OPENINGSOONWe are open7 Days A Week10:30am to 10:00pm#734, 5075 Falconridge Blvd. N.E. Calgary, AB T3J 3K9√≈‚∆ ÷≈√∆¡Â Â≈‹≈ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Ó∆‡If you are allergic to anything, Please let us know when placing your orderCall us for Catering Serviceswww.apnadesimeatmasala.comwww.realcore.ca/sukhbrar
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689Editor-in-ChiefHarcharan Singh ParharM.Sc., B.Ed.Cell: 403-681-8689Email: hp8689@gmail.comManaging EditorGurdeep Kaur ParharB.A.Tel: 403-250-8898Email: virsasikh@gmail.comDeputy EditorProf. Manjit S. PiasaM.A. M. Phil.Cell: 403-390-5585Email: piasa@shaw.caModern Graphics208, 4656-Westwinds Dr N.E.Calgary, AB., T3J 3Z5Ph: 403-250-8898Office HoursMon-Fri. 11:00 am-5:00 pmSat., Sun. & Holidays: ClosedE-mail: virsasikh@gmail.comWebsite: www.sikhvirsa.comqusIN ies rswly iv`c AwpxI koeI rcnw jW irport CpwauxI cwhuMdyho qW myl, PYks jW eI-myl rwhIN Byj skdy ho[ijhVy lyKk AwpxIAWrcnwvW tweIp krky eI-myl rwhIN Byjxgy, aunHW nUM pihl id`qIjwvygI[lyKkW nUM bynqI hY ik AwpxI rcnw dy nwl Awpxw pUrw nwm,myilMg AYfrYs qy tYlIPon jrUr ilKo qW ik loV pYx qy sMprk kIqw jwsky[is`K ivrsw iv`c CpdIAW rcnwvW bwry qusIN Awpxy ivcwr vI Byjskdy ho[swfw quhwfy ivcwrW nwl jW quhwfw swfy ivcwrW jW lyKkW dyivcwrW nwl sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[prcy iv`c pRkwiSq rcnwvWiv`c pRgt kIqy ivcwr lyKkW dy hI smJy jwx, ies nwl is`K ivrsw dysMpwdk jW pbilSr dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[is`K ivrsw iv`cCpdIAW AYfW ivclI jwxkwrI, cIzW dI kImq, cIzW bwry vwrMtI, cIzWdI kuAwltI Awid leI isrP AYfvrtweIzr hI izMmyvwr hn, sMpwdk,pbilSr jW stwP dI koeI izMmyvwrI nhIN hY[lyKkW jW AYfvrtweIzrWnwl iksy lYx dyx jW vrqoN ivhwr leI is`K ivrsw dI koeI izMmyvwrInhIN hY[-DMnvwd¡Á≈apple≈ «√º÷ «Úapple√≈ ”⁄ ¤Í‰ «‘ºÂ Ò∂÷ ¡Â∂ apple⁄È≈Úª Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’¡≈͉∆¡ª apple⁄È≈Úª ‹ª Ò∂÷ª Á∂ ¿∞ºÍapple “«√apple¯ «√º÷ «Úapple√≈ Ò¬∆” «Ò÷ ’∂Ì∂‹‰≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰, «’¿∞∫«’ ¡Á≈apple∂ Á∆ È∆Â∆ ¡È∞√≈apple ¡√∆∫‘ØappleȪ ¡ıÏ≈appleª ‹ª ÓÀ◊‹∆Ȫ ˘ Ú∆ Ì∂«‹¡≈ ÓÀ‡apple ¤≈͉ ”⁄ ¡√appleÓÊ ‘ØÚª◊∂ÕÙ∞ºË Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ‡≈¬∆Í ’∆Â∂ ‘ج∂ ÓÀ‡apple ˘ Âapple‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘ºÊ «Ò÷ªÚ∆ Ì∂‹‰ √Ó∂∫ Í∂Íapple ”Â∂ ⁄‘∞≥-Í≈√∂ «¬º’-«¬º’ «¬≥⁄ ‹◊∑≈ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í∂Íapple Á∂«√apple¯ «¬º’ Í≈√∂ ‘∆ ÓÀ‡apple «Ò÷‰ Á∆ ÷∂⁄Ò≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Â∞‘≈‚∆¡ªapple⁄È≈Úª ˘ ωÁ∆ ‹◊∑≈ Á∂‰ «Ú⁄ √≈˘ «Áº’ª ÁappleÍ∂Ù È≈ ¡≈¿∞‰Õ √≥Í≈Á’«√º÷ «Úapple√≈ ¡◊√ B@B@ ¡≥’ «Úº⁄ ÍÛ∑ØÕA. √≥Í≈Á’∆ @F.B. Ì≈apple Á∂ Ó∞’Â∆ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ ‹Ó‘±apple∆ ¡Ωapple ҫ‘appleª @H.C. ’ÀÒ◊apple∆ ıÏappleÈ≈Ó≈ FA.D. √≈‚∂ ‘º‚ª ”⁄ apple⁄ ◊¬∆ Î∞’apple≈Í≥Ê∆ FB.E. ÏappleÂ≈ÈÚ∆ ÎΩ˜ Á∂ Ï≈◊∆ Ó∂‹apple ‹ÀÍ≈Ò «√≥ÿ... FH.F. Ì≈appleÂ∆ È√ÒÚ≈Á ◊Øapple∂ È√ÒÚ≈Á ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ≈ G@.G. ¿∞Òfi ◊¬∆ «√º÷ ’ΩÓ GD.H. Ïë‘Ó≥‚ √Ï≥Ë∆ √≈‚∆ Â√Ú∆apple HA.I. √±apple∂ ¬∂«‘ È ¡≈÷∆¡≈‘ HD.A@. «¬≥Áapple≈ Á∆ «√º÷ ‹≥◊ HG.AA. «¬º’ Ú≈apple∆... HI.AB. ¤Ø‡∆ √appleÁ≈appleÈ∆ (’‘≈‰∆) IB.AC. √apple’≈apple ÚºÒØ∫ È’≈apple∂ «Ú¡’Â∆-√Ó±‘ √apple∆apple’... IE.AD. Íapple÷∂ ‹≈‰ √º‹‰ «‹√ Ú∂Ò∂ IG.AE. ˜«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ’ª‚ «¬º’ ÙÂ≈ÏÁ∆ IH.AF. «¬‘Ø «‹‘≈ √∆ √≈‚≈ ¿∞ºËÓ «√≥ÿ A@@.AG. Ù±◊apple ¡Â∂ ÏÒº‚ ÍÃ∂Ùapple A@B.AH. ’≈«Ú-«’¡≈apple∆ A@C.AI. ÷≈‰≈-÷˜≈È≈ A@D.B@. Proposed changes to Alberta“Health Act. ... 105.BA. A Monk’s Life in Turmoil in Tibet 106.Sikh Virsa (Punjabi & English) magazine published everymonth from Calgary (AB.) by Sikh Virsa InternationalInc. The publisher or editor does not assume anyresponsibility for the contents of any advertisement and allthe representations of warranties made in such advertisingare those of the advertisers and not of editor or publisher.Views in the articles are of the writers, it does not reflectthe views of editor or publisher. Please send your ads.,articles or reports on or before 20th of the month for nextissue. To cancel your ad. please send your written request30 days ahead by mail, fax or e-mail.SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE2 6 7 W h i t e h o r n R d . , N . E . C a l g a r y A l b e r t a267 Whitehorn Rd., N.E. Calgary AlbertaGurmail Parmar : 403-465-3000Sikh Virsa, Calgary 1. August, . 2020
Change language