTA, OTTIMA GUIDA
ED ECCELLENTE TRASMISSIONE DELLA
FORZA SOPRATTUTTO PER L’USO NELLO SCI
NORDICO.
PERFEKTE PASSFORM, DIREKTESTE
VERBINDUNG UND DADURCH BESTE
KRAFTÜBERTRAGUNG DURCH DIE
INTEGRATION VON TRIGGER SHARK UND
THE BOA® FIT SYSTEM SPEZIELL FÜR
DEN NORDISCHEN EINSATZ.
PERFECT FIT, MOST DIRECT CONNECTION
AND THEREFORE BEST POWER TRANS-
MISSION THROUGH THE INTEGRATION OF
TRIGGER SHARK AND THE BOA® FIT SYSTEM
ESPECIALLY FOR NORDIC USE.
AJUSTEMENT PARFAIT, CONNEXION
LA PLUS DIRECTE ET DONC MEILLEUR
TRANFERT DE PUISSANCE GRÂCE À
L'INTÉGRATION DU TRIGGER SHARK ET
DU SYSTÈME BOA® FIT SPÉCIALEMENT
CONÇU POUR L'USAGE NORDIQUE.
IMPUGNATURA PERFETTA E COLLEGA-
MENTO DIRETTO E QUINDI MIGLIORE
TRASMISSIONE DELLA FORZA ATTRAVERSO
L'INTEGRAZIONE DEL SISTEMA TRIGGER
SHARK CON IL SISTEMA THE BOA® FIT PER
L’USO NELLO SCI NORDICO.
GRIP ZONE
BESONDERS ROBUSTE OBERFLÄCHEN-
VERSTÄRKUNG FÜR HÖCHSTE ABRIEB-
FESTIGKEIT.
PARTICULARLY ROBUST SURFACE REIN-
FORCEMENT FOR MAXIMUM ABRASION
RESISTANCE.
RENFORCEMENT DE SURFACE PARTICU-
LIÈREMENT ROBUSTE POUR UNE RÉSIS-
TANCE MAXIMALE À L'ABRASION.
RINFORZO DELLE SUPERFICI PARTICO-
LARMENTE ROBUSTO PER LA MASSIMA
RESISTENZA ALL’ABRASIONE.
ERGONOMISCHE FORM DER INNENHAND
MIT SILIKONVERSTÄRKUNGEN FÜR
BESTE GRIFFIGKEIT.
ERGONOMIC SHAPE OF THE PALM WITH SIL-
ICONE REINFORCEMENTS FOR BEST GRIP.
FORME ERGONOMIQUE DE LA PAUME DE LA
MAIN AVEC RENFORTS EN SILICONE POUR
UNE MEILLEURE PRÉHENSION.
FORMA ERGONOMICA DEL PALMO DELLA
MANO CON RINFORZI IN SILICONE PER
UN’ADERENZA PERFETTA.
ABGERUNDETE PANELS UND SOFT
PADDINGS FÜR GERINGSTMÖGLICHEN
WIDERSTAND AN DEN KIPPSTANGEN
UND BEI BODENKONTAKT.
ROUNDED PANELS AND SOFT PADDINGS
FOR LOWEST POSSIBLE RESISTANCE AT THE
SLALOM POLES AND ON GROUND CONTACT.
PANNEAUX ARRONDIS ET REMBOURRAGES
SOUPLES POUR UNE RÉSISTANCE LA PLUS
FAIBLE POSSIBLE AUX PIQUETS ET EN CAS
DE CONTACT AU SOL.
PANNELLI ARROTONDATI E SOFT PADDING
PER LA MINIMA RESISTENZA CON I BASTONI
E CON IL CONTATTO CON IL TERRENO.
TECHNOLOGY
GLOVES
130 131