Prime Magazine February 2020

FEATURE
EVOLUTION
Les végétaux, auparavant utilisés avec méfiance, malgré
leurs vertus médicinales, sont devenus aujourd’hui des
médicaments efficaces. Depuis l’époque des Mpanandro que
l’on nommerait guérisseurs aujourd’hui, la médecine naturelle
à Madagascar a en effet connu une évolution considérable. Si
avant, les plantes à l’état brut étaient utilisées pour se soigner,
les recherches menées en collaboration avec de grands
laboratoires européens ont déterminé les dosages adéquats
et ont surtout estimé les contre-indications. La baisse du taux
de mortalité liée à l’utilisation de la médecine naturelle que l’on
a pu observé est un indice probant de progrès. Cette évolution
est également due à la plus grande reconnaissance de ces
médicaments à base de plantes : les médecins les prescrivent
en effet de plus en plus et on parle désormais d’association
médicamenteuse parfaite et utile à certaines maladies. Enfin,
la conservation des médicaments a été améliorée et leur
packaging est devenu attractif.
EVOLUTION
Plants, previously used with suspicion, despite their medicinal
properties, have now become effective medicines. Since the
time of the Mpanandro who would be called healers today,
natural medicine in Madagascar has indeed undergone a
considerable evolution. If before, plants in their raw state were
used for treatments, research carried out in collaboration with
major European laboratories has determined the appropriate
dosages and has mainly estimated contraindications. The
decrease in the mortality rate related to the use of natural
medicine that has been observed is a convincing indication of
progress. This evolution is also due to the greater recognition
of these herbal medicines; doctors are prescribing them more
and more and we are now talking about a perfect and useful
combination of drugs for certain diseases. Finally, the storage
of medicines has been improved and their packaging has
become attractive.
RÉGLEMENTATION
Le terme « remèdes traditionnels améliorés » est aujourd’hui
utilisé pour désigner les médicaments à base de plantes
conçus avec de nouvelles formules et de nouveaux procédés.
L’IMRA (l’Institut Malgache des Recherches Appliquées)
participe activement au développement de ce genre de
médicaments : pour exemple en 1997, l’institut commercialise,
après 20 ans de recherche, le premier antidiabétique mondial
d’origine végétale (le Madeglucyl). Depuis sa création,
l’Institut a sorti sur le marché une cinquantaine de produits.
L’objectif étant de fournir des produits destinés à tous les
Malgaches, les expérimentations continuent dans les
laboratoires de recherche et de production. Depuis 2006, la
DPLMT (Direction de la Pharmacie des Laboratoires et de la
Médecine Traditionnelle) du ministère de la santé publique
a confirmé l’intégration des produits naturels de l’IMRA sur
le marché de la santé publique. Ces produits, connus pour
leur toxicité zéro, sont inclus dans la central d’achat SALAMA.
Cette reconnaissance implique une qualité irréprochable et
une efficacité maximum des produits.
REGULATION
The term 'improved traditional medicines' is now
used to refer to herbal medicines developed with new
formulations and processes. IMRA (Institut Malgache
des Recherches Appliquées) is actively involved in the
development of this type of drug. For example, in 1997,
after 20 years of research, the Institute launched the
world's first plant-based antidiabetic drug (Madeglucyl).
Since its creation, the Institute has released some 50
products on the market. The objective being to provide
products intended for all Malagasy people, experiments
are continuing in research and production laboratories.
Since 2006, the DPLMT (Direction de la Pharmacie des
Laboratoires et de la Médecine Traditionnelle) of the
Ministry of Public Health has confirmed the integration
of IMRA's natural products into the public health
market. These products, known for their zero toxicity,
are included in the SALAMA purchasing centre. This
recognition implies impeccable quality and maximum
efficiency of the products.
| 94 | Magazine online www.primemedia.international