SIKH VIRSA CALGARY AUGUST 2020

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á∞¡≈apple (ÓÈ ‹ª «ÁÓ≈◊) ◊∞Í ‘ÀÕ «¬‘ Á√Úª Ï≥Á
ÁappleÚ≈‹≈ ÓÈ Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷ØÒ∑‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ Ï≈’∆ ÈΩ
ÁappleÚ≈‹ ª ’∞ÁappleÂ∆ ÂΩapple ”Â∂ ÷∞ºÒ∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íapple ÓÈ
Á∂ Á√Ú∂∫ Ï≥Á ÁappleÚ≈‹∂ ˘ ◊∞apple± Á∂ «◊¡≈È (Í«ÚºÂapple
Ï≈‰∆) Á∞¡≈apple≈ ‘∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «√apple¯
Ú≈«‘◊∞apple± Á≈ apple‡È ’apple’∂ «¬‘ Á√Úª Ï≥Á ÁappleÚ≈‹≈
’Á∆ È‘∆∫ ÷∞ºÒ∑ √’Á≈Õ ‹Ø «√º÷ Ú≈«‘◊∞apple± ÙÏÁ Á∂
apple‡È ’appleÁ∂ ‘È Â∂ «√appleÎ «¬√ È≈Ò ‘∆ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ÁappleÚ≈‹≈ Ï≥Á ‘∆ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂
ÒØ’ Ú«‘Óª ÌappleÓª, ’appleÓ ’ª‚ª, ÓÛ∑∆¡ª Ó√≈‰ª,
‹·∂«apple¡ª ¡Â∂ ¡÷ΩÂ∆ Á∂ګ¡ª Á∆ ͱ‹≈ «Úº⁄ Òº◊∂
‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ «Ú¡appleÊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’
‚∂«apple¡ª ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á∂‘Ë≈apple∆ ◊∞apple±¡ª È≈Ò
‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ Á√Úª Á∞¡≈apple Á∂‘Ë≈apple∆
◊∞apple±¡ª È∂ √Á∆Ú∆ ÂΩapple Â∂ Ï≥Á ’apple «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
‚∂«apple¡ª Ú≈Ò∂ √≈Ë Ï≈Ï∂ √≥◊ ˘ Ú≈«‘◊∞apple± ÙÏÁ ‹ª
‘Øapple Ó≥Âappleª È≈Ò ‘∆ ‹ØÛ apple‘∂ ‘ÈÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ ÍÛ∑È
«Ú⁄≈appleÈ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’appleÁ∂Õ ‚∂apple∂Á≈apple ‹≈‰Á∂ ‘È
«’ ‹Ø ÒØ’ ◊∞appleÏ≈‰∆ ÍÛ∑ ’∂ «◊¡≈ÈÚ≈È ‘Ø ◊¬∂
¡Â∂ ◊∞appleÓ«Â «√˪ª ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Ø ◊¬∂ ª ¿∞‘ √≈˪
˘ ¡º÷ª «Ú÷≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ‚∂«apple¡ª ”Â∂ ‹≈‰≈ Ï≥Á ’apple
Á∂‰◊∂Õ «Îapple ‚∂«apple¡ª «Úº⁄ √∞≥È Úapple ‹≈Ú∂◊∆Õ
«¬‘∞ ÓÈ∞ Á∂‘∆ √Ø«Ë Â±≥ ◊∞apple √Ï«Á Ú∆⁄≈«appleÕÕ
È≈È’ «¬√∞ Á‘∆ «Ú«⁄ È≈Ó∞ «ÈË≈È∞ ‘À
Í≈¬∆¡À ◊∞apple ’À ‘∂«Â ¡Í≈«appleÕÕ
¡appleÊ: ‘∂ Ì≈¬∆! «¬√ ÓÈ ˘ Ï∞apple∂ ’≥Óª ÚºÒØ∫ ÓØÛ
’∂ Ù∞ºË ’apple ÒÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ Ù∞ºË ‘Ø «◊¡≈ «Îapple √apple∆apple
Ï∞apple≈¬∆¡ª ÚºÒ Ë≈¬∆ È‘∆∫ ’apple∂◊≈Õ «¬È∑ª ˘ √Øˉ
(√‘∆ apple≈‘ ‡∞appleÈ) Á∆ «√º«÷¡≈ ◊∞apple± Á∂ ÙÏÁ apple≈‘∆∫
«ÓÒ∂◊∆Õ È≈Ó Á≈ ÷˜≈È≈ ª ¡º◊∂ ‘∆ Á∂‘∆ (ÓÈ)
«Úº⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ ¿∞√˘ ÚappleÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆
«ÚË∆, ◊∞apple± ÂØ∫ «√º÷‰∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡Í≈apple Ïapple’ª ◊∞apple±
Á∆ «√º«÷¡≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÈÕ
‹∂ Ú≈«‘◊∞apple± ◊∞appleÓ≥Âapple «Úº⁄ Ù’Â∆¡ª ‘È Âª
√≈Ë Ï≈Ï∂ «¬√ Ó≥Âapple ˘ ‹Í ’∂ ’À∫√apple ¡Â∂ ‘Øapple Ò≈
«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈apple∆¡ª È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª Á≈ «¬Ò≈‹
«’¿∞∫ È‘∆∫ ’appleÁ∂? Ú≈«‘◊∞apple± Á∂ ‹≈Í Á∆ Ù’Â∆ È≈Ò
Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÈÙ≈ ÷ÂÓ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’appleÁ∂? «¬√ Ó≥Âapple
‹≈Í apple≈‘∆∫ ‘Ø apple‘∂ ‹∞ÒÓª ¡Â∂ ’ÂÒª ˘ ·ºÒ «’¿∞∫
È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬√ Ó≥Âapple ‹≈Í È∂ ÈÚ≥Ïapple AIHD Á∂
«√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ «’¿∞∫ È≈ appleØ«’¡≈Õ «¬‘ Ó≥Âapple
‹≈Í «Îapple «’√ ’≥Ó Ò¬∆ appleº«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? ¡ºÂÚ≈Á
Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ˘ «’¿∞∫ È‘∆∫ Ó≥Âapple ‹≈Í
appleØ’ «apple‘≈? «¬‘ «◊‰Â∆¡ª «Ó‰Â∆¡ª Ú≈Ò≈ Ó≥Âapple
‹≈Í «’‘Û∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ appleº«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? «¬‘ ’ÁØ∫
Úapple‰≈ ‘À? «¬√ Ó≥Âapple Á≈ ÒØ’≈¬∆ ˘ ’∆ Ò≈Ì ‘À?
ÒØ’≈¬∆ Á∞º÷ª ’Ò∂Ùª, Ï∆Ó≈apple∆¡ª ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈ∆¡ª «Úº⁄
«Í√Á∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ √appleϺ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’ÁØ∫ ’≥Ó
¡≈Ú∂◊≈? ¡º‹ ◊∞apple«√º÷ ◊∞appleÏ≈‰∆ ÚºÒ «Íº· ’apple∆ ÏÀ·≈
‘À ¡Â∂ ‚∂«apple¡ª Á∂ ÓÈ∞º÷ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Á∞«È¡≈Ú∆ ÍÁ≈appleʪ Á∆ «ÂÃÙÈ≈ «Úº⁄ ʪ-ʪ ÓºÊ∂ apple◊Û
«apple‘≈ ‘ÀÕ ÏappleÏ≈Á ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ ‘∞’Óª apple≈‘∆∫ Á∂‘∆
¡Â∂ ÓÈ ˘ √ØË ’∂ ‘∆ √≥Â∞Ù‡∆ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ
Ú≈‘∞ Ú≈‘∞ Ï≈‰∆ «Èapple≥’≈apple ‘À, «Â√∞ ‹∂Ú‚∞ ¡Úapple∞
È ’Ø«¬ÕÕ -EAE
‘∂ Ì≈¬∆! √Ì ÂØ∫ ÙØÃÓ‰∆ ◊∞apple± Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ◊∞appleÏ≈‰∆
‘ÀÕ «¬√ Á∂ Â∞Ò ‘Øapple ’ج∆ È‘∆∫Õ «¬‘∆ «Èapple≥’≈apple Á∆
√Øfi∆ ’apple≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ
⁄≈‘∆Á≈ ª «¬‘ ‘À «’ «‹≥È≈ Ú’Â Ú≈«‘◊∞apple±
ÙÏÁ Á≈ apple‡È ’apple’∂ ‹≈«¬¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿº‡Ø
ÿº‡ ¿∞ÂÈ≈ √Óª ◊∞appleÏ≈‰∆ ˘ ¡appleʪ √Ó∂ ÍÛ∑ ’∂
«Ú⁄≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈Õ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Ú⁄Ò∂ ‘∞’ÓÈ≈«Ó¡ª
(ÙÏÁª) ˘ √Ófi ’∂ ¿∞ÁÓ∆ ¡Â∂ «◊¡≈ÈÚ≈È Ï‰’∂
Í≥Ê Á∆ «Ú◊Û∆ Â’Á∆apple √≥Ú≈appleÈ «Úº⁄ ωÁ≈ √appleÁ≈
«‘º√≈ Í≈¿∞∫Á∂Õ ◊∞apple± √≈«‘Ϫ È∂ ÷∞Á √∞¡≈√ √∞¡≈√
’appleÂ≈apple ˘ Ô≈Á appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Óapple Ìapple Íapple¿∞Í’≈apple
’∆Â∂ ‘ÈÕ Ú’Â ¡‹≈¬∆∫ ’Á∆ È‘∫∆ ◊Ú≈«¬¡≈Õ
«’√∂ Ú∆ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ √Ó≈Ë∆¡ª Ò≈ ’∂ Ú≈«‘◊∞apple±
Á≈ apple‡È È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈Õ ‹∂ √≈apple∂ ◊∞apple±¡ª È∂
√Ó≈Ë∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ‘∞≥Á∆¡≈ ª ‹≥◊ª È‘∆∫ √∆
ÒÛ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª, ‹∞ÒÓ Á≈ È≈Ù ’appleÈ Ò¬∆
√±apple«Ó¡ª Á∆ ’ΩÓ È≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ
Ú«‘Óª-ÌappleÓª ¡Â∂ ’appleÓ’ª‚ª Á∆ Í√apple∆ Ë∞≥Á ˘
È‘∆∫ √∆ «Ó‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ apple±‘≈È∆ ¡Â∂ Ë∞apple
’∆ Ï≈‰∆ È≈ apple⁄∆ ‹ªÁ∆Õ «√apple∆ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï
‹∆ Úapple◊≈ «◊¡≈È Á≈ Ì≥‚≈apple È≈ apple«⁄¡≈ ‹ªÁ≈Õ
Ò≥Ó∆¡ª Ô≈Âapple≈Úª ’apple’∂ Ò∞’≈¬∆ Á∆ ÌÒ≈¬∆ È≈
’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ
‹Ø ◊∞appleÏ≈‰∆ ÍÛ∑È ¡Â∂ «Ú⁄≈appleÈ È≈Ò «√º«÷¡≈
«ÓÒÁ∆ ‘À ¿∞‘ Ú≈«‘◊∞apple± Ó≥Âapple apple‡‰ È≈Ò È‘∆∫
«ÓÒÁ∆Õ ‘apple «√º÷ Á∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆
√∆ «’ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Ú⁄≈apple ’∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ø∫ Ï∞apple≈¬∆¡ª
’º„ ’∂ ◊∞‰ª È≈Ò Ìappleͱapple ‘Ø ’∂ √‘∆ Ó≈¡«È¡ª «Úº⁄
÷≈Ò√∂ ωÁ∂Õ «√appleÎ Ú≈«‘◊∞apple± ◊∞appleÓ≥Âapple ˘ Ú≈apple-
Ú≈apple apple‡‰ È≈Ò ◊∞appleÓ«Â Á∆ √Øfi∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰∆Õ
ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ È∂ ◊∞‰ª Ìappleͱapple È‘∆∫ ωÈ≈Õ apple≈Óapple≈Ó
¡Â∂ Ú≈«‘◊∞apple±-Ú≈«‘◊∞apple± ‹Í‰ Ú≈Ò∂ È∂’
«¬È√≈È È‘∆∫ ω √’∂Õ Íapple¿∞Í’≈apple∆ È‘∆∫ ω √’∂,
«Èº‚apple È‘∆∫ ω √’∂Õ ‹∞ÒÓ Á≈ «ÚappleØË È‘∆∫ ’apple
√’Á∂Õ «Ú’≈appleª, ’appleÓ’ª‚ª ¡Â∂ Ú«‘Óª-ÌappleÓª ˘
È‘∆∫ «Â¡≈◊ √’∂Õ «Îapple ¿∞‘ «’‘Û∂ È≈Ó «√ÓappleÈ Á≈
„≥‚Øapple≈ «Íº‡ apple‘∂ ‘È?
Ú≈«‘◊∞apple± ’«‘‰≈ ‹ª ÏØÒ‰≈ Ó≈Û≈ È‘∆∫Õ Íapple
«√appleÎ Ú≈«‘◊∞apple± ˘ ‘∆ «√ÓappleÈ ¡Â∂ È≈Ó √Ófi ÒÀ‰≈
Ó‘ª Ì∞ºÒ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ÷∞Á ˘ ‘È∂∑apple∂ ÷±‘ «Úº⁄ √∞º‡
apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª ÏappleÏ≈Á ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
‘«apple ◊∞‰ ÍÛ∆¡À, ‘«apple ◊∞‰ ◊∞‰∆¡À, ‘«apple ‘«apple
È≈Ó ’Ê≈ «È √∞‰∆¡ÀÕ
«Ó«Ò √«Â√≥◊ ‘«apple ◊∞‰ ◊≈¬∂,
‹◊∞ Ì¿∞‹∞Ò Á∞Âapple∞ Âapple∆¡À ‹∆¿∞ÕÕ -¡≥’ IE
⁄≈‘∆Á≈ ª «¬‘ ‘À «’ «‹È≈ Ú’Â
Ú≈«‘◊∞apple± ÙÏÁ Á≈ apple‡È ’apple’∂
‹≈«¬¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿº‡Ø ÿº‡
¿∞ÂÈ≈ √Óª ◊∞appleÏ≈‰∆ ˘ ¡appleʪ √Ó∂Â
ÍÛ∑ ’∂ «Ú⁄≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈Õ ◊∞appleÏ≈‰∆
«Ú⁄Ò∂ ‘∞’ÓÈ≈«Ó¡ª (ÙÏÁª) ˘ √Ófi
’∂ ¿∞ÁÓ∆ ¡Â∂ «◊¡≈ÈÚ≈È Ï‰’∂ Í≥Ê
Á∆ «Ú◊Û∆ Â’Á∆apple √≥Ú≈appleÈ ”⁄
ωÁ≈ √appleÁ≈ «‘º√≈ Í≈¿∞∫Á∂Õ ◊∞apple±
√≈«‘Ϫ È∂ ÷∞Á √∞¡≈√ √∞¡≈√ ’appleÂ≈apple
˘ Ô≈Á appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ
¡appleÊ≈Â: ‘∂ ‹∆Ú! ¿∞√ ÍÃ̱ Á∂ ◊∞‰ª ˘ ÍÛ∑∆¬∂,
¿∞√Á∂ ◊∞‰ª ˘ «Ú⁄≈apple∆¬∂ ¡Â∂ ‘«apple ÍÃ̱ Á∂ È≈Ó Á∆
’Ê≈ ‘apple appleؘ √∞‰∆¬∂Õ √≈Ë √≥◊ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂
¿∞√ ÍÃ̱ Á∆ «√Π√Ò≈‘ ’appleÈ È≈Ò √≥√≈apple apple±Í∆
√Ó∞≥Áapple Âapple ‹≈¬∆Á≈ ‘ÀÕ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’
«¬È∑ª Í≥’Â∆¡ª «Úº⁄ ‘apple∆ Á∂ ◊∞‰ ÍÛ∑È, ◊≈¿∞‰,
√∞‰È ¡Â∂ «Ú⁄≈appleÈ Á∆ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
◊∞apple ¿∞ÍÁ∂«√ ‹Í∆¡À ÓÈ √≈⁄≈ÕÕ
◊∞apple ¿∞ÍÁ∂Ù apple≈Ó apple≥«◊ apple≈⁄≈ÕÕ ¡≥’ A@GG
¡appleÊ≈Â: ◊∞apple± Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù ˘ ‹Í‰≈ Ì≈Ú ¿∞√
¡È∞√≈apple ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’appleÈ≈ ͬ∂◊≈Õ
‘«apple ’∆apple«Â ¿∞ÂÓ∞ È≈Ó∞ ‘À, «Ú«⁄ ’«Ò‹∞◊
’apple‰∆ √≈appleÕÕ ¡≥’ ACAD
¡appleÊ≈Â: ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∞¡≈apple≈ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «√ÎÂ
√Ò≈‘ ’appleÈ∆ ‘∆ ’Ò‹∞◊ «Úº⁄ ¿∞ºÂÓ È≈Ó ‹Í‰≈
‘ÀÕ √ͺه ‘À «’ ◊∞appleÓ«Â ¡È∞√≈apple ’ج∆ Ú∆ «¬º’
ÙÏÁ È≈Ó È‘∆∫ ÏÒ«’ √≥ͱappleÈ apple±Í «Úº⁄ √≈«‘Ï √Ã∆
◊∞apple± ◊Ã≥≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ ‘∆ È≈Ó √apple±Í ‘ÈÕ
«√ÓappleÈ ¡Â∂ È≈Ó ‹Í‰ Ò¬∆ ‘apple «√º÷ ˘ ÿapple
«Úº⁄ «√apple∆ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï Á∆¡ª √À∫⁄∆¡ª «Ò¡≈
’∂ √«‘‹ Í≈· ‘Ó∂Ùª ⁄≈Ò± appleº÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ ¡appleʪ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ ‚≈. √≈«‘Ï
Á∆¡ª ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ÁappleÍÈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰∆
⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‘apple «√º÷ ˘ È∂Ó È≈Ò «ÈÂÈ∂Ó ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Â∂ ‘apple appleؘ «ÈÂÈ∂Ó Á∂ «¬º’ ÙÏÁ Á∂
¡appleʪ ˘ ÍÛ∑ ’∂ √Ófi‰≈ ¡Â∂ ÓÈ «Úº⁄ Ú√≈¿∞‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ Ï≈‰∆ apple≈‘∆∫ ◊∞apple± «Ú⁄≈appleª Á∆
√Ófi ÍÀ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ Ï≈‰∆ Á∆ √Ófi ‘∆ È‘∆∫ ‘À,
Ï≈‰∆ Á∂ ¡appleʪ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘À ª ‘apple
«’√Ó Á≈ «√ÓappleÈ ¡Â∂ È≈Ó ‹Í‰≈ Ï∂¡appleÊ ‘ÀÕ
Ï≈‘apple∆ ÷≈Ò√≈¬∆ Í«‘apple≈Ú∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≥ÁappleÒ≈
Í«‘apple≈Ú≈ Ú∆ Ë≈appleÈ ’appleÈ≈ ˜apple±apple∆ ‘ÀÕ «Îapple ‘∆ È≈Ó
«√ÓappleÈ Á∆ ÍΩÛ∆ ⁄«Û∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À “Ú≈«‘◊∞apple±
” ÙÏÁ Á≈ ‹≈Í ’appleÈ Á∂ ÌappleÓ «Úº⁄ Î√ ’∂ ‹∆ÚÈ
¡‹≈¬∆∫ È‘∆∫ ◊Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ
Á∆Ú≈ ÏÒÀ ¡≥Ë∂apple≈ ‹≈«¬ÕÕ
Ï∂Á Í≈· Ó Í≈Í≈ ÷≈«¬ÕÕ
¿∞◊ÚÀ √±apple∞ È ‹≈ÍÀ ⁄≥Á∞ÕÕ
«‹‘ «◊¡≈È ÍÃ◊≈√, ¡«◊¡≈È∞ «Ó‡≥Â∞ÕÕ -GIA
«‹Ú∂∫ apple≈ ˘ Á∆Ú≈ Ï≈Ò Ò¬∆¬∂ ª ÿapple «Ú⁄Ø∫
‘È∂∑apple≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª («ÚÁÚ≈Ȫ
Á≈) Ë≈apple«Ó’ √≈«‘ ÍÛ∑È ¡Â∂ «Ú⁄≈appleÈ È≈Ò
ÓÈ∞º÷ Á∂ ÓÈ «Úº⁄Ø∫ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂apple≈ Á±apple ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √±apple‹ ⁄Û∑È È≈Ò ⁄≥ÁappleÓ≈ ◊∞≥Ó ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª «‹Ê∂ «◊¡≈È ÍÃ◊‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¿∞ºÊ∂
¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÁΩÛ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √Ø Ú≈«‘◊∞apple± Á≈ ÂØÂ≈
apple‡È ’appleÈ È≈ÒØ∫ ÓÈ∞º÷ ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ◊∞appleÏ≈‰∆ ˘
¡appleʪ √Ó∂ ÍÛ∑ ’∂ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ ‘apple appleؘ «√º÷ ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ◊∞appleÏ≈‰∆ ÍÛ∑È
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √±fiÚ≈È Ï‰È Ò¬∆ ⁄≥◊∂ «ÚÁÚ≈È≈
Á≈ ¡«‹‘≈ ◊∞appleÓ«Â √≈«‘ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹Ø
√Ã∆ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ◊∞appleÓ«Â «√˪ª ¡È∞√≈apple
‘ØÚ∂Õ «Îapple ‘∆ √≈˘ ◊∞appleÓ«Â Á∆ √Øfi∆ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ
√Ã∆ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡’≈Ò Í∞apple÷ Á∂ «Ú⁄’≈apple
’ج∆ Â∆√apple≈ «Ú⁄ØÒ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Á∂‘Ë≈apple∆ ◊∞apple±¡ª Á∂
Ó◊apple Òº◊ ’∂ ¡≈͉≈ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ ¡‹ª¬∆ È‘∆∫
◊Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ◊∞appleÏ≈‰∆ ˘ ¡appleʪ √Ó∂ ÍÛ∑
¡Â∂ √Ófi ’∂ ¡√∆∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‘∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈
È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 80. August, 2020