kommunalinfo24-Das Magazin 5/2019

€ 6,00
Österreich € 6,50
Schweiz CHF 9,00
5
2019
IN DIESER AUSGABE
Abfallentsorgung ab Seite 10 | Beleuchtung ab Seite 36 | Bodenbeläge ab Seite 32
Brückensanierung ab Seite 6 | Entwässerung ab Seite 16 | Gewässerschutz ab Seite 15
Kommunaltechnik ab Seite 14 | Luft- und Klimatechnik ab Seite 21 | Messen ab Seite 41
Rasenpflege ab Seite 35 | Schachtabdeckungen ab Seite 29 | Spielplatzbau ab Seite 7
Tageslichtsysteme ab Seite 19 | Zutrittsysteme ab Seite 8
Hersteller- und Lieferantenverzeichnis ab Seite 43
inkl. Sonderteil
Wegweiser kommunale

11. BUNDESWEITE FACHMESSE UND KONGRESS
KOMMUNALE.DE
MESSEZENTRUM NÜRNBERG
16.–17.10.2019
TERMIN VORMERKEN!
Jetzt folgen:
@Kommunale

DIE SEITE DREI
Bauexperte Wegner (CDU): Wohnraum
für alle Einkommensklassen hat Priorität
Wohnungsbau im
„Schuld-Verschiebe-Dreieck“
zwischen Bund, Ländern und Kommunen
Falsches Vorzeichen für eine Politik, die mehr versprochen
hat: Das Minus bei den Baugenehmigungen in diesem
Jahr trifft hart auf das GroKo-Ziel von 1,5 Millionen Neubauwohnungen
bis 2021. „Eigentlich müsste es spätestens
jetzt enorme politische Klimmzüge geben, um aus dieser
Misere herauszukommen. Doch das, was die Branche dringend
braucht, fehlt: verlässliche Rahmenbedingungen, die
eine langfristige Perspektive für mehr Wohnungsbau in
Deutschland bieten – einen überzeugenden Masterplan
2030, kein kurzes Strohfeuer bis zum Ende der Legislatur.
Nur ein solcher „Masterplan Wohnungsbau“ wird bewirken,
dass die gesamte Prozesskette Bau – von der Baustoffherstellung
über die Planung bis zur Verarbeitung auf den
Baustellen – bereit ist, sich nachdrücklich darauf einzustellen“,
sagt Dr. Ronald Rast.
Der Koordinator der Aktion „Impulse für den Wohnungsbau“
machte beim Herbsttreffen der rund 30 Verbände
und Organisationen der Bau- und Immobilienwirtschaft
am Dienstag (Hinweis f.d. Red.: 17. September) in Berlin
deutlich, dass die bisherigen Maßnahmen der schwarz-roten
Koalition im Bund bei weitem nicht ausreichend seien.
Weder die bisherige Ausweisung von Bauland noch die
finanzielle Förderung durch Bund und Länder oder die
Sonderabschreibung für den Mietwohnungsbau und das
Baukindergeld mit der derzeitigen zeitlichen Begrenzung
reichten dafür aus.
Politischer Gast der Aktion „Impulse für den Wohnungsbau“
war der baupolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion,
Kai Wegner: „Die Schaffung zusätzlichen
Wohnraums für alle Einkommensklassen ist eine
der politischen Top-Prioritäten.“ Der Bauexperte der
Union rückte die Baulandfrage in den Fokus: „Jetzt gilt
es, das Schließen von Baulücken und die Stadt-Umland-Entwicklung
bauplanungsrechtlich zu erleichtern.“
Ziel sei es zudem, über ein Brachflächenprogramm und
über die verbilligte Abgabe von Bahngrundstücken Wohnbauflächen
zu mobilisieren. Gleichzeitig nahm Wegner die
Länder und Kommunen in die Pflicht: Städte und Gemeinden
müssten mehr Bauland ausweisen. Außerdem sollten
sie ihr Engagement für den sozialen Wohnungsbau deutlich
verstärken und die bereitgestellten Finanzmittel zur
Wohnraumförderung auch zeitnah abrufen. Die Länder
seien außerdem gefordert, „den Wohnungsbau weiter zu
erleichtern, zum Beispiel durch weniger Bürokratie in den
Landesbauordnungen.“
Die Aktion „Impulse für den Wohnungsbau“ warnte vor einem
„Schuld-Verschiebe- Dreieck“ zwischen Bund, Ländern
und Kommunen. Die Große Koalition habe ein klares Wohnungsbauversprechen
gegeben. Ein Verweis auf erbrachte
Vorleistungen des Bundes und ungenügende Aktivitäten
der Länder und Kommunen bietet für alle Wohnungssuchenden
weder Trost noch ist es ein Lösungsansatz. Es sei
deshalb auch enttäuschend, dass man sich in dieser Legislaturperiode
bislang immer noch nicht dazu durchgerungen
habe, die Anhebung der sachgerechten und dringend
notwendigen steuerlichen Abschreibung (lineare AfA) von
2 auf 3 Prozent beim Neubau von Wohngebäuden umzusetzen.
„Es gibt drei Punkte, die im Wohnungsbau jetzt dringend
zusammengebracht werden müssen um bezahlbaren
Wohnraum zu schaffen. Kurzfristig brauchen wir verbesserte
Rahmenbedingungen für die Bereitstellung von Bauland.
Mittel- bis langfristig benötigen wir eine gesicherte
und ausreichende Finanzplanung zur Förderung des Wohnungsbaus.
Und wir brauchen jetzt mehr Investitionen in
die Infrastruktur und den öffentlichen Personennahverkehr
zur verbesserten Anbindung von Stadt und Umland in den
Ballungsgebieten “, so Dr. Ronald Rast.
Bauexperte beim Branchentreffen: Kai Wegner
(1. Reihe, 2. von rechts) ist baupolitischer
Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion.
Er will Länder und Kommunen stärker in die
„Wohnungsbaupflicht“ nehmen. Dr. Ronald
Rast (2. Reihe, 2. von rechts) drängt als Koordinator
der Aktion „Impulse für den
Wohnungsbau“ auf eine „Perspektive 2030“
für den Wohnungsbau.
4
2019
3

6
13
8
ABFALLENTSORGUNG
Ein eindeutiges "Ja" zu
Unterflursystemen...................................................10
Müll entleeren ohne Krach...................................12
GEWÄSSERSCHUTZ
Das ACO Fachseminar für Gewässerund
Anlagenschutz zeigt innovative
Lösungen.....................................................................15
SCHACHTABDECKUNGEN
Neue Schachtabdeckungen für
dauerhafte Vekehrssicherheit und
schnellen Einbau ohne Spezialwerkzeug........29
BELEUCHTUNG
Städte zu Smart Cities machen -
via LED-Beleuchtung...............................................36
Bedarfsorientiertes Licht.......................................38
BODENBELÄGE
Ein Krankenhaus, ein Boden,
viele Vorzüge..............................................................32
KOMMUNALTECHNIK
Minibagger von Wacker Neuson
im Höhenflug.............................................................14
LUFT- UND KLIMATECHNIK
Frische Luft in der Sebastian-Lotzer-
Realschule Memmingen........................................21
SPIELPLATZBAU
Jahrzehnterlanger Wippen-Spaß
dank verrotutungsfester Materialien................7
Das Tipi - Wigwam oder Zelt?...............................8
Huck auf der FSB in Köln........................................9
TAGESLICHTSYSTEME
Vor dem Schaden schon handeln......................19
BRÜCKENSANIERUNG
Erfolgreiche Sanierung der
Elefantenbrücke in Bützow...................................6
ENTWÄSSERUNG
Sanierung verzweigter Anschlusskanäle.........16
MESSEN
Bundesinnenminister Horst Seehofer
übernimmt Schirmherrschaft der
bautec 2020................................................................41
InfraTech richtet sich auch an
junge Akademiker....................................................42
RASENPFLEGE
Rasenpfleger stehen Rede und Antwort.........35
ZUTRITTSYSTEME
Drehkreuze zur Absicherung
von Außenanlagen..................................................8
4
4
2019

29
20
35
RUBRIKEN
DIE SEITE DREI
Nachhaltiges Bauen: Vom Trend zum
Leitthema.................................................................... 3
FIRMENKATALOGE
Aktuelle Kataloge diverser Lieferanten............24
MESSEKALENDER.....................................................42
MARKTPLATZ
Das Hersteller- und Lieferantenverzeichnis....43
VORSCHAU
Die kommende Ausgabe.......................................50
IMPRESSUM................................................................49
SONDERTEIL
TITELSEITE
TERMINE
Die nächste Ausgabe erscheint am: 09.12.2019
Anzeigenschluß: 29.0112019
Sie möchten eine Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenberatung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
Wegweiser KOMMUNALE
ab Seite 51
HUCK Seiltechnik GmbH
Dillerberg 3
35614 Asslar-Berghausen
4
2019
5

Erfolgreiche Sanierung
der Elefantenbrücke in Bützow
BRÜCKENSANIERUNG g hjhjh nbbgg
Nach den sehr guten Erfahrungen der bereits im Jahr 2017 mit TRIMAX®-
Profilen sanierten Geh- und Radwegbrücke in der Fritz-Reuter-Allee, der in
malerischem Grün gelegenen Stadt Bützow, entschied man sich im Folgejahr
auch die Elefantenbrücke mit den bauaufsichtlich zugelassenen Profilen der
TEPRO Kunststoff-Recycling GmbH & Co. KG mit Sitz im niedersächsischen
Bad Bodenteich zu sanieren.
TRIMAX® ist das einzige Kunststoffbaumaterial
mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung
durch das DIBt (Z-10.9-357) und hat sich über
Jahrzehnte im privaten sowie öffentlichen
Bereich bewährt.
!
Die zu erneuernde 25 m lange und rund 2,8 m
breite Brücke, somit also eine Fläche von rund
70 m², wurde mit den TRIMAX® - Belagsbohlen
5 x 30 cm im Farbton rotbraun belegt. Die Unterkonstruktion
wurde mit Bohlen des gleichen
Fabrikates, jedoch mit den Profilabmessungen
5 x 10 cm im Farbton grau gebaut. Die im niedersächsischen
Fresenburg ansässige Schmees
& Lühn GmbH & Co. KG errichtete diese wunderschöne
Brücke
Da die Bohlen, im Gegensatz zu Hölzern, kein
Wasser aufnehmen und somit nicht verrotten,
ist dies die langlebigste und innovativste
Lösung. Außerdem ist dieses Material resistent
gegenüber Insekten, Pilzen und Bohrmuscheln,
ist frostsicher, splittert oder reist nicht,
ist somit barfußfreundlich und dabei auch ab-
solut ungiftig für Flora und Fauna. Dies ist ein
entscheidender ökologischer, wie auch ökonomischer
Vorteil gegenüber anderen Materialien.
All diese Eigenschaften machen die Profile der
TEPRO Kunststoff-Recycling GmbH & Co. KG
zur nachhaltigsten und umweltfreundlichsten
Alternative zu anderen Kunststoffen und Hölzern.
www.tepro.de
TRIMAX® findet als sortenreiner, glasfaserverstärkter
Recycling-Kunststoff überall dort Anwendung,
wo z. B. Hölzer durch eine dauerhafte und pflegefreie
Alternative ersetzt werden sollen.
TRIMAX® reißt oder splittert nicht, ist barfußfreundlich,
verrottungsfest, witterungs- u. UV
beständig, rutschhemmend, resistent gegenüber
Insekten-, Pilz- u. Bohrmuschelbefall sowie ungiftig
für Flora und Fauna.
TRIMAX® enthält keinerlei Holzanteil, benötigt
keine Pflege, ist problemlos mit einem Hochdruckreiniger
zu säubern und kann ohne
Spezialwerkzeug, wie Hölzer, bearbeitet werden.
TRIMAX® ist also, mit all seinen Vorteilen, das
ideale Baumaterial für vielfältige Anwendungen,
wie z. B. Balkone, Terrassen, Brücken oder
Bootsstege und darüber hinaus ein ökologischer
Baustoff welcher aus dem Recycling kommt und
auch wieder dem Wertstoffkreislauf zugeführt
werden kann.
6
4
2019

www.fsb-cologne.de
Jahrzehntelanger Wippen-Spaß
dank verrottungsfester Materialien
SPIELPLATZBAU g
Bei Federwippen aus Kunststoff,
ganz besonder bei solchen aus
dem extrem schlagfesten und
dauerhaft wetterbeständigen
HDPE (hochverdichtetes Polyäthylen)
kann das nicht passieren. Hier
sind auch nach vielen Jahren keine
Schadstellen zu beklagen und so
ist der Wartungsaufwand im Prinzip
gleich Null.
Bei PRODUCT Spiel-Sport-Freizeit
kommen schon seit rund 2 Jahrzehnten
ausschließlich Wippen
aus diesem Material zum Einsatz.
Die ein- bzw. zweifarbigen Platten
sind durch die lange Lebensdauer
umweltfreundlich und nachhal-
"Chantal Schildkröt" - nur eine von vielen tollen Motiven
Nur vermeintlich umweltfreundlich sind heutzutage
noch Federwippen aus Holz bzw. Holz-Materialien.
Mehrere Farbschichten machen diese Wippen "wetterfest"
was aber nur bedingt stimmt: dringt durch beschädigte
Stellen erst einmal Feuchtigkeit ein, breitet sich vor allem
bei Minustemperaturen das Malheur schnell aus.
Die Folge: zeitintensives Schleifen und Nachlackieren.
tig und bieten unbegrenzte Motiv-Möglichkeiten,
welche die Kinder
begeistern! Preislich sind die
meist vormontierten HDPE-Wippen
von PRODUCT nicht nur durch
die lange Einsatzdauer überaus attraktiv.
Der verzinkte Betonanker wird
stets vormontiert mit der Feder
aus dem Hause Eibach mitgeliefert
und kann durch ein verzinktes
Eingrab-Bodenblech auch ganz
ohne Beton zum Einsatz kommen.
Das macht eine spätere Umplatzierung
besonders einfach. Natürlich
sind alle Wippen TÜV/GS-geprüft.
www.spiel-sport-kommunalbedarf.de
Foto Stadion Beijing: © Arup, Chris Dite
TICKETS
fsb-cologne.de/tickets
SICHERN!
INTERNATIONALE FACHMESSE
FÜR FREIRAUM, SPORT- UND
BEWEGUNGSEINRICHTUNGEN
KÖLN, 05.– 08.11.2019
Federwippe Motorrad vor über
10 Jahren auf einen Spielplatz
installiert.
Die selbe Wippe nach 5 Minuten
"Bürsten- & Wassereinsatz": wie neu!

Drehkreuze zur Absicherung
von Außenanlagen
ZUTRITTSYSTEME g
Zur Sicherung von Ein- und Ausgängen von Sport- und
Freizeitanlagen, Freibädern oder sonstigen öffentlichen
Anlagen haben sich Drehkreuze seit langem bewährt.
Das Tipi - Wigwam oder Zelt?
Ein perfekten Platz um Cowboy und Indianer zu spielen und
der allgemeinden Reizüberflutung entgegen zu treten.
Viele Kinder spielen gerne Cowboy
und Indianer, andere klettern
oder träumen gerne. Das „Tipi“ -
ein neues Spielplatzgerät der Hally-Gally
SPOGG Sport Güter GmbH
– macht deshalb allen Kindern
Spaß. Es fördert die motorischen
Fähigkeiten, regt die Phantasie
an und bietet genug Platz für gemeinsames
Spiel. Außerdem hat
es noch mehrere praktische Seiten.
Da es im Gegensatz zu den echten
Tipis auch zwei feste Wände
besitzt, kann man es bei kurzen
Schauern als spannenden Unterstand
nutzen. Vielleicht wird
es aber auch an lauen Sommerabenden
zu einem perfekten Indianer-Schlafplatz
oder Aussichtsturm
für Sterne-Gucker. Dank
dieser Vielseitigkeit ist das SPOGG
Tipi eine indiale Erweiterung für
Jugendherbergen und auch für
Spielplätze an Grillplätzen geeignet.
Das Tipi hat zwei Ebenen, die zweite
Ebene wurde als Ruheplatz gestaltet.
Der Ruheplatz ist in einer
Höhe von 2,90 Metern angebracht
und besteht aus einem Horizontalnetz,
auf dem man sich entspannt
räkeln kann. Alle anderen Bereiche
sind zum Toben und Ausprobieren
gedacht.Das Tipi besteht aus
sechs Rundhölzern und besitzt
zwei große Kletterwände und vier
Kletternetzte. Raufklettern, runterspringen,
toben, ausruhen – alles
ist in diesem hölzernen Zelt möglich.
Dabei gibt es kein Drängeln,
denn das Tipi ist so groß, dass
auch mehrere Kinder gleichzeitig
großen Spaß haben können. Das
Tipi ist 5m hoch und hat einen
Durchmesser von 4,50 Metern. Der
gesamte Spielbereich hat sogar
einen Durchmesser von fast zehn
Metern. Der gesamte Spielbereich
hat sogar einen Durchmesser von
fast zehn Metern.
Dank dieser imponierenden Größe
ist das Tipi ein Magnet für alle
Kinder. Es passt besonders gut
auf großzügige angelegte Spielplätze,
wie man sie typisch bei
Jugendherbergen, großen Kindertagesstätten
oder auf Erlebnisspielplätzen
findet. Die SPOGG
Sport-Güter GmbH liefert das Gerät
in verschiedenen Farben.
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Das niederbayerische Unternehmen
AWAG bietet für jeden
Einsatzzweck das passende
Drehkreuz an: mechanisch oder
automatisiert, für Innen- oder Außenbereiche,
in Standardbreite
oder barrierefrei.
Einfache Drehkreuze gibt es bereits
ab einer Bauhöhe von 1 m.
Drehkreuze mit einer Bauhöhe von
2,43 m lassen sich in System-Zaunanlagen
(z. B. Doppelstabmatten
etc.) eingliedern. Die Durchgangsrichtung
ist frei einstellbar sowohl
links- als auch rechtsdrehend oder
ohne Richtungssperre.
Das Drehkreuz Strongline 30 mit
einer Durchgangshöhe von 2,0
m und einem Durchmesser von
1,5 m ist ein vielseitig einsetzbares
Modell, das auch mit einer
Durchgangsbreite von 1,42 m für
Rollstuhlfahrer und Kinderwägen
gefertigt werden kann. Für einfache
Durchgänge ist besonders das
Drehkreuz Strongline 10 mit einer
Höhe von 1,0 m geeignet.
Die Stahlkonstruktion aus verzinktem,
pulverbeschichtetem Stahl
und Edelstahl garantiert Robustheit
und ist weitgehend gegen
Vandalismus geschützt. Für einen
jahrelangen zuverlässigen Einsatz
werden wartungsfreie, kugelgelagerte
Drehsäulen und bewährte
Technik verwendet.
www.awag.de
8
4
2019

HUCK Seiltechnik ist vom 5. – 8. November wieder bei der FSB Messe in Köln dabei
HUCK auf der FSB in Köln
SPIELPLATZBAU g hjhjh nbbgg
Die FSB (Freiraum, Sport, Bewegung) ist die Leitmesse für urbane Lebensräume und bündelt globale Angebote
für Freiräume, Sport- und Bewegungseinrichtungen. Vom 5. – 8. November treffen internationale Austeller aus
Architektur, Kommune, Sport und Vereinen zusammen, um die entscheidenden Trends und Innovationen zu
präsentieren, sich mit Branchenpartnern auszutauschen und passende Lösungen für aktuelle Projekte zu finden.
Seit mehr als 15 Jahren nimmt HUCK Seiltechnik
regelmäßig an der Messe teil und ist auch
dieses Jahr wieder vertreten. Auf dem 13 x 10
Meter großen Messestand F010-G011 in Halle
7.1 präsentiert HUCK aktuelle Neuheiten und
freut sich auf Gespräche mit den Besuchern
und Kunden. Vorgestellt wird unter anderem
der, von der Form des Vollmondes inspirierte,
Kletter-Mond – ein neues Spielgerät, das einzigartig
und elegant zugleich ist. Besonderes
Highlight ist ein beidseitig bekletterbares Außennetz,
zwei weitere Netzebenen, eine farbige,
geschlossene Dachkonstruktion sowie
innovative und leuchtende Seile.
Besucher dürfen sich außerdem über eines der
originellsten und vielseitigsten Spielgeräte von
HUCK freuen – die Kletter-Brille. Mit diversen
Kletternetzen und Hängematten ist sie ein echter
Hingucker auf jedem Spielplatz und bietet
Spielspaß für Groß und Klein. Die Hauptattraktion
am Stand ist der neue Olivenbaum. Dieser
überzeugt mit einem aus kesseldruckimprägnierten
Douglasiehölzern bestehenden Gerüst.
Zudem gibt es geformte Olivenkörbe, die als
Kletterziel, Ruheinsel zum Verweilen oder sichere
Behausung dienen.
Alle zwei Jahre ist Köln der internationale
Standort für die Themen rund um Sport, Spiel
und Freizeit. Vier Tage lang bietet die FSB in
Köln ein buntes Programm und innovative Ideen.
Es werden mehr als 560 Aussteller erwartet,
die ihre Produktneuheiten Dienstag bis Donnerstag
von 10:00 Uhr bis 18:00 und am Freitag
von 10:00 bis 16:00 präsentieren.
www.huck-seiltechnik.de
Anzeige
4
2019
9

Das neue Unterflursystem an der Wilhelmshöher Allee 327 ist beispielhaft
für die Neugestaltung der Sammelstellen Foto: Bauer GmbH
Ein eindeutiges „Ja“
Peter Ley, Geschäftsführer der GWG, kann
Unterflursysteme (UFS) weiterempfehlen
ABFALLENTSORGUNG g h jhjh nbbgg
Als erste Wohnungsbaugesellschaft in Kassel stattet die GWG in Kooperation mit den Stadtreinigern Kassel größere
Wohnanlagen mit modernen Unterflursystemen zur Abfallentsorgung aus. Anstelle einer Batterie von Abfallbehältern
für Restabfall und Leichtverpackungen sind am neuen, mit Hecken eingefassten Standplatz nur noch vier Einwurfsäulen
sichtbar. Die Abfallbehälter verschwinden in der Erde.
Wer kennt sie nicht, die Probleme mit Abfalltonnen
und Abfallgroßbehältern: Belästigung
durch Geruch, Ungeziefer oder Nager, Überfüllung
und Vandalismus. „Es gibt keine schönen
Stellplätze für Abfalltonnen. Sie sind aber unverzichtbar.
Daher sind unterirdische Sammelsysteme
die beste Lösung“, so Peter Ley. In den
Stadtteilen Bad Wilhelmshöhe, Mitte und Fasanenhof
sind im Wohnungsbestand der GWG
bereits drei Anlagen in Betrieb, acht Unterflurbehälter
in der Fuldatalstraße im Stadtteil Wesertor
sollen folgen, weitere sind in Planung.
Als Besonderheit stattet die GWG die sogenannten
Einwurftrommeln mit einem Schließsystem
aus, sodass nur autorisierte Personen
Abfall einwerfen können. Zur Vermeidung
von Fehlbefüllungen ist jede Einwurfsäule mit
einem farblich gekennzeichneten Aufkleber
und beispielhaften Bildern für eine eindeutige
Zuordnung der jeweiligen Abfallfraktion versehen.
Eine niedrige Einwurfhöhe ermöglicht
zudem eine bedienerfreundliche und barrierearme
Abfallsammlung.
„Die Bewohner werden vor Inbetriebnahme
ausführlich per Rundschreiben über die Neuerungen
und richtige Nutzung der Abfallsysteme
informiert. Dies ist insbesondere wichtig,
da diese mit ihrem Haustürschlüssel auch
die mit dem Schließsystem versehenen Einwurftrommeln
öffnen”, erklärt der GWG-Chef.
GWG-Kunden können sich zusätzlich zum Thema
Abfall-entsorgung im Innenstadtbüro der
Stadtreiniger, das sich im Haus der GWG befindet,
informieren und beraten lassen.
Für die Wohnungsbaugesellschaft ist es wichtig,
dass Hersteller und Entsorger von Anfang
an mit im Boot sind. „Die Zusammenarbeit mit
der Bauer GmbH als Hersteller und dem Entsorger
ist gut und zielführend“, erklärt Peter
Ley. So sind zum Beispiel bei der Standortwahl
Aspekte wie die Zufahrt sowie die Halte- und
Standflächen des Entsorgungsfahrzeuges zu
10
4
2019

erücksichtigen.
Bei der Wahl des UFS ist eine Abstimmung des
Aufnahmesystems mit dem des Entsorgungsfahrzeuges
von Bedeutung. Im Beispielfall des
UFS in der Wilhelmshöher Allee 327 wird eine
Pilz-Aufnahme eingesetzt, möglich wäre aber
auch ein 2-Haken- beziehungsweise 3-Haken-Aufnahmesystem.
Vorbereitende Arbeiten im Zuge der jeweiligen
Maßnahmen erfolgen bei der GWG in der Regel
durch einen Garten- und Landschaftsbaubetrieb,
der die Baugrube aushebt, bearbeitet
und nach dem Einbau der UFS wieder verfüllt.
Bei allen bisherigen Standorten wurde eine Hecke
um die UFS gepflanzt, die nur im Zutrittsbereich
durch einen Pflasterbelag unterbrochen
wird. Die UFS integrieren sich auf diese Weise
harmonisch in die angrenzende Wohnumfeld-/
Grünflächengestaltung.
Die Einwurfsäule zeichnet sich durch einen
sogenannten „Hausmeister-Zugang“ aus. Die
Säule kann seitlich aufgeschlossen und der
vordere Teil um 90 Grad aufgeschwenkt werden,
um den innenliegenden Sammelbehälter
zu öffnen. Dadurch können Hausmeister oder
autorisierte Personen zum Beispiel größere Säcke
und Beistellungen direkt einwerfen oder
das System warten. Darüber hinaus kann der
Schüttkegelproblematik entgegengewirkt und
der Füllgrad optimiert werden. In der Regel
werden die Behälter, die fünf Kubikmeter Abfall
fassen, wöchentlich oder alle 14 Tage durch die
Stadtreiniger Kassel geleert. Dies geschieht mit
einem Kranwagen, dessen Aufnahmetraverse
den Pilz, der aus der Einwurfsäule herausragt,
greift. Der Kran zieht dann den Behälter heraus
und entleert ihn in das Containerfahrzeug.
Während der Behälter aus der Erde gezogen
wird, fährt das Sicherheitsplateau automatisch
mit hoch und sichert die Grube während der
Entleerung.
Der GWG-Chef resümiert: „Die Unterfluranlagen
werden von den Bewohnern sehr gut angenommen,
und die Entleerungen verlaufen
reibungslos. Dies ist die Abfallentsorgung der
Zukunft, die auch die Attraktivität des Wohnumfeldes
deutlich verbessert.“
www.bauer-suedlohn.de
Peter Ley (li), Geschäftsführer der GWG, und
Dirk Lange, Betriebsleiter der Stadtreiniger
Kassel, setzen auf Unterflursysteme für die
zukunftsweisende Abfallsammlung.
Foto: Stadtreiniger Kassel
DIGITIZE
PUBLIC SERVICES
Congress / Workshops / Expo
CityCube Berlin, 22.—24.10.2019
www.smartcountry.berlin
Jetzt noch
kostenfreie
Tickets sichern
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Veranstalter
Schirmherrschaft
Partnerland
4
2019
11
kommunalinfo24_smartcountry2019_210x148_de_30.08.indd 1 20.08.2019 08:58:31

Leiser Müll-Laub-Sauger auf Konstanzer StraSSen
Müll entleeren ohne Krach
ABFALLENTSORGUNG g h jhjh nbbgg
Konstanz- Der Müllsauger der Technischen Betriebe Konstanz (TBK) ist eine kleine Erfolgsgeschichte; ob sie mal
eine große wird, ist aber ungewiss. Die technischen Voraussetzungen hat er wohl, aber die organisatorisch-rechtlichen
Voraussetzungen sind kompliziert. Vor über zehn Jahren begannen die TBK damit, die vielen öffentlichen
Mülleimer in der Erde zu versenken Zu erkennen sind sie an den silbrigen Zylindern mit nebenan liegender Bodenklappe.
Die Idee war bestechend, fassen die Unterflurbehälter doch etwa das Zehn- bis Zwölffache herkömmlicher
Gefäße. Damit kann locker das Wochenende ohne Leerung überbrückt werden. Überquellende Mülleimer sind
laut Betriebsleiter Herbert Munjak seither eher selten.
Die Herausforderung bestand nun darin, den
Abfall aus den versenkten Behältern herauszubekommen.
So wurde anfangs an einen Müllwagen
ein großes Gebläse angeflanscht. Der
Abfall flog dabei durch das große Flügelrad.
"Wir hatten eine hohe Abrasion (Abschabung).
Der schnell fliegende Müll wirkte wie feiner
Sand. Das Flügelrad war nach drei bis vier
Wochen regelrecht verschlissen und damit
kaputt", berichtet Munjak. Schließlich behalfen
sich die TBK gut zwei Jahre lang mit einer
Kehrmaschine. Aber das Volumen des Behälters
war zu klein, sodass er am Tag mehrmals
geleert werden musste. Außerdem verstopfte
das Auslasssieb zu schnell, was ebenfalls
einem effektiven Einsatz entgegenstand.
"Wir fanden nichts auf dem Markt. Wenn jemand
etwas davon versteht, dann ist das ein
Kehrmaschinenhersteller", berichtet Herbert
Munjak. So setzten sich er und Henry Rinklin,
Abteilungsleiter Stadtreinigung, mit Berthold
Aicheler, Chef des gleichnamigen Unternehmens
für Baumaschinen in Stockach, zusammen.
"Das was wir hatten, war nicht geeignet",
bestätigt Aicheler. "Wir erstellten ein pragmatisches
Lasten- beziehungsweise Pflichtenheft
in Kurzform", beschreibt er die unkomplizierte
Zusammenarbeit. Der gelernte Landmaschinen-Mechaniker
erzählt weiter: Die Vorgabe
für den Behälter betrug mindestens zehn Kubikmeter
Fassungsvermögen. Er durfte nicht
zu hoch sein und musste auf einen kleinen
Lastwagen passen. Das Saugen musste berührungslos
erfolgen, damit nichts kaputt geht
und vor allem Glasflaschen nicht zu Scherben
zerschlagen werden, da diese schlechter zu
sortieren sind. Im Gegensatz zu einer Kehrmaschine
sollte sie nicht jeden Tag zu reinigen
sein. Das Säubern erfolgt nun halbjährlich zusammen
mit dem Service. "Es galt die richtige
Saugleistung zu bekommen und das einströmende
Medium Luft vom Material zu trennen,
das von einem Prallblech gestoppt wird. Die
Luftgeschwindigkeit geht im Behälter von jetzt
auf gleich runter", erläutert Aicheler. Angesaugt
wird, indem im Behälter ein Unterdruck erzeugt
wird. Durch Tests fanden sie heraus, wie
sich eingesaugtes Laub verhält. "Da war großes
Erstaunen. Das Laub lag wie von den Heinzelmännchen
zusammengekehrt auf einem Hau-
12
4
2019

Müll-Laub-Sauger MLS 1100
Sauger:
Der MLS 1100 wurde von Aicheler Baumaschinen in
Stockach in enger Zusammenarbeit mit den Technischen
Betrieben Konstanz entwickelt. Das Kürzel
MLS steht für Müll-LaubSauger. Er kann außer Abfall
auch Laub und Grünschnitt aufsaugen. Der Behälter
ist 16 Kubikmeter groß, sein nutzbarer Inhalt beträgt
10,21 Kubikmeter. Ein Behälter samt Trägerfahrzeug
kostet rund 200 000 Euro.
Reinigungsgerät:
Zum Reinigen der oberirdischen Zylinder, die nicht
selten durch Ketchup oder von Hunden verschmutzt
sind, ist ein Hochdruckschlauch auf einer Haspel
montiert. Er wird aus einem 300 Liter Wasser fassenden
Behälter gespeist. Ein eingebauter Heizstab
gewährleistet, dass auch im Winter Waschtemperaturen
bis 40 Grad erzeugt werden. "Das Wasser kann
auf der Fahrt nach draußen erwärmt werden", erläutert
Henry Rinklin.
fen", sagt er zufrieden. Den Prototyp testeten
die TBK. "Da flossen die Erfahrungswerte des
Betreibers ein", erklärt Aicheler. Mittlerweile
fährt in Konstanz das erste Modell der Kleinserie.
Über 7000 Betriebsstunden zeigt der Zähler
inzwischen an. In Berlin und Mannheim sind
Schwesterfahrzeuge unterwegs. Damit der
MüllSauger eine weitere Verbreitung findet,
müssten die Städte das System ihrer Abfallbehälter
umstellen. Das geht aber nur mit dem
entsprechenden politischen Willen. Außerdem
seien in den meisten Städten die Besitzverhältnisse
der Grundstücke, wo die Unterflurbehälter
eingebaut werden müssten, deutlich komplizierter
als in Konstanz, erläutert Aicheler.
Nichtsdestotrotz glaubt der Unternehmer an
den Erfolg seines patentierten Modells. Sein
Traum ist es, alle Komponenten ganz ohne Verbrennungsmotor
und rein elektrisch anzutreiben.
Unabhängig davon hat er mit dieser Entwicklung
der Umwelt einen großen Gefallen
getan. Der Krach, den die Sauger aus Kehrmaschine
beziehungsweise Müllwagen gemacht
haben, ist verschwunden. "Wir haben positive
Rückmeldungen von Anliegern bekommen.
Das ist ein toller Zusatzeffekt. Das ist riesig",
schwärmt Munjak.
www.aicheler-baumaschinen.de
Unterflur:
Im Stadtgebiet gibt es etwa 170 bis 180 Unterflurmüllbehälter,
berichtet Herbert Munjak. Sie ersetzten
die grünen oder orangefarbene Plastikbehälter,
die noch aus der Zeit der Kampagne "Sauberer isch's
konschtanzerischer" stammten. Sie wurden nicht
selten ein Opfer von nicht ausgedrückten Zigarettenkippen.
Spielplatzgeräte der besonderen Art
®
Sport
&
Spiel
Messe „FSB“ vom 5.– 8. Nov. 2019/
Halle 7/Stand F-010/G 011
SPOGG Sport-Güter GmbH · Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443/8112 62 · Fax 064 43/8112 69 · www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
210x100,5mm_Anzeige.indd 1 4
24.09.19 10:50
2019
13

Minibagger 803 von Wacker Neuson im Höhenflug
KOMMUNALTECHNIK
g
Bei Bauarbeiten an einer Wasserleitung auf dem österreichischen Berg Obervallüla war ein leistungsstarker
Minibagger gefragt, der zudem auch kompakt und leicht ist. Mit diesen Eigenschaften überzeugte das Modell
803 von Wacker Neuson: Nach einem „Höhenflug“ über die Alpen kam der Minibagger bei Kontrollarbeiten an
einem Wasserrohr zum Einsatz.
Die Wasserzuleitungen in den Kops-Stausee,
der in den österreichischen Alpen in Vorarlberg
liegt, werden regelmäßig kontrolliert. Für die
Überprüfung einer der Wasserfassungen auf
dem Berg Obervallüla musste eine der Rohrleitungen,
die das Wasser zum Kops-Stausee
führt, freigelegt werden. Dafür wurde der Minibagger
803 von Wacker Neuson eingesetzt.
dem Transport mit dem Helikopter – vor allem
für Renovierungen und Abbrucharbeiten in
Gebäuden. Außerdem können hydraulische
Anbaugeräte, beispielsweise ein Hydraulikhammer,
einfach durch die serienmäßige Zusatzhydraulik
betrieben werden.
www.wackerneuson.com
Der Bagger 803 ist der kleinste Bagger im Portfolio
von Wacker Neuson und überzeugt durch
seine Leistungsstärke bei kompakten Maßen.
Diese waren ausschlaggebend für die Aushubarbeiten
in rund 2.600 Metern Höhe, da der
Bagger nicht wie üblich über eine Straße transportiert
werden konnte. Die Lösung war ein
Helikopter, der den Bagger an den Einsatzort
brachte. Vor dem Flug konnten einzelne Komponenten
des Minibaggers 803 von Wacker
Neuson zur Gewichtseinsparung mit nur wenigen
Handgriffen demontiert werden. Oben
angekommen, montierte der Kunde die Teile
selbst wieder an und das Freilegen des Rohrs
konnte starten.
Der Bagger 803 von Wacker Neuson ist nur 700
Millimeter breit und eignet sich daher – neben
14
4
2019

Saubere Gewässer – unser wertvollstes Gut
Das ACO Fachseminar für Gewässer- und
Anlagenschutz zeigt innovative Lösungen
GEWÄSSERSCHUTZ
g
Gewässer sind vor negativen Veränderungen
besonders zu schützen. Deshalb
muss bei Planung, Bau und Betrieb
von Industrieanlagen mit besonderer Sorgfalt
zur Abwendung von Gefahren vorgegangen
werden.
Anlagen sollen bestmöglich störungsfrei und
wartungsoptimiert sein. Hierzu müssen Komponenten
und Prozesse reibungslos und effizient
funktionieren. Dann ist zukunftssicher und
nachhaltiger Gewässer- und Anlagenschutz
möglich.
Das ACO Fachseminar für Gewässer- und Anlagenschutz
bietet den Teilnehmern neben
interessanten Vorträgen zu Konzepten
und Lösungen die Möglichkeit
zur Diskussion und Erfahrungsaustausch
mit Referenten und Experten.
Das Programm moderiert Dr. Ronald
Möhlenbrock vom TÜV Süd.
Die Veranstaltungsdaten:
Wann? 28. November 2019
Wo? HTI Gienger KG,
85570 Markt Schwaben
Erfahren Sie mehr auf aco-tiefbau.
de/seminar und melden Sie sich
an!
www.aco-tiefbau.de/seminar
ACO REGENWELTEN 2019
Grundwasser schützen, den natürlichen Wasserkreislauf unterstützen
22.10.2019 Hamburg
29.10.2019 Wolfsburg
05.11.2019 Dresden
12.11.2019 Dortmund
14.11.2019 Ingolstadt
19.11.2019 Böblingen
21.11.2019 Köln
Starkregen: wohin mit dem Wasser?
Jetzt anmelden!
Erleben Sie innovative Möglichkeiten eines gesamtheitlichen Entwässerungsmanagements.
In den ACO Regenwelten vermitteln Ihnen erfahrene Referenten
aus Planung, Beratung und Forschung neben aktuellem Fachwissen
auch praxisnahe Tipps rund um das Thema Starkregenereignisse
und deren Einflüsse. Mit verschiedenen Schwerpunkten in der
Veranstaltungsreihe gehen wir dabei auch auf regionale Besonderheiten
ein. Erfahren Sie mehr unter aco-regenwelten.de und
buchen Sie den passenden Termin in ihrer Nähe.
4
2019
15

Moderne Technik ermöglicht Ortung und Erfassung von Daten
Sanierung verzweigter Anschlusskanäle
ENTWÄSSERUNG g
bbbbb
Für Sammel- und Transportkanäle liegen umfangreiche Informationen vor, die von Datenbanken sowie georeferenzierten
Lageplänen und Schnitten jederzeit abrufbar sind. Diese Katasterpläne entstanden meist mit der Erbauung der Kanäle und
wurden stetig aktualisiert. Ganz anders hingegen stellt sich die Situation für Grundstücksentwässerungsanlagen und deren
Anschlusskanäle an die Kanalisation dar, die ein Vielfaches der Gesamtlänge von Transport- und Sammelkanäle betragen.
Für sie liegen selten ausreichende Informationen vor.
Das ist problematisch für notwendige Instandhaltungs-
und Sanierungsarbeiten, die den Anforderungen
an Effizienz und Wirtschaftlichkeit
genügen müssen.
Sanierung verzweigter
Grundstücksentwässerungsanlagen
Grundstücksentwässerungsanlagen (GEA) und
Anschlusskanäle unterliegen dem gleichen
Alterungsprozess wie Sammel- und Transportkanäle.
Daher sind sie bei Sanierungsbedürftigkeit
meist in einem vergleichbar unzureichenden
baulichen Zustand. Undichtigkeiten,
Rohrversätze, Gegengefälle, Scherbenbrüche
verbunden mit Ex- und Infiltrationen, stillgelegte
Leitungen, oder auch Fehlanschlüsse an
Schmutz- und Regenwassertransportkanälen
sind an der Tagesordnung.
Begriffe der GEA
Quelle: Leitfaden für die Zustandserfassung, -beurteilung und Sanierung von Grundstücksentwässerungsanlagen (Juli 2009)
Dichtheit, statische Festigkeit und Betriebssicherheit
der Entwässerungsanlagen sind die
wesentlichsten Forderungen einer nachhaltigen
Sanierungsplanung, die es gilt sicherzustellen.
Für die Sanierung der Anschlusskanäle und zur
Auswahl des richtigen Sanierungsverfahrens
sind jedoch neben der Kenntnis des Rohrmaterials
und der Schadensansprache weitere
wesentliche Informationen erforderlich. Diese
können mithilfe der üblichen SAT-Befahrungen
nicht in Erfahrung gebracht werden.
Datenerfassung –
Voraussetzung für den Sanierungsplan
Gemäß der DWA A 143-1 Sanierung von Entwässerungssystemen
außerhalb von Gebäuden,
Teil 1: Planung und Überwachung von
Sanierungsmaßnahmen, bildet der Sanierungsplan
die Grundlage für das darauf aufbauende
Sanierungskonzept. Der Sanierungsplan
entsteht durch das "Ermitteln und Auswerten
der Ausgangssituationen sowie dem Entwickeln
und Festlegen von Sanierungsstrategien
und Sanierungszielen".
Für eine nachhaltige Sanierungsplanung, eine
nachfolgende bauliche Sanierung und eine abschließende
Dichtheitsprüfung der GEA sowie
deren Kanalanschlussleitungen ist die Kenntnis
der Leitungsverläufe in den X-Y-Z-Koordinaten
daher unerlässlich.
Gerade darin besteht die große Herausforderung
bei der Sanierung von Grundstücksentwässerungsanlagen.
Sie sind stark verzweigt,
von geringer Nennweite und plötzlichen Richtungsänderungen
unterworfen. Die Grundleitungen
verlaufen häufig unter der Bodenplatte
der Gebäude. Hin und wieder sind in Bauakten
Skizzen von einer früher geplanten Verlegung
der Kanäle vorhanden, meistens als Mischwasser-Entwässerung.
In aller Regel jedoch fehlen
Revisions- und Bestandspläne völlig, oder
sie sind unzutreffend, nicht mehr aktuell und
manchmal gänzlich falsch.
Die Befahrung mit üblicher Satellitentechnik
und einer Ortung des Kamerakopfes von
der Oberfläche (Sender-Empfänger Prinzip)
ist externen Störeinflüssen unterworfen. Leitungsverläufe
und ortsfeste Lage der Leitungsschadstellen
im Netz lassen sich nicht oder nur
ungenügend darstellen.
„Nach längerer Recherche und Marktbeobachtung
sind wir auf die bereits bekannte Lindauer
Schere der Firma JT-elektronik und das System
ASYS3D - ein Modul der Inspektionssoftware
INSPECTOR -, welches von JT gemeinsam mit
der Firma bluemetric software entwickelt wurde,
aufmerksam geworden“ sagt Thomas Hans
vom Ingenieurbüro Hans + Partner aus dem
saarländischen Völklingen. Mittlerweile wird
dieses Verfahren erfolgreich eingesetzt und hat
sich für die tägliche Arbeit des Ingenieurbüros
etabliert. Hans: „Damit steht uns als Anwender
für die Grundstücksinspektion ein abbiegefähiges
Kamerasystem zur Verfügung, das für den
Einsatz in verzweigten GEA konstruiert wurde
und zuverlässig die für eine Sanierung notwendigen
Daten liefert.“
Datenerfassung in verzweigten GEA
Die Technik der Lindauer Schere erlaubt es, ausgehend
von Revisionsöffnungen und Schächten
sowie als Satellitenkamera vom Hauptkanal
das gesamte Grundstücksentwässerungssystem
mit allen Abzweigen und Verästelungen
zu inspizieren, zu dokumentieren und in Verbindung
mit dem 3D-Kanalverlaufsvermess
System ASYS3D zusätzlich zu vermessen.
ASYS3D ist ein Ortungs- und Erfassungssystem
16
4
2019

für Grundleitungsnetze und unterscheidet sich
wesentlich von herkömmlichen Systemen, die
als Sender-Empfänger-Prinzip einer Vielzahl
externer Störeinflüsse unterliegen. Verschiedene
Sensoren und eine Verarbeitungssoftware,
integriert im Kamerasystem Lindauer Schere,
registrieren im Zuge der Untersuchung jede
horizontale und vertikale Lageveränderung.
Aus den Sensordaten errechnet ASYS3D den
Leitungsverlauf als dreidimensionales, topologisches
Netz. So ist ein automatischer Bezug
der GEA und deren Kanalanschlussleitungen
an das Koordinatennetzsystem des Transportkanals
möglich.
Ein wesentlicher Punkt bei der Kanalinspektion
ist der stetig dargestellte Verlauf der aktuell untersuchten
Leitung, speziell in der Höhenlage
über die elektronische Gefälle-Neigungs-Anzeige.
Diese Anzeige simuliert - wie bei Flugzeugen
- auch die Lage in einem künstlichen
Horizont. Somit erhält der Inspekteur gezielte
Informationen zu Gefälle, Gegengefälle, Lageabweichungen,
Unterbögen und Höhensprüngen.
Das System Lindauer Schere und ASYS3D ermöglicht
eine realitätsgetreue Erfassung sowie
Dokumentation des gesamten Grundstücksentwässerungssystems.
Im Ergebnis steht
nach Abschluss der Erfassung ein Leitungsbestandsplan
zur Verfügung – und damit eine
Voraussetzung für die Instandhaltung von
Grundstücksentwässerungsanlagen und die
Sanierungsplanung.
Text: Dipl. Ing. Thomas Hans
Quelle Abbildungen 2 bis 5:
Hans + Partner Beratende Ingenieure
Beispiele mit Auszügen durchgeführter Leitungserkundungen
1. Beispiel: Leitungserkundung eines
Mehrfamiliengebäudes mit 12 Stockwerken
Die GEA wurde zwischenzeitlich komplett
saniert. Die zuvor erfolgte Leitungserkundung
führte zur Darstellung in Abbildung 2.
Schmutzwasserleitung sind in roter Farbe, die
Regenwasserleitungen in blauer Farbe gehalten.
Leitung Nr. L17 ist "tot", und wäre Basis für
Ratten-Nester.
Erfassung der GEA vom Transportkanal DN
700 und über Revisionseinrichtungen und
Schächte mit Lindauer Schere und dem
System ASYS3D.
2. Beispiel: Erfassung des Leitungsverlaufs
bei einer Neubauabnahme
Kanalanschlussleitungen
Im Grundriss
Im Schnitt
4
2019
17

3. Beispiel: Bestandserfassung
Kanalanschlussleitungen im
öffentlichen Bereich bis zu
den Gebäuden
Fazit:
Grundstücksentwässerungsanlagen sind in der
Regel stark verästelt, verwinkelt, von geringer
Nennweite und sie sind plötzlichen Richtungsänderungen
unterworfen. Revisions- und Bestandspläne
fehlen, sind unzutreffend oder
nicht mehr aktuell. Undichtigkeiten, Rohrversätze,
Gegengefälle, Scherbenbrüche - verbunden
mit Ex- und Infiltrationen, stillgelegte
Leitungen sowie Fehlanschlüsse an Schmutzund
Regenwassertransportkanäle sind an der
Tagesordnung.
Die Technik der Lindauer Schere mit dem System
ASYS3D unterstützt uns bei der Aufklärung
der Zustandserfassung (indirekte optische Inspektion)
und der 3D Lageverlaufsmessung in
idealer Weise und ist aus unserem Büroalltag
nicht mehr wegzudenken.
Nur am Rande sei erwähnt, dass sich mit
dieser Technik die Zuordnung der Kanalanschlussleitungen
an die jeweiligen Einleiter
(z.B. Gebäude) auf einfachste Weise realisieren
lässt. Darüber hinaus lassen sich
Fehlaufgrabungen und überbreite Gräben
bei der offenen Kanalsanierung vermeiden.
Nicht zu unterschätzen sind auch die Erkenntnisse
bei der Neubauabnahme von Kanalanschlussleitungen.
Der Einsatz dieser Technik
führt zu einer Qualitätssteigerung in der Bauausführung.
Nur eine gesamtheitliche und zugeordnete
Dokumentation der Liegenschaftsentwässerung
schafft somit den Mehrwert zu
einer Optimierung der Leitungsverläufe und
einer effektiven Sanierung der GEA, auch speziell,
wenn dann die Mischwasserkanäle getrennt
werden.
www.jt-elektronik.de
Die Lindauer Schere - ideales
abbiegefähiges Kamerasystem
zur Grundstücks- und Hausanschlussinspektion.
18
4
2019

Tageslichtsysteme: Funktionalität bei Extremwetterereignisse
Vor dem Schaden
schon handeln
TAGESLICHTSYSTEME g
Im Zuge des Klimawandels nehmen extreme Wetterereignisse
nicht nur zu, sondern werden auch in ihrer
Auswirkung immer verheerender. Dies legt nahe, dass
auch die Belastungen und die Anforderungen an Gebäude
sowie deren einzelner Bestandteile durch Wind und Regen
immer höher werden. Tageslichtsysteme von LAMILUX
wurden daher besonders auf ihre Beständigkeit bei
Extremwetterereignissen geprüft.
Die Sturmsaison 2017/2018 zählte
laut Deutschem Wetterdienst
zu den aktivsten der vergangenen
Jahre. Beispielsweise wurden
beim Herbststurm Sebastian an
der Nordseeküste Orkanböen
von fast 130km/h gemessen und
durch die belaubten Bäume kam
es auch im Inland zu schweren
Schäden. Im Januar 2018 kostete
dann der Orkan Friederike den
deutschen Versicherern rund 500
Millionen Euro.
Einen vollumfassenden Schutz vor
Sturmschäden kann es nicht geben,
dennoch können qualitative
und funktionale Bauprodukte so
manchen Schadensfall verhindern.
Dies gilt besonders auch für
Oberlichter wie Flachdach Fenster,
Lichtkuppeln und Lichtbänder.
Klassenbester
Das neue Flachdach Fenster FE
mit Echtglas hat bei allen Prüfvariablen
sogar als Klassenbester
abgeschnitten. Es ist bis zu 1950
Pascal schlagregendicht (nach DIN
EN 12208 Klasse E1950) und bis zu
2000 Pascal widerstandsfähig gegen
Windlast (nach DIN EN 12210
Klasse C5).
Die durch das unabhängige Prüfinstitut
testierte Wasserdichtheit
bis zu einem Prüfdruck von
1950Pa, entspricht umgangssprachlich
einer Belastung durch
Starkregen bei einer Windstärke
von größer 14Bft. Zum Vergleich
wird bei einer Windstärke von
12Bft von einem Orkan gesprochen
und dessen Windgeschwindigkeit
liegt bei ca. 120 km/h.
Eigenes Prüfverfahren für
Sturm und Starkregen
LAMILUX verbessert seine Produkte
und Konstruktionen stetig,
wenn es um ihre Funktionalität
bei Extremwettereignissen geht.
Das Ziel: Ein hohes Maß an Sicherheit
und Gebrauchstauglichkeit.
Beispielsweise entwickelte der Tageslichtspezialist
zusammen mit
dem
Wer hat an der Uhr gedreht?
Auf unserer Mini Sanduhr geht’s nicht nur richtig
rund, auch die Zeit vergeht während des Spielens
wie im Flug.
Unsere Mini Sanduhr ist eben eine runde Sache.
Lernen Sie diesen besonderen Hingucker jetzt
kennen.
seiltechnik@huck.net +49 6443 8311-0
WWW.HUCK-SEILTECHNIK.DE

Institut für Industrieaerodynamik
(I. F. I.) ein eigenes Prüfverfahren
für Lichtkuppeln und Lichtbänder:
Entgegen normativer Prüfszenarien
bildet es die extremen Verhältnisse
von Sturm und Starkregen
ab. Gesetzlich sind hier keine Prüfungen
nötig, dennoch sichert LA-
MILUX seine Produktqualität ab.
Denn mit diesem Prüfverfahren
kann der Effekt einer Kombination
der beiden Extremereignisse
auf die Elemente getestet und als
Schlagregenindex (Driven Rain
Index, DRI) vergleichbar gemacht
werden.
Schlagregenindex (DRI)
Die Prüfungen der Lichtbänder
und Lichtkuppeln erfolgten in
einem Schlagregen-Windkanal.
Hierbei wurden die gesamten Elemente
sowie deren kritische Bauteile,
wie etwa Lüftungsklappen,
sehr hohen Wassermengen ausgesetzt.
Die maximalen Wassermengen
je Quadratmeter betrugen ca.
450 l/h, was 7,5 Liter in der Minute
je Quadratmeter bedeuten.
Diese hohen Wassermengen können
in Deutschland kurzzeitig auftreten.
Das 24 Stunden-Maximum
für Deutschland liegt bei 312 l/m²,
was durchschnittlich 13 Litern Regen
pro Stunde und Quadratmeter
entspricht.
Um die Gebrauchstauglichkeit der
Bauprodukte aus Kunststoff bei
solchen Wetterereignissen sicherzustellen,
empfiehlt LAMILUX als
Mindestqualitätsstandard einen
DRI von 3,0 m²/s. Die LAMILUX
Lichtkuppeln und Lichtbänder erreichen
jeweils Werte von bis zu
14 m²/s.
Hilfe im Schadensfall
Kommt es dann doch zu einem
Schaden, so eröffnet dieser oft
mehrfachen Handlungsbedarf:
Undichte Elemente, beschädigte
Klappen und Verglasungen, abgedeckte
Dächer oder verbogene
Profilsysteme. Doch oftmals lassen
sich die Elemente mit den richtigen
Lösungen reparieren und sogar
energie- und kosteneffizient
sanieren.
LAMILUX löst dies mit Sanierungsrahmen
oder tauscht Oberteile,
Dichtungen oder Profilteile von
Oberlichtern unkompliziert und
zügig aus. Wichtig ist immer die
individuelle Beratung: Ein Dach
wird kaum dem des Nachbarn
gleichen. Im Schadensfall steht
bei LAMILUX sogar eine Service-Hotline
zu Verfügung, über
die Sie sich kompetente Hilfe auf
Ihr Dach holen und den Schaden
kompetent und zügig beseitigen
lassen können.
www.lamilux.de
Anzeige
Anzeige
Besuchen Sie uns:
Offenburg
12.+13.09.2019
Stand Nr. F6
NEUES GERÄTETRÄGER-PROGRAMM!
Funk- oder handgesteuert, Benzin oder 100% elektrisch ,
alle LIPCO-Anbaugeräte anbaubar.
GERÄTETRÄGER
Die neue, clevere Lösung zur Stromersparnis!
- Leistungsstufen: 20W, 30W, 35W
- einfache Lagerhaltung
- einfaches Umschalten durch DIL Schalter
- einfacher Umtausch von
HQL / NAV Lampen
- kein Umvertraten (Retrofit)
- mit Überspannungsschutz
10 KV / 10 KA
Sprechen Sie uns
für Testmuster an
competence in light
Smart City!
3 Leistungsstufen – eine Cornbulb
euroLighting GmbH · 72202 Nagold · Tel: 07452 6007-967
E-Mail: info@eurolighting.de · Web: www.eurolighting.de
20
4
2019

Der Neubau der Sebastian-Lotzer-Realschule in Memmingen erhielt das innovative
BTA-Lüftungssystem CONCRETCOOL der Kiefer Luft- und Klimatechnik. Foto: Klaus Mauz
Kiefer Luft- und Klimatechnik überzeugt mit einem BTA-Lüftungssystem
Frische Luft in der
Sebastian-Lotzer-Realschule Memmingen
LUFT- UND KLIMATECHNIK g nbbgg
Ehemals Schlachthofgelände – heute neuer Bildungscampus: Memmingen hat das große Areal an der Schlachthofstraße
mit einer neuen staatlichen Realschule, Sporthallen und der städtischen Sebastian-Lotzer-Realschule wiederbelebt.
An den Neubau der Lotzer-Realschule waren hohe klimatechnische Anforderungen gestellt. Erfüllt wurden diese
durch eine innovative Bauteilaktivierung (BTA) mit Luft, die die Eigenschaften einer Bauteiltemperierung und einer
Lüftungsanlage vereint.
Bereits 2008 fand ein europaweiter Architektenwettbewerb
für den Neubau der Städtischen
Realschule Memmingen statt. Den
ersten Preis erhielt eine ARGE, bestehend aus
hahne + mauz architektur, München, Herle +
Herrle Architekten, Neuburg a. D. und grabner
+ huber Landschaftsarchitekten, Freising. Das
Siegerkonzept sah kompakte Baukörper vor,
welche die zwei Realschulen durch verschiedene
Gestaltungsansätze miteinander in einen
Wettbewerb schickt. Die Architekten setzten
dabei auf das Leitmotiv „Es ist nichts wie es
scheint“, wonach der Mensch vor allem durch
Neugierde und Änderung der Betrachtungsperspektive
lernt. Entstanden ist ein zweigeschossiger
Stahlbetonmassivbau mit horizontal
gegliederten Fassaden. Unregelmäßige
Fensterbänder sowie individuelle Motive in
Anlehnung an schulische Tafelanschriebe prägen
das äußere Erscheinungsbild des Schulgebäudes.
Die Zuluft kühlt die Decke, gleichzeitig werden die Wärmegewinne zum Nachwärmen
der Zuluft genutzt. Foto: Klaus Mauz
Hohe klimatechnische
Anforderungen des Bauherrn
Die Stadt Memmingen wollte beim Schulneubau
den entsprechend der EnEV zulässigen
Heizwärmebedarf deutlich unterschreiten. Zusätzlich
wünschte sich der Bauherr die Verwendung
alternativer Energien. Das Ingenieurbüro
Güttinger aus Kempten erarbeitete daraufhin
ein ambitioniertes Energiekonzept, das den
Neubau auf Basis eines KfW-55-Hauses vorsah.
Hierfür lag das Anforderungsniveau 45 Prozent
über dem gesetzlich vorgeschriebenen Standard.
Die umfangreichen Anlagentechniken
sorgten dafür, dass die Umsetzung wunschgemäß
erfolgen konnte. So befinden sich
beispielsweise Photovoltaikmodule auf dem
Gebäudedach. Die Wärmeversorgung erfolgt
über einen Gasbrennwertkessel und zwei Gasabsorptions-Wärmepumpen,
die das Grundwasser
als Wärmequelle nutzen. Zudem
4
2019
21

dafür notwendige Wärme wird der Decke entzogen
und kühlt somit gleichzeitig das Bauteil.
Im Anschluss wird die Zuluft über die Kiefer
Deckendralldurchlässe GLS 230 den Räumen
zugeführt und deckt den hygienischen Frischluftbedarf.
Das sorgt für ein behagliches
Raumklima: Denn das System erreicht eine
Austrittstemperatur von rund 21 °C komplett
ohne Nacherhitzer und ohne Primärenergie.
Die Kombination von
Zuluft und Aktivierung
der Decke zur Kühlung sorgt
für ein behagliches Klima und
jederzeit ausreichend hygienischen
Frischluftanteil in den Räumen –
eine ideale Umgebung zum Lernen.
Foto: Klaus Mauz
wird die Beleuchtung in den Klassenzimmern
tageslichtabhängig geregelt, was elektrische
Energie einspart. Nach Fertigstellung des Gebäudes
liegt der Gesamtprimärenergiebedarf
bei 54 Prozent des maximal zulässigen Wertes.
Einen entscheidenden Anteil daran hat die
Luft- und Klimatechnik.
Innovatives Lüftungskonzept
In Schulen und Bildungsstätten haben viele
Personen auf einer vergleichsweise nur geringen
Fläche einen hohen Frischluftbedarf. Das
Ansteigen des CO2-Gehalts in der Raumluft
zu verhindern ist die Grundvoraussetzung für
konzentriertes Arbeiten und die damit verbundenen
Lernerfolge. Für solche Anforderungen
ist das BTA-Lüftungssystem CONCRETECOOL
von Kiefer Luft- und Klimatechnik aus Stuttgart
bestens geeignet. Die Bauteilaktivierung arbeitet
wie eine Kühldecke, die aber zusätzlich
ein großes Energiespeichervolumen besitzt.
Dadurch ist es möglich, gespeicherte Wärme
zu einem späteren, energetisch sinnvolleren
Zeitpunkt – in der Nacht oder den frühen Morgenstunden
– abzuführen. Tagsüber lässt die
Wärmekapazität des Bauteils die Raumtemperatur
nur gering ansteigen. Die Energie im
Raum dient der Nacherwärmung der Zuluft.
Das System der Kiefer Luft- und Klimatechnik
nutzt dabei effizient die freie Kühlung und vereint
die Bauteilaktivierung mit der Lüftungsfunktion.
Grundsätzlich ist das System der Bauteilaktivierung
träge – eine schnelle Änderung
der Mediumtemperatur bewirkt also eine sehr
langsame Veränderung der Oberflächentemperatur
der Decke. Dennoch bewirkt ein Anstieg
der Raumlast und damit der Raumtemperatur
ohne Verzögerung eine Leistungsabgabe
der Decke und somit eine sofortige Reaktion
ohne großen Regelungsaufwand. Hierbei wird
mit reiner Außenluft gearbeitet, die an bis zu
6.000 Stunden pro Jahr bereits mit Temperaturen
unter 12 °C kühl und kostenlos zur Verfügung
steht – ein klarer Vorteil gegenüber einer
Bauteilaktivierung mit Wasser als Energieträger.
Zusätzlich kann die Zuluft die Innenräume
gleichzeitig mit Frischluft versorgen und im
Sommer die Raumluftfeuchte reduzieren.
In die Betondecken integriert
Bei der Sebastian-Lotzer-Realschule verlegte
man vorkonfektionierte Kühlrohre mit dem
Durchmesser 80 mm aus gut wärmeleitendem
Aluminium in der statisch neutralen Zone der
Betondecke zwischen oberer und unterer Bewehrung.
Mit Hilfe von Abstandshaltern wurde
die Lage fixiert und gegen Aufschwimmen
gesichert. Das anschließende Vergießen der
Decken bettete die Kühlrohre in den Beton ein.
Die innere Oberfläche der Rohre ist berippt, was
den Wärmeübergang verbessert und für eine
Wärmeübertragungsfläche von ca. 1 m2/m
sorgt. Bevor die Zuluft den Räumen zugeführt
wird, durchströmt sie die Kühlrohre innerhalb
der Betondecken. Dabei erwärmt sich die kalte
Zuluft auf annähernd Deckentemperatur. Die
Der Prozess erfolgt selbstregulierend und fast
schwankungsfrei mit hoher Stabilität der Temperatur
aufgrund der großen Speicherkapazität
der Betondecken. CONCRETCOOL ist somit
eine Symbiose zwischen Bauteiltemperierung
und Zuluftanlage. Die maximale Ausnutzung
der freien Kühlung sorgt für Behaglichkeit bei
hoher Energieeffizienz. Der Wärmerückgewinn
der RLT-Anlage wird durch die Ergänzung mit
dem System CONCRETCOOL auf über 95 Prozent
gesteigert. Damit werden alle Anforderungen
nach dem EEWärmeG übertroffen. Zusammen
mit dem Potential der freien Kühlung
führt dies zu unerreicht günstigen Betriebskosten
und hoher Energieeinsparung. Insgesamt
werden alle 16 Klassen- und drei Ausweichräume,
die Fachlehrsäle Chemie, Biologie und Informatik,
die Werk-, Textil- und Zeichenräume
sowie die Lehrerzimmer, das Direktorium und
das Sekretariat auf diese Weise kombiniert
mit Frischluft versorgt und gekühlt. Die Luftaufbereitung
für diese Bereiche erfolgt über
vier Lüftungsanlagen, die eine hocheffiziente
Wärme- und Feuchterückgewinnung besitzen.
Die Außenluft wird über einen Wärmetauscher,
der vom Grundwasser versorgt wird, im Winter
erhitzt und im Sommer passiv gekühlt. In den
Übergangszeiten reicht die freie Kühlung, um
die Zuluft, in Verbindung mit der Wärmerückgewinnung,
auf die entsprechende benötigte
Temperatur aufzuheizen bzw. abzukühlen.
www.kieferklima.de
Das großzügige Treppenhaus ist ein Ort der Begegnung und Kommunikation –
das Herzstück des Schulgebäudes. Foto: Klaus Mauz
22
4
2019

Ästhetik wird nicht beeinträchtigt
Auch optisch bietet das System einen Vorteil:
Die Luftleitung ist im Raum unsichtbar, lediglich
die Luftdurchlässe werden in der Betondecke
oder in der Flurtrennwand unauffällig
integriert. Zusätzliche Lüftungsrohre unter der
Decke sind somit nicht erforderlich. In diesem
Fall sahen die Architekten eine durchgehend
glatte Betondecke vor. Dafür änderten die Experten
der Kiefer Luft- und Klimatechnik ihre
Ausblaselemente: Die Auslasskästen wurden
mit Abstand zur Deckenunterkante in die Decke
eingegossen sowie das Ausblaselement
rückversetzt und oberhalb der Deckenunterkante
montiert. Zusätzlich verkleidete man es
mit einem deckenbündig angebrachten Lochblech.
Um bei dieser Anordnung weiterhin die strömungstechnischen
Eigenschaften zu gewährleisten,
wurde im Vorfeld im Entwicklungslabor
von Kiefer eigens für dieses Projekt ein
1:1 Versuchsaufbau durchgeführt. Dadurch
konnten über entsprechende Anpassungen in
der Anordnung der einzelnen Elemente eine
einwandfreie Funktion und ein behagliches
Einbringen der Zuluft erzielt werden.
Das CONCRETCOOL System stellt sicher, dass
der Bedarf des hygienischen Frischluftanteils
immer in ausreichendem Maß vorhanden ist,
um die geforderten CO2-Grenzwerte einzuhalten.
Die Kombination von Zuluft und Aktivierung
der Decke zur Kühlung sorgt für ein
behagliches Klima. Alle wichtigen Faktoren für
ein störungsfreies Lernen in angenehmer Umgebung
werden bei gleichzeitig hoher Energieeffizienz
erfüllt.
Energieeffizienz dank
moderner Pumpentechnik
Effiziente Pumpentechnologie
von NETZSCH
Dank unserer modernen Pumpentechnologie
und cleveren Konstruktion sparen
Sie Energie. Der reduzierte Energiebedarf
bei gleichzeitiger Erhöhung der Pumpenleistung
verringert die Stromaufnahme
und schont so nachhaltig unsere Umwelt.
Unsere Pumpen stehen für absolutes
Umweltbewusstsein.
BESUCHEN SIE UNS!
FLORIAN 2019
Messe Dresden
10.10. – 12.10.2019
Halle 2, Stand A 44
Das Einbringen der Zuluft in die Räume erfolgt über unauffällig in die Betondecke integrierte Luftauslässe.
Da die Decken hierfür nicht abgehängt werden müssen, bleibt die thermische Speicherfähigkeit der
Stahlbetondecken erhalten.
Die Auslasskästen wurden mit Abstand zur Deckenunterkante in die Decke eingegossen und
das Ausblaselement rückversetzt, oberhalb der Deckenunterkante montiert. Fotos: Kiefer GmbH Stuttgart
NOTOS® Schraubenspindelpumpe,
NEMO® Exzenterschneckenpumpe und
TORNADO® T2 Drehkolbenpumpe
www.netzsch.com

Design geschützt. Beschreibung siehe Rückseite
Prospekt_2019.indd 1 09.05.19 12:45
FIRMENKATALOGE
®
Technisch ausgereift
Farbenfroh
Robust
2019
Spielplatzgeräte der besonderen Art
Bauer GmbH
Eichendorffstraße 62
Tel. 02862 709-0
Fax 02862 709-155
E-Mail: info@bauer-suedlohn.de
www.geotainer.com
Die Bauer GmbH entwickelt,
fertigt und vertreibt Stapler-
Anbaugeräte, Umwelt-Lagertechnik,
Gefahrgut-Container
und Wertstoff- & Abfallcontainer.
Getreu dem Slogan „einzigartig
vielseitig“ umfasst der Katalog
zu den Wertstoff- & Abfallcontainern
die ganze Bandbreite
von Sammelcontainern, von
Oberflur- über Halbunterflurbis
hin zu Unterflursystemen.
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail:
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
HALLY-GALLY bringt Spaß auf
jeden Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte
für alle Altersgruppen ziehen die
Aufmerksamkeit auf sich fördern
die Motorik sowie ein kommunikatives
Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten
und/oder eingeschränkten
Fähigkeiten ist unser Programm
geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids
und Jugendliche.
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
Seit dem Jahr 2005 ist Espas in
der Entwicklung, Konstruktion
und Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar und
Fallschutzbodensystemen aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
verwendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter
höchsten Qualitätsstandards im
firmeneigenen Werk in Kassel
statt.
Hier bietet Espas außerdem auf
einer Ausstellungsfläche von
2.000 m² einen interessanten
Einblick in die Produktvielfalt
des Unternehmens.
24
Besuchen Sie uns folgenden 4 Messen:
2019
Interboot - Friedrichshafen
GaLaBau - Nürnberg

Solarleuchte merkur
– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche –
strassenbeleuchtung
zum nulltarif
Design unD
leuchtKraft
auf hÖchstem
niVeau
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of
4
2019
25

RefeRenzen
solarleuchte alara
funktioniert auch im norden...
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of
26
4
2019

palace parK // Persischer Golf
solarleuchte merKur
baD aibling // DeutschlaND
solarleuchte protos
holmenKollen // NorweGeN
solarleuchte merKur
27
4
2019

Solarleuchte juno
– Die prämierte Design-Solarleuchte –
“Mit ihrem formal reduzierten Design wirkt die Wegeleuchte
modern und elegant. Die große Solarpaneelfläche macht sie
unabhängig vom Stromnetz”
– Jury des Rats für Formgebung –
german Design awarD special 2019
solare pollerleuchte Juno
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of
28
4
2019

ACO Schachtabdeckung Multitop Beguplan
Neue Schachtabdeckung für dauerhafte
Verkehrssicherheit und schnellen Einbau
ohne Spezialwerkzeug
SCHACHTABDECKUNGEN
g
Schachtabdeckungen, der sichtbare, obere Abschluss der Wartungsschächte von unterirdischen Ver- und Entsorgungskanälen.
Autofahrern und Anwohnern sind sie ein Dorn im Auge. Für Planer, Bauausführende und die für die
Unterhaltung von Straßen Verantwortlichen sind sie eine Herausforderung. Eine nicht flächenbündige Schachtabdeckung
führt zum so genannten „Schlagloch-Effekt“ und damit auch zu Lärmemissionen. Darüber hinaus verursachen
schadhafte Schachtabdeckungen hohe Sanierungskosten.
Die Lebensdauer von Schachtabdeckungen
und deren direktem
Umfeld ist von vielen Faktoren wie
Verkehrsbelastung, Materialqualität,
Montage und Einbausituation
abhängig. So können mangelnde
Materialgüte und unzulänglicher
Einbau bei extremen Belastungen
und hohen Verkehrsfrequenzen
frühzeitig zu Schäden an der
Schachtabdeckung selbst, dem
darunterliegenden Schacht und
dem die Schachtabdeckung umgebenden
Straßenbelag führen.
Schwachstellen bei Schachtabdeckungen
in herkömmlicher
Bauweise sind im Wesentlichen
die stark belastete Mörtelfuge
zwischen Schachthals und Abdeckung,
und eine fehlende Entkopplung
des Schachtkopfes und
der Schachtabdeckung gegenüber
dem Straßenbelag.
Vorbildlich: Sanierung einer
Schachtabdeckung am
Uelzener Zentral-Busbahnhof
Im Rahmen einer Sanierungsmaßnahme
konnte der vorbildliche
Einbau der neuen ACO Schachtabdeckung
Multitop Beguplan
dokumentiert werden. Die Stadtentwässerung
Uelzen ist seit
2015 dazu übergegangen, überwiegend
ACO Schachtabdeckung
einzusetzen. D.h., dass auch die
Neuentwicklung mit all ihren Produktvorteilen
nun zum Einsatz
kommt. Bereits vor Jahren wurden
eigene Einbauempfehlungen
für Schachtabdeckungen bei
Schachtkopfsanierungen ausgearbeitet,
nach denen die ausführenden
Baufacharbeiter der Stadt
vor Ort arbeiten. Das eigene Team
kann auf lange Erfahrungen zurückgreifen
und arbeitet deshalb
mit gleichbleibend hoher Qualität.
4
2019
29

Breiterer Rahmen sorgt für
geringere Fugenpressung
und maximaler Entkopplung
Schadhafte Schachtabdeckung
Schäden am Schachtkopf
Um die zuvor beschriebenen
Schwachstellen von vornherein
zu vermeiden, sind Schachtabdeckungen
mit großer Aufstandsfläche
eine sinnvolle Alternative.
Mit der ACO Schachtabdeckung
Multitop Beguplan wird die Aufstandsfläche
am Rahmen vergrößert
und dadurch die Mörtelfuge
entlastet. Die Fugenpressung verringert
sich proportional zur Größe
der Lastaufstandsfläche.
Ziehen der schadhaften Schachtabdeckung
Freistemmen der Aussparung für
die neue Schachtabdeckung
Im Detail betrachtet passiert aber
mehr: Die Abdeckung lagert starr
auf einem tief gegründeten starren
Schachtbauwerk. Im Vergleich
dazu schwingt der Straßenbelag
bei Verkehrsbelastung horizontal
relativ stark. Er liegt aber nicht
mehr wie bei konventioneller Bauweise
auf dem Schachtkopf auf,
sondern kann sich am senkrechten
Außenmantel des Rahmens
ohne Folgeschäden horizontal
bewegen. Die Anschlussfuge ist
durch Fugenverguss dauerelastisch
dicht. Schäden durch eindringendes
Wasser und Frost werden
so vermieden.
Austausch eines schadhaften
Ausgleichsringes im Unterbau
Exakte Höhenfixierung des Rahmens mit den
Multitop Beguplan Einbauhilfen
Positionieren des Multitop Beguplan Rahmens
Vergießen des Rahmens mit Schachtvergussmörtel
Neben den neuen Eigenschaften
vereint die ACO Schachtabdeckung
Multitop Beguplan auch
die Stärken der ACO Multitop
Schachtabdeckungen in sich. Extrem
planebene Auflageflächen
an Deckel und Rahmen in Kombination
mit einer dämpfenden,
austauschbaren und wartungsfreundlichen
Einlage im Rahmen
sorgen für mehr Ruhe. Gegen
Schäden im Kanalsystem durch
aus Ablagerungen entstehenden
Schwefelwasserstoff besitzen die
Schachtabdeckung einen wesentlich
größeren Lüftungsquerschnitt.
Und das griffige Oberflächendesign
sorgt einbau- und
fahrtrichtungsunabhängig für
mehr Rutschfestigkeit beim Überfahren
des Deckels. Alle Rahmen
der ACO Schachtabdeckungen haben
eine integrierte Aufnahme für
eine mobile Einsteighilfe.
Fachgerechtes Schließen der Anschlussfuge
mit Heißverguss
Fachgerecht eingebaute Schachtabdeckung
www.aco-tiefbau.de/beguplan
30
4
2019

Hersteller & Lieferanten finden!
Spielplatzprüfung
Spielplatzgeräte
Freizeitsportgeräte
Sportplatzbau
Stadtmobiliar
Die neue Suchmaschine für den grünen Bereich.
www.spielgeräte.de
4
2019
31

Foto: Werner Huthmacher, Berlin
Vom Patientenzimmer bis zum OP: Krankenhaus Aichach setzt auf Kautschuk
Ein Krankenhaus, ein Boden,
viele Vorzüge
BODENBELÄGE
32
4
2019

Gesund werden in Hotelambiente: Wenn Faktoren wie
Akustik, Gestaltung und Licht richtig eingesetzt werden,
kann dies den Heilungsprozess für Patienten positiv beeinflussen.
Es treten weniger Komplikationen auf, der Bedarf an
Schmerzmitteln sinkt und die Aufenthaltsdauer in der Klinik
verkürzt sich. Beim Neubau des Klinikums Aichach wurden
diese inzwischen durch zahlreiche Studien belegten Erkenntnisse
umgesetzt.
Florale Gestaltung der
besonderen Art.
Fordern Sie noch heute unseren
Katalog an!
... und Ihre Stadt erblüht.
Das im Herbst 2018 eröffnete Haus
ist eines der modernsten Krankenhäuser
Bayerns und überzeugt
durch ein abgestimmtes Farb- und
Materialkonzept, das sich durchs
ganze Gebäude zieht und dazu
beiträgt, dass sich Patienten, Personal
und Besucher nicht nur fachlich,
sondern auch atmosphärisch
gut aufgehoben fühlen. Die bereichsübergreifende
Gestaltung
aus einem Guss – unterschiedliche
Funktionseinheiten in der gleichen
optischen Anmutung – und
das Wohlfühl-Ambiente werden
auch von den Böden unterstützt:
Von den Patientenzimmern und
Fluren über OPs, Intensivstation
und Funktionsbereichen bis hin
zu den Arztzimmern, Laboren und
der Notaufnahme liegen auf mehr
als 9.000 Quadratmetern die attraktiven,
umweltgerechten Kautschuk-Beläge
von nora systems.
Bereichsübergreifende
Gestaltung schafft
harmonische Umgebung
Der dreigeschossige Neubau
zeichnet sich durch eine klare
Formensprache, Übersichtlichkeit
und kurze Wege aus. Direkte Synergien
zwischen allen Einheiten
ermöglichen rasche Diag-nosen
und zügige Behandlung für die Patienten
sowie optimale Prozessabläufe
für das Personal. Bei der Gestaltung
stand ein harmonisches
Gesamtkonzept im Zentrum. Leitmotiv
des Gebäudes ist die Natur:
Lichtdurchflutete Räume, begrünte
Innenhöfe und Dachterrassen
schaffen eine Wohlfühlatmosphäre.
Sogar in den OPs und auf der
Intensivstation ermöglichen tiefe,
großformatige Fenster einen Blick
ins Freie. In dieses an der Natur
orientierte Materialkonzept mussten
auch die Böden passen: Mit
ihrem dezenten Grau fügen sich
nora-plan sentica, zum Teil in der
elektrisch ableitfähigen ed-Variante,
sowie norament grano ed in
den OPs harmonisch ins Ambiente
ein und bilden einen attraktiven
Kontrast zu den kräftigen Akzentfarben
der Wände.
Intarsien im Bodenbelag
erleichtern die Orientierung
Das Besondere: Intarsien im Boden
sorgen für zusätzliche Übersicht.
„Ein gelungenes Signaletik-Konzept
schafft räumliche
Orientierung, stiftet Identität
und hilft Menschen dabei, sich
weniger fremd oder unsicher zu
fühlen“, erklärt Innenarchitektin
Dipl.-Ing. (FH) Petra Gunst, Leitende
Architektin bei a|sh sander.hofrichter
architekten GmbH, die das
Aichacher Krankenhaus geplant
haben. Jede Funktionseinheit erhielt
eine eigene Leitfarbe. Schon
im Ein-gangsbereich sind die
einzelnen Bereiche wie Diagnostik,
Radiologie und Entbindung
ent-sprechend farbig beschildert.
Unterstützt wird die Wegeführung
durch „Farbtropfen“, die als Intarsie
in den Kautschuk-Belag noraplan
sentica eingearbeitet sind und in
denen sich die Leitfarben wiederfinden.
nora Bodenbeläge sind
maßbeständig und müssen nicht
verfugt werden. Dies kam den Architekten
bei der Intarsiengestaltung
sehr entgegen. „Kautschuk
ist ein authentisches Material mit
vielen Vorzügen, das wir gerne in
Krankenhäusern einsetzen“, unterstreicht
Gunst.
Daher empfahlen die Architekten
die nora Böden auch Bauherrn
und Nutzern des Aichacher Krankenhauses,
die bislang noch keine
Erfahrung mit Kautschuk hatten.
Das alte Gebäude war mit PVC-Böden
ausgestattet.
Extravase
Agence Techni Flor
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. 0 26 24 / 94 33 88
Fax 0 26 24 / 94 32 26
Mail : a.wember@atf-techniflor.de
www.atf-techniflor.de
www.atech-sas.com
DUALIS Kübel
SYNERGIE Serie
ATECH_kOMMUNALINFO_Septembre_2019.indd 1 25/09/2019 10:37:19
Fotos: Werner Huthmacher, Berlin
4
2019
33

Foto: Werner Huthmacher, Berlin
Keine Beschichtung
erforderlich: Einsatzbereitschaft
rund um die Uhr
Vor der endgültigen Entscheidung
für einen Boden wurde
ein Musterzimmer mit den Kautschuk-Belägen
ausgestattet. Die
Ergebnisse fielen positiv aus, so
dass nora systems den Zuschlag
erhielt. „Uns hat vor allem das Argument
der Beschichtungsfreiheit
des homogenen Kautschuks überzeugt“,
berichtet Geschäftsführer
Dr. Krzysztof Kazmierczak. „Dies ist
ein Riesenvorteil.“ Und auch die Innenarchitektin
bestätigt: „Die Performance
werkseitig vergüteter
Beläge hat sich zwar in den letzten
Jahren deutlich verbessert. Dennoch
ist, je nach Frequentierung
der Bereiche, nach einiger Zeit
eine Neubeschichtung erforderlich
und dies bringt die bekannten
Probleme wie Absperrung einzelner
Zonen, Störung der Arbeitsabläufe
etc. mit sich.“ Mit nora
Kautschukböden dagegen sind
alle Räume rund um die Uhr einsatzbereit.
Gerade in OPs als „Motor
des Krankenhauses“ ist eine
uneingeschränkte Verfügbarkeit
essenziell und trägt maßgeblich
zur Wertschöpfung bei.
Gute Akustik schafft eine
leise und angenehme
Atmosphäre
der nora Böden. „Wir stellen einen
deutlichen Unterschied gegenüber
den PVC-Böden im alten
Gebäude fest“, unterstreicht Kazmierczak.
„Auf den Kautschuk-Belägen
geht es sich sehr angenehm
und sie sind äußerst leise.“ So
herrscht selbst auf den langen
Fluren eine angenehm ruhige Atmosphäre.
„Außerdem hat uns die
gute Haptik der Kautschukböden
ge-fallen“, so der Geschäftsführer
weiter. „Daran erkennt man bereits
die Griffigkeit und Rutschfestigkeit
der Beläge, die zur Sicherheit
von Patienten und Personal beiträgt“.
Hoher ergonomischer
Komfort – für ermüdungsfreies
Stehen im OP
In den OPs des Aichacher Krankenhauses
wurde der mit 3,5 Millimetern
besonders dicke norament
grano ed eingesetzt. Dafür gab
es gleich mehrere Gründe: Der
Kautschukboden kommt in seiner
Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit
einem Pharmaterrazzo
gleich, besitzt aber alle Vorteile eines
elastischen Belags. Gerade im
Hinblick auf eine ergonomische
Gestaltung von Arbeitsplätzen im
OP bietet Kautschuk entscheidende
Vorteile: Das dauerelastische
Material trägt zu einer spürbaren
Entlastung des Rückens und der
Gelenke des OP-Personals bei und
ermöglicht somit längeres, ermüdungsfreies
Stehen. Zudem übersteht
der elastische Kautschuk
auch hohe Druckbelastungen unbeschadet,
wie sie durch das Rollen
schwerer Geräte entstehen.
Herabfallende medizinische Gegenstände
gehen nicht so leicht
kaputt wie auf einem harten Untergrund.
Darüber hinaus lassen
sich die Kautschukböden in der
Fläche vollständig desinfizieren.
Viele gute Gründe also, warum
Krankenhäusern auf Kautschuk
setzen: nora Böden unterstützen
mit ihrem attraktiven Design
das Konzept einer heilenden Architektur
und besitzen zugleich
handfeste funktionale Vorzüge.
Ihre Langlebigkeit und der kostengünstige
Unterhalt sind gerade für
kommunale Einrichtungen entscheidende
Vorteile im Hinblick
auf die Lebenszykluskosten sowie
ein Beitrag zur Nachhaltigkeit.
!
BAUTAFEL
Objekt:
Krankenhaus Aichach
Bauherr:
Kliniken an der Paar,
www.klipa.de
Architekt:
a|sh sander.hofrichter architekten
GmbH, Ludwigshafen,
www.a-sh.de
Produkte:
noraplan® sentica,
noraplan sentica ed Farbe 6520,
norament® grano, Farbe 4882,
norament® grano ed, Farbe 4882,
Intarsien aus noraplan® sentica,
verlegte Fläche insg. 9.100 m²
Verlegung:
05 - 09/2018
Einsatzbereiche:
Patientenzimmer, Flure, OPs,
Intensivstation, Notaufnahme,
Kreißsaal, IMC-Einheit, Funktionsdiagnostik,
Zentralsterilisation,
Labor, Arzt- und Diensträume.
Ein zentraler Aspekt war für die
Verantwortlichen des Klinikums
Aichach auch die gute Akustik
www.nora.com/de
34
4
2019

Das Tiefenlüften zählt zu den wichtigsten
Maßnahmen zur Gesunderhaltung des
Naturrasens (Foto: Wiedenmann)
Wiedenmann auf der FSB 2019
Rasenpfleger stehen
Rede und Antwort
RASENPFLEGE
Am Stand des Maschinenherstellers
Wiedenmann
auf der FSB dreht sich alles
um Rasenbearbeitung und
Schmutzbeseitigung.
Umfangreich informiert der Aussteller
in Halle 10.2, Stand G020/
H021, worauf es bei Pflege und
Werterhalt der (kommunalen)
Grünflächen ankommt. Eine ganze
Reihe von Anwendungsexperten
steht für Kundenfragen bereit.
Ein sauberes Arbeitsergebnis beim
Einsatz einer jeden Pflegemaschine
versteht sich von selbst. Indes,
was viele Entscheider zunächst oft
nicht bedenken, ist etwa die Laufruhe
des Geräts: Wie laut sind die
Maschinen eigentlich? Wie viel Vibration
entsteht im Betrieb? Und
was ergibt sich daraus an Folgen
für Wartung und Werterhalt? Fragen,
die Wiedenmann für das eigene
Programm gerne beantwortet:
Kaum ein anderer Hersteller
kann sich rühmen, derart laufruhige
Maschinen im Programm zu
haben.
www.wiedenmann.com
Ein Kunde machte die Probe auf´s
Exempel. Selbst bei der härtesten
Anwendung, dem Tiefenlüften
mit Vollzinken, bleibt eine auf der
Maschine abgestellte, gefüllte Kaffeetasse
ruhig stehen - auch unter
Volllast schwappte nichts heraus.
Maßgeblichen Anteil daran hat
die ausgeklügelte Vibrationshemmung
„VibraStop“, die in vielen
Maschinen eingebaut ist. Sie
entkoppelt die Last: Eine Wohltat
nicht nur für die Pflegemaschine,
sondern auch für Traktor und Bediener.
Wiedenmann zählt mit rund 120
Maschinentypen zu den weltweit
führenden Anbietern im Bereich
Natur- und Kunstrasen. Aber auch
in der Schmutzbeseitigung: Hierfür
hat man ebenfalls Spitzengerät
entwickelt, etwa die Terra
Clean 160C, eine Hochleistungsmaschine
zur Intensivreinigung
von Kunstrasenflächen. Betreiber
erzielen durch die Zyklon-Filter
der Maschine nicht nur Höchstresultate
beim Säubern ihrer Plätze,
sondern halten auch das Füllmaterial
im Kunstrasen: Ein wichtiger
Aspekt in der aktuellen Umweltdiskussion.
Die FSB findet vom 5.
bis 8. November in Köln statt.
Ruhe bitte! Selbst unter
Volllast bleibt die Kaffeetasse
auf dem Tiefenlüfter von
Wiedenmann stehen - ein
Beweis für die mechanische
Güte der Konstruktion
(Foto: Wiedenmann)
4
2019
35

Städte zu Smart Cities machen –
via LED-Beleuchtung
BELEUCHTUNG
g
Die Aufgaben in Städten und Kommunen sind heute durch den Menschen kaum
noch zu bewältigen. Sie erfordern ein modernes Daten-Informations-Verarbeitungs-System,
das alle Bereiche des Zusammenlebens vereinfacht und optimiert.
CitySys von euroLighting verwandelt Städte über die LED-Straßenbeleuchtung
in Smart Cities.
36
4
2019

Die aktuelle Situation in der Stadt genau zu
kennen ist heute wichtiger denn je. Dabei geht
es um Fragen wie eine ausreichende Beleuchtung
der Straßen, die Planung der Stadtentwicklung
und die vernünftige Entwicklung
bei steigenden Einwohnerzahlen, die optimale
Lenkung des Verkehrs, die Belieferung der
Einzelhändler, die Lösung der überbordenden
Parkprobleme und das Sparen von Energie
auf Grund der steigenden Energiekosten. Die
meisten Städte versuchen, einige dieser Probleme
durch Teilsysteme zu lösen. Es gibt jedoch
auch ganzheitliche Lösungen, die eine Integration
in einem einheitlichen System anbieten.
CitySys nutzt öffentliche
Straßenbeleuchtung
Das CitySys-System von euroLighting stellt
eine smarte IoT-Plattform dar, die Hard- und
Software beinhaltet. Diese offene Plattform integriert
zahlreiche Anwendungen, die gemeinsam
die intelligente Stadt formen. Datenerhebung,
-übertragung und -auswertung werden
vom komplexen Steuersystem mit Hilfe der
IoT-Plattform im OPC-Standard (Open Plattform
Communication) gesteuert.
Die einzelnen Elemente, bestehend aus
LED-Straßenlampen, Smart Poles, Sensoren,
Sicherheitskameras, Web-Applikation uvm.,
lassen sich wie Bausteine zu einem ganzheitlichen
System zusammensetzen und helfen dabei,
die Infrastruktur für eine intelligente Stadt
aufzubauen. Dazu nutzt das System das öffentliche
Netzwerk der Straßenbeleuchtung. Durch
den Austausch der Leuchten im öffentlichen
Beleuchtungssystem lässt sich auf eine sehr
schnelle und wirtschaftliche Art ein Kommunikationsnetz
für die Datenerhebung schaffen.
Welchen Vorteil bringt das? Die Leuchtpunkte
sind bereits vorhanden. Auch die vorhandene
Stromzufuhr für den Betrieb der Sensoren
steht an jedem Lichtpunkt zur Verfügung. So
halten sich die Installationskosten für die CitySys-Komponenten
in einem überschaubaren
Rahmen. Zudem befinden sich die Leuchten
auf den Masten und sind damit vor Vandalismus
gesichert. Neuralgische Stellen in einer
Kommune lassen sich mit Sicherheitskameras
sehr gut überwachen. Die Kommunikation der
CitySys-Komponenten kann über das Stromnetz
(Power Line) erfolgen.
Datenerhebung und
modularer Aufbau
Da die einzelnen Leuchten miteinander kommunizieren
und das bestehende Leitungssystem
sowie das standardisierte 230-VAC-Elektroversorgungsnetz
genutzt werden, lassen sich
alle Daten von beliebigen Orten zur Zentrale
übermitteln. Dort werden sie im Cloud-Server
gespeichert. Die Datensammlung (Big Data)
in einer intelligenten Gemeinde erfolgt über
Sensoren, die verschiedene Parameter überwachen.
Eine sinnvolle Ergänzung der kommunalen
Strukturen durch Sensoren erfolgt z. B. in
Bereichen wie Verkehr, Parkplatz, Wetter, Abfall,
Notfall und Bürgerservice. Alle aufgeführten
Bestandteile einer Smart Lighting Solution
lassen sich direkt in oder an den Beleuchtungssystemen
(Mast und Leuchte) einfügen.
Ein Vorteil des CitySys-Systems ist auch sein
modularer Aufbau. In der ersten Stufe werden
IoT-fähige LED-Leuchten benötigt. Anschließend
entscheiden die Kommunen selbst, wie
schnell und in welchem Umfang das System
ausgebaut wird. Alle Bausteine sind aufeinander
abgestimmt und bilden eine intelligente
Einheit, das gesamte System lässt sich horizontal
und vertikal erweitern.
Funktionen und Einsatzbereiche
Das intelligente Steuersystem gibt einen
grundlegenden Überblick über den Status jedes
von der Plattform verwalteten Gerätes. Es
bietet viele nützliche Funktionen, darunter:
• Intelligente Straßenlampen: Zeigt den elektrischen
Verbrauch pro Verteiler an, generiert
bestimmte Daten in Echtzeit und gibt Informationen
über Ereignisse oder Störungen.
• Verkehrssituation entzerren: Erhöht die Mobilität
und bildet bei einem Verkehrsunfall mit
Hilfe des Kamerasystems oder der Bluetooth-Technologie
eine Lichtwelle auf der Fahrstecke
für Rettungsfahrzeuge zum Unfallort.
• Parken vereinfachen: Teilt Informationen über
freie Parkplätze mithilfe von Parksensoren in
Echtzeit. Die von CitySys angebotene Applikation
„Intelligentes Parken“ hilft nicht nur bei
der Parkplatzsuche, sondern auch bei der Zahlung
der Parkgebühr.
• Daten über Besucherströme nutzen: Hilft bei
der Stärkung des kommunalen Einzelhandels
oder bei den Planungen in Bezug auf kommunale
Infrastrukturen, wie Stadtmarketing, Parkplätze,
Standorte des Einzelhandels uvm.
• E-Mobilität fördern: Ermöglicht das Einrichten
von E-Ladestationen an den Leuchten. Vor allem
in der Nähe von Parkplätzen kann das eine
große Hilfe sein, um den steigenden Bedarf
an Lademöglichkeiten zu decken. Gleichzeitig
lassen sich damit weitere Funktionen zur Verfügung
stellen, wie z. B. die Kundenidentifikation,
eine Bezahlfunktion (Plug&Charge), Wartung
oder Installation.
www.eurolighting-gmbh.de
Beispiel: Stadt Nagold
Die Stadt Nagold im Schwarzwald hat damit
begonnen, ein Neubaugebiet auf das Smart-City-System
umzurüsten. Zusammen mit der
Stadt installiert euroLighting hier die erste intelligente
LED-Beleuchtung. Nach einer ersten
Testphase sollen weitere CitySys-Systeme und
Anwendungen folgen.
Städte müssen heute intelligent werden – je
eher desto besser. Mit CitySys bleibt die Entscheidung
den Städten überlassen, welche
Module sie dabei einsetzen und wie umfangreich
sie das Informationssystem nutzen möchten.
euroLighting unterstützt auf dem Weg zu
einer intelligenten Kommune.
Autor:
Wolfgang Endrich,
Geschäftsführer euroLighting GmbH
Anzeige
G A R A N T
I E
4
2019
37

PILG - Photinus Intelligent Light Guard
Bedarfsorientiertes Licht
BELEUCHTUNG
g
Licht nur dann einzuschalten, wenn es tatsächlich gebraucht wird, ist die neueste Entwicklung am Lichtmarkt.
Durch diese Maßnahmen wird der zunehmenden Lichtverschmutzung und Energieverschwendung vollends
Rechnung getragen.
Vor allem für den Einsatz von Solarleuchten eröffnen sich dadurch völlig neue Möglichkeiten. Im Bedarfsfall ist
es sogar möglich, die gleiche Lichtintensität wie bei verkabelten Straßenleuchten zu erreichen.
Wie funktioniert das
bedarfsorientierte Licht?
Ein neuer Radweg mit 10 Leuchten soll den
Bürgern einen möglichst hohen Nutzen in
punkto Sicherheit bringen. Je nach Gegebenheit
und Wunsch wird das Licht ausgeschaltet
oder eine Grunddimmung zu einem frei wählbaren
Prozentsatz eingestellt.
Kommt ein Nutzer zur ersten Leuchte, wird diese
Leuchte und zwei weitere Nachbarleuchten
(zweite und dritte Leuchte) auf 100% hochgedimmt.
Ist die zweite Leuchte erreicht, wird die
vierte Leuchte hochgedimmt. Beim Erreichen
der dritten Leuchte, wird die fünfte Leuchte
hochgefahren und so weiter. Die Anzahl der
Nachbarleuchten und die Leuchtzeit können
dabei individuell programmiert werden.
Man spricht in diesem Fall auch von einem fahrenden
Licht, weil sich das Licht mit dem Nutzer
bewegt.
Die Vorteile dieser
innovativen Lösung
Durch den Einsatz dieser einzigartigen
Technologie entsteht für den Kunden ein
mehrfacher Nutzen:
Wie funktioniert diese Technologie?
In jeder Leuchte ist ein PIR-Sensor oder ein
Radar, ein Controller und eine Antenne eingebaut.
Um im Bedarfsfall die Leuchte in Echtzeit steuern
zu können, bedarf es bei einer Leuchte
eines GPS Controllers und einer GPS Antenne.
Dadurch sind die Leuchten in der Lage miteinander
zu kommunizieren und so das bedarfsorientierte
Licht echtzeitgenau zu steuern.
Entwicklung
Der Sipirit-Partner Photinus hat frühzeitig und
als erster Solarleuchtenhersteller den Nutzen
dieser Maßnahme erkannt und die richtige
Technologie dafür entwickelt. Mittlerweile
wurden große Projekte in Deutschland und
Holland zur vollsten Zufriedenheit der Kunden
umgesetzt. Dadurch hat sich das Unternehmen
zum wiederholten Male als Trendsetter seiner
Branche etabliert!
Sicherheit: Durch das Hochdimmen des
Lichtes, welches nur im Bedarfsfall passiert,
spart man bis zu 70% des normalen Energieverbrauches.
Die überschüssige Energie
steht dem Nutzer bei Bedarf mit einer 2 - 3
fach stärkeren Lichtintensität zur Verfügung.
Das erhöht die Sicherheit und das Sicherheitsgefühl
deutlich.
Kosten: Die Gesamtkosten werden durch
diese Maßnahmen für den Kunden sehr
stark reduziert.
Die Anzahl der Leuchten wird um ca. 35%
verringert. Das bedeutet, dass bei einem
Radweg von einem Kilometer der Mastenabstand
von bspw. 30 m auf 50 m erhöht werden
kann und somit mehr als 10 Leuchten
eingespart werden.
Es können somit mit einer Standardsolarleuchte
im Bedarfsfall die gleichen
Lux-Werte erreicht werden wie mit einer
doppelt bis dreifach so starken
Solarleuchte.
Durch die geringere Anzahl von Leuchten
reduzieren sich auch die Installationskosten
für den Kunden drastisch.
38
4
2019

Der PIR Sensor ist ein Zubehör, welches bei der Beauftragung der Leuchte dazu bestellt werden
kann. So kann die Leuchte je nach Bedarf aufgerüstet und programmiert werden. Es gibt jedoch
einige Aspekte, die zu beachten sind, bevor der PIR Sensor bestellt wird: Der PIR Sensor reagiert
auf Temperatur, d.h. wenn die Außentemperatur und die Abstrahlung der Körpertemperatur eines
Wann muss ich
Menschen
welche Art
gleich
von
sind,
PILG
kann
bestellen
der Sensor
und warum?
die Person nicht erkennen und wird die Leuchte nicht
Es gibt zwei verschiedene Arten des bedarfsorientierten Lichtes:
einschalten bzw. die Lichtintensität nicht erhöhen. Der nicht sichtbare Laser des PIR Sensors fällt
Entweder den PIR Sensor oder das Radar 2-seitig.
bis zum Boden. Es kann daher sein, dass die Leuchte auch bei Tieren aktiviert wird.
PIR:
Radar:
Der PIR Sensor ist ein Zubehör, welches bei
der Beauftragung der Leuchte dazu bestellt
werden kann. So kann die Leuchte je nach Bedarf
aufgerüstet und programmiert werden.
Es gibt jedoch einige Aspekte, die zu beachten
sind, bevor der PIR Sensor bestellt wird:
Falls die Temperatur ein Problem bis zum werden Boden. könnte, Es kann daher kann sein, Radar dass verwendet die werden. Diese Lösung
ist etwas teurer, dafür viel genauer. Leuchte Die auch Sensorerkennung bei Tieren aktiviert wird. von Fußgängern, Radfahrern oder Autos
reagiert bereits bei einem Abstand von 17 Metern und aktiviert die Leuchte viel früher. Der
PIR Sensor erkennt Personen oder Autos erst 3 Meter vor der Leuchte.
Der PIR Sensor reagiert auf Temperatur, d.h.
wenn die Außentemperatur und die Abstrahlung
der Körpertemperatur eines Menschen
gleich sind, kann der Sensor die Person nicht
erkennen und wird die Leuchte nicht einschalten
bzw. die Lichtintensität nicht erhöhen.
Der nicht sichtbare Laser des PIR Sensors fällt
Radar:
Falls die Temperatur ein Problem werden
könnte, kann Radar verwendet werden. Diese
Lösung ist etwas teurer, dafür viel genauer. Die
Sensorerkennung von Fußgängern, Radfahrern
oder Autos reagiert bereits bei einem Abstand
von 17 Metern und aktiviert die Leuchte
viel früher. Der PIR Sensor erkennt Personen
oder Autos erst 3 Meter vor der Leuchte.
17 m
Radar
3 m
PIR
3 m
PIR
60 m
Radar
Je nach Projekt muss unterschieden werden, ob ein PIR Sensor oder Radar eingesetzt werden soll.
Schlußendlich ist es auch eine Frage der Kosten und der Energie, die benötigt wird.
Was ist der
Je
Unterschied
nach Projekt
zwischen
muss unterschieden
PILG mit GPS und
werden,
ohne GPS?
ob ein PIR Sensor oder Radar
Die
eingesetzt
zwei Möglichkeiten
werden soll.
die
Schlußendlich ist es auch eine Frage der Kosten und der Energie, die benötigt Solarleuchten wird. zu programmieren
bzw. zu überwachen:
PILG mit GPS bedeutet, dass die Solarleuchte
eine Echtzeituhr beinhaltet. Es kann genau eingestellt
werden, zu welcher Uhrzeit die Leuchte
ein- bzw. ausschalten soll; z.B. kann die Solarleuchte
jeden Tag um 20:00 Uhr einschalten
und pünktlich um 00:00 Uhr ausschalten.
Enthält die Leuchte kein GPS, hängt das Einund
Ausschalten unserer Designleuchte von
der Spannung des Solarpaneels ab. Fällt die
Spannung des Paneels am Abend unter 8 Volt,
schaltet die Leuchte ein und leuchtet dann gemäß
Zeitmanagementeinstellung (V1, V2, V3,
V4, V5). Die Solarleuchte kann ohne GPS nicht
uhrzeitgenau programmiert werden, d.h., dass
PILG Gateway:
Fernüberwachung mittels GSM Funktion an
jedem beliebigen Ort, SIM-Karte muss selbst
organisiert werden. Hierfür erhalten Sie vom
Hersteller den Link der Webseite und Zugangsdaten
(monatliche Gebühr fällig).
Die Integration der GPS Funktion ist ein großer
Vorteil für Standorte bei denen Licht zu bestimmten
Uhrzeiten benötigt und die Leuchte ausschaltet, nicht immer zur selben Uhrzeit USB-Stick +49 Version (0) 2.00 72 EU, 75/98 inkl. Software 58-98und
der Zeitpunkt an dem die Leuchte ein- bzw. PILG USB-Stick:
sipirit gmbh Elsässer photinus Straße GmbH & 40 Co. KG • | Wallenmahd D-76870 23 / Kandel C3 | 6850 Dornbirn • Telefon | Österreich
je nach Uhrzeit ein- oder ausgeschaltet werden ist. Vor
t +43
allem
5572
beim
202171
Wechsel
| www.photinus.at
der Sommer- und 1 Lizenz zum Auslesen und Verändern mittels
soll. Ein Beispiel dafür wäre ein Firmenparkplatz,
Winterzeit kann es zu mehreren Stunden Un-
Laptop vor Ort.
dessen Beleuchtung mit Solarleuchten terschied kommen.
so eingestellt werden kann, dass diese während
Durch diese zwei Möglichkeiten können die So-
des Schichtwechsels (bspw. 22 - 23 Uhr)
larleuchten ausgelesen werden und bei Bedarf
www.sipirit.de
leuchten und danach wieder ausschalten bzw.
kann die Programmierung der Leuchten angepasst
mit einer geringeren Lichtintensität weiter
werden.
leuchten soll. Aber auch für unterschiedlich
hoch frequentierte Orte kann diese GPS Funktion
Außerdem kann bei einem Ausfall der Leuchte
sehr praktisch sein: Überall dort, wo in den
schnell festgestellt werden, welche Leuchte de-
Nachtstunden Straßen, Radwege oder Plätze
fekt ist, so das sich der Wartungsaufwand verkürzt.
wenig frequentiert sind, können die Solarleuchten
Achtung: Dies muss immer in Absprache
mit energie- und damit kosteneffizientem
mit dem Leuchtenhersteller passieren, damit
bedarfsorientierten Licht (PILG) ausge-
die richtige Programmierung eingestellt wird.
stattet und damit ereignisgesteuert gedimmt
werden.
4
2019
39

IFTD2020_adv_210x146,6mm.indd 1 23-9-2019 13:09:09
Plenarvorträge,
Workshops &
Best Practice
» Aktuelle Vorträge aus der
Branche für die Branche
» Leitthemen:
· Zukunft
· Flexibilität
· Biomethan
· Gülleverwertung
· Sicherheit
· Recht
· Innovationen
· Abfallvergärung
· Biogas International
10. – 12. Dezember 2019
NCC Mitte, Messegelände Nürnberg
Mit großer Fachausstellung, BIOGAS Fachforum
und Abendveranstaltung
Aktuelle Informationen und Anmeldung:
www.biogas-convention.com
Lehrfahrt
Biogasanlagen
am 13. Dezember
40
4
2019

Für Terrassen ist
Kebony optimal:
schön und sehr
langlebig.
BMI präsentiert „Das Bauen von Morgen“ – up#Berlin in Halle 4.2 stark nachgefragt
Bundesinnenminister Horst Seehofer übernimmt
Schirmherrschaft der bautec 2020
Sie haben die Wahl zwischen
Kebony Clear mit moderner
Optik und Kebony Character
mit rustikalen Ästen.
Die bautec hat einen weiteren starken Partner gefunden. Der Bundesminister
des Innern, für Bau und Heimat Horst Seehofer übernimmt die Schirmherrschaft
für die bautec, die vom 18. bis 21. Februar 2020 auf dem Messegelände
in Berlin stattfinden wird.
Bundesinnenminister Horst Seehofer: „Die Bauwirtschaft
ist der Eckstein der deutschen Wirtschaft.
Neben ihrem zentralen Querschnittscharakter
für die ganze Gesellschaft trägt sie
mit ihren Innovationen zur Umsetzung der
Energiewende durch kostensparenden, nachhaltigen
Wohnungsbau und zur Erhöhung der
Energieeffizienz bei Gebäuden bei. Diese wichtigen
Themen stehen im Fokus der bautec. Daher
freue ich mich, die Schirmherrschaft für die
bautec 2020 in Berlin zu übernehmen.“
Bundesinnenminister Horst Seehofer
wird die bautec am 18. Februar 2020
um 9 Uhr eröffnen.
Teilnahme bestätigt. Projektentwickler wie
Bonava Deutschland und Lidl Dienstleistung
feiern auf der bautec 2020 Premiere.
Von der Projektentwicklung über Planen und
Bauen bis hin zum Betreiben – up#Berlin vereint
die gesamte Wertschöpfungskette des
Bauens und wendet sich an Projektentwickler,
Investoren, Architekten, Ingenieure, Generalunternehmer,
Lieferanten und Baufirmen genauso
wie an Betreiber, Kommunen und Entsorger.
www.bautec.com
„Das Bauen von Morgen“ auf der bautec 2020
Das Bundesministerium des Innern, für Bau
und Heimat wird im neuen Bereich up#Berlin
in Halle 4.2 mit einem Stand sowie vielfältigen
Veranstaltungen und Präsentationen vertreten
sein. Unter dem Leitthema „Das Bauen von
Morgen“ stehen die Digitalisierung des Bauwesens,
Architektur und Klima, Wohnungsbau,
Quartiere sowie innovative und nachhaltige
Materialien im Fokus des Vortragsprogramms.
Der in Kooperation mit dem Hauptverband
der Deutschen Bauindustrie neu geschaffene
Bereich up#Berlin in Halle 4.2 wird sehr
gut angenommen. Namhafte Unternehmen
wie Kondor Wessels Bouw Berlin, Lechner
Group, Goldbeck, Porr haben bereits ihre
Hamburger Schulbehörde · Kebony Clear neu
4
2019
41

InfraTech richtet sich auch
an junge Akademiker
Deutschlands führende Infrastruktur-Messe spricht mit dem „Career
Lab“ und dem „Nachwuchspreis für Studierende“ gezielt den technischen
akademischen Nachwuchs an. Das Vortragsprogramm des
Kirschbaum-Verlags stellt Konzepte zur nachhaltigen Erhaltung und Erneuerung
von Straßen vor.
Mit der “My Career - InfraTech Jobbörse” eröffnet Messeveranstalter Rotterdam
Ahoy Aufmerksamkeit für das Thema Fachkräftemangel und richtet sich
dabei direkt an den Nachwuchs. Am Mittwoch, dem zweiten Messetag, wird
der „Studententag“ initiiert. Er lädt zum Netzwerken ein und ermöglicht den
Hochschülern, mit Personalvertretern der ausstellenden Unternehmen ins
Gespräch zu kommen. Berufliche Perspektiven bieten sich dem Nachwuchs
auch durch die Kooperation mit der Jobbörse „Jobs in Grün und Bau“ des Patzer
Verlags. Am „Studententag“ werden verschiedene Aktionen stattfinden,
darunter eine, die Studierende bei der Erstellung ihrer Bewerbungen unterstützt.
Minister Wüst verleiht Innovationspreis
In die mittlerweile vierte Runde geht der vom IKT – Institut für unterirdische
Infrastruktur ausgelobte „InfraTech-Innovationspreis“. Mit dem „Nachwuchspreis
für Studierende“, der zum zweiten Mal vergeben wird, erhalten Akademiker
von Morgen die Gelegenheit, Weichen für ihre berufliche Zukunft zu
stellen. Interessenten beider Wettbewerbe haben noch bis zum 19. Oktober
Zeit, ihre Ideen, Produkte oder Verfahren einzureichen, die in den vier Themenbereichen
der InfraTech - „Tiefbau, Straßenbau und Wasserbau“, „Ver- und
Entsorgung“, „Öffentliche Raumgestaltung und Mobilität“ sowie „Energie und
Umwelt“ - angesiedelt sind. Verkehrsminister des Landes Nordrhein-Westfalen,
Hendrik Wüst hat die Schirmherrschaft der InfraTech 2020 übernommen.
Wüst wird auch die Gewinner des „Infratech-Innovationspreises“ und des
„Nachwuchspreises für Studierende“ auszeichnen.
Praxisorientiertes Vortragsprogramm
Das dreitägige, mit hochkarätigen Referenten besetzte, Vortragsprogramm
der InfraTech richten erneut das IKT sowie der Kirschbaum Verlag aus. Schwerpunktthema
beim Fachsymposium des Kirschbaum Verlags ist die Erhaltung
und Erneuerung von Straßen. Die praxisbezogenen Vorträge beschäftigen
sich mit dem Einsatz von BIM bei der Planung von Erschließungsstraßen und
neuen Verfahren zur Erhaltung von Asphaltdecken. Die Referenten geben darüber
hinaus Handlungsempfehlungen zum Trenchingverfahren beim Glasfaserausbau
und stellen bereits erprobte Lösungen zur künftigen Straßenentwässerung
vor.
Die InfraTech 2020 findet vom 14. bis 16. Januar unter dem Motto „Infrastrukturen
erhalten und ausbauen“ in Halle 3 der Messe Essen statt. Bis Ende August
2019 haben bereits mehr als 170 Aussteller ihre Teilnahme verbindlich
gebucht. Damit wird die Messe, die seit 2014 im Zwei-Jahres-Turnus veranstaltet
wird, mit ihrer vierten Ausgabe weiter wachsen.
Messekalender
KOMMUNALE
16.10.2019 - 17.10.2019
Nürnberg, Deutschland
Fachmesse und Kongress für Kommunalbedarf
smart country convention
22.10.2019 - 24.10.2019
Berlin, Deutschland
FSB
05.11.2019 - 08.11.2019
Köln, Deutschland
Die Leitmesse für urbane Lebensräume
dikomm
05.11.2019
Essen, Deutschland
Zukunft digitale Kommune - Messe für Entscheider a
us der öffentlichen Verwaltung
A+A
05.11.2019 - 08.11.2019
Düsseldorf, Deutschland
Persönlicher Schutz, Betriebliche Sicherheit
und Gesundheit bei der Arbeit
InfraTech
14.01.2020 - 16.01.2020
Essen, Deutschland
Fachmesse für Straßen- und Tiefbau
Perimeter Protection
14.01.2020 - 16.01.2020
Nürnberg, Deutschland
Fachmesse für Perimeter-Schutz,
Zauntechnik und Gebäudesicherheit
www.infratech.de
42
4
2019

ABFALLBEHÄLTER
ANZEIGESYSTEME
AUSSENBELEUCHTUNG
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
ABWASSERAUFBEREITUNG
Aerzener Maschinenfabrik GmbH
Reherweg 28
D-31855 Aerzen
Tel. +49 5154 81-0
Fax +49 5154 81-9191
www.aerzen.com
ABWASSERTECHNIK
BIRCO GmbH
Herrenpfädel 142
D-76532 Baden-Baden
Tel. +49 7221 5003-0
Fax +49 7221 5003-1149
www.birco.de
Steinhardt GmbH Wassertechnik
Röderweg 6-10
D-65232 Taunusstein
Tel. +49 6128 / 9165-0
Fax +49 6128 / 9165-27
www.steinhardt.de
Antriebstechnik
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Ehestetter Weg 11
D-72458 Albstadt-Ebingen
Tel. +49 7431 / 1295-0
Fax +49 7431 / 1295 -35
www.aat-online.de
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
ARBEITSBÜHNEN
Decker GmbH
Am Schlag 32
D-65549 Limburg
Tel. +49 6431 / 8757
Fax +49 6431 / 26362
www.decker-arbeitsbuehnen.de
Robert Böcker GmbH
Lippestr. 73
D-59368 Werne
Tel. +49 2389 / 40226-0
Fax +49 2389/ 40226-40
www.alp-lift.de
Palfinger GmbH
Feldkirchener Feld 1
D-83404 Ainring
Tel. +49 8654 / 477-0
Fax +49 8654 / 477-4000
www.palfinger.de
ARCHITEKEN & PLANER
Badeplan
Landschaftsarchitekten & Ingenieure
Bert Boye & Thomas Winkler
Tel. +49 9132 / 836062
Fax +49 9132 / 836063
www.badeplan.de
ARBEITSKLEIDUNG
Schünke + Bockmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2796-0
Fax +49 2796-20
www.schuebo.de
Kwintet Deutschland GmbH
Oststr. 41-43
D-22844 Norderstedt
Tel +49 40 / 535347-0
Fax +49 40 / 535347-13
www.kansas-fristads.de
Oetscher European Corporate
Wear Bekleidung
Oetscher Platz 1
A-3300 Amstetten
Tel. +43 7472 / 64744-0
Fax +43 7472 / 64744-48
www.oetscher.com
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
AUSSENMÖBELIERUNG
autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
4
2019
43

Kienzler Stadtmobiliar GmbH
Vorlandstr. 5
77756 Hausach
Tel.: 07831/788-0
Fax: 07831/788-99
www.kienzler.com
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
E.Raiss GmbH + Co.KG
Röntgenstraße 2
D-86470 Thannhausen
Tel. +49 8281 / 79960-0
Fax +49 8281 / 79960-70
www.raiss-baustoffe,de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
Thieme GmbH
Fuggerstraße 18
D-48165 Münster
Tel. +49 2501 / 6000
Fax: +49 2501 / 3193
www.thieme-stadtmobiliar.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WSM - Walter Solbach Metallbau GmbH
Industriestraße 20
D-51545 Waldbröl
Tel. +49 2291 / 86-111
Fax +49 2291 / 86-9111
www.wsm.eu
BANKEN
KfW
Palmengartenstraße 5-9
D-60325 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 / 74 31-0
Fax +49 69 / 74 31-2944
www.kfw.de
BEGRÜNUNGSELEMENTE
ATECH SAS
CS 80741
F-49300 CHOLET CEDEX
Tel. : +33 2 41 58 57 13
www.atech-sas.com
PYRA Pflanzenpyramiden
Sieversufer 18
12359 Berlin
Tel: +49 30 / 63 22 71 700
Fax + 49 30 | 63 22 71 710
www.pyra.info
Ein Produkt der M2 Europe, Berlin
BELEUCHTUNG
euro Lighting GmbH
Hauptstraße 56
72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting.de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
BEREGNUNGSANLAGEN
Aqua-Technik GmbH & Co.KG
Ulmenstraße 14
D48485 Neuenkirchen
Tel. +49 5973 / 93427-0
Fax +49 5973 / 93427-22
www.aqua-technik.info
BETONSANIERUNG
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
BIOGASANLAGEN
2 G Energietechnik GmbH
Benzstr. 10
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 93470
Fax +49 2568 / 9347-15
www.2-g.de
Bio BG GmbH
Apener Straße 1
D-26655 Westerstede Ocholt
Tel. +49 4409 / 666720
Fax +49 4409 / 666722
www.biobg.de
Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH
Heideweg 106
D-47447 Moers
Tel. +49 571 / 386 4976
Fax +49 571 / 386 4977
www.gg-biogas.de
BODENBELÄGE
Dr. Schutz GmbH
Holbeinstraße 17
D-53175 Bonn
Tel.: +49 228 95352-0
Fax: +49 228 95352-46
www.dr-schutz.com
nora systems GmbH
Höhnerweg 2-4
D-69469 Weinheim
Tel. +49 6201 / 80-5666
Fax +49 6201 / 88-3019
www.nora.com
BOLZPLATZTORE
BEPA-Torfabrik
Inhaber Paul Bergmann
Postfach 1113
D-31186 Holle
Tel. +49 5062 / 7109 028
Fax +49 5121 / 921 9221
www.bepa-torfabrik.com
Brückenbau
Glück GmbH
Gottlieb Daimler Str. 12
D-78234 Engen/Welschingen
Tel.: +49 7733 / 5035880
Fax +49 7733 / 5035877
www.metall-glueck.de
44
4
2019

Buchen Sie Ihren Firmeneintrag.
Präsentieren Sie Ihr Unternehmen effektiv
und zielgruppenorientiert im Hersteller- und
Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“.
Erscheinungsweise: 6 Ausgaben pro Jahr
Laufzeit:
12 Monate bis auf Widerruf
Agenturrabatte: 10 % auf alle Firmeneinträge „Marktplatz“
Zahlung:
jährlich im Voraus nach Erscheinen der ersten
gebuchten Ausgabe
Alle Preise je Ausgabe in Euro zzgl. MwSt.
Standard Komfort Premium
Firmenadresse ● ● ●
Telefon/Fax ● ● ●
Internetadresse ● ● ●
Firmenlogo ○ ● ●
Firmenprofil (ca. 300 Zeichen) ○ ○ ●
Menge Rubriken 1 1 1
Preis 160,- 200,- 220,-
je weitere Rubrik 25,- 35,- 35,-
Online-Link | Digitalausgabe 25,- 25,- 25,-
Firmenbezeichnung
Straße und Hausnummer
PLZ und Ort
Ansprechpartner
Telefon
Telefax
E-Mail
Website
Datum / Unterschrift
per Fax
per E-Mail
06322 / 989-4787 info@kommunalinfo24.de
18. – 21. Februar 2020

Peter Maier Leichtbau GmbH
DACHFENSTER
FREIZEITSPORTGERÄTE
Gottlieb-Daimler Straße 7
D-78224 Singen
Baden-Württemberg
Tel: +49 7731 / 8398 - 0
Fax: +49 7731 / 8398 - 35
www.pml.de
CONTAINER-RAUMSYSTEME
Acker Raum-Systeme GmbH
Gertrudenkirchhof 10
D-20095 Hamburg
Tel. +49 40 / 685 669
Fax +49 40 / 683 905
www.acker-gmbh,de
BCS Containersystem e.K.
Ruppsche Mühle 1
D-55442 Daxweiler
Tel. +49 6724 / 941 763
Fax +49 6724 / 941 764
www.containersystem.de
CHS Container Handel GmbH
Tillmannstraße 19
D-28239 Bremen
Tel. +49 421 / 643 9660
Fax +49 421 / 643 9699
www.chs-container.de
Cramo Adapteo GmbH
Wächtersbacher Straße 63
D - 60386 Frankfurt
Tel. +49 69 3300900
Fax +49 69 303333
info.de@cramoadapteo.com
OECON Mobilraum GmbH
Zum Flugplatz 1
D-73566 Bartholomä
Tel. +49 7173 / 9701-0
Fax +49 7173 / 9701-11
www.oecon.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Solid-Box GmbH
Bült 54
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 388-124
Fax +49 2568 / 388-139
www.solid-box.de
VELUX Deutschland GmbH
Gazellenkamp 168
22527 Hamburg
Tel.: +49 40 547070
www.velux.de
FAHNEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
FAHNENMASTEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstaße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
FALLSCHUTZBELÄGE
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
FREIFLÄCHENHEIZUNGEN
EHT Haustechnik GmbH /
Markenvertrieb AEG
Gutenstetter Str. 10
D-90449 Nürnberg
Tel. +49 911 / 9656-251
Fax +49 911 / 9656-222
www.aeg-haustechnik.de
PRODUCT Spiel-Sport-Freizeit
Inhaber Manfred Rosar
Mahlendorf 1
D-54310 Ralingen bei Trier
Tel. +49 6585 / 991190
www.spiel-sport-kommunalbedarf.de
GEOINFORMATIONSSYSTEME
LD2 Geoinformationssysteme GmbH
Eisenstraße 62
A-9339 Treibach-Althofen
Tel: +43 720 / 789 488 (Büro)
Tel: +49 151 / 521 95 231 (Vertr. Deutschland)
www.ld2systems.de
GERUCHSFILTER
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel. +49 7066 / 9920-0
Fax: +49 7066 / 9920-20
www.beck-tec.de
HOLZBAU
Kebony Norge AS
An der Weide 11
28844 Weyhe
Deutschland
Fon: 04203 / 7823601
www.kebony.com/de
KANALTECHNIK
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel. +49 7066 / 9920-0
Fax: +49 7066 / 9920-20
www.beck-tec.de
46
4
2019

Güteschutz Kanalbau
Gütegemeinschaft Herstellung und
Instandhaltung von Abwasserleitungen
und -kanälen e.V.
Linzer Straße 21
53604 Bad Honnef
Tel. +49 2224 9384-0
Fax +49 2224 9384-84
www.kanalbau.com
KENNZEICHNUNG
brewes GmbH
Lindenallee 1-2
02829 Markersdorf
+49 35829 628-0
+49 35829 628-48
www.brewes.de
KEHRMASCHINEN
KLÄRANLAGENTAUCHEN
Wolfgang Dauth
Am Steinig 13
D-63863 Eschau
Tel. +49 9374 90171
Fax +49 9374 90172
www.tauchunternehmen.com
Thiothrix GBR
Charles-Bencard-Ring 13
D-18146 Rostock
Funk +49 172 / 320 32 91
Fax +49 381 669 12 82
www.thiothrix.de
Kersten Maschinenvertriebs GmbH
Empeler Straße 93-95
D-46459 Rees
Tel. +49 2851 / 9234-0
Fax +49 2851 / 9234-24
www.kersten-maschinen.de
Kramer-Werke GmbH
Wacker Neuson Straße 1
D-88630 Pfullendorf
Tel. +49 7552 / 9288-0
Fax +49 7552 / 9288-260
www.kramer.de
KTS Kommunal- und
Umwelttechnik GmbH
Otto-Franke-Str. 97
D-12489 Berlin
Tel. +49 30 / 67766276
Fax +49 30 / 67766219
www.kts-umwelt.de
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
Brock Kehrtechnik GmbH
Salinger Feld 10 a
D-58454 Witten
Tel. +49 2302 / 58969-0
Fax +49 2302 / 58969-150
www.brock-kehrtechnik.de
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
KINDERGARTENBEDARF
Wehrfritz GmbH
August- Grosch-Str. 28-38
D-96564 Bad Rodach
Tel. +49 9564 9290
Fax +49 9564 929370
www.wehrfritz.de
KINDERGARTENMÖBEL
König GmbH
An der Fettwies 2
D-56290 Beltheim
Tel. +49 6762 / 4050
Fax +49 6762 / 405712
www.koenig-mobelwerk.de
KLÄRANLAGENOPTIMIERUNG
Haag + Zeissler GmbH
Am Steinheimer Tor 18
D-63450 Hanau
Tel. +49 6181 / 923870
Fax +49 6181 / 9238720
www.haag-zeissler.de
KLÄRANLAGENTECHNOLOGIE
AQUACONSULT ANLAGENBAU GMBH
Badener Straße 46
A-2514 Traiskirchen
Tel. +43-2252 / 41 481-0
www.aquaconsult.at
KOMMUNALTECHNIK
Aebi & Co. KG
Lyssachstr. 44
CH-3401 Burgdorf
Tel. +41 34 / 421 6121
www.aebi.com
Bergmann Maschinenbau
GmbH & Co. KG
Essener Str.7
D-49716 Meppen
Tel. +49 5932 / 72920
Fax +49 5932 / 729292
www.bergmann-mb.de
Engcon Germany GmbH
Obere Grüben 7
D-97877 Wertheim
Tel. +49 9342 / 93485-0
Fax +49 9342 / 93485-15
www.engcon.com
Kässbohrer Geländefahrzeug AG
Kässbohrerstraße 11
D-88471 Laupheim
Tel. +49 7392 / 900-553
Fax +49 7392 / 900-556
www.pistenbully.com
LIPCO GmbH
Am Fuchsgraben 5b
D-77880 Sasbach
Tel. +49 7841 / 6068-0
Fax +49 7841 / 6068-10
www.lipco.com
Palfinger GmbH
Feldkirchener Feld 1
D-83404 Ainring
Tel. +49 8654 / 477-0
www.palfinger.de
Pfau Kommunalgeräte GmbH
Alte Landstraße 15
D-31832 Springe
Tel. +49 5041 / 9461-0
Fax +49 5041 / 9461-40
www.pfau-kommunalgeraete.de
REFORM-WERKE
Bauer & Co Gesellschaft m.b.H.
Haidestraße 40
A-4600 Wels
Tel. +43 (0) 7242 / 232-0
Fax +43 (0) 7242 / 232-4
www.)reform.at
Schrader -T+A-
Fahrzeugbau GmbH & Co. KG
Dorfstr. 26-30
D-59269 Beckum
Tel. +49 2521 / 8508-83
Fax +49 2521 / 8508-60
www.schrader.de
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
Tel. +49 89 / 35 402 -0
Fax +49 89 / 35 402 -390
www.wackerneuson.com
4
2019
47

LICHTTECHNIK
PUMPENSYSTEME
SCHAUKÄSTEN
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
MARKIERSYSTEME / -GERÄTE
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik für
Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
MÄHER
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501-147
www.amazone.de
Fischer GmbH & Co. KG
Niederer Klinge 16
D-74376 Gemmrigheim
Tel. +49 7143 / 89510
Fax +49 7143 / 8951-24
www.fischer-maschinenbau.de
Vehling GmbH & Co. KG
Volksdorf 35
D-31715 Meerbeck
Tel. +49 5721 / 972 10
www.vehling-motorgeraete.de
WAM GmbH - AGRITEC
Dornierstraße 10
D-68804 Altlußheim
Tel. +49 6205 / 3949-0
Fax +49 6205 / 3949-49
www.agritec.de
MÜLLSCHRÄNKE
Paul Wolff GmbH
Monschauer Straße 22
D-41068 Mönchengladbach
Tel. +49 2161 / 930-3
Fax +49 2161 / 930-599
www.paulwoff.de
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Geretsrieder Str. 1
D-84478 Waldkraiburg
Tel +49 8638 / 63-0
Fax +49 8638 / 679 81
www.netzsch.com
REINIGUNGSTECHNIK
IP Gansow GmbH
Dreherstr. 9
59425 Unna
Tel.: 0 23 03 - 2580-.0
Fax: 0 23 03 - 2580-111
www.gansow.de
PRESSE-/ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
inspire pr GmbH
Agentur für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Alte Landstraße 25
85521 Ottobrunn
Tel: +49 89 / 74160354
Fax: +49 89 / 7196115
www.inspire-pr.de
www.inspire-pr.de/blog
SANITÄREINRICHTUNGEN
Kemmlit Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
SCHACHTABDECKUNGEN
ACO Tiefbau Vertrieb GmbH
Postfach 320
24755 Rendsburg
Tel. +49 4331 354-500
Fax +49 4331 354-358
www.aco.com
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel. +49 7066 / 9920-0
Fax: +49 7066 / 9920-20
www.beck-tec.de
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
SCHILDERTECHNIK
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
SCHNEEKETTEN
GRIZZLY SNOW GRIP GmbH
Am Johannisberg 2
08606 Oelsnitz/Vogtl.
Tel. +49 37421 / 404 33
Fax +49 37421 / 404 63
www.grizzly.de
SCHNEERÄUMGERÄTE
Franz Hauer GesmbH & Co. KG
Statzendorf 67
A-3125 Statzendorf 3
Tel +43 2786 / 71040
Fax +43 2786 / 710415
www.hfl.co.at
SCHNEERÄUMLEISTEN
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
SCHRANKEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
48
4
2019

SEILE
W.Funcke GmbH & Co.KG
Lederstr. 3-7,
45479 Mülheim a.d. Ruhr
Tel. +49 208 / 84 84 210, +49 208 / 469 53 0
Fax: +49 208 / 84 84 21 20, +49 208 / 469 53 50
www.funcke.de
www.tseil.de
- Seile jeder Art
- Ladungssicherungen
- Arbeitsschutz
- PSA gegen Absturz
- Lederwaren
- Rundschlingen und Hebebänder
- Zurrgurte
- Sonderanfertigungen
SICHERHEITSTECHNIK
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstraße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
SPIELPLATZGERÄTE
Berliner Seilfabrik
Legender Str. 4
D-13407 Berlin – Reinickendorf
Tel. +49 30 / 414 7240
Fax +49 30 /414 72433
www.berliner-seilfabrik.de
Huck Seiltechnik GmbH
PRODUCT Spiel-Sport-Freizeit
Inhaber Manfred Rosar
Mahlendorf 1
D-54310 Ralingen bei Trier
Tel. +49 6585 / 991190
www.spiel-sport-kommunalbedarf.de
spielart GmbH
Abenteuerliche Spielgeräte
Mühlgasse 1
OT Laucha
D- 99880 Hörsel
Tel. +49 3622 / 401120-20
Fax +49 3622 / 401120-90
www.spielart-laucha.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
SOFTWARE
WERBAS AG
Max-Eyth-Str. 42
D-71088 Holzgerlingen
Tel. +49 7031-2117-0
Fax: 07031-2117-198
www.werbas-ag.com
SPERRPFOSTEN
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Dillerberg 3
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. +49 6443 / 83 11 0
Fax +49 6443 / 83 11 79
www.huck.net
Lappset GmbH
Dülkener Str. 56
D-41747 Viersen
Tel. +49 2162 / 501980
Fax +49 2162 / 5019815
Mail: deutschland@lappset.com
www.lappset.de
Unser Lieferprogramm umfasst u.a:
Spielplatzgeräte
Rutschbahnen, Schaukeln, Wippen,
Wipptiere, Sandkästen, Klettergärten,
Spieltürme, Karussells, Tunnel, Spielhäuser,
Abenteuerpfade und viele weitere
spielwertige und sichere Produkte.
Sportanlagen
Parkour, Crossfit, Senioren, Fitness, Street
Workout, Arenen und Klettern.
Park- und Citymöbel für jeden Zweck
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Forster Straße 2
67159 Friedelsheim
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Annette Ißler
Fotos:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
6 x jährlich
Bezugspreis für 6 Ausgaben:
54,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2019
i
IMPRESSUM
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Redaktion:
redaktion@kommunalinfo24.de
Nichtgekennzeichnete Beiträge:
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst,
für deren Inhalt come2print eK nicht
haftet und nicht verantwortlich ist.
Auf Veröffentlichung von zugesandten
Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch.
Die Veröffentlichung obliegt
come2print.
Diese kann eigenverantwortlich
Kürzungen und Veränderungen an
Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht
verstellt wird.
Bild- und Textzuschriften werden nur
zurückgesandt, wenn ein ausreichend
frankierter und adressierter Freiumschlag
beiliegt.
4
2019
49

SPORTSTÄTTENBAU
Polytan GmbH
Gewerbering 3
D-86666 Burgheim
Tel +49 8432 / 87-0
Fax +49 8432 / 8787
www.polytan.com
STREUGUTFÖRDERTECHNIK
A + S Schuster Kranbau GmbH
Leitersberg 2
D-86971 Peiting
Tel. +49 8869 – 91110
www.schuster-kranbau.de
TAUMITTEL
Hermann Bantleon GmbH
Blaubeurer Strasse 32
89077 Ulm
Tel. +49 731 / 3990-0
Fax +49 731 / 3990-101
www.bantleon.de
TOILETTENANLAGEN
Marbeton GmbH
Oberhauser weg 23
D-88319 Aitrach
Tel. +49 7565 98010
Fax +49 7565 / 980110
www.marbeton.de
TRENNWANDSYSTEME
UD UMWELT-DIENSTE GmbH
Hauptstraße 16
D-76857 Rinnthal
Tel. +49 63 46 / 96 594-0
Fax +49 63 46 / 96 594-25
www.umwelt-dienste.de
VERKEHRSTECHNIK
Christian Roer
Lise-Meitner-Str. 15b
48161 Münster
Telefon 02534.97727-0
Telefax 02534.97727-22
www.strassenausstatter.de
ROYER Signaltechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Str.2
D-30982 Pattensen
Tel. +49 5101/9196-0
Fax +49 5101/9196-66
www.royersignal.de
horizont group gmbH
Homberger Weg 4-6
D-34497 Korbach
Tel. +49 5631 / 565200
Fax +49 5631 / 565248
www.horizont.com
IVSt e.V.
Geschäftsstelle
Wielandstraße 6
37441 Bad Sachsa
Sitz des Verbandes:
Fleyer Straße 204
58097 Hagen/Westf.
Tel. +49 5523-999928
Fax +49 5523-999925
www.ivst.de
VERLADESCHIENEN
ZERKLEINERUNGSTECHNIK
HSM GmbH + Co. KG
Bahnhofstr. 15
D-88682 Salem
Tel +49 7553 / 8220
Fax +49 7553 / 822160
www.hsm-online.de
ZEITERFASSUNG, ZUTRITT
AIDA Geschäftsführungs-
Organisations-Systeme GmbH
Hauptstraße 11
D-75391 Gechingen
Tel +49 7056 / 9295-0
Fax +49 7056 / 9295-29
www.aida-orga.de
Sana GmbH
Obere Tratt 10
D-92706 Luhe Wildenau
Tel. +49 9607 / 82060
Fax +49 9607 820610
www.sana-trennwandbau.de
UMSCHALTVENTILATOREN
Hägele GmbH
Am Niederfeld 13
D-73614 Schorndorf
Tel.: +49 7181 / 96988-0
Fax: +49 7181 / 96988-80
www.cleanfix.org
UMWELTTECHNIK
Husmann Umwelt - Technik GmbH
Am Bahnhof
D-26892 Dörpen
Tel. +49 4963 / 9110-0
Fax +49 4963 / 9110-50
www.husmann.com
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 8711-0
Fax: +49 7731 / 8711-11
www.altec.de
WASSERBAU
TEPRO Kunststoff-Recycling
GmbH & Co. KG
Industriestraße 17
29389 Bad Bodenteich
Tel. +49 58 24 / 96 36-24
Fax +49 58 24 / 96 36-23
www.tepro.de
WASSERCHEMIE
Waldemar Heymann - Wasser BBV
Beratung - Betreuung - Verkauf
Gutenbergring 1b
D - 84453 Mühldorf
Tel. +49 8631 160 130
Fax +49 8631 160 131
www.wasser-bbv.de
2019
VORSCHAU
Die nächste Ausgabe erscheint am: 09.12.2019
Wir informieren wieder wie gewohnt
ausführlich über neue sowie bewährte
Produkte und Dienstleistungen rund um
den kommunalen Bedarf.
Anzeigenschluß: 29.11.2019
Sie möchten eine
Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser
Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenleitung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
50
4
2019

WEGWEISER
KOMMUNALE
SONDERTEIL

aße
16.-17. Oktober 2019
Die KOMMUNALE ist die größte deutsche Fachmesse rund um die Themen öffentliche
Verwaltung und Kommunalbedarf. Keine andere Kommunalmesse in Deutschland hat
ein ähnlich umfassendes Angebotsspektrum. Im zweijährigen Turnus tauschen sich
auf der KOMMUNALE in Nürnberg, Bürgermeister sowie Beschaffungsentscheider aus Städten
und Kommunen zu den neuesten Angeboten und Dienstleistungen aus. Ein hochwertiges
Rahmenprogramm mit Highlights wie der Kongress des Bayerischen Gemeindetags, der IT-
Talk der Kommunen und die Ausstellerfachforen rundet das Messekonzept ab.
Infos rund um die KOMMUNALE 2019
Veranstaltungsort:
Messezentrum Nürnberg
Veranstaltungstermin:
Mittwoch, 16. - Donnerstag, 17.10. 2019
Messeturnus:
zweijährig
Öffnungszeiten:
16. Oktober 2019: 09:00 - 18:00
17. Oktober 2019: 09:00 - 17:00
Ticketpreise:
Tageskarte: EUR 20
Dauerkarte: EUR 25
Eingänge & Hallenbelegung:
Eingang NCC Mitte, Hallen 8
und 9 (Fachmesse und Kongress)
Anreise:
Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
Sie erreichen die NürnbergMesse einfach
und schnell mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die Haltestelle „Messe“ der U-Bahn
Linie U1 befindet sich direkt gegenüber dem
Eingang „Mitte“ des Messezentrums.
Parken am Messegelände:
Die NürnbergMesse verfügt über ca.
14.000 Parkplätze in Parkhäusern und auf
Außenstellflächen. Parktickets sind vor Ort
erhältlich.
Behindertenparkplätze befinden sich an
jedem Eingang. Mit Vorzeigen eines gültigen
Behindertenparkausweises können Sie
kostenlos dort parken.
Parkmöglichkeiten finden Sie um die
Eingänge Mitte, Süd und Ost.
Tagesparkausweis: EUR 9
Dauerparkausweis (2 Tage): EUR 18
Das Parkleitsystem führt Sie auf freie
Stellplätze. Parkplätze für Menschen mit
Behinderung gibt es in Eingangsnähe.
Aussteller
von A-Z
ab-data GmbH & Co. KG
Halle 9-350
Abfallhai Deutschland GmbH
Halle 8-416
adKOMM Software GmbH & Co. KG
Halle 9-217
Advantic GmbH
Halle 9-330
AED-SYNERGIS GmbH
Halle 9-247
AFW Creativ Stickerei GmbH
Halle 8-626
AIDA ORGA GmbH
Halle 9-438
AIRphalt
Halle 9-439
AKDB - Anstalt für Kommunale
Datenverarbeitung in Bayern
Halle 9-143
Allgeier CORE GmbH
Halle 9-110
Parkhaus
Parking
ServicePartner
Center
52
NCC West
Rotunde
U-Bahn / Subway
4
2019
Messe
11 10
Frankenhalle
Mitte
Eingang
Entrance
VIP
West/
Mitte
NCC
Mitte
Service-
Center
Mitte
NCC
Mitte
NCC
Mitte
S 1
Mitte
Funktions
Center
Betriebshof
9
Messepark
1
8
2
Andes GmbH
Halle 9-624
Andreas Nusser
Management- und Personalberatung
Halle 9-617
6
ANIMO CONCEPT
Halle 8-527
ARNECKE SIBETH DABELSTEIN
Halle 9-540
5
7
ATB Automatentechnik Baumann GmbH
Halle 9-507
4
atene KOM GmbH
Halle 9-227
7A
NCC Ost
4A
O
O

Josef Attenberger GmbH
Halle 9-642
Aufbauhersteller Schoon
Fahrzeugsysteme
Halle 8-201
AUTO-KRAUS GMBH & CO. KG
Halle 9-509
Axians Infoma GmbH
Halle 9-313
B&E antec Nachrichtentechnik GmbH
Halle 8-118
ball-b GmbH & Co KG
Halle 9-414
BAU-KO GMBH
FENSTER.SANIERUNG
Halle 8-403
BAUPILOT GmbH
Halle 9-319
Bayerische Akademie
für Verwaltungs-Management (BAV)
Halle 9-536
Bayerische Architektenkammer
Beratungsstelle Barrierefreiheit
Halle 9-443
Bayerische Energieagenturen e.V.
Halle 9-431
BAYERISCHE GEMEINDEZEITUNG
Halle 9-137
Bayerische Informationsstelle
gegen Extremismus
Halle 9-150
Bayerische Staatszeitung
Halle 9-240
KOMMUNALE feiert ihr
20-jähriges Jubiläum mit
Highlights und Bestmarken
Am 16. und 17. Oktober 2019 öffnet im Nürnberger Messezentrum die
KOMMUNALE, Deutschlands größte Messe für Kommunalbedarf, ihre
Tore. Der Treffpunkt für Bürgermeister, Behördenchefs und Abteilungsleiter
feiert in diesem Jahr 20-jähriges Bestehen. Zur Jubiläumsausgabe werden
knapp 400 Aussteller aus acht Ländern und rund 5.000 Fachbesucher aus
dem gesamten Bundesgebiet erwartet.
Bayerische Versorgungskammer
Halle 9-539
Bayerische Verwaltung
für Ländliche Entwicklung
Halle 9-544
Bayerische Verwaltungsschule (BVS)
Halle 9-536
Bayerischer Gemeindetag
Halle 9-343
Bayerischer Industrie- und
Handelskammertag e.V.
Halle 9-522
Bayerisches Landesamt für Umwelt
Halle 9-433
Bayerisches Landesamt
für Verfassungsschutz
Halle 9-150
Das Rahmenprogramm begeistert mit zahlreichen
Highlights: So geht die Verleihung des
IT-Willys in die zweite Runde, während der IT-
Talk erneute Anlaufstelle für Entscheider und
Experten ist. Der parallel zur Fachmesse stattfindende
Kongress des Bayerischen Gemeindetags
und zwei Ausstellerfachforen widmen
sich spannenden Zukunftsthemen für Städte
und Gemeinden.
„Mitte Oktober wird Nürnberg wieder für zwei
Tage zur bundesweiten Heimat für Entscheidungsträger
und Experten aus dem kommunalen
Bereich. Aktuell laufen die Vorbereitungen
zur KOMMUNALE auf Hochtouren und
wir freuen uns außerordentlich, das Jubiläum
2019 auf noch mehr Fläche und mit noch mehr
Ausstellern feiern zu können. Die Vielfalt zur
kommenden Ausgabe der KOMMUNALE festigt
ihr Alleinstellungsmerkmal, bundesweit als
einzige Messe die komplette Angebotspalette
für Kommunalbedarf abzubilden und macht
Nürnberg zum Pflichttermin im Rathaus-Kalender“,
so Claudia Reindl, Produktmanagerin
KOMMUNALE bei der NürnbergMesse.
Digitalisierung als Topthema
für Entscheider und Experten
Im Bereich EDV und IT wartet die KOMMU-
NALE 2019 mit einem einzigartigen Angebot
für kommunale Entscheidungsträger auf. Immer
mehr Aussteller bieten innovative Softwarelösungen
und Serviceleistungen für den
IT-Bereich und auch im Rahmenprogramm
liefert die Fachmesse zahlreiche digitale Impulse.
Beim IT-Talk (Halle 9, Stand 9-312), der
maßgeschneiderten Veranstaltung für IT-Verantwortliche,
gibt es am 17. Oktober, ab 10
Uhr, zehn praxisorientierte Fachvorträge und
Diskussionsrunden zu aktuellen Themen wie
Informationssicherheit und Datenschutz, IT-
4
2019
53

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft,
Landesentwicklungund Energie
Halle 9-431
Bayern Innovativ GmbH
Halle 9-431
BayernLabo
Halle 9-339
BayernLB
Halle 9-339
Bayernwerk AG
Halle 9-531
BayWa AG
Halle 8-513
bec kommunal Software GmbH
Halle 9-304
BECK GmbH
Halle 9-405
Behördenverlag
Jüngling-gbb GmbH & Co. KG
Halle 9-457
belloo practica GmbH
Halle 8-516
Bender Verlags GmbH
Halle 9-418
BETON ASFALTI S.R.L.
Halle 8-500
Bezirksregierungen in Bayern
Halle 9-431
bfd buchholzfachinformationsdienst
gmbh
Halle 9-427
bifa Umweltinstitut GmbH
Halle 9-450
Biodiversitätsgemeinde Tännesberg
Halle 9-534
BKS GmbH
Halle 8-523
bks production gmbh
Halle 8-604
BPM Bau- und Projektmanagement
Hartl GmbH
Halle 9-548
Bremicker Verkehrstechnik GmbH
Halle 9-455
Recht, Langzeitarchivierung und Dokumentenmanagement.
Auch Herausforderungen
und Chancen von Bürgerservice-Portalen im
Zuge des Onlinezugangsgesetzes (OZG) stehen
im Fokus. In die zweite Runde geht in diesem
Jahr die Verleihung des IT-Willys als Auszeichnung
für kommunale IT-Profis. Am ersten
Messetag präsentieren die Preisträger der fünf
Kategorien – gestaffelt nach Einwohnerzahl –
ihre Siegerprojekte am Stand des IT-Talks in je
30-minütigen Vorträgen.
Best-Practice-Beispiele
aus erster Hand: Ausstellerfachforen
Knapp 20 Stunden geballtes Fachwissen in
rund 40 praxisorientierten Vorträgen: das erwartet
die Besucher in den beliebten Aussellerfachforen.
An beiden Messetagen referieren
Experten von 10 bis 16 Uhr in den Hallen 8 und
9. Dabei reicht die Themenvielfalt von kommunalen
Fördermöglichkeiten über nachhaltige
Mobilität und solare Straßenbeleuchtung
bis hin zum mobilen Arbeiten im öffentlichen
Dienst. Auch Best-Practice-Beispiele zur Digitalisierung
spielen eine zentrale Rolle, wie beispielsweise
der Einsatz künstlicher Intelligenz
in der Verwaltung, Bürgerservice-Portale oder
Voraussetzungen zur digitalen Revolution.
Am Puls der Zeit: Kongress des
Bayerischen Gemeindetags
Parallel zur Fachmesse findet am 16. und 17.
Oktober der Kongress des Bayerischen Gemeindetags
(BayGT) im NCC Mitte statt. Der
Kongress bewegt sich am Puls der Zeit und
greift brandaktuelle, bundesweit relevante
kommunalpolitische Themen auf. 2019 geht
es unter anderem um: Beteiligung an Kommunalwahlen,
Gemeinden und Artenschutz, Frauen
führen Kommunen, Wohnen im ländlichen
Raum und Digitalisierung. Zur Begrüßung der
Kongressteilnehmer und Eröffnung der KOM-
MUNALE sind unter anderem Dr. Gerd Müller,
Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung und der bayerische
Ministerpräsident Dr. Markus Söder anwesend.
Am Vorabend zum ersten Messetag lädt die
Bayerische Staatsregierung darüber hinaus
zum Staatsempfang anlässlich der KOMMUNA-
LE ein.
Mehr Informationen zum Rahmenprogramm
gibt es im Eventplaner der KOMMUNALE online
unter www.kommunale.de/de/rahmenprogramm.
Serviceorientiert: Dienstreisefähigkeit
und KOMMUNALE-App
Brother International
Halle 9-118
BRUXSAFOL
Halle 9-545
Bundesanzeiger Verlag GmbH
Halle 8-313
BZA AG
Halle 9-458
C.A.R.M.E.N. e.V.
Halle 9-431
CDM Smith Consult GmbH
Halle 9-336
cds Polymere GmbH & Co. KG
Halle 8-519
Cervotec Fahrradgaragen
Halle 8-420
Ceyoniq Technology GmbH
Halle 9-304
co.met GmbH
Halle 9-535
codia Software GmbH
Halle 9-304
come2print e.K.
Halle 9-633
comundus regisafe GmbH
Halle 9-249
Corel GmbH
Halle 9-235
Corwese GmbH
Halle 9-327
DATABUND e.V.
Halle 9-304
DataCollect Traffic Systems GmbH
Halle 9-526
DATA-team GmbH
Halle 9-245
DATEV eG
Halle 9-321
54
4
2019
Seit ihrer ersten Ausgabe profitiert die KOM-
MUNALE von den Synergieeffekten, die sich
durch den Verbund der Fachmesse mit dem
Dell Technologies
Halle 9-128

DELSANA LED-Straßenlicht
Halle 9-649
DEMIR Unternehmensgruppe
Halle 8-404
Demografieagentur
Halle 9-248
Deutsche Telekom AG
Halle 9-239
DIEHL METERING GmbH
Halle 9-241
DOTLUX GmbH
Halle 9-608
Dr. Penné & Pabst Partnerschaft mbB
Halle 9-238
Dr. Schulte Röder Kommunalberatung
Halle 9-338
Drees & Sommer
Halle 8-609
DSK
Deutsche Stadt- und
Grundstücksentwicklungsgesellschaft
Halle 9-648
Dt. Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.
Halle 9-255
Dt. Vereinigung für Wasserwirtschaft,
Abwasser und und Abfall e.V
Halle 9-255
eagle eye technologies GmbH
Halle 9-322
Egner und Sohn GmbH
Halle 8-217
EineStadt
Halle 9-123
ELA Container GmbH
Halle 8-319
ELTE GPS GmbH
Halle 8-204
EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Halle 9-237
begleitenden Kongress ergeben. Diese Unterstützung
branchenbekannter Partner, die gute
Erreichbarkeit des Messestandorts Nürnberg
sowie das große Angebots- und Fortbildungsspektrum
gewährleisten den Fachbesuchern
die Dienstreisefähigkeit der KOMMUNALE. Darüber
hinaus spart ein Besuch der KOMMUNALE
Zeit und Beschaffungsentscheider können in
ein oder zwei Tagen – kompakt in zwei Hallen –
das bundesweit umfassendste Angebotsspektrum
für Kommunalbedarf kennenlernen.
Um den Besuch noch effizienter zu gestalten,
gibt es ab diesem Jahr die KOMMUNALE-App.
Die App bündelt alle Informationen kompakt
zum Mitnehmen und bietet gleichzeitig zahlreiche
praktische Funktionen. So lässt sich
über die Merkliste ein individuelles Vortragsprogramm
zusammenstellen oder mit abgespeicherten
Favoriten im Hallenplan der Messebesuch
bestens vorbereiten. Informationen
zu kurzfristigen Änderungen, ein integrierter
Carfinder und die Offlinefähigkeit sind weitere
Services. Seit Ende August steht die App in allen
App Stores kostenlos zur Verfügung.
Energex Energiespartechnik GmbH
Halle 9-609
ENERPIPE GmbH
Halle 8-526
Engagement Global
Halle 9-332
Entwicklungsagentur
Faire Metropolregion Nürnberg
Halle 9-538
ERA GmbH VITRONIC Group
Halle 9-225
ESE Public Furnishing
Halle 9-437
E-WALD
Halle 9-417
F8 Solartechnik
Halle 9-630
Fachagentur Nachwachsende
Rohstoffe e.V.
Halle 9-426
Fahnen Kössinger GmbH
Halle 9-147
FAST LTA AG
Halle 9-202
FCS Fair Computer Systems GmbH
Halle 9-103
FePa+
Halle 9-220
FJD Information Technologies AG
Halle 9-154
flabs flamingo board systems
Halle 8-414
FLEXMO
Halle 9-514
Flexsign
Halle 8-426
Flower Your Place BV
Halle 8-521
FONROCHE LIGHTING
Halle 9-643
BRÜCKEN | STEGE | RUTSCHFESTE BELÄGE
S C H M E E S & L Ü H N
… die ideale Verbindung
Holz- und Stahlingenieurbau GmbH & Co. KG
www.schmees-luehn.de
Besuchen Sie uns in
Halle 8 auf Stand 216.
4
2019
55

56
Form-Solutions GmbH
Halle 9-304
FORUM VERLAG HERKERT GmbH
Halle 8-102
Fotostudio Schwarz
Halle 9-233
FRANKENRASTER GmbH
Halle 9-131
Freegym GmbH
Halle 8-200
Friedhofs-Kompetenz-Zentrum
Halle 9-640
FRITZMEIER Umwelttechnik GmbH & Co. KG
Halle 9-646
Funke Kunststoffe GmbH
Halle 9-623
Gebr. Sträb GmbH
Halle 8-415
Kominfo - geoinform
Softwarevertrieb AG
Halle 9-304
GEOTECH JANKA GmbH
Halle 9-247
GeoVisual Interactive
Halle 8-509
GI Geoinformatik GmbH
Halle 9-520
GIFAS ELECTRIC GmbH
Halle 9-638
GKDS - Gesellschaft für
kommunalen Datenschutz mbH
Halle 9-344
Glück Brücken GmbH
Halle 8-504
Glutton® Cleaning Machines
Halle 8-510
GovConnect
Halle 9-330
GP JOULE GmbH
Halle 9-303
GRABKULT die Urnensäule
Halle 9-541b
Gretsch-Unitas GmbH
Halle 8-523
Gütegemeinschaft Friedhofsysteme e.V.
Halle 9-644
4
2019
Interview mit
Christian Arnold
Herr Arnold, welche Themen stehen
auf der KOMMUNALE im Mittelpunkt?
Christian Arnold: Aktuelle Herausforderungen
wie E-Government, Energiewende,
Kommunaltechnik, öffentliche Verwaltung
und Stadtplanung. Die Kommunale IT bleibt
selbstverständlich eines unserer Schwerpunktthemen,
es gewinnt immer weiter an Bedeutung.
So ist der IT-Talk die ideale Plattform zum
Austausch für alle IT-Verantwortlichen und
bietet an beiden Messetagen zukunftsorientierte
Gesprächsrunden. Auch die Preisverleihung
Kommunaler IT-Profi geht in die nächste
Runde. Mit der Ehrung richten wir den Fokus
auf die heimlichen Helden der öffentlichen
Verwaltungsarbeit.
Welche Fachbesucher werden angesprochen?
Christian Arnold: Die Messe richtet sich an Entscheider,
leitende kommunale Angestellte und
Führungskräfte aus Städten und Gemeinden.
Keine andere Kommunalmesse in Deutschland
hat ein ähnlich umfassendes Portfolio – von
der Sicherheit im öffentlichen Raum über den
Breitbandausbau und die Straßenbeleuchtung
bis hin zur Digitalisierung. Gleichzeitig gibt es
optimale Networking-Möglichkeiten. Fachbesucher
können durch den Austausch mit ihren
Kollegen gegenseitig von ihren Erfahrungen
profitieren und sich zu Lösungen inspirieren
lassen. Es gibt aber auch pragmatische
Gründe: Die KOMMUNALE ist dienstreisefähig
und der Messestandort Nürnberg bequem zu
erreichen.
Die IT-Messe CeBIT in Hannover wurde eingestellt.
Hat das Auswirkungen auf die KOMMU-
NALE?
Christian Arnold: Wir waren schon immer eine
Veranstaltung mit bundesweitem Anspruch.
Nach der Einstellung der CeBIT bauen wir
diese Ausrichtung gezielt weiter aus. Kommunale
Anwender, die bislang dort nach digitalen
Impulsen für die Städte und Gemeinden von
morgen gesucht haben, sollen bei uns fündig
werden.
Warum sollten kommunale IT-Profis und -Entscheider
nach Nürnberg kommen?
Christian Arnold: Ob IT-Trends der Aussteller,
innovative Digitalthemen im Kongress und
in den Fachforen oder der IT-Talk als maßgeschneiderte
Veranstaltung für IT-Entscheider
– es gibt zahlreiche digitale Impulse. Doch die
Veranstaltung hilft nicht nur bei der Marktorientierung
und Ideenfindung, sondern auch
beim Aufbauen von persönlichen Netzwerken,
Christian Arnold ist als Abteilungsleiter
Partner- und Publikumsveranstaltungen
bei der NürnbergMesse der Kopf der
KOMMUNALE.
Er sagt: „Wir sind die einzige Veranstaltung,
die das Komplettangebot für die kommunale
Beschaffung zeigt. Wir bilden den
wirklichen Markt ab. Auf der einen Seite
bietet die KOMMUNALE Best-Practice-Ansätze
für die Entscheider in den Kommunen,
aus Kämmerei, Bauamt, EDV/IT etc.
– das sind ganze 91 % der Besucher. Auf
der anderen Seite kann man im Rahmen
der KOMMUNALE auch lernen, wie man
sich an Ausschreibungen von Kommunen
beteiligt. Besucher erleben hier den ‚State
of the Art‘: Was wird in kleineren, größeren
oder mittleren Kommunen gerade benötigt?
Durch diese Fokussierung lohnt sich
die Anreise aus ganz Deutschland in jedem
Fall. Die Aussteller kommen bereits aus dem
gesamten Bundesgebiet, und das wollen
wir weiter stärken.“

GVV-Versicherungen
Halle 9-428
H&H Datenverarbeitungsund
Beratungsgesellschaft mbH
Halle 9-304
HAASE & BEY Architekten
Halle 8-608
HAHN Kunststoffe GmbH
Halle 9-632
Hansa Luftbild AG
Halle 9-229
HanseGrand Klimabaustoffe
Halle 9-621
Haws Deutschland GmbH
Halle 8-525
Heatweed D-A-CH GmbH
Halle 8-513
Heimatfriedhof.online
Halle 9-645
highQ Computerlösungen GmbH
Halle 9-231
Hirsch & Wölfl GmbH
Halle 9-117
Hochschule Hof | VWA Bayern
Halle 9-637
HODT
Halle 9-650
Hotsplots GmbH
Halle 9-404
HSH GmbH
Halle 9-304
HUBER SE
Halle 9-253
denn wir bringen Menschen in Kontakt. Dieser
familiäre Austausch ist ein unschätzbarer
Mehrwert für IT-Profis und Entscheider. Sie
treffen hier in Nürnberg auf Menschen, die
die gleichen Themen bewegen wie sie – von
großen Zukunftsfragen bis zu ganz pragmatischen
Alltagsproblemen. Das ist außergewöhnlich.
Wie machen Sie das Trendthema Digitalisierung
für die Besucher sichtbar?
Christian Arnold: Cloud Computing, mobile
Anwendungen zur Abfallentsorgung,
intelligente Stromnetze oder die Kommunikation
mit den Bürgern – die Digitalisierung
hält Einzug in alle Bereiche der Städte und
Gemeinden. Ähnlich verhält es sich auf der
KOMMUNALE. Immer mehr Aussteller widmen
sich EDV- und IT-Themen und bringen innovatives
Potenzial auf die Messe. Zeitgleich halten
das Expertenforum IT-Talk, der Kongress und
die Ausstellerfachforen fundierte Diskussionsrunden
und praxisorientierte Lösungen zu
digitalen Services bereit.
Gibt es auf der KOMMUNALE Veranstaltungen
oder Aktionen, die Besucher auf keinen Fall
versäumen sollten?
Christian Arnold: Die Messe an sich! Unsere
Aussteller begeistern mit starken Auftritten
und innovativen Produkten. Durch die umfassende
Palette der einzelnen Stände erhält man
einen einzigartigen Überblick zur kommunalen
Beschaffung. Auch die Fachforen sind eine
interessante Anlaufstelle. Hier bringen unsere
Aussteller ihr gebündeltes Fachwissen auf den
Punkt. Fachbesucher erhalten Informationen
aus erster Hand und Best-Practice-Beispiele,
die hilfreich und nachahmenswert sind.
Informationssysteme REHRL
Halle 9-218
IngSoft GmbH
Halle 9-505
inovagis
Halle 9-221
iNovitas
Halle 9-229
insidas GmbH & Co. KG
Halle 9-304
IP SYSCON GmbH
Halle 9-520
ISEKI-Maschinen GmbH Deutschland
Halle 8-105
ISGUS GmbH
Halle 9-346
ISTmobil GmbH
Halle 9-228
JENOPTIK Robot GmbH
Halle 9-328
JuE Jahrmarkt und Event GmbH
Halle 8-616
juwi AG
Halle 8-603
Kamstrup A/S
Halle 9-349
KBR GmbH
Halle 9-615
Kern GmbH
Halle 8-501
KfW Bankengruppe
Halle 9-139
IBC-HOCHDRUCKREINIGER
Halle 9-236
IDEAL Krug & Priester GmbH & Co. KG
Halle 9-121
ili gis-services
Halle 9-318
iLOQ Deutschland GmbH
Halle 9-145
IML Instrumenta MechanikLabor
System GmbH
Halle 8-520
inexio GmbH
Halle 9-135
kitafino
Halle 9-142
Klein Metalldesign
Halle 8-116
KLG GmbH & Co. KG
Halle 8-607
W. Kohlhammer GmbH
Halle 9-403
kolibri software & systems GmbH
Halle 9-304
Kommunal- und Schul-Verlag
Halle 9-525
4
2019
57

Kommunalberatung Bitterwolf GmbH
Halle 9-413
KommunalBIT AöR
Halle 9-330
Kommunale Unfallversicherung Bayern
Halle 9-342
Kommunaler Arbeitgeberverband
Bayern e. V.
Halle 9-357
Kommunales Bildungswerk e. V.
Halle 9-639
Kommunix
Halle 9-304
Kompetenzteam GIS GmbH - KTGIS
Halle 9-128
58
Kompetenzzentum innovative
Beschaffung
Halle 9-120
komuna GmbH
Halle 9-331
Koordinationsstelle „Wohnen im Alter“
Halle 9-641
Krüger Systeme
Halle 8-423
KST-Steuerberatungsgesellschaft mbH
Halle 9-543b
KUBUS Kommunalberatung
und Service GmbH
Halle 9-440
Paul H. Kübler
Bekleidungswerk GmbH & Co. KG
Halle 8-508
Ulrike Kühn Aussenraumausstattung
Halle 8-115
Kugelmann Maschinenbau e.K.
Halle 8-513
Landesamt für Digitalisierung,
Breitband und Vermessung
Halle 9-522
Landesamt für Sicherheit in der
Informationstechnik (LSI)
Halle 9-522
LandSchafftEnergie - Koordinationsstelle
am tfz
Halle 9-431
Langmatz GmbH
Halle 9-529
Lause GmbH
Halle 9-315
LCS Schlieben
Halle 9-304
4
2019
IT-Talk: Experten-Treff
auf der KOMMUNALE
Noch stehen die Themen für den IT-Talk auf der
Kommunale 2019 nicht endgültig fest, doch
ein Trend zeichnet sich bereits ab: E-Government
dürfte derzeit viele IT-Profis in deutschen
Städten und Gemeinden umtreiben, denn
sämtliche Kommunen sollen bis 2022 ihre Verwaltung
digitalisieren und den Bürgerinnen
und Bürgern im Internet zugänglich machen –
so sieht es das Onlinezugangsgesetz (OZG) vor.
Insgesamt 575 Verwaltungsleistungen müssen
dafür digital umgesetzt und vollzogen werden,
der Löwenanteil durch die Kommunen: Ein riesiger
Berg Arbeit kommt da auf alle zu.
Fakten und praktische Beispiele
Doch nicht nur zum E-Government, sondern
auch zu weiteren Fragen und Problemen der
kommunalen ITK will und wird der IT-Talk Antworten
und Anregungen liefern. Die Referenten
kommen aus der Wissenschaft, von Hochschulen,
von unabhängigen Organisationen
und von Unternehmen, die Tag für Tag mit der
kommunalen IT zu tun haben.
Anders als bei vielen Veranstaltungen geht es
beim IT-Talk aber nicht um theoretische Ansätze
oder um Produkt- und Dienstleistungsinformationen,
sondern um die handfeste Praxis.
Rechtsexperten sprechen über die rechtlichen
Grundlagen und veranschaulichen sie mit
praktischen Beispielen, IT-Profis von Firmen
aus ganz Deutschland berichten über konkrete
kommunale Digitalisierungsprojekte, und
IT-Fachleute der Kommunen schildern, wie die
Umsetzung solcher Projekte aus ihrer Sicht abläuft.
An Fakten wird dabei nicht gespart: Von
den Entscheidungskriterien über den Projektverlauf
bis zum Einsatz, von den Kosten bis zur
Lechwerke AG
Halle 9-311
LEHMANN + PARTNER GmbH
Halle 9-348
Leica Geosystems
Halle 9-520
Leica Geosystems Part of Hexagon
Halle 9-242
LEIPZIGER LEUCHTEN
Halle 8-618
LfA Förderbank Bayern
Halle 9-301
LINUS WITTICH Medien KG
Halle 9-148
LITTLE BIRD GmbH
Halle 8-530
Locaboo (Ein Produkt der Loy GmbH)
Halle 9-125
MAP INDOOR DEU GmbH
Halle 9-230
MAQAT ENGINEERING GmbH
Halle 9-406
Max Holder GmbH
Halle 8-513
Max Steinhart GmbH
Halle 8-519

mecodia GmbH
Halle 9-304
mecodia GmbH
Halle 9-323
mediaprint infoverlag gmbh
Halle 9-527
Meidert & Kollegen Rechtsanwälte
Partnerschaft mbB
Halle 9-354
Mein Datenschutzberater Ralf Turban
Halle 9-136
Metdra GmbH
Halle 8-518
Metz mecatech GmbH
Halle 8-418
microSYST Systemelectronic GmbH
Halle 8-312
mikar OHG
Halle 9-509
M-net Telekommunikations GmbH
Halle 9-546
MOBIWORX Telematik GmbH
Halle 8-532
Mösslein GmbH
Halle 8-211
mokomm
Halle 9-304
MR Datentechnik Vertriebsund
Service GmbH
Halle 9-355
münz Teamkleidung
Halle 8-106
MULTI-INTER-MEDIA GMBH,
KOMMUNE-AKTIV
Halle 9-320
MV Gesund
Halle 9-136
Nadler Straßentechnik GmbH
Halle 9-547
Naturawall GmbH
Halle 8-421
N-ERGIE Aktiengesellschaft
Halle 9-335
Einhaltung der Termine, von der Einsatzakzeptanz
bis zur generellen Zufriedenheit mit dem
Projekt – nichts wird verheimlicht sondern alles
thematisiert.
Wichtig in diesem Zusammenhang: Der IT-Talk
ist herstellerunabhängig und offen für alle interessierten
Teilnehmer. Organisiert wird er in
einer konzertierten Aktion von der Nürnberg-
Messe, dem Bayerischen IT-Sicherheitscluster
e.V., dem Databund, der Kommunalen ITK
und dem unabhängigen Medienportal mittelstandswiki.de.
Vom E-Government bis zum Abwasser
Die Bandbreite der Themen beim IT-Talk ist
praktisch unbegrenzt. Bei der letzten Veranstaltung
2017 reichte sie von der Prozessdigitalisierung
beim Abwasser über die Digitalisierung
der kommunalen Archive bis zu
digitalen Instrumenten der modernen Stadtentwicklung.
Ein Schwerpunkt lag 2017 auf
der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
der Europäischen Union, die damals kurz vor
der verpflichtenden Einführung stand. Diesen
Part wird diesmal aller Voraussicht nach das
E-Government übernehmen.
Jeder der zwölf Fachvorträge beim IT-Talk
dauert 30 Minuten, jeweils gefolgt von einer
15-minütigen Frage-und-Antwort-Runde.
Nicht zuletzt aus diesen Diskussionsrunden
ergeben sich oftmals neue Anregungen und
Lösungsansätze, die wiederum in persönliche
Gespräche vertieft werden. Denn auch
das zeichnet den IT-Talk aus: Er versteht sich
nicht als Vortragsveranstaltung, sondern setzt
darauf, die Distanz zwischen Referenten und
Zuhörern aufzuheben. Und vor allem darauf,
IT-Profis mit ähnlichen Problemen an einen
Tisch zu bringen und sie so auf dem Weg zu einer
möglichen Lösung zu begleiten.
NFON AG
Halle 9-217
n-komm GmbH
Halle 9-334
Nomos
VerlagsgesellschaftmbH & Co. KG
Halle 9-525
Ökoenergie-Institut Bayern
Halle 9-431
ÖRAG Rechtsschutzversicherung AG
Halle 9-447
officeoptimizer GmbH
Halle 9-440
OneTools Project
Halle 9-230
OPTIMAL SYSTEMS
Vertriebsgesellschaft GmbH
Halle 9-304
Optimas GmbH
Halle 8-324
Ortner GmbH Verkehrsund
Werbetechnik
Halle 8-311
Park Now GmbH
Halle 9-611
Parkland-Mähcontainer
Halle 8-321
Parkster GmbH
Halle 9-521
PB-Consult Planungs- und
Betriebsberatungsgesellschaft mbH
Halle 9-610
Pellenc GmbH
Halle 9-519
PerfectMoney by DCSI AG
Halle 9-124
Pfennigparade PSG GmbH
Halle 9-503
PICTURE GmbH
Halle 9-114
pirobase imperia GmbH
Halle 9-304
Polytan
Halle 8-402
NetApp
Halle 8-505
PPM GmbH
Halle 9-318
netCADservice GmbH
Halle 9-324
Präsente by Alev
Halle 9-501
4
2019
59

60
proHolz Bayern
Halle 8-325
Projektron GmbH
Halle 9-508
PROPRESS
VERLAGSGESELLSCHAFT MBH
Halle 9-325
proventis GmbH (Blue Ant)
Halle 9-119
Public Solutions EDV-Vertrieb GmbH
Halle 9-134
PURUS PLASTICS GmbH
Halle 8-524
QuizzBox Solutions GmbH
Halle 9-116
RADEA Radon-Sanierung
Halle 9-510
RadonTec GmbH
Halle 8-614
RAL Gütegemeinschaft Baumpflege
Halle 9-647
RAUMGOLD
Halle 9-441
RBS wave GmbH
Halle 8-323
REHAU AG+Co
Halle 9-411
REI-LUX Prüf-, Mess-,
Verfahrenstechnik
Halle 8-205
Reinhold-Stahl-Metallbau-GmbH
Halle 8-624
Richard Boorberg
Verlag GmbH & Co. KG
Halle 9-629
Riedlberger GmbH
Halle 9-219
RIPAGREEN SEFMAT
Halle 9-512
RIWA GmbH
Halle 9-327
RMS GmbH
Halle 9-201
ROADPLAST Mohr GmbH
Halle 8-507
4
2019
Ausstellerfachforum
Die Ausstellerfachforen in den Hallen 8 und 9 -
mitten im Messegeschehen platziert - sind für
alle Besucher frei zugänglich.
Mit rund 50 Veranstaltungen bietet die
Kommunale zwei Foren zum Dialog über
Lösngsansätze, Produkte und Dienstleistung
sowie detaillierte Informationen zu aktuellen
Themen.
Machen Sie sich so ein Bild davon, was die
Branche bewegt und nutzen Sie das Fachvortragsprogramm
zum Austausch und als
Treffpunkt. Hier finden Sie Ideen und Ansätze
die Ihnen helfen, sich den stets wandelnden
An- und Herausforderungen im kommunalen
Bereich zu gestalten.
ROBI AG
Halle 8-502
Robotron Datenbank-Software GmbH
Halle 9-223
ROMOLD GmbH
Halle 9-250
RP Schneeräumgeräte GbR
Halle 8-429
Sachverständigenbüro Mülot GmbH
Halle 9-122
SAINT-GOBAIN ADFORS
Halle 8-221
Sattler Ceno TOP-TEX GmbH
Halle 8-610
Schelhorn OWiG Software GmbH
Halle 9-537
Schell GmbH Grüntechnik
Halle 8-428
Schmees & Lühn GmbH & Co.KG
Halle 8-216
Schneider & Zajontz Firmengruppe
Halle 9-413
Schöningh Buchhandlungen Würzburg
Halle 9-619
Schréder GmbH
Halle 9-625
Adolf Schuch GmbH
Halle 8-101
Schüllermann und Partner AG
Halle 9-429
Schweitzer Fachinformationen
Halle 9-226
SebaKMT
Halle 8-417
secopan gmbh
Halle 9-224
SecuLution GmbH
Halle 9-302
Sewerin
Halle 8-514
Shure Distribution GmbH
Halle 9-326
Sierzega Elektronik GmbH
Halle 9-329
signotec GmbH
Halle 9-222
SignWorld, Werk für Schildersysteme
Halle 8-211
Singoli Chemie GmbH
Halle 8-214
SMART CJM GmbH
Halle 9-523
SNP Schlawien Partnerschaft mbB
Halle 9-141
Softeam GmbH
Halle 9-127
Sortimo International GmbH
Halle 8-528
Sozialversicherung für Landwirtschaft,
Forsten und Gartenbau
Halle 9-419
Sparkassenverband Bayern
Halle 9-339
Stadtwerke München GmbH
Halle 9-234
Standby GmbH
Halle 9-509
STEAG New Energies GmbH
Halle 8-203
Steininger Straßenbauprodukte
Halle 8-218
Steinzeug-Keramo GmbH
Halle 8-220

FLUID FILM ist für Einsatz und
Wartung von kommunaler Technik
optimal geeignet
Sternschnuppe Kinderlieder Verlag
Halle 9-140
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Halle 8-117
Stramplerbande GmbH
Halle 8-601
KORROSIONSSCHUTZ
g
sunhill technologies GmbH
Halle 9-627
Im kommunalen Bereich werden Maschinen während der Arbeit hohen
Beanspruchungen ausgesetzt, auch finden gerade im Garten- und Landschaftsbau
neben großen Mengen Wassers auch Düngemittel und Pestizide Anwendung.
Diese können zu einer hochkorrosiven Belastung für Fahrzeuge, Geräte und
Material werden, welche somit ständigem Korrosionsschutz bedürfen.
Symvaro Deutschland GmbH
Halle 8-606
synergie kommunal GmbH
Halle 9-321
Systeco Vertriebs GmbH - Berlin
Halle 8-410
Metallische Oberflächen werden durch eine Lackierung
geschützt, die durch den Alltagseinsatz
leicht beschädigt werden kann, wodurch
schon durch kleinste Haarrisse Feuchtigkeit
zwischen Metall und Lackierung tritt. Das Ergebnis
sind nach kurzer Zeit abplatzende oder
von Rost unterwanderte Beschichtungen, die
nur durch hohen Arbeitsaufwand wieder repariert
werden können. Metalle, die diesen
Schutz nur noch unzureichend besitzen, haben
eine kürzere Lebensdauer und sind häufiger
defekt. Gerade bei kommunaler Technik, wo
häufig langfristige und kostenintensive Investitionen
vonnöten sind, ist Korrosionsschutz ein
Schlüsselelement für Wartung und Erhaltung.
Der Einsatz von FLUID FILM kann Wartungsintervalle
verlängern und führt somit zu Kostenersparnis
und optimaler Nutzung. FLUID FILM
bildet einen hoch kriechfähigen Schutzfilm auf
den Metalloberflächen, durchdringt vorhandenen
Rost und bildet somit eine effektive gut
haftende Schutzschicht.
von seegängigen Schiffen in den 1940ger
Jahren entwickelt und bietet daher vielfältige
Möglichkeiten. Je nach Belastung können Produkte
gewählt werden, welche eine nichttropfende
Schutzschicht von 25 bis über 1000 μm
erreichen können. Auch eine eventuelle Entfernung
mit fettlösenden Produkten ist möglich.
Seit diesem Jahr werden die FLUID FILM
Produkte Liquid A und NAS auch in anwenderfreundlichen
1 Liter Normdosen angeboten,
als universeller Helfer hat sich das FLUID FILM
Spray einen guten Namen in Betriebshöfen gemacht.
Gerne berät Sie die Firma HODT aus der
Nähe von Hamburg über die Vorteile der verschiedenen
FLUID FILM Produkte.
www.fluidfilm.de
TB|MARKERT
Halle 9-528
Team Tejbrant GmbH
Halle 8-401
Telecom Behnke GmbH
Halle 9-530
Telecomputer GmbH
Halle 9-537
Terra Group
Halle 9-626
THD Weiterbildungszentrum
Halle 9-126
TROPOS MOTORS EUROPE
Halle 8-619
TSH GmbH
Halle 8-503
TSURUMI PUMP
Halle 8-628
FLUID FILM sorgt neben der ausgezeichneten
Korrosionsschutzeigenschaft auch für
eine lang anhaltende Schmierung, gefriert
nicht, wirkt wasserverdrängend, ist nicht leitfähig
und hält somit bewegliche Teile und
Elektrik in einsetzbarem Zustand. Darüber
hinaus entfaltet es seine Wirkung nicht nur
beim Einsatz der verschiedenen Fahrzeuge
und Geräte. Insbesondere bei Transport sowie
mittel- bis langfristiger Lagerung unterstützt
FLUID FILM Material, Arbeitsmittel und Fuhrpark
ständig einsatzbereit zu halten. An den
verschiedensten Lagerplätzen bildet FLUID
FILM in eventuell korrosionsfördernder Umgebung
somit effektiven Schutz. Außerdem
enthält FLUID FILM keine Lösungsmittel und
verdunstet nicht. Es basiert auf Wollwachsfett,
dem ältelst bekannten Korrosionsschutz
und ist deshalb physiologisch unbedenklich.
FLUID FILM ist in verschiedenen Viskositäten
für unterschiedliche Aufgaben beim Schutz
ÜZ Mainfranken
Halle 9-327
URIMAT Deutschland AG
Halle 8-517
VCD e.V.
Halle 9-460
VEBEG
Halle 9-533
Verband Bayerischer Sing- und
Musikschulen e. V.(VBSM)
Halle 9-356
Verlag C.H.BECK
Halle 9-525
Hüthig Jehle Rehm GmbH
Halle 9-345
4
2019
61

Versapak Europe GmbH
Halle 9-631
Versicherungskammer Bayern
Halle 9-316
Verwaltungs-Verlag GmbH & Co.
Halle 9-527
VfSt Verlag für Standesamtswesen
Halle 9-344
via traffic controlling gmbh
Halle 8-215
vianovis® GmbH
Halle 9-327
Vienna GmbH
Halle 9-622
visunext / viewsonic
Halle 9-215
VITABRI Faltzelte
Halle 8-219
ViWa GmbH
Halle 9-138
Wasserkarte Info GmbH
Halle 8-211
Wasserwerksnachbarschaften
Bayern e.V.
Halle 9-254
Waterurn bv
Halle 8-121
Weiher GmbH
Halle 9-327
WEKA MEDIA GmbH & Co. KG
Halle 9-112
wero Antriebstechnik GmbH
Halle 8-119
WIKOMmedia Verlag für kommunaleund
Wirtschaftsmedien GmbH
Halle 9-541a
Wintersteiger AG
Halle 8-515
PAUL WOLFF GmbH
Halle 9-421
Zenner International
Halle 9-613
Zentrum für nachhaltige Kommunalentwicklung
in Bayernc/o LBE Bayern e.V.
Halle 9-532
Zimper Media GmbH
Halle 8-611
ZOLL Medical Deutschland GmbH
Halle 8-152
Zukunftsstiftung Ehrenamt Bayern
Halle 9-445
Vocus
Computer- u. Softwaresysteme GmbH
Halle 9-217
W. Markgraf GmbH & Co KG
Halle 8-622
WALHALLA Fachverlag
Halle 9-558
Walter-Präsente
Halle 9-402
Wasser-Info-Team Bayern e.V.
Halle 9-254
Wolters Kluwer Deutschland GmbH
Halle 9-340
Wortmann AG
Halle 9-217
XCYC excites cycling
Halle 8-620
Xential - dokumentenerstellung
Halle 9-543a
Zeichentechnik
Rosenbaum GmbH & Co. KG
Halle 9-549
Brücken aus dem Emsland
30 Jahre Erfahrung in Planung, Konstruktion
und Montage von Fuß- und Radwegbrücken in
allen Variationen: das ist Schmees & Lühn. Das
Unternehmen aus dem emsländischen Lathen
steht heute bundesweit für Baukompetenz auf
höchstem Niveau: 70 erfahrene Ingenieure,
Meister und Handwerker bündeln ihr Knowhow,
um Kundenwünsche passgenau umzusetzen.
Die Experten im Ingenieur legen bei allen Projekten
den Fokus auf Qualität, Stabilität und
Langlebigkeit, mit einem projektspezifischen
Materialmix. Der Großteil eines jeden Bauwerks
wird in den Werkshallen vormontiert,
um den zeitlichen Aufwand auf der Baustelle
auf ein Minimum zu reduzieren.
Preiswürdigkeit ist und bleibt ein wichtiger Teil
der Unternehmensphilosophie. Sanierungsvorschläge
werden deshalb auf Wunsch ebenso
erarbeitet wie Kostenvergleiche zu Neubauten.
Um eine zeitnahe Beratung gewährleisten
zu können, setzt das Unternehmen auf bundesweite
Präsenz. Damit wird es seinem Firmenslogan
auch in der Kategorie „Kundennähe“
gerecht: Schmees und Lühn. Die ideale
Verbindung.
Kontakt:
Schmees & Lühn
Holz- und Stahlingenieurbau GmbH & Co.KG
Lathener Straße 5
D-49762 Fresenburg
Telefon: +49 (0) 59 33 – 93 65 0
Telefax: +49 (0) 59 33 – 524 98 97
www.schmees-luehn.de
62
4
2019

Solarleuchte merkur
– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche –
strassenbeleuchtung
zum nulltarif
Design unD
leuchtKraft
auf hÖchstem
niVeau
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of

10 JAHRE
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
2005-2015
MEHR FÜRS GELD
espas® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
D-34134 Kassel
Tel: +49 (0)561/574 63 90
Fax: +49 (0)561/574 63 99
info@espas.de
www.espas.de
Mitglied im