LUCIE HAURI_Digital Katalog 2020

FELANITX, SON MACIÀ &
MANACOR
Even within the small village Son Macià you will find restaurants, shops
and grocery stores. The town Felanitx essentially reflects Majorcan everyday
life with its numerous businesses and offices. Each Sunday holds a large
bustling market, which draws many visitors. Manacor - the second largest
town on the island, is famous for furniture and artificial pearl industry, is
equally alluring with market places and historic streets to stroll around.
The municipality of Sant Llorenç is blessed with a beautiful, slightly hilly
landscape, which provides its inhabitants a pleasant privacy and
romantic panoramic views.
FELANITX, SON MACIÀ & MANACOR
Im beschaulichen Ort Son Macià findet man kleine Restaurants,
Tapas-Bars und Geschäfte für alle Dinge des täglichen Bedarfs. Das
nahe Städtchen Felanitx lebt mit seinen zahlreichen Geschäften und Büros
den mallorquinischen Alltag. Jeden Sonntag findet hier ein großer Markt
statt. Mallorcas zweitgrößte Stadt Manacor, bekannt für seine Möbelindustrie
und seine Kunstperlenmanufaktur, lädt zum Bummeln rund
um den Kirchenplatz ein, während die sanfte, hügelige Landschaft der
Gemeinde Sant Llorenç ihren ländlichen Bewohnern eine angenehme
Privatsphäre und romantische Panoramen beschert.
En el pueblo tranquilo de Son Macià se pueden encontrar pequeños
restaurantes, bares de tapas y tiendas que venden todo lo que le haga
falta para sus necesidades diarias. A poca distancia se encuentra la
pequeña ciudad de Felanitx, donde se vive el día a día mallorquín, con
sus numerosos comercios y oficinas, y que acoge cada domingo un gran
mercado semanal. La segunda ciudad de Mallorca es Manacor, conocida
por su industria de mueble y su manufactura de perlas, que nos invita a
dar un paseo en los alrededores de la plaza de la iglesia. El municipio de
Sant Llorenç goza de un paisaje hermosamente ondulado que brinda a sus
habitantes con una agradable privacidad y pintorescas vistas panorámicas.
info@lucie-hauri.com 105