ZELENI DVORI Croatia 2019

BRIŽNO KORIŠTENJE VODNIH RESURSA
PRUDENT UTILISATION OF WATER RESOURCES
SUSTAV ZA SKUPLJANJE KIŠNICE
Plavo zlato poskupljuje iz dana u dan.
Zemlja je plavi planet jer je 70% njezine površine pokriveno vodom, ali je samo 3%
slatka voda i veći dio toga u ledenom obliku, te su neznatane količine dostupne,
a još manje količine ispravne za piće.
Stoga više milijardi ljudi na Zemlji nemaju čistu vodu za piće i spremanje hrane.
Za većinu ljudi u bogatim zemljama i Hrvatskoj voda jednostavno izvire iz slavine
i nitko ne razmišlja o njezinu putu do slavine i poslije slavine! Bez vode, čovjek
umire u nekoliko dana, a rijetko tko razmišlja o njezinoj vrijednosti. Zato je voda
već odavno postala strateški proizvod oko kojeg se u svjetskoj trgovini vrti ca.
200 milijardi dolara na godinu. To je biznis privilegiranih. Prema Uredu grada
Zagreba za energetiku, zaštitu okoliša i održivi razvoj, u prosječnom hrvatskom
kućanstvu troši se između 140 i 150 L dnevno ili ca. 4,41 m³/mj po članu.
Dragocjene kišne kapi, dar su s neba
Korištenje kiše – besplatnog izvora vode – je logično, praktično te nije ništa novo.
Kišnicom se može nadomjestiti više od polovine potrebne vode. Zbog znatnih
novčanih ušteda i doprinosa očuvanju okoliša te zbog jednostavnog sakupljanja
u svijetu se stalno povećava broj korisnika kišnice. Osim što je besplatna, kišnica
za razliku od obične vode nema mineralnih sastojaka i zato je idealna za:
• zalijevanje biljaka,
• ispiranje zahodskih školjki,
• za pranje odjeće u perlicama za pranje rublja,
• za čišćenje u kućanstvu
• za tuširanje i pranje kose jer nema sastojaka koji negativno utječu na vlasište.
Prema podacima Državnoga hidrometeorološkog zavoda (osmogodišnji prosjek)
na meteorološkoj stanici Zagreb – Maksimir padne:
• 902,88 L/m² oborina godišnje ili
• 135,43 m³ oborina godišnje na krov površine 150 m² (V g/o/k ), od toga se
• 101,57 m³ godišnje ili 75% može pohraniti u spremnik.
Štedite sebi i budućim generacijama!
Izračun optimalnog volumena spremnika za oborinsku vodu je V spremnika = V
g/o/k x 0,75 x 0,06 = 6,09 m³.
RAINWATER HARVESTING SYSTEM
Blue gold is becoming pricier each day.
Earth is a blue planet because 70% of its surface is covered in water, but only
3% is freshwater, and most of it is ice. That means that only small quantities of
freshwater are available, and the quantities of potable water are even smaller.
Therefore, several billion people on Earth have no access to clean drinking water.
For people in most first-world countries and in Croatia, water simply runs from the
tap. Nobody thinks about what it takes for it to get there or what happens to it once
it leaves the tap! Without water, a human being will die in a matter of days, and
few are the people who really stop to think of its value. This is why water has been
a strategic commodity for years, the annual global trade in water amounting to ca
200 billion USD. This is the business of the privileged few. According to the City of
Zagreb Office for Energy, Environmental Protection and Sustainable Development,
an average Croatian household consumes between 140 and 150 litres of water
per day or ca 4.41 m/month per household member.
The precious raindrops are a gift from above
Using rainwater – a free source of water – is logical, practical, and nothing new.
Rainwater can compensate for more than half of the water requirements. Due to
substantial financial savings, the contribution to environmental protection, and the
simplicity of harvesting, the number of rainfall users is continuously growing. In
addition to being free, rainwater contains no mineral substances (unlike freshwater)
which makes it ideal for:
• Watering plants,
• Flushing toilets,
• Washing clothes in washing machines,
• Household cleaning,
• Showering and washing hair because it contains no substances that have an
adverse effect on the scalp.
According to the Croatian Meteorological and Hydrological Service (eight-year
average), the meteorological station Zagreb – Maksimir sees:
• 902. L/m² of precipitation per year or
• 15.4 m of precipitation per year per rooftop surf. 150 m² (g/o/k), of which
• 101.57 m or 75 per year can be stored in a cistern.
Save for yourself and for future generations!
The optimum volume of a rainfall water cistern is calculated as follows: Vcistern =
g/o/k x 0.75 x 0.06 = 6.09 m.
PROSJEČNA POTROŠNJE VODE U HRVATSKOM DOMAĆINSTVU I PROSJEČNA KOLIČINA OBORINA NA LOKACIJI ZAGREB-MAKSIMIR
AVERAGE WATER CONSUMPTION IN HOUSEHOLD IN CROATIA, AND AVERAGE PRECIPITATION IN ZAGREB – MAKSIMIR
Struktura mjesečne potrošnje vode četveročlanog
domaćinstva u RH (%)
Average water consumption structure a four-person
in household in Croatia (%)
Prosječna potrošnja vode (m3)
Average water consumption (m3)
Prosječna količina oborina (m3)
Average precipitation (m3)
I II III IV V VI VII VII IX X XI XII
Prosječna količina oborina prikupljena s krova površine 150 m2 (m3) / Average precipitation harvested from a 150 m2 roof (m3)
Optimalni volumen spremnika (m3) / Optimum cistern volume (m3)
Prosječna količina oborina (m3/150 m2) / Average precipitation (m3/150 m2)
Ispiranje WC kotlića / WC cistern flushing
Tuširanje i kupanje / Showering and bathing
Piće i kuhanje / Drinking and cooking
Čišćenje kućanstva / Household cleaning
Tjelesna higijena / Personal hygiene
Pranje rublja / Laundry
Pranje posuđa / Dishwashing
Dijagram prosječne mjesečne potrošnje četveročlanog hrvatskog domaćinstva u usporedbi sa ukupnim mjesečnim oborinama i količini koja se može spremiti s ravnog krova površine 150 m 2 u Bistri.
Diagram of total monthly precipitation and quantities that can be stored in Bistra from a flat 150 m 2 roof, compared to monthly water consumption of a four-person household.
ZELENI DVORI BISTRA I 41