LUCIE HAURI_Digital Katalog 2020

PORTO COLOM,
ES CARRITXÓ,
CAS CONCOS & S‘HORTA
These original and picturesque villages are located in the small
mountain range reaching from Calonge to Felanitx, offering magnificent
panoramic views and excursions to the impressive Castell de Santueri and
Monastery of San Salvador. The nearby towns are Felanitx and Santanyí,
and towards the seaside Cala d´Or, all with a great variety of amenities,
weekly markets, bars and restaurants, cultural and other events.
Diese ursprünglichen und pittoresken Ortschaften liegen in der
hügeligen Landschaft einer kleinen Bergkette und bieten herrliche
Panorama-Aussichten. Porto Colom strahlt mit seinem alten Stadtkern
und dem weitläufigen Naturhafen ein gelassen nautisches Flair aus.
Gemütliche Badebuchten mit ihren »Chiringuitos« laden zu einem
Badetag mit der Familie ein. Die nächsten größeren Ortschaften sind
Felanitx und Santanyí mit diversen Einkaufsmöglichkeiten, Wochenmärkten,
Bars und Restaurants, Kultur- und Freizeitangeboten.
PORTO COLOM, ES CARRITXÓ, CAS CONCOS & S‘HORTA
Estos pueblos originales y pintorescos que se encuentran en un
paisaje accidentado de una pequeña cordillera nos ofrecen unas
vistas panorámicas fascinantes. Porto Colom difunde con su casco
antiguo y su extenso puerto natural, un ambiente náutico y apacible.
Las agradables calas con sus chiringuitos nos invitan a pasar un
día de playa con la familia. Las poblaciones mayores más próximas
son Felanitx y Santanyí, con sus diversas posibilidades para hacer
compras, con sus mercados semanales, bares, restaurantes y su
oferta de cultura y ocio.
info@lucie-hauri.com 79