SIKH VIRSA CALGARY AUGUST 2020

‘À? Ó≥Âapple «√Óapple‰ ‹ª √Ó≈Ë∆¡ª Ò≈ ’∂ ◊∞appleÓ≥Âapple ‹Í‰∂,
«’√∂ Ò∂÷∂ «Úº⁄ È‘∆∫Õ Ó≥Âappleª Á∞¡≈apple≈ È≈ Í«‘Òª ’∞ºfi
√≥Ú«apple¡≈ ‘À, È≈ ¡º◊Ø∫ ’∞ºfi ÌÒ≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ
«Úº⁄Ø∫ Ï∞apple≈¬∆¡ª Á±apple ’appleÈ∆¡ª ¡Â∆ ˜apple±apple∆ ‘ÈÕ
«◊¡≈ÈÚ≈È Ï‰È≈ √∞÷∆ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ Ï‘∞ ¡«‘Ó
‘ÀÕ ¿∞‘ ¡º◊∂ Í≥È≈ È≥Ïapple EI ”Â∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¡√Ò
’∂∫Áapple «Ï≥Á± ‘À ◊∞apple± Á≈ ‘∞’ÓÕ «¬√˘ È≈Ó, ‘∞’Ó,
«√Óapple‰, ‹Í, √∞‰È≈, Ó≥ȉ≈, ◊≈¿∞‰≈, «Ë¡≈¿∞‰≈,
Ú∆⁄≈appleÈ≈, ÷Ø‹‰≈, ◊∞appleÓ«Â, ◊∞appleÓ≥Âapple, ◊∞appleÏ≈‰∆
¡≈«Á ¡≈÷ ’∂ Ú«‚¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò Ó∞ºÁ≈
‘À ‹Ø ◊∞apple± ‹∆ ‘∞’Ó ’appleÁ∂ ‘È, Í«‘Òª ¿∞√˘ «Ë¡≈È
È≈Ò ÍÛ∑È≈ ‹ª √∞‰È≈ ‘ÀÕ «Îapple ¿∞√˘ ◊«‘apple≈¬∆
È≈Ò √Ófi‰≈ ‘ÀÕ ¿∞Íapple≥ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ¿∞√ ¿∞ÍÁ∂Ù
Ó∞Â≈Ï’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú≈‘ Ò≈ Á∂‰∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ï≈’∆
ËappleÓª ”⁄ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ˘ ’ج∆ ◊Ω‚ ’«‘≥Á≈ ‘À, ’ج∆
¡ºÒ∑≈ ”Â∂ ’ج∆ Ì◊Ú≈È ‹ª apple≈ÓÕ «¬√ Âapple∑ª ‘∆ «√º÷
¡’≈Ò Í∞apple÷ ˘ Ú≈«‘◊∞apple± ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Íapple √Ã∆ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê
√≈«‘Ï ”⁄ ¡’≈Ò Í∞apple÷ ˘ ’¬∆ È≈Úª È≈Ò Ô≈Á
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‘«apple, apple≈Ó, Ï∆·∞Ò, Ó≈ËØ, ÍÃÌ,
Èapple≈«¬‰, ◊Ø«Ï≥Á, Ì◊Ú≈È, «Èapple≥‹È, «Èapple≥’≈apple,
¡Ò≈‘, ÷∞Á≈, ÍappleÓ∂Ùapple, ÈappleÍÂ, Ó∞apple≈apple∆, ÁÓØÁapple,
·≈’∞apple, ◊ØÍ≈Ò, √∞¡≈Ó∆ ¡Â∂ ’∂√Ú≈Õ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈
‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡’≈Ò Í∞apple÷ ˘ Ú≈«‘◊∞apple± Á∆ Ï‹≈«¬ «¬È∑ª
È≈Úª È≈Ò «’¿∞∫ È‘∆∫ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈?
◊∞apple± √≈«‘Ï≈È È∂ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ «√º÷ Á≈ «ÈÙ≈È≈,
’≈Ó, ’appleØË, ÒØÌ, ÓØ‘ ¡Â∂ ‘≥’≈apple ¡≈«Á «Ú’≈appleª ÂØ∫
ÓÈ ˘ ÓØÛÈ≈ ¡Â∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «Í¡≈apple È≈Ò ‹ØÛÈ≈
appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Èapple≥’≈apple Á≈ «Í¡≈apple ¡Â∂ È≈Ó
◊∞apple«√º÷ Á∂ «‘appleÁ∂ «Úº⁄ «¬ÂÈ≈ ‚±≥ÿ≈ Ú√ ‹≈Ú∂ «’
ÓÈ Á≈ √∞Ì≈¿∞ ‘∆ ÏÁÒ ‹≈¬∂Õ
Ìapple∆¡À Ó«Â Í≈Í≈ ’À √≥«◊ÕÕ ˙‘∞ ËØÍÀ È≈ÚÀ ’À
apple≥«◊ÕÕ -D
Ì≈Ú: ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÍÃ∂Ù ’appleÈ≈ Ó«Â
Á∂ Ó≈Û∂ «Ú⁄≈apple ËØ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ È≈¿∞ È≈Ò «Í¡≈apple Í≈¿∞‰
’apple’∂ «Ú’≈apple ¡≈Í∂ Ï≈‘apple «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
◊∞appleÏ≈‰∆ ÍÛ∑ ¡Â∂ «Ú⁄≈apple ’∂ ‘∆ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«√appleÎ Ú≈apple-Ú≈apple Ú≈«‘◊∞apple± Ú≈«‘◊∞apple± Á≈ apple‡È ’apple’∂
È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ È≈Ó Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ◊∞appleÏ≈‰∆ È≈Ò ÓÈ
‹Ø«Û¡≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÙÏÁ ◊∞appleÏ≈‰∆ ˘ ÍÛ∑È≈, ◊∞appleÏ≈‰∆
˘ √Ófi‰≈, ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∆ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈, ¿∞È∑ª
«Ú⁄≈appleª ¡Â∂ ¡appleʪ ˘ ÓÈ ”⁄ Ú√≈¿∞‰≈ ¡Â∂
◊∞appleÏ≈‰∆ ¡È∞√≈apple ⁄ºÒ‰≈ ‘∆ È≈Ó ‹Í‰≈ ‘ÀÕ √«Â◊∞apple
‹∆ √ͺه ’appleÁ∂ ‘È «’:
«‚·À Ó∞’«Â È ‘ØÚ¬∆,
«‹⁄apple∞ √Ï«Á È ’apple∂ Ú∆⁄≈apple∞ÕÕ
‘¿∞ÓÀ∫ ÓÀÒ∞ È ⁄∞’¬∆ È≈«Ó È Ò◊À «Í¡≈apple∞ÕÕ
ÁappleÙÈ ’appleÈ È≈Ò È‘∆∫, ◊∞apple± ÙÏÁ ˘ «Ú⁄≈apple
’appleÈ È≈Ò ‘∆ Ó∞’Â∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÙÏÁ (◊∞appleÏ≈‰∆)
Á∆ Ú∆⁄≈apple ’appleÈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘¿±ÓÀ∫ È‘∆∫ ÓappleÁ∆ ¡Â∂
È≈ ‘∆ È≈Ó È≈Ò «Í¡≈apple Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
«‹È≈ √«Â◊∞apple Í∞apple÷∞ È √∂«Ú˙ √Ï«Á È ’∆ÂØ
Ú∆⁄≈apple∞Õ
˙«¬ Ó≈‰√∞ ‹∞«È È ¡÷∆¡«È ÍÙ± „Øapple ◊≈Ú≈appleÕÕ
¡appleÊ: ‘∂ Ì≈¬∆! «‹≥È∑ª ÓÈ∞º÷ª È∂ ◊∞apple± Ó‘ª Í∞apple÷ Á∆
√appleÈ È‘∆∫ ÎÛ∆, «‹≥È∑ª ◊∞apple± Á∂ ÙÏÁ ”⁄ ¡≈͉≈ ÓÈ
È‘∆∫ ‹Ø«Û¡≈, ¿∞‘ Ï≥Á∂ ÓÈ∞º÷≈ ‹±È ”⁄ ¡≈¬∂ È‘∆∫ ’‘∂
‹≈ √’Á∂, ¿∞‘ ª ÍÙ± ‘È, ¿∞‘ ª Óapple∂ ‘ج∂ ÍÙ± ‘È
¿∞‘ Ó‘ª Ó±apple÷ ‘ÈÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ ÙÏÁ «Ú⁄≈apple ’appleÈ Á∂
‘∞’Ó ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ ¡È∂’ Ú≈apple∆ ’∆Â∂ ‘È:
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√Ó≈Ë∆ Ò≈ ’∂ Ó≈Ò≈ Î∂apple
’∂ Ú≈«‘◊∞apple± Ú≈«‘◊∞apple±
apple‡È ’appleÈ≈ «Èapple≈ Í≈÷≥‚
‘À Â∂ √Óª ¡‹ª¬∆
◊Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ √≈Ë Ï≈Ï∂
¡≈͉∂ Ó«‘Òª Úapple◊∂
‚∂«apple¡ª Á∂ ¬∂¡apple ’≥‚∆ÙÈ
ÌØ«apple¡ª «Úº⁄ ÚÛ ’∂ È≈Ó
«√ÓappleÈ Á≈ „’Ú≥‹ ’appleÁ∂
‘ÈÕ Ï‘∞ √≈apple∂ Ï≈«Ï¡ª Á∆
¡√Ò∆¡Â ‹º◊ ‹≈«‘apple ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ¿∞‘ ª
¬∂¡apple ’≥‚∆ÙÈ ÌØ«apple¡ª «Úº⁄
¡ºÔ≈Ù∆¡ª ‘∆ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ È≈Ó
«√ÓappleÈ Á≈ ª «√appleÎ Ï‘≈È≈ ‘∆ √∆Õ
◊∞apple √Ï«Á Ú∆⁄≈appleÀ ‘¿∞Ó∂ Ó≈apple∂ÕÕ
«¬È «Ï«Ë «ÓÒ‘∞ «Í¡≈apple∂ÕÕ
¡≈Í∞ ¤Ø«‚ ‹∆Ú ÓappleÀ ◊∞apple ’À √Ï«Á Ú∆⁄≈appleÕÕ
◊∞apple ’À √Ï«Á Ú∆⁄≈«apple ¡È«ÁÈ∞ ‘«apple ‹Í∞
‹≈͉≈ÕÕ
◊∞apple ’∂ √Ï«Á «Ú⁄≈apple ÓÀÒ∞ ◊Ú≈«¬ÕÕ
«ÈappleÓÒ∞ È≈Ó∞ Ú√À Ó«È ¡≈«¬ÕÕ
È«Áapple ’apple∂ √ج∆ √⁄∞ Í≈¬∂ÕÕ
◊∞apple ’À √Ï«Á Ú∆⁄≈apple≈ÕÕ
«¬√ ’≈«¬¡≈ ¡≥Á«apple È≈Ó È¿∞ «È«Ë Í≈¬∆¡ÀÕÕ
◊∞apple ’À √Ï«Á Ú∆⁄≈apple≈ÕÕ
◊∞apple √ÏÁ∆ ‘«apple Í≈¬∆¡À «ÏÈ∞ √ÏÁÀ Ìapple«Ó
Ì∞Ò≈«¬ÕÕ
¬∂‘Û ÂØ‘Û ¤«‚ ± ◊∞apple ’≈ √ÏÁ∞ ͤ≈‰∞ÕÕ
È≈Ó ‹Í‰≈ ˜apple±apple∆ ‘ÀÕ Íapple «’√∂ ÙÏÁ (Ú≈«‘◊∞apple±)
˘ Ú≈apple-Ú≈apple ÂØÂ≈ apple‡È ‹ª ÏØÒ‰≈ È‘∆∫Õ È≈Ó
‹Í‰≈ ª ÍÃÌ∞ È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÈ≈ Â∂ ¡≈͉∂ «⁄ºÂ
˘ ¿∞√ È≈Ò ‹ØÛ∆ appleº÷‰≈ ‘ÀÕ «’apple ’appleÈ∆ Ú∆ ˜apple±apple∆
‘ÀÕ «’apple ’apple«Á¡ª ¡≈͉≈ «⁄ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò
‹ØÛ∆ appleº÷‰≈, ¿∞√Á∆ Ô≈Á ÓÈ «Úº⁄ Ú√≈¬∆ appleº÷‰∆
‘∆ √º⁄≈ È≈Ó «√ÓappleÈ ‘ÀÕ Ì◊ ’Ï∆apple ‹∆, È≈Ó Á∂Ú
‹∆ Á∂ √∞≥Áapple Ï⁄Ȫ ˘ ¡≈͉∆ ’ÒÓ È≈Ò «Ï¡≈È
’apple apple‘∂ ‘È:
È≈Ó≈ ’‘À «ÂÒØ⁄È≈ Ó∞÷ Â∂ apple≈Ó∞ √≥Ó≈«ÒÕÕ
‘≈Ê Í≈¿∞ ’«apple ’≈Ó∞ √Ì∞ ⁄∆Â∞ «Èapple≥‹È È≈«ÒÕÕ
√Ó≈Ë∆ Ò≈ ’∂ Ó≈Ò≈ Î∂apple ’∂ Ú≈«‘◊∞apple± Ú≈«‘◊∞apple±
apple‡È ’appleÈ≈ «Èapple≈ Í≈÷≥‚ ‘À Â∂ √Óª ¡‹ª¬∆ ◊Ú≈¿∞‰≈
‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ √≈Ë Ï≈Ï∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Òª Úapple◊∂ ‚∂«apple¡ª Á∂
¬∂¡apple ’≥‚∆ÙÈ ÌØ«apple¡ª «Úº⁄ ÚÛ ’∂ È≈Ó «√ÓappleÈ Á≈
„’Ú≥‹ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈apple∂ Ï≈«Ï¡ª Á∆ ¡√Ò∆¡Â
‹º◊‹≈‘apple ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ¿∞‘ ª
¬∂¡apple ’≥‚∆ÙÈ ÌØ«apple¡ª «Úº⁄ ¡ºÔ≈Ù∆¡ª ‘∆ ’appleÁ∂ apple‘∂
‘ÈÕ È≈Ó «√ÓappleÈ Á≈ ª «√appleÎ Ï‘≈È≈ ‘∆ √∆Õ
‹È ’∂ ⁄appleÈ Ú√«‘ Ó∂apple∂ ‘∆¡appleÀ √≥«◊ Í∞È∆Â≈
Á∂‘∆-FH@
«¬ºÊ∂ ⁄appleÈ Á∂ ¡appleÊ
«’√∂ √≥ ◊∞apple± Á∂ ¿∞∫◊Òª
Ú≈Ò∂ ÍÀapple È‘∆∫Õ «¬Ê∂ ⁄appleÈ
Á≈ Ì≈Ú ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄≈apple
¡Â∂ ¡≈Á∂Ù ˘ «‘appleÁ∂ «Úº⁄
Ú√≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ‘ÀÕ
«‘appleÁ∂ ⁄apple‰, √ÏÁ∞ √«Â◊∞apple ’∂, È≈È’ Ϫ«Ë˙
Í≈Ò -FH@
Ì≈Ú: ¿∞√ ÓÈ∞º÷ Á∂ «‘appleÁ∂ «Úº⁄ √«Â◊∞apple± Á∂ ⁄appleÈ
Ì≈Ú «Ú⁄≈apple ¡Â∂ ‘∞’Ó Ú√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È∂
√«Â◊∞apple± Á∆ Ï≈‰∆ ͺÒ∂ Ï≥È Ò¬∆ ‘ÀÕ ‹∂ Ï≈‰∆ ‘∆
È‘∆∫ ÍÛØ◊∂ ª «¬‘ √≥ÌÚ ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ
ÔØ◊∆¡ª ¡Â∂ Í∞apple≈ÂÈ √≥ª È∂ Ó≥Âapple ‹≈Í ˘ ‹ª
«’√∂ ◊∞Í ÙÏÁ Á∂ apple‡‰ ˘ ¡Â∂ «◊‰ «◊‰ ’∂
¿∞√ ÙÏÁ Á∆¡ª Ó≈Òª Î∂appleÈ ˘ ‘∆ ËappleÓ ’appleÓ Ó≥È
«Ò¡≈ √∆Õ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ◊∞apple«√º÷
˘ «¬√ Âapple∑ª Ó≈Ò≈ Î∂apple ’∂ ‹ª √Ó≈Ë∆ Ò≈ ’∂ «’√∂
‹≈Í ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª ˘ √≈apple∂ ‹Í ÂÍ Á≈
ÎÒ ◊∞appleÏ≈‰∆ ’∆appleÂÈ ’appleÈ ¡Â∂ √∞‰È ¡Â∂ ◊∞apple± Á∂
‘∞’Ó (Ì≈‰∂) ”⁄ ‹∆ÚÈ «‹¿±‰ È≈Ò ‘∆ ÍÃ≈Í ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‹Í ÂÍ √≥‹Ó ’appleÓ ËappleÓ, ‘«apple ’∆appleÂÈ∞ ‹«È
◊≈«¬˙-DIH
‹Í, ÂÍ, √≥‹Ó ¡Â∂ √≈apple∂ ’appleÓ ËappleÓ ¿∞√ √∂Ú’
Á∂ ͱapple∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È∂ ◊∞appleÏ≈‰∆ ’∆appleÂÈ ◊≈«¬¡≈
‘ÀÕ Ú≈«‘◊∞apple± Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ÓÈ «Úº⁄ Ú√≈¬∆ ‘ÀÕ
¡’≈Ò Í∞apple÷ Á∆ «√Π√Ò≈‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ
‹Í ÂÍ∞ √≥‹Ó Ì≈‰≈ √«Â◊∞apple± ’≈ ’appleÓ∆ ÍÒÀ
Í≈«¬ÕÕ -HH
¿∞√ ÓÈ∞º÷ ˘ √≈apple∂ ‹Í, ÂÍ √≥‹Ó Á≈ ÎÒ «ÓÒ
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø √«Â◊∞apple± Á∂ Ì≈‰∂ (‘∞’Ó) ”⁄ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ
‹Í∞ ÂÍ∞ √≥‹Ó∞ ‘Øapple∞ ’ج∆ È≈‘∆ÕÕ
‹Ï Ò◊∞ ◊∞apple ’≈ √ÏÁ È ’Ó≈‘∆ÕÕ
◊∞apple± Á∆ Ï≈‰∆ ‘∆ ¡√Ò∆ ‹Í ‘À, ‘Øapple ’ج∆ ‹Í
ÂÍ È‘∆∫ ‘ÀÕ
◊∞appleÓ∞«÷ Ï≈‰∆ È≈Ó ‘À, È≈Ó∞ «appleÁÀ Ú√≈¬∆ÕÕ
‘∂ Ì≈¬∆! ◊∞apple± ÚºÒØ∫ Ï÷Ù∆ Ï≈‰∆ ‘∆ È≈Ó ‘ÀÕ «¬√
Ï≈‰∆ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù ˘ «‘appleÁ∂ «Úº⁄ Ú√≈ Ò¬∆∫, «¬‘∆
È≈Ó ‹Í‰≈ ‘ÀÕ
«’√∂ «¬º’ ÙÏÁ ˘ Ú≈apple Ú≈apple apple√È≈ È≈Ò ’«‘‰≈
◊∞appleÓ«Â «√ÓappleÈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈Á≈Õ
È≈Ó «Ë¡≈¿∞‰ Á≈, «√ÓappleÈ ’appleÈ Á≈, ‹≈Í ’appleÈ
Á≈ ◊∞appleÓ«Â ¡È∞√≈apple ¡appleÊ «¬‘Ø ‘∆ ωÁ≈ ‘À «’ ÍÃ̱
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ◊∞‰ ◊≈¿∞‰≈, È≈Ó È≈Ò «Í¡≈apple
Í≈¿∞‰≈, «Ú’≈appleª ˘ ÓÈ «Úº⁄Ø∫ ’º„ ’∂ √∞⁄º‹≈ ‹∆ÚÈ
◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ ¡È∞√≈apple „≈Ò‰≈, ’∆appleÂÈ ’appleÈ≈ Â∂
√∞‰È≈, Ï≈‰∆ ÍÛ∑È≈, √Ófi‰≈ ¡Â∂ Ú∆⁄≈appleÈ≈.. «¬‘
√≈apple∂ ’appleÓ ÍÃ̱ È≈Ò ÍÃ∆ ÚË≈¿±‰ Á∂ ¿∞ÁÓ ‘È Â∂
Sikh Virsa, Calgary 76. August, 2020