SCP 2020 EN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SWISS COUPON PASS<br />
DINE & DISCOVER | GRAND TOUR EDITION <strong>2020</strong><br />
100 COUPONS/<br />
2 FOR 1 OFFERS<br />
Save up to<br />
CHF 4500.–
WELCOME TO SWITZERLAND!<br />
Let yourself be inspired by various 2 for 1 offers on selected restaurants,<br />
attractions and souvenirs along the Grand Tour of Switzerland or the Grand<br />
Train Tour of Switzerland. Save up to CHF 4500.– with 100 discount coupons,<br />
which are redeemable across 11 famous tourist destinations in<br />
Switzerland.<br />
Discount offers available for:<br />
• Tourist attractions, adventure parks, museums<br />
• Guided Tours on foot, by coach, mini-train and Segway<br />
• Europcar (discount and additional driver for free)<br />
• Restaurants (Swiss and international cuisine)<br />
• UNESCO Sites and Swiss Castles<br />
• Swiss mountain and cruise tours and dining experiences<br />
• Entrance fees for pools and thermal baths<br />
• Rentals (cars, motorcycles, bicycles and sports equipment)<br />
• Chocolate, milk, and cheese experiences<br />
Dine-<br />
Coupon<br />
Explore-<br />
Coupon
ZURICH ST. GALL<strong>EN</strong> 17<br />
1 Zurich Old Town Walking Tour 19<br />
2 City Tour – the Best of Zurich 21<br />
3 FIFA World Football Museum 23<br />
4 Beckeria Zurich 25<br />
5 The Boat House 27<br />
6 La Bottega di Mario 29<br />
7 Restaurant Adlisberg 31<br />
8 Don Weber 33<br />
9 Restaurant Felsenegg 35<br />
10 Swiss Science Center Technorama 37<br />
11 Cruise on Untersee and Rhine 39<br />
12 Inseli Bistro at the Rhinefall 41<br />
13 Smilestones Miniature World 43<br />
ST. GALL<strong>EN</strong> ST. MORITZ 45<br />
1 Old Town Walking Tour 47<br />
2 Convent of St. Gall 49<br />
3 Bistro St. Gallen 51<br />
4 Maestrani’s Chocolarium 53<br />
5 Erlebnis Waldegg 55<br />
6 Hoher Kasten 57<br />
7 Nuts & Co. Bar Lounge 59<br />
ST. MORITZ LUGANO 61<br />
1 Romantik Hotel Muottas Muragl 63<br />
2 Restaurant Piz Nair 65<br />
3 Bernina Express 67<br />
4 Berghaus Diavolezza 69<br />
5 Restaurant Acla 71<br />
6 Three castles of Bellinzona 73<br />
7 Percorso Piano di Magadino 75<br />
8 Cable car and coaster bob ride Monte Tamaro 77<br />
9 Splash & Spa Tamaro 79<br />
LUGANO ZERMATT 81<br />
1 Private Welcome Tour 83<br />
2 Swissminiatur 85<br />
3 Hotel Lugano Dante Center 87<br />
4 Hotel Delfino Lugano 89<br />
5 Al Barilotto – Pizzeria and Grill 91<br />
6 Monte Generoso 93<br />
7 Restaurant Gabbiano 95<br />
8 Albergo Carcani Ascona 97<br />
9 Furka Steam Railway incl. Shuttle Bus 99<br />
10 Hiking pass Aletsch + 101<br />
11 Brine spa in the alps 103<br />
ZERMATT MONTREUX 105<br />
1 Discover Zermatt 107<br />
2 Papperla Pub 109<br />
3 Gornergrat / Zermatt 111<br />
4 Aktiv Hotel & Spa Hannigalp 113<br />
5 Leukerbad Therme 115<br />
6 Barryland 117<br />
7 Bex Salt Mines 119<br />
MONTREUX G<strong>EN</strong>EVA 121<br />
1 Rochers-de-Naye 123<br />
2 Swiss Vapeur Parc 125<br />
3 Café Bellagio 127
4 Swiss Historic Hotel Masson 129<br />
5 Lavaux, Vineyard Terraces 131<br />
6 Lavaux Express 133<br />
G<strong>EN</strong>EVA BASEL 135<br />
1 Geneva Pass 137<br />
2 Restaurant Hotel Edelweiss 139<br />
3 Geneva on a Segway 141<br />
4 The Vallorbe caves 143<br />
5 E-bike tour to the Creux du Van 145<br />
6 Tourist Trains 147<br />
BASEL INTERLAK<strong>EN</strong> 149<br />
1 Stories of Basel’s Old Town 151<br />
2 Restaurant Atelier (at Teufelhof) 153<br />
3 Wellness-World sole uno 155<br />
4 Lake Murten tandem tour 157<br />
5 La Maison du Gruyère 159<br />
6 Tropenhaus Frutigen 161<br />
7 Niesen Funicular 163<br />
INTERLAK<strong>EN</strong> BERNE 165<br />
1 St. Beatus-Caves 167<br />
2 Interlaken Sightseeing-Tour 169<br />
3 BLS Cruises 171<br />
4 Glacier Canyon Grindelwald 173<br />
5 Summer Gemel 175<br />
6 Restaurant Eigergletscher 177<br />
7 Restaurant Silberhorn-Stube 179<br />
8 Wengen–Männlichen Gondola Cableway 181<br />
9 Hotel Maya Caprice 183<br />
10 Schilthorn – Bistro Birg 185<br />
11 Ballenberg, Swiss Open-Air Museum 187<br />
BERNE LUCERNE 189<br />
1 iPod-Audioguide 191<br />
2 India 4U 193<br />
3 Berne Animal Park 195<br />
4 Harley-Davidson ® Berne 197<br />
5 Emmentaler Cheese Village 199<br />
6 Kambly Experience 201<br />
7 Napf-Herzroute e-bike tour 203<br />
8 Chocolat Frey Visitor Center 205<br />
LUCERNE ZURICH 207<br />
1 Swiss Chocolate Adventure 209<br />
2 City Tour Lucerne 211<br />
3 Restaurant LUCE 213<br />
4 Art Deco Hotel Montana 215<br />
5 Weber’s World 217<br />
6 Panorama-Yacht Saphir 219<br />
7 Pilatus rope park 221<br />
8 Restaurant Bahnhöfli – Rigi Staffel 223<br />
9 Milchmanufaktur Einsiedeln 225<br />
10 Alpamare 227<br />
11 Restaurant OLEA at SEEDAMM PLAZA 229
NO ONE ELSE GIVES YOU<br />
SO MUCH SWITZERLAND<br />
Switzerland Travel Centre offers individual clients and tour<br />
operators from around the world easy access to book a full<br />
range of Swiss touristic products. Switzerland Travel Centre<br />
has 130 staff members in Zurich, London, Stuttgart and<br />
Hong Kong.<br />
STC Switzerland Travel Centre AG<br />
Binzstrasse 38<br />
8045 Zurich<br />
Schweiz<br />
Information Traveling in Switzerland:<br />
T: +41 (0)43 210 55 00<br />
info@stc.ch<br />
Swiss Coupon Pass:<br />
swisscouponpass@stc.ch<br />
switzerlandtravelcentre.com<br />
6 th edition, <strong>2020</strong><br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
A company of:
CONT<strong>EN</strong>T<br />
INDEX<br />
FOLDING PAGE<br />
TERMS AND CONDITIONS 233<br />
GRAND TOUR OF SWITZERLAND 5<br />
GRAND TRAIN TOUR OF SWITZERLAND 7<br />
MAZDA 8<br />
NATIONAL PARTNERS<br />
EUROPCAR 10<br />
VALAIR AG – HELICOPTER SERVICES 13<br />
THE SWISS CASTLES 15<br />
ZURICH ST. GALL<strong>EN</strong> 17<br />
ST. GALL<strong>EN</strong> ST. MORITZ 45<br />
ST. MORITZ LUGANO 61<br />
LUGANO ZERMATT 81<br />
ZERMATT MONTREUX 105<br />
MONTREUX G<strong>EN</strong>EVA 121<br />
G<strong>EN</strong>EVA BASEL 135<br />
BASEL INTERLAK<strong>EN</strong> 149<br />
INTERLAK<strong>EN</strong> BERNE 165<br />
BERNE LUCERNE 189<br />
LUCERNE ZURICH 207
GRAND TOUR OF SWITZERLAND<br />
NUMBER ONE ROAD TRIP OF THE ALPS<br />
On the Grand Tour of Switzerland the journey itself is the reward.<br />
This road trip will lead you 1000 miles through four language<br />
regions, over five Alpine passes, to twelve UNESCO World Heritage<br />
Sites as well as two biospheres and along 22 lakes. This tour provides<br />
a concentrated insight into Switzerland, with exquisite scenic<br />
views and cultural jewels. www.MySwitzerland.com/grandtour<br />
YOUR PERFECT COMPANION<br />
Touring Map<br />
Grand Tour of Switzerland<br />
www.swisstravelcenter.ch<br />
Touring Guide<br />
Grand Tour of Switzerland<br />
5
The top train<br />
attraction.<br />
all the highlights of the Swiss public transport<br />
network blend into the experience of a lifetime. Myswitzerland.com/grandtraintour
Grand Train Tour of Switzerland.<br />
The Grand Train Tour of Switzerland combines the most beautiful<br />
panoramic lines into one unique route. On roughly 1,280 kilometres,<br />
the highlights of Swiss public transport can be experienced yearround.<br />
The journey takes you to the most delightful Swiss cities,<br />
through picturesque Alpine resorts, and to numerous landmarks.<br />
And best of all: The entire journey can be enjoyed with one single<br />
ticket – the Swiss Travel Pass.<br />
The top train attraction.<br />
MySwitzerland.com/grandtraintour<br />
Swiss Travel Pass – the all-in-one ticket.<br />
The Swiss Travel Pass is the key to trouble-free travel by public transport<br />
throughout Switzerland. With a single ticket visitors can travel 3,<br />
4, 8 or 15 days throughout the entire country by train, bus and boat.<br />
The ticket includes the popular panorama routes, as well as trams and<br />
buses in no fewer than 90 towns and cities. In addition, Swiss Travel<br />
Pass holders are entitled to free admission to more than 500 museums<br />
nationwide as well as 50% reduction off most mountain railways.
VIEW THE JOURNEY<br />
AS THE DESTINATION<br />
Consciously enjoy travelling instead of merely heading<br />
for a destination, feel the harmonious and intense connection<br />
between the driver and the car, explore unique scenery on<br />
breathtaking routes and discover a real passion for new<br />
technologies: Mazda transforms everyday driving into an<br />
exciting experience. That’s what makes The Grand Tour of<br />
Switzerland and its official partner Mazda such a perfect match.<br />
www.mazda.ch<br />
DRIVE TOGETHER
11
Coupon-no E201220A<br />
Coupon-no E201220B
DISCOVER<br />
THE SWISS CASTLES<br />
Coupon-no E201420B<br />
Coupon-no E201420A<br />
THE SWISS CASTLES – 23 magical castles<br />
and unique fortresses. Journey back<br />
through time in the places where history<br />
actually happened!<br />
www.theswisscastles.ch
2 FOR 1<br />
<strong>EN</strong>TRANCE<br />
Offer not valid during special<br />
events and in conjunction with<br />
other offers/coupons.<br />
(Value: max. CHF 14.–)<br />
THE SWISS CASTLES<br />
Visit the castles of Switzerland and discover fascinating<br />
historical locations that offer a variety of guided tours,<br />
exhibitions and events.<br />
The Swiss Castles look forward to your visit.<br />
www.theswisscastles.ch<br />
2 FOR 1<br />
<strong>EN</strong>TRANCE<br />
Offer not valid during special<br />
events and in conjunction with<br />
other offers/coupons.<br />
(Value: max. CHF 14.–)<br />
15
1 Schloss Lenzburg<br />
2 Schloss Chillon<br />
3 Schloss Gruyères<br />
4 Schloss Morges<br />
5 Château de Prangins<br />
6 Schloss Hallwyl<br />
7 Burgen von Bellinzona<br />
8 Schloss Habsburg<br />
9 Schloss Heidegg<br />
10 Schloss Jegenstorf<br />
11 Schloss Kyburg<br />
12 Schloss Shl Oberhofen hf<br />
13 Schloss Spiez<br />
14 Schloss Thun<br />
15 Schloss Waldegg<br />
16 Schloss Wildegg<br />
17 Schloss Werdenberg<br />
18 Schloss Grandson<br />
19 Schloss Landshut<br />
20 Burg Zug<br />
21 Schloss Hünegg<br />
22 Schloss Burgdorf<br />
23 Stockalperschloss Brig<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
The Swiss Castles<br />
5<br />
4<br />
18<br />
2<br />
3<br />
15<br />
19 22<br />
10<br />
14<br />
21<br />
12<br />
13<br />
23<br />
8 11<br />
16<br />
1 6<br />
9 20<br />
Please note that castle opening times vary:<br />
www.theswisscastles.ch<br />
7<br />
17
!<br />
11–13<br />
1– 9<br />
10<br />
ZURICH ST. GALL<strong>EN</strong><br />
With lyrical landscapes, lush fruit gardens, picturesque towns<br />
and surprises at every corner, the route from Zurich to St.Gallen<br />
is one of the Grand Tour of Switzerland’s unsung treasures.<br />
Highlights are plentiful along this stunning route – examples<br />
being the biggest waterfall in Europe and St. Gallen’s Abbey<br />
Library which is among the world’s oldest and most beautiful<br />
libraries.<br />
COUPONS<br />
! Smilestones<br />
Miniature World<br />
1 Zurich Old Town<br />
Walking Tour<br />
2 City Tour – the Best<br />
of Zurich<br />
3 FIFA World Football<br />
Museum<br />
4 Beckeria Zurich<br />
5 The Boat House<br />
6 La Bottega di Mario<br />
7 Restaurant Adlisberg<br />
8 Don Weber<br />
9 Restaurant Felsenegg<br />
10 Swiss Science Center<br />
Technorama<br />
11 Cruise on Untersee<br />
and Rhine<br />
12 Inseli Bistro at the<br />
Rhinefall<br />
13 Smilestones Miniature<br />
World<br />
17
!<br />
Switzerland‘s best sights all in one place<br />
Smilestones Miniature World at the Rhine Falls
ZURICH OLD TOWN WALKING TOUR<br />
On the most popular city tour in Zurich, inquisitive urban<br />
explorers become acquainted with the fascinating historical<br />
center of the city on the Limmat. Through a selection of<br />
buildings, stories and anecdotes, the guide explains about<br />
Zurich’s eventful past right up to the present day.<br />
www.zuerich.com/stories<br />
19
GUIDED CITY WALK<br />
Address/Departure point:<br />
Zürich Tourism<br />
Tourist Information<br />
Im Hauptbahnhof<br />
8001 Zurich<br />
T: +41 (0)44 215 40 00<br />
info@zuerich.com<br />
www.zuerich.com<br />
Start times:<br />
April–October:<br />
Mon–Fri: 15:00<br />
Sat/Sun: 11:00/15:00<br />
Zürich Tourismus<br />
Tourist Information<br />
November–March:<br />
Wed/Sun: 11:00<br />
Sat: 11:00/15:00<br />
Additional information:<br />
Languages: German, English<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E<strong>2020</strong>20<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
CITY TOUR – THE BEST OF ZURICH<br />
Discover this unique city, frequently awarded for its quality of<br />
life. Pass by the National Museum, the shopping avenue Bahnhofstrasse,<br />
the Opera house and the University district. Picture<br />
stop at Lake Zurich followed by a train ride up to viewpoint<br />
Dolder. End with a stop in the Old Town to admire the churches<br />
and beautiful, medieval guild houses. www.switzerland-tours.ch<br />
21
CITY TOUR –<br />
THE BEST OF ZURICH<br />
Meeting / Departure point:<br />
Sihlquai coach-parking lot behind<br />
Zurich’s main train station.<br />
The tour takes place daily.<br />
April – October:<br />
10:00/13:00/15:30<br />
November – March:<br />
13:00<br />
Opening hours:<br />
Ticket office at the coach<br />
parking: 08:00 –13:00<br />
Main office: 07:00 – 22:00<br />
Additional information:<br />
Reservation recommended:<br />
T: +41 (0)44 710 50 50<br />
info@switzerland-tours.ch<br />
www.switzerland-tours.ch<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E202220<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
A MUSEUM DEDICATED EXCLUSIVELY<br />
TO THE BEAUTIFUL GAME<br />
Discover the FIFA World Football Museum – a multimedia and<br />
interactive experience for young and old. Immerse yourself in a<br />
journey through all the FIFA World Cups, see the original FIFA<br />
World Cup Trophy and learn more about unique objects and<br />
their stories. www.fifamuseum.com<br />
23
FIFA WORLD FOOTBALL<br />
MUSEUM<br />
Address:<br />
Seestrasse 27<br />
8002 Zürich<br />
T: +41 (0)43 388 25 00<br />
info@fifamuseum.org<br />
www.fifamuseum.com<br />
Opening hours:<br />
Tuesday–Sunday:<br />
10:00 –18:00<br />
Monday closed<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E202420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
BECKERIA ZURICH<br />
Beckeria is a cosy coffee bar with its own bakery. The young<br />
staff creates fresh, sweet and salty delicacies every day. It is a<br />
place to kick start your morning, to regain energy during a<br />
short break or to simply enjoy an evening with some friends.<br />
www.beckeria.ch<br />
EST. 2016<br />
BECKERIA<br />
EAT & DRINK<br />
25
BECKERIA ZÜRICH<br />
Address:<br />
Lagerstrasse 33<br />
8004 Zürich<br />
T: +41 (0)44 321 33 33<br />
info@beckeria.ch<br />
www.beckeria.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon –Tue: 06:30 –21:00<br />
Wed–Fri: 06:30 –23:00<br />
Sat: 07:30 –17:30<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E202620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
THE BOAT HOUSE<br />
Perched on the water’s edge with a modern architectural<br />
design, The Boat House welcomes you to an elegant and<br />
sophisticated dining experience. Breathtaking views await you<br />
from the beautifully designed interiors and on the grand<br />
lakeside terrace. Enjoy a wide selection of regional and<br />
Mediterranean dishes, delicious wines and elegant cocktails.<br />
www.theboathousezurich.com<br />
27
THE BOAT HOUSE<br />
Address:<br />
Seestrasse 182<br />
8800 Thalwil<br />
T: +41 (0)44 552 57 00<br />
info@theboathousezurich.com<br />
www.theboathousezurich.com<br />
Opening hours:<br />
Daily: 06:30–24:00<br />
Additional information:<br />
Reservation requested<br />
(please mention the coupon).<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E202820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
LA BOTTEGA DI MARIO<br />
Experience the passion, knowledge and love of the Salumeria<br />
culture in the middle of Zurich, only a few walking minutes<br />
from the famous Bahnhofstrasse. Enjoy our typical specialties<br />
of the Ticino cuisine and the warm ambience of our authentic<br />
Bottega. www.labottegadimario.ch<br />
29
LA BOTTEGA DI MARIO<br />
Address:<br />
Nüschelerstrasse 6<br />
8001 Zürich<br />
T: +41 (0)44 227 19 22<br />
info@labottegadimario.ch<br />
www.labottegadimario.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon: 11:30 –14:00<br />
17:00 –23:00<br />
Tue–Fri: 11:30 –14:00<br />
17:30 –23:00<br />
Sat: 11:30–23:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019–30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E203020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
RESTAURANT ADLISBERG<br />
Take a break in the beautiful surroundings of the Adlisberg! For<br />
our authentic specialities from Zurich and Switzerland we<br />
primarily use agricultural products from the region. Our friendly<br />
staff is looking forward to welcoming you with passion, charm<br />
and dedication. www.adlisberg.ch<br />
31
RESTAURANT ADLISBERG<br />
Address:<br />
Adlisbergstrasse 75<br />
8044 Zürich<br />
T: +41 (0)44 266 91 91<br />
gruezi@adlisberg.ch<br />
www.adlisberg.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon–Sat: 10:00 –24:00<br />
Sun: 10:00 –23:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E203220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
DON WEBER – THE MEXICAN<br />
SINCE 1989<br />
Restaurant/Bar Don Weber serves Fajitas, Burritos, homemade<br />
Burgers, BBQ Chicken Wings and much more. Almost<br />
everything can be ordered gluten free. Join us for a drink at the<br />
Bar with a large selection of beers & wines, delicious cocktails<br />
or several choices of tequila. www.donweber.ch<br />
33
DON WEBER<br />
Address:<br />
Heinrichstrasse 213<br />
8005 Zürich<br />
T: +41 (0)44 272 05 40<br />
info@donweber.ch<br />
www.donweber.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon–Fri: 11:30 –24:00<br />
Sat/Sun: 17:00 – 24:00<br />
Kitchen:<br />
11:30 –14:00 and from 18:00<br />
Additional information:<br />
Please show the coupon<br />
before ordering.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E203420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
RESTAURANT FELS<strong>EN</strong>EGG<br />
The only restaurant in Zurich with its own cable car!<br />
The Restaurant is situated at 2625 ft above sea level,<br />
offering a stunning view over the city of Zurich, the lake<br />
and the Alps. www.felsenegg.com<br />
35
RESTAURANT FELS<strong>EN</strong>EGG<br />
Address:<br />
Felsenegg 1<br />
8143 Stallikon / Zurich<br />
T: +41 (0)44 710 77 55<br />
info@felsenegg.com<br />
www.felsenegg.com<br />
Cable Car: www.laf.ch<br />
Opening hours:<br />
June – October:<br />
Mon – Sat: 11:00 – 22:00<br />
Sun: 10:00 – 20:00<br />
November – May:<br />
Mon – Thu: 11:00 – 20:00<br />
Fri – Sat: 11:00 – 22:00<br />
Sun: 10:00 – 20:00<br />
Additional information:<br />
Our restaurant is only accessible<br />
by aerial cableway.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E203620<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
SWISS SCI<strong>EN</strong>CE C<strong>EN</strong>TER TECHNORAMA<br />
The Technorama offers a large variety of interactive exhibits<br />
and many opportunities to touch, try and play in order to<br />
understand and experience science. A large field of experimentation<br />
invites you to independently discover natural<br />
phenomena and enjoy a true feast for all your senses.<br />
www.technorama.ch<br />
37
SWISS SCI<strong>EN</strong>CE C<strong>EN</strong>TER<br />
TECHNORAMA<br />
Address:<br />
Technoramastrasse 1<br />
8404 Winterthur<br />
T: +41 (0)52 244 08 44<br />
info@technorama.ch<br />
www.technorama.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily: 10:00 –17:00<br />
Closed on 25 th of December<br />
Additional information:<br />
Coupon cannot be combined<br />
with other promotions and<br />
annual tickets.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E203820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
CRUISE ON UNTERSEE AND RHINE<br />
The cruise from Schaffhausen to Stein am Rhein takes you<br />
through the idyllic, unspoiled river landscapes of the Rhine.<br />
Enjoy highlights on the way: The bridge passage in Diessenhofen<br />
is spectacular! At Untersee you can experience the World<br />
Heritage Site of the Island of Reichenau and the Napoleon<br />
Museum at the Arenenberg Castle in Mannenbach. www.urh.ch<br />
39
CRUISE ON UNTERSEE<br />
AND RHINE<br />
Address:<br />
Schifffahrtsgesellschaft<br />
Untersee und Rhein<br />
Freier Platz 8<br />
8200 Schaffhausen<br />
T: +41 (0)52 634 08 88<br />
info@urh.ch<br />
www.urh.ch<br />
Opening hours:<br />
For detailed information regar-r<br />
ding departure dates and times<br />
please consult:<br />
www.urh.ch/fahrplan<br />
Additional information:<br />
In case of fog, storm, high or low<br />
water cruises may be partially or<br />
completely cancelled.<br />
Validity:<br />
10.04.–18.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E204020<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
INSELI BISTRO AT THE RHINEFALL<br />
Enjoy delicious food with a view. No matter if young or old,<br />
you will find something to tickle your taste buds. Choose from<br />
a range of croissants, salads with savoury dressings, pasta,<br />
delicious fries and chicken nuggets, donuts, muffins and<br />
almond croissants. Our Inseli Bistro is open daily from 9 o’clock.<br />
www.inselibistro.ch<br />
41
INSELI BISTRO<br />
Address:<br />
Rheinfallquai 30<br />
8212 Neuhausen am Rheinfall<br />
T: +41 (0)52 672 18 21<br />
genuss@rheinfall-gastronomie.ch<br />
www.inselibistro.ch<br />
Opening hours:<br />
Open 365 days<br />
09:00 –18:00<br />
Changes are reserved<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E204220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
SMILESTONES MINIATURE WORLD<br />
Here you not only discover the typical Swiss landscapes in a<br />
completely new way, but also explore the miniature world interactively<br />
for many small, hidden and amusing details. Indoor,<br />
air-conditioned and open daily an ideal destination and perfect<br />
complement for your visit to the Rhine Falls.<br />
www.smilestones.ch<br />
43
SMILESTONES AG<br />
Address:<br />
Industrieplatz 3<br />
8212 Neuhausen am Rheinfall<br />
T: +41 (0)52 674 70 70<br />
info@smilestones.ch<br />
www.smilestones.ch<br />
Opening hours:<br />
November–March:<br />
Mon–Fri: 13:00–18:00<br />
Sat + Sun: 10:00–18:00<br />
April–October:<br />
Daily: 10:00–18:00<br />
Additional information:<br />
The cheaper ticket is free of<br />
charge. Cannot be combined<br />
with other discounts.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E204420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
4<br />
1–3<br />
5<br />
COUPONS<br />
6<br />
!<br />
7<br />
ST. GALL<strong>EN</strong> ST. MORITZ<br />
! 10% Discount at the<br />
Fashion Outlet Landquart<br />
1 Old Town Walking Tour<br />
2 Convent of St. Gall<br />
3 Bistro St.Gallen<br />
4 Maestrani’s<br />
Chocolarium<br />
5 Erlebnis Waldegg<br />
6 Hoher Kasten<br />
7 Nuts & Co. Bar Lounge<br />
On the route through Appenzell and Liechtenstein the little<br />
gems impress the most. The Grand Tour of Switzerland is<br />
packed with unforgettable encounters – from the national<br />
treasure Heidi in Maienfeld to the children’s book favourite<br />
Schellenursli in Guarda and the natural splendour of the<br />
Swiss National Park.<br />
45
!<br />
UNSER GESCH<strong>EN</strong>K E FÜR SIE<br />
OUR PRES<strong>EN</strong>T FOR YOU<br />
–10% DISCOUNT<br />
SOWIE EIN<strong>EN</strong> WELCOME DRINK<br />
AND A WELCOME DRINK<br />
MIT DIESEM VOUCHER ERHALT<strong>EN</strong> SIE IM TOURIST INFORMATION C<strong>EN</strong>TER (SHOP 89) EIN<strong>EN</strong> VIP DAY PASS<br />
FÜR 10% SHOPPING-RABATT UND EIN<strong>EN</strong> WELCOME DRINK IM RESTAURANT MARGAUX. GÜLTIG BIS 31. 12. <strong>2020</strong>.<br />
WITH THIS VOUCHER YOU RECEIVE E A VIP DAY PASS FOR 10% OFF PLUS A WELCOME DRINK AT THE TOURIST<br />
INFORMATION C<strong>EN</strong>TER (SHOP 89). VALID UNTIL 31. 12. <strong>2020</strong>.
OLD TOWN WALKING TOUR<br />
Experience the city of St. Gallen with its UNESCO World Heritage<br />
on an exciting discovery tour through the Old Town and the historic<br />
district with its quaint little alleys and 111 oriels. The tour<br />
starts at the Tourist Information and takes one hour.<br />
www.st.gallen-bodensee.ch/citytours<br />
47
OLD TOWN WALKING TOUR<br />
Address/Meeting point:<br />
St. Gallen-Bodensee Tourismus<br />
Bankgasse 9 /Abbey Precinct<br />
9001 St. Gallen<br />
T: +41 (0)71 227 37 37<br />
tours@st.gallen-bodensee.ch<br />
www.st.gallen-bodensee.ch/<br />
citytours<br />
Additional information:<br />
The dates for the Old Town<br />
walking tours and the opening<br />
hours of the Tourist Information<br />
can be found on our website.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E204820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
CONV<strong>EN</strong>T OF ST. GALL<br />
Spirituality and beauty in harmony – The cathedral and the<br />
Abbey District form a unique, historic ensemble. A visit to<br />
the Abbey Library is a must. www.stiftsbezirk.ch<br />
49
STIFTSBEZIRK ST.GALL<strong>EN</strong><br />
Address:<br />
Klosterhof 6D<br />
9000 St. Gallen<br />
T: +41 (0)71 227 34 16<br />
tours@stiftsbezirk.ch<br />
www.stiftsbezirk.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon –Sun: 10:00 –17:00<br />
Validity:<br />
10.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E205020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
BISTRO ST. GALL<strong>EN</strong><br />
Enjoy delicious dishes from early morning until late at night in<br />
a cosy and stylish atmosphere: from a balanced breakfast to<br />
internationally inspired dishes and lovingly created delicacies<br />
from our own patisserie. In the Bistro St. Gallen you will find the<br />
right culinary delight at any time of day – 365 days a year from<br />
06:30 to 22:00. www.bistro-sg.ch<br />
51
BISTRO ST.GALL<strong>EN</strong><br />
Address:<br />
Wassergasse 7<br />
9000 St. Gallen<br />
T: +41 (0)71 227 57 77<br />
info@bistro-sg.ch<br />
www.bistro-sg.ch<br />
Opening hours:<br />
Coupon may be redeemed<br />
daily 11:00–22:00<br />
Additional information:<br />
The offer cannot be combined<br />
with other promotions.<br />
Beverages will be charged at<br />
regular prices.<br />
The use of more than one<br />
coupon is accepted.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E205220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
MAESTRANI’S CHOCOLARIUM<br />
Chocolate makes you happy. But how does happiness get into<br />
chocolate? Discover the secret on our interactive experience<br />
tour with a unique insight into live production. Snacking desired.<br />
Join us on a sweet journey and immerse yourself in the<br />
world of chocolate in our chocolate factory of happiness.<br />
www.chocolarium.ch<br />
53
MAESTRANI’S<br />
CHOCOLARIUM<br />
Address:<br />
At the Maestrani<br />
Chocolate Factory<br />
Toggenburgerstrasse 41<br />
9230 Flawil bei St. Gallen<br />
T: +41 (0)71 228 38 88<br />
info@chocolarium.ch<br />
www.chocolarium.ch<br />
Opening hours:<br />
November, January, February<br />
closed on Mondays.<br />
Mon –Fri: 10:00 –18:00<br />
Sat –Sun: 10:00 –17:00<br />
Last tour 1 hour before closing<br />
time. Please note our special<br />
opening hours.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E205420<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
ERLEBNIS WALDEGG<br />
The Erlebnis Waldegg is a combination of five unique catering<br />
experiences under one roof: the panoramic restaurant Waldegg,<br />
Grandmother’s farmhouse Schnuggebock, the classroom<br />
Tintelompe, the corner shop pub and the wood oven bakery<br />
Ziträdli. Enjoy the experience with your family, on your own or<br />
in a group. www.waldegg.ch<br />
55
ERLEBNIS WALDEGG<br />
Address:<br />
Familie Anita und Chläus Dörig<br />
Waldeggstrasse 977<br />
9053 Teufen<br />
T: +41 (0)71 333 12 30<br />
www.waldegg.ch<br />
Opening hours:<br />
Restaurant Waldegg:<br />
Tue–Sun: 09:00 –24:00<br />
Mon: closed<br />
Schnuggebock:<br />
Tue–Sun: 11:30 –15:00<br />
17:30 –24:00<br />
Mon: closed<br />
Additional information:<br />
Reservation required!<br />
Family-friendly setting.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E205620<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
HOHER KAST<strong>EN</strong> – TOP OF APP<strong>EN</strong>ZELL<br />
A lookout peak located in the heart of Europe. Experience the<br />
Grand Tour of Switzerland from above! The Hoher Kasten at<br />
1794 meters above sea level impresses with culinary delights and<br />
a 360° view over six different countries. With five viewing platforms<br />
and lined with benches, the aptly named Europa-Rundweg<br />
circular trail invites to linger and marvel. www.hoherkasten.ch<br />
57
HOHER KAST<strong>EN</strong><br />
Address:<br />
Hoher Kasten<br />
Drehrestaurant und Seilbahn AG<br />
Dorf 22<br />
9058 Brülisau<br />
T: +41 (0)71 799 13 22<br />
info@hoherkasten.ch<br />
www.hoherkasten.ch<br />
Opening hours:<br />
Timetable:<br />
www.hoherkasten.ch/seilbahn<br />
Closed:<br />
02.03. –31.03.<strong>2020</strong><br />
Talstation<br />
Brülisau<br />
Drehrestaurant<br />
Hoher Kasten<br />
Validity:<br />
01.12.2019–30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E205820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
NUTS & CO. BAR LOUNGE<br />
living room atmosphere of our Bar Lounge or on the adjoining<br />
panoramic terrace overlooking Davos. Whether you prefer<br />
pulled pork or Swiss Angus beef, our InterConti burgers will<br />
certainly tantalise your taste buds.<br />
www.davos.intercontinental.com<br />
59
INTERCONTIN<strong>EN</strong>TAL DAVOS<br />
Address:<br />
Baslerstrasse 9<br />
7260 Davos Dorf<br />
T: +41 (0)81 414 04 00<br />
reservations.davos@ihg.com<br />
www.davos.intercontinental.com<br />
Opening hours:<br />
Nuts & Co. Bar Lounge:<br />
December –March and<br />
July–September<br />
12:00 –23:00<br />
Additional information:<br />
We recommend booking your<br />
table in advance.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E206020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
3<br />
COUPONS<br />
! ALPINRESORTS.COM –<br />
online ski rental<br />
8–9<br />
6–7<br />
ST. MORITZLUGANO<br />
! 1,2,5<br />
The Grand Tour through the Grisons takes in one UNESCO<br />
World Heritage site after the other. This route is packed with<br />
unforgettable encounters – like the one-of-a-kind Rhaetian<br />
Railway Albula/Bernina line, the stunning views at Muottas<br />
Muragl and the bewitching Viamala to name just a few.<br />
4<br />
1 Romantik Hotel<br />
Muottas Muragl<br />
2 Restaurant Piz Nair<br />
3 Bernina Express<br />
4 Berghaus Diavolezza<br />
5 Restaurant Acla<br />
6 Three castles of<br />
Bellinzona<br />
7 Percorso Piano di<br />
Magadino<br />
8 Cable car and coaster<br />
bob ride Monte Tamaro<br />
9 Splash & Spa Tamaro<br />
61
n<br />
.<br />
o<br />
0<br />
ALPINRESORTS.COM, DER ONLINE-SKIVERLEIH:<br />
ERLEIH:<br />
Schweiz. Einfach online auswählen, bis zu 30% sparen und direkt vor Ort abholen!<br />
rt abholen!<br />
100x IN DER SCHWEIZ, 100% ZUFRIED<strong>EN</strong>HEIT!<br />
ps in der<br />
) Sichern Sie sich jetzt Ihr top Ski-Equipment in über 100 Partnershops in der<br />
100x IN SWITZERLAND, 100% SATISFACTION!<br />
ON!<br />
TAL:<br />
ALPINRESORTS.COM – ONLINE SKI R<strong>EN</strong>TAL:<br />
)<br />
)<br />
)<br />
) Go get the best equipment in over 100 partner shops in Switzerland.<br />
Simply book online, save up to 30% and pick up your skis at the resort!<br />
M<br />
M<br />
Sk<br />
E<br />
A<br />
Buchungscode: SWISSKI30<br />
Booking-code: SWISSKI30<br />
)<br />
)<br />
!
ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL<br />
The Romantik Hotel Muottas Muragl is situated on one of<br />
the most beautiful vista points in Engadin St. Moritz and<br />
is considered to be the first Plus-Energie-Hotel of the Alpine<br />
region. Enjoy the most beautiful “high altitude stroll mile”<br />
of the Engadin with a subsequent aperitif on our sun terrace.<br />
www.muottasmuragl.ch /en<br />
63
ROMANTIK HOTEL<br />
MUOTTAS MURAGL<br />
Address:<br />
7503 Samedan<br />
T: +41 (0)81 842 82 32<br />
info@muottasmuragl.ch<br />
www.muottasmuragl.ch<br />
Opening hours:<br />
Winter season<br />
21.12.2019 – 29.03.<strong>2020</strong><br />
Summer season<br />
06.06.<strong>2020</strong> – 25.10.<strong>2020</strong><br />
Additional information:<br />
We can easily be reached in<br />
10 minutes with the funicular.<br />
Validity:<br />
21.12.2019 – 25.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E206420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
RESTAURANT PIZ NAIR<br />
At 3057 meters, you will find yourself in airy heights as you can<br />
almost touch the sky – and yet you are close to nature. The<br />
terrace and the restaurant with the panorama windows invite<br />
you to relax and enjoy the spectacular views in the summer as<br />
well as in the winter. www.mountains.ch<br />
65
PIZ NAIR RESTAURANT<br />
Address:<br />
Erwin & Agnes Koch<br />
Corviglia<br />
7500 St. Moritz<br />
T: +41 (0)81 833 08 75<br />
erwin.koch@mountains.ch<br />
www.mountains.ch<br />
Opening hours:<br />
Winter season 2019/<strong>2020</strong>:<br />
21.12.2019 –13.04.<strong>2020</strong>,<br />
daily 09:00–16:30<br />
Hot food: 11:00–15:45<br />
Summer season <strong>2020</strong>:<br />
27.06. –25.10.<strong>2020</strong>,<br />
daily 09:00–16:30<br />
Hot food: 11:00–15:45<br />
Validity:<br />
21.12.2019 –25.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E206620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
BERNINA EXPRESS<br />
One of the most spectacular ways to cross the Alps: the Bernina<br />
Express from Chur / Davos to Tirano (via St. Moritz) links up<br />
regions with different languages and cultures with a noncogwheel<br />
railway which winds its way gently through splendid<br />
scenery. One of the highlights is the panoramic journey<br />
through the UNESCO World Heritage. www.rhb.ch<br />
67
BERNINA EXPRESS<br />
Address:<br />
Rhaetian Railway<br />
Bahnhofstrasse 25<br />
7002 Chur<br />
T: +41 (0)81 288 65 65<br />
railservice@rhb.ch<br />
www.rhb.ch<br />
Additional information:<br />
The Railservice of the Rhaetian<br />
Railway is open seven days a<br />
week from 7:00 to 19:00; also<br />
on holidays.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E206820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
BERGHAUS DIAVOLEZZA<br />
A warm welcome at 3000 meters above sea level to all skiing<br />
fans, alpine fanatics, climbing addicts and hiking aficionados!<br />
Enjoy pure mountain air and a breathtaking glacier backdrop<br />
out of our jacuzzi, offering great views of the Bernina massif<br />
with Piz Palü and Piz Bernina. www.diavolezza.ch /en<br />
69
BERGHAUS DIAVOLEZZA<br />
Address:<br />
7504 Pontresina<br />
T: +41 (0)81 839 39 00<br />
berghaus@diavolezza.ch<br />
www.diavolezza.ch<br />
Opening hours:<br />
Open daily analogous to the<br />
time table of the Diavolezza<br />
cable car.<br />
Additional information:<br />
We are easily reachable by<br />
cable car within 10 minutes.<br />
The offer is on request and<br />
requires a reserva tion of minimum<br />
1 hour in advance.<br />
Validity:<br />
18.12.2019 – 27.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E207020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
RESTAURANT ACLA<br />
Traditional specialties at the “stable”. Yes – you heard correctly.<br />
The name of our restaurant – Acla – means “stable” in<br />
Romansh. This is where you can enjoy one of our classic dishes<br />
in a convivial atmosphere – the best bratwurst with Swiss hash<br />
browns you have ever tasted. www.schweizerhofstmoritz.ch<br />
71
RESTAURANT ACLA<br />
Address:<br />
Via dal Bagn 54<br />
7500 St. Moritz<br />
T: +41 (0)81 837 07 07<br />
info@schweizerhofstmoritz.ch<br />
www.schweizerhofstmoritz.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily: 11:00–21:30<br />
Voucher valid from 14:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E207220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
THREE CASTLES OF BELLINZONA<br />
A mighty bastion – the three castles of Bellinzona Castelgrande,<br />
Montebello and Sasso Corbaro are among the most significant<br />
examples of medieval defensive architecture.<br />
www.bellinzonese-altoticino.ch<br />
73
BELLINZONESE E ALTO<br />
TICINO TURISMO<br />
Address:<br />
Palazzo Civico<br />
6500 Bellinzona<br />
T: +41 (0)91 825 21 31<br />
info@bellinzonese-altoticino.ch<br />
www.bellinzonese-altoticino.ch<br />
Opening hours:<br />
10:00 –18:00<br />
www.bellinzonese-altoticino.ch<br />
Validity:<br />
02.04. –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E207420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
PERCORSO PIANO DI MAGADINO<br />
E-Bike City tour through the Magadino plain – This tour is unique<br />
in that it starts with a visit to a World Heritage Site: with its walls,<br />
towers and gates, the Castelgrande of Bellinzona never fails to<br />
amaze. Enjoy a relaxing e-bike tour through the Magadino plain,<br />
along quiet country lanes and across precious wetlands, where<br />
you’ll find plenty of grazing horses and waterways.<br />
www.rentabike.ch<br />
75
PERCORSO PIANO<br />
DI MAGADINO<br />
Meeting/Departure point:<br />
Bellinzona – BikePort-E-Bike<br />
Stazione FFS, Viale Stazione 36b<br />
6500 Bellinzona<br />
Opening hours:<br />
March–October:<br />
Mon –Sun: 9 –13 and 15–18<br />
November –February:<br />
on request<br />
Additional information:<br />
Reservation required:<br />
www.rentabike.ch<br />
T: +41 (0)91 243 09 78<br />
Voucher code: Railbon (2for 1)<br />
9818 0000 0020, 2 x E-Bike<br />
City daily rental from Bellinzona<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E207620<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
CABLE CAR AND COASTER BOB RIDE<br />
MONTE TAMARO<br />
Monte Tamaro in the Lugano-Bellinzona-Locarno triangle offers<br />
a wide choice of cultural and sporting activities and facilities,<br />
ranging from excursions, through fine food to amusements,<br />
which make Monte Tamaro an ideal destination for families.<br />
www.montetamaro.ch<br />
77
CABLE CAR AND<br />
COASTER BOB RIDE<br />
Address:<br />
Monte Tamaro SA<br />
Via Campagnole 6<br />
6802 Rivera – Monteceneri<br />
T: +41 (0)91 946 23 03<br />
info@montetamaro.ch<br />
www.montetamaro.ch<br />
Opening hours:<br />
April – June:<br />
08:30 –17:00<br />
July – August:<br />
08:30 –18:00<br />
September – November:<br />
08:30 – 17:00<br />
Additional information:<br />
Cannot be cumulated with<br />
other discounts.<br />
Validity:<br />
01.04. – 08.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E207820<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
SPLASH & SPA TAMARO<br />
Tamaro Splash & Spa offers lots of fun, action and relaxation<br />
on a space of over 10,000 square meters. Enjoy the wave pool,<br />
throw yourself into the rapid water slides or let your soul dangle<br />
in the heated outdoor panoramic pool with Jacuzzi and water<br />
jets! Deep relaxation can be found in our beautiful SPA area<br />
with Saunas, Hamam and Kneipp Path. www.splashespa.ch<br />
79
SPLASH & SPA TAMARO<br />
Address:<br />
Via Campagnole 1<br />
6802 Rivera-Monteceneri<br />
T: +41 (0)91 936 22 22<br />
info@splashespa.ch<br />
www.splashespa.ch<br />
Opening hours:<br />
Open 365 days a year.<br />
Mon – Fri: 10:00 – 22:00<br />
Weekends and Holidays:<br />
09:00 – 22:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E208020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
10 – 11<br />
LUGANOZERMATT<br />
9<br />
1, 3 – 5<br />
2 6<br />
!<br />
7<br />
From the Mediterranean atmosphere of Ticino over seven<br />
mountains to the foot of the Matterhorn – the Grand Tour<br />
between Lugano and Zermatt offers Italian flair, medieval<br />
culture, historical mountain passes, pristine landscapes,<br />
abundant nature and tremendous views of the Alps.<br />
8<br />
COUPONS<br />
! Mövenpick Restaurant<br />
Gabbiano<br />
1 Private Welcome Tour<br />
2 Swissminiatur<br />
3 Hotel Lugano<br />
Dante Center<br />
4 Hotel Delfino Lugano<br />
5 Al Barilotto –<br />
Pizzeria and Grill<br />
6 Monte Generoso<br />
7 Restaurant Gabbiano<br />
8 Albergo Carcani Ascona<br />
9 Furka Steam Railway<br />
incl. Shuttle Bus<br />
10 Hiking pass Aletsch +<br />
11 Brine spa in the alps<br />
81
!<br />
Traditional<br />
Tatar<br />
EXQUISITE IN A CASUAL WAY<br />
FOR OVER 70 YEARS.<br />
A place where creative ideas come to<br />
life, Restaurant Gabbiano uses the best<br />
products and traditions that Switzerland<br />
has to offer.<br />
One example is the classic Mövenpick<br />
tartare, based on an original recipe.<br />
Whether mild or spicy, added to brioche<br />
toast with bit of butter and 100% certified<br />
Bio Suisse Knospe quality: it’s always a<br />
delight for your taste buds!<br />
Mövenpick Restaurant Gabbiano<br />
Piazza Indipendenza 1, CH-6830 Chiasso<br />
Tel +41 91 682 53 31<br />
hotel.touring@marche-int.com
PRIVATE WELCOME TOUR<br />
If you are travelling on your own but don’t know the area and<br />
don’t have time to gather information, ask for an individualized<br />
city tour. Your personal guide will take you around the city and<br />
show you the most interesting places, provide all the necessary<br />
directions and make additional suggestions to make your stay<br />
enjoyable!<br />
83
PRIVATE WELCOME TOUR<br />
Meeting point:<br />
The meeting point can be set<br />
for your convenience (at your<br />
hotel, at the train station, or in<br />
the center of town). Contact<br />
me to set a place and time.<br />
Additional information:<br />
Duration: 1–1.5 hours.<br />
City maps and brochures will<br />
be provided.<br />
Contact:<br />
Patricia Carminati<br />
T: +41 (0)76 616 68 42<br />
(SMS or WhatsApp),<br />
itarg@bluewin.ch<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E208420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
SWISSMINIATUR <strong>EN</strong>TRANCE<br />
Discover Switzerland in less than two hours! Swissminiatur is an<br />
open-air miniatures park located in Melide on the shore of<br />
Lugano Lake. There are 128 models at scale 1:25 representing<br />
the most important buildings and monuments in Switzerland.<br />
Those miniatures are authentically recreated with great attention<br />
to detail. A 3560 m long model railway with 18 trains is<br />
running through the park. www.swissminiatur.ch<br />
85
SWISSMINIATUR <strong>EN</strong>TRANCE<br />
Address:<br />
6815 Melide<br />
T: +41 (0)91 640 10 60<br />
info@swissminiatur.ch<br />
www.swissminiatur.ch<br />
Opening hours:<br />
28.03. – 01.11.<strong>2020</strong>:<br />
Daily: 09:00 –18:00<br />
Validity:<br />
28.03. – 01.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E208620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
HOTEL LUGANO DANTE C<strong>EN</strong>TER<br />
Enjoy the aroma of freshly baked sweets and experience the<br />
results of our commitment to find and offer you the very best<br />
ingredients and local products. Enjoy sweet and savory<br />
delights, fresh fruits, vegetables, juices, yoghurts, coffee and<br />
more than 30 kinds of tea. www.hotel-luganodante.com<br />
87
HOTEL LUGANO DANTE<br />
Address:<br />
Piazza Cioccaro 5<br />
6900 Lugano<br />
T: +41 (0)91 910 57 00<br />
info@hotel-luganodante.com<br />
www.hotel-luganodante.com<br />
Opening hours<br />
Breakfast Room:<br />
Mon – Sun: 07:00 –11:00<br />
Additional information:<br />
Reservation is required via<br />
e-mail or phone.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon not valid:<br />
24. – 26.12.2019/01.01.<strong>2020</strong>/<br />
10.-13.04.<strong>2020</strong>/01.08.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E208820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
HOTEL DELFINO LUGANO<br />
The Hotel Delfino disposes of a big panorama terrace and has<br />
a privileged location close to the lake shore and the old town<br />
of Lugano. It’s easily reachable and the rooms have a view over<br />
the lake or the Mount San Salvatore. Our SPAGHETTI DELFINO<br />
are prepared directly at your table and flambéed with Vodka.<br />
www.hoteldelfinolugano.ch<br />
89
HOTEL DELFINO LUGANO<br />
Address:<br />
Via Cassarinetta 6<br />
6902 Lugano<br />
T: +41 (0)91 985 99 99<br />
info@hoteldelfinolugano.ch<br />
www.hoteldelfinolugano.ch<br />
Opening hours:<br />
Hotel:<br />
Daily: 07:00–23:00<br />
Restaurant:<br />
Daily: 19:00–21:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E209020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
AL BARILOTTO – PIZZERIA AND GRILL<br />
The Restaurant Al Barilotto, inside the Hotel de La Paix, is<br />
widely known for its grilled meat, homemade pasta and the<br />
wood oven pizza, served in a cosy and casual environment.<br />
Enjoy the open-air terrace in summer.<br />
www.ristorante-al-barilotto.ch<br />
91
AL BARILOTTO –<br />
PIZZERIA AND GRILL<br />
Address:<br />
Hotel De La Paix<br />
Via Silvio Calloni 18<br />
6900 Lugano<br />
T: +41 (0)91 960 60 90<br />
www.ristorante-al-barilotto.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon – Fri:<br />
12:00 –14:30<br />
18:30 – 23:30<br />
Sat – Sun and Holidays:<br />
18:30 – 23:30<br />
Additional information:<br />
The kitchen closes 30 min.<br />
before the restaurant closing.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E209220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
MONTE G<strong>EN</strong>EROSO<br />
Unforgettable impressions – the Monte Generoso summit at<br />
1704 meters can be reached from Capolago by train. The<br />
panorama is one of the most beautiful in Switzerland. The new<br />
structure “Fiore di pietra”, designed by the well-known<br />
architect Mario Botta, is built on the edge of a cliff and offers<br />
a stunning 360-degree view. www.montegeneroso.ch<br />
93
MONTE G<strong>EN</strong>EROSO<br />
Address:<br />
Ferrovia Monte Generoso SA<br />
Via Fam. Carlo Scacchi 6<br />
6825 Capolago<br />
T: +41 (0)91 630 51 11<br />
info@montegeneroso.ch<br />
www.montegeneroso.ch<br />
Information:<br />
Departure from the train station<br />
Capolago-Riva S. Vitale.<br />
Departure times available at<br />
www.montegeneroso.ch<br />
Validity:<br />
28.03. –08.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E209420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
RESTAURANT GABBIANO<br />
A refined and elegant place of dining, restaurant Gabbiano<br />
offers ample space. Our creative ideas, top-quality products<br />
and focus on Swiss and Mediterranean culinary traditions,<br />
along with our premium assortment of wines from the Caves<br />
wineries and local vineyards, will delight your tastebuds.<br />
www.hoteltouringchiasso.com<br />
95
MÖV<strong>EN</strong>PICK RESTAURANT<br />
GABBIANO<br />
Address:<br />
Piazza Indipendenza 1<br />
6830 Chiasso<br />
T: +41 (0)91 682 53 31<br />
hotel.touring@marche-int.com<br />
www.hoteltouringchiasso.com<br />
Opening hours:<br />
Mon–Sun: 12:00–14:00<br />
19:00 –22:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E209620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
ALBERGO CARCANI ASCONA<br />
The Ristorante Carcani offers delicious Italian dishes, a large<br />
selection of fresh pasta as well as popular snacks, salads and<br />
panini. Secure a place on the terrace and enjoy the unique<br />
atmosphere on the piazza with the glittering Lago Maggiore at<br />
your feet. www.carcani.ch<br />
97
ALBERGO CARCANI<br />
Address:<br />
Piazza Motta<br />
6612 Ascona<br />
T: +41 (0)91 785 17 17<br />
info@carcani.ch<br />
www.carcani.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily: 07:30–22:00<br />
Validity:<br />
06.03. –01.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E209820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
FURKA: TRAVEL BACK IN TIME<br />
Take the nostalgic Furka steam train over the historic cogwheel<br />
route from Uri to Valais. An unforgettable journey with steam<br />
locomotives in the heart of Switzerland awaits you. You can now<br />
also reach us with a direct shuttle bus from Lucerne and Zurich.<br />
www.dfb.ch<br />
99
FURKA: TRAVEL BACK<br />
IN TIME<br />
Address:<br />
Dampfbahn<br />
Furka-Bergstrecke (DFB) AG<br />
Postfach<br />
6490 Andermatt<br />
T: +41 (0)84 800 01 44<br />
reisedienst@dfb.ch<br />
www.dfb.ch<br />
Additional information:<br />
A prior reservation via telephone<br />
or e-mail is obligatory. The<br />
General Terms and Conditions<br />
of the DFB AG apply.<br />
Validity:<br />
13.06. –27.09.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2010020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
HIKING PASS ALETSCH +<br />
Natural phenomenon Great Aletsch Glacier. Buy your 1-day<br />
hiking pass Aletsch + 2 for 1 in Mörel, Betten Talstation or in<br />
Fiesch and enjoy the unique peaks Moosfuh, Bettmerhorn and<br />
Eggishorn. Excursion tip: Eggishorn Trail – follow the elements.<br />
www.aletscharena.ch/hikingpass<br />
101
ALETSCH AR<strong>EN</strong>A<br />
Information:<br />
Eggishorn<br />
info@aletscharena.ch<br />
www.aletscharena.ch<br />
Additional information:<br />
Buy your 1-day hiking pass<br />
Aletsch + 2 for 1 in Mörel,<br />
Betten Talstation or in Fiesch.<br />
Timetable:<br />
www.aletscharena.ch/timetable<br />
Moosfluh<br />
Bettmerhorn<br />
Bettmeralp<br />
Fiescheralp<br />
Fiesch<br />
Travel Options:<br />
Mörel > Moosfluh<br />
Betten Talstation > Bettmerhorn<br />
Fiesch > Eggishorn<br />
The plateau of the Aletsch Arena<br />
is car-free. Parking available<br />
at the bottom stations.<br />
www.aletscharena.ch/getting-here<br />
Validity:<br />
06.06. –25.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2010220<br />
Riederalp<br />
Mörel-Filet<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Betten<br />
Talstation<br />
Map source © 2019 Google
BRINE SPA IN THE ALPS<br />
In the largest spa area of the Aletsch Arena (800 m²) you find a<br />
salt water pool (8 ×15 m; 3% salt, in summer with sunbathing<br />
lawn), sauna, steam bath, gym, taning bed, inhalation, jacuzzi,<br />
massages, beauty treatment, water gymnastics, meditation, TEM<br />
(Traditional European Medicine) with respiratory therapy, kinesiology,<br />
Merdianmassage but also with classical physiotherapy.<br />
www.salina-maris.ch/scp<br />
103
BRINE SPA IN THE ALPS<br />
Address:<br />
Hotel Salina Maris<br />
Breiten 1<br />
3983 Breiten ob Mörel<br />
T: +41 (0)27 928 42 00<br />
solbad@breiten.ch<br />
www.salina-maris.ch/scp<br />
Opening hours:<br />
Mon–Fri: 08:00 –12:00 and<br />
15:00 –21:00<br />
Sat: 08:00 –12:00 and<br />
15:00–19:00<br />
Sun: 15:00–19:00<br />
Additional information:<br />
Valid for entrance brine pool<br />
(CHF 16.–) or brine pool +<br />
wellness (CHF 29.–)<br />
Validity:<br />
01.12.2019–30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2010420<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
COUPONS<br />
5<br />
7<br />
4<br />
6<br />
1– 3 !<br />
ZERMATTMONTREUX<br />
!<br />
online ski rental<br />
1 Discover Zermatt<br />
2 Papperla Pub<br />
3 Gornergrat / Zermatt<br />
4 Aktiv Hotel & Spa<br />
Hannigalp<br />
5 Leukerbad Therme<br />
6 Barryland<br />
7 Bex Salt Mines<br />
Here the Grand Tour fascinates with its water wonders.<br />
After leaving the wild Matter Valley crowned by the mighty<br />
Matterhorn, the route shadows the course of the Rhône<br />
through Valais to Lake Geneva. There are plenty of water-based<br />
attractions en route – from underground lakes to healing<br />
springs and a gigantic reservoir dam. The region is also famous<br />
for its wine, which reaches its peak in the UNESCO-listed<br />
vineyards of Lavaux.<br />
105
.<br />
ISFACTION!<br />
100x IN SWITZERLAND, 100% SATISFACTION!<br />
ALPINRESORTS.COM – ONLINE SKI R<strong>EN</strong>TAL:<br />
U<br />
e!<br />
)<br />
)<br />
)<br />
CODE: SWISSKI30<br />
) Jetzt bis zu 30% bei jeder<br />
) Save up to 30% when booking online!<br />
Online-Buchung sparen!<br />
R<br />
%<br />
%<br />
n<br />
)<br />
)<br />
!
DISCOVER ZERMATT<br />
After this guided tour you will view Zermatt through a different<br />
set of eyes. At the end of the village tour there is also a small<br />
surprise culinary treat awaiting you. In addition, you will receive<br />
a Zermatt-Matterhorn pocket knife from Victorinox.<br />
www.zermatt.ch<br />
107
VILLAGE TOUR + SOUV<strong>EN</strong>IR<br />
Address:<br />
Zermatt Tourismus<br />
Bahnhofplatz 5<br />
3920 Zermatt<br />
T: +41 (0)27 966 81 00<br />
info@zermatt.ch<br />
www.zermatt.ch<br />
Meeting point:<br />
Tourism office Zermatt<br />
Additional information:<br />
For detailed information<br />
regarding tour dates and times<br />
please consult www.zermatt.ch.<br />
Duration of the tour:<br />
1.5 – 2 hours<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2010820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
PAPPERLA PUB IN ZERMATT<br />
It’s the meeting place for locals and visitors, young and old,<br />
beer buffs and champagne lovers. Live music, DJs, an international<br />
crowd and a team that creates a great atmosphere and<br />
spontaneous party mood to suit all guests.<br />
www.papperlapub.ch<br />
109
PAPPERLA PUB<br />
Address:<br />
Riedstrasse 2<br />
3920 Zermatt<br />
T: +41 (0)27 966 76 00<br />
tradition@julen.ch<br />
www.papperlapub.ch<br />
Opening hours:<br />
Please check the dates on the<br />
website.<br />
Summer:<br />
Sun –Thu:14:00-24:00<br />
Fri +Sat: 14:00-02:00<br />
Winter:<br />
Daily: 14:00 –2:00<br />
Additional information:<br />
Live music every Friday plus<br />
Saturday in summer and daily<br />
in winter.<br />
Validity:<br />
01.12.2019–30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2011020<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
GORNERGRAT / ZERMATT<br />
Those who want to experience the Alpine world from its most<br />
beautiful sides will soon learn that there is no way around<br />
the Gornergrat (3089 m). From the observation deck you have<br />
the most spectacular view of the Matterhorn and over 29 peaks<br />
over 4000 m. Please board, ride on up and enjoy!<br />
www.gornergrat.ch.<br />
111
GORNERGRAT BAHN<br />
Address:<br />
Bahnhof<br />
3920 Zermatt<br />
T: +41 (0)848 642 442<br />
railcenter@gornergrat.ch<br />
www.gornergrat.ch<br />
Gornergrat Bahn<br />
Additional information:<br />
For detailled departure times<br />
please check the schedule on<br />
our website.<br />
Seasonal fares:<br />
From CHF 64.– up to 94.40<br />
instead of CHF 80.– up to 118.–<br />
Half-fare card/Swiss Travel Pass:<br />
CHF 32.– up to 47.20<br />
instead of CHF 40.– up to 59.–<br />
Validity:<br />
01.12.2019–30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon not valid:<br />
23.12.2019 –05.01.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2011220<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
PASTA E BASTA<br />
At the Matterhorn Valley Aktiv Hotel & Spa Hannigalp, it’s not<br />
just about cooking! We passionately craft your favorite meals<br />
with great attention to detail, and we serve many traditional<br />
foods in their original style and in fantastic interpretations.<br />
www.hannigalp.ch<br />
113
PASTA E BASTA<br />
Address:<br />
Aktiv Hotel & Spa Hannigalp<br />
Heiminen 468<br />
3925 Grächen<br />
T: +41 (0)27 955 10 00<br />
info@hannigalp.ch<br />
www.hannigalp.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily: 08:00–23:00<br />
Validity:<br />
20.12.2019 –13.04.<strong>2020</strong><br />
20.06.<strong>2020</strong> –11.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2011420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
LEUKERBAD THERME<br />
Enjoy a day at the Leukerbad thermal baths and spoil yourself in<br />
one of the 10 baths (28° C to 43° C) and treat yourself to the<br />
wide range of spa facilities and treatments in the midst of an<br />
impressive mountain landscape – sport pool, children’s play<br />
pool and waterslides included. www.leukerbad-therme.ch<br />
115
LEUKERBAD THERME<br />
Address:<br />
Rathausstrasse 32<br />
3954 Leukerbad<br />
T: +41 (0)27 472 71 71<br />
info@leukerbad.ch<br />
www.leukerbad.ch<br />
Opening hours:<br />
365 days<br />
Hot springs:<br />
every day 08:00–20:00<br />
Sauna and wellness:<br />
every day 10:00–19:30<br />
Validity:<br />
01.12.2019–30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2011620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
BARRYLAND<br />
The living museum is a meeting place that brings together<br />
people and the St. Bernards dogs from the Great St. Bernard<br />
pass. The legendary St. Bernards dogs are a main focus. The<br />
museum contains art objects and items that have shaped the history<br />
of the hospice, the Great St. Bernard Pass and its dogs.<br />
www.barryland.ch<br />
117
BARRYLAND<br />
Address:<br />
Rue du Levant 34<br />
1920 Martigny<br />
T: +41 (0)27 720 53 53<br />
info@barryland.ch<br />
www.barryland.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily: 10:00–18:00<br />
Validity:<br />
01.01. –01.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2011820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
© Saline de Bex<br />
BEX SALT MINES<br />
On the tracks of the mine workers of the 17 th century: Go back<br />
in time as you follow the footsteps of miners in search of “white<br />
gold”. The characteristic miner’s train will carry you deep inside<br />
the salty mountain. Discover on foot the impressive work carried<br />
out entirely by hand by our ancestors in the last active<br />
Swiss mine. www.mines.ch<br />
119
BEX SALT MINES<br />
Address:<br />
Route des Mines de Sel 55<br />
1880 Bex<br />
T: +41 (0)24 463 03 30<br />
info@mines.ch<br />
www.mines.ch<br />
Opening hours:<br />
Due to irregular opening times<br />
please visit our website for<br />
more information.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E201<strong>2020</strong><br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
COUPONS<br />
5– 6<br />
2– 4<br />
1 !<br />
!<br />
Belle Epoque<br />
1 Rochers-de-Naye<br />
2 Swiss Vapeur Parc<br />
3 Café Bellagio<br />
4 Swiss Historic Hotel<br />
Masson<br />
5 Lavaux, Vineyard<br />
Terraces<br />
6 Lavaux Express<br />
MONTREUXG<strong>EN</strong>EVA<br />
Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful<br />
to be true. After climbing to Chexbres, the Route de la<br />
Corniche leads straight through the vineyard terraces. Though<br />
narrow, the road offers plenty of opportunities to stop and<br />
drink in the magnificent views – let your gaze drift across<br />
hillside vineyards, dry stone walls and wine-growing villages<br />
to the glittering expanse of Lake Geneva and the Alps on<br />
the horizon.<br />
121
!
MONTREUX – ROCHERS-DE-NAYE<br />
To reach the mountain peak of Rochers-de-Naye, take the<br />
charming cogwheel train from Montreux. The journey, which<br />
takes under 50 minutes to reach the towering 2000 m summit is<br />
a wonderful experience. At the summit, enjoy restaurants with<br />
great views, watch marmots or marvel at the 1000 alpine<br />
flowers in the garden “La Rambertia”. www.mob.ch<br />
123
RAILC<strong>EN</strong>TER MOB<br />
Address:<br />
Montreux Station<br />
1820 Montreux<br />
T: +41 (0)21 989 81 90<br />
info@mob.ch<br />
www.mob.ch<br />
Opening hours:<br />
Open daily<br />
Hourly departures from 08:17<br />
to 15:17. More departures in<br />
summer.<br />
RailCenter<br />
MOB<br />
Detailed schedules:<br />
www.mob.ch<br />
Additional information:<br />
Redemption only in the MOB<br />
RailCenter Montreux.<br />
Validity:<br />
01.01. –19.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2012420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
SWISS VAPEUR PARC – LE BOUVERET<br />
Come to Swiss Vapeur Parc and cross invisible boundaries into<br />
the world of fantasy. We open our doors wide to a land of fun<br />
and wonder. Travel on our fabulous little trains and explore the<br />
essence of what is Switzerland embodied in miniature models<br />
and rediscover the innocent pleasures of childhood.<br />
www.swissvapeur.ch<br />
125
SWISS VAPEUR PARC –<br />
LE BOUVERET<br />
Address:<br />
Swiss Vapeur Parc<br />
1897 Le Bouveret<br />
T: +41 (0)24 481 44 10<br />
info@swissvapeur.ch<br />
www.swissvapeur.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily: 10:00–18:00<br />
Please find our opening times<br />
for special occasions on our<br />
website.<br />
Validity:<br />
19.03.–01.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2012620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
CAFÉ BELLAGIO<br />
Let yourself be tempted by the culinary creations of our<br />
Executive Chef at Café Bellagio: local produce, aromatic herbs,<br />
authentic regional recipes – generous gourmet traditional<br />
French cuisine that follows the natural rhythm of the seasons.<br />
www.royalplaza.ch<br />
127
ROYAL PLAZA<br />
MONTREUX & SPA<br />
Address:<br />
Avenue Claude Nobs 7<br />
1820 Montreux<br />
T: +41 (0)21 962 50 61<br />
info@royalplaza.ch<br />
www.royalplaza.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily<br />
Breakfast: 07:00 – 10:00<br />
Dinner: 19:00 – 21:00<br />
During low season<br />
(November – March):<br />
Sunday evening closed<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2012820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
SWISS HISTORIC HOTEL MASSON<br />
Feel a piece of Swiss Hotel History and dive into the epoque<br />
of 1829. Enjoy a wonderful candlelit dinner in an historic<br />
atmosphere and let the sunset and the view over the lake of<br />
Geneva enchant you. www.hotelmasson.ch<br />
129
SWISS HISTORIC<br />
HOTEL MASSON<br />
Address:<br />
Rue Bonivard 5<br />
1820 Montreux-Veytaux<br />
T: +41 (0)21 966 00 44<br />
info@hotelmasson.ch<br />
www.hotelmasson.ch<br />
Opening hours:<br />
Restaurant:<br />
Daily 19:00–21:00<br />
Validity:<br />
01.03. –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2013020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
© Grégoire Chappuis<br />
LAVAUX, VINEYARD TERRACES<br />
A witness to ancient history – The Lavaux Vineyard Terraces are<br />
part of Switzerland’s largest wine-growing region and a shining<br />
example of how people harness their natural environment.<br />
www.lavaux-unesco.ch<br />
131
LAVAUX PATRIMOINE<br />
MONDIAL<br />
Address:<br />
Sentier des Vinches 2<br />
1091 Grandvaux<br />
T: +41 (0)21 964 15 74<br />
info@lavaux-unesco.ch<br />
www.lavaux-unesco.ch<br />
Additional information:<br />
Coupon valid for the guided<br />
Sunday tour only. Reservation<br />
required.<br />
Validity:<br />
07.06. –25.10.<strong>2020</strong>:<br />
on Sundays<br />
Coupon-no E2013220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
LAVAUX EXPRESS<br />
Ride the LAVAUX EXPRESS and discover the imposing landscape<br />
of Lavaux and its breathtaking terraced vineyards. From<br />
April to October, this charming tourist train on wheels winds<br />
its way through the impressive vineyards looked after by generations<br />
of enthusiastic wine makers. Welcome!<br />
www.lavauxexpress.ch<br />
133
LAVAUX EXPRESS<br />
Address:<br />
Association Lavaux Express<br />
Lutry and Cully<br />
T: +41 (0)84 884 87 91<br />
info@lavauxexpress.ch<br />
www.lavauxexpress.ch<br />
Departure:<br />
Depending on the day, depar-<br />
ture from Lutry landing pier or<br />
Cully landing pier.<br />
Please check operating days<br />
and timetable on<br />
www.lavauxexpress.ch<br />
Lutry<br />
Landing Pier<br />
Additional information:<br />
Reservation recommended<br />
online. The coupon is not valid<br />
on the 18:30 train.<br />
Validity:<br />
01.04. –01.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2013420<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Cully<br />
Landing Pier<br />
Map source © 2019 Google
COUPONS<br />
! Rent a Bike<br />
4<br />
5 !<br />
6<br />
1 Geneva Pass<br />
2 Restaurant Hotel<br />
Edelweiss<br />
3 Geneva on a Segway<br />
4 The Vallorbe caves<br />
1– 3<br />
5 E-bike tour to the<br />
Creux du Van<br />
6 Tourist Trains<br />
G<strong>EN</strong>EVA BASEL<br />
What an incredible contrast: on the one hand there is Geneva<br />
with its multicultural flair, on the other the Vallée de Joux with<br />
its wildly romantic landscapes and historic villages nestling<br />
between Jura mountain ranges. From Yverdon-les-Bains to<br />
Neuchâtel and Basel – open meadows and forests and the<br />
mystical Doubs Nature Park on the French-Swiss border shape<br />
the heights on your way between Saignelégier and<br />
La Chaux-de-Fonds.<br />
135
!<br />
E-bike tour to Creux du Van<br />
Rent a Bike is the leading service provider for rental bikes, e-bikes and mountainbikes. All over Switzerland we
G<strong>EN</strong>EVA PASS 24 HOURS<br />
1 pass. 50 attractions. With the Geneva Pass, you’ll discover<br />
everything the city has to offer and the best spots! For one day,<br />
the city is yours to explore, with its museums, cruises on the<br />
lake, Segway, rafting and more...50 attractions that are free or<br />
discounted with your city card! www.geneve.com<br />
137
G<strong>EN</strong>EVA PASS 24 HOURS<br />
Address:<br />
This coupon can be redeemed<br />
at:<br />
Geneva Tourism<br />
Rue du Mont-Blanc 18<br />
1201 Geneva<br />
T: +41 (0)22 909 70 00<br />
info@geneve.com<br />
www.geneve.com<br />
Opening hours:<br />
Mon – Wed: 09:00 – 18:00<br />
Thu: 10:00 – 18:00<br />
Fri/Sat: 09:00 – 18:00<br />
Sunday and public holidays:<br />
10:00 – 16:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2013820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
RESTAURANT HOTEL EDELWEISS<br />
Welcome to the mountains! Restaurant Edelweiss offers you<br />
a typical Alpine dining experience with the sounds of yodeling<br />
and a traditional instrumental band.<br />
www.hoteledelweissgeneva.com<br />
139
RESTAURANT HOTEL<br />
EDELWEISS<br />
Address:<br />
Place de la Navigation 2<br />
1201 Geneva<br />
edelweiss@manotel.com<br />
www.hoteledelweissgeneva.com<br />
Opening hours:<br />
Daily: 18:00 – 22:30<br />
Except Sunday evening.<br />
Additional information:<br />
Coupon not valid on Friday<br />
and Saturday evenings,<br />
beverages not included.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2014020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
G<strong>EN</strong>EVA ON A SEGWAY<br />
You will enjoy a 90-minute discovery tour of Geneva’s Old<br />
Town. The city of reformation will keep no more secrets from<br />
you. Exciting, interesting and fun: that's our promise!<br />
www.citywheels.ch<br />
141
G<strong>EN</strong>EVA ON A SEGWAY<br />
Address:<br />
Citywheels Geneva<br />
Rue de Lausanne 16 – 20<br />
Shopping Mall “Les Cygnes”<br />
1201 Geneva<br />
T: +41 (0)22 510 34 56<br />
segways@citywheels.ch<br />
www.citywheels.ch<br />
Dates:<br />
Tours daily at 10:00 and 14:00.<br />
Booking in advance is<br />
mandatory<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2014220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
THE VALLORBE CAVES<br />
The Vallorbe caves lead you into a mysterious and magical<br />
world. Cascades, lakes, stalactites and stalagmites attract<br />
old and young alike. A wonder not to be missed is the<br />
“ Fairies’ Treasure” exhibition, which is a marvellous exhibition<br />
of minerals from all parts of the world.<br />
www.grottesdevallorbe.ch<br />
143
GROTTES DE VALLORBE<br />
Address:<br />
Chemin de la Résurgence 1<br />
1337 Vallorbe<br />
T: +41 (0)21 843 22 74<br />
info@grottesdevallorbe.ch<br />
www.grottesdevallorbe.ch<br />
Opening hours:<br />
Seasonal schedules – more<br />
information:<br />
www.grottesdevallorbe.ch<br />
Validity:<br />
01.03. –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2014420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
E-BIKE TOUR TO THE CREUX DU VAN<br />
Journey of discovery in the Val-de-Travers – Start your tour by<br />
sampling some chocolate or absinthe in the historic Noiraigue<br />
railway station and then experience cycling at its best: get on<br />
your bike, get pedalling, and away you go through the Val-de-<br />
Travers. www.rentabike.ch<br />
145
E-BIKE TOUR TO THE<br />
CREUX DU VAN<br />
Meeting/Departure point:<br />
Noiraigue – Gare transN<br />
Place de la Gare 2<br />
2103 Noiraigue<br />
T: +41 (0)32 864 90 64<br />
Opening hours:<br />
Mon –Sun: 9 –18<br />
Additional information:<br />
Reservation required:<br />
www.rentabike.ch<br />
T: +41 (0)41 925 11 70<br />
Voucher code: Railbon (2for1)<br />
9818 0000 0020, 2 x E-Bike<br />
City daily rental from Noiraigue<br />
Validity:<br />
01.04.–31.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2014620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
TOURIST TRAINS<br />
Discover the three main towns of the Neuchatel region aboard<br />
their tourist trains. A lakeside and millenary atmosphere in<br />
Neuchâtel, while the watchmaking towns of the mountains, Le<br />
Locle and La Chaux-de-Fonds, are revealed at the bend of their<br />
chequered streets. www.neuchateltourisme.ch/trains<br />
147
TOURIST TRAINS<br />
Address:<br />
Tourisme neuchâtelois<br />
Hôtel des Postes<br />
2001 Neuchâtel<br />
T: +41 (0)32 889 68 90<br />
info@ne.ch<br />
www.neuchateltourisme.ch<br />
Additional information:<br />
Timetable and operating days<br />
according to:<br />
www.neuchateltourisme.ch/<br />
trains<br />
La Chaux-de-Fonds<br />
Le Locle<br />
Validity:<br />
01.05. –30.09.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2014820<br />
Neuchâtel<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
3<br />
1–2<br />
COUPONS<br />
! Niesen –<br />
the Swiss Pyramid<br />
!<br />
7 6<br />
BASEL INTERLAK<strong>EN</strong><br />
4<br />
5<br />
Basel is full of surprises: rising proudly above the Rhine, it is an<br />
endless source of fascination, with its famous museums, outstanding<br />
architecture, magnificent Old Town and idyllic bathing<br />
spots. The Grand Tour leads from shimmering blue lakes to<br />
classic pre-Alpine landscapes that are like something out of a<br />
fairytale, with charming traditions, culinary specialities and<br />
enchanting surprises. The legendary resort of Gstaad offers a<br />
slice of Alpine luxury.<br />
1 Stories of Basel’s<br />
Old Town<br />
2 Restaurant Atelier<br />
(at Teufelhof)<br />
3 Wellness-World<br />
sole uno<br />
4 Lake Murten<br />
tandem tour<br />
5 La Maison du Gruyère<br />
6 Tropenhaus Frutigen<br />
7 Niesen Funicular<br />
149
!<br />
Niesen – the Swiss Pyramid<br />
Season <strong>2020</strong>: 18th April - 15th November - Come up and smile!<br />
Niesenbahn AG<br />
3711 Mülenen, Tel. + 41 33 676 77 11<br />
niesen.ch - info@niesen.ch - #niesen
STORIES OF BASEL’S OLD TOWN<br />
On this tour, you’ll learn all about Basel and the background of<br />
its development while passing historic buildings such as the<br />
city hall, the Basel Cathedral and the Barfüsserkirche. You will<br />
also hear something about the city’s present situation, as well<br />
as discover the most beautiful corners of the Old Town of<br />
Basel. www.basel.com<br />
151
STORIES OF BASEL’S<br />
OLD TOWN<br />
Address:<br />
Basel Tourismus<br />
Tourist Information<br />
Steinenberg 14<br />
4010 Basel<br />
T: +41 (0)61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
Meeting point:<br />
At the Tourist Information,<br />
Steinenberg 14, starts at 14:30.<br />
Dates:<br />
May – October: daily<br />
November – April: Saturday<br />
Additional information:<br />
Duration: 2 hours<br />
Languages: German/English<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2015220<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
RESTAURANT ATELIER (AT TEUFELHOF)<br />
In the Restaurant Atelier we offer state-of-the-art global cuisine,<br />
mainly with Swiss and regional products which we purchase<br />
from suppliers and producers we know personally. Everything<br />
we offer is “hand-made” and is prepared on site. Make your<br />
own menu choice out of our Atelier-Craft-Menu propositions.<br />
www.teufelhof.com<br />
153
RESTAURANT ATELIER<br />
(AT TEUFELHOF)<br />
Address:<br />
Restaurant Atelier<br />
Der Teufelhof Basel<br />
Leonhardsgraben 47– 49<br />
4051 Basel<br />
T: +41 (0)61 261 10 10<br />
info@teufelhof.com<br />
www.teufelhof.com<br />
Opening hours:<br />
Open daily:<br />
Meals are being served from:<br />
12:00 – 14:00<br />
18:30 – 21:45<br />
Restaurant closes at 24:00<br />
Closed:<br />
Evening of the 23.12.2019 and<br />
whole day on the 24.12.2019<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2015420<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
WELLNESS-WORLD SOLE UNO<br />
Immerse yourself in a fascinating wellness world. Float away<br />
from your daily routine – weightless, as if you were in the<br />
Dead Sea. Relax in saunas like the Finns and Russians have for<br />
generations. Enjoy beneficial massages. Dive into the fire and<br />
ice pool, in the tropical rain, Alpine waterfalls or Aromatic<br />
Steam. www.soleuno.ch<br />
155
WELLNESS-WORLD<br />
SOLE UNO<br />
Address:<br />
Roberstenstrasse 31<br />
4310 Rheinfelden<br />
T: +41 (0)61 836 67 63<br />
info@soleuno.ch<br />
www.soleuno.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily: 08:00–22:30<br />
Last entrance: 20:30<br />
Additional information:<br />
Coupon can only be redeemed<br />
at the sole uno spa world cash<br />
desk.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2015620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
@FribourgRegion<br />
LAKE MURT<strong>EN</strong> TANDEM TOUR<br />
Fantastic tandem tour in the Lake Murten region – This comfortable<br />
three-lake tour mostly follows traffic-free paths, leading<br />
alongside lakes, historic towns and villages. After setting off<br />
from Murten, you’ll head towards Ins and cross the Pont Rotary<br />
bridge, one of the few remaining works from Expo.02.<br />
www.rentabike.ch<br />
157
LAKE MURT<strong>EN</strong><br />
TANDEM TOUR<br />
Meeting/Departure point:<br />
Murten – Bahnhof BLS<br />
Bahnhofstrasse 13<br />
3280 Murten<br />
T: +41 (0)58 327 60 93<br />
Opening hours:<br />
1 April –31 October<br />
Mon–Sun: 9:00–12:00 and<br />
13:30 –18:00<br />
Additional information:<br />
Reservation required:<br />
www.rentabike.ch<br />
T: +41 (0)41 925 11 70<br />
Voucher code: Railbon (2for1)<br />
9818 0000 0020, 50% Tandem<br />
daily rental TDS Murten<br />
Validity:<br />
01.04. –31.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2015820<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
LA MAISON DU GRUYÈRE<br />
Discover the origin of the world famous Gruyère AOP. It is very<br />
exciting to experience the production process of the traditional<br />
cheese in “La Maison du Gruyère”. The cheese factory offers<br />
an experience for all five senses with an exhibition about smell<br />
and taste. www.lamaisondugruyere.ch<br />
159
LA MAISON DU GRUYÈRE<br />
Address:<br />
Place de la Gare 3<br />
1663 Pringy-Gruyères<br />
T: +41 (0)26 921 84 00<br />
office@lamaisondugruyere.ch<br />
www.lamaisondugruyere.ch<br />
Opening hours:<br />
June –September:<br />
Mon–Sun: 09:00 –18:30<br />
October –May:<br />
Mon –Sun: 09:00 –18:00<br />
24./25./31.12.19 and 01.01.20:<br />
09:00 –16:00<br />
Cheese production:<br />
between 09:00 and 11:00 and<br />
between 12:30 and 14:30<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2016020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
TROP<strong>EN</strong>HAUS FRUTIG<strong>EN</strong><br />
Discover green wonders! There is a lot to experience for young<br />
and old in the only tropical garden in Switzerland, including an<br />
adventurous exhibition and an integrated fish farm. Holiday<br />
feelings guaranteed. www.tropenhaus-frutigen.ch /en<br />
161
TROP<strong>EN</strong>HAUS FRUTIG<strong>EN</strong><br />
Address:<br />
Tropenhausweg 1<br />
3714 Frutigen<br />
T: +41 (0)33 672 11 44<br />
info@tropenhaus-frutigen.ch<br />
www.tropenhaus-frutigen.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon: closed<br />
Tue: 09:00 – 23:00 (from<br />
20.01.<strong>2020</strong> closed)<br />
Wed – Sat: 09:00 – 23:00<br />
Sun: 09:00 – 18:00<br />
Additional information:<br />
Annual closing: 24./25.12.2019,<br />
13. – 19.01.<strong>2020</strong> and<br />
06. – 26.07.<strong>2020</strong><br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2016220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
NOSTALGIC RAILWAY EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />
The Niesen – overlooking Lake Thun, this mountain offers<br />
something for everyone. From the viewing platform at 2362 m<br />
above sea level, it offers a 360-degree panorama of the<br />
Bernese Alps, the Bernese region and the Jura. At the top of<br />
the Niesen pyramid is the Niesen Kulm Mountain Lodge where<br />
the motto is “lean back, enjoy and indulge”. www.niesen.ch<br />
163
NOSTALGIC RAILWAY<br />
EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />
Address:<br />
Niesenbahn AG<br />
3711 Mülenen<br />
T: +41 (0)33 676 77 11<br />
info@niesen.ch<br />
www.niesen.ch<br />
Opening hours:<br />
Timetable:<br />
www.niesen.ch/timetable<br />
Validity:<br />
18.04. –15.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2016420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
COUPONS<br />
! Experience<br />
St. Beatus-Höhlen<br />
1 !<br />
2– 3 8<br />
5<br />
9 7 4<br />
6<br />
10<br />
INTERLAK<strong>EN</strong> BERNE<br />
The landscapes are like heaven on earth between Lake Brienz<br />
and Lake Thun. Just a stone’s throw from Interlaken, you will<br />
find countless mountain railways, cable cars and chairlifts that<br />
whisk you up to an extensive network of beautiful walking trails,<br />
Schilthorn (James Bond’s Piz Gloria), the legendary “Big Three”<br />
of Eiger, Mönch and Jungfrau, and the local peak, Harder<br />
Kulm.<br />
11<br />
1 St. Beatus-Caves<br />
2 Interlaken<br />
Sightseeing-Tour<br />
3 BLS Cruises<br />
4 Glacier Canyon<br />
Grindelwald<br />
5 Summer Gemel<br />
6 Restaurant<br />
Eigergletscher<br />
7 Restaurant<br />
Silberhorn-Stube<br />
8 Wengen–Männlichen<br />
Gondola Cableway<br />
9 Hotel Maya Caprice<br />
10 Schilthorn – Bistro Birg<br />
11 Ballenberg,<br />
Swiss Open-Air<br />
Museum<br />
165
!<br />
NEW<br />
CAVE<br />
LIGHTING<br />
beatushoehlen.swiss - NEW Cave lighting & light show<br />
naturnah geni(essen)!
ST. BEATUS-CAVES<br />
In the immediate vicinity of the world-famous town Interlaken,<br />
the St. Beatus Caves reach into the imposing massif of the<br />
Niederhorn. According to a legend, the caves served as a<br />
shelter for Saint Beatus in the 6 th century.<br />
www.beatushoehlen.swiss<br />
167
ST. BEATUS-CAVES<br />
Address:<br />
Beatushöhlen-Genossenschaft<br />
Staatsstrasse 974 G<br />
3800 Sundlauenen<br />
near Interlaken<br />
T: +41 (0)33 841 16 43<br />
info@beatushoehlen.ch<br />
www.beatushoehlen.swiss<br />
Opening hours:<br />
Daily: 09:30 –17:00<br />
Additional information:<br />
With this coupon you get a<br />
pasta or pizza meal for CHF 14.–<br />
instead of the regular price.<br />
Validity:<br />
16.03. – 08.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2016820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
INTERLAK<strong>EN</strong> SIGHTSEEING-TOUR<br />
During the 30 min. sightseeing tour with the nostalgic Bödelibahn,<br />
you get to experience Interlaken, Matten and Unterseen<br />
with its historic centre. Information on the attractions of this<br />
wonderful region can be chosen from 8 languages (30 min.).<br />
www.interlaken.ch<br />
169
INTERLAK<strong>EN</strong><br />
SIGHTSEEING-TOUR<br />
Contact Bödelibahn:<br />
T: +41 (0)79 764 62 60<br />
boedelibahn@quicknet.ch<br />
Meeting point:<br />
The stop opposite from<br />
the entrance to Kursaal Park<br />
(Höheweg 73, 3800 Interlaken).<br />
Departure times:<br />
Please consult the schedule at<br />
the departure point.<br />
Additional information:<br />
The Bödelibahn departs only if<br />
there are at least 4 passengers.<br />
Validity:<br />
15.03. –15.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2017020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
BLS CRUISES<br />
A cruise on Lake Thun or Brienz, in the midst of the impressive<br />
mountainous world of the Bernese Oberland, makes for an<br />
unique experience in any weather. If you buy a One Day ticket<br />
(Normal Fare) in 1 st or 2 nd Class, you get a second one for free.<br />
www.bls.ch/navigation<br />
171
BLS CRUISES<br />
Address:<br />
Boat station Interlaken Ost<br />
Lanzenen 1<br />
3800 Interlaken<br />
Boat station Interlaken West<br />
Kanalpromenade 1<br />
3800 Interlaken<br />
Boat station Thun<br />
Seestrasse 9<br />
3600 Thun<br />
Boat station Brienz<br />
Quai 1<br />
3855 Brienz<br />
Additional information:<br />
Season and schedule information<br />
on: www.bls.ch/navigation<br />
or T: +41 (0)58 327 48 11<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2017220<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
GLACIER CANYON GRINDELWALD<br />
A new place for adventures and experiences divided into six<br />
themed worlds has been created to offer the perfect place for<br />
excursions in any weather. The 170 m² large SPIDERWEB<br />
where people can balance and climb above the roaring River<br />
Lütschine provides you with an extra thrill.<br />
www.gletscherschlucht.com<br />
173
GLACIER CANYON<br />
GRINDELWALD<br />
Address:<br />
Gletscherschlucht 1<br />
3818 Grindelwald<br />
T: +41 (0)33 854 12 80<br />
info@grindelwaldsports.ch<br />
www.gletscherschlucht.com<br />
Opening hours:<br />
May–October:<br />
Daily: 09:30–18:00<br />
Fridays Night Special:<br />
open until 22:00<br />
Information:<br />
Late Night Session with mystic<br />
light scenery on Friday night.<br />
Validity:<br />
09.05.–25.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2017420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
SLEDGING IN THE MIDDLE OF SUMMER<br />
Enjoy the untouched mountain nature at Männlichen on the<br />
Summer Gemel ® . You start at 2225 m above sea level and drive<br />
along gentle slopes for over 6 km to the Holenstein middle<br />
station. There you take the gondola or walk to Grindelwald –<br />
Fun for big and small pilots. www.summergemel.ch<br />
175
SUMMER GEMEL<br />
MÄNNLICH<strong>EN</strong><br />
Address:<br />
Pit-Shop Bergstation<br />
(exit left)<br />
3818 Grindelwald<br />
T: +41 (0)76 266 50 70<br />
moreabout@summergemel.com<br />
www.summergemel.com<br />
Opening hours/timetable:<br />
see website<br />
Additional information:<br />
Not cumulative with other<br />
discounts. The cheaper of the<br />
two single tickets is free of<br />
charge.<br />
Validity:<br />
01.06.–30.09.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2017620<br />
Pit-Shop<br />
Bergstation<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
RESTAURANT EIGERGLETSCHER<br />
The highest located mountain restaurant in the skiing region<br />
Kleine Scheidegg on the way to the Jungfraujoch. We have<br />
the most beautiful sun terrace, open year round. In-house<br />
confectionary and pastry shop. Try our famous cream slice.<br />
www.gletscherrestaurant.ch<br />
177
RESTAURANT<br />
EIGERGLETSCHER<br />
Address:<br />
3823 Eigergletscher<br />
T: +41 (0)33 828 78 88<br />
gletscherrestaurant@jungfrau.ch<br />
www.gletscherrestaurant.ch<br />
Opening hour:<br />
Daily: 11:00 – 16:45<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2017820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
RESTAURANT SILBERHORN-STUBE<br />
Visit our à la carte restaurant Silberhorn-Stube opposite the<br />
Wengen railway station. Our menu provides a wide choice of<br />
traditional Swiss cuisine such as raclette and fondue as well as<br />
pasta, different salads and schnitzel.<br />
www.silberhorn.ch<br />
179
HOTEL SILBERHORN<br />
Address:<br />
3823 Wengen<br />
T: +41 (0)33 856 51 31<br />
hotel@silberhorn.ch<br />
www.silberhorn.ch<br />
Opening hours:<br />
20.12.2019 –05.04.<strong>2020</strong>:<br />
Daily: 11:00–22:00<br />
15.05. –11.10.<strong>2020</strong>:<br />
Tue–Fri: 17:30 –22:00<br />
Sat –Mon: 11:30 –22:00<br />
Validity:<br />
20.12.2019 –05.04.<strong>2020</strong><br />
15.05.<strong>2020</strong>–11.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2018020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
W<strong>EN</strong>G<strong>EN</strong>–MÄNNLICH<strong>EN</strong><br />
GONDOLA CABLEWAY<br />
The journey to Männlichen offers sensational views of the<br />
Jungfrau massif before the famous panorama of Eiger, Mönch<br />
and Jungfrau presents itself at the summit. Further enhance the<br />
experience with a balcony upgrade (bookable locally).<br />
www.maennlichen.ch<br />
181
W<strong>EN</strong>G<strong>EN</strong>–MÄNNLICH<strong>EN</strong><br />
AERIAL CABLEWAY<br />
Address:<br />
Postfach 396<br />
3823 Wengen<br />
T: +41 (0)33 855 29 33<br />
info@maennlichen.ch<br />
www.maennlichen.ch<br />
Opening hours:<br />
Valid from 16:00<br />
Last descent at 17:30<br />
Validity:<br />
09.05. –25.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2018220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
PIZZA WITH A VIEW<br />
Welcome to the mountains! The Maya Caprice Hotel in<br />
Wengen offers breathtaking views of the Jungfrau massif and<br />
the Lauterbrunnen Valley on its panoramic terrace and in the<br />
restaurant. Enjoy the finest Italian cuisine with local products<br />
and a large selection of international wines.<br />
www.mayacaprice.com<br />
183
HOTEL MAYA CAPRICE<br />
Address:<br />
Schonegg 1333D<br />
3823 Wengen<br />
T: +41 (0)33 856 06 06<br />
hotel@caprice-wengen.ch<br />
www.mayacaprice.com<br />
Opening hours:<br />
Lunch: 12:00 –14:30<br />
Dinner: 18:30 –21:00<br />
Validity:<br />
01.01. –15.04.<strong>2020</strong><br />
16.05. –18.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2018420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
SKYLINE THRILL AT BIRG<br />
Enjoy the spectacular views at the SKYLINE THRILL at Birg mid<br />
station. The cliff pathway THRILL WALK gives you an adrenaline<br />
rush and the ultimate mountain experience. The sunniest terrace<br />
far and wide invites guests to take in the wonders of the Swiss<br />
Skyline with Eiger, Mönch and Jungfrau. www.schilthorn.ch<br />
185
BIRG MID STATION<br />
Address:<br />
Höheweg 2<br />
3800 Interlaken<br />
T: +41 (0)33 82 60 007<br />
info@schilthorn.ch<br />
www.schilthorn.ch<br />
Opening hours:<br />
The cableway runs all year<br />
except during maintenance<br />
work: 20.–24.04.<strong>2020</strong><br />
Validity:<br />
07.12.2019 –15.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2018620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
YOUR MUSEUM TO DISCOVER<br />
AND EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />
Immerse yourself in Switzerland of the past. Take a look at centuries-old<br />
buildings, try out old crafts and discover a wide variety of<br />
native farm animals. www.ballenberg.ch<br />
187
BALL<strong>EN</strong>BERG<br />
OP<strong>EN</strong>-AIR MUSEUM<br />
Address:<br />
Museumsstrasse 100<br />
3858 Hofstetten bei Brienz<br />
T: +41 (0)33 952 10 30<br />
info@ballenberg.ch<br />
www.ballenberg.ch<br />
Opening hours:<br />
09.04.–01.11.<strong>2020</strong>:<br />
Daily: 10:00–17:00<br />
Additional information:<br />
Offer exclusively valid for<br />
regular entry prices<br />
(price adults CHF 28.–,<br />
children CHF 14.–).<br />
Validity:<br />
09.04.–01.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2018820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
COUPONS<br />
1– 4<br />
BERNE LUCERNE<br />
5<br />
6<br />
8<br />
!<br />
This route begins in the Swiss capital, Berne, and ends in<br />
Lucerne, the most-visited holiday destination in the country.<br />
Highlights abound in between – steeped in myths and<br />
legends, Emmental and Entlebuch are set against a fitting<br />
backdrop of hills, remote farmhouses and mist-enshrouded<br />
fields. The moated Hallwyl Castle is like something out of<br />
a fairytale.<br />
7<br />
! Chocolat Frey<br />
Visitor Centre<br />
1 iPod-Audioguide<br />
2 India 4U<br />
3 Berne Animal Park<br />
4 Harley-Davidson ® Berne<br />
5 Emmentaler Cheese<br />
Village<br />
6 Kambly Experience<br />
7 Napf-Herzroute<br />
e-bike tour<br />
8 Chocolate Frey Visitor<br />
Center<br />
189
!<br />
SWISS CHOCOLATE WONDERLAND<br />
www.chocolatfrey.chw<br />
FREE <strong>EN</strong>TRY<br />
WITH SWISS<br />
TRAVEL PASS<br />
Chocolat Frey Visitor i Center<br />
Bresteneggstrasse e 4 | CH-5033 Buchs bei Aarau<br />
Tel. 0041 (0) 62 836 24 25, besucherzentrum@chocolatfrey.ch<br />
www.chocolatfrey.ch
iPOD-AUDIOGUIDE<br />
The iPod AudioGuide takes you to the most attractive parts of<br />
the city of Berne and tells you everything you need to know<br />
about this UNESCO World Heritage Site in both words and<br />
pictures. Make the most of this mini multimedia experience and<br />
discover Berne’s most interesting parts at your own pace, yet<br />
with an informative guide. www.bern.com<br />
191
iPOD-AUDIOGUIDE<br />
Address:<br />
Bern Welcome<br />
Tourist Information at<br />
the main station<br />
Bahnhofplatz 10a<br />
3011 Berne<br />
T: +41 (0)31 328 12 12<br />
info@bern.com<br />
www.bern.com<br />
Meeting point:<br />
Tourist Information at<br />
the main station.<br />
Opening hours:<br />
Mon– Sat: 09:00 –19:00<br />
Sun: 09:00 –18:00<br />
Additional information:<br />
Deposit for the iPod-rental:<br />
Passport / ID / driver’s licence<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2019220<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
INDIA 4U<br />
Let yourself be dazzled by the scents of Indian cuisine and<br />
spoiled by our dishes. Everything is freshly prepared by our<br />
chefs with lots of attention to detail. Our service is attentive<br />
and friendly. Give it a try and come visit us.<br />
www.india4u.ch<br />
193
INDIA 4U<br />
Address:<br />
Belpstrasse 11<br />
3007 Berne<br />
T: +41 (0)31 381 39 19<br />
info@india4u.ch<br />
www.india4u.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon – Fri: 10:30 –14:00 /<br />
18:00 – 23:00<br />
Sat– Sun: 18:00 – 23:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2019420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
BERNE ANIMAL PARK<br />
Observe puffins, musk oxes, bears, wolves, eagle owls, monkeys<br />
and seals in the middle of Berne, stroll on a platform high above<br />
the ground through the bison forest, “dive” into the Amazon<br />
basin, the reef or mangrove – all this is possible in the Berne<br />
Animal Park. www.tierpark-bern.ch<br />
195
BERNE ANIMAL PARK<br />
Address:<br />
Tierparkweg 1<br />
3005 Berne<br />
T: +41 (0)31 357 15 15<br />
tierpark-bern@bern.ch<br />
www.tierpark-bern.ch<br />
Opening hours:<br />
Open 365 days a year.<br />
Summer (March – October):<br />
08:30 – 19:00<br />
Winter (November – February):<br />
09:00 – 17:00<br />
Information:<br />
The check-out closes<br />
30 minutes before the<br />
closure of the park.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2019620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
HARLEY-DAVIDSON ® BERNE<br />
Cruise through the unique Emmental or take the breath-taking<br />
roads through the Bernese Alps on a Harley-Davidson ®<br />
motorbike. Whether Cruiser, Chopper or Touring, a ride on<br />
a Harley-Davidson ® is everything a bikers heart desires.<br />
www.hessmoto.com<br />
197
HARLEY-DAVIDSON ® BERNE<br />
Address:<br />
Hess Motorrad AG<br />
Tägetlistrasse 16<br />
3072 Ostermundigen<br />
T: +41 (0)31 931 88 52<br />
info@hessmoto.ch<br />
www.hessmoto.com<br />
Opening hours:<br />
Mon: closed<br />
Tue – Fri:<br />
09:00 – 12:00<br />
13.30 – 18.30<br />
Sat: 09:00 – 16:00<br />
Additional information:<br />
Reservation in advance<br />
required, upon availability.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2019820<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
EMM<strong>EN</strong>TALER CHEESE VILLAGE<br />
In the heart of the idyllic valley of Emmental you find the home<br />
of Emmentaler AOP – Discover on the new interactive tour the<br />
history of the brand and the traditional production. Learn how<br />
the cheese masters transform the high quality fresh milk into<br />
the most famous cheese on earth. Enjoy at the end of the tour<br />
a degustation. www.emmentaler-schaukaeserei.ch<br />
199
EMM<strong>EN</strong>TALER CHEESE<br />
VILLAGE<br />
Address:<br />
Schaukäsereistrasse 6<br />
3416 Affoltern i. E.<br />
T: +41 (0)34 435 16 11<br />
info@emmentaler-schaukaeserei.ch<br />
www.emmentaler-schaukaeserei.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily: 09:00 –17:00<br />
Additional information:<br />
Bookable every day without<br />
reservation.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E<strong>2020</strong>020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
KAMBLY EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />
Dive into the world of Kambly in Trubschachen and discover<br />
the origins of Switzerland’s most popular premium biscuit<br />
brand. Taste 100 different types of biscuits, watch the Maîtres<br />
Confiseurs at work and explore the secrets of the art of fine biscuit-making.<br />
Free entry! www.kambly.ch<br />
201
KAMBLY EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />
Address:<br />
Muehlestrasse 8<br />
3555 Trubschachen<br />
T: +41 (0)34 495 02 22<br />
reservation@kambly.ch<br />
www.kambly.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon– Fri: 09:00 –18:00<br />
Sat – Sun: 09:00 –17:00<br />
Additional information:<br />
Hourly, direct train connections<br />
from Berne (35 min) and<br />
Lucerne (50 min). Traveling<br />
time from Interlaken: 75 min<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E<strong>2020</strong>220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
NAPF-HERZROUTE E-BIKE TOUR<br />
La dolce vita in the Napf region on the E-Bike City – This classic<br />
stage of the Herzroute cycle path leads over hills with panoramic<br />
views, along secluded paths, and through shady forests<br />
and pretty villages. The climbs along the way will be a breeze<br />
on an e-bike. www.rentabike.ch<br />
203
NAPF-HERZROUTE<br />
E-BIKE TOUR<br />
Meeting/Departure point:<br />
Rent a Bike AG<br />
Steinmatt 1, 6130 Willisau<br />
5-minute walk from the train station;<br />
parking spaces available.<br />
Opening hours:<br />
April –October:<br />
Mon-Sun: 9 –12 / 13:30 –18<br />
November-March:<br />
Mon –Fri: 9 –12/13:30 –16:30<br />
Additional information:<br />
Reservation required:<br />
www.rentabike.ch<br />
T: +41 (0)41 925 11 70<br />
Voucher code: Railbon (2for 1)<br />
9818 0000 0020, 2 x E-Bike<br />
City daily rental from Willisau<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E<strong>2020</strong>420<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
FREY’S CHOCOLATE WONDERLAND<br />
Switzerland = chocolate. The Frey visitor center in Buchs near<br />
Aarau offers a great insight into the sweet world of the No. 1<br />
Swiss chocolate. Just 40 minutes from Zurich, the interactive<br />
chocolate experience offers fun, excitement and lots of enjoyment<br />
for the whole family. www.chocolatfrey.ch<br />
205
FREY’S CHOCOLATE<br />
WONDERLAND<br />
Address:<br />
Chocolat Frey Visitor Center<br />
5033 Buchs bei Aarau<br />
T: +41 (0)62 836 24 25<br />
besucherzentrum@chocolatfrey.ch<br />
www.chocolatfrey.ch<br />
Opening hours:<br />
Tue–Sun: 10:00 –17:00<br />
Closed:<br />
25.12.2019 and 01.01.<strong>2020</strong><br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E<strong>2020</strong>620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
COUPONS<br />
! MILCHMANUFAKTUR<br />
EINSIEDELN<br />
1– 6<br />
7<br />
LUCERNE ZURICH<br />
8<br />
10–11<br />
9<br />
!<br />
Lucerne – the heart of Switzerland. The country’s history began<br />
among these majestic mountains and lakes, and it lives on<br />
today, with William Tell playing the leading role. The surrounding<br />
peaks of Pilatus, Rigi and Titlis entice with breathtaking<br />
views and a superb array of activities. Take a historic paddle<br />
steamer across Lake Lucerne, marvel at Einsiedeln Abbey and<br />
fall for the romance of Rapperswil’s enchanting rose gardens.<br />
1 Swiss Chocolate<br />
Adventure<br />
2 City Tour Lucerne<br />
3 Restaurant LUCE<br />
4 Art Deco Hotel<br />
Montana<br />
5 Weber’s World<br />
6 Panorama-Yacht Saphir<br />
7 Pilatus rope park<br />
8 Restaurant Bahnhöfli –<br />
Rigi Staffel<br />
9 Milchmanufaktur<br />
Einsiedeln<br />
10 Alpamare<br />
11 Restaurant OLEA<br />
at SEEDAMM PLAZA<br />
207
!
SWISS CHOCOLATE ADV<strong>EN</strong>TURE<br />
AT SWISS MUSEUM OF TRANSPORT<br />
The Swiss Chocolate Adventure at the Swiss Museum of Transport<br />
is a new themed world that allows you to learn interesting<br />
facts about the discovery, origin, production and transport of<br />
chocolate. www.verkehrshaus.ch/en<br />
209
SWISS MUSEUM OF<br />
TRANSPORT<br />
Address:<br />
Lidostrasse 5<br />
6006 Lucerne<br />
info@verkehrshaus.ch<br />
www.verkehrshaus.ch<br />
Opening hours:<br />
Open 365 days a year.<br />
Summertime:<br />
Daily: 10:00 – 18:00<br />
Wintertime:<br />
Daily: 10:00 – 17:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2021020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
CITY TOUR LUCERNE<br />
Join us as we visit world-famous sights such as the Chapel<br />
Bridge with the octagonal Water Tower, the Jesuit Church<br />
and the KKL Lucerne (Culture and Convention Centre Lucerne).<br />
On the tour you will learn important and humorous facts about<br />
the history of Lucerne and the everyday life of its residents.<br />
Lucerne looks forward to seeing you! www.luzern.com<br />
211
CITY TOUR LUCERNE<br />
Reservations and Information:<br />
T: +41 (0)41 227 17 17<br />
luzern@luzern.com<br />
www.luzern.com<br />
Meeting Point:<br />
Tourist Information at<br />
the train station<br />
Dates:<br />
www.luzern.com/guidedtour<br />
Time:<br />
09:45 –11:45<br />
Additional information:<br />
Languages: German/English<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2021220<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
«LUCE» LOCAL, URBAN, CHARMING,<br />
EXHILARANT<br />
Enjoy your lunch or dinner at LUCE Restaurant in a stylish yet<br />
relaxed atmosphere, just two minutes from the central station.<br />
Professional chefs create light Mediterranean and Swiss dishes<br />
right in front of your eyes in the open show kitchen.<br />
213
LUCE RESTAURANT<br />
Address:<br />
Inseliquai 12<br />
6005 Luzern<br />
T: +41 (0)41 369 99 70<br />
restaurant.luce@radissonblu.com<br />
Opening hours:<br />
Daily: 12:00 –22:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2021420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
ART DECO HOTEL MONTANA<br />
“The best four-star city hotel in Switzerland”; unique,<br />
surprising, different. Enjoy our fresh, creative and delightful<br />
cuisine – which was awarded 15 points by Gault&Millau –<br />
surrounded by breathtaking views over the Lake Lucerne,<br />
the mountains and Lucerne’s picturesque historic centre.<br />
www.hotel-montana.ch/en<br />
215
ART DECO<br />
HOTEL MONTANA<br />
Address:<br />
Adligenswilerstrasse 22<br />
6002 Lucerne<br />
T: +41 (0)41 419 00 00<br />
info@hotel-montana.ch<br />
www.hotel-montana.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily: 11:30 – 22:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2021620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
WEBER’S WORLD<br />
Weber’s World presents you with the largest selection of Swiss<br />
Army knives. Get your knives at Lucerne’s original knife shop,<br />
established in 1860, which includes free engraving! Memorable<br />
gifts and Swiss watches, etc. Come and have a look – your<br />
satisfaction is guaranteed! www.webers-world.com<br />
217
WEBER’S WORLD<br />
Address:<br />
Weinmarkt 20<br />
6004 Lucerne<br />
T: +41 (0)41 410 17 23<br />
office@webers-world.com<br />
www.webers-world.com<br />
Opening hours:<br />
May – September:<br />
Mon – Wed,<br />
Fri, Sat: 09:00 – 20:00<br />
Thu: 09:00 – 21:00<br />
Sun: 10:00 – 17:00<br />
October – April:<br />
Mon – Wed, Fri: 09:00 – 18:30<br />
Thu: 09:00 – 21:00<br />
Sat: 09:00 – 17:00<br />
Sun: 11:00 – 17:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 – 30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2021820<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
PANORAMA-YACHT SAPHIR<br />
Make yourself comfortable on the generous deck furniture<br />
and enjoy the wonderful views of the lake, the city and<br />
the mountains. Being close to nature, wind, sun or rain is<br />
an experience for any of your senses and promises pure<br />
relaxation. www.lakelucerne.ch<br />
219
PANORAMA-YACHT SAPHIR<br />
Information:<br />
T: +41 (0)41 367 67 67<br />
info@lakelucerne.ch<br />
Meeting point:<br />
Schweizerhofquai, Pier 7<br />
Pier 7<br />
Dates:<br />
Open 365 days a year.<br />
Departure times:<br />
12:45/14:00/15:15<br />
Additional connections<br />
18.04.–18.10.<strong>2020</strong><br />
Please inform yourself regar-r<br />
ding the current departure<br />
times at www.lakelucerne.ch.<br />
Validity:<br />
01.12.2019–30.11.<strong>2020</strong><br />
Not valid:<br />
06.01.–14.02.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E202<strong>2020</strong><br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
PILATUS ROPE PARK<br />
Visit Fräkmüntegg on Lucerne’s landmark mountain. The rope<br />
park there is the perfect choice for everyone who loves fun and<br />
adventure. After a short instruction you’re ready for thrilling zip<br />
lines and challenging climbs. Test your agility and balance in<br />
10 different parcours and experience a free-fall with the<br />
“ power fan”! NEW: Flying experience on the Dragon Glider<br />
and barbecue fun at the «Drachenalp». www.pilatus.ch<br />
221
PILATUS ROPE PARK<br />
Address:<br />
PILATUS BAHN<strong>EN</strong> AG<br />
Schlossweg 1<br />
6010 Kriens<br />
T: +41 (0)41 329 11 11<br />
info@pilatus.ch<br />
www.pilatus.ch<br />
Kriens<br />
Opening hours:<br />
May–October:<br />
Daily: 10:00–17:00<br />
Additional information:<br />
Last entry one hour before<br />
closing. The offer is subject to<br />
changes in weather.<br />
Validity:<br />
01.05. –20.10.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2022220<br />
Fräkmüntegg<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
RESTAURANT BAHNHÖFLI –<br />
RIGI STAFFEL<br />
Enjoy regional delicacies combined with impressive and incomparable<br />
alpine views overlooking the deep blue Lake Lucerne.<br />
Our sunny terrace is the perfect location to relax after hiking or<br />
get spoilt inside the restaurant. www.rigi.ch<br />
223
RESTAURANT BAHNHÖFLI –<br />
RIGI STAFFEL<br />
Address:<br />
6410 Rigi Staffel<br />
T: +41 (0)41 399 87 66<br />
welcome@rigi.ch<br />
www.rigi.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon –Sun: 09:00 –17:00<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2022420<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
MILCHMANUFAKTUR EINSIEDELN<br />
Experience & enjoy the world of the Milchmanufaktur – with the<br />
best mountain milk of Einsiedeln we produce delicious cheese<br />
specialities and invite you to explore the world of the Milchmanufaktur.<br />
Our own products are used in our restaurant to<br />
create traditional and local dishes. www.milchmanufaktur.ch<br />
225
MILCHMANUFAKTUR<br />
EINSIEDELN AG<br />
Address:<br />
Alpstrasse 6<br />
8840 Einsiedeln<br />
T: +41 (0)55 412 68 83<br />
info@milchmanufaktur.ch<br />
www.milchmanufaktur.ch<br />
Opening hours:<br />
Mon: closed<br />
Tue–Sun: 08:00 –18:00<br />
evenings on request<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2022620<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
ALPAMARE<br />
Discover the jungle in Switzerland’s largest water park. 12 slides<br />
for adrenalin junkies, wellness pools, the wave pool with waves<br />
1.20 metres high and the 200 m² small children’s area with<br />
water games and slides. The Alpamare is a water paradise for<br />
the whole family. www.alpamare.ch<br />
227
ALPAMARE<br />
Address:<br />
Gwattstrasse 12<br />
8808 Pfäffikon SZ<br />
T: +41 (0)55 415 15 15<br />
alpamare@alpamare.ch<br />
www.alpamare.ch<br />
Opening hours:<br />
Open 365 days a year.<br />
Mon –Thu: 10:00 –22:00<br />
Fri/Sat: 10:00 –23:00<br />
Sun: 10:00 –21:00<br />
Information about current<br />
opening hours: www.alpamare.ch<br />
Additional information:<br />
Entrance Fitness-Wellness-Zone<br />
(16 y. and older): surcharge CHF 6.–<br />
Validity:<br />
01.12.2019–30.11.<strong>2020</strong><br />
Not valid:<br />
22.12.2019–06.01.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2022820<br />
Terms and Conditions on last page apply.<br />
Map source © 2019 Google
RESTAURANT OLEA<br />
AT SEEDAMM PLAZA<br />
Highlights from traditional mediterranean cuisine and popular<br />
classics are served in a tasteful, informal ambiance. Choose<br />
from alternative à la carte dishes and a wine list for every taste.<br />
Enjoy some “dolce vita” with culinary delicacies.<br />
www.seedamm-plaza.ch<br />
229
RESTAURANT OLEA<br />
IM SEEDAMM PLAZA<br />
Address:<br />
Seedammstrasse 3<br />
8808 Pfäffikon SZ<br />
T: +41 (0)55 417 17 17<br />
info@seedamm-plaza.ch<br />
www.seedamm-plaza.ch<br />
Opening hours:<br />
Daily: 11:30–23:00<br />
Hot meals served throughout<br />
the day<br />
Additional information:<br />
From 22:00–23:00 there is a<br />
reduced choice of dishes<br />
available.<br />
Validity:<br />
01.12.2019 –30.11.<strong>2020</strong><br />
Coupon-no E2023020<br />
Map source © 2019 Google<br />
Terms and Conditions on last page apply.
The Grand Tour<br />
Snack Box.<br />
Experience the culinary diversity of Switzerland.<br />
The Grand Tour of Switzerland won’t<br />
just show you Switzerland’s most beautiful<br />
side; it’s also a culinary journey of discovery.<br />
Thanks to the Grand Tour Snack Box with<br />
tempting regional treats. You’ll take the Snack<br />
Box with you on your journey to satisfy those<br />
hunger pangs – and you can repeatedly top it<br />
up. Bon voyage – and bon appetit!<br />
Image of symbol<br />
Here you find the current sales outlets:<br />
MySwitzerland.com/snackbox
The Grand Tour<br />
photo spots.<br />
Breath-taking four thousand meter peaks,<br />
charming hilly landscapes, mediaeval<br />
towns, the roaring Rhine Falls – on the<br />
Grand Tour of Switzerland the places of<br />
interest line up like a string of pearls. We<br />
place the best viewing points along the<br />
route on centre stage.<br />
More information: MySwitzerland.com/fotospots<br />
Affoltern in the Emmental, Canton of Bern
TERMS AND CONDITIONS<br />
1. At least 2 people are required to consume<br />
when using the 2 for 1 offer.<br />
2. The printed value on the coupon<br />
represents the highest possible value<br />
of the coupon. In any case, only the<br />
equivalent or least expensive offer is<br />
free of charge.<br />
3. Only one coupon is accepted per<br />
table or group.<br />
4. Cashing out coupons partially or<br />
entirely is not possible.<br />
5. Coupons are valid from 01.12.2019 to<br />
30.11.<strong>2020</strong> unless stated otherwise.<br />
6. Seasonal coupons can only be<br />
redeemed at certain times.<br />
7. The coupons are only valid in their<br />
original form and in conjunction to the<br />
booklet. Any copies or photographs<br />
of coupons cannot be accepted.<br />
8. Coupons cannot be used in conjunction<br />
with other discounts, vouchers or<br />
promotions. The Swiss Coupon Passes<br />
cannot be accumulated.<br />
9. The coupon must be mentioned at<br />
time of reservation and prior to any<br />
bookings/orders being made.<br />
10. For special events (e. g. weddings,<br />
birthdays, etc.) and public holidays,<br />
coupons may be temporarily invalid.<br />
11. If only tap water is consumed, the<br />
partner is entitled to charge a fee of<br />
CHF 5.– per person.<br />
12. Dates, prices and programs are<br />
subject to changes or cancellations<br />
without prior notice.<br />
13. The content of each coupon is in the<br />
responsibility of each specific partner.<br />
The publisher (STC) accepts no liability<br />
for the content of the coupons.<br />
14. The publisher (STC) accepts no liability<br />
for the maps on the back of each<br />
coupon. The city maps on the back of<br />
each coupon are for orientation<br />
purposes.<br />
15. The publisher (STC) accepts no liability<br />
if a partner of the Swiss Coupon Pass<br />
changes ownership or operators, if the<br />
business ceased operations or is<br />
closed for other reasons.<br />
16. You agree to the above mentioned<br />
terms and conditions by purchasing<br />
and using the Swiss Coupon Pass.
Change language