2019-20 LEKI Winter

GLOVE TECHNOLOGIES
HEAT POCKET
GLOVES
TECHNOLOGY
MF TOUCH PATENTED
patented
STORABLE OVERGLOVE
FLEX CUFF
EINFACHE BEDIENUNG KAPAZITIVER
TOUCHSCREENS OHNE DIE HANDSCHUHE
AUSZIEHEN ZU MÜSSEN. BESONDERS
PRÄZISE STEUERUNG AM BILDSCHIRM
DURCH IN DIE FINGERSPITZEN EIN-
GEARBEITETE KONTAKTELEMENTE.
PATENTIERTE LEKI TECHNOLOGIE.
EASY OPERATION OF CAPACITIVE TOUCH
SCREENS WITHOUT TAKING OFF THE
GLOVES. PARTICULARLY PRECISE CONTROL
ON THE SCREEN THANKS TO CONTACT ELE-
MENTS INTEGRATED INTO THE FINGERTIPS.
PATENTED LEKI TECHNOLOGY.
UTILISATION FACILE DES ÉCRANS TACTILES
CAPACITIFS SANS DEVOIR RETIRER LES
GANTS. GRANDE PRÉCISION DE CONTRÔLE
À L'ÉCRAN GRÂCE À DES ÉLÉMENTS DE
CONTACT INTÉGRÉS AU BOUT DES DOIGTS.
TECHNOLOGIE LEKI BREVETÉE.
UTILIZZO SEMPLICE DEI TOUCHSCREEN
CAPACITIVI, SENZA DOVER TOGLIERE I GUAN-
TI. UTILIZZO PARTICOLARMENTE PRECISO
SULLO SCHERMO GRAZIE AGLI ELEMENTI DI
CONTATTO INSERITI NELLE PUNTE DELLE
DITA. TECNOLOGIA BREVETTATA LEKI.
INTEGRIERTER, IN DER STULPE VER-
STAUBARER ÜBERHANDSCHUH FÜR
ZUSÄTZLICHEN BEDARFSABHÄNGIGEN
SCHUTZ VOR NÄSSE UND WIND.
INTEGRATED OVERGLOVE STOWABLE IN THE
GAUNTLET FOR ADDITIONAL PROTECTION
AGAINST MOISTURE AND WIND AS REQUIRED.
SURGANT INTÉGRÉ POUVANT ÊTRE RANGÉ
DANS LA MANCHETTE POUR UNE PROTEC-
TION SUPPLÉMENTAIRE CONTRE LA PLUIE
ET LE VENT SI NÉCESSAIRE.
COPRIGUANTO INTEGRATO INSERIBILE NEL
RISVOLTO PER UN’ULTERIORE PROTEZI-
ONE DAL BAGNATO E DAL VENTO DA USARE
ALL’OCCORRENZA.
FLEXIBLE NEOPRENSTULPE FÜR EIN-
FACHES AN- UND AUSZIEHEN SOWIE
OPTIMALE INDIVIDUELLE ANPASSUNG
IM HANDGELENKSBEREICH.
FLEXIBLE NEOPRENE CUFF FOR EASY
PUTTING ON AND TAKING OFF AS WELL AS
OPTIMAL INDIVIDUAL ADJUSTMENT IN THE
WRIST AREA.
MANCHETTE EN NÉOPRÈNE SOUPLE POUR
UN ENFILAGE ET UN RETRAIT FACILES
AINSI QU'UN RÉGLAGE INDIVIDUEL OPTI-
MAL AU NIVEAU DU POIGNET.
POLSINO FLESSIBILE IN NEOPRENE PER
INFILARE E SFILARE I GUANTI IN MODO
SEMPLICE E PER ADATTARE IL GUANTO AL
POLSO NEL MIGLIOR MODO POSSIBILE.
MF TOUCH
FINGER CHANNELS
LEKI LEASH
EINFACHE BEDIENUNG KAPAZITIVER
TOUCHSCREENS OHNE DIE HANDSCHU-
HE AUSZIEHEN ZU MÜSSEN.
EASY OPERATION OF CAPACITIVE TOUCH
SCREENS WITHOUT TAKING OFF THE
GLOVES.
UTILISATION FACILE DES ÉCRANS
TACTILES CAPACITIFS SANS DEVOIR
RETIRER LES GANTS.
UTILIZZO SEMPLICE DEI TOUCHSCREEN
CAPACITIVI, SENZA DOVER TOGLIERE I
GUANTI.
SPEZIELL IN FÄUSTLINGEN EINGEAR-
BEITETE FINGERINNENHANDSCHUH-
FÜTTERUNG FÜR OPTIMALEN SITZ UND
WÄRMEKOMFORT.
FINGER LINING SPECIALLY INCORPORATED
INTO THE MITTENS FOR OPTIMUM FIT AND
WARMTH.
FORME ERGONOMIQUE DE LA PAUME DE
LA MAIN AVEC RENFORTS EN SILICONE
POUR UNE MEILLEURE PRÉHENSION.
RIVESTIMENTO INTERNO DELLE DITA INSE-
RITO SPECIFICATAMENTE NELLA MANOP-
OLA PER UNA VESTIBILITÀ OTTIMALE E
COMFORT TERMICO.
ELASTISCHE HANDGELENKBANDHALTE-
RUNG FÜR KOMFORTABLES HANDLING
UND ZUSÄTZLICHEN VERLUSTSCHUTZ
DER HANDSCHUHE. ALPINHANDSCHUHE
SIND DURCH KOMPATIBLE LOOPS VORBE-
REITET UND KÖNNEN OPTIONAL MIT DER
SEPARAT ERHÄLTLICHEN LEKI LEASH
NACHGERÜSTET WERDEN.
ELASTIC WRIST STRAP HOLDER FOR
COMFORTABLE HANDLING AND EXTRA
PROTECTION AGAINST GLOVE LOSS. ALPINE
GLOVES ARE PREPARED WITH COMPATIBLE
LOOPS AND CAN OPTIONALLY BE RETRO-
FITTED WITH THE SEPARATELY AVAILABLE
LEKI LEASH.
LEASH FOURNI, POUR UNE MANIPULA-
TION CONFORTABLE ET UNE PROTECTION
SUPPLÉMENTAIRE CONTRE LA PERTE DE
GANTS. LES GANTS ALPINS SONT FOUR-
NIS AVEC DES BOUCLES COMPATIBLES ET
PEUVENT ÊTRE ÉQUIPÉS EN OPTION DU
LEASH LEKI DISPONIBLE SÉPARÉMENT.
FASCIA ELASTICA DI SUPPORTO DEL POLSO
PER UN UTILIZZO CONFORTEVOLE E PER
EVITARE DI SMARRIRE I GUANTI. GUANTI DA
SCI PREDISPOSTI CON LOOP COMPATIBILI,
CHE POSSONO ESSERE INTEGRATI COME
OPTIONAL CON IL LEKI LEASH DISPONIBILE
SEPARATAMENTE.
RACE FIT
THERMO FIT
SLIM FIT
IN DIE OBERHAND INTEGRIERTE REISS-
VERSCHLUSSTASCHE ZUR AUFNAHME
EINES ZUSÄTZLICHEN WARMHALTE-
KISSENS.
ZIP POCKET INTEGRATED INTO THE BACK-
HAND TO HOLD AN ADDITIONAL HEAT PACK.
POCHE ZIPPÉE INTÉGRÉE SUR LE DOS DE
LA MAIN POUR ACCUEILLIR UNE "CHAUF-
FERETTE" SUPPLÉMENTAIRE.
TASCA INTEGRATA NELLA PARTE SOPRA CON
CHIUSURA PER INSERIRE UN ULTERIORE
SCALDAMANI.
FITTING CONSTRUCTION
ENGER SCHNITT MIT STARKER VOR-
KRÜMMUNG FÜR HÖCHSTE GRIFFIGKEIT.
TIGHT CUT WITH STRONG PRE-CURVE FOR
MAXIMUM GRIP.
COUPE PRÉFORMÉE ET AJUSTÉE, POUR
UNE PRÉCISION MAXIMALE.
TAGLIO ANATOMICO CON FORTE CURVATURA
PER LA MASSIMA ADERENZA.
WEITER SCHNITT MIT VOLUMINÖSER
ISOLATION FÜR WARME HÄNDE, AUCH
BEI EISKALTEN TEMPERATUREN.
WIDE CUT WITH EXTRA-VOLUME INSULA-
TION FOR WARM HANDS, EVEN AT ICE-COLD
TEMPERATURES.
COUPE LARGE AVEC ISOLATION VOLUMI-
NEUSE POUR DES MAINS ISOLÉES, MÊME À
DES TEMPÉRATURES GLACIALES.
TAGLIO LARGO CON ISOLAMENTO VOLUMI-
NOSO PER TENERE LE MANI CALDE ANCHE A
TEMPERATURE MOLTO RIGIDE.
SCHMALER, ENG ANLIEGENDER
SCHNITT FÜR EINE SCHLANKE HAND
UND HÖHERE TAKTILITÄT.
NARROW, TIGHT-FITTING CUT FOR A SLIM
HAND AND GREATER TACTILITY.
COUPE ÉTROITE ET MOULANTE POUR
UNE MAIN MINCE ET UNE MEILLEURE
PRÉHENSION.
TAGLIO STRETTO E ADERENTE PER UNA
MANO FINE E UNA MAGGIORE TATTILITÀ.
PRO FIT
COMFORT FIT
GLOVE SIZE FINDER
302 210000 nordic
302 200000 alpine
SPORTLICHER SCHNITT MIT STARKER
VORKRÜMMUNG.
SPORTY CUT WITH ADVANCED PRE-CURVE.
COUPE SPORTIVE FORTEMENT PRÉFORMÉE.
TAGLIO SPORTIVO CON FORTE CURVATURA.
KOMFORTABLER, LOCKERER SCHNITT FÜR
EINE VERBESSERTE WÄRMEISOLIERUNG.
COMFORTABLE, LOOSE CUT FOR IMPROVED
THERMAL INSULATION.
COUPE AMPLE ET CONFORTABLE POUR
UNE MEILLEURE ISOLATION THERMIQUE.
TAGLIO CONFORTEVOLE E MORBIDO PER
UN MAGGIORE ISOLAMENTO TERMICO.
TECHNOLOGY
GLOVES
132 133