campinginfo24-Das Magazin 1/20

Das Beschaffungsmagazin für Campingplatzbetreiber
1|20
7,- €
9,- CHF
Hersteller und Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“ ab Seite
22
campinginfo24 - Das Magazin 1

Aktion Deutschland Hilft
Das starke Bündnis bei Katastrophen
Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. Gemeinsam,
schnell und koordiniert. Schon ab 5€/Monat werden Sie Förderer. Ihre regelmäßige
Spende ermöglicht unsere weltweite Hilfe für Menschen in Not.
Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30
Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

INHALT
4 10 19
Hygiene
11 Hygiene in öffentlichen Sanitärräumen
In eigener Sache
5 Neuer Auftritt für campinginfo24
Grünpflege
17 Profi-Mulchrasenmäher -
jetzt auch mit Akku
Leitsysteme
6 Camping-Leitsystem erfolgreich
abgeschlossen
Navigation
7 ACSI und TOMTOM arbeiten zusammen
Reinigung & Hygiene
20 Sauberkeit und Hygiene für Wände,
Fliesen und Geräte
Schaukästen
4 Schaukästenanlagen - individuell für
jeden Einsatzzweck und jedes Umfeld
Schrankanlagen
10 Wasserwelt Rulantica eröffnet
seine Pforten
Schrankenanlagen
12 Zufahrtskontrollsysteme für Dauerparksysteme
und bezahltes Parken
Spielplatzbau
18 Augen auf und ab ins Abenteuer -
mit der Kletter-Brille
19 Bewegung und Geschick mit Kommunikation
Statistik
9 Campingzahlen 2019:
6. Rekordjahr in Folge
Rubriken:
08 Firmenkataloge
22 Marktplatz
25 Marktplatz buchen
26 Impressum
26 Vorschau
Titelfoto:
www.hoermann.de
DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM
22. MAI 2020
ANZEIGENSCHLUSS: 13.05.2020
Alle Informationen und
Mediadaten auch im Internet:
www.campinginfo24.de
campinginfo24 - Das Magazin 3

Schaukästen
Schaukastenanlagen – individuell
für jeden Einsatzzweck und jedes Umfeld
Allgemeine Informationen auf Campingplätzen und in Freizeitanlagen müssen gut sichtbar
für Besucher bereitgestellt werden. Auch wenn man den Eindruck hat, als ob immer mehr
Informationen online abgefragt würden – vieles ist oft erst besonders vor Ort wichtig.
Wetterfeste Schaukästen
sind für diesen Zweck bestens
geeignet.
Schaukästen der Serie Classic von
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
erfüllen höchste Erwartungen an
Qualität, Robustheit und Langlebigkeit.
Sie werden in unterschiedlichen
Standardgrößen aber auch
in Maßanfertigung angeboten.
Für die Ausführungen stehen nahezu
unbegrenzte Möglichkeiten
offen: einseitig oder von beiden
Seiten nutzbar, als Wandtafel oder
mit Standbeinen, mit zusätzlicher
LED-Beleuchtung für Sichtbarkeit
im Dunkeln.
Die Profile können eckige Kanten
haben oder abgerundet sein. Dies
ist besonders bei stark frequentierten
Durchgängen wichtig, um
das Verletzungsrisiko zu minimieren.
Die Rahmen sind Aluminium
silberfarben matt eloxiert
oder werden auf Wunsch in jeder
RAL-Farbe pulverbeschichtet, damit
sich die Schaukastenanlage
harmonisch in das Umfeld einfügt.
Auf der weißen magnethaftenden
Rückwand werden Werbeplakate
oder Fahrpläne einfach mit
Haftmagneten befestigt und sind
leicht auszuwechseln. Die zusätzliche
Textblende kann individuell
beschriftet werden.
Die Schaukästen der Serie Classic
können als einzelner Schaukasten
verwendet werden. Durch die Aufstellung
mehrerer Schaukästen
in einer Reihe, in Sternform oder
als geschlossene Formation sind
Schaukasten-Anlagen in jeder gewünschten
Kombination möglich.
Dadurch entstehen zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten,
so dass
für jeden Einsatzzweck und jedes
Umfeld der passende Schaukasten
gefertigt werden kann.
ONLINE
www.awag.de
Bei Gehäusetiefen von 65 mm
bis 210 mm können Plakate, aber
auch Exponate ausgestellt werden.
Die seitlich oder nach oben zu
öffnenden Flügel sind abschließbar,
die Öffnung nach oben wird
mit Gasdruckfedern unterstützt,
der Flügel arretiert in der geöffneten
Stellung. Die Frontscheiben
werden aus ESG-Sicherheitsglas
gefertigt und sind im
Schadenfall leicht auszuwechseln.
Integrierte Belüftungsöffnungen
sorgen dafür, dass
die Scheiben nicht beschlagen.
4 campinginfo24 - Das Magazin

In eigener Sache
Absperrtechnik
Neuer Look - Relaunch unseres Magazins
Neuer Auftritt für
campinginfo24-Das Magazin
Seilspielgeräte – seit 1993
Der ein oder andere hat es beim Durchblättern dieser Ausgabe sicher
schon festgestellt: campinginfo24 erscheint mit Erscheinen dieser Ausgabe
erstmals in überarbeiteter Optik, mit neuen Inhalten und crossmedialer
Ausrichtung.
Der Relaunch setzt auf die bewährten Stärken des Magazins und denkt
das Konzept konsequent weiter: Das Layout wurde modernisiert, die Rubriken-Titel
erneuert. Grafische Elemente und eine verständliche Gliederung
erleichtern die Orientierung, während Kurzlinks für eine enge Verknüpfung
mit weiterführenden Internet-Angeboten sorgen.
Mit campinginfo24 wollen wir mit hochwertigem Content und moderner
Bildsprache inspirieren und dazu anregen, über den Tellerrand zu schauen.
Auch das Logo hat sich verändert. Unser altes Logo hat uns zehn Jahre
lang begleitet aber um ehrlich zu sein: Es war nicht mehr zeitgemäß.
Darum haben wir uns für ein neues Logo entschieden, das modern und
schick ist, aber sich nicht aufdrängt. Deshalb ist unser neues Logo auch
ganz zeitlos in modernen und frischen Farben gestaltet.
Das Logo seit 2009.
Das neue Logo ab 2020.
Auf der Grundlage des neuen Designs werden wir nun auch das Onlineportal
neu gestalten. Aufgeräumter, besser strukturiert und nutzerfreundlicher
wird es sein, aber natürlich auch schöner und moderner.
User sollen schnell und einfach die richtigen Informatinen finden. Dazu
werden unsere Such- und Filterfunktionen überarbeitet, neue Funktionalitäten
eingebaut und unter Usability-Gesichtspunkten optimiert.
ONLINE
www.campinginfo24.de
Hurra – der
Neue ist da!
Jetzt noch übersichtlicher – unser neuer
Seilspielgeräte-Katalog Nr. 26.
Wir laden Sie in unsere vielfältige Produktwelt
ein, die mit aktuellen Trends, höchsten
Sicherheitsstandards, hochwertigen Materialien
und individuellem Design für alle Bedürfnisse die
passenden Spielgeräte bietet. Freuen Sie sich
auf spannende Innovationen und bewährte
Klassiker in einzigartiger HUCK-Qualität.
Schreiben Sie uns eine E-Mail und
bestellen Sie den „Neuen“.
seiltechnik@huck.net | +49 6443 8311-0 | |
campinginfo24 - Das Magazin 5
WWW.HUCK-SEILTECHNIK.DE

Leitsysteme
Camping-Leitsystem
erfolgreich abgeschlossen
Der Bodensee ist ein sehr beliebtes Urlaubsziel, was
zu erheblichen Verkehrsbelastungen führt. Deshalb
hat das Land das Pilotprojekt „Camping-Leitsystem in
der Region Bodensee-Oberschwaben“ durchgeführt,
das Gäste gezielt auf freie Campingplätze umleitet.
„Der Bodensee ist ein sehr beliebtes Urlaubsziel,
was zu erheblichen Verkehrsbelastungen
vor allem im Sommer und an Feiertagen
führt. Währenddessen bleiben Campingplätze
im landschaftlich reizvollen Bodensee-Umland
und in Oberschwaben aus Unkenntnis
unbelegt. Mit Hilfe des Camping-Leitsystems
werden die Gäste gezielt auf freie Campingplätze
umgeleitet. Baden-Württemberg ist
damit Pilotregion eines innovativen Leitsystems“,
sagte der Minister für Ländlichen Raum
und Verbraucherschutz, Peter Hauk, anlässlich
der Abschlussveranstaltung des Pilotprojekts
‚Camping-Leitsystem in der Region Bodensee-Oberschwaben‘
auf dem Campingplatz
Salem (Bodenseekreis).
Nachhaltige touristische
Angebote sind attraktiver
„Baden-Württemberg zählt zu den wichtigsten
Reisezielen in Deutschland und erfreut sich als
Reiseland in den letzten Jahren zunehmender
Beliebtheit. Denn Baden-Württemberg ist
nicht nur schön, sondern auch vielfältig“, sagte
Minister Hauk. Dennoch dürften sich die
im Tourismus handelnden Akteure nicht auf
diesem Erfolg ausruhen, sondern müssten sich
ständig neuen Themen und Veränderungsprozessen
stellen. „Die gemeinsam mit der Tourismusbranche
erarbeitete neue Tourismuskonzeption
des Landes trägt daher den vielfältigen
Herausforderungen Rechnung und ist auf die
speziellen Gegebenheiten des Landes abgestimmt.
Die Nachhaltigkeit stellt hierbei ein
wichtiges Grundprinzip dar. Für den Tourismus
bedeute das vor allem ökologische, soziale und
wirtschaftliche Aspekte der Nachhaltigkeit im
Bewusstsein zu verankern und im Handeln zu
berücksichtigen“, betonte Hauk.
Das Camping-Leitsystem als
nachhaltiges Tourismusprojekt
6 campinginfo24 - Das Magazin
Das innovative Camping-Leitsystem vereinige
die verschiedenen Aspekte der Nachhaltigkeit
im Tourismus. „Durch die gezielte Umsteuerung
eines Teils der Camping-Nachfrage
in das Bodensee-Umland, wird
der Camping-Suchverkehr speziell im
Bereich der überlasteten Ufergemeinden
verringert. Folglich wird die Verkehrsbelastung
am Bodenseeufer reduziert und damit
sinken auch die durch Abgase entstehenden
Emissionen. Das kommt nicht nur der Umwelt,
sondern auch den Gästen und Anwohnern zu
Gute. Gleichzeitig werden die Rezeptionskräfte
auf den Campingplätzen und in Tourist-Informationen
entlastet, was wiederum zu einer
gesteigerten Dienstleistungsqualität führt“, so
der Minister.
Um die touristische Wertschöpfung in der
Region zu halten und Arbeitsplätze im Ländlichen
Raum dauerhaft zu sichern, hat die
ECOCAMPING Service GmbH ein webbasiertes
Camping-Leitsystem für die Region Bodensee-Oberschwaben
entwickelt und implementiert,
das Gästen freie Kapazitäten von Campingplätzen
anzeigt. Die Information ist für
Gäste sowie Campingplätze und Touristeninformationen
online und kostenlos zugänglich.
Im Idealfall werden potentielle Gäste schon in
der Planungsphase umgestimmt und reservieren
ihren Ferienaufenthalt gleich auf einem
Campingplatz im Bodensee-Umland. „Für die
Sicherung des Ländlichen Raums ist es wichtig,
frühzeitig neue Wege zu gehen. Deshalb
haben wir dieses Pilotprojekt mit rund 51.000
Euro gefördert“, betonte Hauk.
Das Camping-Leitsystem
Das Projekt ist am 1. November 2016 gestartet
und endete am 30. Juni 2019.
Projektträger ist ECOCAMPING Service
GmbH (ehemals ECOCAMPING e. V.) mit Sitz in
Konstanz. Zweck der GmbH ist die Förderung
von Umwelt- und Naturschutz, Sicherheit und
Qualität in der Campingwirtschaft in Deutschland
und auf internationaler Ebene sowie die
Förderung einer nachhaltigen Tourismusentwicklung.
Das Unternehmen hat bereits verschiedene
Auszeichnungen erhalten, unter
anderem den ADAC Campingpreis
im Jahr 2002 und den Deutschen
Camping-Preis 2010 für besonderes Engagement
in der Campingwirtschaft.
Weitere Beteiligte sind camping.info GmbH,
die Internationale Bodensee Tourismus GmbH,
die Deutsche Bodensee Tourismus GmbH und
der Landesverband das Campingplatzunternehmer
in Baden-Württemberg LCBW e. V..
Das Projekt wurde mit 51.382 Euro aus Landesmitteln
gefördert.
Neben einer kostenlos zugänglichen Online-Plattform
für potentielle Gäste erhalten
Tourismusinformationen und Campingplätze
ein Online-Tool, mit dem im direkten Kundengespräch
(Counter, Telefon) die Informationsbedürfnisse
der Gäste zu aktuellen Verfügbarkeiten
ohne lange Wartezeiten für Recherchen
erfüllt werden können.
Der Campinghof Salem der Familie Gern
mitten im Salemer Tal, direkt an der Deggenhauser
Aach bei Neufrach umfasst bis zu 100
Wohn-, Caravan- und Zeltplätze. Ein Kiosk mit
kleinem Restaurantbetrieb, eine eigene Hofbäckerei,
ein Streichelzoo sowie zahlreiche Freizeitmöglichkeiten
für Jung und Alt runden das
familienfreundliche Angebot des Campinghofes
ab.
ONLINE
www.baden-wuerttemberg.de

Navigation
ACSI und TOMTOM
arbeiten zusammen
ACSI, Europas führender Campingplatzexperte, und
Kartierungsspezialist TomTom geben heute die Zusammenarbeit
bekannt, die Technologie von TomTom mit dem umfangreichen
Campingplatz-Content von ACSI zu kombinieren und so
das Erlebnis für Reisemobil- und Wohnwagenbesitzer weiter zu
verbessern – vor, während und nach ihrer Reise.
Beide Unternehmen kommen überein, die
Points of Interest (POIs // Sonderziele) von ACSI
in das TomTom GO Camper-Navigationssystem
zu integrieren und kuratierte Routen von ACSI
auf die RoadTrips by TomTom-Plattform aufzunehmen,
um damit Reisemobil- und Wohnwagenbesitzer
bei der Planung ihrer nächsten
Reise zu unterstützen. Im Rahmen dieser
Zusammenarbeit hat sich ACSI außerdem
dazu entschlossen, alle digitalen ACSI-Dienste
auf Basis von TomTom Maps bereitzustellen.
Carole Picou-Katmann, Sr. Director of Consumer
Marketing & Product Experience, TomTom,
erklärt: „Caravaning wird in Europa immer populärer.
Das umfassende Angebot an Produkten
und Dienstleistungen von ACSI für Camper
wird uns dabei helfen, unserer Camper-Community
einen Mehrwert zu bieten.“
Ramon van Reine, CEO, ACSI, ergänzt: „Wir
freuen uns wirklich sehr über die Zusammenarbeit
mit TomTom. Für uns ist dies
eine großartige Gelegenheit, unsere Dienste
der Camper- und Caravaner-Community
anzubieten und diese Dienste zusam-
men mit TomTom Maps zu verbessern.“
In Zukunft werden TomTom und ACSI eng zusammenarbeiten,
um ein gemeinsames, nahtlos
kombinierbares Produktangebot für Camper
und Wohnmobile anbieten zu können.
www.acsi.eu/de
ONLINE
www.tomtom.com/de
DIE URLAUBSWELT
26.2. – 1.3.2020
Pack die Koffer, fertig, los!
Jetzt anmelden & Teilnahme sichern:
www.die-urlaubswelt.de
campinginfo24 - Das Magazin 7

Design geschützt. Beschreibung siehe Rückseite
Prospekt_2019.indd 1 09.05.19 12:45
Firmenkataloge
Technisch ausgereift
Farbenfroh
Robust
espas ® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-13
D-34134 Kassel
2019
( 0561 5746390
Spielplatzgeräte Ê 0561 5746399
der besonderen Art
* info@espas.de
www.espas.de
®
SPIELGERÄTE & STADTMOBILIAR 2020
2020 MEHR FÜRS GELD
Mehr Qualität. Mehr Nachhaltigkeit. Mehr Leistung.
SIE MÖCHTEN HIER IHREN
KATALOG
PRÄSENTIEREN ?
Unsere Medienberaterin
Brigitte Gimmler
berät Sie gerne über
alle Möglichkeiten.
Tel. 08241 / 996 - 120
Made in GerMany
© Copyright 2020 espas GmbH
Bauer GmbH
Eichendorffstraße 62
Tel. 02862 709-0
Fax 02862 709-155
E-Mail:
info@bauer-suedlohn.de
www.geotainer.com
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail:
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
Die Bauer GmbH entwickelt, fertigt
und vertreibt Stapler-
Anbaugeräte, Umwelt-Lagertechnik,
Gefahrgut-Container und Wertstoff-
& Abfallcontainer.
Getreu dem Slogan „einzigartig
vielseitig“ umfasst der Katalog zu
den Wertstoff- & Abfallcontainern
die ganze Bandbreite von Sammelcontainern,
von Oberflur- über
Halbunterflur- bis hin zu Unterflursystemen.
HALLY-GALLY bringt Spaß auf jeden
Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte
für alle Altersgruppen ziehen die
Aufmerksamkeit auf sich fördern die
Motorik sowie ein kommunikatives
Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten und/
oder eingeschränkten Fähigkeiten ist
unser Programm geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids und
Jugendliche.
Seit dem Jahr 2005 ist Espas in der
Entwicklung, Konstruktion und
Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar und Fallschutzbodensystemen
aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
verwendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter höchsten
Qualitätsstandards im firmeneigenen
Werk in Kassel statt.
Hier bietet Espas außerdem auf einer
Ausstellungsfläche von 2.000 m²
einen interessanten Einblick in die
Produktvielfalt des Unternehmens.
Der HUCK Seilspielgeräte-Katalog ist da
Im neuen Katalog Nr. 26 lädt HUCK Seiltechnik wieder in seine vielfältige
Produktwelt ein. Von A wie „Abenteuerbrücke“ bis Z wie „Zeltnetz“ zeigt der
neue Katalog alles, was Spielplätze, Kitas, Schulen und Co. schöner macht.
Die praktische Einteilung der Spielgeräte in
die empfohlenen Altersgruppen-Kapitel erleichtert
die Auswahl der passenden Produkte.
„Selbstverständlich legen wir auch in dieser
Ausgabe unseres Katalogs wieder Wert auf
aktuelle Trends, die höchsten Sicherheitsstandards,
ansprechende Farben, hochwertige Materialien
und individuelles Design“, erläutert
Wolfgang Keiner von der Geschäftsleitung der
HUCK Seiltechnik.
Neben den Klassikern, wie dem Original HUCK
8 campinginfo24 - Das Magazin
Vogelnest® gibt es auch wieder innovative und
spannende Neugeräte wie den „Olivenbaum“,
die „Kletter-Brille“ oder den Vogelnestturm
„Black Forest“ mit Stahl- oder Robiniepfosten
zu entdecken. Zudem sind viele der Geräte
gemäß der US-Norm ASTM für den amerikanischen
Markt bzw. amerikanische Wohngebiete
und Einrichtungen zertifiziert.
Wolfgang Keiner hat auch den praktischen
Aspekt des neuen Katalogs im Blick und führt
hierzu an: „Die hintere Umschlagseite haben
wir als Info-Seite zum Ausklappen ausgeführt.
Somit können Sie diese Seite aufgeschlagen
lassen und haben – während Sie unseren Katalog
durchblättern – immer einen Überblick
der wichtigsten Informationen wie z. B. die
Erklärung der Icons oder der Seilqualität und
-farben.“
ONLINE
www.huck-seiltechnik.de

Campingzahlen 2019:
6. Rekordjahr in Folge
Statistik
Berlin, 11.03.2020. Nach dem Spitzenjahr 2018 konnte
auf den deutschen Campingplätzen auch 2019 wieder
ein deutliches Plus bei den Übernachtungen
aus dem In- und Ausland verzeichnet werden. Nach
den aktuellen Zahlen des Statistischen Bundesamtes
wurden insgesamt 35.756.382 Übernachtungen
registriert, was einem Wachstum von 3,5 % gegenüber
dem Vorjahr entspricht. Der erneute Anstieg
der Campingübernachtungen nach dem Ausnahmesommer
2018 zeigt einmal mehr, dass der Boom der
vergangenen Jahre weiter anhält und sich Camping
als Urlaubsform nachhaltig etabliert hat.
Technisch ausgereift
Farbenfroh
Robust
®
Mit 86,9 % entfiel der Großteil der
Übernachtungen auf deutsche Campingurlauber,
bei Zuwächsen von
4,4 % gegenüber dem Vorjahr. Die
Zahl ausländischer Übernachtungen
ist leicht gesunken, was maßgeblich
auf den Rückgang niederländischer
Gäste (-3,9 %) zurückzuführen ist. Mit
2,3 Millionen Übernachtungen ist die
Niederlande nach wie vor der wichtigste
europäische Quellmarkt.
Der Austritt aus der Europäischen
Union und die damit verbundene
Unsicherheit schlägt sich auch auf
die Übernachtungen aus dem Vereinigten
Königreich nieder, welche
um 14 % gesunken sind. Positiv entwickelten
sich die Campingübernachtungen
aus den Nachbarländern
Schweiz (+0,5 %), Dänemark (+3,0%)
und Belgien (+1,4%), die nach den
Niederlanden die bedeutendsten
Incoming-Märkte für den deutschen
Campingtourismus darstellen.
Unter den Bundesländern konnte
Bayern seine Spitzenposition mit 6,4
Millionen Übernachtungen (+4,3 %)
erneut verteidigen. Mit einem Zuwachs
von 5,8 % konnte Niedersachsen
erstmals mehr Übernachtungen
als Mecklenburg-Vorpommern (5,1
Millionen) generieren und nimmt mit
5,2 Millionen Übernachtungen den
zweiten Platz ein.
Mit Ausnahme von Hamburg, wo
die Übernachtungen leicht gesunken
sind, konnten alle Bundesländer
Zuwächse bei den Übernachtungen
erzielen. Besonders
stark stieg deren Zahl im Saarland
(+17,6 %), in Berlin (+12,0 %) sowie
Sachsen-Anhalt (+11,6 %).
Dr. Gunter Riechey, Präsident des
Bundesverbandes der Campingwirtschaft
in Deutschland e. V., freut sich
über die positive Gesamtbilanz des
vergangenen Camping-Jahres.
Dennoch weist er darauf hin, dass
man sich insbesondere vor dem Hintergrund
der zunehmenden Ausbreitung
des Coronavirus nicht auf den
Erfolgen der letzten Jahre ausruhen
dürfe.
Campingurlaub auf deutschen
Campingplätzen, ob mit dem Caravan,
Wohnmobil, Zelt oder in einer
Mietunterkunft, ist im Vergleich zu
anderen Urlaubsformen durch die
typischerweise Anreise mit individuellen
Transportmitteln und durch die
Situation auf den Campingplätzen
im Hinblick auf potenzielle Infektionsgefahren
überdurchschnittlich
sicher. Dies gilt umso mehr, da von
den Campingunternehmern in Ihren
Einrichtungen die erforderlichen
Maßnahmen getroffen werden. Alle
BVCD-Mitgliedsplätze sind sensibilisiert
und aufgefordert, die persönlichen
Hygienemaßnahmen Ihrer
Gäste zu unterstützen und dafür zu
sorgen, dass in den Gemeinschaftsanlagen
im Rahmen verstärkter Reinigungszyklen
die erforderliche virale
Desinfektion erfolgt.
Quelle: Statistisches Bundesamt,
Monatserhebung im Tourismus -
Dezember 2019
Fordern Sie unseren Katalog an!
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 064 43/81 12 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
campinginfo24 - Das Magazin 9

Schrankanlagen
Garderobenspinde IXOS P in der Sonderfarbe Patina Bronze 794 FH
Europa-Park setzt mit James „Chip“ Cleary auf KEMMLIT
Wasserwelt Rulantica eröffnet seine Pforten
Die neue Europa-Park Wasserwelt Rulantica ist am 28.11.2019 eröffnet worden. Der neue
Indoor-Wasserpark umfasst insgesamt 32.600 Quadratmeter. Eine aufwändige nordische
Thematisierung und 25 spannende Attraktionen, darunter 17 Wasserrutschen, ein riesiges
Wellenbecken und vieles mehr versprechen eine unvergessliches Abenteuer für Groß und Klein.
Vor und nach dem Badespaß sind die Umkleidekabinen und Garderobenspinde unverzichtbar.
Europa-Park hat dafür den Trennwand- und Spindexperten aus dem schwäbischen Dusslingen
(bei Tübingen) KEMMLIT beauftragt.
KEMMLIT ist der Marktführer und Experte für
Trennwände und Schrankanlagen. Die Firma
sitzt im idyllischem Dussligen bei Tübingen
und beschäftigt 200 Mitarbeiter, 50 Fachberater
und 80 Montageteams. Der Namen KEMM-
LIT steht für Top-Qualität „Made in Germany“.
Alle Produkte werden ausschließlich in Dusslingen
hergestellt.
Bereits 2016 erfolgte die erste Beratung mit
der Inhaberfamilie, dem Chefdesigner und
dem Wasserpark Experten James „Chip“ Cleary.
Nach zwei Jahren Planung hat KEMMLIT ab Anfang
2019 insgesamt 1878 Garderobenspinde
und Wertfächer sowie 461 Umkleide-, WC- und
Duschkabinen geliefert und montiert. Alles
wurde passend zur nordischen Thematisierung
realisiert.
ONLINE
www.kemmlit.de
Folgende KEMMLIT-Produkte
kamen zum Einsatz:
Garderobenspinde IXOS P: Korpus und Türen
komplett aus stabilem HPL in der Sonderfarbe
Patina Bronze 794 FH.
Türschließung vorgerichtet für elektronische
Schlösser von Gantner
Wertfächer IXOS P: Korpus und Türen
ebenfalls komplett aus HPL in der Farbe
Silberfichte Braun 0921 FH. Innen sind die
Fächer mit USBAnschlüssen ausgestattet. Die
Besucher können nicht nur ihre Smartphones
sicher aufbewahren, sondern auch gleichzeitig
aufladen.
WC-Trennwand cronus: Aus 13 mm HPL in
Graphit 7808. Garnituren und Trennwandfüße
aus eloxiertem Aluminium, Profile und Bänder
pulverbeschichtet in anthrazit 03
Wechselkabinen cronuns: Aus 13 mm HPL
in Silberfichte Braun 0921 FH mit Sitzbank und
Unterbankzentralverriegelung.
Das Rundum-Sorglos-Paket umfasste die Beratung,
die Abstimmung und Aufmaßaufnahme
vor Ort in Rust (bei Freiburg), die Projektierung
sowie die Lieferung und Montage durch eigene
KEMMLIT-Monteure.
Wertfächer IXOS P mit USB-Anschlüssen
Wechselkabine cronus aus 13 mm HPL
10 campinginfo24 - Das Magazin

Hygiene
Absperrtechnik
Parken
mit System
Hohe Kapazität
● Schrankenanlagen für private
und öffentliche Parkplätze
Wenn 80% der Infektionen über die Hände übertragen
werden, ist regelmäßiges Händewaschen der beste
Gesundheitsschutz. Dies ist im privaten Umfeld leicht
zu realisieren. In öffentlichen Sanitärräumen wie zum
Beispiel in Krankenhäusern, Seniorenheimen, Schulen,
in gastronomischen- oder Freizeit-Einrichtungen oder
auch am Arbeitsplatz ist die Einhaltung dieser gesundheitlichen
Grundregel davon abhängig, ob die Ausstattung
der Sanitärraume den Anforderungen der Hygiene
entspricht.
Der nordeuropäische Spezialist für Sanitärraumausstattung
Metsä Tissue bietet mit seiner
B-to-B Marke Katrin „Maßanzüge“ für Sanitärraume,
Arbeitsplätze und Gästekomfortbereiche.
Maßgeschneiderte Hygienelösungen
sind unter ökonomischen, ökologischen und
nachhaltigen Gesichtspunkten unabdingbar.
Dies deshalb, weil die Erwartungshaltung der
Besucher typischerweise in Abhängigkeit von
der Art des Standorts und dem Nutzeraufkommen
( hoch, mittel oder niedrig) variieren.
Besonders Sanitärraume, in denen der Besucherstrom
zu jeder Zeit hoch ist oder eine starke
Nutzung zu Spitzenzeiten bewältigt werden
muss, kann viel zu häufig beobachtet werden,
dass dem Benutzer keine Verbrauchsmaterialen
mehr zur Verfügung stehen; dies gilt insbesondere
für das Handtuchpapier. Das Katrin
System XL, besteht aus der Spenderserie Systemspender
XL in schwarz oder weiß und der
Papierhandtuchrolle Classic System Towel XL.
Die große Papiermenge auf der Rolle umfasst
1.058 Blätter. Zur vollkommenen Handtrocknung
reichen bei dieser Papierqualität in der
Regel zwei bis drei Papierhandtücher aus.
Die neuen Katrin System Handtuchrollen
spender eignen sich ideal für Orte, die täglich
von vielen Menschen besucht werden.
Das System XL ist:
- ökonomisch; dank der Einzelblattabgabe
wird der Verbrauch kontrolliert
und reduziert somit die Verbrauchskosten,
keine Verschwendung, das gesamte
Papier auf der Rolle wird verwendet.
- ökologisch; zertifiziert mit dem EU
ECO Label und dem Nordic Swan Umweltzeichen,
dermatologisch getestet
und zugelassen.
- nachhaltig; alle eingesetzten Zellstoffe
sind zu 100% rückverfolgbar und stammen
aus zertifizierten beziehungsweise
kontrollierten Quellen.
● Kassensysteme mit individuellen
Bezahl- und Vergütesystemen
● Ausweismanagement zur
komfortablen Zufahrtsverwaltung
21-24 APR 2020 AMSTERDAM
Halle 1
Stand 01.122
ONLINE
www.katrin.com
campinginfo24 - Das Magazin 11

Schrankenanlagen
Hörmann erweitert sein Programm der Zufahrtskontrollsysteme
um Schranken, Ein- und Ausfahrstationen
sowie die dazugehörigen Kassenautomaten.
Schranken, Schrankenanlagen
und Kassenautomaten
Zufahrtskontrollsysteme für
Dauerparksysteme und
bezahltes Parken
Ausreichend Parkmöglichkeiten sind ein wichtiger Baustein
innerstädtischer Infrastrukturen. In Wohneinheiten müssen
Parkflächen für die Anwohner geplant werden, Arbeitsstätten
benötigen Mitarbeiterparkplätze und Hotels Stellflächen für
die PKW ihrer Gäste. Hörmann bietet für die Ein- und Ausfahrregelung
von kleinen Park-plätzen bis hin zu großen Parkhäusern
Schranken, Ein- und Ausfahrstationen und Kassenautomaten
an.
12 campinginfo24 - Das Magazin

Schrankenanlagen
Für bewirtschaftete Parkräume bietet Hörmann neben den Schranken
auch die Ein- und Ausfahrstationen sowie die dazugehörigen Kassenautomaten
an.
Die Hörmann Schranken können sowohl über Funk per Handsender
oder stationäre Bedienelemente als auch über unterschiedliche Ausweismedien
wie Transponderkarten, QR-Codes oder Nummernschilderkennung
geöffnet werden.
Die Hörmann Schranken sind in
unterschiedlichen Größen und
Ausführungen verfügbar. So können
sie Durchfahrten bis zu einer
Sperrbreite von 10,5 Metern
absperren und sind als Flach-,
Rund- und Achtkantbaum oder,
bei beschränkten Höhenverhältnissen,
als Knickbaum Schranke
erhältlich.
In Zeiten, in denen insbesondere
in Großstädten der Park-raum
begrenzt ist, sollten vorhandene,
nicht-öffentliche Parkflächen nur
von berechtigten Personen befahren
werden. Hier eignet sich der
Einsatz von Schrankenanlagen,
die eine Durchfahrt mit verschiedenen
Bedienelementen und
Ausweismedien wie Handsender,
Nummernschilderkennung oder
Induktionsschleife, diverse Transponderkarten
oder dem Smartphone
ermöglichen.
Ein Vandalismusschutz sorgt dafür,
dass die Schranken bei unrechtmäßiger
Bedienung, beispielsweise
gewaltsames Hochdrücken, nicht
beschädigt werden. Laut Herstellerangaben
werden alle Komponenten
vor der Auslieferung im
Werk aufgebaut und getestet. Das
verkürzt die Montage- und Inbetriebnahmezeit
und sorgt für sofortige
Funktionssicherheit.
Für Dauerparksysteme bietet Hörmann
neben den Schran-kenanlagen
auch Ein- und Ausfahrstationen
sowie die dazugehörigen
Kassenautomaten an.
Die Verwaltung kann über ein
Ausweismanagementsystem erfolgen,
das per LAN oder WLAN
angebunden wird. Besonders flexibel
und ortsungebunden lassen
sich die Hörmann Schrankenanlagen
und Parksysteme optional
per Web-Server verwalten. Damit
kann auf das Parkplatzsystem
weltweit zugegriffen werden und
Störungen somit ortsunabhängig
und schnell analysiert werden.
ONLINE
www.hoermann.de
Für bezahlte Parkanlagen bietet Hörmann Ein- und Ausfahrstationen und die
dazugehörigen Kassenautomaten an. Sie können mit individuellen Bezahlsystemen
betrieben werden. Fotos: Hörmann
Anzeige
G A R A N T
campinginfo24 - Das Magazin 13
I E

Urbane Gestaltung
▶ Mobile Fahrradparksysteme
Trägersysteme
Aussenmobiliar
Outdoor-Fitnessgeräte
Grüngestaltung
Lichtbeton Raumsysteme
RefeRenzen
solarleuchte alara
www
funktioniert auch im norden...
WEITERE INFORMATIONEN
www.lucem.de
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of

Grünpflege Zelte◄◄
palace parK // Persischer Golf
solarleuchte merKur
baD aibling // DeutschlaND
solarleuchte protos
holmenKollen // NorweGeN
solarleuchte merKur

Solarleuchte juno
– Die prämierte Design-Solarleuchte –
“Mit ihrem formal reduzierten Design wirkt die Wegeleuchte
modern und elegant. Die große Solarpaneelfläche macht sie
unabhängig vom Stromnetz”
– Jury des Rats für Formgebung –
german Design awarD special 2019
solare pollerleuchte Juno
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of

Grünpflege
Profi-Mulchrasenmäher von AS-Motor
Jetzt auch mit Akku
Genauso stark und zuverlässig wie herkömmlich angetriebene
Mäher, dafür leiser und abgasfrei: Drei bewährte Mulchrasenmäher
der AS-Motor Germany GmbH & Co. KG gibt es ab März 2020 auch
als Akku-Versionen.
Gemeinsam ist allen drei Modellen,
dass sie ebenso robust und
stark sind wie die herkömmlich
motorisierten Geräte von AS-Motor:
Egal welche Herausforderung
der Mäher zu meistern hat, der
1.500 Watt starke Motor hält die
Drehzahl zwischen 2.800 und
3.000 Umdrehungen pro Minute.
Denn eine intelligente Motorsteuerung
erkennt, wie viel Leistung
benötigt wird. Mit dem kraftvollen
82 V, 5,0 Ah Lithium-Ionen-Akku
von Briggs&Stratton lässt sich dadurch
je nach Arbeitsbereich und
Modell zwischen 30 und 45 Minuten
arbeiten.
Ausgerüstet mit zwei bis drei Akkus
kommen Galabau-Profis in
der Regel gut durch den Arbeitstag
– ob beim Ausputzen oder auf
kleineren, unzugänglichen Flächen.
Eine Aufladung mit Strom
kostet dabei nur einen Bruchteil
dessen, was bei einem Verbrennungsmotor
für eine Tankfüllung
fällig würde: Etwa 85 Prozent der
Kosten für Betriebsstoffe lassen
sich dadurch einsparen. Nutzer
profitieren dabei vom spürbar geringeren
Gewicht und der Handlichkeit
der Geräte. Zudem sind
die Akku-Mulchrasenmäher emissionsfrei
und leise – sehr praktisch
für die Arbeit in der Nähe von
Krankenhäusern, Kitas oder ganz
grundsätzlich in Wohngebieten.
Zugeschnitten auf verschiedene
Anforderungen
Die drei Akku-Mulcher eignen
sich je nach Ausführung für unterschiedliche
Arbeitsbereiche: Das
Profigerät AS 510 E-ProClip A 2in1
meistert mit Seitenauswurf bis zu
40, mit Mulchblech (und damit reiner
Mulchfunktion) bis zu 20 Zentimeter
hohes Gras. Der variable
Hinterradantrieb ermöglicht eine
Arbeitsgeschwindigkeit von zwei
bis vier Kilometer pro Stunde bei
einer Mähbreite von 51 Zentimetern.
Mit der zentralen Schnitthöhenverstellung
lässt sich mühelos
zwischen sechs Höhenstufen von
30 bis 90 Millimetern wechseln.
Das Modell AS 470 E-ProClip A mit
Radantrieb ist für mittelgroße Flächen
ausgelegt. Es mäht bis zu 18
Zentimeter hohes Gras bei einer
Mähbreite von 47 Zentimetern,
die Arbeitsgeschwindigkeit beträgt
2,5 Kilometer pro Stunde.
Der handliche AS 420 E-ProClip
ohne Antrieb und mit einer Mähbreite
von 42 Zentimetern eignet
sich als Profi-Ausputzmäher unter
Büschen, zwischen Blumenbeeten,
auf Friedhöfen und für kleinere
Flächen. Je nach Modell und
Ausführung sind die Akku-Mulcher
zwischen einem und zehn Kilogramm
leichter als ihre benzinbetriebenen
Pendants. Praktisch:
Der B&S-Akku lässt sich nicht nur
in den drei Mulchrasenmähern,
sondern auch für die Wildkrautbürste
AS 30 E-WeedHex von
AS-Motor verwenden.
Gemeinsamkeiten: Akkurat,
zuverlässig, robust
So unterschiedlich die Arbeitsbereiche
der drei Modelle sind, sie
haben auch Gemeinsamkeiten:
Alle drei basieren auf den Mulchrasenmäher-Erfolgsmodellen
von
AS-Motor, die seit dem Jahr 2011
Maßstäbe setzen – was bedeutet:
Sauberes Schnittbild und Mulchergebnis,
robuste, langlebige
Konstruktion aus Metall, angenehmes
und kraftsparendes Mähen.
Zum Schutz des Antriebs ist eine
dreifach gelagerte Motorwelle mit
Rutschkupplung am Messer verbaut,
wodurch Schäden bei einer
Kollision mit Fremdkörpern vermieden
werden. Das Schnittgut
wird ebenso wie trockenes Laub
in der tiefen, verzinkten Mulchglocke
fein zerfasert. Nach dem
Mähen muss es dadurch nicht
aufgesammelt werden, sondern
verbleibt fast unsichtbar in der
Grasnarbe und liefert dem Rasen
wichtige Nährstoffe sowie Feuchtigkeit.
Das ist ein doppelter Vorteil:
Mit Mulchrasenmähern kann
eine Zeitersparnis von rund 25
Prozent im Vergleich zum Mähen
mit Fangsack erreicht werden und
der Rasen erhält wertvollen Dünger.
Bewährte Qualität mit neuem
Antrieb – das sind die Akku-Mulcher
von AS-Motor.
ONLINE
www.as-motor.de
campinginfo24 - Das Magazin 17

Spielplatzbau
Augen auf und ab ins Abenteuer -
mit der Kletter-Brille
Die Kletter-Brille ist das absolute Highlight auf jedem Spielplatz und besticht durch ihre
Vielseitigkeit und Originalität. Groß und Klein sind begeistert von der Kletter-Brille, die
durch Netze, Kletterleitern und Hängematten sowohl zum Klettern und Toben einlädt als
auch Raum für kurze Ruhepausen bietet.
Die Kletter-Brille ist perfekt für Kinder ab 6 Jahren
geeignet und bietet viele Anreize der Kreativität
freien Lauf zu lassen, da sie sich auf unterschiedlichste
Art und Weise bespielen lässt.
Das fördert sowohl die motorischen Fähigkeiten
der Kinder wie zum Beispiel die Balance
und Visuomotorik als auch die geistigen, da die
Kinder beim Spielen immer neue Fantasiewelten
kreieren können.
Die Kletter-Brille ist eine echte Innovation in
Sachen Spielgeräte und ist sowohl auf öffentlichen
Spielplätzen als auch in Schulen ein
absoluter Magnet. Zudem ist sie nachhaltig,
langlebig und sicher, sodass uneingeschränkter
Spielspaß garantiert ist.
Wie bei allen Produkten von HUCK basiert auch
die Kletter-Brille auf dem bewährten HUCK
Qualitätsniveau, ist montagefreundlich und
erfüllt die europäischen Sicherheitsvorschriften
und TÜV-Vorgaben. Mit mehr als 30 Jahren
Erfahrung in der Kletternetz-Produktion ist
HUCK-Seiltechnik der Experte in Sachen Spielgeräte.
So vertrauen Kunden aus aller Welt der
HUCK Qualität ‚made in Germany‘.
www.huck-seiltechnik.de
18 campinginfo24 - Das Magazin

Spielplatzbau
Absperrtechnik
Seilspielgeräte – seit 1993
Echter Allrounder
Der Meeting Point stellt eine Fortführung der
bereits mit den Modellen Kometenschweif
und Seiltänzer eingeschlagenen Richtung dar.
Nachdem die für verschiedene Einsatzzweckesehr
gut angenommen werden,
geht Hally-Gally den Weg der optischen
Besonderheit kombiniert mit dem Nutzer
weiter.
Beim „Meeting-Point“ werden Bewegung und Geschick mit Kommunikation,
Lümmeln und Chillen vereint. Meeting Point – der Treffpunkt
– eignet sich fürs Außengelände von Campingplätzen oder
pädagogischen Einrichtungen, wo Kommunikation und Bewegung
stattfinden. Auf den Robinien-Standfüßen nimmt man bequem Platz.
Das Gerät ist auch für den Unterricht im Freien geeignet – ein richtiger
„Allrounder“. Fachleute sagen: „Im Gleichgewicht zu bleiben, mit
dem Gleichgewicht zu spielen, ist ein Grundbedürfnis von Kindern
und Jugendlichen.“ Preis: 4.500 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer.
ONLINE
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Hurra – der
Neue ist da!
Jetzt noch übersichtlicher – unser neuer
Seilspielgeräte-Katalog Nr. 26.
Wir laden Sie in unsere vielfältige Produktwelt
ein, die mit aktuellen Trends, höchsten
Sicherheitsstandards, hochwertigen Materialien
und individuellem Design für alle Bedürfnisse die
passenden Spielgeräte bietet. Freuen Sie sich
auf spannende Innovationen und bewährte
Klassiker in einzigartiger HUCK-Qualität.
Schreiben Sie uns eine E-Mail und
bestellen Sie den „Neuen“.
seiltechnik@huck.net | +49 6443 8311-0 | |
campinginfo24 - Das Magazin 19
WWW.HUCK-SEILTECHNIK.DE

Reinigung & Hygiene
Hochdruckreiniger in Kombination mit Schaumdüsen rücken Verschmutzungen an Wänden
wirksam zu Leibe, unter anderem durch die lange Einwirkzeit des Reinigungsmittels.
Sauberkeit und Hygiene für Wände, Fliesen und Geräte
Großreinemachen in der Großküche
Wo gekocht wird, fallen hartnäckige Verschmutzungen an. Fett und Essensreste
müssen gemäß HACCP-Richtlinie konsequent beseitigt werden, um Viren und Bakterien
den Nährboden zu entziehen. Was Hochdruck-, Flächen- und Dampfreiniger sowie Scheueroder
Scheuersaugmaschinen leisten können, was bei der Anwendung konkret zu beachten
ist und wie eine Desinfektion auszusehen hat – ein Überblick.
Wenn es schäumt:
Die Wände.
Helle Fliesen und Edelstahl prägen die Optik
von Großküchen. Um die Fliesen am Ende eines
Arbeitstages von Schmutz zu befreien,
kommen Hochdruckreiniger in Kombination
mit Schaumdüsen oder Schaumbecherlanzen
zum Einsatz. Mit Hilfe entsprechender Schaumreinigungsmittel
(alkalisch/neutral/sauer) und
Luft, die an der Düse beigemischt wird, erzeugen
sie über den Hochdruckstrahl Schaum. Er
wird in einem Arbeitsabstand von etwa 1 bis 2
Metern von unten nach oben aufgebracht, um
die große Auswurfbreite zu nutzen. Der Clou
daran: Zum einen wird sichtbar, wo das Mittel
bereits aufgetragen ist, zum anderen haftet der
Schaum länger als ein normales Reinigungsmittel
und erhöht die Einwirkzeit. Wichtig ist
dabei, nur die Menge an Schaum einzusetzen,
20 campinginfo24 - Das Magazin
die unmittelbar mit der zu reinigenden Fläche
in Kontakt kommt. So wird wirtschaftlich gearbeitet,
und zu viel aufgebrachter Schaum
zieht sich nicht durch sein Eigengewicht nach
unten, was den Vorteil der höheren Einwirkzeit
zunichtemachen würde. Im Anschluss daran
erfolgt das Abreinigen von oben nach unten.
Der Wechsel von sauren und alkalischen
Schaumreinigungs-produkten ist notwendig,
um Mikroorganismen zuverlässig die Lebensgrundlage
zu entziehen. Bei der Verwendung
saurer Reinigungsmittel ist lediglich zu beachten,
dass die Fliesenfugen vorher gewässert
werden müssen. Damit lässt sich verhindern,
dass sie die Säure aufsaugen und angegriffen
werden.
Mit Gefühl oder Dampf:
Kippbratpfannen, Drehknöpfe,
Elektrik & Co.
Bei der Reinigung von Kippbratpfannen sind
Hochdruckreiniger gefragt, bei denen Wasserdruck
und -menge an der Hochdruckpistole
regelbar sind. So ist es möglich, jeweils
mit der passenden Kombination zu arbeiten,
ohne, dass der Schmutz zurückspritzt und dem
Anwender gewissermaßen entgegenkommt.
Zudem muss, wie bei sämtlichen elektrischen
Armaturen, schonend mit reduziertem Druck
gearbeitet werden, um die empfindliche Elektrik
nicht zu beschädigen. Bewährt haben
sich dabei sehr kurze Lanzen (250 mm) oder
Kurzspritzeinrichtungen, beispielsweise eine

Reinigung & Hygiene
Powerdüse direkt auf der Hochdruckpistole.
Hygiene lässt sich für Maschinen und Küchenutensilien
auch mit Dampfreinigern erzielen.
Der Dampf tritt in sehr feinen Tropfen mit einer
Temperatur von 100 °C und einem Druck von 3
bis 4 bar aus der Düse aus, die Beschleunigung
liegt bei etwa 170 km/h. Daher gelangt der
Dampf in sämtliche Ritzen oder Gummifalze,
wo Bürste oder Lappen nur schwer hinkommen.
Auf diese Weise sind die Randbereiche
der Frontplatten von Spülmaschinen, die Einund
Ausschalter am Herd oder riffelige Flächen
hygienisch und gründlich zu reinigen.
Kühltruhen lassen sich mit deutlich geringerem
Zeitaufwand enteisen, wenn man den
Dampf zwischen Eis und Innenwand bringt.
Industriedampfreiniger bieten zusätzlich die
Möglichkeit, bei starken Verschmutzungen
Chemie zur Vorbehandlung einzusetzen und
die Schmutzflotte über eine Rücksaugung wieder
aufzunehmen. Des Weiteren verfügen sie
über Eigenspülprogramme für Saugschlauch
und -rohr, um Schmutzreste zu entfernen.
Flächenreiniger, Scheuer- oder
Scheuersaugmaschine: Der Fußboden.
Der Boden in einer Großküche ist eine besondere
Herausforderung. Der Hintergrund: Vorgeschrieben
ist eine sehr hohe Trittsicherheit,
um Arbeitsunfälle zu vermeiden. Bieten normale
Böden eine Rutschhemmung mit dem
Wert R9, liegt der Wert in Großküchen bei R11
bis R13 (siehe Kasten: Unfälle vermeiden). Die
strukturierten Fliesen haben zudem Verdrängungsnoppen,
damit Wasser keine Rutschgefahr
mit sich bringt. Darin verfangen sich Fett
und Essenreste, die über den Arbeitstag ablagern.
Flächenreiniger mit einem rotierenden Düsenbalken,
an dem leicht versetzt Powerdüsen angebracht
sind, bringen das Wasser mit hohem
Druck auf den Boden und lösen den Schmutz
sehr gut ab. Der Borstenkranz verhindert, dass
das Wasser an Wände und Einrichtung spritzt.
Je nach Bodenaufbau läuft das Schmutzwasser
zum Abfluss, oder man zieht es mit einem
Gummischieber zur Abflussrinne.
Alternativ zum Flächenreiniger sind Scheueroder
Scheuersaugmaschinen in Einscheibenbzw.
Walzenausführung für die Bodenreinigung
geeignet. Einscheibenmaschinen benötigen
auf dem rauen Boden einen besonders hohen
Kraftaufwand, da die Scheibe nach rechts driftet
und der Anwender ständig gegensteuern
muss. Walzenmaschinen hingegen arbeiten
mit gegenläufig rotierenden Walzen, sind also
bewegungsneutral und deutlich einfacher zu
führen. Schäden an Türzargen oder Kanten
von Einbauschränken werden vermieden, da
ein Anecken leichter verhindert werden kann.
Außerdem haben sie aufgrund der geringen
Auflagefläche einen hohen Anpressdruck und
durch die Walzenform der Bürste eine entsprechende
Tiefenwirkung, wodurch für Strukturen
und Fugen mühelos das gewünschte Arbeitsergebnis
erzielt wird. Die Walzen reinigen sich
durch die hohe Umdrehungszahl selbst, so
dass der Schmutz nicht darin haften bleibt.
Kompaktmaschinen verfügen zusätzlich über
eine Absaugung, die das Schmutzwasser wieder
aufnimmt. Der Boden ist sofort trocken und
wieder begehbar.
Planmäßig und präzise:
Reinigung und Desinfektion
nach HACCP
Um hygienisch einwandfreie Lebensmittel
herstellen zu können, müssen Küche und
dazugehörige Räume (Lagerräume, Kühleinrichtungen)
sowie vorhandene Geräte durch
sorgfältige Reinigung und gegebenenfalls
Desinfektion sauber gehalten werden. Da die
verschiedenen Bereiche und Geräte unterschiedliche
Reinigungsintervalle haben, ist ein
Reinigungsplan zu erstellen und im jeweils zu
reinigenden Bereich sichtbar aufzuhängen. In
diesem Plan muss genau aufgeführt werden,
was (Geräte, Flächen, Böden),
wann (nach Gebrauch, täglich, wöchentlich),
womit (Reinigungsmittel und Dosierung)
und von wem (zuständiger Mitarbeiter) zu
reinigen ist.
Erledigte Arbeiten müssen genau protokolliert
und per Unterschrift nachvollziehbar dokumentiert
werden, um eine Kontrolle zu ermöglichen.
Zu beachten ist, dass Reinigung und
Desinfektion zwei unterschiedliche Vorgänge
sind. Die Reinigung zielt auf die Entfernung
von Verschmutzungen ab, also jede unerwünschte
Substanz einschließlich Produktresten,
Mikroorganismen sowie Reinigungs- und
Desinfektionsmittelrückstände.
Die Desinfektion umfasst chemische und
physikalische Verfahren zur Abtötung von Mikroorganismen
auf ein Niveau, das weder gesundheitsschädlich
ist noch die Qualität der
Lebensmittel beeinträchtigt.
Unfälle vermeiden
Fliesen, die in Arbeitsräumen, gewerblichen
und öffentlichen Bereichen eingesetzt werden,
müssen die vorgeschriebene Klasse der
Rutschhemmung gemäß der Bewertungsgruppen
R9 bis R13 nach DIN 51130 aufweisen. So
sollen Unfälle vermieden werden. Um den Wert
zu testen, steht und geht eine Prüfperson mit
Schutzschuhen auf einer schiefen Ebene, auf
die Öl aufgetragen wird. Je höher die R-Gruppe
Dampfreiniger sind für den Einsatz in Großküchen gut
geeignet, da sie hygienisch, gründlich und schnell das
gewünschte Ergebnis erzielen.
ist, desto größer ist der Neigungswinkel der zu
testenden Fläche. Er reicht von >6°-10° bei einem
geringen Haftreibwert (R9) bis zu >35° bei
einem sehr hohen Haftreibwert (R13).
ONLINE
www.kaercher.com
campinginfo24 - Das Magazin 21

Marktplatz
Abfallbehälter
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Anzeigesysteme
Draht Mayr GmbH
Industriestrasse 12
D-69234 Diehlheim
Tel. +49 6222 / 7800
Fax +49 6222 / 780-51
www.draht-mayr.de
ELANCIA AG
Innerstetal 9
D- 38685 Langelsheim
Tel. +495326 / 502-119
Fax +49 5326 / 502-279
www.elancia-ag.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
Espas GmbH
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Orion Bausysteme GmbH
Waldstrasse 2
D-64584 Biebesheim
Tel. +49 6258 / 5552-0
Fax +49 6258 / 5552-36
www.orion-bausysteme.de
Sipirit GmbH
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
Aussenbeleuchtung
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
LED-Superlight | Christian Piendl
Dorfstraße 3
93326 Abensberg
Tel. +49 9443 / 992720
Fax +49 9443 / 992720
www.led-superlight.de
Aussenmobiliar
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
22 campinginfo24 - Das Magazin
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
JWS Nusser GmbH & Co. KG
Max-Eyth-Straße 33
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 693-113
Fax +49 7295 / 693-123
www.gartenbank.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG
Ferdinand-Gabriel-Weg 10
D-59494 Soest
Tel. +49 2921 / 7806-0
Fax +49 2921 / 7806-184
www.mabeg.de
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WETZ Außenraum-Elemente GmbH
Am Taubenrain 7
D-35756 Mittenaar
Tel. +49 2778 / 9122-0
Fax +49 2778 / 6301
www.wetz.de
WILK Metall - Art - Design
Menzerath 28
D-52156 Monschau
Tel. +49 2472 / 4601
Fax +49 2472 / 4601
eMail: metall-art-design@t-online.de
www.wilk-metall.de
Baustoffe
Ritter GmbH
Kaufbeurer Straße 55
86830 Schwabmünchen
Tel. +49 8232 / 5003-32
Fax +49 8232 / 5003-51
www.ritter-landscaping.de

Begrünungselemente
Fahnen
Markiersysteme
Marktplatz
Agence Techni Flor,
Inh. Armelle Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
Betonsanierung
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
Container-Raumsysteme
ALHO Systembau
Postfach 1151
D-51589 Morsbach
Tel. +49 2294 / 696-111
Fax +49 2294 / 696-145
www.alho.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Energie
Giese Energie- u. Regeltechnik GmbH
Huchenstr. 3
D-82178 Puchheim bei München
Tel.+49 89 800 653-0
Fax +49 89 800 653-28
www.giese-gmbh.de
Energieversorger
Ackermann
Yachthafenausrüstungen e.K.
Inh. Dipl.Ing. Lutz Ackermann
Buchenallee 7
D-17207 Röbel / Müritz
Tel. +49 39931 / 59761
Fax +49 39931 / 51208
www.ackermann-campingplatztechnik.de
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel.+49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
Fallschutzbeläge
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
Kanaltechnik
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
Kehrmaschinen
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
Lichttechnik
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik
für Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
Pflastersysteme
BETONWERK GODELMANN KG
Industriestr. 1 o
D-92269 Fensterbach OT Högling
Tel. +49 9438 / 9404-14
Fax +49 9438 / 9404-69
www.freiraum-godelmann.de
Sanitäranlagen
Hering Bau GmbH & Co. KG
Neuländer 1
57299 Burbach (OT Holzhausen)
Tel +49 2736 / 27-0
Fax +49 2736 / 27-109
www.heringinternational.de
KEMMLIT-Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
Schaukästen
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Schildertechnik
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
campinginfo24 - Das Magazin 23

Marktplatz
Schneeräumgeräte
Westa GmbH
Am Kapf 6
D-87478 Weilnau
Tel. +49 8375 / 531
Fax +49 8375 / 532
www.westa.de
Schranken-/Zufahrtssysteme
Hörmann KG Verkaufsgesellschaft
Upheider Weg 94-98
33803 Steinhagen
Tel. +49 5204 / 915-0
www.hoermann.de
Schwimm- und Bootsstege
Ackermann
Yachthafenausrüstungen e.K.
Inh. Dipl.Ing. Lutz Ackermann
Buchenallee 7
D-17207 Röbel / Müritz
Tel. +49 39931 / 59761
Fax +49 39931 / 51208
www.ackermann-campingplatztechnik.de
Sicherheitstechnik
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
Software
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901/ 6598
www.awag.de
Spielplatzgeräte
ABC-TEAM Spielplatzgeräte GmbH
Eisensteinstraße (Industriegebiet Rohr)
D-56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: + 49 2623 / 8007-0
Fax: + 49 2623 / 4851
www.abc-team.de
Espas GmbH
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
Manfred Huck GmbH
Kompan GmbH
Raiffeisenstr. 11
D-24941 Flensburg
Tel. +49 461 / 773060
Fax +49 461 / 7730635
www.kompan.com
SIK-Holzgestaltungs GmbH
Langenlipsdorf 54a
D-14913 Niedergörsdorf
Tel. +49 33742 / 799-0
Fax +49 33742 / 799-20
www.sik-holz.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
Verladerampen
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 87110
Fax +49 7731 / 87 1111
www.altec-singen.de
mgm Software Team GmbH
Industriestraße 1
A-6134 Vomp
Tel. +43 5242 / 23123
Fax +43 5242 / 23123-17
Mail info@mgm.at
www.easycamp.info
Sperrpfosten
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Netz- und Seilfabrik
Asslarer Weg 13-15
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel.: + 49 6443 / 63-0
Fax: + 49 6443 / 6329
www.huck.net
Kaiser & Kühne Freizeitgeräte GmbH
Im Südloh 5
D-27324 Eystrup
Tel.: + 49 4254 / 9315-0
Fax: + 49 4254 / 9315-24
www.kaiser-kuehne-play.com
24 campinginfo24 - Das Magazin

campinginfo24 - Das Magazin 25

Impressum
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postanschrift:
come2print e.K.
Redaktion campinginfo24
Forster Straße 2
67159 Friedelsheim
Verwaltung & Redaktion:
Hauptstraße 38
67159 Friedelsheim
Hier werden
Entscheidungen
getroffen.
Mediaplanung
leicht gemacht.
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Magazin:
info@campinginfo24.de
E-Mail / Redaktion:
redaktion@campinginfo24.de
E-Mail / Verlag:
info@come2print.de
Grafik / Design:
come2print e.K.
Grafik / Design - Digitalausgabe:
yumpuu.de
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Fotos:
Jochen Groh
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
4 x jährlich
Bezugspreis für 4 Ausgaben:
28,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2019
Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK.
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt
come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich
ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen
besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung
obliegt come2print.
Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen
an Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird. Bildund
Textzuschriften werden nur zurückgesandt,
wenn ein ausreichend frankierter und adressierter
Freiumschlag beiliegt.
Wir sind an weiteren Informationen interessiert
und bitten um die kostenfreie Zusendung von:
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Magazin“
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Internetportal“
◦ Wir sind an einer Anzeigenschaltung interessiert
und bitten um telefonische Kontaktaufnahme.
◦ Wir bitten um ein Angebot über eine Anzeigenschaltung:
Anzeigengröße und -variante:
Größe: ________ x _________ mm
◦ 4c
◦ s/w
Firmenbezeichnung
Straße oder Postfach
PLZ und Ort
Telefon / Telefax
Ansprechpartner/in / Datum / Unterschrift
Vorschau | DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 22. MAI 2020
Produkte & Diensteistungen
> wie gewohnt infiormieren wir wieder ausführlich aktuell über
neue sowie bewährte Produkte und Dienstleistungen.
Anzeigenschluss:
13.05.20
Erscheinungstermin:
22.05.20
Beiträge und Anzeigen an:
redaktion@campinginfo24.de
26 campinginfo24 - Das Magazin

Hersteller & Lieferanten finden!
Spielplatzprüfung
Spielplatzgeräte
Freizeitsportgeräte
Sportplatzbau
Stadtmobiliar
Die neue Suchmaschine für den grünen Bereich.
www.spielgeräte.de

10 Jahre
Mit Sicherheit
Made in gerManY
2005-2015
Strahlende geSichter!
espas® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
D-34134 Kassel
Tel: +49 (0)561/574 63 90
Fax: +49 (0)561/574 63 99
info@espas.de
www.espas.de
Mitglied im
60 kommunalinfo24 - Das Magazin | 3/2018