Revue de Presse CHIG 2019

59 e 

12-15 décembre 2019 

revue de 

presse

sommaire 

Les listes 

- Lu pour vous dans la presse Page 3 

- Vu pour vous sur le net Page 5 

- Entendu pour vous sur les ondes Page 7 

- Vu pour vous sur les chaînes de télévisions (reportages) Page 7 

- Liste des organismes de télévisions étrangères Page 7 

Les articles 

- Lu pour vous dans la presse Page 8 

Avant le chi de Genève 2019 Page 9 

Pendant le chi de Genève 2019 Page 158 

Après le chi de Genève 2019 Page 228 

- Vu pour vous sur le net Page 410 

Avant le chi de Genève 2019 Page 411 

Pendant le chi de Genève 2019 Page 436 

Après le chi de Genève 2019 Page 507

REVUE DE PRESSE 

Lu pour vous dans les médias imprimés 

Le Cavalier Romand Avril 2019 

Tribune de Genève 30 avril 2019 

Le Quotidien Jurassien 30 avril 2019 

Tribune de Genève 20 novembre 2019 

20 Minutes 20 novembre 2019 

G H I 27 novembre 2019 

Le Cavalier Romand Mai 2019 

PferdeWoche 1 er mai 2019 

Kavallo Juin 2019 

La Liberté 14 juin 2019 

Le Nouvelliste 14 juin 2019 

Le Cavalier Romand Juillet 2019 

Le Cavalier Romand Septembre 2019 

Bulletin fsse 16 octobre 2019 

Le Cavalier Romand Novembre 2019 

Kavallo Novembre 2019 

Le Quotidien Jurassien 6 novembre 2019 

Journal du Jura 6 novembre 2019 

PferdeWoche 6 novembre 2019 


Arcinfo 9 novembre 2019 

Le Quotidien Jurassien 9 novembre 2019 


Bulletin fsse 15 novembre 2019 

AgefiIMMO 15 novembre 2019 

Coopération 19 novembre 2019 

Le Cavalier Romand Décembre 2019 

Kavallo Décembre 2019 

La Semaine – Journal du district de Moutier 4 décembre 2019 

Tele 4 décembre 2019 

TV Star 4 décembre 2019 

Tribune de Genève 5 décembre 2019 

20 Minutes 5 décembre 2019 

24 Heures 5 décembre 2019 

Arcinfo 5 décembre 2019 

La Côte 5 décembre 2019 

La Liberté 5 décembre 2019 

Le Temps 5 décembre 2019 

Le Quotidien Jurassien 5 décembre 2019 

Le Nouvelliste 5 décembre 2019 

Guide tv 7 décembre 2019 

TV 2 7 décembre 2019 

Le Matin Dimanche 8 décembre 2019 

G H I 11 décembre 2019 

PferdeWoche 11 décembre 2019 

Die Südostschweiz 11 décembre 2019 




Journal du Jura 12 décembre 2019 

La Côte 12 décembre 2019



Terre & Nature 12 décembre 2019 


Corriere del Ticino 12 décembre 2019 




Feuille d’Avis de Courtelary 13 décembre 2019 





Neue Zürcher Zeitung 13 décembre 2019 

La Nazione (ITA) 13 décembre 2019 







Aargauer Zeitung 14 décembre 2019 

Berner Zeitung 14 décembre 2019 

Blick 14 décembre 2019 


Le Matin Dimanche 15 décembre 2019 




Journal du Jura 16 décembre 2019 





20 Minuten 16 décembre 2019 

Berner Zeitung 16 décembre 2019 

Bieler Tagblatt 16 décembre 2019 

Blick 16 décembre 2019 

Bote der Urschweiz 16 décembre 2019 

Freiburger Nachrichten 16 décembre 2019 

Luzerner Zeitung 16 décembre 2019 

Neue Zürcher Zeitung 16 décembre 2019 

Schaffhauser Nachrichten 16 décembre 2019 

St Galler Tagblatt 16 décembre 2019 


Zürcher Oberländer 16 décembre 2019 




La Gruyère 17 décembre 2019 

Freiburger Nachrichten 17 décembre 2019 


PferdeWoche 18 décembre 2019 

Höfner Volksblatt 18 décembre 2019 


La Broye 19 décembre 2019 


Schweizer Bauer 28 décembre 2019 

Kavallo Janvier 2020 

TV 8 15 janvier 2020 

La Turrita 17 janvier 2020 

Bulletin fsse 31 janvier 2020 

Le Cavalier Romand Février 2020 

Attelage Magazine Février 2020 

Japan Equestrian Federation Journal Février 2020

Lu pour vous sur le Net (non exhaustif) 

www.20minutes.ch 29 avril 2019 

www.cavalier-romand.ch 29 avril 2019 

www.pferdewoche 29 avril 2019 

www.kavallo.ch 29 avril 2019 

www.grandprix-replay.com 29 avril 2019 

www.leperon.fr 29 avril 2019 

www.horseweb.de 30 avril 2019 

www.radiolac.ch 8 mai 2019 

www.tdg.ch 9 octobre 2019 

www.lematin.ch 9 octobre 2019 

www.cavalier-romand.ch 9 octobre 2019 

www.eurosport.fr 9 octobre 2019 

www.pferdewoche.ch 17 octobre 2019 

www.tdg.ch 31 octobre 2019 

www.20minutes.ch 31 octobre 2019 

www.lematin.ch 31 octobre 2019 

www.cavalier-romand.ch 31 octobre 2019 

www.pferdewoche.ch 31 octobre 2019 

www.lematin.ch 8 novembre 2019 

www.bluewin.ch 8 novembre 2019 

www.rts.ch 8 novembre 2019 

www.cavalier-romand.ch 8 novembre 2019 

www.pferdewoche.ch 8 novembre 2019 

www.grandprix-replay.com 8 novembre 2019 

www.horseweb.de 8 novembre 2019 

www.tdg.ch 12 novembre 2019 

www.pferdewoche.ch 19 novembre 2019 

www.horseweb.de 19 novembre 2019 

www.leperon.fr 19 novembre 2019 

www.cavalier-romand.ch 20 novembre 2019 

www.bythelake.ch 27 novembre 2019 

www.worldofshowjumping.com 28 novembre 2019 

www.lfm.ch 29 novembre 2019 

www.jumpinews.com 2 décembre 2019 

www.bluewin.ch 4 décembre 2019 

www.rts.ch 4 décembre 2019 

www.directnews.ch 4 décembre 2019 

www.fnch.ch 9 décembre 2019 

www.flashleman.ch 9 décembre 2019 

www.studforlife.com 10 décembre 2019 

www.jumpinews.com 10 décembre 2019 



www.radiolac.ch 12 décembre 2019 


www.lematin.ch 13 décembre 2019 



www.swissinfo.ch 13 décembre 2019 

www.tdg.ch 19 novembre 2019 

www.lematin.ch 14 décembre 2019




www.rjb.ch 14 décembre 2019 


www.srf.ch 14 décembre 2019 


www.rsi.ch 14 décembre 2019 

www.lematin.ch 15 décembre 2019 


www.rjb.ch 15 décembre 2019 

www.rsi.ch 15 décembre 2019 


www.srf.ch 15 décembre 2019 



www.nau.ch 15 décembre 2019 

www.teletop.ch 15 décembre 2019 

www.zuriost.ch 15 décembre 2019 



www.motorstyle.ch 31 décembre 2019

Entendu pour vous sur les ondes suisses 

(non exhaustif) 

Radio Lac, Faisons la Route ensemble 8 octobre 2019 

Radio Lac, Les Informations 20 novembre 2019 

RTS, La 1 ère , Sport Première 7 décembre 2019 

RTS, La 1 ère , Actualités 12 décembre 2019 

Radio Lac, Journal des Sports 12 décembre 2019 

One fm, Journal des Sports 12 décembre 2019 












One fm, Journal des Sports 16 décembre 2018 

Vu pour vous sur les chaînes des télévisions 

(reportages) 

RTS, Au Cœur du Sport 23 novembre 2019 

CNN Money sWitzerland 13 décembre 2019 

RTS, 12:45 5 décembre 2019 

RTS, 19:30 13 décembre 2019 

RTS, Sport Dimanche 15 décembre 2019 

Léman Bleu 15 décembre 2019 

Sans oublier les nombreux organismes de télévisions étrangers qui ont diffusé certaines 

épreuves en direct ou en différé. Au total, plus de 130 pays de tous les continents ont 

couvert le chi de Genève. Parmi eux: 

SSR/SRG, cbc Sports, cctv, espn (Océanie et Amérique latine), Eurosport, Fox Star Asia, Horse & Country tv, 

rmc Sport, Sky Sports. 

Et les télévisions par internet: Clip My Horse.

Lu pour vous 

dans la presse

avant le chi 

de genève 2019

Datum: 01.04.2019 

Le Cavalier Romand 

1009 Pully 

021/ 729 86 83 

www.cavalier-romand.ch 

Medienart: Print 

Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften 

Auflage: 2'231 

Seite: 50 

Auftrag: 3005654 

Erscheinungsweise: 10x jährlich Fläche: 56'922 mm² Themen-Nr.: 049.012 

Referenz: 73115890 

Ausschnitt Seite: 1/2 

ARGUS DATA INSIGHTS ® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich 

T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch



1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 50 








Le Quotidien Jurassien 

2800 Delémont 

032/ 421 18 18 

https://www.lqj.ch/ 


Medientyp: Tages- und Wochenpresse 


Seite: 26 


Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Fläche: 3'786 mm² Themen-Nr.: 049.012 






Tribune de Genève 

1204 Genève 

022/ 322 40 00 

www.tdg.ch 




Seite: 11 








PferdeWoche 

8604 Volketswil 

044/ 908 31 31 

www.pferdewoche.ch/home/ 




Seite: 40 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 28 








Kavallo 

8444 Henggart 

052 232 18 91 

www.kavallo.ch 




Seite: 32 


Erscheinungsweise: monatlich Fläche: 7'741 mm² 

Themen-Nr.: 049.012 






La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 

www.laliberte.ch/ 




Seite: 19 








Le Nouvelliste 

1950 Sion 

027/ 329 75 11 

www.lenouvelliste.ch 




Seite: 19 









1950 Sion 

027/ 329 75 11 

www.lenouvelliste.ch 




Seite: 19 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 49 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 49 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 57 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 57 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 57 









1211 Genève 11 

022/ 322 40 00 

https://www.tdg.ch/ 




Seite: 16 








Pferdesport und Pferdezucht 

Bulletin Pferdesport und Pferdezucht 

3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 50 


Erscheinungsweise: monatlich Fläche: 28'182 mm² Themen-Nr.: 049.012 








3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 50 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 70 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 70 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 70 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 70 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 70 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 122 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 122 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 122 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 122 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 149 


Erscheinungsweise: 10x jährlich Fläche: 9'276 mm² 







Kavallo 

8444 Henggart 

052 232 18 91 





Seite: 75 








Kavallo 

8444 Henggart 

052 232 18 91 





Seite: 21 








Le Journal du Jura 

2501 Bienne 

032/ 321 90 00 

https://www.journaldujura.ch/ 




Seite: 11 









2501 Bienne 

032/ 321 90 00 





Seite: 11 









2501 Bienne 

032/ 321 90 00 





Seite: 11 









2501 Bienne 

032/ 321 90 00 





Seite: 11 










032/ 421 18 18 





Seite: 26 


Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Fläche: 3'476 mm² 







Pferde Woche 


044/ 908 31 31 





Seite: 4 








ArcInfo - L'Impartial/L'Express 

2001 Neuchâtel 

032/ 723 53 00 

https://www.arcinfo.ch/ 




Seite: 31 










032/ 421 18 18 





Seite: 26 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 17 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 12 








L'Agefi Immo 

1026 Echandens-Denges 

021/ 331 41 41 

www.agefi.com 




Seite: 20 








L'Agefi Immo 

1026 Echandens-Denges 

021/ 331 41 41 

www.agefi.com 




Seite: 20 










3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 40 










3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 40 










3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 40 










3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 40 










3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 40 








Gesamt 

Coopération Gesamt 

4002 Bâle 

0848 400 044 

https://www.cooperation.ch/ 


Medientyp: Publikumszeitschriften 


Seite: 110 


Erscheinungsweise: wöchentlich Fläche: 31'511 mm² Themen-Nr.: 049.012 






Gesamt 

Coopération Gesamt 

4002 Bâle 

0848 400 044 

https://www.cooperation.ch/ 




Seite: 110 








Hauptausgabe 

20 minutes Lausanne 

1001 Lausanne 

021/ 621 87 87 

https://www.20min.ch/ro/ 




Seite: 26 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 13 








GHI / Le journal malin des Genevois 


022/ 807 22 11 

https://www.ghi.ch/ 




Seite: 16 








Kavallo 

8444 Henggart 

052 232 18 91 





Seite: 81 








Kavallo 

8444 Henggart 

052 232 18 91 





Seite: 81 








Kavallo 

8444 Henggart 

052 232 18 91 





Seite: 73 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 1 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 9 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 9 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 27 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 27 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 7 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 31 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 31 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 31 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 15 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 15 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 20 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 20 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 20 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 38 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 38 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 38 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 38 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 32 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 32 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 32 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 47 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 47 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 48 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 48 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 44 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 44 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 44 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 51 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 51 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 51 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 53 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 53 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 59 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 59 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 86 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 86 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 86 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 55 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 55 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 57 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 57 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 97 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 43 









1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 43 








La Semaine /Journal du district de Moutier 

2735 Bévilard 

032/ 491 60 80 

www.ijc.ch 




Seite: 1 










032/ 491 60 80 

www.ijc.ch 




Seite: 7 










032/ 491 60 80 

www.ijc.ch 




Seite: 7 










032/ 491 60 80 

www.ijc.ch 




Seite: 7 








Tele 

8048 Zürich 

058 269 23 30 

https://www.tele.ch/ 




Seite: 105 








TV Star 

8048 Zürich 

043/ 444 55 30 

https://shop.tvstar.ch/ 




Seite: 79 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 621 87 87 





Seite: 23 








Hauptausgabe 

24 Heures Lausanne 

1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 

https://www.24heures.ch/ 




Seite: 14 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 13 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 13 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 13 










032/ 723 53 00 





Seite: 18 










032/ 723 53 00 





Seite: 18 








La Côte 

1260 Nyon 1 

022/ 994 41 11 

https://www.lacote.ch/ 




Seite: 11 








La Côte 

1260 Nyon 1 

022/ 994 41 11 





Seite: 11 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 19 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 28 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 28 








Le Temps 

1002 Lausanne 

058 269 29 00 

https://www.letemps.ch/ 




Seite: 18 








Le Temps 

1002 Lausanne 

058 269 29 00 





Seite: 18 










032/ 421 18 18 





Seite: 28 










032/ 421 18 18 





Seite: 24 










032/ 421 18 18 





Seite: 24 










032/ 421 18 18 





Seite: 24 









1950 Sion 

027/ 329 75 11 

https://www.lenouvelliste.ch/ 




Seite: 21 









1950 Sion 

027/ 329 75 11 





Seite: 21 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 14 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 13 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 13 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 13 








Guide TV Cinéma 

1001 Lausanne 

021/ 349 45 55 

https://www.tamedia.ch/de/marken/deta... 




Seite: 31 








TV 2 

8021 Zürich 

043/ 444 59 50 

tv2.ch/ 




Seite: 59 








Le Matin Dimanche 

1001 Lausanne 

021/ 349 49 49 

https://www.lematin.ch/ 




Seite: 34 









1001 Lausanne 

021/ 349 49 49 





Seite: 34 









1001 Lausanne 

021/ 349 49 49 





Seite: 34 









1001 Lausanne 

021/ 349 49 49 





Seite: 34 









1001 Lausanne 

021/ 349 49 49 





Seite: 34 








GHI / Le journal malin des Genevois 


022/ 807 22 11 

https://www.ghi.ch/ 




Seite: 3 










044/ 908 31 31 





Seite: 7 










044/ 908 31 31 





Seite: 7 










044/ 908 31 31 





Seite: 7 










044/ 908 31 31 





Seite: 7 










044/ 908 31 31 





Seite: 7 










044/ 908 31 31 





Seite: 7 










044/ 908 31 31 





Seite: 48 








Glarner Nachrichten 

Die Südostschweiz / Glarner Nachrichten 

8750 Glarus 

055/ 645 28 28 

https://www.suedostschweiz.ch/ 




Seite: 21 







pendant le chi 



Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 14 










032/ 723 53 00 





Seite: 1 










032/ 723 53 00 





Seite: 17 










032/ 723 53 00 





Seite: 17 










032/ 723 53 00 





Seite: 17 










032/ 723 53 00 





Seite: 17 








Corriere del Ticino 

6903 Lugano 

091/ 960 31 31 

https://www.cdt.ch/ 




Seite: 25 









2501 Bienne 

032/ 321 90 00 





Seite: 1 









2501 Bienne 

032/ 321 90 00 





Seite: 16 









2501 Bienne 

032/ 321 90 00 





Seite: 16 









2501 Bienne 

032/ 321 90 00 





Seite: 16 








La Côte 

1260 Nyon 1 

022/ 994 41 11 





Seite: 12 








La Côte 

1260 Nyon 1 

022/ 994 41 11 





Seite: 12 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 30 










032/ 421 18 18 





Seite: 28 










032/ 421 18 18 





Seite: 24 










032/ 421 18 18 





Seite: 24 










032/ 421 18 18 





Seite: 24 










032/ 421 18 18 





Seite: 24 










032/ 421 18 18 





Seite: 24 








Hauptausgabe 

Südostschweiz / Bündner Zeitung 

7007 Chur 

081/ 255 50 50 





Seite: 19 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 13 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 13 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 13 








Terre & Nature 

1005 Lausanne 

021/ 966 27 27 

https://www.terrenature.ch/ 


Medientyp: Fachpresse 


Seite: 1 







12 DÉCEMBRE 2019 

ÉQUITATION Pour la première fois, le Concours hippique international de Genèv 

aux moins de 25 ans: une occasion unique pour la relève de côtoyer l’élite. Renco 

Un jeune cavalier genevois 

dans la cour des grands 

Fouler la piste de Palexpo lors du 

Concours hippique international 

(CHI) de Genève: c’est le rêve de 

nombreux cavaliers. Celui-ci est devenu 

réalité pour Patrick Brechtbühl, basé aux 

Écuries de Crêtes, à Vandoeuvres (GE). 

Cette année, cette prestigieuse compétition 

innove en effet en faisant la part belle aux 

espoirs de demain. Le jeune cavalier 

concourra dans les épreuves réservées aux 

moins de 25 ans. «C’est un privilège d’être 

invité à un tel événement, s’enthousiasmet-il. 

D’autant plus lorsqu’on est Genevois! 

Imaginer monter dans une telle ambiance 

me donne des frissons.» 

À quelques jours du concours, Patrick 

Brechtbühl effectue les derniers réglages, 

en sautant quelques obstacles dans le 

calme. L’essentiel du travail a été fait en 

amont. «J’aime la connexion qu’on développe 

avec l’animal, ainsi que les montées 

d’adrénaline sur les obstacles. Plus on saute 

haut, meilleures sont les sensations!» 

S’être qualifié pour cette épreuve est d’autant 

plus méritoire que Patrick Brechtbühl 

est le seul jeune sélectionné à enchaîner 

des doubles journées aussi bien remplies. 

La majorité des cavaliers de la relève sont 

en effet encore aux études, souvent soutenus 

par une famille issue du sérail. Le Genevois 

travaille quant à lui à plein temps 

pour l’entreprise familiale de transport international 

de marchandises. Seules de la 

rigueur et une excellente organisation lui 

permettent de mener de front carrière 

sportive et professionnelle. 

Une jument hors norme 

Patrick Brechtbühl s’est mis sérieusement 

au cheval à 18 ans seulement. Il a franchi en 

quelques années les étapes pour atteindre 

l’élite. Sa force réside sans aucun doute 

dans sa détermination: à chaque compétiune 

monture aux capacités physiques et au 

mental solides pour enchaîner un parcours 

composé d’obstacles approchant 1 m 60. 

Dénicher une telle perle rare nécessite un 

budget important, du flair ou de la chance, 

comme dans le cas du Genevois. Celui-ci 

peut compter sur sa fidèle Rena-de-Cormolain, 

acquise sur un coup de cœur. «Personne 

ne voulait de cette petite jument 

émotive, qui sautait de manière atypique. 

Pourtant, quand je l’ai vue au paddock, j’ai 

su immédiatement que ce serait elle et aucune 

autre.» Les débuts ont cependant été 

difficiles. «Elle avait une telle fougue qu’il 

fallait l’apprivoiser, afin que son énergie 

Patrick Br 

fonde b 

d’espoir su 

de-Cor 

avec laq 

déjà r 

de joli 

meilleur d’elle-même. Aujourd’ 

suite des résultats qu’elle a obte 

ma selle, je n’aurais plus les moye 

l’offrir.» 

Un nouvel objectif 

Lors du CHI de Genève, Patrick B 

entend avant tout prendre du pla 

concurrence promet d’être rude. « 

jamais en piste pour finir dern


Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 621 87 87 





Seite: 46 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 13 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 13 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 13 







13/12/19 

ARCINFO 

www.arcinfo.ch 

La journée remplie e 

de Bryan Balsiger à 

HIPPISME Avec trois épreuves disputées hier, le programme du cava 

était copieux hier lors du prestigieux CHI Genève. Il s’en est sorti a 

LLe programme d’un cavalier 

lors d’un concours 

hippique ne consiste 

pas seulement à 

monter en selle et à sauter. Surtout 

lorsqu’on a trois montures 

à chevaucher (Ak’S Courage, 

Clouzot de Lassus et 

Dubai du Bois Pinchet) sur 

trois épreuves différentes, 

comme Bryan Balsiger hier au 

CHI Genève. Le Neuchâtelois 

raconte sa journée bien remplie 

et plutôt réussie à Palexpo 

où il a obtenu une belle 

deuxième place pour commencer 

son concours (lire encadré). 

8H – RÉVEIL MATINAL 

«En général, j’essaie de dormir 

sur place dans un hôtel cinq 

étoiles situé à proximité de Palexpo 

et mis à disposition des 

cavaliers par les organisateurs 

genevois. Après mon réveil, je 

vais prendre un petit-déjeuner 

assez copieux.» 

PAR JULIAN.CERVINO@ARCINFO.CH, GENÈVE 

9H30 – UNE PREMIÈRE 

MONTE 

«J’aime bien monter mes chevaux 

une première fois sur le 

carré d’échauffement en début 

de matinée. Cela dure entre 30 

et 60 minutes, cela dépend du 

ressenti que j’ai avec chaque 

cheval. Le but est de les détendre 

un peu avant le concours.» 

COURSE, FITNESS 

ET DÎNER AVANT MIDI 

Bryan Balsiger et son père Thomas échangent sur le paddock d’échauffement. JOSEPH CARLUCCI-CHI GENÈVE 

naître le parcours à pied. Il 

s’agit de repérer les difficultés, 

les trajectoires entre les obstacles, 

pour voir où on peut gagner 

ou perdre du temps. Le 

plus important est de compter 

les mètres entre chaque saut. Il 

y a entre 12 et 14 efforts sur des 

cer à échauffer notre cheval 

sur un carré spécifique situé 

juste à côté de la piste principale. 

Ce jeudi, c’était spécial 

car j’avais très peu de temps 

entre mes deux premières 

épreuves (réd: la deuxième a 

débuté à 15h, soit 30 minutes 

sur la vraie piste cela se passera 

mal. Il faut juste être bien dans 

sa tête avant d’entamer son 

épreuve. Durant cette phase, je 

suis assisté par mon père Thomas 

et ma groom Mélusine 

Guiblin-Miché.» 

pla 

aut 

com 

les 

est 

cha 

aus 

ca


Feuille d'avis du district de Courtelary 

2608 Courtelary 

032/ 944 17 56 

www.bechtel-imprimerie.ch 




Seite: 28 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 23 








••• 4 

Calcio 

Tra campionato e mercato 

VENERDÌ — 13 DICEMBRE 2019 – LA NAZIONE 

Conte idee chiare: tre colpi per 

La Champions ha rafforzato la convinzione del tecnico: Vidal, Giroud e Marcos Alonso le prime scelte. C 

di Mattia Todisco 

Milano 

La delusione per la sconfitta in 

Champions è ancora forte ad 

Appiano Gentile. Antonio Conte, 

per carattere, smaltisce a fatica 

le delusioni pur avendo già 

messo nel mirino la Fiorentina. 

Due partite ancora, poi sarà Natale 

e si potrà cominciare a pensare 

a quei rinforzi che il tecnico 

dell’Inter ha chiesto a gran 

voce prima dell’eliminazione di 

martedì sera. Nel post-partita di 

martedì ha deciso di glissare 

sull’argomento, già trattato a 

più riprese. Quel che doveva dire 

lo aveva riferito a Beppe Marotta 

e Piero Ausilio nel chiuso 

delle stanze in sede a Milano: 

servono almeno due pedine, se 

non tre, per puntare allo scudetto. 

Un obiettivo che ad inizio anno 

sembrava fuori portata per 

diversi motivi, dallo strapotere 

della Juve al forte rinnovamento 

in rosa. Conte ha tenuto più volte 

a sottolineare che l’Inter non 

ha aggiunto, bensì sostituito, lasciando 

andare giocatori come 

Olivier Giroud, 33 anni, attaccante del Chelsea e della Nazionale francese 

Nainggolan, Perisic e Icardi che 

fino allo scorso anno erano titolari. 

Martedì sera unici volti nuovi 

rispetto alla scorsa primavera 

erano Godin, Biraghi e Lukaku. 

Tre innesti erano fermi ai box 

(Barella, Sensi e Sanchez) e non 

sono nomi di secondo piano. 

Conte vorrebbe un centrocampista 

e un attaccante in più. Se 

avanza qualcosa in cassa anche 

un esterno sinistro, dato che in 

EUROPA LEAGUE 

Le possibili rivali 

dei nerazzurri 

Le qualificate di Europa 

League (le teste di serie 

non possono incontrarsi 

tra loro). Teste di serie: 

Arsenal, Ajax, Salisburgo 

Inter, Benfica, Siviglia, 

Basilea, Celtic, Espanyo 

M. United, Linz, Malmoe 

Gent, Porto, Basaksehir, 

M., Wolves. Non teste di 

serie: Eintracht, Shakhta 

Bayer, Getafe, Olimpiac 

Brugge, Cluj, Sporting 

Lisbona, Copenaghen, 

Apoel Nicosia, Wolfsbur 

Az Alkmaar, Rangers, 

Ludogorets, Roma, Brag 

rosa ci sono Dimarco (una 

senza finora), Biraghi (altal 

te) e Asamoah (spesso in 

nato). Il nome su cui punta 

te resta in primis Arturo 

Lo scontro diretto ha confe 

Europa League 

Lazio svogliata, perde male ed è fuori 

Europa League 

Roma, Perotti e Dzeko 

RENNES 2 

LAZIO 0 

RENNES (FRANCIA) 

ROMA 2 

WOLFSBERG 2 

ROMA 

Rennes (4-4-2): Salin; Boey, Gnagnon, 

Nyamsi, Doumbia; Da Cunha (32’ st Del Castillo), 

Grenier,Léa-Siliki (30’ st Camavinga), 

Tait; Ghobo, Siebatcheu (26’ st 

Niang). All.: Stephan 

Lazio (3-5-2): Proto; Bastos, Vavro (30’ st 

Falbo), Acerbi; Lazzari, Parolo, Cataldi, Luis 

Alberto (14’ st Berisha), Jony; Caicedo, Immobile 

(23’ st Adekanye). All.: Inzaghi. 

Arbitro: Jovanovic (Srb). 

Reti: nel pt 30’ Gnagnon; nel st 42’ Gnagnon. 

Si chiude con una deludente eliminazione ai gironi 

l’Europa League della Lazio, che incassa la quarta 

sconfitta in sei partite nel gruppo E. I biancocelesti 

perdono 2-0 sul campo dell’ormai eliminato 

Rennes. Ai capitolini, apparsi demotivati e deconcentrati, 

non sarebbe comunque bastata nemmeno 

una vittoria visto il successo in contemporanea 

del Cluj sul Celtic Glasgow, sempre per 2-0, con 

entrambe le squadre che approdano ai sedicesimi 

di finale. A decidere la sfida del Roazhon Stadion 

la doppietta di Gnagnon a segno al 31’ del primo 

tempo e al 42’ della ripresa. 

ROMA (4-2-3-1): Mirante (st 17’ Lopez); Florenzi, 

Fazio, Mancini, Spinazzola; Veretout, Diawara; 

Ünder (st 21’ Pellegrini Lo.), Mkhitaryan, 

Perotti (st 21’ Zaniolo); Dzeko. All. Fonseca 

WOLFSBERG (4-3-1-2): Kofler; Novak, Sollbauer, 

Rnic, Schmitz; Schmid, Sprangler, Wernitznig 

(st 30’ Schofl); Liendl; Niangbo, Weissman. 

All. Sahli 

Arbitro: Pawson (Inghilterra) 

Reti: pt 7’ Perotti, 10’ aut. Florenzi, 19’ Dzeko, 

st 20’ Weissman 

La Roma 

simi di fi 

molti tito 

gionale p 

contemp 

gladbach 

cura ai g 

primo po 

garantito 

nell’urna 

Wiolfsbe 

zi ed il d 

Equitazione 

A Ginevra c’è il meglio del mondo: la top ten 

A La Coruna invece la tappa di Coppa del mondo con tanti nostri portacolori: Gaudiano, Bucci, i cu 

di Paolo Manili 

articolato. Per il salto ostacoli ha in 

programma il Csi cinque stelle con 7 

gare valide per la Fei computer-list 

coli e si sviluppa fra gli stand 

dell’area espositiva. Infine la tappa



1950 Sion 

027/ 329 75 11 





Seite: 25 








Le Temps 

1002 Lausanne 

058 269 29 00 





Seite: 21 








Le Temps 

1002 Lausanne 

058 269 29 00 





Seite: 21 








Le Temps 

1002 Lausanne 

058 269 29 00 





Seite: 21 










032/ 421 18 18 





Seite: 27 










032/ 421 18 18 





Seite: 27 










032/ 421 18 18 





Seite: 27 










032/ 421 18 18 





Seite: 27 








Neue Zürcher Zeitung 

8021 Zürich 

044/ 258 11 11 

https://www.nzz.ch/ 




Seite: 46 









8021 Zürich 

044/ 258 11 11 





Seite: 46 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 18 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 18 








Hauptausgabe 

Schweiz am Wochenende/Aargauer Zeitung 

5001 Aarau 

058/ 200 58 58 

https://www.schweizamwochenende.ch/ 




Seite: 39 










032/ 723 53 00 





Seite: 23 










032/ 723 53 00 





Seite: 23 








Hauptausgabe 

Berner Zeitung 

3001 Bern 

031/ 330 33 33 

https://www.bernerzeitung.ch/ 




Seite: 22 








Blick 

8008 Zürich 

044/ 259 62 62 

https://www.blick.ch/ 




Seite: 17 









6903 Lugano 

091/ 960 31 31 





Seite: 22 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 29 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 29 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 29 









1950 Sion 

027/ 329 75 11 





Seite: 22 









1950 Sion 

027/ 329 75 11 





Seite: 22 










032/ 421 18 18 





Seite: 1 










032/ 421 18 18 





Seite: 27 










032/ 421 18 18 





Seite: 27 










032/ 421 18 18 





Seite: 27 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 16 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 16 









1204 Genève 

022/ 322 40 00 





Seite: 16 









1001 Lausanne 

021/ 349 49 49 





Seite: 40 









1001 Lausanne 

021/ 349 49 49 





Seite: 40 









1001 Lausanne 

021/ 349 49 49 





Seite: 40 









1001 Lausanne 

021/ 349 49 49 





Seite: 40 









1001 Lausanne 

021/ 349 49 49 





Seite: 40 







après le chi 



Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 621 87 87 





Seite: 26 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 621 87 87 





Seite: 23 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 14 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 14 










032/ 723 53 00 





Seite: 16 










032/ 723 53 00 





Seite: 16 








Hauptausgabe 

20 Minuten Zürich 

8004 Zürich 

044/ 248 68 20 

https://www.20min.ch/ 




Seite: 23 








Hauptausgabe 

Berner Zeitung 

3001 Bern 

031/ 330 33 33 

https://www.bernerzeitung.ch/ 




Seite: 18 








Bieler Tagblatt 

2501 Biel 

032/ 321 91 11 

https://www.bielertagblatt.ch/ 




Seite: 18 








Blick 

8008 Zürich 

044/ 259 62 62 

https://www.blick.ch/ 




Seite: 12 








Bote der Urschweiz 

6431 Schwyz 

041/ 819 08 11 

www.bote.ch/ 




Seite: 20 









6903 Lugano 

091/ 960 31 31 





Seite: 20 









6903 Lugano 

091/ 960 31 31 





Seite: 20 








Freiburger Nachrichten 

1700 Freiburg 

026/ 426 47 47 

https://www.freiburger-nachrichten.ch/ 




Seite: 15 









1700 Freiburg 

026/ 426 47 47 





Seite: 15 









2501 Bienne 

032/ 321 90 00 





Seite: 13 









2501 Bienne 

032/ 321 90 00 





Seite: 13 









2501 Bienne 

032/ 321 90 00 





Seite: 13 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 1 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 21 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 21 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 21 









1950 Sion 

027/ 329 75 11 





Seite: 21 








Le Temps 

1002 Lausanne 

058 269 29 00 





Seite: 18 








Le Temps 

1002 Lausanne 

058 269 29 00 





Seite: 18 








Le Temps 

1002 Lausanne 

058 269 29 00 





Seite: 18 










032/ 421 18 18 





Seite: 28 










032/ 421 18 18 





Seite: 27 










032/ 421 18 18 





Seite: 27 










032/ 421 18 18 





Seite: 27 








Hauptausgabe 

Luzerner Zeitung 

6002 Luzern 

041/ 429 51 51 

https://www.luzernerzeitung.ch/ 




Seite: 30 









8021 Zürich 

044/ 258 11 11 





Seite: 35 









8021 Zürich 

044/ 258 11 11 





Seite: 35 








Schaffhauser Nachrichten 

8201 Schaffhausen 

052/ 633 31 11 

https://www.shn.ch/ 




Seite: 23 








Hauptausgabe 

St. Galler Tagblatt 

9001 St. Gallen 

071 272 69 00 

www.tagblatt.ch 




Seite: 23 









Hauptausgabe 

Südostschweiz / Bündner Zeitung 

7007 Chur 

081/ 255 50 50 





Seite: 19 








Hauptausgabe 

Zürcher Oberländer 

8620 Wetzikon ZH 

044/ 933 33 33 

zueriost.ch/ 




Seite: 21 









1700 Freiburg 

026/ 426 47 47 





Seite: 12 








La Gruyère 

1630 Bulle 

026/ 919 69 00 

www.lagruyere.ch/ 




Seite: 9 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 24 








La Liberté 

1700 Fribourg 

026/ 426 44 11 





Seite: 24 









1950 Sion 

027/ 329 75 11 





Seite: 21 










032/ 723 53 00 





Seite: 18 








Höfner Volksblatt 

8832 Wollerau 

044/ 787 03 03 

https://www.hoefner.ch/ 




Seite: 17 








Höfner Volksblatt 

8832 Wollerau 

044/ 787 03 03 

https://www.hoefner.ch/ 




Seite: 19 










044/ 908 31 31 





Seite: 2 










044/ 908 31 31 





Seite: 2 










044/ 908 31 31 





Seite: 2 










044/ 908 31 31 





Seite: 2 










044/ 908 31 31 





Seite: 2 










044/ 908 31 31 





Seite: 2 










044/ 908 31 31 





Seite: 6 










044/ 908 31 31 





Seite: 6 










044/ 908 31 31 





Seite: 6 










044/ 908 31 31 





Seite: 6 










044/ 908 31 31 





Seite: 6 










044/ 908 31 31 





Seite: 6 










044/ 908 31 31 





Seite: 9 










044/ 908 31 31 





Seite: 10 










044/ 908 31 31 





Seite: 10 










044/ 908 31 31 





Seite: 11 










044/ 908 31 31 





Seite: 12 










044/ 908 31 31 





Seite: 12 










044/ 908 31 31 





Seite: 12 










044/ 908 31 31 





Seite: 12 










044/ 908 31 31 





Seite: 14 










044/ 908 31 31 





Seite: 14 










044/ 908 31 31 





Seite: 14 










044/ 908 31 31 





Seite: 14 










044/ 908 31 31 





Seite: 16 










044/ 908 31 31 





Seite: 16 










044/ 908 31 31 





Seite: 16 










044/ 908 31 31 





Seite: 16 










044/ 908 31 31 





Seite: 16 










044/ 908 31 31 





Seite: 16 










044/ 908 31 31 





Seite: 16 










044/ 908 31 31 





Seite: 18 










044/ 908 31 31 





Seite: 18 










044/ 908 31 31 





Seite: 19 










044/ 908 31 31 





Seite: 19 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 15 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 15 








Hauptausgabe 


1001 Lausanne 

021/ 349 44 44 





Seite: 15 








La Broye Hebdo 

1530 Payerne 

026/ 662 48 88 

www.labroye.ch/ 




Seite: 28 








La Broye Hebdo 

1530 Payerne 

026/ 662 48 88 

www.labroye.ch/ 




Seite: 28 








Glarner Nachrichten 

Die Südostschweiz / Glarner Nachrichten 

8750 Glarus 

055/ 645 28 28 





Seite: 21 








Schweizer Bauer 

3001 Bern 

031/ 330 95 33 

https://www.schweizerbauer.ch/ 


Medientyp: Fachpresse 


Seite: 10 







Datum: 01.01.2020 

Kavallo 

8444 Henggart 

052 232 18 91 

www.kavallo.ch/ 




Seite: 19 







Datum: 01.01.2020 

Kavallo 

8444 Henggart 

052 232 18 91 

www.kavallo.ch/ 




Seite: 19 







Datum: 15.01.2020 

TV8 

1005 Lausanne 

058 269 28 20 

www.tv8.ch/ 




Seite: 4 







Datum: 17.01.2020 

La Turrita 

6600 Locarno 

091/ 751 63 36 

www.editore.ch 




Seite: 48 







Datum: 17.01.2020 

La Turrita 

6600 Locarno 

091/ 751 63 36 

www.editore.ch 




Seite: 48 







Datum: 31.01.2020 



3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 53 







Datum: 31.01.2020 



3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 53 







Datum: 31.01.2020 



3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 53 







Datum: 31.01.2020 



3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 53 







Datum: 31.01.2020 



3000 Bern 22 

031/ 335 43 43 

www.fnch.ch 




Seite: 52 







L’attelage de KWPN de Boyd Exell survole cette coupe du Monde 2019/2020 

Coupe du Monde d’Attelage FEI 

QUI POUR DÉTRÔNER 

L’INVINCIBLE 

BOYD EXELL ? 

Le meneur australien est en passe de réaliser un exploit exceptionnel. 

Celui d’un grand chelem lors de la Coupe du Monde FEI qui verra son 

final se tenir à Bordeaux du 7 au 9 février prochains 

36 ATTELAGES MAGAZINE N O 126

LA VIE DU SPORT 

L’Allemande Mareike Harm, une première 

à Genève 

Les Concurrents 

MAREIKE HARM 

Allemande - participation aux 

Championnats du Monde à Tryon 

aux USA, 3 e à Stuttgart en novembre 

et 2 e par équipe aux Championnats 

d’Europe en 2017, elle a eu Boyd Exell 

comme entraineur 

BOYD EXELL 

Australien - numéro 1 mondial, 

vainqueur des trois premières étapes 

du circuit Coupe du monde 

et invaincu à Genève depuis 2008 

BRAM CHARDON 

Néerlandais - champion d’Europe 

et détenteur de la Coupe du monde, 

2 e place à Genève en 2018 

GLENN GEERTS 

Belge - médaille de bronze par équipe 

aux Championnats du Monde à 

Tryon aux USA et médaille de bronze 

en individuel aux Championnats 

d’Europe en Allemagne 

BENJAMIN AILLAUD 

Français - médaille d’argent en 

individuel aux Championnats 

d’Europe en Allemagne et médaille de 

bronze par équipe aux Championnats 

d’Europe en Allemagne, Vicechampion 

du monde en attelage 

à 4 chevaux en 2008 

Un parcours très technique... 

C’est un événement incontournable 

dans le rythme de l’année pour les 

Genevois, férus d’équitation ou pas, 

et ce sont de nombreux passionnés et 

habitués suisses, français, ou de nombreux 

pays, qui s’y retrouvent. En effet, 

le Concours Hippique de Genève créé 

en 1926, est l'un des plus prestigieux 

concours hippiques du monde. 

« Chaque année, à Palexpo, il réunit les 

meilleurs cavaliers et meneurs de la 

planète sur la plus grande piste indoor 

du monde (5 400m 2 ). 

Elu neuf fois meilleur concours du 

monde, le CHI de Genève fait partie du 

Rolex Grand Slam of Show Jumping aux 

côtés du CHIO d'Aix-la-Chapelle (ALL), 

des Spruce Meadows « Masters » de 

Chez lui Jérôme Voutaz 

(et ses Franches 

Montagnes) n’aura pas 

pu contrer l’Australien 

Boyd Exell 

Calgary (CAN) et des Dutch Masters de 

Bois-le-Duc (NED). 

Le Concours Hippique International 

de Genève a accueilli deux finales de 

Coupe du monde (1996 et 2010) ainsi 

que douze finales du Top 10 Rolex IJRC. 

Le Défi des Champions © présenté par 

Rolex est également l'un des événements 

phares de la manifestation tout 

comme le Cross Indoor, l'étape de la 

Coupe du monde d'attelage ou encore 

les épreuves de dressage qui ont fait leur 

retour en 2016 après 15 ans d’absence. 

Chaque année, 700 bénévoles débordant 

de motivation et d'enthousiasme 

donnent vie à la manifestation qui réunit 

42'000 spectateurs durant quatre 

jours. » (source www.chi-ge.ch) 

JÉRÔME VOUTAZ 

Suisse - vainqueur de la Coupe du 

monde FEI d'attelage à Lyon 2018, 

2 e place à Genève en 2014, son attelage 

est composé de chevaux 

Francs-Montagnes 

38 ATTELAGES MAGAZINE N O 126

Japan Equestrian Federation Journal 

Février 2020

Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 1 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 6 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 6 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 6 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 6 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 6 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 9 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 9 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 11 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 11 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 11 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 12 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 12 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 12 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 14 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 14 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 17 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 17 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 19 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 19 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 21 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 21 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 22 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 22 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 22 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 22 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 22 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 24 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 24 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 24 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 24 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 30 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 30 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 30 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 30 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 20 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 20 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 16 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 16 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 28 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 28 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 28 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 28 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 28 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 4 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 4 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 4 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 4 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 15 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 15 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 37 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 64 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 64 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 64 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 27 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 27 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 27 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 34 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 34 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 34 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 34 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 36 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 36 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 33 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 33 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 66 







Datum: 01.02.2020 


1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 66 







Lu pour vous 

sur le net

avant le chi 



Radio Lac 

1205 Genève 

022 807 10 15 

https://www.radiolac.ch/ 

Medienart: Internet 

Medientyp: Infoseiten 

Web Ansicht 

Auftrag: 3005654 Referenz: 73456103 

Themen-Nr.: 049.012 Ausschnitt Seite: 1/1 

Sport 

Radio Lac, partenaire du CHI de Genève 

Publié Il y a 25 minutes , le 8 mai 2019 

De Fabrice Benedet 

Vous l’attendiez avec impatience, la voici ! 

L’affiche officielle de la 59e édition du CHI de Genève. 

Le cheval comme point central, tout en contraste, en ombres et en lumières comme le sont souvent les trois 

disciplines à l’affiche cette année. 

On se réjouit de vous retrouver du 12 au 15 décembre ! 

Marcus Ehning vainqueur du Grand Prix Rolex 2018 CHI Genève 




Online-Ausgabe 

Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 721'000 

Page Visits: 10'514'559 

Web Ansicht 



Hippisme 

Trois épreuves pour les moins de 25 ans au CHI de Genève 

Soucieux de se renouveler régulièrement, le concours hippique genevois ouvrira grand sa piste aux espoirs à 

l'occasion de sa 59e édition, dès le 12 décembre. 

Guillaume Gillioz fait partie des espoirs suisses retenus par le concours hippique genevois. 

Sport-Center 

Le CHI de Genève, dont la 59e édition se tiendra du 12 au 15 décembre prochains, fera la part belle à la relève. 

Aux côtés des meilleurs cavaliers de saut d’obstacle de la planète, dont les No 1 et 2 mondiaux, Steve Guerdat et 

Martin Fuchs, le public de Palexpo pourra découvrir trois épreuves réservées aux moins de 25 ans. Le Grand Prix 

des espoirs, le samedi après-midi, mettra aux prises 25 jeunes concurrents, dont 8 Suisses. 

Au chapitre des changements cette année, on soulignera la disparition du dressage et le retour du Master, mêlant 

plusieurs épreuves dans une ambiance ludique, permettant aux stars du saut de se mesurer de manière 

décontractée le samedi soir. 

Le vendredi sera marqué par le 6e cross indoor, puis la 19e finale du top 10 mondial de saut. Tout convergera enfin 

de façon incontournable vers le Grand Prix estampillé Grand Chelem du dimanche après-midi, épreuve reine du 

rendez-vous genevois. 

Créé: 09.10.2019, 14h03 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 721'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Vingt-six cavaliers suisses au CHI de Genève 

Andy Kistler, chef de l’équipe de Suisse de saut d’obstacles, a dévoilé jeudi la liste des athlètes qui seront présents 

à Palexpo du 12 au 15 décembre prochains. 

Le Jurassien Steve Guerdat sera présent à Palexpo, comme toujours. (photo: www.scoopdyga.com) 

Sport-Center 

Steve Guerdat et Martin Fuchs seront à nouveau les figures de proue de la délégation de cavaliers suisses présente 

au Concours hippique international de Genève. Le plus grand rendez-vous indoor de l’année, dernière manche du 

circuit Rolex Grand Slam, accueillera au total 26 sauteurs d’obstacles aux couleurs helvétiques. Une dizaine d’entre 

eux compose la sélection officielle. Aux côtés de Fuchs et Guerdat, respectivement champion d’Europe et détenteur 

de la Coupe du monde, on retrouve Bryan Balsiger, Janika Sprunger, Pius Schwizer, Beat Mändli, Niklaus Rutschi, 

Paul Estermann, Arthur da Silva et Werner Muff. 

Sept autres cavaliers issus du Medium Tour complètent la liste. Il s’agit d’Alain Jufer, Audrey Geiser, Flavien 

Auberson, Anthony Bourquard, Elian Baumann, Edwin Smits et Marc Röthlisberger. 

Enfin, le CHI ayant cette année décidé de mettre en valeur la relève, il y aura également 9 athlètes âgés de moins 

de 25 ans sur la piste de Palexpo. 





Online-Ausgabe FR 

Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 

www.bluewin.ch 



UUpM: 1'863'000 


Web Ansicht 



Guerdat et Fuchs en tête d'afiche à Palexpo 

8.11.2019 - 13:35 , ATS 

La Suisse sera l'un des trois pays à compter deux représentants dans la finale du Top 10, prévue le vendredi 13 

décembre dans le cadre du CHI de Genève, avec l'Allemagne et les Etats-Unis. Le champion olympique 2012 Steve 

Guerdat visera la passe de trois dans cette épreuve. 

Steve Guerdat visera la passe de trois au CHI de Genève. Keystone 

La liste des cavaliers qualifiés a été dévoilée vendredi, sur la base du nouveau classement mondial. Un classement 

toujours dominé par la Suisse qui place aux deux premiers rangs Steve Guerdat, vainqueur de cette finale du Top 

10 en 2010 et en 2018, et le champion d'Europe Martin Fuchs. 

Les huit autres participants à cette épreuve prévue dès 21h15 sont les Allemands Daniel Deusser et Christian 

Ahlmann, le Britannique Ben Maher, le Suédois Peder Fredricson, le Belge Pieter Devos, l'Américaine Beezie 

Madden, seule femme en lice, son compatriote Kent Farrington et l'Irlandais Darragh Kenny. Le remplaçant est le 

Suédois Henrik von Eckermann. 





RTS Radio Télévision Suisse 


058/ 236 36 36 

www.rts.ch/ 



UUpM: 940'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Modifié à 13:30 

Hippisme: la Suisse en force pour la finale du Top-10 à Genève 

Steve Guerdat aura à coeur de briller une nouvelle fois sur la piste de Palexpo. [Laurent Gilliéron - Keystone] 

Vidéos et audio 







058/ 236 36 36 

www.rts.ch/ 



UUpM: 940'000 


Web Ansicht 



26 min. 

Hippisme : dans l’intimité de Steve Guerdat 

Au coeur du sport 

samedi à 15:13 







058/ 236 36 36 

www.rts.ch/ 



UUpM: 940'000 


Web Ansicht 



Steve Guerdat aura à coeur de briller une nouvelle fois sur la piste de Palexpo. 

aujourd'hui à 12:55 

Afficher plus de médias Réduire 

La Suisse sera l'un des trois pays à compter deux représentants dans la finale du Top-10, prévue le vendredi 13 

décembre dans le cadre du CHI de Genève, avec l'Allemagne et les Etats-Unis. Le champion olympique 2012 Steve 

Guerdat visera la passe de trois dans cette épreuve. 

La liste des cavaliers qualifiés a été dévoilée vendredi, sur la base du nouveau classement mondial. Un classement 

toujours dominé par la Suisse qui place aux deux premiers rangs Steve Guerdat, vainqueur de cette finale du 

Top-10 en 2010 et en 2018, et le champion d'Europe Martin Fuchs. 

Les huit autres participants à cette épreuve prévue dès 21h15 sont les Allemands Daniel Deusser et Christian 

Ahlmann, le Britannique Ben Maher, le Suédois Peder Fredricson, le Belge Pieter Devos, l'Américaine Beezie 

Madden, seule femme en lice, son compatriote Kent Farrington et l'Irlandais Darragh Kenny. Le remplaçant est le 

Suédois Henrik von Eckermann. 

ats/scho 

Publié à 12:57 Modifié à 13:30 




Radio Lausanne 

1003 Lausanne 

021 341 11 11 

www.lfm.ch/ 



Web Ansicht 



Écoutez Evan et remportez vos places pour le CHI de Genève 

Publié Il y a 9 heures , 

le 29 novembre 2019 

De Dan Ribeiro 

Share Tweet 




Radio Lausanne 

1003 Lausanne 

021 341 11 11 

www.lfm.ch/ 



Web Ansicht 



Créé en 1926, le CHI de Genève est l’un des plus prestigieux concours hippiques du monde. Chaque année, à 

Palexpo, il réunit les meilleurs cavaliers et meneurs de la planète sur la plus grande piste indoor du monde 

(5’400m2). 

Elu neuf fois meilleur concours du monde, le CHI de Genève fait partie du Rolex Grand Slam of Show Jumping aux 

côtés du CHIO d’Aix-la-Chapelle (ALL), des Spruce Meadows « Masters » de Calgary (CAN) et des Dutch Masters de 

Bois-le-Duc (NED). 

Le Concours Hippique International de Genève a accueilli deux finales de Coupe du monde (1996 et 2010) ainsi 

que douze finales du Top 10 Rolex IJRC. Le Défi des Champions© présenté par Rolex est également l’une des 

événements phares de la manifestation tout comme le Cross Indoor , l’étape de la Coupe du monde d’attelage ou 

encore les épreuves de dressage qui ont fait leur retour en 2016 après 15 ans d’absence. 

Chaque année, 700 bénévoles débordant de motivation et d’enthousiasme donnent vie à la manifestation qui 

réunit 42’000 spectateurs durant quatre jours. 

Les meilleurs cavaliers et meneurs du monde se retrouveront à Palexpo du 10 au 13 décembre prochain pour le 

58e Concours Hippique International de Genève. Durant quatre jours, l’élite mondiale du saut d’obstacles, de 

l’attelage, du dressage et du concours complet foulera la plus grande piste indoor du circuit. 

Écoutez « Bienvenue Chez Vous » avec Evan entre 9h et 12h sur LFM et gagnez vos invitations pour le Concours 

Hippique International de Genève! 

Sujets liés: 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



"Steve est une idole pour tous les cavaliers suisses" 


Le saut d'obstacles suisse vit une période dorée grâce à Steve Guerdat et Martin Fuchs, nos 1 et 2 mondiaux. Leur 

retenue contraste avec la fierté légitime des organisateurs du CHI de Genève (12-15 décembre), qui tenaient mardi 

leur conférence de presse d'avant concours. 

Steve Guerdat et Martin Fuchs sont les têtes d'affiche du CHI. Keystone 

«C'est une jolie période pour le sport équestre suisse, pour sa médiatisation notamment» , souligne d'entrée Steve 

Guerdat, qui mène le bal dans la hiérarchie. «Mais cela ne change rien pour moi d'être no 1 ou no 15 mondial» , 

poursuit le champion olympique de 2012, qui ne se voit par ailleurs pas comme une locomotive. 

«Je n'ai pas l'impression de jouer ce rôle. Mais si on me dit que ce que je fais aide et motive les plus jeunes, c'est le 

plus beau compliment qu'on puisse m'adresser» , souligne le Jurassien de 37 ans. «Steve est une idole pour tous 

les cavaliers suisses, et pas seulement pour moi» , glisse Martin Fuchs, de 10 ans son cadet. 

«Il nous tire vers le haut, et il nous a toujours aidés autant qu'il le pouvait lors des épreuves par équipe» , enchaîne 

le champion d'Europe 2019, pour qui le classement importe aussi peu que la notoriété. «En étant plus connu, je 

consacre un peu plus de temps à la presse. Mais sinon, ça ne change rien: quand je suis en selle, c'est pour 

gagner. Que je sois no 1 ou no 20 mondial» , lâche-t-il. 

L'émulation est néanmoins bien réelle entre ces deux amis de longue date. «C'est toujours sain d'avoir de la 

concurrence» , rappelle Steve Guerdat. «C'est d'autant plus agréable avec cette belle amitié qui nous lie. Nous nous 

entraînons très souvent ensemble, nous nous aidons mutuellement. Les succès de l'un font avancer l'autre, et vice 

et versa» , explique-t-il. 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Et pourtant, les deux hommes ne font pas grand cas de leur statut de nos 1 et 2 mondiaux. «Honnêtement, on n'en 

a jamais parlé ensemble» , assure Steve Guerdat. «A une exception: lorsqu'on avait évoqué la qualification pour les 

JO de Tokyo. Si nous n'avions pas obtenu notre place par équipes, un seul cavalier aurait pu être aligné en 

individuel. Ca aurait été désagréable» , explique le Jurassien. 

«Ce n'est pas un mensonge, ce classement importe peu» , répète-t-il. «C'est une récompense. Mais je ne contrôle 

pas ce classement. Ca m'est arrivé de recevoir des messages de félicitations sans savoir qu'il avait été publié. Ce 

qui importe, c'est de prendre du plaisir avec mes chevaux. La performance réalisée sur chaque concours est plus 

importante que ce classement.» 

Mais «cela nous donne confiance d'être nos 1 et 2 mondiaux. Une confiance mutuelle» , concède tout de même 

Steve Guerdat. «Je m'entraîne avec le père de Martin, Thomas, depuis presque quinze ans. Nous savons donc que 

notre système, basé sur des choses simples, fonctionne. Cela nous permet de ne pas tergiverser lorsque les choses 

se déroulent un peu moins bien.» Ce qui est devenu rare. 







058/ 236 36 36 

www.rts.ch/ 



UUpM: 1'117'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Publié à 17:44 

CHI de Genève: Guerdat et Fuchs, les locomotives de l'hippisme suisse 

Martin Fuchs (gauche) et Steve Guerdat (droite) avant le CHI de Genève [Laurent Gillieron - Keystone] 




Flash Léman 

1854 Leysin 

079/ 476 11 83 

flashleman.ch/ 



Web Ansicht 



attelage 

59ee Concours Hippique International de Genève du 12 au 15 décembre à Palexpo Genève. Trois disciplines en 

compétition sur la plus grande piste indoor du monde: Saut CSI 5 avec les meilleurs cavaliers et chevaux du monde, 

ainsi que le Saut CSI U25 pour les espoirs les plus prometteurs moins de 25 ans, l’unique étape suisse du circuit 

de la Coupe d’Attelage au monde, le seul Cross indoor de Suisse – épreuve haletante mis en évidence de la plus 

belle des manières rarement disputée en indoor. Le dressage ne figure plus au programme. Le Rolex Grand Prix , 

épreuve comptant pour le classement mondial du Rolex Grand Slam of Show Jumping , le Grand Chelem de saut 

d’obstacles clôtura les 4 jours. 




Flash Léman 

1854 Leysin 

079/ 476 11 83 




Web Ansicht 



Patinoire, Kiosque des Bastions 

Le Marché de Noël a transformé le Parc des Bastions en véritable monde magique de Noël pendant tout le mois de 

décembre. Des dizaine d’artisans de la région, de créateurs et de producteurs de délicatesses vous présentent 

leurs trésors du 4 au 31 décembre. Un village de Street Food hivernal, grand Chalet à Fondue avec le nouveau 

Christmas Pub où tous les jeudis, vendredis et samedis différents DJ seront invités pour mettre l’ambiance dès 19h 

et jusqu’à la fermeture à minuit, des bars à vin chaud pour l’apéro. Une patinoire , un carrousel et un chalet 

d’animations accueillent familles et enfants. Lundi à mercredi, 11h à 21h, jeudi à samedi 11h à 22h, dimanche 

11h à 20h. Une multitude d’artistes viendront se produire au Marché. De l’Orchestre de la Suisse Romande à des 

défilés d’échassiers lumineux, en passant par un concert de cors des Alpes. Programme Noel aux Bastions . Le 

Kiosque des Bastions vous accueille 13 décembre, 19h pour Ice Party , troisième et dernier round des afterworks 

électro vendredi in the kiosque sous la magnifique verrière du kiosque des Bastions, entrée libre. La patinoire est 

ouverte du 16 novembre 2019 au 23 février 2020 sur la Place de Sardaigne à Carouge , mardi à vendredi dès 

15h30, samedi 9h à 20h, dimanche 10h à 20h, de nombreuses animations , parmi lesquelles cinq discos pour 

enfants , une journée de jeux , de contes et de bricolages et une action de soutien en faveur d’urbaSEN, la 

Coopérative des habitants de Pikine au Sénégal (Patinez pour aider). À côté de la Patinoire, l’ Ice Bar ouvre sa porte 

à qui veut se restaurer dans une ambiance chaleureuse. Pour la première fois, les personnes en fauteuil roulant 

peuvent faire l’expérience de la glisse en s’installant, avec leur fauteuil, sur l’une des deux «plateformes à patins», 

mises à disposition par la Fondation Cerebral. Plusieurs afterwork en musique sont également au programme. 

Découvrez le programme complet des animations ICI . 

Prix Jury des Jeunes 

La 21e édition du Festival FILMAR en América Latina s’est clôturé dimanche 1er décembre après 15 jours par la 

consécration du long-métrage de fiction La Llorona en présence du cinéaste guatémaltèque primé Jayro 

Bustamante , Prix du Public FOCUS SUD (un magnifique film qui confronte un général responsable, mais acquitté de 

génocide à Alma, une jeune Amérindienne, autour du fantôme de la Llorona, pleureuse de légende qui cherche ses 

enfants noyés par les militaire). Le Prix du Jury des Jeunes OPERA PRIMA attribué au film Los días de la ballena , 

première œuvre cinématographique de Catalina Arroyave Restrepo. Dans un message vidéo, la réalisatrice 

colombienne a remercié le Jury des Jeunes. « .. des jeunesses actuelles qui sont unies malgré le fait qu’elles vivent 

dans des contextes différents, dans des pays différents, dans des situations différentes, mais cela nous concerne 




Flash Léman 

1854 Leysin 

079/ 476 11 83 




Web Ansicht 



de la même manière. Cela résonne avec ce qui se passe actuellement en Amérique latine. Nous sommes en train 

de vivre un réveil de nombreuses personnes qui sortent demander que nos conditions de vie soient plus dignes, 

plus justes. Cette joie s’ajoute à ce moment historique dans lequel, l’Amérique latine est unie, portant un cri pour 

que nos peuples vivent mieux… ». Ces deux films seront projetés le dimanche 15 décembre 2019 aux Cinémas du 

Grütli, Genève . Plus . 

Les Souffrances de Job de Michèle Rusconi , pour soprano, récitant et ensemble (flûte, clarinette, piano, violon et 

violoncelle) lundi 9 décembre, 19h30, Salle Ansermet, Genève . Une oeuvre à mi-chemin entre musique et théâtre, 

inspirée de la pièce éponyme du grand dramaturge israélien contemporain Hanokh Levin. Genève honore ses Nobel 

: Conférence de Michel Mayor et Didier Queloz samedi 14 décembre, 18h, Victoria Hall, Genève . A l’occasion de la 

remise du prix Nobel de physique 2019. Entrée libre dans la mesure de places disponibles. Challenge escalad’eau , 

2e édition, course populaire de natation dès 15 ans samedi 14 décembre, dès 9h aux Vernets . Venez nager un 

50m chronométré en équipe ou en individuel. En attendant la prochaine édition du Festival Black Movie qui se 

déroulera du 17 au 26 janvier 2020, voici le Petit Black Movie qui présente projections d’automne 2019 , dès 4 

ans, entrée libre. 17 films d’animations en provenance de 15 pays aussi variés que la Chine, l’Iran, la Lettonie ou 

encore le Mexique, en mettant à l’honneur les animaux à travers trois programmes. Décembre: J’ai vu le loup, le 

renard danser : 5 courts métrage. Plus . Portes Ouvertes des six écoles HES-SO Genève . Portes ouvertes de la 

HEdS (Haute Ecole de Santé) sous le signe: La santé: un métier d’avenir mercredi 6 octobre, 12h à 17h30, siège de 

l’ école, av. de Champel , présentation des cinq filières de l’école (Nutrition et diététique, Physiothérapie, Sagefemme, 

Soins infirmiers et Technique en radiologie médicale), visites, projections vidéos, ateliers. – Portes 

ouvertes: Haute école d’art et de design (HEAD) et Haute école de musique (HEM) samedi 18 janvier 2020 – Portes 

ouvertes de la Haute école de Gestion (HEG) mercredi 4 mars 2020 – Haute école du paysage, d’ingénierie et 

d’architecture (HEPIA) vendredi 13 et samedi 14 mars 2020. Plus . 




Schweizerischer Verband für Pferdesport 

3000 Bern 22 

031 335 43 43 

https://www.fnch.ch 


Medientyp: Organisationen, Hobby 

Web Ansicht 



Der weltbeste Hallenconcours in Genf diese Woche 

Andy Kistler | 09 Dezember 2019 

Tags : Springen , News 

Vom Donnerstag 12. Dezember bis Sonntag 15. Dezember trifft sich die Weltspitze der Springreiterinnen und 

Springreiter in den Hallen der Palexpo in Genf. Der CHI Genf mit Sophie Mottu Morel, Alban Poudret und Michel 

Sorg an der Spitze des Organisationskomitees wurde zum 10. Mal zum weltbesten Hallenconcours gewählt. 

Unsere Delegation wird angeführt von der aktuellen Welt Nummer 1 Steve Guerdat und der Nummer 2 Martin 

Fuchs. Einen Startplatz in der Grossen Tour haben zudem Pius Schwizer, Beat Mändli, Niklaus Rutschi, Bryan 

Balsiger, Janika Sprunger, Werner Muff, Alain Jufer und Elian Baumann. Zudem dürfen folgende Schweizer 

Reiterinnen und Reiter in der sogenannten Medium Tour starten: Audrey Geiser, Barbara Schnieper, Flavien 

Auberson, Anthony Bourquard, Edwin Smits und Marc Röthlisberger. Acht weitere junge Reiterinnen und Reiter 

können in der Kategorie U25 (unter 25 Jahren) erstmals in die fantastische Arena einreiten und Erfahrungen 

sammeln. 





3000 Bern 22 

031 335 43 43 




Web Ansicht 



Steve Guerdat und Alamo, die Sieger des Top-10-Finals 2018 (Foto: Scoop Dyga/Icon Sport) 

Jeden Tag gibt es Höhepunkte: Am Donnerstag die Trophée de Genève, am Freitag der Top-Ten-Final mit unseren 

zwei Vertretern Steve und Martin. Am Samstag die Coupe de Genève, die Grosse Jagdprüfung und der Challenge 

sowie am Sonntag der Grand Prix. 

Nebst den Springen der Elite gibt es drei Prüfungen U25, ein Springen der besten jungen Schweizer Pferde und 

Springen für die regionalen Amateure. Das Kürzel CHI kommt daher, dass auch andere Disziplinen ausgetragen 

werden. Spektakel ist angesagt mit der Austragung des Indoor Cross und dem Fahr-Weltcup, an dem als einziger 

Schweizer Vierspänner-Fahrer der Walliser Jérôme Voutaz das Publikum mit seinem Freibergergespann begeistern 

wird. 





3000 Bern 22 

031 335 43 43 




Web Ansicht 



Atmosphäre während des Rolex Grand Prix 2018 in Genf (Foto: Scoop Dyga/Icon Sport) 

Auch rundherum läuft einiges: Showprogramme, attraktive Aussteller und Restaurants und vieles mehr. Speziell 

machen Genf zudem die rund 700 freiwilligen Helferinnen und Helfer und das enthusiastische Publikum. Gehören 

Sie doch auch dazu, kommen Sie nach Genf und unterstützen Sie unser Team. Sie werden begeistert sein! Das 

Gelände der Palexpo ist sehr einfach zu erreichen, sei es mit der Bahn, dem Auto oder dem Flugzeug. 

www.chi-geneve.ch 

Sportliche Grüsse 

Andy Kistler 

Equipenchef Springen Elite 

Zurück Teilen Drucken 

Dynamischen Teil konnte nicht geladen werden 'BlogCalendar' 

Autoren 

Andy Kistler 

Charles F. Trolliet 

Cornelia Heimgartner 





3000 Bern 22 

031 335 43 43 




Web Ansicht 



Dominik Burger 

Evelyne Niklaus 

Happy Lilly 

Heidi Bemelmans 

Madeleine Wagner 

Michel Sorg 

Nadine Niklaus 

Nicole Basieux 

Patricia Balsiger 

Peter Christen 

Selma Latif 

Stéphane Montavon 

Tags 

Dressur Springen Concours Complet Endurance Fahren Voltige Reining Para-Equestrian Ausbildung Ethik Events 

Sportresultat Olympia WEG EM WM Geschäftsstelle Mitgliederversammlung Disziplinen News Blogeintrag 

Normandie 2014 Tryon 2018 Rio 2016 Aachen 2015 

Letzte Blog Posts 

Der weltbeste Hallenconcours in Genf diese Woche 09 Dezember 2019 Lesen Sie mehr 

Der Weltcup der Springreiter beginnt mit den Stationen Oslo und Helsinki 14 Oktober 2019 Lesen Sie mehr 





3000 Bern 22 

031 335 43 43 




Web Ansicht 



Nationenpreis Finale in Barcelona und Start in die Weltcup-Saison 24 September 2019 Lesen Sie mehr 

Unsere Partner / Sponsoren 

GPA Just World Reitsport CMH 

Disziplinen 

Dressur Springen Concours Complet Fahren Endurance Voltige Reining Para-equestrian Vierkampf 

Schnelleinstiege 

my.fnch.ch info.fnch.ch Start- und Ranglisten Resultate Lizenzen Veranstaltungen Sportpferderegister & Pässe 

Auslandstarts Statuten & Rechtsgrundlagen 

Arbeiten beim SVPS 

Arbeiten beim SVPS Offizielle: Anforderungsprofile & Anmeldung 

Support Impressum Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen 

KONTAKT 


Papiermühlestrasse 40H 

CH-3000 Bern 22 

> So finden Sie uns 

Tel. +41 (0)31 335 43 43 

Fax +41 (0)31 335 43 58 

info@fnch.ch 

Newsletter 

Unsere News per E-Mail 

Name / Vorname 

E-Mail Adresse Anmeldung 





3000 Bern 22 

031 335 43 43 




Web Ansicht 



ungültige Name! 

ungültige E-Mail Adresse 

Facebook RSS 

© 2019 Schweizerischer Verband für Pferdesport SVPS. Alle Rechte vorbehalten | Powered by Artionet - Generated 

with IcecCube2.Net 

Der Artikel wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt Ihr Warenkorb » 

Diese Webseite benutzt Cookies für Statistiken, zur Seitenoptimierung und für zielgerichtetes Marketing. Mit der 

weiteren Benutzung dieser Seite akzeptieren Sie den Einsatz von Cookies zu diesen Zwecken. Lesen Sie hier mehr. 

Akzeptieren 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Guerdat: "Je ressens un stress différent à l'occasion de cette finale" 


Les feux d'un Palexpo au torse bombé illumineront de jeudi à dimanche le 59e Concours hippique de Genève. Une 

édition s'inscrivant à la fois dans la continuité, puisque les plus grands cadors du saut d'obstacles seront présents, 

mais aussi dans l'exceptionnel, puisque les numéros un et deux mondiaux sont Suisses. Et qu'ils sont depuis 

longtemps déjà les enfants chéris du public. 

Steve Guerdat foulera Palexpo avec le brassard de numéro un mondial. Keystone 

Steve Guerdat foulera son jardin le brassard blanc et violet autour du bras. Un honneur que le Jurassien, 

monstrueux de régularité ces dernières années et avec plusieurs chevaux, entend bien étirer jusqu'au paroxysme, 

notamment dans la finale du Top 10 mondial de vendredi soir. «Je ressens un stress différent à l'occasion de cette 

finale» , reconnaissait-il la semaine dernière en conférence de presse. «C'est une épreuve très attendue, mais pas 

seulement par moi, très importante et hyper-excitante» , ajoutait le champion olympique 2012, qui montera Alamo, 

le hongre sur lequel il a remporté la Coupe du monde ce printemps à Göteborg et le... Top 10 l'an dernier à Genève. 

Le no 1 mondial misera en revanche sur Bianca – sa jument des derniers Européens et celle qui a conquis le 

bronze individuel aux Mondiaux de 2018 – dans le Grand Prix de dimanche, quatrième et dernière levée annuelle 

du Grand Chelem. Un sommet du CHI qui fait briller les yeux de Martin Fuchs, no 2 mondial et tout frais champion 

d'Europe. Ainsi le Zurichois lancera-t-il dans la bataille son crack Clooney, lui «épargnant» la finale du Top 10 durant 

laquelle il montera Silver Shine. 

LE rendez-vous 

Non toutefois sans ambition. «Quand j'étais tout petit, c'était l'épreuve que je préférais regarder» , expliquait Fuchs 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



en évoquant ce rendez-vous très select du vendredi soir. «C'est spécial de pouvoir en faire partie. Mon but sera 

sûrement de monter sur le podium.» Steve Guerdat ne peut que corroborer les propos de son ami et coéquipier, lui 

qui avait triomphé une première fois dans le Top 10 en 2010, sur Jalisca Solier. «L'épreuve est vraiment à sa place 

à Genève» , insistait-il. 

Difficile, au risque de passer pour cocardier, de donner tort au Jurassien. Le CHI, de par son prestige, son plateau, 

sa dotation et ses facilités logistiques, s'est clairement imposé comme LE rendez-vous à ne pas manquer. Elu pour 

la dixième fois «meilleur concours en salle» de l'année, il a en outre reçu une distinction inédite: celle de «meilleur 

cross indoor au monde» . Une discipline où les cavaliers sont là aussi impressionnants de maîtrise qui se déroulera 

vendredi. 

Un CSI pour la relève 

Si le dressage a disparu du programme genevois, ce n'est pas le cas de l'attelage, dont le Grand Prix, comptant 

pour la Coupe du monde, aura lieu le dimanche. Mais l'élément central reste et restera le saut d'obstacles, à tel 

point que les organisateurs ont décidé de créer une sorte de CSI parallèle, réservé aux moins de 25 ans. Ainsi la 

relève se mesurera-t-elle de jeudi à samedi sur trois épreuves, le Prix, la Coupe et le Grand Prix des Espoirs, ce 

dernier comptant même pour le classement mondial. 

Une façon d'inscrire encore un peu plus le CHI de Genève dans la grande histoire équestre en tant que rampe de 

lancement des jeunes promesses internationales et de l'ancrer au coeur du dispositif national de formation. Ce 

n'est pas un hasard si le sous-directeur du Concours hippique, Michel Sorg, oeuvre depuis une année en tant que 

patron de la relève suisse à la Fédération. 







058/ 236 36 36 

www.rts.ch/ 



UUpM: 1'117'000 


Web Ansicht 

Auftrag: 3005654 Referenz: 75722019 


Hippisme 

Publié à 14:58 

CHI de Genève: Palexpo accueille fièrement ses cadors helvétiques 

Le no1 Steve Guerdat et le no2 mondial Martin Fuchs prennent la pose. [Laurent Gillieron - Keystone] 



pendant le chi 




Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



CHI de Genève: Farrington va si vite 


Kent Farrington est bel et bien le cavalier de saut le plus rapide de la planète 

Source: KEYSTONE/MAGALI GIRARDIN 

C'est sans doute la paire la plus rapide du monde qui a remporté la première grosse épreuve du CHI de Genève. 

Comme en 2016, l'Américain Kent Farrington et Creedance ont ébloui dans le barrage, devançant le jeune Irlandais 

Michael Pender (Burnchurch) et le Néerlandais Harrie Smolders (Une de l'Othan). 

Steve Guerdat, seul Suisse dans ce barrage, a pris la huitième place finale, commettant une faute et finissant, en 

levant un peu le pied, dans un temps qui peut lui laisser quelques regrets. 

Trois cavaliers helvétiques ont obtenu un des vingt-deux billets pour le Grand Prix de dimanche mis en jeu dans ce 

Trophée de Genève. Bonne nouvelle pour le public romand, une des étoiles montantes du pays, Bryan Balsiger 

(Dubai du Bois Pinchet) est de ceux-ci, grâce à son 23e rang. Le Neuchâtelois s'est classé derrière l'Argovien Elian 

Baumann (15e sur Campari Z) et le Lucernois Werner Muff (20e sur Jolie van Molenhof). 

Ca n'a en revanche pas passé notamment pour Janika Sprunger, Niklaus Rutschi ou Beat Mändli, qui auront encore 

une chance d'arracher un précieux sésame samedi. Pius Schwizer est lui, tout comme Guerdat et Martin Fuchs, 

qualifié d'office pour le GP. 

Une épreuve-phare dans laquelle le no 1 mondial jurassien Bianca, qu'il a sortie tranquillement à la mi-journée en 

signant un sans faute mais en prenant son temps. Peu après, Guerdat a sorti de l'écurie Alamo, qu'il a choisi pour 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



la finale du Top 10 de vendredi (le couple est tenant du titre), qu'il a vraiment ménagé en ne sautant que sept 

obstacles avant de s'arrêter en cours d'épreuve. 

Fuchs n'a pas forcé non plus sur ses cracks dans les compétitions mineures de la journée, prenant un point pour 

dépassement de temps avec Silver Shine et avec Clooney. 




Radio Lac 

1205 Genève 

022 807 10 15 




Web Ansicht 



Actualité 

Deux Suisses sur le podium du prix Radio Lac au CHI de Genève 

Publié Il y a 4 heures , le 12 décembre 2019 

De Manon Christen 

Julien Epeillard sur Jalanta lors de la remise du prix Radio Lac [Photo Radio Lac] 

Le prix Radio Lac s’est tenu jeudi au Concours hippique international de Genève. Le Français Julien Epaillard 

s’impose devant deux Suisses, Bryan Balsiger et Beat Mändli. 

Les 59 participants se sont élancés sur le parcours comptant 11 obstacles compris entre 1m30 et 1m40, un 

parcours relativement linéaire, qui, étant le premier prix international du CHI. Ce prix a surtout permis aux cavaliers 

et chevaux de prendre connaissance de la piste et s’échauffer sur les obstacles. La performance de temps n’était 

donc pas forcément le premier objectif pour certains cavaliers. 

Ce n’était pourtant pas le cas du Brésilien Rodrigo Pessoa, au palmarès impressionnant, qui a été le premier à 

imposer un temps serré à sa concurrence avec 54 secondes et 9 centièmes. 

Epaillard à la découverte de sa jument 

C’était sans compter sur les cavaliers aux couleurs de la Suisse. Beat Mändli se place sur la troisième marche au 

terme de 52 secondes et 84 centièmes d’épreuve et le Neuchâtelois Bryan Balsinger en seconde place pour 52 

secondes et 48 centièmes. 




Radio Lac 

1205 Genève 

022 807 10 15 




Web Ansicht 



Au final, c’est le Français Julien Epaillard sur Jalanta, une jument qu’il n’a pas en main depuis longtemps. Il a 

surpris le public et les commentateurs avec la prise d’une option qu’il est le seule a avoir tenté. 

Cela lui a valu un temps impressionnant de 51 secondes et 23 centièmes, et une belle première place pour le prix 

Radio Lac. 

Julien Epaillard au micro de Manon Christen après sa victoire au prix Radio Lac. 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Kent Farrington éblouissant à Genève 



Kent Farrington est bel et bien le cavalier de saut le plus rapide de la planète. 

Source: Keystone 


















Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 











Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



CHI de Genève: Farrington, encore 


Kent Farrington collectionne les victoires de prestige à Genève (archive) 


Kent Farrington va trop vite! Même pour les meilleurs cavaliers de la planète. 

L'Américain a remporté au CHI de Genève la finale du Top 10 sur Austria, devant l'Irlandais Darragh Kenny (Romeo 

88) et l'Allemand Christian Ahlmann (Clintrexo), alors que Steve Guerdar et Alamo se sont classés cinquièmes. 

Le duel titanesque a bel et bien eu lieu dans ce pinacle du saut d'obstacles, entre un Steve Guerdat roi de Genève 

et un Kent Farrington aux visées ouvertement régicides. D'un côté le Jurassien, no 1 mondial, tenant du trophée et 

co-recordman des victoires dans les épreuves principales du CHI (10, comme Rodrigo Pessoa), de l'autre 

l'Américain, huit succès dans les «majeures» du bout du Lac, dont une pas plus tard que jeudi. Deux géants de ce 

sport, deux premiers passages sans faute, un suspense haletant. 

Un suspense qui est retombé à l'avant-dernier obstacle – le premier effort d'un double, un large oxer – qu'Alamo et 

Guerdat, le couple vainqueur de 2018, a fait chuter. Pour terminer, finalement, à la cinquième place. «Il fallait 

essayer..., a déclaré Guerdat. L'an dernier, j'avais eu de la réussite sur le double mais cette année, 

malheureusement, ça n'a pas passé. On reviendra!» 

Il faudra bien car Farrington, désormais neuf bouquets dans les épreuves qui comptent à Genève, est sur les talons 

du Jurassien. «J'ai des chevaux incroyables et des propriétaires incroyables, s'est réjoui l'Américain. Kenny était allé 

très vite alors nous avons tout donné car je voulais la victoire à tout prix», a insisté celui qui avait déjà remporté ce 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Top 10, en 2015 sur Voyeur. 

Les choses se sont en revanche moins bien déroulées pour le no 2 mondial Martin Fuchs, l'autre chouchou de 

Palexpo, sixième sur Silver Shine. Dans ce rendez-vous très select, le Zurichois s'est mis en difficulté dès la 1re 

manche en faisant une barre, tout comme en seconde. «Je n'ai pas de regret car je devais prendre des risques lors 

de mon deuxième passage pour terminer au pire cinquième», a commenté Fuchs à sa sortie de piste. 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Farrington vole la vedette à Guerdat 

L'Américain était intouchable dans le Masters au CHI de Genève. 

Kent Farrington a survolé le concours. 

Sport-Center 

Palexpo a vibré puis retenu son souffle avant de pester contre cet avant-dernier obstacle, cette vilaine barre qui est 

tombée, alors que son chouchou se trouvait sur la piste des étoiles. 

Steve Guerdat, le No1 mondial, celui que le public voulait voir gagner, était bien parti pour remporter une onzième 

victoire dans une grosse épreuve à Genève. Mais voilà, pour s’imposer dans cette exigeante épreuve du top 10, le 

Jurassien devait prendre tous les risques. Et comme il y a douze mois où il avait triomphé avec «Alamo», c’est ce 

qu’il a fait. «Malheureusement cette année cela n’a pas passé, les autres étaient meilleurs, mais on reviendra.» 

Fuchs 6e 

Dans ce «Masters», qui se disputait pour la 15e fois à Genève, ils étaient dix à pouvoir s'adjuger ce concours 

réservés aux rois dont Martin Fuchs qui a dû toutefois se contenter du 6e rang, juste derrière Guerdat. 

Alors que l’Irlandais Darragh Kenny pensait bien avoir réussi son coup de maître avec ses deux sans faute, c’était 

compter sans l’extraordinaire Kent Farrington, auteur d’un parcours parfait à une vitesse ahurissante. Après son 

succès jeudi soir, l’Américain s’est offert un neuvième succès à Palexpo. Le cavalier, qui a aussi eu droit à une 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



ovation, sera encore une fois difficile à battre ce dimanche dans le Grand-Prix où on promet encore une fois du 

grand sport. 

Christian Maillard, Genève 






Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

«On a voulu cracher sur notre sport» 

Ancien cavalier, François Vorpe ne comprend pas que Steve Guerdat et Martin Fuchs ne soient pas nominés au prix 

du meilleur sportif suisse de l'année. Et pourtant, tout le monde est admiratif. 

Jamais la Suisse n'avait pu s'appuyer sur un duo de la trempe de Martin Fuchs (à gauche) et Steve Guerdat. Image: 

AFP 

Par Christian Maillard Genève Mis à jour à 19h28 

Victorieux de 106 épreuves de puissance en Europe dans sa carrière, François Vorpe avait fait des «six barres» sa 

spécialité. Le Jurassien de 66 ans, qui a participé à plusieurs éditions du concours hippique de Genève, revient 

toujours à Palexpo avec le sourire. Même quand il est fâché, c'est si rare. «Je suis scandalisé, s'exclame cet ancien 

croque-mort. On possède deux sportifs exceptionnels qui sont les meilleurs au monde et ils ne sont même pas 

nominés pour le prix du sportif suisse de l’année. Vous trouvez normal, vous?» Lui ne comprend vraiment pas. Il 

n’est pas le seul. «C’est comme si on crachait sur notre sport, cela donne vraiment le baromètre de l’équitation en 

Suisse. Peut-être que les gens qui ont décidé de ne pas choisir Steve Guerdat et Martin Fuchs pensent que c’est 

surtout le cheval qui fait tout le boulot. Quelle erreur...» 

Cela ferait certainement sourire les cavaliers des autres nations qui ont été interrogés par le magazine «Le Cavalier 

Romand». Ils sont tous admiratifs et dithyrambiques par rapport à nos deux champions. Morceaux choisis: 

Daniel Deusser (All), No 3 mondial: «Cela devrait être une fierté pour votre pays. Moi qui n’a été No 1 mondial que 

trois mois, une fois durant un mois et une autre fois pendant deux mois, c'était un honneur. Pour un cavalier de ce 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



niveau c'est un but de connaître ce sentiment au moins à une reprise. Chapeau à Steve qui gère extrêmement bien 

ses chevaux, qui sait les ménager et prendre le temps. C’est un très grand champion avec un très grand nombre de 

chevaux différents. Martin Fuchs est plus jeune et n'a pas le même parcours mais c'est un super talent qui possède 

un cheval exceptionnel.» 

Peder Fredricson (Suè), No 5 mondial: «C’est magnifique pour vous d’en avoir deux au sommet, la Suisse doit 

savourer ça! Steve est un cavalier vraiment impressionnant en obtenant le meilleur de chaque cheval en montant 

d’une façon naturelle. Martin a aussi un parcours remarquable.» 

Christian Ahlmann (All), No 8 mondial: «Les deux viennent d’une super famille, expérimentée et travailleuse, ils 

savent qu’il faut bosser dur. Et en plus ils ont beaucoup de talent.» 

Markus Fuchs (No 1 mondial durant 12 mois entre 2003 et 2004): «Jamais la Suisse n'avait réussi ça. Willi Melliger 

et moi, on avait été No 1, mais à des périodes bien différentes où la concurrence était moins élevée qu'aujourd'hui. 

Steve et Martin sont vraiment exceptionnels, très doués et si professionnels dans la gestion de leur carrière. Mais 

aussi dans la préparation incomparable avec mon époque. Ils évoluent dans une autre ligue. Ils vont encore nous 

épater longtemps.» 

N’en jetez plus, ils font l'unanimité dans le paddock de Palexpo. Malheureusement ni l'un ni l'autre ne sera sportif 

suisse de l’année. Et pourtant... 








058/ 236 36 36 

www.rts.ch/ 



UUpM: 1'117'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Publié hier à 23:20 

CHI de Genève: Farrington décoiffe Palexpo; Guerdat 8e pour 

commencer 

Guerdat et Bianca ont commis une faute avant de lever le pied. [Keystone] 


Comme en 2016, Kent Farrington et Creedance ont ébloui dans le barrage. 

L'Américain Kent Farrington et Creedance ont ébloui dans le barrage, devançant le jeune Irlandais Michael Pender 

(Burnchurch) et le Néerlandais Harrie Smolders (Une de l'Othan). 

Steve Guerdat, seul Suisse dans ce barrage, a pris la 8e place finale, commettant une faute et finissant, en levant 

un peu le pied, dans un temps qui peut lui laisser quelques regrets. 

Le Neuchâtelois Balsiger qualifié pour le Grand Prix 

Trois cavaliers helvétiques ont obtenu un des 22 billets pour le Grand Prix de dimanche mis en jeu dans ce Trophée 

de Genève. Bonne nouvelle pour le public romand, une des étoiles montantes du pays, Bryan Balsiger (Dubai du 

Bois Pinchet) est de ceux-ci, grâce à son 23e rang. Le Neuchâtelois s'est classé derrière l'Argovien Elian Baumann 

(15e sur Campari Z) et le Lucernois Werner Muff (20e sur Jolie van Molenhof). 









058/ 236 36 36 

www.rts.ch/ 



UUpM: 1'117'000 


Web Ansicht 




ats/bao 

Publié hier à 23:20 

À consulter également 

Palexpo accueille fièrement ses cadors helvétiques 

Hippisme 

mercredi à 14:58 

Guerdat et Fuchs, les locomotives de l'hippisme suisse 

Hippisme 

le 4 décembre 2019 

À propos de la RTS 

A propos FAQ Conditions générales Charte de confidentialité 

Contact Travailler à la RTS Communiqués de presse 

Recevoir nos programmes Ventes aux professionnels Visiter les studios Assister aux émissions La Boutique RTS 

RTSR Médiation 

SRF RSI RTR SWI 

RTS Radio Télévision Suisse, succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision 





swissinfo 

3000 Berne 31 

031/ 350 92 22 

www.swissinfo.ch 




Web Ansicht 



CHI de Genève: la fusée Farrington décoiffe Palexpo 

Ce contenu a été publié le 12 décembre 2019 22:53 12. décembre 2019 - 22:53 



















Mots clés 

Sport 




Online-Ausgabe DE 

Bluewin 

8037 Zürich 

079 870 88 47 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Farrington triumphiert zum zweiten Mal 

13.12.2019 - 23:12 , SDA 

Kent Farrington, hier in einer Archivaufnahme mit Gazelle, greift nach dem Pokal. 


Der Amerikaner Kent Farrington mit Austria gewinnt den prestigeträchtigen Top-Ten-Final beim CHI Genf. Steve 

Guerdat und Martin Fuchs, die Nummern 1 und 2 der Weltrangliste, verpassen das Podest. 

Drei Paare hatten den ersten Umgang fehlerfrei absolviert. Unter ihnen auch Guerdat mit Alamo. Der gebürtige 

Jurassier musste aus diesem Trio eröffnen und wollte Farrington und den Iren Darragh Kenny auf Romeo unter 

Druck setzten. Doch das Risiko zahlte sich nicht aus. Nach einem Fehler beim Einsprung in die Kombination war die 

Siegchance dahin. Der Weltranglisten-Erste rutschte noch auf Platz 5 ab. Farrington siegte nach 2015 zum zweiten 

Mal. Zwar blieb auch Kenny erneut fehlerfrei, aber er büsste doch zwei Sekunden ein. 

Im Stall von Guerdat in Elgg stehen gleich mehrere Weltklasse-Pferde. Alamo, den er für den Top-Ten-Final 

auswählte, ist aktuell seine Nummer 2, obwohl er auf dem Wallach die Prüfung der zehn Weltbesten vor einem Jahr 

gewonnen hatte und danach im April auch beim Weltcup-Final in Göteborg zum dritten Mal triumphierte. Für die 

Freiluft-Championats setzte der gebürtige Jurassier in jüngerer Vergangenheit auf Bianca. Die Stute wird am 

Sonntag beim Grand Prix zum Einsatz kommen. 

Auch der Europameister Martin Fuchs reitet die beiden Top-Events von Genf auf zwei verschiedenen Pferden. 

Clooney, seine Nummer 1, schont er für den Sonntag. Mit dem zehnjährigen Silver Shine geriet Fuchs in Umgang 

eins nach einem Fehler beim Oxer ins Hintertreffen. In der Reprise fiel bei einem risikoreichen Ritt die Stange in der 

Kombination. Der Zürcher wurde Sechster. 





Bluewin 

8037 Zürich 

079 870 88 47 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Der Top-Ten-Final geniesst bei den Reitern einen hohen Stellenwert – nicht bloss wegen der üppigen Dotation von 

einer halben Million Schweizer Franken (160'000 plus eine teure Uhr für den Sieger) und der exklusiven Besetzung 

mit den Top Ten der Weltrangliste. Diese Prüfung wird alljährlich vom International Jumping Riders Club (IJRC) 

organisiert, der Vereinigung der Springreiter. Der Anlass findet seit 2001 statt und wird in der Regel in Genf 

ausgetragen. Guerdat gewann wie die Prüfung zweimal: 2018 mit Alamo und 2010 im Sattel von Jalisca Solier. 





Bluewin 

8037 Zürich 

079 870 88 47 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Steve Guerdat gewinnt Coupe de Genève 


Lokalmatador Steve Guerdat avancierte mit seinem Triumph im «Coupe de Genève» beim CHI Genf zum alleinigen 

Rekordsieger 

Source: KEYSTONE/MARTIAL TREZZINI 

Steve Guerdat im Sattel von Venard de Cerisy gewinnt beim CHI Genf das mit 120'000 Franken dotierte 

Kombinationsspringen «Coupe de Genève». 

Der Weltranglisten-Erste und Lokalmatador setzte sich im Stechen vor seinem Landsmann Martin Fuchs auf Silver 

Shine und dem Deutschen Marcus Ehning auf A la Carte durch. 

Für Guerdat war es der insgesamt elfte Erfolg in einer Hauptprüfung in der Genfer Palexpo-Halle, womit er nun 

Rekordhalter ist. Zuvor hatte sich der Jurassier die Bestmarke mit dem Brasilianer Rodrigo Pessoa geteilt. 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



CHI de Genève: Mändli qualifié pour le GP 


Beat Mändli s'est qualifié pour le GP de dimanche à Genève 

Source: KEYSTONE/EPA TT NEWS AGENCY/BJORN LARSSON ROSVALL 

Sept des quarante cavaliers qui s'élanceront dimanche à l'assaut du Grand Prix de Genève, dernière manche 2019 

du Grand Chelem, seront suisses. 

Beat Mändli a en effet obtenu son billet samedi en terminant sixième de la Coupe de Genève remportée par un 

Steve Guerdat record qui est devenu le cavalier le plus titré du CHI. 

Le Schaffhousois rejoint donc Guerdat, Martin Fuchs et Pius Schwizer, tous trois préqualifiés pour le GP, ainsi 

qu'Elian Baumann, Werner Muff et Bryan Balsiger, lesquels avaient assuré leur place jeudi soir dans le Trophée de 

Genève. 

Onze. Steve Guerdat en est désormais à onze succès dans les épreuves majeures disputées Palexpo, soit un de 

plus que Rodrigo Pessoa, avec lequel il partageait la première place. Un magnifique accomplissement mais sans 

doute le Jurassien entend-il en ajouter un dimanche, dans «son» Grand Prix, après sa défaite vendredi dans la 

deuxième manche de la finale du Top 10. 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Nouveau chef pour l'équipe de saut 


Andy Kistler rendra son tablier de chef de l'équipe de Suisse de saut. Le Schwytzois mènera une dernière 

campagne cet été, aux JO de Tokyo, avant de céder la place à Michel Sorg. 

Andy Kistler quittera son poste après les JO de Tokyo 

Source: KEYSTONE/GIAN EHRENZELLER 

La nouvelle a été dévoilée lors d'un point-presse organisé par la Fédération suisse (FSSE) samedi au CHI de 

Genève. Kistler était en poste depuis six ans. 

«J'ai vécu tant de beaux moments... , a déclaré un Kistler par-dessus tout «fier d'avoir contribué à bâtir une équipe». 

Mais aussi très reconnaissant d'avoir pu «vivre sur place les trois sacres de Steve Guerdat en Coupe du monde, la 

conquête du bronze aux Européens d'Aix-la-Chapelle, synonyme de qualification pour les JO 2016 ainsi que le titre 

de Martin Fuchs aux derniers championnats d'Europe». 

Kistler avait succédé fin avril 2014 à Urs Grünig, dont il était l'assistant. Cet ancien homme d'affaires, qui n'était 

pas issu du milieu équestre, a su s'imposer à ce poste qui demande beaucoup de diplomatie grâce à son sens du 

relationnel et sa personnalité chaleureuse. 

Le choix du lieu de l'annonce n'est sans doute pas anodin puisque Michel Sorg n'est autre que le sous-directeur du 

Concours hippique. Le futur boss, 34 ans, notamment ancien présentateur à Teleclub Sports, avait été nommé fin 

2018 chef du sport pour le saut à la FSSE. «Je suis heureux et, je m'en rends compte à l'instant, aussi très ému» , a- 

t-il commencé en tentant de contenir ses sanglots. 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



«J'ai une chance folle, je n'aurais même jamais osé rêver d'occuper un jour cette fonction , a-t-il ajouté. Je dois 

beaucoup à Andy, qui est un manager incroyable. Et il en faut un à la tête d'une équipe de Suisse qui s'appuie sur 

des cavaliers incroyables, des chevaux incroyables et des propriétaires incroyables.» 

Bonne nouvelle pour Michel Sorg et le saut helvétique, Thomas Fuchs a accepté de rester entraîneur national. « 

C'est un privilège de pouvoir compter sur son expertise» , a insisté Sorg qui demeurera sous-directeur du CHI mais 

tout en diminuant son activité. «Les deux rôles sont compatibles» , a-t-il assuré. 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Impérial, Kent Farrington détrone Steve Guerdat 



Kent Farrington collectionne les victoires de prestige à Genève (archive). 

Source: Keystone 


88) et l'Allemand Christian Ahlmann (Clintrexo), alors que Steve Guerdat et Alamo se sont classés cinquièmes. 




l'Américain, huit succès dans les «majeures» du bout du Lac, dont une pas plus tard que jeudi. Deux géants de ce 


Un suspense qui est retombé à l'avant-dernier obstacle – le premier effort d'un double, un large oxer – qu'Alamo et 

Guerdat, le couple vainqueur de 2018, a fait chuter. Pour terminer, finalement, à la cinquième place. «Il fallait 


malheureusement, ça n'a pas passé. On reviendra!» 

„ Nous avons tout donné car je voulais la victoire à tout prix “ 






Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



du Jurassien. «J'ai des chevaux incroyables et des propriétaires incroyables, s'est réjoui l'Américain. Kenny était allé 

très vite alors nous avons tout donné car je voulais la victoire à tout prix» , a insisté celui qui avait déjà remporté ce 




manche en faisant une barre, tout comme en seconde. «Je n'ai pas de regret car je devais prendre des risques lors 

de mon deuxième passage pour terminer au pire cinquième» , a commenté Fuchs à sa sortie de piste. 




Online-Ausgabe IT 

Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 

www.bluewin.ch/it 



UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Brevi: equitazione, record per Guerdat 

14.12.2019 - 17:22 , SwissTXT 

Equitazione: Steve Guerdat ha firmato un nuovo record al CHI di Ginevra. 

Con il successo conquistato in sella a Venard de Cerisy nella Coupe de Genève, il giurassiano è salito a quota undici 

vittorie nella città romanda. Il rossocrociato ha staccato il brasiliano Rodrigo Pessoa, fermo a dieci. 





3000 Bern 22 

031 335 43 43 




Web Ansicht 



Michel Sorg wird nach Tokyo 2020 neuer Equipenchef der Schweizer 

Elite-Springreiter 

14 Dezember 2019 15:15 

Bereits diesen Sommer verkündete Andy Kistler seinen Rücktritt als Equipenchef der Schweizer Springreiter-Elite. Er 

tritt im Anschluss an die Olympischen Spiele von Tokio 2020 nach sechs erfolgreichen Jahren im Amt zurück. Nun 

wurde mit dem bisherigen Sportchef der Disziplin Springen, Michel Sorg, ein Nachfolger gefunden. 

Im Rahmen eines Medientreffens des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport SVPS, das heute anlässlich des 

59. CHI von Genf stattfand, erklärte Andy Kistler nun offiziell seinen Rücktritt als Equipenchef per Ende August 

2020 und präsentierte gleichzeitig seinen Nachfolger. «Es ist Zeit für einen Generationenwechsel», meinte ein 

bewegter Andy Kister. «Die Equipe verdient nun einen jüngeren «Chef». Gemeinsam mit den Sportlern habe ich rund 

um den Erdball Unglaubliches erleben dürfen und bin sehr dankbar. Ich freue mich nun aber weniger zu reisen und 

auf mehr Zeit für meine Familie und insbesondere meine Enkelkinder. Mit Michel Sorg ist für mich genau die 

Persönlichkeit als neuer Equipenchef gewählt worden, die ich mir für das Team wünschte. Das macht mir den 

Abschied leicht.» 

Viele sportliche Höhepunkte erlebt 

Zurückblickend auf seine sechs Jahre als Equipenchef der Schweizer Springreiter nennt Andy Kister unzählige 

Höhepunkte. Darunter natürlich die Qualifikation für Rio 2016 über eine Zitterpartie an der EM Aachen 2015 mit 

dem Gewinn von Team-Bronze, die Team Bronzemedaille an der EM in Göteborg 2017, dann die direkte 

Qualifikation für Tokio 2020 anlässlich der Weltmeisterschaften 2018 in den USA mit dem vierten Platz mit dem 

Team und der Gewinn von Weltmeisterschafts-Silber und -Bronze. Die Weltcup-Finalsiege von Steve Guerdat und 

natürlich der Europameisterschaftstitel diesen Sommer von Martin Fuchs. 

Ganz zuoberst steht aber auch das Menschliche: «Junge Athleten auf ihrem Weg nach oben zu begleiten. Das 

Vertrauen der Equipe zu gewinnen und daraus ein echtes Team zu formen, zu dem auch die Pferdebesitzer, die 

Grooms und das Leitungsteam Springen des Verbandes zählen, das ist nebst den Erfolgen etwas vom Schönsten, 

das ich erleben durfte», meint Andy Kistler. Und er fügt augenzwinkernd an: «Welcher Equipenchef hat schon das 

Privileg, die Nummer 1 und 2 der Weltrangliste in seiner Equipe zu haben? Nicht verstehen kann ich, dass keiner 

der beiden für die Wahl für den Schweizer Sportler des Jahres berücksichtigt wurde.» 

Stabsübergabe an eine jüngere Generation 

Andy Kistler darf eine Equipe übergeben, die, da ist er sich sicher, auch in den kommenden Jahren unter dem 

neuen Equipenchef viel Erfolg haben wird. «Michel Sorg passt bestens zu dieser Equipe, und es freut mich auch 

sehr, dass ihm Thomas Fuchs als Technischer Coach weiter zur Seite stehen wird», freut sich Andy Kister. «In 

unserer Equipe steht ein Generationenwechsel an, und dieses junge Team hat auch einen jungen Equipenchef 

verdient. Ich kenne Michel schon über 15 Jahre und er hat mich vom ersten Moment an überzeugt. Einerseits seine 

menschliche Seite, aber auch wie er mit seinen noch jungen Jahren voller Selbstvertrauen immer tolle Arbeit 

geleistet hat. Er ist gut vernetzt, kennt und liebt unseren Sport, ist kommunikativ, ambitioniert und zielorientiert. Ich 

freue mich auf meine letzten Monate als Equipenchef und setze alles daran, Michel gut einzuarbeiten.» 

Der von der Disziplin Springen gewählte 34-jährige Familienvater und in Collonge-Bellerive (GE) wohnhafte Michel 

Sorg ist seit seiner Kindheit ein absoluter Pferde- und Springsportfan. Den Sport kennt er in- und auswendig aus 

seiner Zeit als aktiver Springreiter auf Amateur-Niveau, dann später als perfekt zweisprachiger Platz-Speaker an 

Veranstaltungen und während vielen Jahren als Pferdesportjournalist. Seit zehn Jahren ist er Teil des 

Organisationskomitees des CHI Genf und seit vier Jahren dessen Vize-Direktor. Dieses Amt wird er auch als 





3000 Bern 22 

031 335 43 43 




Web Ansicht 



Equipenchef beibehalten, wenn auch in einem reduzierten Pensum. Er wird weiterhin in der Abteilung Sport des CHI 

Genf tätig sein und sich strategischen Aufgaben im Zusammenhang mit der Veranstaltung widmen. 

Michel Sorg (Bild: Clément Grandjean) 

Download Portrait in Druckauflösung. Copyrightangaben: Clément Grandjean (JPG, 1.0 MB) 

Olympische Spiele 2024 bereits im Visier 

«Equipenchef der Schweizer Springreiter zu werden, ist für mich ein grosses Privileg und eine Ehre, ja ein Traum, der 

in Erfüllung geht. Ich kann es kaum erwarten, meine Funktion am ersten September des nächsten Jahres 

anzutreten. Es beginnt dann wieder ein Vierjahres Rhythmus bis zu den Olympischen Spielen 2024 in Paris und da 

möchten wir erfolgreich dabei sein. «Wir haben das Glück, einige hervorragende Reiter zu unserem Team zählen zu 

dürfen, allen voran Steve Guerdat und Martin Fuchs. Wir verfügen aber auch über eine neue Generation 

vielversprechender Talente. Mein Ziel ist es, die grossartige Arbeit von Andy Kistler sowohl in sportlicher wie auch in 

menschlicher Hinsicht fortzusetzen. Seine Laufbahn als Equipenchef ist eindrücklich, ich bewundere ihn sehr dafür. 

Ich hoffe, nicht nur ein Sportmanager, sondern auch eine Bezugsperson für unsere Sportler zu sein. Auch freut es 

mich ausserordentlich, dass Thomas Fuchs sich entschieden hat, in seinem Amt als Technischer Coach zu 

verbleiben. Es ist eine grosse Chance für mich, mit einem der besten Trainer der Welt zusammenarbeiten zu dürfen. 

Ich möchte mich bei Andy Kistler sowie beim Leitungsteam Springen und dem gesamten SVPS für das 

entgegengebrachte Vertrauen bedanken.» 

Für Fragen und weitere Informationen stehen Ihnen zur Verfügung: 

Andy Kistler, Equipenchef Springen Elite bis 31.8.2020, 

Tel. +41 79 601 60 35, E-Mail: a.kistler@fnch.ch Michel Sorg, Equipenchef Springen Elite ab 1.9.2020, 





3000 Bern 22 

031 335 43 43 




Web Ansicht 



Tel. +41 79 723 35 91, E-Mail: msorg@chi-geneve.ch Stefan Kuhn, Leiter Disziplin Springen SVPS, 

Tel. +41 79 636 41 27, E-Mail: stefan.kuhn@tkb.ch 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Steve Guerdat: «C’est le sport qui a gagné» 

A Genève, le Jurassien s'est montré beau joueur après son 5e rang dans le top ten et la belle victoire de l'Américain 

Kent Farrington. 

Image: Keystone 

Sport-Center 

Comme d'habitude quand il est à Genève sur cette piste aux étoiles qu’il aime tant, il voulait gagner, vendredi soir, 

ce top ten, comme l’an passé. Mais cette fois-ci, Alamo a fait tombé une barre et le Jurassien a dû tirer sa 

révérence. Le No 1 mondial a dû se contenter du 5e rang d’une épreuve remportée au triple galop par l’Américain 

Kent Farrington, avec maestria, exceptionnellement vite sur son Austria 2. 

Steve Guerdat, était-ce pour vous un handicap de vous élancer en deuxième manche juste avant l’Irlandais Darragh 

Kenny et Ken Farrington, qui avait réalisé un meilleur chrono que vous sur le premier tracé? 

Non, vous savez à ce niveau, que vous partiez en 3e, 6e ou en dernière position ne change pas grand chose. En 

prenant le départ, je savais ce que j'avais à faire pour m'imposer. Je n’ai malheureusement pas eu le début de 

barrage que j'espérais et j’ai donc décidé d'enlever une foulée pour récupérer le temps que j'avais perdu. Cela n’a 

pas passé. Mais je suis content de cette belle journée, d'avoir participé à cette magnifique épreuve. C'est le 

meilleur qui a gagné aujourd’hui (ndlr: hier) et quand cela arrive c'est le sport qui gagne et on en profite tous. 

Le public a de nouveau été formidable avec vous ce vendredi, comme d'habitude lorsque vous êtes à Palexpo... 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



C'est magnifique et déjà une victoire en soi. Maintenant je vais me concentrer sur dimanche où je vais tenter 

encore une fois de m'imposer dans le Grand-Prix. Ce sera avec Bianca. Le monde ne s'arrête pas après une 

cinquième place du top ten. J’ai commis une petite erreur, c’est la loi du sport. 

Christian Maillard, Genève 






Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Un samedi réussi pour Beat Mändli 

Le Zurichois de 50 ans est le 7e Suisse qualifié pour le Grand Prix de dimanche au CHI de Genève. Steve Guerdat 

et Martin Fuchs ont quant à eux réalisé un doublé. 

Beat Mändli s'est illustré samedi à Palexpo. Image: Keystone 

Sport-Center 

Beat Mändli était l’homme en forme de ce samedi au CHI de Genève. Le Zurichois de 50 ans est parvenu à ses 

qualifier pour le Grand Prix dominical comptant pour le Grand Chelem de saut d’obstacle. En début d’après-midi, il 

a décroché l’une des cinq dernières places qualificatives en jeu lors de la Coupe de Genève. Mändli a terminé 6e 

sur Dsarie. 

C’est Steve Guerdat qui a remporté l’épreuve sur Venard de Cerisy devant Martin Fuchs avec Silver Shine. Le 

Jurassien et le Zurichois, respectivement No 1 et 2 mondiaux et déjà qualifiés pour dimanche, ont ainsi tenu à 

rappeler qu’ils restaient affûtés et des candidats sérieux pour la victoire dans l’épreuve Grand Chelem. Au total, 

sept cavaliers suisses y seront alignés. Outre Guerdat, Fuchs et Mändli, on retrouvera Elian Baumann, Werner Muff 

et Bryan Balsiger, qualifiés jeudi soir, ainsi que Pius Schwizer, qui doit son billet à son titre de champion de Suisse. 

En fin de soirée, Beat Mändli a récidivé avec une 6e place dans le Crédit Suisse Challenge, en montant Vic Des 

Cerisiers. Il s’agit du meilleur résultat helvétique dans cette épreuve remportée par l’Australien Rowan Willis sur 

Blue Movie. Juste avant qu’elle ne commence, les organisateurs genevois avaient mis sur pied une petite 

cérémonie en l’honneur de Hello Sanctos. Le hongre d’exception monté par l’Ecossais Scott Brash (3e samedi soir) 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



a pris sa retraite de la compétition. Il est le seul cheval à avoir réussi le Grand Chelem en remportant les GP à 

Genève, Aix-la-Chapelle et Calgary. 






Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Un Vaudois prendra la tête de l’équipe de Suisse 

En marge du CHI de Genève, la Fédération a annoncé samedi que Michel Sorg (34 ans) prendrait le relais d’Andy 

Kistler à la tête de la sélection helvétique de saut d’obstacles. 

Michel Sorg prendra ses fonctions dès l'automne prochain. (photo: Clément Grandjean) 

Par Oliver Dufour Genève 

Chef de l’équipe suisse de saut d’obstacles depuis six ans, Andy Kistler (65 ans) a décidé de céder son poste au 

terme des prochains Jeux olympiques d’été à Tokyo. Pour le remplacer, la Fédération suisse des sports équestres a 

choisi de miser sur Michel Sorg, 34 ans, actuel chef du sport de l'instance helvétique. «Un grand connaisseur de 

l’hippisme, avec un réseau national et international», selon les dirigeants de la FSSE. 

Le Vaudois résidant à Genève prendra ses fonctions dès septembre 2020, après un retour du Japon que la Suisse 

espère triomphal, puisqu'elle s'y rendra avec les actuels No 1 et 2 mondiaux, Steve Guerdat et Martin Fuchs. 

Egalement sous-directeur du CHI de Genève, Michel Sorg se réjouit d'affronter ce qui sera forcément une grosse 

pression, tant en cas de réussite helvétique à Tokyo qu'en cas d'échec. 

«Avec Steve et Martin, que je connais depuis des années, j'ai la chance d'avoir l'appui de deux leaders 

exceptionnels toujours prêts à se battre pour l'équipe, donc j'espère ne pas échouer!», a anticipé un Michel Sorg 

très ému, qui poursuivra une activité réduite au CHI. 

De son côté, le Schwytzois Andy Kistler a expliqué qu'il s'agissait d'un bon moment pour un passage de témoin. «Il 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



est temps de faire place à une nouvelle génération. L’équipe a maintenant droit à un plus jeune chef. Avec les 

cavaliers, j’ai vécu des moments inoubliables dans le monde entier et j’en suis très reconnaissant. Pour moi, la 

nomination de Michel Sorg comme nouveau chef d’équipe correspond exactement à ce que je souhaitais pour 

l’équipe et cela rend mon départ plus facile», a commenté celui qui avait démarré en 2014 sans expérience 

particulière dans ce sport. Mais ses qualités de manager ont fait merveille sous son règne. 





Radio Lac 

1205 Genève 

022 807 10 15 




Web Ansicht 



Actualité 

Saut d’obstacle: nouveau chef pour l’Equipe de Suisse 


De Rédaction 

Andy Kistler quittera son poste après les JO de Tokyo (©KEYSTONE/GIAN EHRENZELLER) 

Andy Kistler rendra son tablier de chef de l’équipe de Suisse de saut. Le Schwytzois mènera une dernière 

campagne cet été, aux JO de Tokyo, avant de céder la place à Michel Sorg, actuel sous-directeur du Concours 

Hippique International (CHI) de Genève. 

La nouvelle a été dévoilée lors d’un point-presse organisé par la Fédération suisse des sports équestres (FSSE) 

samedi au CHI de Genève. Kistler était en poste depuis six ans. 

« J’ai vécu tant de beaux moments…, a déclaré un Kistler par-dessus tout « fier d’avoir contribué à bâtir une équipe 

». Mais aussi très reconnaissant d’avoir pu « vivre sur place les trois sacres de Steve Guerdat en Coupe du monde, 

la conquête du bronze aux Européens d’Aix-la-Chapelle, synonyme de qualification pour les JO 2016 ainsi que le 

titre de Martin Fuchs aux derniers championnats d’Europe ». 

Kistler avait succédé fin avril 2014 à Urs Grünig, dont il était l’assistant. Cet ancien homme d’affaires, qui n’était 

pas issu du milieu équestre, a su s’imposer à ce poste qui demande beaucoup de diplomatie grâce à son sens du 





Radio Lac 

1205 Genève 

022 807 10 15 




Web Ansicht 



Le choix du lieu de l’annonce n’est sans doute pas anodin puisque Michel Sorg n’est autre que le sous-directeur du 


2018 chef du sport pour le saut à la FSSE. « Je suis heureux et, je m’en rends compte à l’instant, aussi très ému », 

a-t-il commencé en tentant de contenir ses sanglots. 

« J’ai une chance folle, je n’aurais même jamais osé rêver d’occuper un jour cette fonction, a-t-il ajouté. Je dois 

beaucoup à Andy, qui est un manager incroyable. Et il en faut un à la tête d’une équipe de Suisse qui s’appuie sur 

des cavaliers incroyables, des chevaux incroyables et des propriétaires incroyables. » 

Michel Sorg toujours sous-directeur du CHI 

Bonne nouvelle pour Michel Sorg et le saut helvétique, Thomas Fuchs a accepté de rester entraîneur national. « 

C’est un privilège de pouvoir compter sur son expertise », a insisté Sorg qui demeurera sous-directeur du CHI mais 

tout en diminuant son activité. « Les deux rôles sont compatibles », a-t-il assuré. 

Michel Sorg a également tenu à rendre hommage à son prédécesseur Andy Kistler pour le travail effectué au cours 

de son mandat qui s’achèvera l’été prochain… 

Michel Sorg Nouveau chef de l'Equipe de Suisse de saut d'obstacle 

Michel Sorg Nouveau chef de l'Equipe de Suisse de saut d'obstacle 




Radio Jura Bernois Online 

RJB -Radio Jura Bernois 

2710 Tavannes 

032/ 482 60 30 

www.rjb.ch 



UUpM: 23'000 

Page Visits: 250'494 

Web Ansicht 



Steve Guerdat hors du podium 

Le cavalier jurassien a pris la 5e place de la finale du Top 10 au CHI de Genève, vendredi soir. La victoire est 

revenue à l'Américain Kent Farrington 

Steve Guerdat et Alamo n'ont pas réussi à accrocher le podium vendredi soir (photo : archives FEI/Liz Gregg). 

Une faute et Steve Guerdat est bouté hors du podium. Le cavalier jurassien, sur Alamo, a pris la 5e place de la 

finale du Top 10 au CHI de Genève, vendredi soir. L'Américain Kent Farrington s'est imposé, devant l'Irlandais 

Darragh Kenny et l'Allemand Christian Ahlmann dans cette épreuve de saut d'obstacles. Le Jurassien, no 1 mondial, 

tenant du trophée et co-recordman des victoires dans les épreuves principales du CHI (10, comme Rodrigo Pessoa) 

a fait une faute sur l'avant-dernier obstacle lors de son deuxième passage. 

L'autre Suisse en lice, Martin Fuchs, s'est classé 6e. /tri 




Radiotelevisione svizzera italiana RSI 

6903 Lugano 

091/ 803 51 11 

www.rsi.ch 



UUpM: 252'000 


Web Ansicht 



Oro olimpico nel 2012 (Keystone) 

Altri 

Record di vittorie per Guerdat a Ginevra 

Undicesimo sigillo del giurassiano che stacca il brasiliano Pessoa 

Pubblicato il: 14 dicembre 2019 17:25 

Come Steve Guerdat nessuno mai, almeno a Ginevra. Con il successo in sella a Venard de Cerisy nella Coupe de 

Genève, il giurassiano ha conquistato la sua vittoria numero undici al Palexpo, staccando il brasiliano Rodrigo 

Pessoa fermo a dieci e stabilendo così un nuovo record per il CHI ginevrino. 

Pubblicato il: 14 dicembre 2019, 17:25 Ultima modifica il: 14 dicembre 2019, 17:25 







058/ 236 36 36 

www.rts.ch/ 



UUpM: 1'117'000 


Web Ansicht 



Hippisme 


CHI de Genève: Steve Guerdat au top à Palexpo 

Guerdat, ici à l'image avec Venard de Cerisy, lors d'une épreuve en Allemagne. [Keystone] 







058/ 236 36 36 

www.rts.ch/ 



UUpM: 1'117'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Modifié hier à 23:14 

CHI de Genève: la finale du Top-10 pour Farrington, déception pour les 

Suisses 

Steve Guerdat a terminé seulement cinquième à Palexpo. [Sebastian Gollnow - Keystone] 




Online-Ausgabe Radio/TV 

SRF 

8052 Zürich 

0848 305 306 

www.srf.ch 



UUpM: 2'883'000 


Web Ansicht 



Weitere Sport-News des Tages 

Guerdat krönt sich mit neuerlichem Sieg zum Rekordhalter in Genf 

Mehr aus dieser Rubrik 

Reiten: Guerdat mit Sieg zum Rekord 

Steve Guerdat im Sattel von Venard de Cerisy gewann am Samstag beim CHI Genf das mit 120'000 Franken 

dotierte Kombinationsspringen «Coupe de Genève». Der Weltranglisten-Erste setzte sich im Stechen vor seinem 

Landsmann Martin Fuchs auf Silver Shine und dem Deutschen Marcus Ehning auf A la Carte durch. Für Guerdat 

war es der insgesamt 11. Erfolg in Genf, womit er nun Rekordhalter ist. Zuvor hatte sich der Jurassier die 

Bestmarke mit dem Brasilianer Rodrigo Pessoa geteilt. 

Reiten: Sorg übernimmt von Kistler 

Der Nachfolger von Andy Kistler als Equipenchef der Schweizer Springreiter heisst Michel Sorg. Der Romand wird 

nach den Olympischen Spielen in Tokio 2020 übernehmen. Sorg kennt den Pferdesport aus seiner Zeit als aktiver 

Springreiter auf Amateur-Niveau, dann später als perfekt zweisprachiger Platz-Speaker an Veranstaltungen und 

während vieler Jahre als Pferdesport-Journalist. 

Neuer Schweizer Nationaltrainer Michel Sorg. Getty Images 

Sendebezug: Radio SRF 1, 14.12.2019, 17:10 Uhr 

bbi/sda 





SRF 

8052 Zürich 

0848 305 306 

www.srf.ch 



UUpM: 2'883'000 


Web Ansicht 



Top-Ten-Final in Genf 

Guerdat und Fuchs verpassen das Podest 

Steve Guerdat und Martin Fuchs schaffen es beim Top-Ten-Final am CHI Genf nicht auf das Podest. Kent Farrington 

siegt. 


Drei Paare hatten den ersten Umgang fehlerfrei absolviert. Unter ihnen auch Steve Guerdat mit Alamo. Der 

gebürtige Jurassier musste aus diesem Trio eröffnen und wollte Farrington und den Iren Darragh Kenny auf Romeo 

unter Druck setzten. 

Guerdat mit Abwurf im 2. Ritt 

Doch das Risiko zahlte sich nicht aus. Nach einem Fehler beim Einsprung in die Kombination war die Siegchance 

dahin. Der Weltranglisten-Erste und Vorjahressieger rutschte noch auf Platz 5 ab. Farrington siegte nach 2015 zum 

zweiten Mal. Zwar blieb auch Kenny erneut fehlerfrei, aber er büsste doch zwei Sekunden ein. 

Der 2. Umgang von Steve Guerdat 

Aus Sport-Clip vom 13.12.2019. 

So verwies Farrington den ebenfalls makellosen Iren Darragh Kenny auf Rang 2. Mit einem Strafpunkt wegen 

Zeitüberschreitung wurde der Deutsche Christian Ahlmann Dritter. 

Fuchs auf Rang 6 

Europameister Martin Fuchs geriet mit Silver Shine nach einem Fehler bereits im 1. Umgang ins Hintertreffen. In 

der Reprise fiel bei einem risikoreichen Ritt die Stange in der Kombination. Der Zürcher wurde Sechster. 

Resultate Top-Ten-Final 

1. Kent Farrington (USA), Austria, 0 (0/0)/40,32. 

2. Darragh Kenny (IRL), Romeo, 0 (0/0)/42,54. 

3. Christian Ahlmann (GER), Clintrexo, 1 (1/0)/51,04. 

4. Daniel Deusser (GER), Killer Queen, 4 (4/0)/41,96. 

5. Steve Guerdat (SUI), Alamo, 4 (0/4)/42,37. 

6. Martin Fuchs (SUI), Silver Shine, 8 (4/4)/40,71. 

7. Ben Maher (GBR), One USA, 8 (8/0)/49,67. 

8. Pieter Devos (BEL), Espoir, 13 (13/0)/47,93. 

9. Henrik von Eckermann (SWE), Mary Lou, 6. w.o. für 2. Umgang. 





SRF 

8052 Zürich 

0848 305 306 

www.srf.ch 



UUpM: 2'883'000 


Web Ansicht 



10. Peder Fredricson (SWE), All Inn, 21. w.o. für 2. Umgang 

Der 2. Umgang von Martin Fuchs 

Aus Sport-Clip vom 13.12.2019. 

sda/sta 





swissinfo 

3000 Bern 31 

031/ 350 92 22 





Web Ansicht 



Kent Farrington siegt im Top-Ten-Final von Genf 

13. Dezember 2019 - 23:08 

Der Amerikaner Kent Farrington mit Austria gewinnt den prestigeträchtigen Top-Ten-Final beim CHI Genf. Steve 

Guerdat und Martin Fuchs, die Nummern 1 und 2 der Weltrangliste, verpassen das Podest. 

Drei Paare hatten den ersten Umgang fehlerfrei absolviert. Unter ihnen auch Guerdat mit Alamo. Der gebürtige 

Jurassier musste aus diesem Trio eröffnen und wollte Farrington und den Iren Darragh Kenny auf Romeo unter 

Druck setzten. Doch das Risiko zahlte sich nicht aus. Nach einem Fehler beim Einsprung in die Kombination war die 

Siegchance dahin. Der Weltranglisten-Erste rutschte noch auf Platz 5 ab. Farrington siegte nach 2015 zum zweiten 

Mal. Zwar blieb auch Kenny erneut fehlerfrei, aber er büsste doch zwei Sekunden ein. 

Im Stall von Guerdat in Elgg stehen gleich mehrere Weltklasse-Pferde. Alamo, den er für den Top-Ten-Final 

auswählte, ist aktuell seine Nummer 2, obwohl er auf dem Wallach die Prüfung der zehn Weltbesten vor einem Jahr 

gewonnen hatte und danach im April auch beim Weltcup-Final in Göteborg zum dritten Mal triumphierte. Für die 

Freiluft-Championats setzte der gebürtige Jurassier in jüngerer Vergangenheit auf Bianca. Die Stute wird am 

Sonntag beim Grand Prix zum Einsatz kommen. 

Auch der Europameister Martin Fuchs reitet die beiden Top-Events von Genf auf zwei verschiedenen Pferden. 

Clooney, seine Nummer 1, schont er für den Sonntag. Mit dem zehnjährigen Silver Shine geriet Fuchs in Umgang 

eins nach einem Fehler beim Oxer ins Hintertreffen. In der Reprise fiel bei einem risikoreichen Ritt die Stange in der 

Kombination. Der Zürcher wurde Sechster. 

Der Top-Ten-Final geniesst bei den Reitern einen hohen Stellenwert - nicht bloss wegen der üppigen Dotation von 

einer halben Million Schweizer Franken (160'000 plus eine teure Uhr für den Sieger) und der exklusiven Besetzung 

mit den Top Ten der Weltrangliste. Diese Prüfung wird alljährlich vom International Jumping Riders Club (IJRC) 

organisiert, der Vereinigung der Springreiter. Der Anlass findet seit 2001 statt und wird in der Regel in Genf 

ausgetragen. Guerdat gewann wie die Prüfung zweimal: 2018 mit Alamo und 2010 im Sattel von Jalisca Solier. 

Schlagworte 

Sport 





swissinfo 

3000 Bern 31 

031/ 350 92 22 





Web Ansicht 



Michel Sorg folgt auf Andy Kistler als Equipenchef der Springreiter 


Der Nachfolger von Andy Kistler als Equipenchef der Schweizer Springreiter heisst Michel Sorg. Der Romand wird 

nach den Olympischen Spielen in Tokio 2020 übernehmen. 

Der 34-jährige Sorg kennt den Pferdesport aus seiner Zeit als aktiver Springreiter auf Amateur-Niveau, dann später 

als perfekt zweisprachiger Platz-Speaker an Veranstaltungen und während vieler Jahre als Pferdesport-Journalist. 

Seit zehn Jahren ist er Teil des Organisationskomitees des CHI Genf und seit vier Jahren dessen Vize-Direktor. 

Dieses Amt wird er auch als Equipenchef beibehalten, wenn auch in einem reduzierten Pensum. 

Kistler wird auf sechs Jahre als Equipenchef zurückblicken. Er wird ein Team übergeben, das auch in den 

kommenden Jahren unter Sorg Erfolg haben wird. Steve Guerdat und Martin Fuchs belegen derzeit in der 

Weltrangliste die Positionen 1 und 2. Zudem wird Thomas Fuchs, der Vater von Martin, in seinem Amt als 

Technischer Coach verbleiben. "Es ist eine grosse Chance für mich, mit einem der besten Trainer der Welt 

zusammenarbeiten zu dürfen", sagte Sorg bei seiner Präsentation am Samstagnachmittag im Rahmen des CHI 

Genf. 

Schlagworte 

Sport 





swissinfo 

3000 Bern 31 

031/ 350 92 22 





Web Ansicht 



Guerdat mit Sieg am CHI Genf zum Rekord 


Steve Guerdat im Sattel von Venard de Cerisy gewinnt beim CHI Genf das mit 120'000 Franken dotierte 

Kombinationsspringen "Coupe de Genève". 

Der Weltranglisten-Erste und Lokalmatador setzte sich im Stechen vor seinem Landsmann Martin Fuchs auf Silver 

Shine und dem Deutschen Marcus Ehning auf A la Carte durch. 

Für Guerdat war es der insgesamt elfte Erfolg in einer Hauptprüfung in der Genfer Palexpo-Halle, womit er nun 

Rekordhalter ist. Zuvor hatte sich der Jurassier die Bestmarke mit dem Brasilianer Rodrigo Pessoa geteilt. 

Schlagworte 

Sport 





swissinfo 

3000 Berne 31 

031/ 350 92 22 





Web Ansicht 



CHI de Genève: Kent Farrington le régicide supersonique 




88) et l'Allemand Christian Ahlmann (Clintrexo), alors que Steve Guerdar et Alamo se sont classés cinquièmes. 




l'Américain, huit succès dans les "majeures" du bout du Lac, dont une pas plus tard que jeudi. Deux géants de ce 


Un suspense qui est retombé à l'avant-dernier obstacle - le premier effort d'un double, un large oxer - qu'Alamo et 

Guerdat, le couple vainqueur de 2018, a fait chuter. Pour terminer, finalement, à la cinquième place. "Il fallait 


malheureusement, ça n'a pas passé. On reviendra!" 


du Jurassien. "J'ai des chevaux incroyables et des propriétaires incroyables, s'est réjoui l'Américain. Kenny était allé 

très vite alors nous avons tout donné car je voulais la victoire à tout prix", a insisté celui qui avait déjà remporté ce 




manche en faisant une barre, tout comme en seconde. "Je n'ai pas de regret car je devais prendre des risques lors 

de mon deuxième passage pour terminer au pire cinquième", a commenté Fuchs à sa sortie de piste. 

Mots clés 

Sport 





swissinfo 

3000 Berne 31 

031/ 350 92 22 





Web Ansicht 



Michel Sorg prendra les rênes après Tokyo 


Andy Kistler rendra son tablier de chef de l'équipe de Suisse de saut. Le Schwytzois mènera une dernière 

campagne cet été, aux JO de Tokyo, avant de céder la place à Michel Sorg- 

La nouvelle a été dévoilée lors d'un point-presse organisé par la Fédération suisse (FSSE) samedi au CHI de 

Genève. Kistler était en poste depuis six ans. 

"J'ai vécu tant de beaux moments..., a déclaré un Kistler par-dessus tout "fier d'avoir contribué à bâtir une équipe". 

Mais aussi très reconnaissant d'avoir pu "vivre sur place les trois sacres de Steve Guerdat en Coupe du monde, la 

conquête du bronze aux Européens d'Aix-la-Chapelle, synonyme de qualification pour les JO 2016 ainsi que le titre 

de Martin Fuchs aux derniers championnats d'Europe". 

Kistler avait succédé fin avril 2014 à Urs Grünig, dont il était l'assistant. Cet ancien homme d'affaires, qui n'était 

pas issu du milieu équestre, a su s'imposer à ce poste qui demande beaucoup de diplomatie grâce à son sens du 


Le choix du lieu de l'annonce n'est sans doute pas anodin puisque Michel Sorg n'est autre que le sous-directeur du 


2018 chef du sport pour le saut à la FSSE. "Je suis heureux et, je m'en rends compte à l'instant, aussi très ému", a- 

t-il commencé en tentant de contenir ses sanglots. 

"J'ai une chance folle, je n'aurais même jamais osé rêver d'occuper un jour cette fonction, a-t-il ajouté. Je dois 

beaucoup à Andy, qui est un manager incroyable. Et il en faut un à la tête d'une équipe de Suisse qui s'appuie sur 

des cavaliers incroyables, des chevaux incroyables et des propriétaires incroyables." 

Bonne nouvelle pour Michel Sorg et le saut helvétique, Thomas Fuchs a accepté de rester entraîneur national. " 

C'est un privilège de pouvoir compter sur son expertise", a insisté Sorg qui demeurera sous-directeur du CHI mais 

tout en diminuant son activité. "Les deux rôles sont compatibles", a-t-il assuré. 

Mots clés 

Sport 





swissinfo 

3000 Berne 31 

031/ 350 92 22 





Web Ansicht 



Sept Suisses au départ dimanche, le record pour Guerdat 


Sept des quarante cavaliers qui s'élanceront dimanche à l'assaut du Grand Prix de Genève, dernière manche 2019 

du Grand Chelem, seront suisses. 

Beat Mändli a en effet obtenu son billet samedi en terminant sixième de la Coupe de Genève remportée par un 

Steve Guerdat record qui est devenu le cavalier le plus titré du CHI. 

Le Schaffhousois rejoint donc Guerdat, Martin Fuchs et Pius Schwizer, tous trois préqualifiés pour le GP, ainsi 

qu'Elian Baumann, Werner Muff et Bryan Balsiger, lesquels avaient assuré leur place jeudi soir dans le Trophée de 

Genève. 

Onze. Steve Guerdat en est désormais à onze succès dans les épreuves majeures disputées Palexpo, soit un de 

plus que Rodrigo Pessoa, avec lequel il partageait la première place. Un magnifique accomplissement mais sans 

doute le Jurassien entend-il en ajouter un dimanche, dans "son" Grand Prix, après sa défaite vendredi dans la 

deuxième manche de la finale du Top 10. 

Mots clés 

Sport 





Bluewin 

8037 Zürich 

079 870 88 47 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Martin Fuchs und Clooney siegen in Genf 


Martin Fuchs und Clooney harmonieren perfekt. 

Source: KEYSTONE/EPA TT NEWS AGENCY/BJORN LARSSON ROSVALL 

Martin Fuchs im Sattel von Clooney gewinnt den mit 1,2 Millionen Franken dotierten Grand Prix von Genf. 

Der Europameister war im Stechen um bloss fünf Hundertstel schneller als Scott Brash mit Hello Senator. Der 

Lokalmatador Steve Guerdat mit Bianca als Fünfter und Bryan Balsiger auf Clouzot de Lassus als Sechster 

rundeten das starke Schweizer Ergebnis ab. 

Der Belgier Jérôme Guery, der spätere Drittklassierte, hatte bereits als dritter Reiter des Stechens mit einem 

schnellen Nullfehlerritt die Konkurrenz unter Druck. Aber Martin Fuchs liess sich im Sattel von Clooney nicht 

beirren. Der Europameister von Rotterdam 2019 war nochmals um eine halbe Sekunde schneller. 

Der Brite Scott Brash vergab den Sieg auf der letzten Geraden. Er nahm das letzten Hindernis nicht derart 

schwungvoll in Angriff wie der Schweizer. Auch der Weltranglisten-Erste Guerdat, der den Grand Prix von Genf 

bereits dreimal gewonnen hatte, vergab den Sieg oder zumindest das Podest beim Anritt zum letzten Hindernis. Im 

Stechen ritt einzig Pieter Devos mit Espoir schneller als Fuchs. Aber der Belgier ging zu wild auf das letzten 

Hindernis los und wurde durch den Abwurf noch auf Platz 8 durchgereicht. 

Neben Guerdat und Fuchs schaffte auch die Schweizer Nachwuchshoffnung Bryan Balsiger mit Clouzot de Lassus 

den Einzug ins Stechen. In der Reprise überzeugte Sieger des Weltcupspringens in Oslo erneut. Balsiger gilt derzeit 

in der Schweizer Hierarchie schon als Nummer 3 hinter Guerdat und Fuchs, die in der Weltrangliste die Positionen 1 





Bluewin 

8037 Zürich 

079 870 88 47 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



und 2 belegen. 

Der Grand Prix von Genf umfasst zusammen mit 's-Hertogenbosch, Aachen und Calgary den Grand Slam der 

Springreiter. 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Enorme Martin Fuchs! Le Suisse remporte le Grand Prix! 


Martin Fuchs a foncé à toute vitesse vers la victoire dans le Grand Prix de Genève. Le champion d'Europe s'est 

imposé d'un souffle – 5 centièmes seulement – devant le Britannique Scott Brash, alors que Steve Guerdat a pris 

la cinquième place. 

Martin Fuchs s'est offert le barrage du CHI de Genève. Keystone 

Rarement un barrage n'aura été aussi dense, avec cinq cavaliers dans (presque) la même seconde, Guerdat et 

Bianca ayant terminé à 1''06 exactement de Fuchs et Clooney. Le Zurichois, no 2 mondial, a réalisé une manche de 

folie et il le fallait bien, pour s'imposer à pareil niveau. 

Il n'a peut-être pas gagné mais, à 22 ans, Bryan Balsiger (6e, juste derrière Guerdat) a clairement marqué les 

esprits en signant un époustouflant double sans faute. Sur Clouzot, le cheval qui lui a permis de remporter le 20 

octobre sa première victoire en Coupe du monde (à Oslo), le Neuchâtelois s'est inscrit dans les coeurs du public 

genevois. 

Et, probablement, dans la tête du chef d'équipe Andy Kistler. Même s'il peut encore se passer bien des choses, le 

champion d'Europe des jeunes cavaliers 2017 a peut-être bien pris une option sur la troisième place aux JO l'été 

prochain, derrière Guerdat et Fuchs. 

Avec déjà trois barragistes, on aurait été bien gourmand d'attendre plus de l'imposante délégation helvétique (sept 

partants sur les quarante au total). Ainsi, les quatre autres cavaliers à croix blanche sont restés à quai, regardant 

partir sans eux le train à destination du showdown. 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Pius Schwizer a fait deux fautes, dont la première, comme tant d'autres concurrents, à la sortie de l'impressionnant 

triple, une palanque fragile dans le coin de la piste. Le même obstacle qui a mis Werner Muff en mauvaise posture 

(13 points). 

"Elle est délicate..." , avait glissé, sourire malicieux en coin, le constructeur de la piste Gérard Lachat juste avant le 

début du GP. Le Jurassien ne pensait peut-être pas qu'elle l'était à ce point, délicate. Elian Baumann en a lui aussi 

fait l'amère expérience (sa seule barre!). 

La palme de la frustration revient néanmoins sans l'ombre d'un doute à Beat Mändli: il a signé sur Dsarie un sans 

faute, mais a pris un point de dépassement de temps, franchissant la ligne 81 centièmes trop tard! 





Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 




UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Boyd Exell met le feu à Palexpo 


Mis sous pression peut-être comme jamais depuis longtemps, Boyd Exell a sorti une 2e manche de feu pour 

prolonger son hégémonie sur le Grand Prix de la Coupe du monde d'attelage du CHI de Genève. L'Australien, 

invaincu au bout du Léman depuis 2008, a signé un douzième succès d'affilée à Palexpo. 

Boyd Exell a signé un douzième succès d'affilée à Palexpo. Keystone 

Il a devancé le Belge Glenn Geerts et le Néerlandais Bram Chardon, en tête après la 1re manche et semble-t-il en 

mesure de venir enfin à bout d'Exell. Sauf que le second passage de l'Australien a mis Chardon sous une pression 

qui s'est traduite par 16 points de pénalité. 

Le Valaisan Jérôme Voutaz a lui dû se contenter d'un seul passage, terminant cinquième sur six concurrents. 




Léman Bleu TV 

1227 Carouge 

022 309 43 21 

www.lemanbleu.ch 



UUpM: 29'514 

Web Ansicht 



15 décembre 2019 - 16h50 

Edouard Schmitz est l'espoir de l'hippisme suisse 

A 20 ans, Edouard Schmitz participe à son 7e CHI de Genève. Le Genevois a récemment rejoint la Team Fuchs, qui 

lui permet de faire des progrès colossaux. Portrait. 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Martin Fuchs réalise son rêve à Genève 

Le Grand Prix final du CHI de Genève a consacré dimanche le jeune cavalier zurichois, No 2 mondial, vainqueur 

pour seulement 5 centièmes de seconde. 

Martin Fuchs et «Clooney 51» ont été très vite à Genève. Image: Keystone 

Sport-Center 

Un match à trois entre la Suisse, la Belgique et l’Irlande, arbitré par un Écossais et un Brésilien. Voilà le haletant 

barrage décisif auquel a eu droit dimanche le public de Palexpo. 

Onze cavaliers, issus de ces cinq nations, ont en effet été les seuls à réussir un premier passage sans faute sur la 

piste de Palexpo, à l’occasion du Grand Prix estampillé Grand Chelem de saut d’obstacles. Pays le plus représenté 

avec sept concurrents au départ, la Suisse a placé dans l’ordre Bryan Balsiger (Clouzot de Lassus), Martin Fuchs 

(Clooney 51) et Steve Guerdat (Bianca) dans ce barrage. Les Belges Jérôme Guéry (Quel Homme de Hus), Pieter 

Devos (Espoir) et Jos Verlooy (Igor), les Irlandais Michael Pender (Burnchurch), Mark McAuley (Vivaldi du Theil) et 

Darragh Kenny (Balou de Reventon), l’Ecossais Scott Brash (Hello Senator) et le Brésilien Marlon Modolo Zanotelli 

(Edgar M) ont complété la liste. 

Pleine vitesse 

A ce petit jeu où la vitesse pèse encore plus lourd, c’est Martin Fuchs, 27 ans, qui a tiré son épingle du jeu. Le No 2 

mondial a filé à pleine vitesse avec son hongre gris pour devancer de seulement 5 centièmes de secondes Scott 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



Brash, seul homme à avoir réalisé le Grand Chelem dans sa carrière. Fuchs avait clairement annoncé la couleur la 

semaine dernière. Lui qui n’avait jamais intégré le top 5 dans l’épreuve reine à Palexpo avait clamé haut et fort 

vouloir gagner avec un Clooney très en forme. Il n’a pas déçu, livrant la marchandise avec son habituel calme 

désarmant. «C’est le couronnement d’une année incroyable, a souri le vainqueur. C’est tellement cool de gagner ici 

dans le meilleur concours en indoor.» 

Jérôme Guéry a complété le podium. Steve Guerdat, qui préparait depuis longtemps son épreuve favorite avec sa 

jument Bianca, a terminé à la 5e place avec un passage très propre mais pas suffisamment rapide pour déloger 

son ami et coéquipier. Le Jurassien, No 1 mondial, n’a compté que 1’’06 de retard dans ce barrage des plus serrés 

et spectaculaires. Brillant avec deux passages consécutifs sans faute sur des parcours d’un tel niveau, du haut de 

ses 22 ans, Bryan Balsiger a sans doute marqué de très gros points dans la course à la troisième et dernière place 

(derrière Guerdat et Fuchs) dans l’équipe de Suisse qui se rendra aux prochains JO à Tokyo. Le Neuchâtelois, 

vainqueur de la dernière épreuve de Coupe du monde d’Oslo a montré qu’il pouvait avoir des nerfs très solides. 

Un point manquait à Mändli 

Comme souvent, le redoutable parcours dessiné par le Jurassien Gérard Lachat a fait des dégâts parmi les 

viennent-ensuite. Nombreux sont les cavaliers à avoir croché sur un ou plusieurs obstacles. Seuls 13 des 40 ont 

limitant les dégâts en ne commettant qu’une seule faute. 

Dans le camp suisse, outre l’excellente tenue des leaders, on a globalement fait de quoi ravir le chef d’équipe Andy 

Kistler, qui a officialisé la veille son départ après les Jeux olympiques et son remplacement par le Vaudois Michel 

Sorg. Le cavalier zurichois Beat Mändli (12e) a réussi le parcours sans faute, mais a manqué le barrage pour un 

point de dépassement de temps, tout comme la Française Pénélope Leprévost, finalement seule femme parmi les 

40 concurrents. L’Argovien Elian Baumann (14e) n’a commis qu’une erreur sur la palanque en bout de triple saut, 

alors que le Soleurois Pius Schwizer (32e) en a comptabilisé deux, dont la dernière partie de ce 9e obstacle, qui a 

causé le malheur de pas moins de 7 cavaliers en première moitié d’épreuve. Le Lucernois Werner Muff, pour sa 

part, a connu une fin de parcours affreuse, encaissant 13 points de pénalité. 

Oliver Dufour, Genève 






Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



Hippisme 

Pourquoi Farrington va-t-il si vite? 

Le cavalier américain a remporté les deux grosses épreuves de cette semaine à Genève. Mais comment fait-il? 

Kent Farrington réussira-t-il la passe de trois dimanche après-midi à Genève? Image: Keystone 

Christian Maillard Genève 

Articles en relation 

C’est à croire que Kent Farrington a placé un turbo sous sa selle ou les sabots de ses chevaux. Lorsqu’il est en 

barrages, s’il ne fait pas tomber une barre, il n'y a pas que les battements de son coeur qui s'affolent; il est rare 

qu’on puisse approcher son chrono canon. 

Victorieux jeudi du Trophée de Genève avec «Creedance», vendredi du très select Top 10 avec «Austria 2», Kent 

Farrington avait à chaque fois une «bombe» entre les mains. Mais comment fait-il pour tomber régulièrement sur 

des Formule 1? 

«Comme j’ai la chance d’être petit, je choisis des petits chevaux très habiles, agiles et rapides», expliquait 

l’Américain après son deuxième succès de la semaine, si heureux de pouvoir monter cette jument de 11 ans, qu’il 

n’a reçue qu’en avril. «J’avais demandé aux propriétaires d’Austria 2, qui habitent à côté de chez moi en Floride, 

s’ils pouvaient me l’offrir pour Noël et ils me l'ont acheté quatre mois plus tard», renchérit le cavalier, qui ne le 

regrette pas. 





Le Matin 

1003 Lausanne 

021/ 349 49 49 




UUpM: 857'000 


Web Ansicht 



«Gazelle» porte bien son nom 

Ce dimanche à Palexpo, il s'élancera toutefois avec son cheval de tête, «Gazelle», qui porte bien son nom. Avec ce 

phénomène de 13 ans, tout aussi rapide, il avait remporté cette épreuve si attendue il y a deux ans. Mais de là à 

parler d’une troisième victoire cette année dans le jardin de Steve Guerdat, avec ce Grand chelem... Réponse aux 

alentours de 16 heures. 

Il fait partie, dans tous les cas, des nombreux favoris de ce Grand-Prix Rolex avec le Jurassien, Martin Fuchs, 

Darragh Kenny et tellement d'autres qui désirent succéder au palmarès à Marcus Ehning. 





Nau 

3097 Liebefeld 

0800 81 88 81 

https://nau.ch/ 




Web Ansicht 



Deutsche Reiter in Genf ohne Chance 

Die deutschen Springreiter haben beim Turnier in Genf das grosse Geld verpasst. 

Das Wichtigste in Kürze 

Christian Ahlmann aus Marl wurde auf Dominator 2000 nach einem Abwurf im Normalumlauf 19. 

15. Dezember 2019, DPA 

In dem mit 1,2 Millionen Schweizer Franken (umgerechnet ca. eine Million Euro) dotierten Grossen Preis erreichte 

keiner der drei deutschen Starter das Stechen. 

Christian Ahlmann aus Marl wurde auf Dominator 2000 nach einem Abwurf im Normalumlauf 19. vor dem in 

Belgien lebenden Daniel Deusser, der auf Killer Queen ebenfalls auf vier Strafpunkte kam. Vorjahressieger Marcus 

Ehning aus Borken musste sich auf Pret A Tout nach acht Fehlerpunkten mit Rang 27 begnügen. 

Gewinner wurde der Schweizer Europameister Martin Fuchs, der auf seinem Erfolgspferd Clooney mit dem 

schnellsten fehlerfreien Ritt in 38,60 Sekunden gewann. Sein Vorsprung auf den Briten Scott Brash mit Hello 

Senator betrug nur fünf Hundertstelsekunden. 

Der Grosse Preis in Genf bildet mit den Turnieren in Aachen, Spruce Meadows in Kanada und 's-Hertogenbosch in 

den Niederlanden den Grand Slam des Springsports. Bei vier Siegen nacheinander winkt den Reitern unter anderen 

ein Bonus von zwei Millionen Euro, bei drei Erfolgen gibt es eine Million Euro extra, zwei Siege in Serie bringen noch 

500 000 Euro ein. Daneben gibt es noch die konkurrierende Masters-Serie mit nahezu gleichem Reglement. 

Siegte in beim Grossen Preis in Genf: Martin Fuchs auf Clooney. Foto: Rolf Vennenbernd/dpa - dpa-infocom GmbH 




Radio Lac 

1205 Genève 

022 807 10 15 




Web Ansicht 



Actualité 

CHI de Genève: Fuchs gagne le GP 


De Rédaction 

Martin Fuchs a remporté dimanche le GP du CHI de Genève (©KEYSTONE/MARTIAL TREZZINI) 

Martin Fuchs a foncé à toute vitesse vers la victoire dans le Grand Prix de Genève. 

Le champion d’Europe s’est imposé d’un souffle – 5 centièmes seulement – devant le Britannique Scott Brash. 

Steve Guerdat a pour sa part pris la cinquième place. 

Rarement un barrage n’aura été aussi dense, avec cinq cavaliers dans (presque) la même seconde, Guerdat et 

Bianca ayant terminé à 1 »06 exactement de Fuchs et Clooney. Le Zurichois, no 2 mondial, a réalisé une manche de 

folie et il le fallait bien, pour s’imposer à pareil niveau. 

Il n’a peut-être pas gagné mais, à 22 ans, Bryan Balsiger (6e, juste derrière Guerdat) a clairement marqué les 


octobre sa première victoire en Coupe du monde (à Oslo), le Neuchâtelois s’est inscrit dans les coeurs du public 

genevois. 

Et, probablement, dans la tête du chef d’équipe Andy Kistler. Même s’il peut encore se passer bien des choses, le 

champion d’Europe des jeunes cavaliers 2017 a peut-être bien pris une option sur la troisième place aux JO l’été 




Radio Lac 

1205 Genève 

022 807 10 15 




Web Ansicht 




Avec déjà trois barragistes, on aurait été bien gourmand d’attendre plus de l’imposante délégation helvétique (sept 



Pius Schwizer a fait deux fautes, dont la première, comme tant d’autres concurrents, à la sortie de l’impressionnant 


(13 points). 

« Elle est délicate… », avait glissé, sourire malicieux en coin, le constructeur de la piste Gérard Lachat juste avant le 

début du GP. Le Jurassien ne pensait peut-être pas qu’elle l’était à ce point, délicate. Elian Baumann en a lui aussi 

fait l’amère expérience (sa seule barre!). 

La palme de la frustration revient néanmoins sans l’ombre d’un doute à Beat Mändli: il a signé sur Dsarie un sans 


Source: ATS 




Radio Jura Bernois Online 

RJB -Radio Jura Bernois 

2710 Tavannes 

032/ 482 60 30 

www.rjb.ch 



UUpM: 23'000 


Web Ansicht 



Steve Guerdat rate le podium au CHI de Genève 

Le cavalier jurassien a terminé 5e du Grand Prix de saut d’obstacles, dimanche. Le Zurichois Martin Fuchs a 

remporté l’épreuve 

Steve Guerdat et Bianca se sont classés 5e à Genève dimanche (photo : archives FEI/Christophe Tanière) 

Steve Guerdat ne conserve pas son titre au CHI de Genève. Le cavalier jurassien s’est classé 5e du Grand Prix de 

saut d’obstacles, dimanche. Vainqueur à deux reprises de cette épreuve, le Vadais, sur Bianca, a été battu au 

temps après un barrage de haut niveau. 

Martin Fuchs a remporté le concours pour la première fois de sa carrière. Le Zurichois a devancé le Britannique 

Scott Brash et le Belge Jérôme Guéry. 

A 22 ans, l’Helvète Bryan Balsiger a marqué les esprits avec sa 6e place. /tri 




Radiotelevisione svizzera italiana RSI 

6903 Lugano 

091/ 803 51 11 

www.rsi.ch 



UUpM: 252'000 


Web Ansicht 



In sella a Clooney 51 (Keystone) 

Altri 

Martin Fuchs si prende il GP di Ginevra 

Steve Guerdat solo quinto in un barrage a undici spettacolare 

Pubblicato il: 15 dicembre 2019 16:54 

Il Grand Prix del CHI di Ginevra non ha deluso le attese del folto pubblico accorso al Palexpo. Al termine di un 

incredibile barrage a undici a spuntarla è stato Martin Fuchs, che in sella al suo Clooney 51 è stato il più veloce 

stoppando il cronometro in 38"60. Il 27enne rossocrociato, campione d'Europa in carica, ha preceduto di soli 5 

centesimi il britannico Scott Brash e di 0"47 il belga Jérôme Guery. 

Doppio percorso netto per altri due rossocrociati: il numero uno del mondo Steve Guerdat (39"66) e il beniamino di 

casa Bryan Balsiger (39"97) non hanno commesso errori nel barrage ma sono stati decisamente più lenti di Fuchs, 

chiudendo in 5a e 6a posizione. 

Pubblicato il: 15 dicembre 2019, 16:54 Ultima modifica il: 15 dicembre 2019, 16:59 







058/ 236 36 36 

www.rts.ch/ 



UUpM: 1'117'000 


Web Ansicht 



Hippisme 


CHI de Genève: Martin Fuchs s'impose au bout d'un barrage 

époustouflant 

Martin Fuchs montait Clooney lors du Grand Prix. [Martial Trezzini - Keystone] 





SRF 

8052 Zürich 

0848 305 306 

www.srf.ch 



UUpM: 2'883'000 


Web Ansicht 



Guerdat und Balsiger stark 

Fuchs gewinnt in Genf um Haaresbreite 

Martin Fuchs hat im Sattel von Clooney den mit 1,2 Millionen Franken dotierten Grand Prix von Genf für sich 

entschieden. 


In Genf der Beste Martin Fuchs auf Clooney (Archiv). Keystone 

Europameister Fuchs ist der neue König von Genf. Der Zürcher setzte sich im Stechen des GP knapp vor der 

Konkurrenz durch. Gleich 5 Reiter blieben fehlerlos und klassierten sich innerhalb von 1,06 Sekunden. 

Fuchs am nächsten kam Scott Brash. Der Brite auf Hello Senator verlor bloss 5 Hundertstel. Steve Guerdat mit 

Bianca als 5. und Bryan Balsiger auf Clouzot de Lassus als 6. rundeten das starke Schweizer Ergebnis ab. 

Mändli im Pech 

Mit Beat Mändli verpasste ein weiterer Schweizer das Stechen nur knapp. Er kam ohne Fehler durch, absolvierte 

den Parcours aber 0,81 Sekunden zu langsam. Elian Baumann (4 Fehlerpunkte), Pius Schwizer (8), Werner Muff 

(13) hatten im Kampf um die vorderen Ränge das Nachsehen. 

bbi/sda 





swissinfo 

3000 Bern 31 

031/ 350 92 22 





Web Ansicht 



Europameister Fuchs holt mit Clooney einen weiteren grossen Sieg 


Martin Fuchs im Sattel von Clooney gewinnt den mit 1,2 Millionen Franken dotierten Grand Prix von Genf. 

Der Europameister war im Stechen um bloss fünf Hundertstel schneller als Scott Brash mit Hello Senator. Der 

Lokalmatador Steve Guerdat mit Bianca als Fünfter und Bryan Balsiger auf Clouzot de Lassus als Sechster 




beirren. Der Europameister von Rotterdam 2019 war nochmals um eine halbe Sekunde schneller. 



bereits dreimal gewonnen hatte, vergab den Sieg oder zumindest das Podest beim Anritt zum letzten Hindernis. Im 

Stechen ritt einzig Pieter Devos mit Espoir schneller als Fuchs. Aber der Belgier ging zu wild auf das letzten 



den Einzug ins Stechen. In der Reprise überzeugte Sieger des Weltcupspringens in Oslo erneut. Balsiger gilt derzeit 

in der Schweizer Hierarchie schon als Nummer 3 hinter Guerdat und Fuchs, die in der Weltrangliste die Positionen 1 

und 2 belegen. 


Springreiter. 

Schlagworte 

Sport 





swissinfo 

3000 Berne 31 

031/ 350 92 22 





Web Ansicht 



Martin Fuchs nouveau roi de Genève 


Martin Fuchs a foncé à toute vitesse vers la victoire dans le Grand Prix de Genève. 

Le champion d'Europe s'est imposé d'un souffle - 5 centièmes seulement - devant le Britannique Scott Brash. Steve 

Guerdat a pour sa part pris la cinquième place. 

Rarement un barrage n'aura été aussi dense, avec cinq cavaliers dans (presque) la même seconde, Guerdat et 

Bianca ayant terminé à 1''06 exactement de Fuchs et Clooney. Le Zurichois, no 2 mondial, a réalisé une manche de 

folie et il le fallait bien, pour s'imposer à pareil niveau. 

Il n'a peut-être pas gagné mais, à 22 ans, Bryan Balsiger (6e, juste derrière Guerdat) a clairement marqué les 


octobre sa première victoire en Coupe du monde (à Oslo), le Neuchâtelois s'est inscrit dans les coeurs du public 

genevois. 

Et, probablement, dans la tête du chef d'équipe Andy Kistler. Même s'il peut encore se passer bien des choses, le 

champion d'Europe des jeunes cavaliers 2017 a peut-être bien pris une option sur la troisième place aux JO l'été 


Avec déjà trois barragistes, on aurait été bien gourmand d'attendre plus de l'imposante délégation helvétique (sept 



Pius Schwizer a fait deux fautes, dont la première, comme tant d'autres concurrents, à la sortie de l'impressionnant 


(13 points). 

"Elle est délicate...", avait glissé, sourire malicieux en coin, le constructeur de la piste Gérard Lachat juste avant le 

début du GP. Le Jurassien ne pensait peut-être pas qu'elle l'était à ce point, délicate. Elian Baumann en a lui aussi 

fait l'amère expérience (sa seule barre!). 

La palme de la frustration revient néanmoins sans l'ombre d'un doute à Beat Mändli: il a signé sur Dsarie un sans 


Mots clés 

Sport 




Tele Top Online 

Tele Top 

8401 Winterthur 

www.teletop.ch 



UUpM: 145'203 


Web Ansicht 



Erneuter Triumph für Martin Fuchs auf Clooney 

Martin Fuchs ist der neue König von Genf. Der 27-jährige Zürcher gewinnt im Sattel von Clooney den mit 1,2 

Millionen Franken dotierten Grand Prix von Genf. 

15.12.2019 / 19:28 / von: sda 

Fuchs und sein Schimmel leisten seit anderthalb Jahren Ausserordentliches: WM-Silber 2018 in Tryon, 2. Rang 

beim Weltcup-Final in Göteborg, EM-Gold in Rotterdam und nun der erste Sieg an einem Grand Prix der Grand-Slam- 

Serie bilden die Highlights des Weltklasse-Duos. 

Clooney holte in der Palexpo-Halle nach, was er im Sommer 2016 beim Grand-Slam-Event in Aachen noch 

vermasselt hatte. Damals verweigerte das Pferd auf dem Weg zum Sieg am letzten Hindernis. Diesmal schuf der 

Wallach eben dort die Differenz. Der Europameister Fuchs war im Stechen bloss um fünf Hundertstel schneller als 

Scott Brash mit Hello Senator, weil er und Clooney auf der letzten Geraden voll durchzogen und so gleich mehrere 

Konkurrenten abfingen. "Wir haben alles riskiert", betonte Fuchs. 


schnellen Nullfehlerritt die Konkurrenz mächtig unter Druck gesetzt. Aber Fuchs liess sich nicht beirren. Der 

Europameister von Rotterdam 2019 war nochmals um eine halbe Sekunde schneller. 

Auch der Weltranglisten-Erste Guerdat, der den Grand Prix von Genf bereits dreimal gewonnen hatte, vergab den 

Sieg oder zumindest das Podest, weil er das letzte Hindernis nicht derart schwungvoll in Angriff nahm wie sein 

Kumpel. Im Stechen ritt einzig Pieter Devos mit Espoir schneller als Fuchs. Aber der Belgier ging zu wild auf den 

Zielsprung los und wurde durch den Abwurf noch auf Platz 8 durchgereicht. 24'000 statt 400'000 Franken steht 

deshalb auf seinem Scheck. 

Neben Fuchs und Guerdat überzeugte auch die Schweizer Nachwuchshoffnung Bryan Balsiger mit Clouzot de 

Lassus mit dem Einzug ins Stechen. In der Reprise blieb der Sieger des Weltcupspringens von Oslo erneut fehlerfrei 

und wurde hinter Guerdat Sechster. Balsiger stieg in der Schweizer Hierarchie schon zur Nummer 3 hinter Guerdat 

und Fuchs auf, die in der Weltrangliste die Positionen 1 und 2 belegen. Womöglich tauschen die beiden im Januar 

die Plätze. 


Springreiter. Die Serie ist durch einen Jackpot verknüpft. Würde Fuchs nun auch bei der nächsten Station in 's- 

Hertogenbosch triumphieren, käme eine Prämie von einer halben Million Euro hinzu. 




Züri Ost 

8620 Wetzikon 

044 933 33 33 

zueriost.ch 



UUpM: 127'000 


Web Ansicht 



Sport 

Bietenholzer Springreiter 

Martin Fuchs triumphiert in Genf 

Fehlerfrei und schneller als alle anderen: Martin Fuchs hat den Grand Prix von Genf im Stechen für sich 

entschieden. 

Agentur sda 

Sonntag, 15. Dezember 2019, 17:00 Uhr Bietenholzer Springreiter 

Martin Fuchs (hier auf Silver Shine) hat sich beim Grand Prix von Genf durchgesetzt. 

Foto: Keystone 

Martin Fuchs im Sattel von Clooney hat den mit 1,2 Millionen Franken dotierten Grand Prix von Genf gewonnen. Der 

Europameister war im Stechen um bloss fünf Hundertstel schneller als Scott Brash mit Hello Senator. 

Der Lokalmatador Steve Guerdat mit Bianca als Fünfter und Bryan Balsiger auf Clouzot de Lassus als Sechster 




beirren. Der Bietenholzer war nochmals um eine halbe Sekunde schneller. 

Auch Nachwuchshoffnung Balsiger überzeugt 




Züri Ost 

8620 Wetzikon 

044 933 33 33 

zueriost.ch 



UUpM: 127'000 


Web Ansicht 





bereits dreimal gewonnen hatte, vergab den Sieg oder zumindest das Podest beim Anritt zum letzten Hindernis. 

Im Stechen ritt einzig Pieter Devos mit Espoir schneller als Fuchs. Aber der Belgier ging zu wild auf das letzten 



den Einzug ins Stechen. In der Reprise überzeugte Sieger des Weltcupspringens in Oslo erneut. 

Balsiger gilt derzeit in der Schweizer Hierarchie schon als Nummer 3 hinter Guerdat und Fuchs, die in der 

Weltrangliste die Positionen 1 und 2 belegen. 


Springreiter. 





1009 Pully 

021/ 729 86 83 





Seite: 50 





après le chi 

de genève 2019 




Online-Ausgabe IT 

Bluewin 

8037 Zürich 

058 221 56 26 

www.bluewin.ch/it 



UUpM: 2'127'000 


Web Ansicht 



Equitazione: Fuchs trionfa a Ginevra 

15.12.2019 - 17:04 , SwissTXT 

Il Grand Prix del CHI di Ginevra non ha deluso le attese del folto pubblico accorso al Palexpo. 

Al termine di uno spettacolare barrage a undici a spuntarla è stato Martin Fuchs, che in sella al suo Clooney 51 è 

stato il più veloce stoppando il cronometro in 38"60. Il 27enne rossocrociato, campione d'Europa in carica, ha 

preceduto di 0"05 il britannico Scott Brash e di 0"47 il belga Jérôme Guery. Doppio percorso netto anche per i 

rossocrociati Steve Guerdat (39"66) e Bryan Balsiger (39"97) che sono però stati stati decisamente più lenti di 

Fuchs, chiudendo in 5a e 6a posizione. 





3000 Bern 22 

031 335 43 43 




Web Ansicht 



Starke Leistungen der Schweizer Springreiter am CHI Genf 

16 Dezember 2019 11:31 

Der CHI Genf 2019 vom 12. bis 15. Dezember 2019 überzeugte mit erstklassigem Pferdesport und wurde zu einem 

der absoluten Höhepunkte der Springsportsaison 2019. 

In der finalen Prüfung, dem « Rolex Grand Prix» , holte sich Martin Fuchs auf Clooney 51 im Stechen in bestechend 

sicherer Manier den langerhofften Sieg. Mit Steve Guerdat auf Albfuehren’s Bianca und Bryan Balsiger auf Clouzot 

de Lassus , schafften es zwei weitere Schweizer Reiter ins Stechen. Durch ihre Nullfehlerritte, rundeten sie das 

hervorragende Resultat der Schweizer ab und belegten die Plätze 5 (Steve Guerdat) und 6 (Bryan Balsiger). 

Beat Mändli auf Dsarie ritt im Normalparcours zwar ebenfalls ohne Fehler, jedoch etwas zu langsam. Mit einem 

Strafpunkt für Zeitüberschreitung verpasste darum den Einzug ins Stechen knapp. 

Martin Fuchs und Clooney © Hippo Foto - Dirk Caremans 

Zusammenfassung des Grand Prix im Sportpanorama (SRF) Zusammenfassung des Grand Prix auf Sport Dimanche 

(RTS) mit Interview Brian Balsiger und Martin Fuchs (auf französisch) 

In der «Coupe de Genève» , einem Springen über 155cm, kam es zu einem Schweizer Duell mit besserem Ausgang 

für Steve Guerdat auf Venard de Cerisy . Er gewann vor Martin Fuchs auf Silver Shine und Markus Ehning (GER) auf 

A la Carte NRW . 

Im «Grand Prix des Espoirs» , der Prüfung für unter 25-jährige Reiter, blieb Ken Balsiger mit Heros du Roumaillard 

CH auch im Stechen fehlerfrei und erreichte so den hervorragenden 3. Platz. Aurélie Rytz auf Vodka de Hus , kam 

ebenfalls ins Stechen, musste sich dann jedoch vier Strafpunkte notieren lassen. Sie holte sich den 7. Schlussrang. 





3000 Bern 22 

031 335 43 43 




Web Ansicht 



Im «Rolex IJRC Top 10 Final» klassierte sich Steve Guerdat mit Alamo auf dem 5. Schlussrang, nachdem er sich im 

Stechparcours vier Strafpunkte aufschreiben lassen musste. Direkt einen Platz dahinter, auf Platz 6, klassierte sich 

mit zweimal vier Strafpunkten Martin Fuchs auf Silver Shine . 

Neuer Equipenchef Springen Elite 

Während des CHI Genf präsentierte der Schweizerische Verband für Pferdesport anlässlich eines Medientreffen die 

Nachfolge des Equipenchefs Springen Elite Andy Kistler. Nach den Olympischen Spielen von Tokyo wird der Genfer 

Michel Sorg das Amt von Kistler übernehmen. 

Zur offiziellen Medienmitteilung: Michel Sorg wird nach Tokyo 2020 neuer Equipenchef der Schweizer Elite- 

Springreiter 

Andy Kistler und sein Nachfolger Michel Sorg (Bild: N. Niklaus / SVPS) 



31-12-2019 Horses – Motorstyle 

 

 

Horses 

CHI di Ginevra non c’è nulla di 

meglio 

Il concorso ginevrino è stato eletto da cavalieri e dal 

pubblico il miglior concorso di salto ad ostacoli indoor 

ed outdoor dell’anno. Ginevra ha già vinto questo 

premio nel 2011. Già quattro volte aveva vinto il titolo 

come miglior concorso di salto ad ostacoli indoor 

dell’anno e dal 1994 lo si trova sempre nella top 2 dei 

concorsi di salto ad ostacoli. 

Il CHI di Ginevra è stato nuovamente eletto come miglior concorso al mondo. 

https://www.motorstyle.ch/?page_id=25 1/44


Il concorso internazionale ginevrino ha regalato anche quest’anno grandi emozioni a tutti 

gli appassionati 

di equitazione e a tutti i supporter degli 

atleti svizzeri. 

Quando un atleta svizzero fa il suo ingrasso 

in campo, i supporter si fanno sentire! Le 

tribune sono accuratamente addobbate dai 

fan con bandiere e striscioni di ogni genere. 

L’entusiasmo e l’atmosfera sono unici. 

I cavalieri svizzeri ci tengono molto a dare il 

massimo durante questo evento e a non 

deludere le attese dei loro fan. 

CHIG_Remise de Prix année Hippique 

Bilder CHI Genf – Joseph Carlucci + 

scoopdyga.com. 

Quest’anno non solo il concorso di Ginevra ha vinto il premio di miglior concorso 

dell’anno, ma anche il cavaliere svizzero Steve Guerdat è stato premiato come miglio 

cavaliere dell’anno. 

I due momenti highligt per quanto riguarda la disciplina del salto ad ostacoli sono stati 

venerdì sera 13.12, quando si è tenuta la Rolex JIRC Top Ten Final e domenica pomeriggio 

quando ha avuto luogo il gran premio. 

Rolex JIRC Top Ten Final 

Il numero uno della Top Ten Final dello scorso anno, Steve Guerdat ha cercato con il fedele 

Alamo di 

Farrington Kent (USA) Austria 2 Bilder CHI 

Genf – Joseph Carlucci + scoopdyga.com. 

contendere il titolo. Purtroppo nel secondo 

round i due hanno fatto un errore, che li ha 

portati a coprire il quinto posto in classifica. 

Dopo di lui l’altro elvetico presente in 

questa categoria, il campione europeo 

Martin Fuchs, il quale in sella a Silver Shine 

ha commesso un errore sia nel primo che nel 

secondo round. Vincitore di questa categoria 

è stato l’americano Kent Farrington in sella 

alla velocissima Austria 2, la figlia del 

rinomatissimo stallone Casall. Al secondo 

posto il giovane irlandese Darragh Kenny in 



sella a Romeo 88, il quale è entusiasta della sua seconda posizione alla sua prima 

partecipazione alla Top Ten Final. Al terzo posto il tedesco Christian Ahlmann in sella allo 

stallone Clintrexo Z. Il cavaliere tedesco dichiara che l’errore sul tempo del primo giro è 

stato un suo errore e che il cavallo ha saltato in entrambe i giri in maniera eccezionale. 

Rolex Grand Prix 

La gara conclusiva di questo straordinario concorso parte della Rolex Grand Slam è il Rolex 

Grand Prix, il quale si è tenuto domenica pomeriggio. Prestigiosissimi binomi hanno preso 

parte al gran premio, alcuni di questi avevano anche già vinto dei gran premi del Rolex 

Grand Slam. Il percorso ideato dai due top direttori di campo Gérard Lachat (SUI) e Louis 

Konickx (NED) ha dato filo da torcere anche ai top del mondo. 

Come vi ricorderete, cari lettori, dopo la sua vittoria ai campionati europei di Rotterdam, 

abbiamo avuto il piacere di fare una breve intervista al giovane Martin Fuchs, il quale ci 

aveva rivelato di voler dare una breve pausa al suo fedele Clooney, dopo il concorso di 

Calgary, per lavorare alla vittoria del gran premio di 

Ginevra. Detto fatto, il vincitore 2019 è lo 

svizzero Martin Fuchs in sella al suo fedele 

Clooney. I due hanno avuto una stagione 

eccezionale incoronata dal titolo europeo, 

ed ora la vittoria in casa di un gran premio 

così rinomato. Al secondo posto si è 

posizionato il cavaliere inglese Scott Brash, 

in sella ad Hello Senator. Il cavaliere inglese 

era già stato sabato sera sotto le luci dei 

Fuchs Martin (SUI) Clooney 51 Bilder CHI 

riflettori, durante il congedo dai campi di 

Genf – Joseph Carlucci + scoopdyga.com. 

gara del suo spettacolare Hello Sanctos, con 

il quale Brash era riuscito nel 2015 a vincere 

il bonus di 1.000.000 di euro ed il titolo del Rolex Grand Slam of Showjumping, vincendo 

tre dei quattro gran premi di questo circuito: Ginevra, Aquisgrana e Spruce Meadows. 

Brash è stato fino ad ora l’unico cavaliere ad aggiudicarsi questo rinomato titolo. 

Al terzo posto si è piazzato il cavaliere belga Jerome Guery, in sella al suo stallone Quel 

Homme de Hus. Lo svizzero Steve Guerdat, in sella a Bianca ha dato il tutto per tutto per 

raggiungere l’amico e rivale Fuchs, ma purtroppo il tempo sul suo cronometro è stato 

sufficiente solo per una quinta posizione.

Revue de Presse CHIG 2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?