kommunalinfo24-Das Magazin 4/2020

€ 6,00

Österreich € 6,50

Schweiz CHF 9,00

4

Das Magazin

Wie EFFIZIENT sind ihre

gEbläsE heute Wirklich?

Wie EFFIZIENT sind ihre

gEbläsE heute Wirklich?

2020

Sonderteil - Marktübersicht

Diese Hersteller und Lieferanten

sind auch jetzt für Sie da! ab Seite 12

IN DIESER AUSGABE

Außengestaltung ab Seite 43 | Bodenbeläge ab Seite 45 | Energie ab Seite 28 | Entwässerung ab Seite 19

Fenstertechnik ab Seite 46 | Hochbau ab Seite 41 | Hygiene ab Seite 48 | Klärtechnik ab Seite 9

Kommunaltechnik ab Seite 25 | Messen ab Seite 47 | Modulgebäude ab Seite 37 | Pumpen ab Seite 23

Regenwassernutzung ab Seite 18 | Regenwassermanagement ab Seite 6 | Sanitär ab Seite 24 |

Spielplatzbau ab Seite 35 | Tiefbau ab Seite 21 | Umkleidekabinen ab Seite 36 | Verkehrstechnik ab Seite 26

Hersteller- und Lieferantenverzeichnis ab Seite 51

Outdoor-Fitnessgeräte

für alle Anforderungen

Der neue Katalog ist da!

Extrem robust und langlebig

In über 200 Farbvarianten verfügbar

(Standard = Gelb - RAL 1018 + Silbergrau - RAL 9007)

Nach EN Norm 16630:2015-6 zertifiziert

Vormontierte Anlieferung

www.kommunalbedarf24.de

DIE SEITE DREI

CORONA-FOLGEN VERÄNDERN MASSIV INNENSTÄDTE UND STADTTEILZENTREN

Bund und Länder müssen

Städtebauförderung ausbauen

Die Corona-Pandemie beschleunigt massiv den Trend zum Onlinekauf, gleichzeitig

sinken die Umsätze in bestimmten Segmenten des stationären Einzelhandels

rasant. Dieser aktuelle Wandel trifft besonders Innenstädte und Stadtteilzentren.

Das besorgt und alarmiert viele Städte, machte heute der Deutsche Städtetag nach

einer Präsidiumssitzung in Mannheim deutlich.

Städtetags-Präsident Burkhard

Jung, Oberbürgermeister der

Stadt Leipzig, beschreibt die Situation

so: „Die Corona-Pandemie

wirkt wie ein Katalysator: Sie

forciert den Onlinehandel und

könnte viele Einzelhändler zur Geschäftsaufgabe

zwingen.

Eine große Zahl der Kaufhäuser

ist in den vergangenen Jahren geschlossen

worden. Handelsketten,

gerade mit Textilien, geben zunehmend

Läden auf. Die Gastronomie

verliert Kunden. Und Homeoffice

macht einen Teil der Büroflächen

womöglich über flüssig. Viele Einzelhändler

und große Handelsketten

warnen, dass sie ihre Mieten

nicht mehr lange zahlen können.“

Jung fordert: „Leerstände in Fußgängerzonen

und auf Einkaufsmeilen

dürfen sich bundesweit

nicht vermehrt ins Bild drängen.

Wir müssen jetzt handeln, um negative

Dominoeffekte für das Umfeld

zu verhindern. Geschäfte und

Kaufhausfilialen brauchen schnell

neue Nutzer. Deshalb fordern die

Städte Bund und Länder auf, uns

bei neuen, zukunftsfähigen Konzepten

wirksam zu unterstützen.“

Runder Tisch mit allen Beteiligten

wichtig

Die Städte halten es für wichtig,

dass alle relevanten Akteure miteinander

beraten, wie die Innenstädte

gestärkt werden können:

Vertreter von Immobilien- und

Wohnungswirtschaft, Mieterverbänden,

Handel, Gastronomie,

Handwerk, Kunst, Touristikverbänden,

Bund und Kommunen. In diese

Richtung geht ein Runder Tisch,

zu dem der Bund für Anfang Oktober

eingeladen hat. „Wir stehen

am Anfang eines längeren Prozesses

zur Zukunft der Innenstadt.

Für eine Lösung der aktuellen Probleme

müssen wir ganzheitliche

Konzepte entwickeln und alle Beteiligten

einbinden. Die Zukunft

der Innen städte lässt sich nicht

allein mit Hilfe der Digitalisierung

neugestalten, auch wenn das ein

wichtiges Thema ist, das wir gerne

mit Bundeswirtschaftsminister

Altmaier besprechen“, so Jung.

Städte wollen innovative

Ansätze fördern

Die Städte wollen innovative Ansätze

fördern, bei denen Gewerbe

und Wohnen, kulturelle Vielfalt

und wirtschaftliche Angebote in

den Innenstädten und Stadteilzentren

verträglich und erfolgreich

zusammenspielen. Jung: „Für

innovative Innenstadtkonzepte

sollte die Städtebauförderung von

Bund und Ländern von derzeit 790

Millionen Euro jährlich deutlich

aufgestockt werden. Mit diesem

Instrument lassen sich Innenstädte

besonders gut stabilisieren,

wiederbeleben und weiterentwickeln.

Bund und Länder soll-

ten den Kommunen außerdem

ermöglichen, relevante Schlüsselimmobilien

vorübergehend zu

erwerben, zum Beispiel aufgegebene

Kaufhausfilialen. Dann können

wir diese Immobilien für die

Zentren neu entwickeln.“

www.staedtetag.de

4

2020

3

8

36

25

AUSSENGESTALTUNG

Mit Varioboxen architektonische

Akzente im Außenbereich setzen......................43

BODENBELÄGE

Kautschukböden unterstützen

inklusives Umfeld.....................................................45

ENERGIE

EPCOR richtet risikobasiertes

Anlagenmanagement-Programm für

Stromversorgungsnetz ein...................................28

ENTWÄSSERUNG

Visionäres Projekt für ein ganzeinheitliches

Regenwassermanagement mit ACO

realisiert.......................................................................19

FENSTERTECHNIK

Spezial-Isoliergläser mit mundgeblasenem

Flachglas in den Fenstern des Waldsassener

Rathauses....................................................................46

HOCHBAU

Hoch hinaus in Villingen-Schwenningen.........41

HYGIENE

Warmes Wasser lässt sich einfach

nachrüsten..................................................................48

Schwarz ist das neue Grün....................................48

Sichere Anwendung durch

Schutzvorkehrungen..............................................49

KLÄRTECHNIK

In Zermatt verschwindet die Kläranlage

vollständig im Alpenmassiv.................................9

KOMMUNALTECHNIK

Zukünftig noch breiter...........................................25

Lipco-Geräteträger für mehr Komfort

für den Bediener.......................................................26

MESSEN

ISH 2021 wird digital...............................................47

Intergeo 2020 findet rein digital statt...............50

MODULGEBÄUDE

Zwei neue Schulen in nur drei Monaten..........37

Eine Containeranlage, drei Standorte,

drei Nutzungsvarianten.........................................38

Ansteckungsrisiko durch Aerosole

in Schulen vermeiden.............................................39

PUMPEN

Der Doppelwellenzerkleinerer N.Mac

für Kanal- und Inline-Anwendungen ist

in verschiedenen Baugrößen erhältlich...........23

REGENWASSERNUTZUNG

Aktuelle Konzepte für eine

kostenlose Ressource..............................................18

REGENWASSERMANAGEMENT

Einheimischenmodell "Am Wiesengrund"

in Starnberg................................................................6

SANITÄR

Das SHK-Handwerk als Helfer in der

Krise...............................................................................24

SPIELPLATZBAU

EIne Schlange, die zum Balancieren

einlädt..........................................................................35

Barfuß-Spaß im Circus............................................36

TIEFBAU

Kreatives Denken mit Tradition...........................21

UMKLEIDEKABINEN

Berührungsfreie Umkleidekabine

für Freibäder...............................................................36

VERKEHRSTECHNIK

Straßenbankette schnell und

sicher befestigen......................................................26

4

4

2020

43

37

45

RUBRIKEN

DIE SEITE DREI

Holzverwendung nützt dem Klima................... 3

MARKTPLATZ

Das Hersteller- und Lieferantenverzeichnis....51

FIRMENKATALOGE

Aktuelle Kataloge diverser Lieferanten............30

VORSCHAU

Die kommende Ausgabe.......................................58

IMPRESSUM................................................................57

SONDERTEIL

TITELSEITE

TERMINE

Die nächste Ausgabe erscheint am: 30.10.2020

Anzeigenschluß: 16.10.2020

Sie möchten eine Anzeige schalten?

Gerne berät Sie unser Anzeigen- und Mediateam.

WIR SIND FÜ SIE DA!

Im Sondeteil "WIR SIND FÜR SIE DA!" finden

Sie eine Übersicht verschiedener Firmen, welche

über ihre aktuelle Leistungs- und Lieferfähigkeit

informieren und sich über Anfragen und Aufträge

aus dem öffentlichen Bereich freuen.

Ab Seite 12

Aerzener Maschinenfabrik GmbH

www.aerzen.com

Anzeigenberatung:

Brigitte Gimmler

Fon: +49 (0) 8241 / 996-120

Mail: gimmler@kommunalinfo24.de

4

2020

5

Regenwassermanagement in einer neuen Dimension: Zwei Rigolenkörper aus

D-Raintank 3000®-Elementen sorgen im Baugebiet „Am Wiesengrund“ für eine

gezielte Sammlung und Ableitung des anfallenden Niederschlagswassers.

Foto: Funke Kunststoffe GmbH

D-RAINTANK 3000® SCHAFFT FREIRAUM FÜR MODERNES SIEDLUNGSKONZEPT

Einheimischenmodell „Am Wiesengrund“

in Starnberg

REGENWASSERMANAGEMENT G

Mit einem sogenannten Einheimischenmodell will die Stadt Starnberg bezahlbaren Wohnraum in attraktiver Lage

schaffen. „Am Wiesengrund“ heißt das Baugebiet in Ortsrandlage, das die Stadt Starnberg als Grundstückseigentümer

mit dem Erschließungsträger BayernGrund GmbH aus München entwickelt und dann mit „gedeckelten“ Quadratmeterpreisen

über ein Bewerbungsverfahren vergeben hat. Für die Erschließungsplanung und Bauleitung zeichnet die

Weisser PartG mbB Ingenieurbüro für das Bauwesen aus Bad Aibling verantwortlich. Zusammen mit dem Abwasserverband

Starnberger See, der für die Kanalisation zuständig ist, wurde ein Regenwasserbewirtschaftungskonzept umgesetzt,

welches eine Versickerung des anfallenden Niederschlags vor Ort vorsieht. Hierbei galt es, neben den schwierigen

Bodenverhältnissen insbesondere die nur begrenzt zur Verfügung stehende Fläche optimal auszunutzen. Die Baupartner

entschieden sich letztendlich für das D-Raintank 3000®-System der Funke Kunststoffe GmbH, das mit Blick auf

seine bautechnischen Eigenschaften sowie seine flexiblen Gestaltungsmöglichkeiten und nicht zuletzt aufgrund seiner

enormen Speicherkapazität alle gestellten Anforderungen erfüllen konnte. Für zwei als Retentionsbecken konzipierte

Anlagen hat die Glass GmbH Bauunternehmung, Mindelheim, mehr als 3.700 D-Raintank 3000®-Elemente eingebaut.

Um trotz des kaum versickerungsfähigen Baugrundes das Sammeln, Ableiten und Versickern des Regenwassers sicherzustellen,

wurden die beiden Rigolenkörper zusätzlich mit einer Folie eingeschweißt.

6

4

2020

„Das Projekt in Starnberg hat den

Anspruch, unweit von Stadt und

See ein Baugebiet mit bezahlbaren

Wohnungen und Häusern inklusive

barrierefreien Verkehrsflächen

und attraktivem Spielplatz

zu schaffen“, erläutert Dipl.-Ing.

(Univ.) Bauwesen Denis Weisser,

Inhaber der Weisser PartG mbB

Ingenieurbüro für das Bauwesen,

Bad Aibling.

In zwei Bauabschnitten sollen zunächst

51 Baugrundstücke für Reihenhäuser

und im Anschluss daran

Grundstücke für die Errichtung

von Mehrfamilienhäusern mit

rund 70 Wohnungen vergeben

werden. „Bei der Planung spielten

ökologische und ökonomische

Lösungen eine wichtige Rolle, die

auch den Hochwasserschutz des

Gebiets erfassen“, so Weisser weiter.

„Das Neubaugebiet erhält eine

zukunftsweisende und nachhaltige

Nahwärmeversorgung, Freiflächen

und ein Spielplatz sollen

für einen familienfreundlichen

Charakter der Gesamtanlage beitragen.“

Vorflut geschaffen

Vor diesem Hintergrund begannen

die Erschließungsarbeiten

für das neue Wohngebiet im Juli

2019 mit einer Bachumlegung.

Hierbei wurde ein vorhandener

Graben auf einer Länge von rund

200 Metern in ein neues Bachbett

verlegt. Der Bach mündet nun unterhalb

des geplanten Baugebiets

vor dem Straßendamm der B2,

wo er im Untergrund versickert.

„Diese Baumaßnahme war nötig,

um einen Vorfluter für die beiden

neuen Regenrückhalteanlagen zu

schaffen, die zukünftig das Niederschlagswasser

in dem Neubaugebiet

aufnehmen werden“,

erklärt Andreas Popp vom Abwasserverband

Starnberger See. Diese

wurden in Form von offenen, begrünten

und nutzbaren Mulden

geplant, unter denen sich die eigentlichen

Retentionsanlagen aus

D-Raintank 3000®-Elementen befinden.

„In diese wird das Niederschlagswasser

von Dach-, Grundstücks-

und öffentlichen Flächen

über Sedimentationsschächte

eingeleitet, gesammelt und über

Drosselschächte sukzessive in den

umgelegten Bach abgeleitet, während

das Schmutzwasser getrennt

abgeführt wird und über ein

Pumpwerk und eine kurze Druckrohrleitung

in einen vorhandenen

Sammler gelangt,“ so Popp zum

Entwässerungskonzept, dessen

Grundzüge vom Büro Dr. Blasy

- Dr. Øverland Beratende Ingenieure

GmbH & Co. KG, Eching am

Ammersee, entwickelt wurden.

Die beiden Regenrückhalteanlagen

verfügen über ein Fassungsvermögen

von 503 m3 bzw. 357

m3. Die beiden Mulden darüber,

die von den Anwohnern als Freifläche

genutzt werden können

und nur bei sogenannten 100-jährigen

Starkre3 genereignissen (HQ

100) als zusätzliches Wasserreservoir

dienen, können 206 m3 bzw.

177 m3 Niederschlagswasser zusätzlich

aufnehmen. Mit Blick auf

die topografischen Verhältnisse

vor Ort wurden die D-Raintank

3000®-Elemente für beide Anlagen

einlagig angeordnet, um eine

Freispiegelentwässerung in den

Vorfluter sicher zu stellen.

Fachgerecht eingepackt

Vorab haben die Arbeiter der

Glass GmbH Bauunternehmung

den Untergrund vorbereitet.

„Nach der Herstellung einer Sauberkeitsschicht

aus Kies mit einer

Körnung 8/16 mm wurden

nacheinander Filtervlies, Folie

Mit dem D-Raintank 3000® auf der sicheren Seite: Die Speicherfähigkeit des

Systems liegt bei 97%, während eine übliche Schotter- oder Kiesrigole nur

ungefähr 30% bis 35% erreicht.

und wieder Filtervlies ausgelegt“,

erklärt Bautechniker Tobias Pawelke,

Bauleiter der Glass GmbH

Bauunternehmung. Eine Montage

in dieser Reihenfolge stellt sicher,

dass die verschweißte Folie sowohl

vor Beschädigungen durch

den Kunststoff der D-Raintank

3000®-Elemente, als auch vor Beschädigungen

durch das Erdreich

beim Verfüllen der Baugrube geschützt

ist. Hierauf positionierten

die Arbeiter dann die einzelnen

Rigolen-Elemente, die dreidimensional

durchflutbar sind. Im nächsten

Schritt wurde die Ummantelung

des Rigolenkörpers in der

Reihenfolge Vlies, Folie, Vlies fertiggestellt.

Eine 15 cm starke Kiesschicht

(8/16) als Wasserführung

sowie eine 30 bis 40 cm mächtige

Humusschicht bilden den oberen

Abschluss. Laut Bauleiter Pawelke

gestaltete sich der Einbau der einzelnen

Kunststoff-Elemente absolut

problemlos. Was nicht zuletzt

an den handlichen Abmessungen

von 60 x 60 x 60 cm lag. Sie wurden

auf Palette pünktlich auf die

Baustelle geliefert und dort mit einem

Gabelstapler zur Einbaustelle

gefahren und dann händisch eingebaut.

Inspektion und

Reinigung möglich

Jeder Rigolenkörper ist in Längsrichtung

mittig mit einer Reihe sogenannter

Inspektionstanks ausgestattet.

„Sie verfügen am Boden

über eine Schiene, die auch den

Einsatz von Fahrwagenkameras

mit kleinen Rädern ermöglicht“,

macht Fachberater Ralph Seidel,

Geschäftsbereich Tiefbau der Funke

Kunststoffe GmbH, deutlich.

Der Zugang erfolgt über einen der

drei Inspektionsschächte, die in

jedem der beiden Rigolenkörper

verbaut wurden. In den Zulaufbereichen

befinden sich darüber hinaus

auf einer Länge von 6 m noch

spezielle D-Raintank 3000®-Elemente,

die mit Spülrohren DN/OD

400 bestückt wurden. Während

das Wasser aus den in einem Winkel

von 180° oben an den Rohren

angebrachten Schlitzen abfließen

kann, sammeln sich möglicherweise

noch mitgeführte Feststoffe

an der Rohrsohle. Sie können mit

regelmäßig durchgeführten Spülungen

aus den Rohren ausgespült

werden. In Kombination mit den

einer Rigole vorgeschalteten Reinigungsschächten

trägt das dazu

bei, dass Verunreinigungen vermieden

werden. Für den Einbau

der Spülrohre werden die erforderlichen

D-Raintank 3000®-Elemente

in zwei Teilen geliefert: „Die

Spülrohre werden in die unteren

Hälften ein4 gelegt, mit jeweils

zwei Fixierplatten in ihrer Lage gesichert

und dann die andere Hälfte

des D-Raintank 3000®-Elementes

aufgesetzt“, beschreibt Seidel die

4

2020

7

Montage und weist abschließend

noch ausdrücklich darauf hin, dass

Rigolen – egal ob sie zur Versickerung

oder Rückhaltung genutzt

werden – unbedingt durch eine

geeignete Vorreinigung vor Verschmutzung

zu schützen sind.

Neben den D-Raintank 3000®-Elementen

kamen von Funke noch

rund 1.000 m blaue HS®-Kanalrohre

für Hausanschlussleitungen

und Regenwassersammler sowie

sechs Reinigungsschächte und ca.

100 FABEKUN®-Sattelstücke zum

Einsatz. Letztere wurden dazu

benutzt, die Kunststoffrohre fachgerecht

in die Niederschlagswassersammler

aus Stahlbeton einzubinden.

Ende Mai konnten die

unterirdischen Erschließungsarbeiten

im Baugebiet „Am Wiesengrund“

planmäßig abgeschlossen

werden.

Ein D-Raintank 3000®-Element hat die Abmessungen 600 x 600 x 600 mm und ist an der Einbaustelle leicht zu handhaben.

www.funke.de

Die Inspektionsblöcke sind mit einer Schiene ausgestattet,

die auch den Einsatz von Fahrwagenkameras mit kleinen

Rädern ermöglicht.

8

4

2020

Nicht viel zu sehen: Die Kläranlage Zermatt schmiegt sich optisch unscheinbar an das Alpenmassiv.

Hinter der Tür verbirgt sich modernste Prozesstechnik. Fotos: Thorsten Sienk

ABWASSERREINIGUNG: IN DEN BERG GESPRENGT

In Zermatt verschwindet die Kläranlage

vollständig im Alpenmassiv

Autor: Thorsten Sienk, freier Fachredakteur, Bodenwerder, www.sienk.de

KLÄRTECHNIK G

Wohin mit der Kläranlage, wenn rechts und links des engen Tals kein Platz dafür ist? Wie das Abwasser am besten

reinigen, ohne dass die Touristen im Sommer wie Winter die Nase rümpfen? Es ist der Ort, es ist die Technik und

es sind die Details in der Auslegung, die die Abwasserreinigungsanlage in Zermatt so außergewöhnlich machen.

Lange Felskavernen hat der Ort über einen Zeitraum von fünf Jahren ins Alpenmassiv getrieben. Seitdem reinigt

der Tourismusmagnet am Fuß des Matterhorns im Schweizer Kanton Wallis sein Abwasser unterirdisch hinter der

verschlossenen Tür. Im Inneren sorgt Gebläsetechnik von AERZEN für ausreichend Luft für Filter und Belebung.

4

2020

9

Fortsetzung von Seite 9

Ein Verbund aus fünf Gebläsen vom AERZEN Typ Delta Blower versorgt

die Belebung sowie die Grobbelüftung der Membranfilter.

In Stein gemeißelt: Das Absetzbecken der ARA Zermatt gleicht einem Tunnel.

Zermatt liegt im Mattertal – und

das ist schmal geschnitten. Der bekannte

Wintersportort zieht sich

deshalb rechts und links vom Fluss

Mattervispa die steilen Berghänge

hinauf. „Das Abwasser kommt von

beiden Talseiten in die Kläranlage“,

erzählt Betriebsleiter Beni Zenhäusern.

Die Straße vor dem markanten

Eingangsportal zur ARA

Zermatt ist deshalb unterkellert.

Hier sind die Rechenanlage sowie

der Sand-Fett-Fang installiert. „Danach

kommt ein Pumpwerk, welches

das vorbehandelte Abwasser

11 Meter nach oben pumpt, bevor

es auf zwei identische Reinigungsstraßen

aufgeteilt wird.“

Der Tourismus bestimmt

die Abwassertechnik

Zermatt ist ein Phänomen in der

Abwassertechnik. Gerade einmal

5600 Einwohner zählt der Ort.

Die Kläranlage jedoch hat eine

Kapazität von 76.000 Einwohnergleichwerten

(EWG). Hintergrund:

Zur Hauptsaison im Winter und

Sommer kommen Schmutzfrachten

an, die für den vollständigen

Abbau einen chemischen Sauerstoffbedarf

(CSB) von 60.000 erreichen.

„Wir haben eine jährliche

Auslastungskurve, die mit zwei

Höckern einem Kamel gleicht“,

sagt Zenhäusern. Ein CSB-Wert

von 60.000 EWG entspricht dem

einer mittelgroßen Stadt. So viele

Menschen können sich aber selbst

dann nicht in Zermatt aufhalten,

wenn alle Betten restlos ausgebucht

sind.

Erklären lässt sich das hohe

Frachtaufkommen und der enorme

CSB-Wert für die Abwasseraufbereitung

durch die Einleitung

Zwei Drehkolbengebläse vom Typ Delta Blower belüften den Sandfang.

aus der Gastronomie. „Touristen

frühstücken, gehen mittags essen

und sitzen abends beim Dinner“,

erzählt Beni Zenhäusern. Dieser

intensive Konsum lässt den CSB-

Wert in die Höhe schnellen. Die

jährliche Durchschnittsbelastung

liegt zwischen 24.000 und 25.000

EWG. Spürbare industrielle Einleiter

gibt es in Zermatt keine.

Großbetriebe sind in der Abwassertechnik

besser zu steuern, da

die Schmutzfrachten eine gewisse

Kontinuität an den Tag legen. Die

Vielzahl an Kleinbetrieben aus Hotellerie

und Gastronomie lässt sich

nach Erfahrung des Abwassermeisters

nicht so einfach steuern.

„Wir wissen nie, was uns erwartet.

Deshalb nehmen wir bereits nach

dem Sandfang Proben.“ Die Daten

aus den Messungen dienen dann

der Frachtberechnung.

Energieoptimierte und standardisierte

Gebläsetechnik

Die Biologie liegt weiter innen im

Alpenmassiv. An die zwei Becken

der Denitrifikation schließen sich

Y-förmig jeweils zwei Filterstraßen

an, die funktional zur Nitrifikation

gehören. Fünf Filterkassetten

bilden eine Filterstraße. Jede Kassette

zählt 48 Hohlfasereinheiten.

Für die notwendige Sauerstoffversorgung

setzt die ARA Zermatt

in zwei Gebläseräumen einen

identischen Maschinenpark von

AERZEN ein. Installiert sind jeweils

fünf Drehkolbengebläse Delta

Blower vom Typ GM 50 L (max 90

kW, 3300 m³/h, max 700 mbar).

Die fünfte Generation aus AERZEN

arbeitet energieoptimiert und liefert

mit einer Motorleistung von

45 kW bis zu 50 Normkubikmeter

pro Minute. Eine Besonderheit

in der Auslegung bestand darin,

dass Zermatt mehr als 1600 Meter

über dem Meeresspiegel liegt.

Das bringt entsprechende Auswirkungen

auf die Dichte der angesaugten

Luft mit sich. Ebenfalls

eine Herausforderung: Die starken

Temperaturunterschiede im Winter

und Sommer.

10

4

2020

Die Kläranlage Zermatt zählt zwei Reinigungsstraßen. Sie liegen baulich gegenüber und sind mit exakt der gleichen Technik

ausgerüstet – hier einer von zwei Maschinenräumen mit Drehkolbengebläsen von AERZEN.

Aus den beiden Maschinenräumen

heraus übernehmen jeweils

zwei Delta Blower die Versorgung

der Nitrifikation mit ausreichend

Sauerstoff. Zwei weitere Drehkolbengebläse

sind dem Membranfilter

zugeordnet. „Die Hohlfasern

wollen während des Betriebs immer

in Bewegung bleiben. Das

machen wir mit Luft“, merkt Zenhäusern

an. Das jetzt noch übrig

gebliebene fünfte Gebläse ist als

Reserve vornehmlich dem Filter

zugeordnet, kann aber auch über

eine entsprechende Schieberstellung

in die Nitrifikation fördern.

Dieser Aufbau mit einem identischen

Maschinenpark macht in

Zermatt die Leistungsverteilung

der Gebläseluft flexibel und senkt

als Folge der Standardisierung

den Ersatzteilaufwand.

Mit Blick auf die Betriebssicherheit

arbeitet die ARA Zermatt in Service-

und Wartungsfragen eng mit

AERZEN Schweiz zusammen – vornehmlich

in Person von Michael

Schüpbach. Der Leiter des Service

Centers in Frauenfeld südlich vom

Bodensee hat für das Kläranlagenteam

unter anderem einen Revisionsplan

für alle Gebläse erstellt.

Dieser beinhaltet für jedes Aggregat

eine Zeitplanung auf Basis der

Betriebszeiten und schließt die

bei Revisionen notwendigen Betriebsstoffe

sowie Ersatzteile ein.

Ferner gibt die Planung wertvolle

Hinweise für notwendige Hilfsmittel

– dann etwa, wenn für geplante

Arbeiten ein Montagekran

erforderlich ist.

Letztlich steht über allen Arbeiten

die Maßgabe der Betriebssicherheit

und langfristigen

Verfügbarkeit. Hohe Maßstäbe

stellen gerade die Membranfilter

auf. Sie trennen nach dem Ammonium-Nitrat-Abbau

den Belebtschlamm

vom biologisch

gereinigten Wasser. Das Wasser

wird per Unterdruck durch die

Membran ins Innere der Hohlfasern

gesaugt. Die Druckdifferenz

erzeugt eine Drehkolbenpumpe.

Die Luft aus den Gebläsen wirkt

als kontinuierliche Grobbelüftung.

Diese ist notwendig, um die Membranen

in Bewegung zu halten, da

die Membranöffnungen gerade

einmal 0,04 Mikrometer messen

– was selbst für Bakterien zu klein

ist. Ergo würden die Membranen

sofort verstopfen, wenn der Luft-

Wasser-Strom ausfällt.

Filterlänge bis nach Dubai

Insgesamt bringt es die unterirdische

Biologie auf eine Filterfläche

von 32.500 Quadratmetern. Das

entspricht in etwa der Größe von

4,5 Fußballfeldern auf engstem

Raum. Die Hohlfasern addiert,

würden mit einer Länge von rund

5000 Kilometern von Zermatt

Anzeige

Katrin ist eine Marke der Metsä Group.

WEIL HYGIENE KEIN

KINDERKRAM IST: KATRIN.

Katrin – innovative Hygiene-, Papierund

Spenderlösungen

SPAREN

KOMFORT

ROBUST

DESIGN

Mehr erfahren unter: www.katrin.com

200505 Kindertagesstaetten_43x53_4c_RZ.indd 105.05.20 09:05

wasservorschriften der Schweiz,

die in Zermatt noch ein Stück

strenger ausfallen aufgrund des

kleinen Vorfluters. Sind in der

Schweiz 0,8 mg Phosphat pro Liter

der Grenzwert, liegt dieser in Zermatt

bei nur 0,5 mg.

Fazit

Angesichts dieser Rahmenbedingungen

setzt die Abwasserreinigungsanlage

in Zermatt

ausschließlich Technik ein, die

den hohen Ansprüchen an die

Verfügbarkeit gerecht wird. AE-

RZEN hat sich hierbei als Hersteller

empfohlen, der über die reine

Technik hinaus auch als Partner

über den gesamten Lebenszyklus

sein Know-how weitergibt. Diese

Zusammenarbeit hat vor allem

Aspekte der Effizienz, Betriebssicherheit

und Langlebigkeit zum

Ziel.

nach Dubai reichen. „Wir leben

vom Tourismus“, meint Beni Zenhäusern.

Dafür investiert der Ort

in eine Kläranlage, die die zehnfache

Kapazität dessen hat, was die

Bevölkerung eigentlich benötigt.

Hinzu kommen die strengen Abwww.aerzen.com

4

2020

11

Trotz Corona-Pandemie geht es auf vielen Baustellen weiter

Die Republik befindet sich im Home-Office, aber auf Baustellen laufen viele Arbeiten weiter.

Trotz drastischer Einschränkungen im Zuge der Corona-Pandemie arbeiten diverse Branchen mit einem

Großteil ihrer Kapazität weiter.

Auch in den Kommunen werden weiter Vorbereitungen für die Ausführung diverser Aufträge getroffen.

Damit leisten auch die Städte und Gemeinden einen entscheidenden Beitrag zur Stützung der Wirtschaft.

kommunalinfo24-Das Magazin möchte ebenso einen kleinen Teil zur Unterstützung von Unternehmen

beitragen. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht verschiedener Firmen, welche über ihre aktuelle

Leistungs- und Lieferfähigket informieren und sich über Anfragen und Aufträge aus dem öffentlichen

Bereich freuen.

ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

Am Ahlmannkai

D-24768 Büdelsdorf

Tel. +49 4331 / 354-500

Fax +49 4331 / 354-165

Mail: tiefbau@aco.com

www.aco.com


Reherweg 28

D-31855 Aerzen

Tel. +49 5154 / 81-0

Mail: info@aerzen.com

www.aerzen.com

Produkte / Dienstleistungen:

ACO DRAIN® Entwässerungsrinnen

Punktentwässerung Abscheider

Pumpstationen Regenwasserbehandlung

Schachtabdeckungen Straßenabläufe

Aufsätze

Aktuelle Lieferzeiten:

innerhalb 1 Woche nach Auftragseingang

bei allen lagerrelevanen Artikeln

Wirkungskreis:

bundesweit


Drehkolbenverdichter, -gebläse

Schraubenverdichter

Turbogebläse

Mietmaschinen


innerhalb 4 Wochen nach Auftragseingang

Wirkungskreis:

bundesweit

AS Motor Germany GmbH & Co. KG

Ellwanger Straße 15

D-74424 Bühlertann

Tel. +49 7973 / 9123-0

Mail: info@as-motor.de

www.as-motor.de

Badger Meter Europa GmbH

Nürtinger Straße 76

D-72639 Neuffen

Tel. +49 7025 / 9208-0

Mail: badger

@badgermeter.com

www.badgermeter.de


Mulch-Rasenmäher Profi-Rasenmäher

Allmäher® Schlegelmäher Aufsitz-

Allmäher Kreiselmäher Wildkrautentferner

2-Takt-Motoren


ca. 2 Wochen nach Auftragseingang

Wirkungskreis:

bundesweit


Mess- und Regeltechnik


wie gewohnt, abhängig vom Produkt

Wirkungskreis:

bundesweit

Agence Techni Flor

Beck GmbH

Händelstr. 4

D-56203 Höhr-Grenzhausen

Tel. +49 2624 / 94 33 88

Mail: a.wember

@atf-techniflor.de

www.atf-techniflor.de


Begrünungselemente

Stadtmobiliar

Mastbegrünung

Blumenwiesensaatgut



D-74906 Bad Rappenau

– Bonfeld

Tel.: + 49 7066 / 9920-0

D-17209 Priborn

Tel.: +49 39923 / 711 44

www.beck-tec.de


Schachtdeckelhebegeräte Schachtregulierungsgeräte

Schwerlastdeckelheber

Handhebewerkzeuge Sicherheits-

Abdeckroste Anti-Klapper-Einlagen

Rohrverschlüsse


nach Vereinbarung

Wirkungskreis:

bundesweit

Wirkungskreis:

bundesweit

12

4

2020

Bentley Systems Germany GmbH

Carl-Zeiss-Ring 5

D-85737 Ismaning

Tel. 0800 / 181 8565

www.bentley.com/de


Software für alle Infrastrukturprojekte

Beratung und Support

Schulungen, Weiterbildungen und

Webinare

espas GmbH

Graf-Haeseler-Straße 7-11

D-34134 Kassel

Tel. +49 561 / 574 6390

Mail: info@espas.de

www.espas.de


Spielgeräte

Stadtmobiliar


kurzfristig

Wirkungskreis:

bundesweit


ca. 2-4 Wochen nach Auftragseingang

Wirkungskreis:

bundesweit

BIRCO GmbH

Herrenpfädel 142

D-76532 Baden-Baden

Tel. +49 7221 5003-0

Fax +49 7221 5003-1149

Mail: info@birco.de

www.birco.de


Entwässerungsrinnen

Sinkkästen

Punktentwässerungen

Regenwasserbehandlungsanlagen

Versickerungs- und Retentionssysteme


Lagerware aktuell ca. 3-5 Arbeitstage,

Objektware nach Rücksprache

Wirkungskreis:

bundesweit

euroLighting GmbH

Hauptstraße 56

D-72202 Nagold

Tel. +49 7452 / 6007-966

Fax +49 7452 / 6007-855

Mail: w.endrich@

eurolighting.de

www.eurolighting.de


LED-Beleuchtungslösungen

für den Innen- und Außenbereich

LED-Beleuchtung mit sonnenlichtähnlichem

Spektrum - das beste Licht!


ca. 1 Woche nach Auftragseingang

Wirkungskreis:

bundesweit

Bremicker Verkehrstechniker GmbH

Am Öferl 37-43

D-82362 Weilheim i. OB

Tel. +49 881 / 642-0

Mail: vertrieb@

bremicker-vt.de

www.bremicker-vt.de

Brigade Elektronik GmbH

Havelstraße 21

D-24539 Neumünster

Tel. +49 4321 / 96556-10

Fax +49 4321 / 96556-33

Mail: info@brigadegmbh.de

www.brigade-elektronik.de


Verkehrszeichen nach StVo

Wechselverkehrszeichen Prisma /LED

Geschwindigkeitswarnanlagen


ca. 14 Tage nach Auftragseingang

Wirkungskreis:

bundesweit


Kamera-Monitor-Systeme

Rückfahrwarner

Radar

Digitalretarder

Ultraschallhinderniserkennung


ca. 2 Tage, wenn Ware auf Lager, anonsten

8-10 Tage nach Auftragseingang

Wirkungskreis:

bundesweit

EURO-MATIC Kugeln - Uwe Steinfeld GmbH

Steinbergstraße 12

D-37216 Witzenhausen

Tel. +49 5542 / 9329-0

Fax +49 5542 / 9329-33

Mail: info@euro-matic.de

www.euro-matic.de


Kunststoff-Hohlkugeln Abdeckkugeln

Birdballs Schwimmkugeln Kugeln

Ventilkugeln



Wirkungskreis:

bundesweit

COALSI - Fritzmeier Umwelttechnik GmbH & Co.KG

Dorfstraße 7

D-85653 Großhelfendorf

Tel. +49 8095 / 873390

Mail: info@coalsi.com

www.coalsi.com


Hybrid-Aktivkohlefilter für Kanalschächte

und Bereiche mit erhöhter Geruchsbelastung

Abhilfe bei Fremdwasser



Wirkungskreis:

bundesweit

DGNB e.V.

CODE3 fireplan

Deutsche Gesellschaft

für Nachhaltiges Bauen e.V.

Tübingerstraße 43

D-70178 Stuttgart

Tel. +49 711 / 722 322 0

Mail: info@dgnb.de

www.dgnb.de


Zertifizierung nachhaltiger Gebäude

und Quartiere

Schulungen zum hachhaltigen Bauen

Reports und Broschüren zum Thema

nachhaltiges Bauen

Denkendorfer Str. 11

D-70711 Leinfelden-

Echterdingen

Tel. +49 711 / 981 499 20

Mail: info@fireplan.de

www.fireplan.de


Feuerwehr Verwaltungssoftware

Abrechnung von Einsätzen

Unterstützende Alarmfunktionen


ca. 1 Tag nach Auftragseingang

Wirkungskreis:

bundesweit

4

2020

13

Glashütte Lamberts Waldsassen GmbH

Schützenstr. 1

D-95652 Waldsassen

Tel. +49 9632 / 92510

Mail: info@lamberts.de

www.lamberts.de


UV-Schutz-Glas

Hochwertige Designerwandleuchten aus

mundgeblasenen Glasscheiben

Butzenscheiben



Wirkungskreis:

bundesweit

INTEWA GmbH

Auf der Hüls 182

D-52068 Aachen

Tel. +49 241 / 96605-0

Mail: info@intewa.de

www.intewa.de


Trinkwasser von Regenwasser

Regenwasser-Nutzung

Grauwasser-Recycling

Regenwasser-Versickerung

Regenwasser-Rückhaltung

Regenwasser-Versickerung



Wirkungskreis:

bundesweit

Günzburger Steigtechnik GmbH

Rudolf-Diesel-Straße 23

D-89312 Günzburg

Tel. +49 8221 / 361 601

Mail: info@steigtechnik.de

www.steigtechnik.de

Güteschutz Kanalbau e.V.

Linzer Straße 21

D-53604 Bad Honnef

Tel. +49 2224 / 9384-0

Fax +49 2224 / 9384-84

Mail: info@kanalbau.com

www.kanalbau.com

HODT Korrosionsschutz GmbH

Flurstraße 8

D-21465 Wentdorf

Tel. +49 40 / 7290 4030

Fax +49 40 / 7290 4059

Mail: info@hodt.de

www.fluidfilm.de

HUCK Seiltechnik GmbH

Dillerberg 3

D-35614 Aßlar-Berghausen

Tel. +49 6443 / 83 11-0

Fax +49 6443 / 83 11-79

Mail: seiltechnik@huck.net

www.huck.net


Leitern Rollgerüste Tritte

Arbeitspodeste Enteisungsanlagen

Rettungstechnik Sonderkonstruktionen


ca. 1-3 Tage für Serienartikel

Wirkungskreis:

bundesweit


Prüfung Gütezeicheninhaber online

Qualifizierung des Fachpersonals in der

Online-Akademie

E-Learning-Kurs zum Thema Verlegung in

offener Bauweise


Prüfung Gütezeicheninhaber nach

Vereinbarung, Akadamie + E-Learning jederzeit

Wirkungskreis:

bundesweit


Fluid Film

Perma Film

Hodt Multi Film



Wirkungskreis:

bundesweit


Seilspielgeräte

Kletternetze

Original-HUCK-Vogelnest®

Netz-Brücken

Netz-Tunnel



Wirkungskreis:

bundesweit

JT elektronik GmbH

Robert-Bosch-Str. 26

D-88131 Lindau

Tel. +49 8382 / 967 300

Fax +49 8382 / 967 3666

Mail: info@jt-elektronik.de

www.jt-elektronik.de


Kanalinspektions-, Dichtheitsprüf-,

Reparatur- und Sanierungsanlagen

Hochdrucksprühgeräte Fahrzeugaufbau

Sonderfahrzeuge Fast Picture

Lindauer Schere ASYS 3D Inspector


ca. 1-12 Tage nach Auftragseingang

Wirkungskreis:

bundesweit

Kaindl Schleiftechnik Reiling GmbH

Remchinger Straße 4

D-75203 Königsbach-Stein

Tel. +49 7232 / 4001-0

Fax +49 7232 / 4001-30

Mail: info@kaindl.de

www.kaindl.de


Schleifmaschinen

Holzbearbeitungswerkzeuge

Werkzeugschärfmaschinen

Schärfwerkzeuge


2-3 Tage nach Auftragseingang

Wirkungskreis:

bundesweit

Kemmlit Bauelemente GmbH

Maltschachstraße 37

D-72144 Dusslingen

Tel. +49 7072 / 131-0

Mail: info@kemmlit.de

www.kemmlit.de


WC-Trennwände

Duschkabinen Wechselkabinen

Schranksysteme

Sitzbänke Regale und Ablagen

Sanitärzubehör



Wirkungskreis:

bundesweit

Kristall Turm GmbH & Co. KG

An der Betonbrücke 8

D-83661 Lenggries

Tel. +49 8042 / 9125311

Mail: lena.ostermeyr@

kristallturm.de

www.kristallturm.de


Hochseilgärten, Niedrigseilgärten

Spielplätze

Abenteuerpfade

Boulderwände, Kletterwände

Fitness-, Ninja-Parcours



Wirkungskreis:

bundesweit

14

4

2020

Lamilux | Heinrich Strunz Gruppe

Zehstraße 2

D-95111 Rehau

Tel. +49 9283 / 595-0

Mail: info@lamilux.de

www.lamilux.de


Tageslichtsysteme Lichtkuppeln

Lichtbänder Flachdach Fenster

Glasdächer

Rauch- und Wärmeabzugsanlagen

Faserverstärkte Kunststoffplatten


nach Vereinbarung

Wirkungskreis:

bundesweit

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH

Geretsrieder Str. 1

D-84478 Waldkraiburg

Tel. +43 8638 / 631 010

Mail: info.nps@netzsch.com

www.netzsch.com


Verdrängerpumpen Zerkleinerer und

Zubehör für die Umeltindustrie gängige

Ersatzteile für alle Maschinen ab Lager

verfügbar Pumpen je nach Ausführung



Wirkungskreis:

bundesweit

LIPCO GmbH

Am Fuchsgraben 5b

D-77880 Sasbach

Tel. +49 7841 / 6348-0

Fax +49 7841 / 6348-300

Mail: mail@lipco.com

www.lipco.com


Anbaugeräte für Kommunen und

Hausmeisterdienste Mechanische

Wildkrautentferner für Flächen aller Art

Handgeführte und funkgesteuerte

Geräteträger mit Benzin oder Elektro



Wirkungskreis:

bundesweit

nora systems GmbH

Höhnerweg 2-4

D-69469 Weinheim

Tel. +49 6201 / 80-5666

Fax +49 6201 / 88-3019

Mail: info@nora.com

www.nora.com


noraplan Kautschuk-Bodenbeläge

norament Kautschuk-Bodenbeläge

norament Formtreppen


variiert je nach Produkte

Wirkungskreis:

bundesweit

Mauerspecht GmbH

An der Walze 15

D-01640 Coswig

Tel. +49 3523 / 73 146

Fax +49 3523 / 74665

Mail: info@mauerspecht.de

www.mauerspecht.de

Messe Tausendwasser

Metsä Tissue GmbH

Hedwigsthal 4

D-56316 Raubach

Tel. +49 2684 / 609-0

Fax +49 2684 / 609-100

Mail: katrin.de@

metsagroup.com

www.katrin.com


Mit Wasserhöchstdruck bis 2500 bar

befreien wir schneller als herkömmliche

Technik, Kanäle aller Art ab DN 150 von

u.a. Inkrustationen, Wurzeln, Bitumen, Fette,

Beton und Liner.



Wirkungskreis:

bundesweit


Drewitzer Straße 47

D-14478 Potsdam

Ausstellung

Messe

Tel. +49 331 / 87001500 Kongress & Workshops

Mail: info@

Networking

messe-tausendwasser.de

www.messe-tausendwasser.de



Wirkungskreis:

bundesweit


Papierhandtücher Handtuchrollen

Toilettenpapier Reinigungstücher und

industrielle Wischtücher (blaue Putzrollen)

Küchenpapier Spender und Mülleimer

Hygieneprodukte Düfte und Zubehör

Seife und Desinfektion für Spender

Kosmetiktücher Papierservietten



Wirkungskreis:

bundesweit

Nusser Gruppe / Nusser Stadtmöbel GmbH & Co.KG

Max-Eyth-Str. 33

D-71364 Winnenden

Tel. +49 7195 / 693-111

Mail: nusser@stadtmoebel.de

www.stadtmoebel.de

Anzeige


Möbel für den öffentlichen Raum

Bänke Bankauflagen Pflanztröge

Abfallbehälter Ascher Hundehygiene

Fahrradständer Poller



Wirkungskreis:

bundesweit

NEU! NEU! NEU!

Jetzt intelligente Straßenlampen

Typ PBAN: 50 % Nachtabsenkung bis zu 9 Stunden,

4 Stufen

Damit reduzierbare Investitions- und

Stromkosten

Typ PBAP: Eine Lampe, aber vier Leistungsstufen

20W – 25W – 30W – 35W

Reduziert Lagerhaltung und Kosten

Lichtfarben: 3.000 K, 4.000 K,

Gewicht: 320 g, Powerfaktor: PF 0,98,

Stoßspannungsfestigkeit: 10 kV / 10 kA

euroLighting GmbH · 72202 Nagold · Tel: 07452 6007-967

E-Mail: info@eurolighting.de · Web: www.eurolighting.de

4

2020

15

Wilhelm Nusser GmbH - Systembau

Max-Eyth-Str. 31

D-71364 Winnenden

Tel. +49 7195 / 693-0

Mail: info@nusser.de

www.nusser.de


Energieeffiziente Systembauweise mit

Holz für schlüsselfertige Neubauten für

Kommunen und Gewerke



Wirkungskreis:

bundesweit

Rodeca GmbH

Freiherr-vom-Stein-Str. 165

D-45473 Mülheim

Tel. +49 208 / 76 502-0

Fax +49 208 / 76 502-11

Mail: info@rodeca.de

www.rodeca.de


Lichtbauelemente (LBE) 40-60 mm Stärke

Fassaden

Fassadenverkleidung

energetische Sanierung



Wirkungskreis:

bundesweit, europaweit

Park Guard GmbH

Leopoldstraße 32

D-80802 München

Tel. +49 89 / 950 946 88

Mail: bd@parking-next.de

www.parking-next.de


Parkraumüberwachung

Parkraummanagement

Zutrittskontroll-System

Rohrleitungssanierungsverband e.V.

Shanghaiallee 9

D-20457 Hamburg

Tel. +49 40 / 21074167

Mail: info@rsv-ev.de

www.rsv-ev.de


Technische Merkblätter zur Kanalsanierung

Beantwortung von Anfragen

von Netbetreibern

Unternehmenssuche / Datenbank



Wirkungskreis:

bundesweit



Wirkungskreis:

bundesweit

PRODUCT Spiel-Sport-Freizeit

Mahlendorf 1

D-54310 Ralingen

Tel. +49 6585 / 991 190

Mail: info@productssf.de

www.spiel-sportkommunalbedarf.de


Spiel- und Sportgeräte aller Art

Trampoline Federwippen Tore

Spielplatzgeräte Sportartikel



Wirkungskreis:

bundesweit

Rauch Landmaschinenfabrik GmbH

Landstraße 14

D-76547 Sinzheim

Tel. +49 7221 / 985-0

Fax +49 7221 / 985-200

Mail: info@rauch.de

www.rauch.de


Streugeräte für den Winterdienst

Winterdienststreuer

Düngerstreuer



Wirkungskreis:

bundesweit

Adolf Schuch GmbH

Mainzer Straße 172

D-67547 Worms

Tel. +49 6241 / 4091-0

Mail: info@schuch.de

www.schuch.de


Qualitätsleuchten „Made in Germany“

Technische und dekorative Außenleuchten

sowie Hallenleuchten, Feuchtraumleuchten,

Notleuchten & Ex-Leuchten

Lichtmanagementlösungen - funkbasiert



Wirkungskreis:

bundesweit

Serts Consult / LED Superlight, Christian Piendl e.K.

Dorfstraße 3

D-93326 Abensberg

Tel. +49 9443 99 27 20

Mail: cp-abovelights

@t-online.de

www.led-superlight.eu


Professionelle Strassenlichttechnik,

Grosses Birnensortiment

Hänge-, Auf-und Ansatzleuchten

30W-150 W..., 2200 K- 4000 K



Wirkungskreis:

bundesweit

Ritter GmbH

Kaufbeurer Straße 55

D-86830 Schwabmünchen

Tel. +49 8232 / 5003-32

Mail: baustoffe@

ritter-online.de

www.ritter-landscaping.de


ProGrass Rasenwaben

GravelGrid Splittwaben

WastoDrain

Gründachwaben

RoadEdgePave

Bankettbefestigungen



Wirkungskreis:

bundesweit

Sierzega Elektronik GmbH

Scharnhölzerstr. 185

46238 Bottrop

Tel. +49 2041 / 7777-60

Fax +49 2041 / 7777-59

Mail: office@sierzega.de

www.sierzega.com


Geschwindigkeitsanzeigen

Dialog-Displays

Verkehrserfassungsgeräte



Wirkungskreis:

bundesweit

16

4

2020

SoloProtect

TURNBAR

Ruhrallee 185

D-45136 Essen

Tel. +49 69 / 2222 24833

Mail: info@soloprotect.de

www.soloprotect.de


diskret bedienbare Personen-

Notsignalanlagen für Alleinarbeiter

Sicherheitssysteme für Alleinarbeiter

Robert-Bosch-Str. 4

D-54634 Bitburg

Tel. +49 6561 / 947 080

Mail: info@turnbar.net

www.turnbar.net


Outdoor Fitness- und Sportgeräte

Bewegungsparcours

Balancier- und Kletteranlagen

Freilufthallen und Aktivmobiliar

Sportbox und Toolbox





Wirkungskreis:

bundesweit

Wirkungskreis:

bundesweit

SPOGG Sport-Güter GmbH

Schulstraße 27

D-35614 Aßlar-Berghausen

Tel. +49 6443 / 811 262

Fax +49 6443 / 811 269

Mail:spogg@hally-gallyspielplatzgeraete.de

www.hally-gallyspielplatzgeraete.de


Spielplatzgeräte

Trampoline



Wirkungskreis:

bundesweit

Stiebel Eltron Vertriebs GmbH

Markenvertieb AEG

Dr.-Stiebel-Straße 12

D-37603 Holzminden

Tel. +49 911 / 9656-252

Fax +49 911 / 9656-131

Mail: mail@eht-haustechnik.de

www.aeg-haustechnik.de


Frostschutz-Systeme

(Freiflächen-/Rampenheizung, Warmwassergeräte

(Durchlauferhitzer, Kleinspeicher),

Raumheizgeräte, (Konvektoren, Natursteinheizung,

Wärmespeicher), Fußbodenheizungen)


ca. 1-2 Tage nach Auftragseingang

Wirkungskreis:

bundesweit

UGN-Umwelttechnik GmbH

Gewerbepark - Keplerstr. 20

D-07549 Gera

Tel. +49 365 / 830 5898

Mail:c.richter@

ugn-umwelttechnik.de

www.ugn-umwelttechnik.de

UNSINN Fahrzeugtechnik GmbH

Rainer Straße 23

D-86684 Holzheim

Tel. +49 8276 / 58900

Fax +49 8276 / 589058

Mail: info@unsinn.de

www.unsinn.de


Kanalschachtilter und Geruchsfilter

Fremdwasserverschlüsse

Abluftfilter für Pumpwerke und Kläranlagen

Messung von Geruchsproblemen



Wirkungskreis:

bundesweit


PKW-Anhänger bis 3,5 to

Abrollkipper

LKW-Anhänger bis 14,0 to



Wirkungskreis:

bundesweit

Twinbond Liner GmbH

Robert-Bosch-Str. 26

D-88131 Lindau

Tel. +49 8382 / 967 3615

Fax +49 8382 / 967 3666

Mail: info@twinbondliner.de

www.twinbondliner.de

Tepro GmbH & Co. KG

Industriestraße 17

D-29389 Bad Bodenteich

Tel. +49 5824 / 963624

Mail: info@tepro.de

www.tepro-trimax.de


2-Komponenten-Epoxid-Harz mit hervorragenden

Eigenschaften hinsichtlich Verklebung,

Haftung und Abdichtung, Innovatives

Kurzliner-Reparaturverfahren "TbL-Verfahren"

für erdverlegte, schadhafte Abwasserleitungen

im Nennweitenbereich DN 100 bis DN 400



Wirkungskreis:

bundesweit


Brückenbeläge

Terassenbau,

Uferbefestigungen etc.



Wirkungskreis:

bundesweit

4

2020

17

NEUE AUFLAGE DES RATGEBERS REGENWASSER VON MALL

Aktuelle Konzepte für eine

kostenlose Ressource

REGENWASSERNUTZUNG G

Der „Ratgeber Regenwasser“ von Mall ist in seiner 8. aktualisierten Auflage erschienen.

Wie bei den vorangegangenen Ausgaben hat Fachbuchautor und Regenwasserexperte

Klaus W. König auch diesmal wieder zwölf in der Siedlungswasserwirtschaft diskutierte

Fachthemen für einen zeitgemäßen Umgang mit Regenwasser zusammengetragen, die

von Expertinnen und Experten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz vorgestellt

werden.

Mit der 36-seitigen Broschüre

richtet sich die Mall GmbH vor

allem an Kommunen und Planungsbüros,

die den Ratgeber

als Planungshilfe und Impuls für

neue Ansätze nutzen. In zwölf Expertenbeiträgen

werden die einzelnen

Fragestellungen kurz und

prägnant mit unterstützenden

Abbildungen und Grafiken vorgestellt;

weiterführende Hinweise

sowie die Kontaktdaten der Autoren

ermöglichen einen fachlichen

Austausch.

Die in dieser Ausgabe neu aufgenommenen

Beiträge beschäftigen

sich mit einer klimagerechten

Stadtentwicklung, mit dem

Wasserhaushalt als Planungsziel

im Städtebau und alternativen

urbanen Wasserressourcen für

die innerstädtische Bewässerung.

In zwei neuen Texten aus der

Schweiz und aus Österreich geht

es um die Behandlung von urbanem

Niederschlagswasser sowie

um die Prüfung von Versickerungsanlagen.

Die in der Fachbuchreihe „Ökologie

aktuell“ erscheinende Broschüre

im DIN A4-Format kann per

E-Mail unter info@mall.info zum

Preis von 15 Euro inkl. MwSt. und

zzgl. Versandkosten bestellt werden

(ISBN 978-3-9803502-2-8).

www.mall.info

Der Ratgeber Regenwasser präsentiert auch in seiner

8. Auflage wieder die aktuell diskutierten Fachthemen

der Siedlungswasserwirtschaft.

18

4

2020

Visionäres Projekt für ein ganzheitliches

Regenwassermanagement mit ACO realisiert

© Tredje Natur

ENTWÄSSERUNG G

Starkregenereignisse gehören wie auch länger anhaltende Trockenperioden mittlerweile zur Wetterlage unserer

Breitengrade und sind Folgen des fortschreitenden Klimawandels. Können große Niederschlagsmengen im

ländlichen Raum vom offenen Boden größtenteils aufgenommen werden und versickern, haben die versiegelten

Flächen im urbanen Raum erhebliche Auswirkungen auf die Natur, Menschen, Infrastruktur und Gebäude. Mit

dem innovativen Projekt „Climate Tile“ (Klimafliese) haben das dänische Architekturbüro TREDJE NATUR, ACO

und der Betonhersteller IBF eine Technologie entwickelt, die ein nachhaltiges Regenwassermanagement und einen

besseren Umgang mit auftretenden Starkregenfällen ermöglicht. Das anfallende Regenwasser wird direkt über den

Gehwegbelag abgeleitet und in unterirdischen Blockrigolen an Ort und Stelle zwischengespeichert.

Die Lösung „Klimafliese“ ist ein

zusammenhängendes Netzwerk.

Dabei handelt es sich um ein

anpassungs- und erweiterungsfähiges

Plug-and-play-Entwässerungssystem,

welches zugleich

den Oberflächenbelag des Fußweges

bildet. Es besteht aus versickerungsfähigen

Betonplatten

mit integrierten senkrechten Öffnungen

zur Aufnahme des Oberflächenwassers

und integrierten

Rohrleitungen in den Betonplatten

zum schnellen Ableiten des

anfallenden Wassers, sowie dem

Blockrigolensystem ACO Stormbrixx.

In den Kreislauf integriert ist

ebenso eine autark funktionierende

Messtechnik zur Überwachung

der Anlage.

Seit Mitte 2018 wird das Projekt

„Klimafliese“ in der Heimdalsgade

in Nørrebro, einem Stadtteil

der dänischen Kommune Kopenhagen,

getestet. Die neue

Klimafliese stellt eine Alternative

zu herkömmlichen Entwässerungssystemen

dar. Mit Hilfe des

Blockrigolensystems wird das

gesammelte Oberflächenwasser

zurückgehalten und über eine

Drosselung kontrolliert in die Kanalisation

abgegeben. So wird

verhindert, dass große Wassermengen,

wie sie bei Starkregenereignissen

vorkommen, zu einer

Überlastung des Kanalnetzes und

schlimmstenfalls zu Überschwemmungen

und Rückstau führen.

Die integrierte Messtechnik liefert

sowohl Wetterdaten wie z.B.

Regenmengen, Sedimentation,

Temperaturen und Luftfeuchtigkeit

als auch Informationen zu

Bodenfeuchte und Füllstand in

den Rigolensystemen. Die Informationen

gelangen über eine

in der ACO Schachtabdeckung

installierte Antenne mittels Lorawan

auf den Bildschirm freige-

4

2020

19

schalteter User. Im Rahmen des

Projektes „Klimafliese“ wird damit

nicht nur ein ganzheitliches Regenwassermanagement

inmitten

des Siedlungsraumes umgesetzt,

welches ökonomisch und zugleich

ökologisch ist. Es bietet

auch die Möglichkeit, Zusammenhänge

von Wetterereignissen und

Auswirkungen auf die Umwelt zu

messen, zu sammeln und auszuwerten.

Für die Verbesserung der

Lebensqualität in urbanen Räumen

ein sehr bedeutendes und

zukunftsweisendes Gesamtsystem.

Darüber hinaus ist es möglich,

einen Teil des Regenwassers

nutzbar zu machen. Die im Rahmen

des Projektes „Klimafliese“

neu entstandene grüne Insel wird

durch das Abführen und Umleiten

des Regenwassers bewässert.

So werden neue Lebensräume

für Tiere und Pflanzen geschaffen

und gleichzeitig die Attraktivität

des Stadtlebens gehoben. Grün

wirkt sich positiv auf das Stadtklima

aus. Vor allem Bäume verbessern

die Luftqualität, indem sie die

Sauerstoffproduktion verbessern,

Feinstaub filtern und die Luftfeuchtigkeit

erhöhen. Sie tragen

wesentlich zum Wohlbefinden der

Bürger in der Stadt bei.

Blockrigolensystem

ACO Stormbrixx

Eine wichtige Komponente des

Konzepts „Klimafliese“ ist das Rigolensystem

„Stormbrixx“. ACO bietet

mit dem Blockrigolensystem

ACO Stormbrixx SD und HD eine

technische Lösung zum unterirdischen

Speichern und Versickerung

von Regenwasser. Für jede

Anwendungskategorie kann eine

projektorientierte und wirtschaftliche

Auslegung der Blockspeicherung

oder -versickerung erfolgen.

Bei Standardanwendungen, wie

PKW-Stellflächen mit gelegentlicher

Überfahrung durch Havariefahrzeuge,

bietet die SD-Variante

eine wirtschaftliche Lösung.

Das bewährte System Stormbrixx

HD (allgemeine bauaufsichtliche

Zulassung Z-42.1-500) hingegen

findet seinen Einsatz auch unter

Flächen mit zeitweiligem Schwerverkehr.

Beide Varianten des modularen

Rigolensystems bieten aufgrund

ihrer Systemarchitektur eine besondere

Stabilität und Festigkeit.

Die Basis des Systems stellen

leichte, aus Kunststoff hergestellte

Grundelemente dar. Durch

das Verlegen der Einzelteile im

Verband und mithilfe eines intelligenten

Stecksystems wird die Lagesicherheit

des Gesamtsystems

hergestellt. Mit den standardisierten

Elementen lassen sich nahezu

alle Rigolen-Bauformen schnell

und einfach herstellen. Bei der Installation

des Stormbrixx Systems

in Kopenhagen hat sich noch ein

weiterer Vorteil bewahrheitet:

durch das Baukastensystem kann

Stormbrixx platzsparend auch in

innerstädtischen Bereich angeliefert

und gelagert und dann in der

Baugrube montiert werden.

www.aco-tiefbau.de

20

4

2020

Fördern mit NETZSCH

Kompetenz durch Erfahrung: Die Ernst und Ludwig Langguth GmbH Bauunternehmung

hat sich in Nürnberg und der Region über viele Jahrzehnte einen guten Namen im

Kabelleitungstiefbau erworben. Foto: Ernst und Ludwig Langguth

Für jede Anwendung das

richtige Produkt

100 JAHRE ERNST UND LUDWIG LANGGUTH GMBH, ECKENTAL

Kreatives Denken mit Tradition

TIEFBAU G

Seit Jahrzehnten werden rotierende Verdrängerpumpen

als Fördersysteme für alle

Medien in der Abwasserbehandlung eingesetzt.

Aufgrund ihrer Regelcharakteristik

gewährleisten diese Pumpen einen sicheren

und zuverlässigen sowie effizienten Prozessablauf.

Die Ernst und Ludwig Langguth GmbH Bauunternehmung hat sich in Nürnberg

und der Region über viele Jahrzehnte einen guten Namen im Kabelleitungstiefbau

erworben. 2020 kann das traditionsreiche Tiefbauunternehmen, das seit

Januar 2017 als Tochtergesellschaft zur damaligen N-ERGIE Service GmbH und

heutigen N-ERGIE Netz GmbH gehört, sein 100-jähriges Firmenjubiläum feiern.

Gut, wenn man auswählen kann!

TORNADO® Drehkolbenpumpen

NEMO® Exzenterschneckenpumpen

M-Ovas® Zerkleinerer

N.Mac® Doppelwellenzerkleinerer

Die Mitarbeiter und die Geschäftsführung blicken

im Jubiläumsjahr positiv in die Zukunft.

Die Unternehmensstrukturen werden sukzessive

weiterentwickelt und das Unternehmen

auf zukünftige Aufgaben ausgerichtet. Der

Fokus liegt insbesondere auf der Sparte Kabelleitungsbau

und dem Geschäftsfeld Gas- und

Wasserversorgung. Darüber hinaus ist eine

Erweiterung des Leistungspektrums in den

Bereichen Breitbandausbau und E-Mobilität

geplant. Damit will das Unternehmen nach

Aussage von Dipl.-Ing. (FH) Jochen Bärreis,

der seit November 2018 die Geschäfte führt,

zunehmend Verantwortung für die wertvollen

leitungsgebundenen Vermögenswerte in der

Metropolregion übernehmen. „Wir betrachten

es als unsere Aufgabe, die technischen Infrastrukturen

zu erhalten und weiter auszubauen“,

so Bärreis. „Dementsprechend setzen wir

die an uns übertragenen Bauaufgaben mit

Engagement und Sachverstand um – im Kabelbau

und im Gas-/Wasserleitungsbau ebenso

wie im Breitbandausbau.“

Vom Maurerunternehmen

zum Hoch- und Tiefbau

Die Ernst und Ludwig Langguth GmbH wurde

am 19. Januar 1920 als reines Maurerunternehmen

von Ernst Langguth gegründet. Nach

dem Einritt von Sohn Ludwig erfolgte 1936 die

Umfirmierung zur Ernst und Ludwig Langguth

Bauunternehmung. Bereits in den 1950er Jahren

wurde das bis dato auf den Hochbau konzentrierte

unternehmerische Portfolio um den

Leitungstiefbau ergänzt. Später kam auch der

Kabelleitungstiefbau dazu. Nach Auflösung

der Hochbauabteilung avancierte der Kabelleitungstiefbau

zum neuen Schwerpunkt des

Unternehmens. Bereits damals zählten der

öffentliche Energieversorger EWAG (Energieund

Wasserversorgungs AG der Stadt Nürnberg)

sowie die Deutsche Bundespost (heute

Telekom) zu den Hauptauftraggebern des Unternehmens.

M-Ovas® Zerkleinerer und

NEMO® Exzenterschneckenpumpe


Geschäftsfeld Umwelt & Energie

Tel.: +49 8638 63-1010

info.nps@netzsch.com

www.netzsch.com

Das traditionsreiche Unternehmen hat sich auf die Fahnen geschrieben,

die technischen Infrastrukturen zu erhalten und weiter auszubauen.

Jahre des Wandels

Nach dem Tod von Ludwig Langguth zeichneten

sich Ende der 1970er Jahre erste Veränderungen

bei den Eigentümerverhältnissen

des Unternehmens ab. 1978 beteiligte sich die

Firma Franz Kassecker mit Sitz in Waldsassen

an der Ernst und Ludwig Langguth Bauunternehmung

und erwarb 1995 auch die restlichen

Anteile des Nürnberger Bauunternehmens.

Zuvor hatte bereits 1991 Bilfinger und

Berger 51 Prozent der Unternehmensanteile

von Kassecker erworben. 1993 erfolgte die

Umwandlung der Ernst und Ludwig Langguth

Bauunternehmung in eine GmbH. Zum 1. Januar

1997 übernahm der damalige leitende

Langguth-Mitarbeiter Josef Käser das Unternehmen

als alleiniger Gesellschafter. 20 Jahre

später wurde der Verkauf der Ernst und Ludwig

Langguth GmbH an die N-ERGIE Service GmbH

notariell beurkundet.

Ein zukunftsfähiger Standort

Bis zum Jahr 1974 war die Ernst und Ludwig

Langguth Bauunternehmung im Wohnhaus

der Familie Langguth am Schleifweg ansässig.

Sodann erfolgte der Umzug der Büroräume in

die Kilianstraße in Nürnberg. Nach Übernahme

des Unternehmens durch Josef Käser wurde

der Firmensitz in die Grünberger Straße 39

verlegt. Hierdurch gelang es, die Verwaltung,

die Werkstatt und den Bauhof auf einem Gelände

zu konzentrieren und dadurch die Betriebsabläufe

zu optimieren. Um den Jahreswechsel

2017/2018 erfolgte dann der Umzug

von Nürnberg nach Eckental in die Eschenauer

Hauptstraße. Hier sind alle Voraussetzungen

für eine weitere geschäftliche Entwicklung

und die Neustrukturierung gegeben, mit der

sich das Unternehmen in Zukunft erfolgreich

positionieren will.

Um den Jahreswechsel 2017/2018 erfolgte der Umzug von Nürnberg nach Eckental

in die Eschenauer Hauptstraße.

www.langguth-bau.de

Für Geschäftsführer Jochen Bärreis liegt der Fokus

des Langguth-Engagements insbesondere auf der

Sparte Kabelleitungsbau und dem Geschäftsfeld

Gas- und Wasserversorgung. Darüber hinaus ist

eine Erweiterung des Leistungspektrums in den Bereichen

Breitbandausbau und E-Mobilität geplant.

22

4

2020

Der Doppelwellenzerkleinerer N.Mac® von NETZSCH ist mit einem Kanal-Gehäuse oder auch mit einem

Inline-Gehäuse erhältlich. Nun gibt es den vielseitig anwendbaren Zerkleinerer auch in mehreren Baugrößen,

für Durchflussraten bis zu 400 m³/h.

Der Doppelwellenzerkleinerer N.Mac ® für Kanalund

Inline-Anwendungen ist in verschiedenen

Baugrößen erhältlich

PUMPEN HJHJH NBB GG

Der Doppelwellenzerkleinerer N.Mac® von NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH ist mit einem Kanal-Gehäuse oder auch

mit einem Inline-Gehäuse erhältlich. Nun gibt es den vielseitig anwendbaren Zerkleinerer auch in mehreren Baugrößen,

für Durchflussraten bis zu 400 m³/h. Der N.Mac® ist für die Zerkleinerung zahlreicher Materialien konzipiert und eignet

sich ideal für die Abwasserbehandlung, Biogas- und Biomasseanlagen, die Nahrungsmittelherstellung und Tierverarbeitung

und für viele andere Abfall- und Industrieanwendungen. NETZSCH Pumpen & Systeme ist bekannt für passgenaue

Lösungen bei anspruchsvollen Pumpanwendungen.

Der N.Mac kann vorgelagert vor einer Pumpe

installiert werden (Inline-Ausführung) oder

oberhalb der Schnecke (Kanal-Ausführung).

In der Inline-Ausführung ist der N.Mac in 3

Baugrößen erhältlich, er bewerkstelligt maximal

eine Durchflussrate von 350 m³/h. In der

Kanal-Version ist dieser Zerkleinerer in 4 Baugrößen

erhältlich, wobei er für eine Durchflussrate

von max. 400 m³/h konzipiert ist. Bei Anwendungen

mit hoher Durchflussrate können

mehrere Zerkleinerungsmaschinen parallel betrieben

werden, so dass Teile des Systems während

des Betriebs gewartet werden können.

Wenn mehrere Zerkleinerer hintereinander

installiert werden, ist eine schrittweise Verringerung

der Partikelgröße möglich. Neben

Schneidmessern, die zur Wartung schnell und

einfach in einer Kassette entnommen werden

können, besitzt der N.Mac gespülte und geschmierte

Gleitringdichtungen für einwandfreie

Trockenlauffähigkeit. Die Gleitringdichtung

in Patronenausführung – eine leckfreie

Kombination aus Gleitringdichtung und Lagerpatrone

– lässt sich schnell und einfach warten

und ersetzen. Über eine optionale Bedientafel

kann die automatische Laufrichtungsumkehr

genutzt werden, um feststeckende Medien zu

lösen.

Der Doppelwellenzerkleinerer N.Mac zeichnet

sich durch modulare Baugruppen und austauschbare

Komponenten aus, so dass alle

Teile uneingeschränkt gewartet und gepflegt

werden können. Das Herausziehen zur Wartung

ist dank zweier versenkter und selbsteinklappender

Hebeösen kein Problem. Die

geflanschten Ausführungen sind mit Reinigungs-

und Inspektionsöffnungen versehen.

Die zweifach gehärteten Sechskantwellen sind

zur Montage mit Vorindexierung und für eine

gleichmäßige Lastübertragung ausgelegt. Ein

exklusives Stoßdämpfungssystem garantiert

dauerhaft ruhigen und störungsfreien Betrieb.

Erhältlich sind Ausführungen mit 1 bis 6

Schneidkassetten je Welle. Die Kassetten

werden vormontiert und für die sorgenfreie

Installation mit bereits fertig angeordneten

Abstandsstücken und Messern geliefert. Je

nach Anwendung sind verschiedene Werkstoffe

wählbar. Das Zykloidgetriebe ist bis zu

zwei Jahre wartungsfrei. Der Zerkleinerer wird

standardmäßig mit verschiedenen Schneidwerkzeuggrößen

für unterschiedliche Wellendrehzahlen

geliefert, was den Fass- und Zerkleinerungsvorgang

optimiert.

Als Zubehör sind unter anderem eine Bedientafel

für garantierte Bedienungs- und Anlagensicherheit,

ein Schneidkassettenreiniger für

stets freien Schneidraum und ungehinderten

Flüssigkeitsdurchfluss sowie eine Antriebswellenverlängerung

zur Anhebung des Elektromotors

über die Flüssigkeitsgrenze verfügbar.

www.netzsch.com

4

2020

23

PENTAIR JUNG PUMPEN BIETET KOSTENLOSE SELBSTBAUPLÄNE FÜR MOBILE WASCHPLÄTZE

Das SHK-Handwerk als Helfer in der Krise

SANITÄR

G

In der aktuellen Pandemiesituation sind in vielen Schulen und Kitas nicht genügend Handwaschmöglichkeiten

vorhanden. So werden mobile Waschtische aufgestellt, deren Schwachpunkt jedoch oft die Abwasserentsorgung

ist. Pentair Jung Pumpen hat zwei Selbstbausätze für mobile Waschplätze mit Entwässerung entwickelt. Interessierten

Installateuren stehen die Pläne kostenlos zum Nachbau zur Verfügung. So kann das SHK-Handwerk

eigene Lösungen für Einrichtungen vor Ort anbieten. Der Aufbau ist einfach, die Kosten gering und die Freude

der Empfänger sicher groß.

Handwaschmöglichkeiten dringend benötigt

Nicht erst seit der COVID-19-Pandemie ist

Handhygiene eine geeignete Prävention gegen

Infektionskrankheiten. Aktuell ist sie jedoch

stärker gefragt denn je und nicht selten

fehlen schlicht die Möglichkeiten. So stehen

z.B. Schüler in einer langen Schlange vor dem

einzigen Handwaschbecken der Klasse, um sich

die Hände zu waschen bevor sie Platz nehmen

dürfen. Auch in anderen Bereichen, wo viele

Menschen zusammenkommen, z.B. auf Marktoder

Spielplätzen oder auch in Supermärkten

fehlen geeignete Waschmöglichkeiten.

Wohin mit dem Abwasser?

Da dieser Bedarf baulich auf die Schnelle

nicht umgesetzt werden kann, machen mobile

Anwendungen Sinn. Viele der mobilen

Waschmöglichkeiten die bereits installiert

wurden, haben häufig eine Schwäche: das

Abwasser. Der Frischwasserzulauf ist schnell

angeschlossen, aber wie wird das anfallende

Abwasser entsorgt? Oft wird dieses in einen

nebenstehenden Wassertank geleitet, der bereits

nach wenigen Waschzyklen vollgelaufen

ist und manuell entleert werden muss. Dies

führt häufig zu mehr Stillstand als Betrieb.

Mobile Waschplätze mit Abwasserentsorgung

schnell und günstig

selbst bauen

Interessierte SHK-Installateure können mit

den Selbstbausätzen für mobile Waschtische

"Hermwash" und "Eurowash" eine schnelle und

günstige Lösung für Schulen, Kitas und andere

Einrichtungen vor Ort anbieten. Beide Varianten

sehen den Einbau einer kleinen Hebeanlage

(z.B. Hebefix Mini) vor, die das Abwasser

in den nächsten Abwasserkanal pumpt. Der

Nachbau ist einfach und die benötigten Sanitärprodukte

wie Hebeanlage, Waschtisch,

Wascharmatur, Seifenspender etc. können aus

dem eigenen Sortiment genommen werden.

Detaillierte Aufbauanleitungen und Aufbauvideos

für beide Stationen sind kostenlos im

Internet abrufbar.

www.jung-pumpen.de/mobile-waschplaetze

24

4

2020

Die erste Wahl für Profis: Der AS 1040 YAK 4WD XL mit großer Bereifung

und noch besserer Geländetauglichkeit.

AS-MOTOR

Zukünftig noch breiter

KOMMUNALTECHNIK HJHJH NBB

Tendenzen früh erkennen und die Anforderungen der Anwender stets im Blick, so kennt man die Hochgrasmäher-

Experten aus Bühlertann. Dementsprechend präsentiert AS-Motor auch für die neue Saison interessante Neuerungen

und stellt sich noch breiter auf. So werden mit neuen Modellen der AS-YAK-Familie und neuem Zubehör bei der Wildkrautbürste

AS 30 WeedHex erfolgreiche Produktfamilien weiter ausgebaut. Speziell für Dienstleister im Bereich der

naturnahen und extensiven Grünflächenpflege wird mit dem neuen AS 600 MultiPro Geräteträger und dazugehörigen

Anbaugeräten wie zwei Balkenmähwerken das Produktportfolio entsprechend erweitert.

AS-YAK-Familie bekommt Zuwachs

Zum bekannten Aufsitz-Schlegelmäher AS

1040 YAK 4WD kommen im Frühjahr 2021 zwei

neue Modelle hinzu. Für besonders schwieriges

Gelände wird der AS 1040 YAK 4WD XL mit

großer Bereifung die erste Wahl für Profis sein.

Die um 30 mm erhöhte Bodenfreiheit verhindert

ein Aufsitzen der Maschine auf Bodenwellen

und Kuppen. Dadurch wird die schon sehr

gute Geländetauglichkeit nochmals merklich

gesteigert. Als zweite Neuheit wird der AS

1020 YAK 2WD präsentiert. Er stellt eine preislich

attraktive Alternative zu herkömmlichen

2WD Hochgras-Sichelmähern dar. Auf großen,

ebenen Flächen oder leichten Steigungen

kann er die Vorteile seines Schlegelmähwerks

mit einer Breite von 100 Zentimetern voll ausspielen:

30 Prozent höhere Flächenleistung

als vergleichbare Sichelmäher, gleichmäßiges

Schnittbild und Unempfindlichkeit bei Kontakt

mit Fremdkörpern. Vor allem Dienstleister und

Kommunen, die regelmäßig mit Schäden an

Sichelmessern zu kämpfen haben, werden hier

eine wirtschaftlich interessante Lösung finden.

Neuer AS-Motor Mäher für ökologisch orientierte

Grünflächenpflege

Mit dem neuen AS 600 MultiPro Geräteträger

und zwei dazu passenden Doppelmesserbalken

bietet AS-Motor ab dem Frühjahr 2021 die

Möglichkeit zu besonders insektenschonender

Mahd. Der hydrostatisch angetriebene AS 600

MultiPro mit stufenlos variabler Geschwindigkeit

kann mit einem sehr laufruhigen 127 cm

breiten ESM BIDUX – System „Busatis“ – Profi-Doppelmesserbalken

oder einem zuverlässigen

und preislich attraktiven 117 cm breiten

LOSI Doppelmesserbalken bestückt werden.

4

2020

25

Mit dem ESM Mähwerk ist eine Schnittgeschwindigkeit

von bis zu 5 km/h möglich. Als

weitere Anbaugeräte sind ein 68 cm breites

Schlegelmähwerk und ein verstellbarer Kehrbesen

mit einer Arbeitsbreite von 100 cm erhältlich.

Die vielfältigen technischen Möglichkeiten

zum Mähen von hohem Gras entsprechen den

Anforderungen des Marktes und sind die gezielte

Antwort auf den spürbaren Trend hin zur

extensiven Grünflächenpflege. Weitere Anbaugeräte

sind in Vorbereitung.

Mit dieser Erweiterung des Produktsortimentes

verfügt die AS-Motor Germany GmbH &

Co. KG über das breiteste Sortiment im Bereich

Hochgrasmäher am Markt.

www.as-motor.de

Verbessertes

Handling der AS 30

WeedHex Wildkrautbürsten

Für die leichten und

kompakten Wildkrautbürsten

AS 30 Weed-

Hex von AS-Motor ist

ab Frühjahr 2021 ein

neues, sehr hilfreiches

Zubehör erhältlich. Ein

nachträglich an alle AS

30 montierbares Stützrad

erhöht die Bedienerfreundlichkeit

erheblich.

Das feststellbare

Führungsrad eliminiert

beim Bürsten auftretende

Seitenkräfte spürbar

und erleichtert es dem

Benutzer die Bürste konstant

zu führen. Eine integrierte

und einstellbare Feder ermöglicht es

den Anpressdruck der Bürsten auf unterschiedlichen

Oberflächen gleichmäßig zu halten. Ermüdungsfreieres

Arbeiten und ein homoge-

Der preislich attraktive AS 1020 YAK 2WD mit den

unschlagbaren Vorteilen seines großen Bruders:

Hohe Flächenleistung und hart im Nehmen.

nes Reinigungsresultat sind das Ergebnis. Die

AS 30 WeedHex ist mit Verbrennungsmotoren

oder leisem und emissionsfreiem Li-Ion Akku-Antrieb

erhältlich.

Straßenbankette schnell und sicher befestigen

VERKEHRSTECHNIK G

In der dunklen Jahreszeit ist die Unfallgefahr

auf freien Strecken erhöht. Mit einer rechtzeitigen

Bankettbefestigung mit RoadEdgePave

können Kommunen und Straßenmeistereien

Unfällen vorbeugen und die Sicherheit erhöhen.

Oft scheitert die Befestigung an den geringen

Zeit- oder Arbeitskapazitäten der Bauhöfe.

Mit der RoadEdgePave Bankettbefestigung

können die Mitarbeiter in kurzer Zeit lange

Streckenabschnitte befestigen. Das geringe

Eigengewicht der Kunststoff-Wabenelemente

reduziert den Arbeitsaufwand, sodass sich der

Gesamtaufwand erfahrungsgemäß um ca. 30

bis 40 Prozent gegenüber anderen Bauweisen

reduziert. So können noch vor dem Winter große

Streckenabschnitte schnell und langfristig

gesichert werden.

www.ritter-landscaping.de/roadedgepave

Befestigte Straßenbankette erhöhen

die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer.

Foto: Ritter Landscaping

26

4

2020

LIPCO-Geräteträger für mehr

Komfort für den Bediener

KOMMUNALTECHNIK HJHJH NBB GG

Die Firma LIPCO setzt bei ihren Trägerfahrzeugen

auf Raupen und Vierradvarianten. Die Motorleistungen

sind eng abgestuft von 6,5 bis 22

PS, es gibt manuell geführte und funkgesteuerte

Versionen und auch die Möglichkeit zum

Mitfahren.

Der Anbau der Arbeitsgeräte erfolgt wie beim

(Klein-)Traktor ausschließlich über ein Kuppeldreieck.

Der größte Vorteil der LIPCO-Geräteträger ist,

dass sie alle mit einer hydraulischen Hebeeinrichtung

für die Anbaugeräte ausgestattet

sind. Zwei weitere Steuergeräte für zusätzliche

Funktionen und eine Lenkbremse sind serienmäßig.

Dadurch ist die Bedienung für den Anwender

einfach und bequem. Schweres Ausheben

der Anbaugeräte und Lenken über den

Holm sind damit Vergangenheit.

Alle bekannten LIPCO-Geräte wie Uni-Kreiselegge

mit Sämaschine, Umkehrfräse, Kehrmaschinen

und Geräte zur Wildkrautbeseitigung

auf wassergebundenen Wegen und

Pflasterflächen sind selbstverständlich an die

LIPCO-Trägerfahrzeuge sehr gut anbaubar.

www.lipco.com

Auf alle Trägerfahrzeuge können Kippmulden

aufgebaut werden, sodass sie als Dumper einsetzbar

sind.

Anzeige

Spielplatzgeräte der besonderen Art

®

Sport

&

Spiel

Fordern Sie unseren Katalog an!

SPOGG Sport-Güter GmbH · Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen

Tel. 06443/811262 · Fax 064 43/81 12 69 · www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

4

Spoog 210 x 93 Anzeige.indd 1

2020

15.01.20 12:46

27

EPCOR richtet risikobasiertes Anlagenmanagement-Programm

für Stromversorgungsnetz ein

ENERGIE G

AssetWise digitalisiert den Prozess zur Quantifizierung des Anlagenzustands und zur Erzielung

einer 15-prozentigen Verbesserung der Systemzuverlässigkeit .

Kaskadierende Ausfälle

erfordern eine neue

Strategie

EPCOR Utilities mit Sitz in Edmonton,

Alberta, besitzt und betreibt

Strom-, Wasser- und Erdgasversorgungsunternehmen

in Gemeinden

in ganz Kanada und im

Süden der Vereinigten Staaten.

Das Stromversorgungssystem

von EPCOR versorgt über 400.000

Kunden in Edmonton mit Strom

und verfügt über mehr als 200.000

Anlagen, darunter 5.580 Kilometer

Stromkreise, 50.000 Masten und

30.000 Transformatoren. Diese Anlagen

verschleißen aufgrund von

Witterungseinflüssen und elektrischer

Belastung, wobei die typische

Lebenserwartung zwischen

35 und 45 Jahren liegt. Während

der letzten zwei Jahrzehnte erreichte

der durchschnittliche

SAIDI-Index der Versorgungsunterbrechung

des EPCOR-Systems

einen Spitzenwert knapp unterhalb

des regulierten Schwellenwertes.

In einigen Bereichen der

Stadt kam es zehnmal häufiger zu

Ausfällen als im Rest der Stadt.

Eine einfache demografische

Analyse der eingerichteten Infrastruktur

sagte eine 74-prozentige

Zunahme der Anzahl von Anlagen

voraus, die in den nächsten 10

Jahren das Ende ihrer Lebensdauer

erreichen würden, verglichen

mit den vorangegangenen 10 Jahren.

In der Vergangenheit verwendete

EPCOR eine auf dem Alter basierende

Austauschstrategie und

wartete, bis die Anlagen rosteten,

undicht wurden oder elektrische

Fehler auftraten, sodass einfache

Reparaturen vor Ort nicht mehr

ausreichten, bevor ein Austausch

in Erwägung gezogen wurde. Auf

der Grundlage dieses Ansatzes

zur Handhabung von Altanlagen

und der demografischen Studie

müsste das Versorgungsunternehmen

in den nächsten 10 Jahren

10.000 weitere Anlagen ersetzen.

Darüber hinaus wurden die Investitionsausgaben

von EPCOR durch

eine neue leistungsbezogene

Tarifstruktur, die 2018 eingeführt

werden soll, effektiv gedeckelt.

Um die Systemzuverlässigkeit mit

den vorhandenen Ressourcen

trotz des prognostizierten Anlagenausfalls

kosteneffektiv aufrechtzuerhalten,

erkannte EPCOR den

Bedarf nach einer neuen Anlagenmanagement-Strategie

und suchte

nach einer digitalen Lösung

zur Quantifizierung des Anlagenzustands

sowie zur Priorisierung

der Anlagen für proaktive Eingriffe

und den Austausch am Ende des

Lebenszyklus.

Umstellung auf ein Anlagenzustand-basiertes

Modell

Nachdem EPCOR bereits ein Enterprise-Anlagenmanagement

System

in AssetWise eingerichtet hatte,

in dem Anlagendaten aus zehn

Jahren gespeichert sind, wusste

EPCOR, dass es an der Zeit war,

die Zuverlässigkeitsfunktionen

von AssetWise zu nutzen, um seine

Strategie zur Einführung eines

risikobasierten Anlagenmanagement-Prozesses

zu unterstützen,

der sich an der aufkommenden

ISO 55000-Norm orientiert. Das

Projektteam nutzte AssetWise,

um den Zustand ihrer geografisch

verteilten Anlagen auszuwerten.

Durch die statistische Analyse

von Daten aus 10 Jahren entwickelte

EPCOR Ausfallwahrscheinlichkeitskurven

und definierte die

statistische Beziehung zwischen

Anlagenzustand und Anlagenausfall.

„Risikobasiertes Anlagenmanagement

bedeutet, die Wahrscheinlichkeit

des Ausfalls einer

Anlage zu nehmen, diese mit den

Auswirkungen des Anlagenausfalls

zu multiplizieren und Ihre Anlagen

entsprechend einzustufen“,

erklärte Stephen Seewald, Manager,

Asset Performance and Risk

Management bei EPCOR. Die Strategie

beinhaltete die Erstellung

eines Index für den Gesundheitszustand

der Anlagen – wobei die

Anlagen mit einem Maximum von

100 % bewertet wurden – sodass

jede einzelne Anlage genauer auf

dieser Ausfallwahrscheinlichkeitskurve

platziert werden konnte.

Zur Entwicklung seines Anlagenzustandsindex

in AssetWise

wertete EPCOR Anlagendaten für

117.000 Anlagen aus, darunter

Daten, die aus seinem SCADA-System

integriert wurden, um Informationen

über die elektrische

Auslastung nahezu in Echtzeit sowie

19.000 Ausfalldaten und mehr

als 1 Million Inspektionsaufzeichnungen

bereitzustellen. Durch die

Kombination der Zustandswerte

mit den Ausfallwahrscheinlichkeitskurven

leitete EPCOR eine

genauere Ausfallwahrscheinlichkeit

ab, um gefährdete Anlagen zu

identifizieren.

Die Integration der Anlagen im

Anlagenzustandsindex mit dem

geografischen Informationssystem

(GIS) des Unternehmen

ermöglichte es EPCOR, den genauen

Standort der degradierten

Anlagen zu bestimmen, was den

schlechten Zustand der Anlagen

in älteren Gegenden aufzeigte.

Die Aggregation dieser Daten in

einem Dashboard für Management

und Berichterstattung lieferte

eine genaue visuelle Darstellung

des Gesamtzustands des

Stromversorgungssystems und

zeigte, dass fast 8.000 Masten in

schlechtem oder sehr schlechtem

Zustand waren. Insgesamt ergab

der Anlagenzustandsindex, dass

17 % der Anlagen von EPCOR in

schlechtem oder sehr schlechtem

Zustand waren, die meisten davon

Masten. Der Umstieg auf dieses

Anlagenzustand-basierte Modell

verschaffte EPCOR ein besseres

Verständnis des Zustands seiner

Anlagen und bessere Möglichkeiten,

deren Zustand über Dashboards,

die über AssetWise erstellt

wurden, zu kommunizieren.

Ermittlung der

Anlagen-Risikokosten

Die Bewertung des Anlagengesundheitszustands

war nicht nur

wertvoll, um die Zuverlässigkeit

der Stromversorgung zu gewährleisten,

sondern war auch entscheidend

für die erforderliche

Berechnung der jährlichen Risikokosten

für jede Anlage zur Einhaltung

der Investitionsbudgets.

Während der Anlagenzustand auf

der einen Seite die Wahrscheinlichkeiten

in der Berechnung definierte,

musste EPCOR auch die

Auswirkungen bewerten und monetarisieren,

die eine Anlagenzustandswert

finanziell, ökologisch

und in Bezug auf andere Anlagen

oder Immobilien hatte. Diese Praxis

half dem Team, ein wirtschaftliches

Modell für eine optimale Finanz-

und Betriebsplanung sowie

für die Entscheidungsfindung zu

erreichen. Der Energieversorger

monetarisierte alle Hauptkategorien

von Auswirkungen im Zusammenhang

mit der Zuverlässigkeit

der Anlagen.

Mithilfe der interoperablen AssetWise-Software

von Bentley

integrierte EPCOR Daten aus verschiedenen

Quellen im Zusammenhang

mit der Vollkostenkalkulation

von Arbeitsaufträgen

und Arbeitsanforderungen, Materialien,

Lieferketten und Fahrzeugen,

um eine übersichtliche

Ansicht der Anlageninformationen

zu erhalten. Eine eingehende

Analyse der AssetWise-Historie

von Arbeitsaufträgen in Verbindung

mit Daten aus dem verbundenen

digitalen Zwillingsmodell

des Stromverteilungsnetzes trug

dazu bei, ein Verständnis dafür zu

vermitteln, wie sich Ausfälle von

28

4

2020

Anlagen auf die Wiederbeschaffungskosten,

Schäden an benachbarten

Anlagen, Sicherheit und

Umweltsanierung auswirken. EP-

COR nutzte AssetWise-Daten mit

dem digitalen Zwilling, SCADA-,

GIS- und Oracle-Anwendungen,

um Risiken der elektrischen Last,

Anzahl und Art der gefährdeten

Kunden sowie die Kosten der Stromunterbrechung

für die Kunden

zu bewerten. Infolgedessen ermittelte

das Projektteam die jährlichen

Gesamtrisikokosten für das

Anlagevermögen, was einen wertvollen

Beitrag zur Budgetierung

von Investitionsgütern lieferte. Für

die sechs analysierten Anlageklassen

beliefen sich die berechneten

jährlichen Risikokosten auf insgesamt

95 Millionen CAD$, wobei

allein das Kabel 60% oder 56 Millionen

CAD$ dieser Risikokosten

ausmachte.

Optimierung des

Anlagen-Lebenszyklusmanagements

mit risikobasiertem

Ansatz

Durch Anwendung der Anlagen-Risikokosten

auf die Ausfallwahrscheinlichkeit

führte EPCOR

eine Kosten-Nutzen-Analyse

durch, um die Lebenszykluskosten

zu bestimmen. Die Organisation

gab den Anlagen für den Austausch

im Lebenszyklus Vorrang,

um die Investitionsausgaben innerhalb

der Zuverlässigkeitsziele

zu optimieren. EPCOR wird diese

Analyse nun jährlich für jede Anlage

durchführen, um den optimalen

Zeitpunkt für ein Eingreifen

zu bestimmen, d. h. den Punkt, an

dem die Risikokosten der alten

Anlage die Kosten für ihren Ersatz

überwiegen. Wenn EPCOR zum

Beispiel eine 20 Jahre alte Anlage

besitzt und der optimale Eingriff

im Alter von 35 Jahren erfolgt, hat

das Versorgungsunternehmen 15

Jahre Zeit bis zum Eingriff. Daher

hat die Anlage keine hohe Priorität

für einen sofortigen Ersatz, weil

dies nicht wirtschaftlich wäre. Je

höher die Anlage auf der Prioritätenskala

steht, desto wahrscheinlicher

und früher wird sie ersetzt.

Auf der Grundlage der priorisierten

Liste der Anlagen erstellten

die Anlagenmanager einen

10-Jahres-Kapitalplan für langfristige

Budgetierungs- und konkrete

Anlagen-Rahmen zur Erstellung

einer Liste für das Jahresbudget.

Als Prognosemodell verbessert

dieser risikobasierte Ansatz jetzt

den gesamten Arbeitsablauf und

das Lieferkettenmanagement, da

mehr Zeit zur Verfügung steht,

um Verträge zu reihen und die

Zahlung von Prämien für Last-Minute-Bestellungen

von Geräten zu

vermeiden.

Nachhaltige Vorteile liefern

„Führen Sie die Analyse der Auswirkungen

Ihres Ausfallmodus

und die Fehlerverfolgung in AssetWise

durch“, so Seewald.

Die stärkere Granularität der in

AssetWise unterstützten Anlagendaten

ermöglicht es EPCOR nun,

jeder Anlage eine Ausfallwahrscheinlichkeit,

Kritikalität und Risikokosten

zuzuordnen. Die daraus

resultierenden Daten helfen EP-

COR dabei, die richtigen Maßnahmen

oder Eingriffe zu identifizieren

und so den Gesamtwert der für

die Kunden erbrachten Dienstleistungen

zu verbessern. Die Daten

erleichtern auch die langfristige

Planung von Kapitalinvestitionen

und ermöglichen es EPCOR, die

Zuverlässigkeit von Stromversorgungssystemen

trotz zunehmenden

Kostendrucks und einer noch

nie da gewesenen Alterungswelle

der Infrastruktur aufrechtzuerhalten.

Die Analysearbeit und

ihre greifbaren Ergebnisse trugen

dazu bei, Möglichkeiten für weitere

Kosteneinsparungen durch

den Einsatz stabiler, dauerhafter

Verträge und eine stärkeren Verhandlungsposition

zu schaffen.

Die laufende Anwendung von statisch

basierten Ausfallkurven und

Risikoanalysen ist in der Stromversorgungsbranche

neu. Nach

Angaben seines beratenden Ingenieurbüros

hat EPCOR erfolgreich

die Lücke zwischen technischen

Entscheidungen und wirtschaftlichen

Auswirkungen überbrückt

und letztlich detaillierte, quantitative

Geschäftsfälle erstellt, die eine

Kernkomponente bei der laufenden

Priorisierung der Anlageninfrastruktur

durch das Versorgungsunternehmen

darstellen. Als

umfassender Entscheidungsrahmen

helfen die risikobasierten Anlagenmanagementpraktiken

von

Seilspielgeräte – seit 1993

Augen auf – Zeit für Abenteuer

Balancierschlangen für

maximalen Spielspaß

Mit den neuen Balancierschlangen von HUCK

Seiltechnik können Kinder ihren Gleichgewichtssinn,

ihre Körperspannung, Konzentration und Koordination

trainieren. Auf den Schlangen mit vierkant-geflochtenem

PP-Seil und einem Durchmesser von 160 mm werden die

Kinder durch Kurven, Höhen und Tiefen herausgefordert,

ihren Gleichgewichtssinn zu verbessern. In vier

verschiedenen Größen und in mehreren Farbvarianten sind

die Balancierschlangen von HUCK der ideale Spielkamerad

für Kinder. Zusätzlich können diese je nach vorhandenem

Gelände und Fläche beliebig platziert werden, ob z.B.

in einer Linie, in L- oder U-Form – so findet sich selbst

in der kleinsten Ecke noch Platz für dieses vielseitige

Seilspielgerät. Die Balancierschlangen sind bestens

geeignet für Kinder ab drei Jahren, selbstverständlich TÜV

zertifiziert und entsprechen den höchsten Sicherheits- und

Qualitätsstandards.

seiltechnik@huck.net | +49 6443 8311-0 | |

WWW.HUCK-SEILTECHNIK.DE

FIRMENKATALOGE

EPCOR dabei, die richtigen Entscheidungen

zum richtigen Zeitpunkt

für die richtigen Anlagen zu

treffen, was eine kontinuierliche

Verbesserung und Weiterentwicklung

erleichtert. „[AssetWise] hilft

uns dabei, die Systemzuverlässigkeit

und die Kosten für die Stadt

Edmonton besser im Griff zu haben,

was für die wirtschaftliche

Entwicklung von entscheidender

Bedeutung ist“, sagte Seewald.

Spielplatzgeräte

der besonderen Art

Katalog 2020/21

www.bentley.com

Bauer GmbH

Eichendorffstraße 62

Tel. 02862 709-0

Fax 02862 709-155

E-Mail: info@bauer-suedlohn.de

www.geotainer.com

SPOGG Sport Güter GmbH

Schulstraße 27

35614 Asslar-Berghausen

Tel. 06443 811-262

Fax:06443 811-269

E-Mail:

spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de

espas GmbH

Graf-Haeseler-Straße 9

34134 Kassel

Tel. 0561 / 574 63 90

Fax 0561 / 574 63 99

E-Mail: info@espas.de

www.espas.de

www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

Endlich ist es soweit – der neue

Katalog ist da!

Mit der ganzen Bandbreite

von Sammelcontainern sowie

einigen Produktergänzungen,

-verbesserungen und einem

klaren Servicegedanken möchten

wir Ihr Wegbegleiter für die

Zukunft sein.

Als einer der führenden

Hersteller mit jahrzehntelanger

Erfahrung sind wir der leistungsstarke

und fachkompetente

Partner, wenn es um Wertstoffund

Abfallcontainer geht.

Fordern Sie uns!

HALLY-GALLY bringt Spaß auf

jeden Spielplatz.

Außergewöhnliche Spielgeräte

für alle Altersgruppen ziehen die

Aufmerksamkeit auf sich fördern

die Motorik sowie ein kommunikatives

Miteinander.

Auch für Kinder mit Defiziten

und/oder eingeschränkten

Fähigkeiten ist unser Programm

geeignet.

Zum Programm gehören über

60 Spielgeräte für Kinder, Kids

und Jugendliche.

Seit dem Jahr 2005 ist Espas in

der Entwicklung, Konstruktion

und Herstellung von Kinderspielplätzen,

Stadtmobiliar und

Fallschutzbodensystemen aktiv.

Zur Herstellung der Produkte

verwendet Espas ausschließlich

hochwertigste Rohstoffe.

Die Produktion findet unter

höchsten Qualitätsstandards im

firmeneigenen Werk in Kassel

statt.

Hier bietet Espas außerdem auf

einer Ausstellungsfläche von

2.000 m² einen interessanten

Einblick in die Produktvielfalt

des Unternehmens.

30

4

2020

Solarleuchte merkur

– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche –

strassenbeleuchtung

zum nulltarif

Design unD

leuchtKraft

auf hÖchstem

niVeau

sipirit gmbh

Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de

Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de

partner of

4

2020

31

RefeRenzen

solarleuchte alara

funktioniert auch im norden...

sipirit gmbh



partner of

32

4

2020

palace parK // Persischer Golf

solarleuchte merKur

baD aibling // DeutschlaND

solarleuchte protos

holmenKollen // NorweGeN

solarleuchte merKur

33

4

2020

Solarleuchte juno

– Die prämierte Design-Solarleuchte –

“Mit ihrem formal reduzierten Design wirkt die Wegeleuchte

modern und elegant. Die große Solarpaneelfläche macht sie

unabhängig vom Stromnetz”

– Jury des Rats für Formgebung –

german Design awarD special 2019

solare pollerleuchte Juno

sipirit gmbh



partner of

34

4

2020

Eine Schlange, die zum Balancieren einlädt

SPIELPLATZBAU

G

Beobachtet man Kinder auf dem Spielplatz, so wird schnell klar, dass diese immer auf der Suche nach neuen

Herausforderungen sind. Beim Balancieren zum Beispiel loten die Kids ihre Grenzen aus und trainieren ganz

nebenbei ihren Gleichgewichtssinn, ihre Körperspannung, Konzentration und Koordination. Es ist somit die

perfekte Ergänzung zum Schaukeln, Klettern und Toben, da die Kinder hier ruhig und konzentriert an die

Sache gehen.

Balancieren wollen alle Kinder,

wenn sie in ihrer Entwicklung soweit

sind. Dazu brauchen sie keine

spezielle Aufforderung, denn die

Entdeckung des Gleichgewichts

steckt genauso wie Krabbeln,

Aufrichten und Loslaufen als ein

Grundbedürfnis in ihnen. Weshalb

es umso wichtiger ist, ihnen auf einem

Spielplatz kreative Möglichkeiten

zum Balancieren zur Verfügung

zu stellen. Ein einfacher und

gerader Holzbalken wird jedoch

insbesondere für schon etwas

ältere Kinder schnell langweilig.

Mit den neuen Balancierschlangen

von HUCK aus vierkant-geflochtenem

PP-Seil mit einem

Durchmesser von 160 mm werden

die Kinder durch Kurven, Höhen

und Tiefen herausgefordert, ihren

Gleichgewichtssinn zu verbessern.

In vier verschiedenen Größen und

in den Farbvarianten grün, blau,

schwarz oder beige sind die Balancierschlangen

von HUCK der

ideale Spielkamerad für Kinder.

Freundlich blicken die Schlangen

den Kindern entgegen und laden

sie ebenfalls zum Durchkrabbeln,

darauflegen und hinsetzen ein,

was sie zum Allrounder unter den

Spielgeräten macht. Zusätzlich

können diese, je nach vorhandenem

Gelände und Fläche, beliebig

platziert werden, ob z. B. in einer

Linie, in L- oder U-Form.

Die Balancierschlangen regen

darüber hinaus die Fantasie und

Kreativität der Kinder an, denn

diese lieben es, sich frei über dem

Boden schwebend vorwärts zu

bewegen. In drei verschiedenen

Ausrichtungen passen sich unsere

Balancierschlangen ganz den vorhandenen

Gegebenheiten an – so

findet sich selbst in der kleinsten

Ecke noch Platz für dieses vielseitige

Seilspielgerät. Sie sind bestens

geeignet für Kinder ab drei Jahren

und sind selbstverständlich TÜV

zertifiziert und entsprechen den

höchsten Sicherheits- und Qualitätsstandards.

www.huck-seiltechnick.de

4

2020

35

DIE TRAMPOLINE DER SPOGG BIETEN DABEI AUCH SICHERHEIT

Barfuß-Spaß im Circus

SPIELPLATZBAU

Wer springt am höchsten?

Wenn der Nachwuchs

auf dem Spielplatz zum

Trampolin-Wettbewerb antritt,

trainiert er Muskeln und Gleichgewicht.

Und gleichzeitig hat

er noch jede Menge Spaß. Das

Trampolin der SPOGG Sport Güter

GmbH bietet mit einer rutschsicheren

Matte den perfekten Untergrund.

Und sollte doch mal ein

Kind straucheln, wird es von ringsum

verlegten Fallschutzplatten

aufgefangen.

Barfuß im Circus

G

auch mit gewebearmierter Kunststoffmatte

– von oben aushängbar

- erhältlich. Das macht es ideal

zum Barfußspringen zum Beispiel

im Außengelände von Schwimmbädern

oder anderen öffentlichen

Einrichtungen. Diese Ausführung

nennt sich Circus Simplex. Auch

bei der runden Variante seiner

Sprunggeräte legt der Hersteller

Wert auf die Sicherheit. Eine Reihe

Fallschutzmatten wird gleich mitgeliefert.

Der Platzbedarf inklusive

Sicherheitsbereich beträgt 4,30

Meter im Durchmesser.

Berührungsfreie

Umkleidekabine

für Freibäder

UMKLEIDEKABINEN

Die Firma A+ Urban Design hat

schon vor Jahren eine sehr robuste

und wartungsarme Umkleidekabine

für Freibäder entwickelt. In

der jetzigen Coronazeit gestaltet

sich diese als noch wertvoller, da

beim Betreten und Verlassen der

Umkleidekabine kein Kabinenkontakt

erforderlich ist.

Die Umkleidekabine besteht aus

einer Betonbodenplatte, die ohne

Fundamente auf ein Schotterbett

bündig oder erhöht zum Erdreich

gelegt wird. Die fugenlose Bodenplatte

lässt sich leicht reinigen

und verhindert zugleich den

Wuchs von Gräsern und Unkraut

in diesem Bereich. Der obere Teil

besteht aus einer schneckenförmigen

Betonfläche, die auf drei

Edelstahlfüßen steht.

Die Umkleidekabine kann mit

oder ohne Edelstahlkleiderhaken

und Edelstahlsitzfläche bestellt

werden. Auf Wunsch kann diese

auch als Duschkabine geliefert

werden.

www.aplusurbandesign.com

Eine runde Sache ist das mit einer

kreisförmigen Springfläche

versehene Trampolin „Circus“, das

über einen Durchmesser von 1,90

Metern verfügt – eine Circus-Vorstellung,

die den Kleinen mit Sicherheit

gefällt. Das Trampolin ist


36

4

2020

Zwei neue Schulen

in nur drei Monaten

MODULGEBÄUDE

G

Algeco hat in Hockenheim zwei Modulgebäude errichtet, damit die

Hartmann-Baumann-Schule und die Schule am Kraichbach saniert werden können.

Algeco, ein führender Anbieter

von modularen Raumsystemen,

hat im Auftrag der Stadt Hockenheim

innerhalb von nur drei Monaten

zwei Modulgebäude im

Stadtgebiet errichtet. Weil die

Hartmann-Baumann-Schule und

die Schule am Kraichbach aufgrund

erhöhter Schadstofffunde

komplett saniert werden müssen,

dienen die zweistöckigen Interimsgebäude

den betroffenen

Schülern und Lehrern als Ausweichquartier.

Das Provisorium

für die Hartmann-Baumann-Schule

besteht aus 96 Modulen, die

eine Fläche von 1.728 Quadratmetern

schaffen. Bei der Schule am

Kraichbach sind es 56 Module und

eine Fläche von 1.008 Quadratmetern.

Abgesehen von der IT-Installation

und der Brandmeldeanlage

hat Algeco die Gebäude komplett

geliefert und montiert. „Unsere

neuen temporären Schulgebäude

bieten Schülern und Lehrern eine

angenehme Lernumgebung nach

modernen Standards“, sagt Marcus

Zeitler, Oberbürgermeister der

Stadt Hockenheim.

Modulbauten stellen eine interessante

Alternative zur konventionellen

Bauweise dar. Sie erfüllen

sämtliche bauordnungsrechtlichen

Anforderungen und Vorgaben

in Bezug auf Brand-, Schallund

Wärmeschutz, lassen sich

aber wesentlich schneller errichten

als konventionelle Gebäude.

Zudem bietet das mobile System

den Bauherren grenzenlose Flexibilität

auch nach Fertigstellung

– ob Anbau, Rückbau, veränderte

Nutzung oder gar einen kompletten

Umzug an einen anderen

Standort.

„Modulbauten von Algeco sind

mit nicht tragenden Wänden konzipiert,

daher können sich ihre

Grundrisse leicht einem veränderten

Bedarf anpassen. Durch Hinzufügen

oder Entfernen einzelner

Module bleibt auch die Gebäudegröße

jederzeit variabel skalierbar“,

erläutert Joachim Wetter,

Leiter der Region Mitte bei Algeco.

In puncto Qualität, Raumklima,

Sicherheit und Energieverbrauch

stehen Modulbauten auf einer

Stufe mit konventionellen Bauten.

Nachhaltigkeit inklusive

Ihre Flexibilität macht Modulgebäude

auch zu nachhaltigen

Bauten, denn die Stahlelemente

können ressourcenschonend für

andere Gebäude wiederverwendet

werden. Sollte das im Einzelfall

nicht möglich sein, lässt sich Stahl

zu 99 Prozent recyceln. Zusätzlich

dazu entsprechen die Modulgebäude

der aktuellen Energiesparverordnung

(EnEV) und den

Anforderungen aus dem Erneuerbare-Energien-Gesetz

(EEG).

www.algeco.de

4

2020

37

CONTAINERGEBÄUDE VON HEINKEL MODULBAU SIND FLEXIBEL UND NACHHALTIG

Eine Containeranlage, drei Standorte,

drei Nutzungsvarianten

MODULGEBÄUDE

G

Nachhaltiges Bauen gewinnt zunehmend an Bedeutung. Die Anforderungen der Zukunft sind hoch:

Die Gebäude müssen umweltschonend, ressourcensparend und dennoch wirtschaftlich errichtet oder

modernisiert werden. Im Fokus steht neben den ökologischen und ökonomischen Anforderungen vor

allem auch der Lebenszyklus eines Gebäudes.

Was beinahe unmöglich klingt,

gehört bei Heinkel Modulbau

zum Tagesgeschäft. Die Modulbauten

und Containergebäude

des Herstellers aus Blaubeuren

sind höchst variabel hinsichtlich

des Standorts, der Größe und des

Raumkonzepts. Dank der selbsttragenden

Module und nicht-tragender

Innenwände bieten die

Modul- und Containergebäude

von Heinkel Modulbau uneingeschränktes

Nutzungspotenzial.

So besteht die Möglichkeit der

Umnutzung, des Anbaus oder

der Aufstockung. Und nicht zu

vergessen: Die Bauweise erlaubt

eine einfache und rückstandslose

Rückbauphase der Gebäude.

Die Modul- und Containergebäude

von Heinkel Modulbau können

sowohl für eine dauerhafte,

als auch temporäre Nutzung realisiert

werden. Die flexiblen Anpassungsmöglichkeiten

erlauben

Mehrfachnutzungen und gewährleisten

dadurch eine besonders

hohe Investitionssicherheit.

Ein perfektes Beispiel: Eine Containeranlage

der Vermögen und

Bau Baden-Württemberg. Sie ist

speziell für den Einsatz als Schule

konzipiert und erfüllt sowohl die

hohen Anforderungen der Schulbau-Richtlinie

wie auch der Arbeitsstätten-Richtlinie.

Zunächst

wurde das dreigeschossiges Mietobjekt

für die Duale Hochschule

in Ravensburg als Interimslösung

für Klassenräume und Büros genutzt.

Später folgte der Umzug ins

benachbarte Weingarten und die

Nutzung als Büro und Musikraum

der Pädagogische Hochschule

Weingarten, die sich über mehrere

historische Gebäude der im

Barock erweiterten und zum Teil

neu angelegten Klosteranlage der

Abtei Weingarten auf dem Martinsberg

erstreckt.

Das ist aber noch lange nicht das

Ende der Umnutzungsgeschichte.

Bevor die Containeranlage

ein drittes Mal zum Einsatz kam,

kaufte die Vermögen und Bau

Baden-Württemberg die Anlage.

Auf einer grünen Wiese und wie

auch zuvor optimal an die Bedürfnisse

angepasst, wurden Besprechungsräume

und Büros für

das Landwirtschaftliche Zentrum

Baden-Württemberg (LAZBW) errichtet.

Was die Zukunft wohl für die Containeranlage

der Vermögen und

Bau Baden-Württemberg bringt?

Wir bleiben gespannt.

www.heinkel-modulbau.de

38

4

2020

KLEUSBERG SETZT IN SEINEN MODULGEBÄUDEN AUF MODERNE ZENTRALE

ODER DEZENTRALE LÜFTUNGSANLAGEN

Ansteckungsrisiko durch Aerosole

in Schulen vermeiden

MODULGEBÄUDE

G

Das regelmäßige Lüften aller Räume ist eine der zentralen Infektionsschutzmaßnahmen

gegen das Corona-Virus. Alle Fenster auf und dauerlüften ist daher vielerorts die Devise,

seitdem nach den Sommerferien der Schulbetrieb – teilweise mit oder ohne Maskenpflicht

– wieder begonnen hat. So lange außen und innen ein Temperaturunterschied herrscht,

stellt das zunächst kein Problem dar.

Nach einer Weile versagt jedoch auch dieser physikalische Mechanismus und der gewünschte

Effekt bleibt aus. In den kommenden Herbst- und Wintermonaten erschweren

zudem niedrige Außentemperaturen das Dauerlüften. Schulen mit moderner Lüftungsund/oder

Klimatechnik sind dann klar im Vorteil.

Ganz gleich ob dezentral oder

zentral eingebaut, moderne Lüftungsanlagen

bieten gerade vor

dem Hintergrund der Kontamination

der Klassen-Raumluft mit

Viren und Bakterien, aber auch mit

zu hoher CO2-Konzentration entscheidende

Vorteile. Ein stetiger

und kontrollierter Luftaustausch

inklusive Wärmerückgewinnung

reduziert einerseits das Ansteckungsrisiko

mit SARS-CoV-2

durch Aerosole und mindert andererseits

die hohen Energieverluste

durch häufige oder sogar ständige

Fensterlüftung bei gleichzeitiger

Beheizung der Räume. Die kontinuierliche

Frischluftzufuhr und

CO2-Abfuhr sorgen dafür, dass

sich Schüler und Lehrer dauerhaft

wohler fühlen und besser konzentrieren

können. Durch das Herausfiltern

der Aerosolpartikel über die

Geräte werden diese außerdem

nicht zu Virenschleudern. Generell

gilt: Je mehr Menschen sich in

einem Raum befinden, desto häufiger

muss gelüftet werden. Denn

wo viel ausgeatmet wird, steigt

der CO2-Spielgel. Hilfreich sind

auch CO2- Sensoren, welche die

Konzentration von Kohlendioxid

messen und warnen, sobald ein

Grenzwert erreicht ist und gelüftet

werden sollte. Man bezeichnet

diese Sensoren auch als CO2-Ampeln.

Lüftungs- und Klimatechnik

in Modulgebäuden

Bei zahlreichen Schulneubauten

wird bereits auf bedarfsorientierte

Lüftungstechnik gesetzt.

Ob ein zentrales oder dezentral

eingebautes System zum Einsatz

kommt, bestimmt häufig die jeweilige

Einbausituation.

Besuchen Sie uns 4 folgenden Messen:

2020

Interboot - Friedrichshafen

GaLaBau - Nürnberg

39

KLEUSBERG hat zum Beispiel

beim 1.130 Quadratmeter großen,

modularen Erweiterungsneubau

der Cranachschule in Essen oder

einem über 6.000 Quadratmeter

großen Schulneubau in Wiesloch

auf eine dezentrale Lösung

gesetzt, da dadurch die Räume

für die Technikzentrale entfallen

konnten. Weiterer Vorteil dieser

Systeme: Die Regelung kann je

nach Nutzung für jeden Raum individuell

vorgenommen werden.

Die komplette Technik inkl. Filter

ist in der Abhang-Deckenkonstruktion

untergebracht, was dank

der großzügig dimensionierten

Raumhöhe der KLEUSBERG Modulbauweise

dennoch die erforderlichen

Raumhöhen von mindestens

2,75 m gewährleistet.

Das TGA-Team (TGA = technische

Gebäude-Ausrüstung) bei KLEUS-

BERG analysiert gemeinsam mit

Bauherr, Planer und Betreiber die

genauen Anforderungen und

entwickelt daraufhin ein bedarfsgerechtes

Konzept. Dabei sind

neben der Sicherheit für Schülerinnen

und Schüler sowie das

gesamte Lehrpersonal vor allem

auch die Energieeffizienz und

Nachhaltigkeit sowie nicht zuletzt

die Wirtschaftlichkeit über den gesamten

Betriebszyklus entscheidende

Faktoren.

Bei temporärem Raumbedarf bietet

KLEUSBERG Gebäudelösungen

auf Mietbasis, selbstverständlich

auf Wunsch auch mit entsprechender

Lüftungstechnik, um

auch hier für stetigen und effizienten

Luftaustausch und damit ein

angenehmes und sicheres Raumklima

zu sorgen.

www.kleusberg.de

!

HINTERGRUND

ÜBER KLEUSBERG

Die KLEUSBERG GmbH & Co. KG,

Wissen, ist auf den Gebieten Modulares

Bauen, Mobile Mietgebäude,

Mobile Raumsysteme und Halleneinbauten

tätig.

Das 1948 gegründete mittelständische

Unternehmen beschäftigt

über 900 Mitarbeiter – davon

65 Auszubildende und duale

Studenten – und erbrachte 2019

eine Gesamtleistung von mehr als

270 Mio. Euro.

KLEUSBERG plant, fertigt und

errichtet schlüsselfertige Gebäude

in modularer Bauweise nach individuellen

Kundenanforderungen.

Im Bereich Mobile Mietgebäude

zählt KLEUSBERG zu den leistungsfähigsten

Anbietern in Deutschland.

Mit dem Mietsystem ModuLine®

hat KLEUSBERG sein Lösungsportfolio

sinnvoll erweitert. ModuLine®

ermöglicht es, individuelle Gebäude

auf Langzeit-Mietbasis zu errichten.

Neben drei Werksstandorten in

Wissen an der Sieg ist KLEUSBERG in

Hamburg, München, Remseck und

Kabelsketal bei Halle mit eigenen

Niederlassungen und weiteren

Fertigungswerken vertreten.

40

4

2020

Bei der Umsetzung der Halle entschieden sich

die Planer für eine Mischbauweise. So wurde der

Sozialtrakt als Massiv- und die Kletterhalle als

Skelettbau realisiert.

Foto: Brüninghoff

BRÜNINGHOFF REALISIERT KLETTER- UND BOULDERHALLE

Hoch hinaus in Villingen-Schwenningen

HOCHBAU

G

In Villingen-Schwenningen wurde jüngst das Freizeitangebot der Stadt erweitert: Der Projektbauspezialist

Brüninghoff realisierte hier eine Kletter- und Boulderhalle. Der Neubau bietet Besuchern auf einer Fläche

von rund 1.500 Quadratmetern vielfältige Möglichkeiten zum Klettern und Bouldern. Eine Besonderheit

stellt hierbei der 16 Meter hohe Turm dar.

Bouldern und Klettern entwickeln

sich immer mehr zu einer massentauglichen

Freizeitaktivität.

Sie vereint Spaß und Fitness. Vor

allem im Indoor-Bereich wird der

Sport immer beliebter. Vor diesem

Hintergrund entstand jetzt

auch in Villingen-Schwenningen

eine Kletter- und Boulderhalle. Sie

erweitert das Freizeitangebot in

der Umgebung. Die Planung und

schlüsselfertige Realisierung übernahm

der Projektbauspezialist

Brüninghoff aus Heiden. Letzterer

verfügt auch über einen Standort

in Villingen-Schwenningen. Auf einer

Grundstücksfläche von 4.500

Quadratmetern entstand ein Hallenkomplex

nebst anliegendem

zweigeschossigen Sozialtrakt.

Nach neun Monaten Bauzeit war

das Projekt fertiggestellt – bereits

Ende 2019 wurden die ersten Besucher

begrüßt.

1.500 Quadratmeter zum

Klettern und Bouldern

Das Gebäude setzt sich aus drei

Bereichen zusammen – einem Sozialtrakt

und zwei Hallenabschnitten.

Der erste Hallenteil ist 25

Meter breit, 35 Meter lang sowie

zehn Meter hoch und steht ausschließlich

für sportliche Aktivitäten

zur Verfügung. Bei Bedarf lässt

sich hier nachträglich eine zweite

Ebene einziehen. Wer besonders

hoch hinaus möchte, kann sich

am 16 Meter hohen Kletterturm

beweisen. Dieser befindet sich im

zweiten Hallenteil mit einer Gebäudehöhe

von 16 Metern. Die

Grundfläche des Turms beläuft

sich auf zwölf mal 8,5 Meter. Der

Neubau bietet Besuchern insgesamt

eine Fläche von rund 1.500

Quadratmetern zum Bouldern

und Klettern. Verschiedenste

Wandformen mit unterschiedlichen

Schwierigkeitsgraden stehen

zur Verfügung – es werden

sowohl Kletterrouten für Anfänger

als auch für Fortgeschrittene angeboten.

Letztere haben zudem

die Möglichkeit, in einem separaten

Bereich zu trainieren. Eine

Wettkampfwand steht für entsprechende

Veranstaltungen zur

Verfügung. Kinder können sich

über eine gesonderte Fläche freuen.

Diese ist 160 Quadratmeter

groß und speziell auf die Zielgruppe

abgestimmt.

Facettenreiches

Raumprogramm

Der zweigeschossige Sozialtrakt

ist 580 Quadratmeter groß und

beherbergt unter anderem die

Büros der Geschäftsführung und

Räume für Veranstaltungen, Umkleiden,

Duschen sowie einen

zusätzlichen Yoga-Bereich. Letzterer

wird regelmäßig für Kurse genutzt.

Teilnehmer können hierbei

Kraft und Kondition gezielt verbessern,

denn Klettern erfordert

ein umfangreiches Training. Im

selben Gebäudeteil befindet sich

zudem ein Café mit anliegendem

Außenbereich, das bei Pausen

zum Verweilen einlädt.

Zielgruppengerechte

Planung

Bei dem Bau der Kletterhalle handelt

es sich um ein komplexes

Projekt, bei dem vielfältige Anforderungen

berücksichtigt werden

mussten. Zwar hat Brüninghoff

bereits Erfahrungen im Bereich

des Sporthallenbaus – jedoch war

dies die erste Boulderhalle für den

Projektbauspezialisten und stellt

4

2020

41

somit eine Besonderheit dar. Da

die Anforderungen bei solch einem

Bauvorhaben anders als bei

anderen Sporthallen sind, war

eine enge Zusammenarbeit mit

den Auftraggebern erforderlich.

Planung und Ausführung mussten

auf die Ansprüche der Kletterer

abgestimmt werden. So war hier

beispielsweise ein spezielles Lichtkonzept

notwendig. Auch bei der

Anordnung der Fenster wurden

die Kletterwände berücksichtigt,

um Sportler nicht durch Sonneneinstrahlungen

und die damit

verbundenen Blendungen zu behindern.

Kombination bei Bauweise

und Fassadenbekleidung

Die Umgebung und das zu bebauende

Grundstück hielten einige

Herausforderungen bereit,

denn letzteres befindet sich 750

Meter über Normalnull. So muss

hier aus statischer Sicht von höheren

Schneelasten ausgegangen

werden. Dach- und Leimbinder

wurden daher größer als üblich

dimensioniert. Zudem überbrücken

diese in der Kletterhalle

Spannweiten von bis zu 25 Metern.

Der Neubau wurde in Mischbauweise

ausgeführt. Die Planer

entschieden sich für eine Kombination:

Der Kletterbereich wurde

als Skelettbau und der Sozialtrakt

als Massivbau realisiert. Auch bei

der Fassadenbekleidung fiel die

Wahl auf zwei unterschiedliche

Ausführungen. So kamen beim

Skelettbau isolierte Sandwichpaneele

mit einer Dämmung aus

Polyurethan-Hartschaum zum

Einsatz. Beim Massivbau hingegen

wurden Holzelemente vorgesetzt.

Die gewählte Weißtanne

stammt von einem regionalen

Anbieter. Das Thema Nachhaltigkeit

war hier sehr wichtig. Auch

die Bauelemente aus Holz wurden

in Villingen-Schwenningen bei

Brüninghoff im Werk gefertigt.

Digitaler Planungsprozess

Wie bei allen anderen Bauvorhaben

von Brüninghoff kam auch bei

diesem Projekt die Planungsmethode

Building Information Modeling

(BIM) zum Einsatz. In erster

Linie diente sie dazu, ein 3D-Modell

zu generieren, um allen Beteiligten,

die Umsetzung vorab zu

demonstrieren – aber auch um die

Konstruktion zu prüfen. Vor allem

erwies sich die Methode als besonders

nützlich für den Kletterwandhersteller,

der anhand dieser

Daten seine Planung passgenau

abstimmen konnte. Die Nutzung

von BIM unterstützte vor allem bei

der termingerechten Umsetzung.

Auch nach Beendigung der Bauphase

kann der Bauherr weiterhin

diese Daten nutzen. So lassen sich

für weitere Vorhaben alle Schritte

und Ausführungen einzelner Gewerke

nachvollziehen.

Sowohl im Innen- als auch Außenbereich

waren die Anforderungen

an die Optik besonders hoch. Die

verwendeten Materialien wie

Holz, Stahl und Beton galt es daher,

ansprechend zu kombinieren.

Da viele von ihnen sichtbar sind,

war eine einwandfreie und saubere

Ausführung der Oberflächen

von großer Bedeutung. So war im

Bereich des Cafés beispielsweise

Sichtbeton gefordert. Es sollte

ein Innenraum mit Atmosphäre

geschaffen werden, in dem sich

Besucher wohlfühlen und der zum

erneuten Besuch einlädt. So wurde

die gesamte Planung auf den

Endkunden abgestimmt – von der

Akustik über Beleuchtung bis hin

zur Flächenlandschaft.

Die neue Kletter- und Boulderhalle

vereint einen hohen Anspruch an

Raumerlebnis und Funktionalität.

Insbesondere um Schnittstellen

zu managen und eine termingerechte

Umsetzung des umfangreichen

Projekts zu gewährleisten,

zeigte sich das Arbeiten nach der

Methode BIM als wichtiger Faktor.

Auf diese Weise präsentiert sich

der Neubau auch als Beispiel für

eine interdisziplinäre und ganzheitliche

Zusammenarbeit aller

Projektbeteiligten.

www.brueninghoff.de

Ein Café lädt in den Pausenzeiten zum Verweilen ein. Besonders in diesem

Bereich wird der hohe Anspruch an die Optik und das Gestaltungskonzept

deutlich.

42

4

2020

Sämtliche Bau- und Fassadenelemente wurden

in Villingen-Schwenningen im Werk von

Brüninghoff gefertigt. Auch das verarbeitete

Material stammt aus umliegenden Regionen.

MODERNES ZUHAUSE FÜR WERTSTOFFE, FAHRRÄDER & CO. IN WOHNANLAGEN-KOMPLEX NAHE WELS

Mit Varioboxen architektonische Akzente

im Außenbereich setzen

AUSSENGESTALTUNG

G

Für den Neubau moderner Wohnanlagen im oberösterreichischen Marchtrenk waren die Verantwortlichen der

Brunner Bau GmbH auf der Suche nach außergewöhnlichen Einhausungslösungen für den Außenbereich. Um die

gesamte Anlage optisch aufzuwerten, musste etwas Besonderes her für Mülltonnen, Wertstoffe und Fahrräder. Neben der

gemeinschaftlichen Nutzung aller Eigentümer und Mieter, war auch die exakte Größe im Vorfeld definiert. Zahlreiche

Hersteller bieten konventionelle und zweckmäßige Lösungen an, aber keiner traf wirklich den Nerv des Auftraggebers.

Bis er auf die Variobox von Käuferle, Aichach, stieß, die gleichzeitig die Anforderungen an Kosten und Nutzen erfüllte.

Die EMA GmbH, österreichische Tochter der

deutschen Muttergesellschaft Käuferle GmbH

& Co. KG, konnte punkten: mit einer intelligenten

Lösung und unzähligen individuellen

Gestaltungsmöglichkeiten. Über die gesamte

Projektlaufzeit werden seit Anfang 2019 bis

Anfang 2021 insgesamt neun Varioboxen in

unterschiedlichen Ausführungen platziert.

Individualität mit System

Die Käuferle-Variobox lässt sich durch ihr flexibles

System in jedes Bebauungskonzept

einbeziehen und ist vielfältig nutzbar – ob als

Sichtschutz für unschöne Mülltonnen, Pergola,

Carport oder Wetterschutz und Sicherung für

das Eigentum der Mieter. Im Zusammenspiel

mit den variabel wählbaren Wandfüllungen

setzt jede Box ein architek-tonisches Statement:

In Marchtrenk war es den Entscheidern

wichtig, dass die Einhausungen zum urbanen,

Anzeige

Der neue Katalog ist da!

www.kommunalbedarf24.de

zeitgemäß-nachhaltigen Gesamtkonzept der

neuen Wohnanlagen beitragen. In enger Abstimmung

mit EMA entschied sich das Bauunternehmen

für Belege aus Rundlochblech (RV

5/8) sowie für Holzvarianten in Rhombusschalung

aus Lärche. Viele weitere Wandfüllungen

wie zum Beispiel Glas, Wellblech oder filigrane

Rankgitter und sogar eine ökologisch sinnvolle

Dachbegrünung wären noch denkbar gewesen.

Durch die flexible Systembauweise konnten

die Boxen zudem passgenau auf Kun-denwunsch

angefertigt werden. Mit einer Länge

von 10,6 Metern, einer Breite von 2,2 Metern

und einer Höhe von 2,7 Metern entsprechen

sie den Grundrissanforderungen vor Ort. Der

Gestaltungsfreiheit sind mit der Variobox keine

Grenzen gesetzt: „Das Konzept besticht durch

seine Flexibilität und ermöglicht jegliche Konstruktionen

mit frei wählbaren Grundrissen

4

2020

43

für unterschiedlichste Platzangebote“, betont

Bernd Stammel, Technischer Leiter bei

Käuferle. Die notwendigen Einhausungen sollten

keine reinen Zweckbauten werden – Der

dadurch entstandene einheitlich aufgeräumte

Eindruck unterstreicht den Wohlfühlcharakter

der Wohnanlagen. „Das besondere Design der

Varioboxen, ihre Funktion und die Hochwertigkeit

der Materialien haben uns auf Anhieb

begeistert und überzeugt. Sie sind das Tüpfelchen

auf dem i und geben der Anlage ihren besonderen

Charakter. Wir meinen, das Ergebnis

bisher kann sich echt sehen lassen“, sagt Sebastian

Brunner von der Brunner Bau GmbH.

Hochwertige Materialien garantieren

langanhaltende Qualität

Das modulare Konzept überzeugt durch eine

stabile Tragkonstruktion, auf der das Dach sowie

die Wandelemente angebracht sind. Jede

Variobox wurde von der EMA GmbH bzw. dem

Hersteller Käuferle statisch individuell ausgelegt

und eine Prüfstatik sowie entsprechende

Fundamentpläne zur Verfügung gestellt. „Bei

allen wichtigen Entscheidungen und Planungen

während des Projekts stehe ich unserem

Kunden per-sönlich und partnerschaftlich mit

Rat und Tat zur Seite – auch direkt auf der Baustelle“,

betont Heinz Kräftner, Geschäftsführer

der EMA GmbH. Die robusten, vorgefertigten

Bauteile und die Feuerverzinkung der Stahlteile

schützen gegen Korrosion und ge-währleisten

so eine lange Lebensdauer. Der Bereich,

der als Wertstoffsammelstelle dient, ist durch

wartungsfreie, leichtgängige, schwellenlose

und geräuscharme Schiebetüren in Aluminium-Leichtbauweise

verschlossen.

„Nicht nur das besondere Design der Varioboxen

überzeugt. Die Käuferle-Produkte

zeichnen sich auch durch eine sehr hohe Fertigungsgenauigkeit

und Qualität aus. So liefen

die Lieferung, Aufbau und Instandsetzung bisher

tadellos. Ein reibungsloser Baustellenbetrieb

ist für uns das A und O – der Garant dafür

ist die richtige Auswahl der Partner und eine

wertschätzende Beziehung untereinander“, so

Brunner.

www.kaeuferle.de

44

4

2020

NORA BELÄGE ÜBERZEUGEN IN INTEGRIERTER GESAMTSCHULE DURCH DESIGN, AKUSTIK UND NACHHALTIGKEIT

Kautschukböden unterstützen inklusives Umfeld

BODENBELÄGE G

Modellprojekt mit Vorbildcharakter: Als „Schule

für Alle“ wurde der Ersatzneubau der Integrierten

Gesamtschule Erwin Fischer (IGS) in Greifswald

konzipiert – hier soll Inklusion gelingen. Da von

Anfang an klar war, dass das Gebäude nach dem

Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen für Bundesgebäude

(BNB) in Silber zertifiziert werden sollte,

hatten die Planer bei der Auswahl der Baustoffe

darauf geachtet, dass diese konform zu den Auszeichnungskriterien

waren. Beim Fußboden fiel die

Wahl auf Kautschuk-Beläge von nora systems. Die

Kautschukböden, die auf 6.700 Quadratmetern im

gesamten Schulgebäude liegen, überzeugten durch

ihr attraktives Design, die guten akustischen Eigenschaften

und die günstigen Lebenszykluskosten.

Fotos: Stephan Falk

Bodenbelag spielt zentrale Rolle

im Gestaltungskonzept

Eine besondere Rolle im Gestaltungskonzept

des Neubaus spielte der Bodenbelag. In der

Aula, die – wie der überwiegende Teil der Schule

mit noraplan sentica in dezentem Beige ausgestattet

wurde – bilden noraplan sentica-Fliesen

in Grün und Türkis ein Schachbrettmuster

und schaffen in dem zentralen Treffpunkt eine

positive, naturnahe Atmosphäre. Passend zu

den Bodenfarben wurden Möbelkisten gestaltet,

die gleichzeitig als Sitzelemente dienen

und deren Kanten exakt so lang sind wie die

noraplan sentica-Fliesen. Auch die Garderobenkisten,

die jedem Schüler zur Verfügung

stehen, wurden genau in den Bodentönen gestaltet,

ebenso wie die Schallschutzelemente.

Während Aula, Treppen und Verkehrsflächen

mit noraplan sentica ausgestattet wurden, liegt

in der Mensa, den Fluren und Lagerräumen der

mit R 10 besonders rutschfeste noraplan stone.

Die Bühne im Atrium erhielt den vier Millimeter

dicken noraplan sentica acoustic. „Die attraktiven

Farben und das harmonische Design von

noraplan sentica haben uns viel Gestaltungsspielraum

eröffnet – wir konnten den Belag sowohl

dezent in den Hintergrund treten lassen

als auch Bereiche farbig akzentuieren“, unterstreicht

Architekt Mike Rabenseifner.

Erhöhte akustische Anforderungen

durch Inklusion

Schaffen vielfältiger und flexibler Raumangebote

für differenziertes Lernen sowie eine

gute Raumakustik im Vordergrund. So wurde

vor Baubeginn eine Schallemissionsprognose

durchgeführt und auch die Baumaterialien

entsprechend ausgewählt. Der dauerelastische

Kautschuk vermindert die Gehgeräusche sowie

die Schallausbreitung zwischen den einzelnen

Modulen deutlich und sorgt so auch in

den offenen Lernbereichen für eine angenehm

ruhige Arbeitsatmosphäre.

Günstige Lebenszykluskosten

für mehr Nachhaltigkeit

„Die Kautschuk-Beläge erfüllen die Nutzungsanforderungen

für nachhaltige Schulen bestens“,

so Rabenseifner weiter. „Sie sind robust,

langlebig und weisen über die Nutzungsdauer

eine gute Lebenszyklusbilanz auf.“ nora Böden

sind nahezu unverwüstlich und können

Jahrzehnte im Objekt verbleiben. Zudem benötigen

sie als einzige unter den elastischen

Bodenbelägen keine Beschichtung – das Ausräumen

von Klassenzimmern oder das Sperren

von Fluren für eine Neubeschichtung der

Böden entfällt. Die Beläge lassen sich mit einer

einfachen Wischpflege reinigen – ein Vorteil

für Ökobilanz und Unterhalt. Zudem enthalten

Kautschuk-Beläge weder PVC noch weichmachende

Substanzen oder Halogene, sind besonders

emissionsarm und unterstützen eine

gute Qualität der Innenraumluft.

Anzeige

Wildkrautbeseitigung

auf Pflasterflächen und an Kanten!

Akkuantrieb

100% emissionsfrei

geräuscharm

Aufgrund des relativ hohen Anteils von Schülern

mit den Förderschwerpunkten Lernen,

emotionale und soziale Entwicklung sowie

Sprache standen in der Fischer-Schule das

www.nora.con

www.lipco.com

4

2020

45

TRADITIONSHANDWERK TRIFFT TECHNIK

Spezial-Isoliergläser mit mundgeblasenem

Flachglas in den Fenstern des Waldsassener

Rathauses

FENSTERTECHNIK G

Die im nordöstlichen Bayern gelegene Stadt Waldsassen hat die Restaurierungsarbeiten an ihrem denkmalgeschützten

Rathaus im vergangenem Jahr abgeschlossen und bei der energetischen Sanierung der Fenster

auf eine besondere, historische Glassorte zurückgegriffen.

Das 1872 ursprünglich als Schule

erbaute Gebäude bildet zusammen

mit der barocken Stiftsbasilika

und dem angrenzenden Kloster

das historische Zentrum der Stadt.

In den 1970er Jahren erfolgte der

letzte größere Umbau. Seitdem

wird es als Rathaus genutzt.

Unzureichende bautechnische

Anforderungen an Brandschutz,

Barrierefreiheit und Energieeffizienz

sowie bauliche Schäden

an Dachstuhl und Fenstern veranlassten

die Vertreter der Stadt

zum Handeln. Nach umfangreichen

Vorplanungen im Jahr 2016

begann die großangelegte und

bis 2019 andauernde Sanierungsmaßnahme,

in deren Rahmen die

schadhaften Verbundglasfenster

durch neue, denkmalgerechte

Isolierglasfenster aus Holz ersetzt

wurden.

Die Rekonstruktion und Sprossenteilung

erfolgte in Anlehnung an

die Vorgängerfenster. Besonderen

Wert legte die Stadt dabei auf die

Glasauswahl. „Es war von Anfang

an klar, dass bei einem denkmalgeschützten

Gebäude direkt gegenüber

von Kloster und Basilika

nur mundgeblasene Fenstergläser

verwendet werden können.“, so

Martin Rosner, geschäftsführender

Beamter der Stadt Waldsassen.

Die Glassorte entspricht sowohl in

ihrer Herstellungstechnik als auch

in ihrem Erscheinungsbild dem

für die Bauzeit des Rathauses typischen

Glas. Noch bis in die 1920er

Jahre wurden Flachgläser nahezu

ausschließlich im Mundblasverfahren

gefertigt. Heute gibt es

weltweit nur noch wenige Manufakturen,

die diese Jahrhunderte

alte und mittlerweile

zum immateriellen

Kulturerbe

erklärte

Handwerkstechnik

bewahrt haben.

Bei der Herstellung

mundgeblasener

Flachgläser

entstehen nicht

sofort flache

Glasscheiben.

Zunächst wird

die etwa 1100°C

heiße, zähflüssige

Glasmasse

von Glasmachern

durch Drehen

und Blasen an der

Glasmacherpfeife

zu einem großen,

länglichen Glasballon

geformt.

An beiden Seiten geöffnet ergibt

sich dann ein hohler Glaszylinder.

Im abgekühlten Zustand wird er

längs aufgeschnitten und nochmals

erwärmt, sodass er sich auseinanderfalten

und zu einer flachen

Glastafel strecken lässt.

Um die Anforderungen an Energieeffizienz

mit den Ansprüchen

an historische Authentizität in

Einklang zu bringen, wurden die

aus der Glashütte Lamberts stammenden

mundgeblasenen Flachgläser

restauro® zu Isolierglas

weiterverarbeitet. Während der

funktionale Aspekt hauptsächlich

über ein wärmeschutzbeschichtetes

Industrieglas auf der raumzugewandten

Verglasungsebene

sowie über die Edelgasfüllung im

Scheibenzwischenraum abgedeckt

wird, übernimmt die handwerklich

gefertigte Glasscheibe

auf der äußeren Ebene die ästhetische

Funktion. Die für mundgeblasenes

Fensterglas typische,

leicht unebene Oberfläche mit

vereinzelten Bläschen, Schlieren

und ihren sanften Verzerrungen

unterstreicht dabei nicht nur die

authentische Ansicht der historischen

Fassade. Sie gewährt dem

Besucher des Rathauses darüber

hinaus den bauzeitlichen Eindruck

beim Blick durch die Fenster hinaus

auf das Ensemble von Koster

und Basilika.

© mju-fotografie, Marie Luisa Jünger

www.lamberts.de

46

4

2020

SPIEGELBILD DER BRANCHE

ISH 2021 wird digital

MESSEN G

Aufgrund der derzeit weltweiten Entwicklung der Covid-19-Pandemie und den

damit verbundenen Reiserestriktionen hat sich die Messe Frankfurt gemeinsam

mit den ideellen Trägern der ISH entschlossen, die ISH 2021 ausschließlich digital

durchzuführen.

Damit reagieren die Träger der Weltleitmesse

für Wasser, Wärme und Klima auf die jüngste

Entwicklung der Covid-19-Infektionszahlen

und die damit einhergehenden verschärften

Reiserestriktionen.

Die Entscheidung zu diesem Zeitpunkt bedeutet,

dass für alle Beteiligten ausreichend Zeit

bleibt, um eine attraktive digitale ISH zu konzipieren

und umzusetzen.

Dazu Wolfgang Marzin, Vorsitzender der Geschäftsführung,

Messe Frankfurt: „Wir haben in

den vergangenen Monaten mehr als engagiert

daran gearbeitet, dass die ISH 2021 auch als

klassische Messe der persönlichen Begegnung

stattfinden kann. Leider führt der aktuelle Pandemieverlauf

zu einer zunehmenden Verunsicherung

bei Ausstellern und Besuchern.

Zusammen mit der erneuten Verschärfung der

behördlichen und firmeninternen Reiserestriktionen

ist eine physische Durchführung der ISH

in der gewohnten Qualität nicht mehr möglich.

Deswegen wird es im nächsten Jahr ausnahmsweise

eine ausschließlich digitale ISH geben,

als die zentrale virtuelle Branchen-Plattform

für Business und Wissensaustausch. Hier können

wir alle Aktivitäten der Aussteller bündeln

und mit unseren eigenen Angeboten intelligent

verknüpfen. Wir werden sehr bald mit attraktiven

Angebotspaketen auf die Aussteller

zukommen und dann unser internationales

Vertriebsnetzwerk zur Besuchergewinnung

aktivieren.“

Wolfgang Marzin sichert darüber hinaus allen

Ausstellern eine Beteiligung zu, auch

jenen, die sich entschlossen hatten, an einer

physischen ISH nicht teilzunehmen.

Die ISH-Trägerschaft, bestehend aus BDH (Bundesverband

der Deutschen Heizungsindustrie),

FGK (Fachverband Gebäude-Klima), VDS (Vereinigung

Deutsche Sanitärwirtschaft), VdZ – Forum

für Energieeffizienz in der Gebäudetechnik

und ZVSHK (Zentralverband Sanitär, Heizung,

Klima) trägt die Entscheidung vollumfänglich

mit und unterstützt die ISH digital 2021.

Die ISH wird 2021 als rein digitale Veranstaltung

stattfinden und eine Vielzahl an Angeboten

bereitstellen. Dazu zählen beispielsweise

Ausstellerpräsentationen (Produkte, Informationen,

Videos, Ansprechpartner, Chatfunktionen,

1-zu-1 Videoanrufe) und intelligentes

Matchmaking mit passenden Geschäftspartnern

zur Leadgenerierung, unterstützt durch

künstliche Intelligenz. Des Weiteren wird es

Live-Streamings und On-Demand-Übertragungen

des Rahmenprogramms geben sowie

eine Terminvergabe für Online-Meetings mit

den Ausstellern. Alle Features sind während

der Veranstaltung, rund um die Uhr, über die

verschiedenen Zeitzonen hinweg, weltweit

verfügbar.

www.ish.messefrankfurt.com

Anzeige

4

2020

47

Schwarz ist das neue Grün

Für mehr Hygiene: Der elektronische AEG Klein-Durchlauferhitzer MTE erwärmt

das Wasser sekundenschnell. Als Elektro-anschluss reicht eine gängige '

230 V-Leitung aus, was die Nachrüstung unter oder über dem Waschtisch

nahezu überall möglich macht.

HÄNDEWASCHEN IN ZEITEN ERHÖHTER HYGIENEANFORDERUNGEN

Warmes Wasser lässt sich

einfach nachrüsten

Noch nie war gründliches

Händewaschen so wichtig

wie heute. Denn Wasser

und Seife verringern die Gefahr, Viren

und Bakterien zu übertragen.

Was dabei zu beachten ist: Warmes

Wasser ist ein deutlich besseres

Lösungsmittel als kaltes und

spielt deshalb bei der Handhygiene

eine besondere Rolle: Wer sich

die Hände mit warmem Wasser

und Seife wäscht, löst den anhaftenden

Fettfilm besonders effektiv

und spült damit einen großen Teil

der Viren und Bakterien davon.

In vielen Gäste-WCs von Haushalten

fließt jedoch nur Kaltwasser

am Handwaschbecken, vielerorts

ist dies auch in Arbeitsstätten,

Gaststätten, Veranstaltungshallen

etc. der Fall. In Zeiten erhöhter

Hygieneanforderungen empfiehlt

es sich, die Möglichkeit zu nutzen,

Warmwasser einfach nachzurüsten.

AEG Haustechnik bietet eine

kostengünstige und unkomplizierte

Lösung, die warmes Wasser

an jedes Handwaschbecken

bringt.

Der elektronische AEG

Klein-Durchlauferhitzer MTE passt

mit seinen kompakten Maßen von

nur 19 x 14,3 x 8,2 Zentimetern

selbst unter kleinste Waschbecken.

Dort erzeugt das kompakte

Gerät warmes Wasser zwischen 30

und 50 °C und das besonders energiesparend

und bedarfsgerecht,

sobald man die Waschtischarmatur

bedient. Während das kalte

Wasser den kleinen Durchlauferhitzer

durchströmt, wird es sekundenschnell

auf die benötigte

Temperatur erhitzt und sofort

verbraucht. Der kurze Leitungsweg

sorgt zusätzlich für Hygiene,

denn das Wasser wird genau dort

erwärmt, wo es gebraucht wird. So

können sich keine Keime wie Legionellen

bilden, wenn der Waschplatz

nur selten oder über längere

Zeit nicht genutzt wird.

Der AEG Klein-Durchlauferhitzer

MTE erzeugt mit hoher Energieeffizienzklasse

A immer nur

so viel Wasser, wie tatsächlich

entnommen wird. Er ist mit Anschlussleistungen

von 3,5 bis 6,5

Kilowatt erhältlich und wird mit

einem Schuko-Stecker für die 230

V-Steckdose geliefert.


Nach Information des Europäischen

Parlaments, stieg

die Kunststoffproduktion

in nur wenigen Jahrzehnten exponentiell

weltweit von 1,5 Millionen

Tonnen im Jahr 1950 auf 322 Millionen

Tonnen im Jahr 2015 an. Weniger

als ein Drittel der Kunststoffabfälle

in Europa wird recycelt.

Die Folgen dieser Entwicklung

sind allgegenwärtige Umweltbelastungen,

insbesondere in den

Ozeanen. Klar ist, das eine Trendumkehr

dringend erforderlich ist.

Vermeidung und Recycling ist Gebot

der Stunde.

Besonders die B-to-B Marke Katrin

beweist mit Ihrem Produktsortiment,

den ökologisch nachhaltigen

Kodex des nordeuropäischen

Spezialisten für Sanitärraumausstattung

Metsä Tissue. Als neue

Entwicklung sind nunmehr alle

Kunststoffprodukte (Spender,

Komponenten) noch „grüner“ geworden:

- Alle Kunststoffteile der Spender

werden aus vollständig wiederverwertbarem

Kunststoff hergestellt.

- Alle schwarzen Teile werden jetzt

aus recyceltem Kunststoff hergestellt.

- Die Kunststoffstopfen des Katrin

System Handtuchrollen- und Toilettenpapier-sortiments

werden

auf ebenfalls recycelte Materialien

umgestellt.

Nachhaltigkeit ist für das Unternehmen

kein kurzweiliger Trend,

sondern eine fest verankerte Aufgabe

an der kontinuierlich gearbeitet

wurde. Von Anbeginn an

gehörte es zur DNA des von Waldbauern

(Metsä = Wald) gegründeten

nordeuropäischen Unternehmens

Metsä Tissue, möglichst

geringe ökologische Fußabdrücke

über den gesamten Lebenszyklus

der Produktionsprozesse hinweg,

zu hinterlassen. Beleg dafür ist die

Reduktion der fossilen CO2 Emissionen

um 45% pro Produkttonne

seit 2009, sowie der Einsatz von

80% erneuerbaren Energien in der

Produktion. Darüber hinaus setzt

das Unternehmen den Schwerpunkt

darauf, bis zum Jahr 2030

keine fossilen Rohstoffe mehr in

den Werken einzusetzen. Alle eingesetzten

Zellstoffe sind zu 100%

rückverfolgbar und stammen aus

zertifizierten beziehungsweise

kontrollierten Quellen. Dies wird

regelmäßig von unabhängigen

Organisationen überprüft und

durch Produktkettenzertifizierungen

nach PEFC®- und FSC®-Standards

bestätigt.

Die meisten Produkte erfüllen darüber

hinaus die strengen Anforderungen

des europäischen Umweltzeichens

„EU Ecolabel" und

des nordischen Umweltzeichens

„Nordic Ecolabel". Wesentliche

Kriterien hierbei sind unter anderem,

dass die bei der Herstellung

entstehenden Emissionen in Luft

und Wasser definierte Werte nicht

überschreiten dürfen.

www.katrin.com

48

4

2020

NEU BEI EUROLIGHTING: UVC-DESINFEKTIONSGERÄTE ZUR EFFEKTIVEN BEKÄMPFUNG VON VIREN UND BAKTERIEN IN GROSSEN RÄUMEN

Sichere Anwendung durch Schutzvorkehrungen

HYGIENE G

euroLighting nimmt ab sofort den Vertrieb von Desinfektionsgeräten zur großflächigen und effektiven

Bekämpfung von Viren und Bakterien in Räumen auf. Dabei stellen die UVC-Geräte in offener Bauform

sicher, dass die Schutzbestimmungen gegen Strahlungsschäden eingehalten werden.

Nach Ebola- und SARS-Viren wird

nun auch das neue Coronavirus

unser Leben begleiten. Deshalb

empfiehlt es sich, jetzt Schutzmaßnahmen

zu ergreifen, um die

Aufenthaltsräume von Menschen

und Tieren effektiv und großflächig

zu desinfizieren.

Die von euroLighting vertriebenen

Desinfektionsgeräte sind in

verschiedenen Leistungsstufen

erhältlich, sodass sich Räume bis

zu 100m3 innerhalb von einer

Stunde desinfizieren lassen. Zu

den möglichen Anwendungsbereichen

zählen Hotelzimmer,

Kindergärten, Schulen, Konferenzund

Schulungsräume, öffentliche

Versammlungsräume wie Kirchen

uvm.

Sichere Anwendung und

Schutzvorkehrungen des

Geräts

Zudem verfügen die Geräte über

eine Kindersicherung, die ein unbefugtes

Bedienen unmöglich

macht. Sollten sich dennoch Personen

im Raum befinden oder

durch Unachtsamkeit den Raum

betreten, erfasst ein Bewegungssensor

jede Bewegung innerhalb

des Raumes und schaltet das Gerät

sofort aus. So wird sichergestellt,

dass die Schutzbestimmungen

gegen Strahlungsschäden

eingehalten werden.

Geräte in verkapselter

Bauform

Für den täglichen Einsatz in Büros

und anderen Räumen, in denen

sich laufend Personen aufhalten,

bietet euroLighting zudem

UVC-Luftreiniger in vollständig

verkapselter Bauform an.

Anzeige

Die Desinfektionsgeräte sind mit

UVC-Strahlungsquellen ausgestattet,

die durch die Zellmembran

bis zum Kern der Viren vordringen

und diesen erfolgreich zerstören.

UVC-Strahlen sind bekanntlich

für den Menschen gefährlich, bei

ständiger Bestrahlung drohen Augenschäden

und eventuell Hautkrebs.

Deshalb ist es erforderlich,

die Geräte nur dann in Räumen zu

betreiben, wenn sich weder Menschen

noch Tiere oder Pflanzen

darin aufhalten.

Zum Schutz besitzen die Desinfektionsgeräte

deshalb einen

Zeitschalter, der das Gerät erst 30

Sekunden nach dem Einschalten

in Betrieb setzt. Alternativ lässt

es sich manuell mit einer Fernbedienung

beim Verlassen des Raumes

von der Türe aus einschalten.

www.eurolighting.de

4

2020

49

INTERGEO 2020 FINDET REIN DIGITAL STATT!

MESSEN

Aufgrund von internationalen Reisebeschränkungen, dem Schutz von Risikogruppen und den eingeschränkten

Möglichkeiten des Zusammenkommens von vielen Menschen in geschlossenen Räumen, ist die INTERGEO 2020

in ihrer Diversität und Größe nicht unter den gewohnten Umständen in den Messehallen Berlin durchführbar.

Das Land Berlin hatte zuletzt die Möglichkeit

für Indoor-Veranstaltungen bis 24. Oktober

von 5.000 auf 1.000 Personen reduziert. Die internationale

Geo-Community kann sich unter

diesen Auflagen nicht wie geplant physisch in

Berlin treffen, sondern stellt um auf ein rein digitales

Branchentreffen.

Die INTERGEO Digital 2020 wird neben dem

Wissenstransfer und dem Austausch in der

CONFERENCE auch die Erreichbarkeit und das

Drop-In bei den Ausstellern in der EXPO verlässlich

möglich machen.

Die spürbare Vernetzung in der digitalen IN-

TERGEO 2020 über drei Tage vom 13. bis 15.

Oktober wird das Miteinander, die Internationalität

und das Vertrauen in die Community

Plattform Nummer Eins ihrer Branche stärken.

Information, fachlicher Austausch und persönliche

Begegnung auf Augenhöhe stehen auf

der INTERGEO Digital im Fokus.

INTERGEO DIGITAL 2020 EXPO

Die Digitallösung der Expo bietet für Aussteller

und Besucher globales Matchmaking. Im

Zentrum steht dabei die individuelle und echte

Kommunikation zwischen den Akteuren. Aussteller

bieten über ihre Profile das gesamte

Spektrum an Aktivitäten, die sie normalerweise

auf dem realen Messestand zeigen würden.

Vom individuellen Gespräch, über Produktpräsentationen

bis hin zu Panel-Diskussionen haben

die Aussteller über alle Zeitzonen hinweg

die Möglichkeit, den Kontakt zu ihren Kunden

zu pflegen und neue Kunden kennenzulernen.

Für den digitalen Besucher wird über verschiedene

Such- und Orientierungsfunktionen, aber

auch automatisierte Algorithmen der Kontakt

zum Anbieter schnell ermöglicht. Neben den

Angeboten der Aussteller kann der Besucher

der INTERGEO DIGITAL 2020 wie gewohnt auch

das Programm der Stages mit seiner Registrierung

in Anspruch nehmen.

INTERGEO DIGITAL 2020 Conference

Der Mensch steht bei der Digitalisierung von

Wirtschaft und Gesellschaft im Mittelpunkt. Arbeitsabläufe

verändern sich und Prozessabläufe

werden derzeit massiv beschleunigt. Geodaten

liefern hierfür die smarte Basis. Optimierung

bei Erfassung und Auswertung notwendiger

Daten lassen Geoinformationen in einem

neuen Licht erscheinen. Die Top-Themen der

Conference sind daher: Digitalisierung, Klimaschutz

und Ausbau der Infrastruktur. Also die

gleichen wie die des Konjunkturprogramms

zur Bewältigung der ökonomischen Folgen der

Corona-Krise. Die CONFERENCE zeigt auf welche

Beiträge Geodäsie und Geoinformation für

den Klimaschutz, die Digitalisierung der Bauwirtschaft

oder im Bereich der Stärkung der

Resilienz unserer Städte durch verstärkt smarte

Entwicklungen leisten.

TOP-Themen der CONFERENCE

Die INTERGEO Digital 2020 Conference greift

Zukunftsthemen von besonderer Bedeutung

auf. Einige Beispiele und Auszüge aus dem Programm:

Technologietrends

Begriffe wie Blockchain, Cloud Computing

oder Künstliche Intelligenz sind in aller Munde.

Was genau verbirgt sich hinter diesen Begriffen

bzw. Technologien und welche Auswirkungen

haben diese aktuellen und künftigen Entwicklungen

auf die geodätischen Berufsfelder?

Die Arbeitsgruppe „Technologietrends“ des

DVW-Arbeitskreises 2 beantwortet diese und

andere Fragen.

POSITIONALE

Die amtliche Verwaltung erschließt zusehends

die Potenziale der Fernerkundung. Mit Copernicus

stehen bildorientierte Verfahren unter dem

Stichwort KI für die Detektion von Veränderungen

und damit zur Aktualisierung der Geobasisdaten

zur Verfügung. Der Geodätische Raumbezug

nutzt die Radarinterferometrie zum

Monitoring von Bodenbewegungen. GNSS

feiert seinen 30. Geburtstag und SAPOS öffnet

sich für Massenmarktanwendungen. Alle diese

Themen werden unter dem Dach der POSITI-

ONALE präsentiert. Dieses Wort steht in doppelter

Bedeutung auch dafür, dass klassische

terrestrische Vermessungen mehr und mehr

durch berührungslose Fernerkundungsverfahren

abgelöst werden. DiGEOtalisierung: Daten

und Dienste stehen dafür. Die beiden Sessions

der POSITIONALE finden am 15.10. von 9.30-

12.30 Uhr mit hochkarätigen Referenten statt.

Smart Cities

Vor welchen Herausforderungen und Anforderungen

stehen Städte bereits heute, aber

besonders auch in der Zukunft? Dieser Fragestellung

nimmt sich die Conference am Donnerstag,

15.10.2020, an. Besondere Bedeutung

kommt – insbesondere vor dem Hintergrund

der Covid-19-Pandemie – dabei der Resilienz

von Städten zu. Prof. Theo Kötter wird hierzu

berichten. Aber auch nachhaltige Planungsprojekte

– unter anderem für den Breitbandausbau

– werden beleuchtet. Energieversorgung

und Verkehrsplanung stellen für smarte

Städte extrem wichtige Komponenten dar.

Staatssekretär Dr. Frank Nägele wird auf „Die

neue Smart City-Strategie Berlins“ eingehen.

Landmanagement und Klimawandel

Kaum ein Thema wird derzeit so kontrovers

diskutiert, wie der „richtige“ Fahrplan für die

klima- und umweltpolitischen Herausforderungen

unserer Zeit, und zwar weltweit, auf

EU-Ebene, aber insbesondere auch auf kommunaler

Ebene. Nur folgerichtig greift der

DVW e.V. - Gesellschaft für Geodäsie, Geoinformation

und Landmanagement als Veranstalter

das Handlungsfeld „Klimaschutz und Klimaanpassung“

als einer der Hauptthemen auf der

diesjährigen INTERGEO in Berlin auf.

Die für Donnerstag, 15.10.2020, vorgesehene

Diskussionsrunde mit dem Titel „Green Deal

der EU – Herausforderungen für das Landmanagement“

ist nach dem Schema „Rede – Gegenrede“

so aufgebaut, dass in drei Blöcken je

zwei Diskussionsteilnehmer einen Teilaspekt

des Klimawandels mitunter kontrovers diskutieren,

und zwar unter dem Blickwinkel des

jeweiligen Berufsfeldes. Hierbei geht es unter

anderem um leistbare Wohnkosten versus Klimaschutz,

Stadt versus Land(-wirtschaft) und

Biodiversität versus intensive Landnutzung.

Die Diskussionsrunde wird moderiert von

Prof. Martina Klärle, praxisorientierte und

mehrfach ausgezeichnete Wissenschaftlerin

in Umweltthemen. Sie ist Vizepräsidentin für

Forschung, Weiterbildung und Transfer an der

Frankfurt University of Applied Sciences.

Die INTEREO Digital findet vom 13. bis 15. Oktober

statt. Das 3-Tages-Ticket-EXPO ist bei Registrierung

bis 15.09.2020 KOSTENFREI.

www.intergeo.de

50

4

2020

ABFALLBEHÄLTER

ANZEIGESYSTEME

AUSSENBELEUCHTUNG

AWAG Fahnen und Fahnenmasten

Inh. Alois Wagner e.K.

Donaumühle 14

D-94577 Winzer

Tel. +49 9901 / 948 70-0

Fax +49 9901 / 948 70-11

www.awag.de

H&G Entsorgungssysteme GmbH

Lützelner Str. 46

D-57299 Burbach

Tel. +49 2736 / 5096-0

Fax +49 2736 / 5096-140

www.hg-systems.com

Metallwerke Renner GmbH

Ostberg 7-11

D-59229 Ahlen

Tel. +49 2382 / 98999-0

Fax +49 8382 / 98999-10

www.metallwerke-renner.eu

ABWASSERAUFBEREITUNG


Reherweg 28

D-31855 Aerzen

Tel. +49 5154 81-0

Fax +49 5154 81-9191

www.aerzen.com

ABWASSERTECHNIK

BIRCO GmbH

Herrenpfädel 142

D-76532 Baden-Baden

Tel. +49 7221 5003-0

Fax +49 7221 5003-1149

www.birco.de

Steinhardt GmbH Wassertechnik

Röderweg 6-10

D-65232 Taunusstein

Tel. +49 6128 / 9165-0

Fax +49 6128 / 9165-27

www.steinhardt.de

ANTRIEBSTECHNIK

AAT Alber Antriebstechnik GmbH

Ehestetter Weg 11

D-72458 Albstadt-Ebingen

Tel. +49 7431 / 1295-0

Fax +49 7431 / 1295 -35

www.aat-online.de

Perrot Turmuhren KG

Breslauer Str. 1

D-75365 Calw

Tel. +49 7051 / 9295-0

Fax +49 7051 / 9295-90

www.perrot-turmuhren.de

ARBEITSBÜHNEN

Decker GmbH

Am Schlag 32

D-65549 Limburg

Tel. +49 6431 / 8757

Fax +49 6431 / 26362

www.decker-arbeitsbuehnen.de

Robert Böcker GmbH

Lippestr. 73

D-59368 Werne

Tel. +49 2389 / 40226-0

Fax +49 2389/ 40226-40

www.alp-lift.de

Palfinger GmbH

Feldkirchener Feld 1

D-83404 Ainring

Tel. +49 8654 / 477-0

Fax +49 8654 / 477-4000

www.palfinger.de

ARCHITEKEN & PLANER

Badeplan

Landschaftsarchitekten & Ingenieure

Bert Boye & Thomas Winkler

Tel. +49 9132 / 836062

Fax +49 9132 / 836063

www.badeplan.de

ARBEITSKLEIDUNG

Schünke + Bockmühl GmbH

Johannespfad 12

D-57223 Kreuztal

Tel. +49 2796-0

Fax +49 2796-20

www.schuebo.de

Kwintet Deutschland GmbH

Oststr. 41-43

D-22844 Norderstedt

Tel +49 40 / 535347-0

Fax +49 40 / 535347-13

www.kansas-fristads.de

Oetscher European Corporate

Wear Bekleidung

Oetscher Platz 1

A-3300 Amstetten

Tel. +43 7472 / 64744-0

Fax +43 7472 / 64744-48

www.oetscher.com

euroLighting GmbH

Hauptstraße 56

D-72202 Nagold

Tel. +49 7452 / 6007-966

Fax +49 7452 / 6007-8966

www.eurolighting-gmbh.eu

AUSSENMÖBELIERUNG

autasi GmbH

Viehwasen 18

D-70327 Stuttgart-Wangen

Tel. +49 711 / 426082

Fax +49 711 / 429255

www.autasi.de



Donaumühle 14

D-94577 Winzer

Tel. +49 9901 / 948 70-0

Fax +49 9901 / 948 70-11

www.awag.de

Bosch VSR GmbH

Schillerstr. 12/2

D-71364 Winnenden

Tel. +49 7195 / 5094

Fax +49 7195 / 57266

www.bosch-produkte.de

Erlau AG

Erlau 16

D-73431 Aalen /Württ.

Tel. +49 7361 / 595-0

Fax +49 7361 / 595-3340

www.erlau.de

4

2020

51

Kienzler Stadtmobiliar GmbH

Vorlandstr. 5

77756 Hausach

Tel.: 07831/788-0

Fax: 07831/788-99

www.kienzler.com

merry go round

Ulrich Pauling Gbr

Goldschmidtweg 36

D-12307 Berlin

Tel. +49 30 / 44720-172

Fax +49 30 / 44720-170

www.merrygoround.de

Metallwerke Renner GmbH

Ostbergstr. 7-11

D-59229 Ahlen

Tel. +49 2382 / 98999-0

Fax +49 2382 / 98999-10

www.metallwerke-renner.eu

E.Raiss GmbH + Co.KG

Röntgenstraße 2

D-86470 Thannhausen

Tel. +49 8281 / 79960-0

Fax +49 8281 / 79960-70

www.raiss-baustoffe,de

Sipirit GmbH

Elsässer Str. 40

D-76870 Kandel

Tel. +49 7275 / 9858-98

Fax +49 7275 / 9858-99

www.sipirit.com


Schulstr. 27

D-35614 Aßlar Berghausen

Tel +49 6443 / 8112 62

Fax +49 6443 / 8112 69


Kometenschweif

Meeting Point

Achterbahn

Schlendrian

Thieme GmbH

Fuggerstraße 18

D-48165 Münster

Tel. +49 2501 / 6000

Fax: +49 2501 / 3193

www.thieme-stadtmobiliar.com

Bernd Veller Biegetechnik

Albert- Einstein- Str. 8

D-51580 Reichshof-Wehnrath

Tel. +49 2265 / 9899101

Fax +49 2265 / 9899 110

www.biegetechnik-veller.de

WSM - Walter Solbach Metallbau GmbH

Industriestraße 20

D-51545 Waldbröl

Tel. +49 2291 / 86-111

Fax +49 2291 / 86-9111

www.wsm.eu

BANKEN

KfW

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt am Main

Tel. +49 69 / 74 31-0

Fax +49 69 / 74 31-2944

www.kfw.de

BEGRÜNUNGSELEMENTE

ATECH SAS

CS 80741

F-49300 CHOLET CEDEX

Tel. : +33 2 41 58 57 13

www.atech-sas.com

PYRA Pflanzenpyramiden

Sieversufer 18

12359 Berlin

Tel: +49 30 / 63 22 71 700

Fax + 49 30 | 63 22 71 710

www.pyra.info

Ein Produkt der M2 Europe, Berlin

BELEUCHTUNG

euro Lighting GmbH

Hauptstraße 56

72202 Nagold

Tel. +49 7452 / 6007-966

Fax +49 7452 / 6007-8966

www.eurolighting.de

Sipirit GmbH

Elsässer Str. 40

D-76870 Kandel

Tel. +49 7275 / 9858-98

Fax +49 7275 / 9858-99

www.sipirit.com

BEREGNUNGSANLAGEN

Aqua-Technik GmbH & Co.KG

Ulmenstraße 14

D48485 Neuenkirchen

Tel. +49 5973 / 93427-0

Fax +49 5973 / 93427-22

www.aqua-technik.info

BETONSANIERUNG

BE-SA-TEC Nord GmbH

Hinter der Bahn 19

D-38162 Cremlingen

Tel. +49 5306 / 911 041

Fax +49 5306 / 911 118

www.be-sa-tec.de

BIOGASANLAGEN

2 G Energietechnik GmbH

Benzstr. 10

D-48619 Heek

Tel. +49 2568 / 93470

Fax +49 2568 / 9347-15

www.2-g.de

Bio BG GmbH

Apener Straße 1

D-26655 Westerstede Ocholt

Tel. +49 4409 / 666720

Fax +49 4409 / 666722

www.biobg.de

Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH

Heideweg 106

D-47447 Moers

Tel. +49 571 / 386 4976

Fax +49 571 / 386 4977

www.gg-biogas.de

BODENBELÄGE

Dr. Schutz GmbH

Holbeinstraße 17

D-53175 Bonn

Tel.: +49 228 95352-0

Fax: +49 228 95352-46

www.dr-schutz.com

nora systems GmbH

Höhnerweg 2-4

D-69469 Weinheim

Tel. +49 6201 / 80-5666

Fax +49 6201 / 88-3019

www.nora.com

BOLZPLATZTORE

BEPA-Torfabrik

Inhaber Paul Bergmann

Postfach 1113

D-31186 Holle

Tel. +49 5062 / 7109 028

Fax +49 5121 / 921 9221

www.bepa-torfabrik.com

BRÜCKENBAU

Glück GmbH

Gottlieb Daimler Str. 12

D-78234 Engen/Welschingen

Tel.: +49 7733 / 5035880

Fax +49 7733 / 5035877

www.metall-glueck.de

52

4

2020

Buchen Sie Ihren Firmeneintrag.

Präsentieren Sie Ihr Unternehmen effektiv

und zielgruppenorientiert im Hersteller- und

Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“.

Erscheinungsweise: 6 Ausgaben pro Jahr

Laufzeit:

12 Monate bis auf Widerruf

Agenturrabatte: 10 % auf alle Firmeneinträge „Marktplatz“

Zahlung:

jährlich im Voraus nach Erscheinen der ersten

gebuchten Ausgabe

Alle Preise je Ausgabe in Euro zzgl. MwSt.

Standard Komfort Premium

Firmenadresse ● ● ●

Telefon/Fax ● ● ●

Internetadresse ● ● ●

Firmenlogo ○ ● ●

Firmenprofil (ca. 300 Zeichen) ○ ○ ●

Menge Rubriken 1 1 1

Preis 160,- 200,- 220,-

je weitere Rubrik 25,- 35,- 35,-

Online-Link | Digitalausgabe 25,- 25,- 25,-

Firmenbezeichnung

Straße und Hausnummer

PLZ und Ort

Ansprechpartner

Telefon

Telefax

E-Mail

Website

Datum / Unterschrift

per Fax

per E-Mail

06322 / 989-4787 info@kommunalinfo24.de

Peter Maier Leichtbau GmbH

DACHFENSTER

GEOINFORMATIONSSYSTEME

Gottlieb-Daimler Straße 7

D-78224 Singen

Baden-Württemberg

Tel: +49 7731 / 8398 - 0

Fax: +49 7731 / 8398 - 35

www.pml.de

CONTAINER-RAUMSYSTEME

Acker Raum-Systeme GmbH

Gertrudenkirchhof 10

D-20095 Hamburg

Tel. +49 40 / 685 669

Fax +49 40 / 683 905

www.acker-gmbh,de

BCS Containersystem e.K.

Ruppsche Mühle 1

D-55442 Daxweiler

Tel. +49 6724 / 941 763

Fax +49 6724 / 941 764

www.containersystem.de

CHS Container Handel GmbH

Tillmannstraße 19

D-28239 Bremen

Tel. +49 421 / 643 9660

Fax +49 421 / 643 9699

www.chs-container.de

Cramo Adapteo GmbH

Wächtersbacher Straße 63

D - 60386 Frankfurt

Tel. +49 69 3300900

Fax +49 69 303333

info.de@cramoadapteo.com

OECON Mobilraum GmbH

Zum Flugplatz 1

D-73566 Bartholomä

Tel. +49 7173 / 9701-0

Fax +49 7173 / 9701-11

www.oecon.de

Renz GmbH

Im Unteren Ried 26

D-75382 Althengstett

Tel. +49 7051 / 9677-30

Fax +49 7051 / 9677-33

www.renz-container.com

Solid-Box GmbH

VELUX Deutschland GmbH

Gazellenkamp 168

22527 Hamburg

Tel.: +49 40 547070

www.velux.de

FAHNEN



Donaumühle 14

D-94577 Winzer

Tel. +49 9901 / 948 70-0

Fax +49 9901 / 948 70-11

www.awag.de

Fahnen Kössinger

Inh. Meinrad Kössinger e. K.

Am Gewerbering 23

D-84069 Schierling bei Regensburg

Tel. +49 9451 / 9313-0

Fax +49 9451 / 3310

www.koessinger.com

FAHNENMASTEN



Donaumühle 14

D-94577 Winzer

Tel. +49 9901 / 948 70-0

Fax +49 9901 / 948 70-11

www.awag.de

Hugo Knödler GmbH

Heinkelstaße 44

D-71384 Weinstadt

Tel. +49 7151 / 995160

Fax +49 7151 / 995166

www.hugo-knoedler.de

FREIFLÄCHENHEIZUNGEN

EHT Haustechnik GmbH /

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Str. 10

D-90449 Nürnberg

Tel. +49 911 / 9656-251

Fax +49 911 / 9656-222


FREIZEITSPORTGERÄTE

LD2 Geoinformationssysteme GmbH

Eisenstraße 62

A-9339 Treibach-Althofen

Tel: +43 720 / 789 488 (Büro)

Tel: +49 151 / 521 95 231 (Vertr. Deutschland)

www.ld2systems.de

GERUCHSFILTER

Beck GmbH

D-74906 Bad Rappenau – Bonfeld

Tel.: + 49 7066/9920-0

D-17209 Priborn

Tel.: +49 039923 711 44

www.beck-tec.de

- Schachtdeckelhebegeräte

- Schachtregulierungsgeräte

- Schwerlastdeckelheber

- Handhebewerkzeuge

- Sicherheits-Abdeckroste

- Anti-Klapper-Einlagen

- Rohrverschlüsse

- Schachtabdichtblasen

- Flexible Packer

- Geruchsfilter

- Schachtvergussmörtel „EBRALIT-Superfix"

HOLZBAU

Kebony Norge AS

An der Weide 11

28844 Weyhe

Deutschland

Fon: 04203 / 7823601

www.kebony.com/de

Bült 54

D-48619 Heek

Tel. +49 2568 / 388-124

Fax +49 2568 / 388-139

www.solid-box.de


Inhaber Manfred Rosar

Mahlendorf 1

D-54310 Ralingen bei Trier

Tel. +49 6585 / 991190

www.spiel-sport-kommunalbedarf.de

54

4

2020

KANALTECHNIK

Beck GmbH


Tel.: + 49 7066/9920-0

D-17209 Priborn

Tel.: +49 039923 711 44

www.beck-tec.de




- Handhebewerkzeuge



- Rohrverschlüsse


- Flexible Packer

- Geruchsfilter


Güteschutz Kanalbau

Gütegemeinschaft Herstellung und

Instandhaltung von Abwasserleitungen

und -kanälen e.V.

Linzer Straße 21

53604 Bad Honnef

Tel. +49 2224 9384-0

Fax +49 2224 9384-84

www.kanalbau.com

KENNZEICHNUNG

brewes GmbH

Lindenallee 1-2

02829 Markersdorf

+49 35829 628-0

+49 35829 628-48

www.brewes.de

KEHRMASCHINEN

Amazonen Werke

Hr. Dreyer GmbH & Co. KG

Am Amazonen Werk 9-13

D-49205 Hasbergen

Tel: +49 5405 / 5010

Fax +49 5405 / 501 147

www.amazone.de

Brock Kehrtechnik GmbH

Salinger Feld 10 a

D-58454 Witten

Tel. +49 2302 / 58969-0

Fax +49 2302 / 58969-150

www.brock-kehrtechnik.de

Tuchel Maschinenbau GmbH

Holsterfeld 15

D-48499 Salzbergen

Tel. +49 5971 / 9675-0

Fax +49 5971 / 967530

www.tuchel.com

KINDERGARTENBEDARF

Wehrfritz GmbH

August- Grosch-Str. 28-38

D-96564 Bad Rodach

Tel. +49 9564 9290

Fax +49 9564 929370

www.wehrfritz.de

KINDERGARTENMÖBEL

König GmbH

An der Fettwies 2

D-56290 Beltheim

Tel. +49 6762 / 4050

Fax +49 6762 / 405712

www.koenig-mobelwerk.de

KLÄRANLAGENTAUCHEN

Wolfgang Dauth

Am Steinig 13

D-63863 Eschau

Tel. +49 9374 90171

Fax +49 9374 90172

www.tauchunternehmen.com

Thiothrix GBR

Charles-Bencard-Ring 13

D-18146 Rostock

Funk +49 172 / 320 32 91

Fax +49 381 669 12 82

www.thiothrix.de

KLÄRANLAGENOPTIMIERUNG

Haag + Zeissler GmbH

Am Steinheimer Tor 18

D-63450 Hanau

Tel. +49 6181 / 923870

Fax +49 6181 / 9238720

www.haag-zeissler.de

KLÄRANLAGENTECHNOLOGIE

AQUACONSULT ANLAGENBAU GMBH

Badener Straße 46

A-2514 Traiskirchen

Tel. +43-2252 / 41 481-0

www.aquaconsult.at

KOMMUNALTECHNIK

Aebi & Co. KG

Lyssachstr. 44

CH-3401 Burgdorf

Tel. +41 34 / 421 6121

www.aebi.com

Bergmann Maschinenbau

GmbH & Co. KG

Essener Str.7

D-49716 Meppen

Tel. +49 5932 / 72920

Fax +49 5932 / 729292

www.bergmann-mb.de

Engcon Germany GmbH

Obere Grüben 7

D-97877 Wertheim

Tel. +49 9342 / 93485-0

Fax +49 9342 / 93485-15

www.engcon.com

Kässbohrer Geländefahrzeug AG

Kässbohrerstraße 11

D-88471 Laupheim

Tel. +49 7392 / 900-553

Fax +49 7392 / 900-556

www.pistenbully.com

Kersten Maschinenvertriebs GmbH

Empeler Straße 93-95

D-46459 Rees

Tel. +49 2851 / 9234-0

Fax +49 2851 / 9234-24

www.kersten-maschinen.de

Kramer-Werke GmbH

Wacker Neuson Straße 1

D-88630 Pfullendorf

Tel. +49 7552 / 9288-0

Fax +49 7552 / 9288-260

www.kramer.de

KTS Kommunal- und

Umwelttechnik GmbH

Otto-Franke-Str. 97

D-12489 Berlin

Tel. +49 30 / 67766276

Fax +49 30 / 67766219

www.kts-umwelt.de

LIPCO GmbH

Am Fuchsgraben 5b

D-77880 Sasbach

Tel. +49 7841 / 6068-0

Fax +49 7841 / 6068-10

www.lipco.com

Palfinger GmbH

Feldkirchener Feld 1

D-83404 Ainring

Tel. +49 8654 / 477-0

www.palfinger.de

Pfau Kommunalgeräte GmbH

Alte Landstraße 15

D-31832 Springe

Tel. +49 5041 / 9461-0

Fax +49 5041 / 9461-40

www.pfau-kommunalgeraete.de

REFORM-WERKE

Bauer & Co Gesellschaft m.b.H.

Haidestraße 40

A-4600 Wels

Tel. +43 (0) 7242 / 232-0

Fax +43 (0) 7242 / 232-4

www.)reform.at

4

2020

55

LICHTTECHNIK

PUMPENSYSTEME

SCHACHTREGULIERUNGEN

56

Hauber & Graf GmbH

Wahlwiesenstr. 3

D-71711 Steinheim

Tel. +49 7144 / 281 503

Fax +49 7144 / 281505

www.hauber-graf.de

MARKIERSYSTEME / -GERÄTE

GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik für

Dach, Bau und Straße

Siegener Str. 81-83

57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.

Tel. +49 271 / 3988-113

Fax +49 271 / 3988-159

www.gruen-gmbh.de

Schünke + Böckmühl GmbH

Johannespfad 12

D-57223 Kreuztal

Tel. +49 2732 / 27960

Fax +49 2732 / 279620

www.schuebo.de

MÄHER

Amazonen Werke

Hr. Dreyer GmbH & Co. KG

Am Amazonen Werk 9-13

D-49205 Hasbergen

Tel: +49 5405 / 5010

Fax +49 5405 / 501-147

www.amazone.de

Fischer GmbH & Co. KG

Niederer Klinge 16

D-74376 Gemmrigheim

Tel. +49 7143 / 89510

Fax +49 7143 / 8951-24

www.fischer-maschinenbau.de

Vehling GmbH & Co. KG

Volksdorf 35

D-31715 Meerbeck

Tel. +49 5721 / 972 10

www.vehling-motorgeraete.de

WAM GmbH - AGRITEC

Dornierstraße 10

D-68804 Altlußheim

Tel. +49 6205 / 3949-0

Fax +49 6205 / 3949-49

www.agritec.de

MÜLLSCHRÄNKE

Paul Wolff GmbH

Monschauer Straße 22

D-41068 Mönchengladbach

Tel. +49 2161 / 930-3

Fax +49 2161 / 930-599

www.paulwoff.de

4

2020


Geretsrieder Str. 1

D-84478 Waldkraiburg

Tel +49 8638 / 63-0

Fax +49 8638 / 679 81

www.netzsch.com

REINIGUNGSTECHNIK

IP Gansow GmbH

Dreherstr. 9

59425 Unna

Tel.: 0 23 03 - 2580-.0

Fax: 0 23 03 - 2580-111

www.gansow.de

PRESSE-/ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

inspire pr GmbH

Agentur für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Alte Landstraße 25

85521 Ottobrunn

Tel: +49 89 / 74160354

Fax: +49 89 / 7196115

www.inspire-pr.de

www.inspire-pr.de/blog

SANITÄREINRICHTUNGEN

Kemmlit Bauelemente GmbH

Maltschachstr. 37

72144 Dusslingen

Tel. +49 7072 / 131-0

Fax +49 7072 / 131-150

www.kemmlit.de

SCHACHTABDECKUNGEN

ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

Postfach 320

24755 Rendsburg

Tel. +49 4331 354-500

Fax +49 4331 354-358

www.aco.com

Beck GmbH


Tel.: + 49 7066/9920-0

D-17209 Priborn

Tel.: +49 039923 711 44

www.beck-tec.de




- Handhebewerkzeuge



- Rohrverschlüsse


- Flexible Packer

- Geruchsfilter


SCHAUKÄSTEN



Donaumühle 14

D-94577 Winzer

Tel. +49 9901 / 948 70-0

Fax +49 9901 / 948 70-11

www.awag.de

Sipirit GmbH

Elsässer Str. 40

D-76870 Kandel

Tel. +49 7275 9858 98

Fax +49 7275 985899

www.sipirit.com

SCHILDERTECHNIK

Sipirit GmbH

Elsässer Str. 40

D-76870 Kandel

Tel. +49 7275 / 9858-98

Fax +49 7275 / 9858-99

www.sipirit.com

SCHNEEKETTEN

GRIZZLY SNOW GRIP GmbH

Am Johannisberg 2

08606 Oelsnitz/Vogtl.

Tel. +49 37421 / 404 33

Fax +49 37421 / 404 63

www.grizzly.de

SCHNEERÄUMGERÄTE

Franz Hauer GesmbH & Co. KG

Statzendorf 67

A-3125 Statzendorf 3

Tel +43 2786 / 71040

Fax +43 2786 / 710415

www.hfl.co.at

SCHNEERÄUMLEISTEN

Küper GmbH & Co. KG

Mettestrasse 23

D-44803 Bochum

Tel. +49 234 / 93598-20

Fax +49 234 / 93598-22

www.kuepergermany.com

SCHRANKEN



Donaumühle 14

D-94577 Winzer

Tel. +49 9901 / 948 70-0

Fax +49 9901 / 948 70-11

www.awag.de

SEILE

W.Funcke GmbH & Co.KG

SPERRPFOSTEN

Autasi GmbH

Viehwasen 18

D-70327 Stuttgart Wangen

Tel. +49 711 / 426082

Fax +49 711 / 429255

www.autasi.de



Donaumühle 14

D-94577 Winzer

Tel. +49 9901 / 948 70-0

Fax +49 9901 / 948 70-11

www.awag.de

Hugo Knödler GmbH

Heinkelstraße 44

D-71384 Weinstadt

Tel. +49 7151 / 995160

Fax +49 7151 / 995166

www.hugo-knoedler.de

SPIELPLATZGERÄTE

Berliner Seilfabrik

Legender Str. 4

D-13407 Berlin – Reinickendorf

Tel. +49 30 / 414 7240

Fax +49 30 /414 72433

www.berliner-seilfabrik.de


Inhaber Manfred Rosar

Mahlendorf 1

D-54310 Ralingen bei Trier

Tel. +49 6585 / 991190

www.spiel-sport-kommunalbedarf.de

spielart GmbH

Abenteuerliche Spielgeräte

Mühlgasse 1

OT Laucha

D- 99880 Hörsel

Tel. +49 3622 / 401120-20

Fax +49 3622 / 401120-90

www.spielart-laucha.de


Schulstr. 27

D-35614 Aßlar Berghausen

Tel +49 6443 / 8112 62

Fax +49 6443 / 8112 69


Trampoline

Karussells / DWM-Karussells

Hamsterrad

Serpentes

Meeting Point

Lederstr. 3-7,

45479 Mülheim a.d. Ruhr

Tel. +49 208 / 84 84 210, +49 208 / 469 53 0

Fax: +49 208 / 84 84 21 20, +49 208 / 469 53 50

www.funcke.de

www.tseil.de

- Seile jeder Art

- Ladungssicherungen

- Arbeitsschutz

- PSA gegen Absturz

- Lederwaren

- Rundschlingen und Hebebänder

- Zurrgurte

- Sonderanfertigungen

SICHERHEITSTECHNIK

GfS - Gesellschaft für

Sicherheitstechnik mbH

Tempowerkring 15

D-21078 Hamburg

Tel. +49 40 / 790 1950

Fax +49 40 / 790 19511

www.gfs-online.com

SOFTWARE

WERBAS AG

Max-Eyth-Str. 42

D-71088 Holzgerlingen

Tel. +49 7031-2117-0

Fax: 07031-2117-198

www.werbas-ag.com

Huck Seiltechnik GmbH

Dillerberg 3

D-35614 Asslar-Berghausen

Tel. +49 6443 / 83 11 0

Fax +49 6443 / 83 11 79

www.huck.net

Herausgeber:

come2print e.K.

Verlag & Medienagentur

Forster Straße 2

67159 Friedelsheim

Satz / Text:

Jochen Groh

Brigitte Gimmler

Annette Ißler

Fotos:

Jochen Groh

Brigitte Gimmler

pixelio.de

Erscheinungsort:

Friedelsheim

Erscheinungsweise:

6 x jährlich

Bezugspreis für 6 Ausgaben:

54,- € incl. Postgebühren

Anzeigenpreisliste: 1/2020

i

IMPRESSUM

Tel. +49 6322 989 4786

Fax +49 6322 989 4787

E-Mail / Redaktion:

redaktion@kommunalinfo24.de

Nichtgekennzeichnete Beiträge:

Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”

sind von Dritten verfasst,

für deren Inhalt come2print eK nicht

haftet und nicht verantwortlich ist.

Auf Veröffentlichung von zugesandten

Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch.

Die Veröffentlichung obliegt

come2print.

Diese kann eigenverantwortlich

Kürzungen und Veränderungen an

Bild- und Textbeiträgen vornehmen,

sofern der Gesamteindruck nicht

verstellt wird.

Bild- und Textzuschriften werden nur

zurückgesandt, wenn ein ausreichend

frankierter und adressierter Freiumschlag

beiliegt.

4

2020

57

SPORTSTÄTTENBAU

VERKEHRSTECHNIK

Polytan GmbH

Gewerbering 3

D-86666 Burgheim

Tel +49 8432 / 87-0

Fax +49 8432 / 8787

www.polytan.com

STREUGUTFÖRDERTECHNIK

A + S Schuster Kranbau GmbH

Leitersberg 2

D-86971 Peiting

Tel. +49 8869 – 91110

www.schuster-kranbau.de

TAUMITTEL

Hermann Bantleon GmbH

Blaubeurer Strasse 32

89077 Ulm

Tel. +49 731 / 3990-0

Fax +49 731 / 3990-101

www.bantleon.de

TRENNWANDSYSTEME

Sana GmbH

Obere Tratt 10

D-92706 Luhe Wildenau

Tel. +49 9607 / 82060

Fax +49 9607 820610

www.sana-trennwandbau.de

UMSCHALTVENTILATOREN

Hägele GmbH

Am Niederfeld 13

D-73614 Schorndorf

Tel.: +49 7181 / 96988-0

Fax: +49 7181 / 96988-80

www.cleanfix.org

UMWELTTECHNIK

Husmann Umwelt - Technik GmbH

Am Bahnhof

D-26892 Dörpen

Tel. +49 4963 / 9110-0

Fax +49 4963 / 9110-50

www.husmann.com

UD UMWELT-DIENSTE GmbH

Hauptstraße 16

D-76857 Rinnthal

Tel. +49 63 46 / 96 594-0

Fax +49 63 46 / 96 594-25

www.umwelt-dienste.de

Christian Roer

Lise-Meitner-Str. 15b

48161 Münster

Telefon 02534.97727-0

Telefax 02534.97727-22

www.strassenausstatter.de

horizont group gmbH

Homberger Weg 4-6

D-34497 Korbach

Tel. +49 5631 / 565200

Fax +49 5631 / 565248

www.horizont.com

IVSt e.V.

Geschäftsstelle

Wielandstraße 6

37441 Bad Sachsa

Sitz des Verbandes:

Fleyer Straße 204

58097 Hagen/Westf.

Tel. +49 5523-999928

Fax +49 5523-999925

www.ivst.de

VERLADESCHIENEN

ALTEC GmbH

Rudolf-Diesel-Straße 7

D-78224 Singen

Tel. +49 7731 / 8711-0

Fax: +49 7731 / 8711-11

www.altec.de

WASSERBAU

TEPRO Kunststoff-Recycling

GmbH & Co. KG

Industriestraße 17

29389 Bad Bodenteich

Tel. +49 58 24 / 96 36-24

Fax +49 58 24 / 96 36-23

www.tepro.de

WASSERCHEMIE

Waldemar Heymann - Wasser BBV

Beratung - Betreuung - Verkauf

Gutenbergring 1b

D - 84453 Mühldorf

Tel. +49 8631 160 130

Fax +49 8631 160 131

www.wasser-bbv.de

ZEITERFASSUNG, ZUTRITT

AIDA ORGA GmbH

Gültlinger Straße 3/1

D-75391 Gechingen

Tel +49 7056 / 9295-0

Fax +49 7056 / 9295-29

www.aida-orga.de

2020

VORSCHAU

Die nächste Ausgabe erscheint am: 30.10.2020

Wir informieren wieder wie gewohnt

ausführlich über neue sowie bewährte

Produkte und Dienstleistungen rund um

den kommunalen Bedarf.

Anzeigenschluß: 16.10.2020

Sie möchten eine

Anzeige schalten?

Gerne berät Sie unser

Anzeigen- und Mediateam.

Anzeigenleitung:

Brigitte Gimmler

Fon: +49 (0) 8241 / 996-120

Mail: gimmler@kommunalinfo24.de

58

4

2020

Solarleuchte merkur

– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche –

strassenbeleuchtung

zum nulltarif

Design unD

leuchtKraft

auf hÖchstem

niVeau

sipirit gmbh



partner of

10 JAHRE

MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

2005-2015

MEHR FÜRS GELD

espas® GmbH

Graf-Haeseler-Straße 7-11

D-34134 Kassel

Tel: +49 (0)561/574 63 90

Fax: +49 (0)561/574 63 99

info@espas.de

www.espas.de

Mitglied im

kommunalinfo24-Das Magazin 4/2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?