You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Uibh Laoire Parish<br />
News<br />
Vol. <strong>24</strong><br />
<strong>November</strong>, <strong>2020</strong><br />
<strong>22nd</strong><br />
__________________________________________<br />
Uíbh Laoire Parish<br />
— PASTORAL——<br />
CLERGY<br />
Fr. Anthony O’Mahony P.P. Uibh Laoire<br />
Phone 026 49838<br />
Also available:<br />
Dunmanway clergy 023 88 45000<br />
Uibh Laoire Parish<br />
CHILD PROTECTION REPRESENTATIVES<br />
They can be contacted on these numbers:<br />
087 6793294<br />
087 2597071<br />
026 47111<br />
An Garda Siochána 021 4522000.<br />
HSE (North Lee) 021 4923001.<br />
(HSE (South Lee) 028 40447/40456.<br />
CHILD PROTECTION POLICY AND<br />
PROCEDURES ARE AVAILABLE ON<br />
REQUEST<br />
GOUGANE BOOKINGS SECRETARY<br />
Colette O’Leary 087 784 2534<br />
Email: stfinbarrsoratory@gmail.com<br />
PAROCHIAL HSE/PARISH OFFICE<br />
Phone (026) 49838<br />
PARISH SECRETARY<br />
Marie Noonan 087 144 6958<br />
Email: uibhlaoireparish@gmail.com<br />
<strong>Newsletter</strong> published on behalf of Uibh<br />
Laoire Parish. News and notices welcome:<br />
deliver to sacristy, or via email to<br />
uibhlaoireparish@gmail.com — no later<br />
than 6.00pm Wednesday.<br />
+ Moladh go deo le Dia +<br />
Remembering our recent Dead Relatives.<br />
Because of Covid 19 Level 5 Regulations we are unable to have our annual<br />
Bereavement Mass for whose who have been bereaved in the past twelve<br />
months. Our thoughts and prayers and with the families and friends of the<br />
following parishioners who died during the past year:<br />
Sheila O’Leary, Inchigeela ; Denis Moynihan, Glebe, Inchigeela;<br />
Bernard Creedon Inchigeela; Maura Lucey, Conera;<br />
Eilish Creedon, Toonsbridge; Kathleen Farrell, Coolmountain;<br />
Jerome Galvin, Cappanclare; Kathleen Lordan Dromcarra;<br />
Mary Horgan Ballymakeera and Mileen; Nancy Hallissey,<br />
Munavadra;<br />
Martin Campion, Cork; Sheila O’Leary, Gougane Barra;<br />
Neily Kelleher, Aharas.<br />
Ar Dheis Deí go raibh said.<br />
COVID-19 Support Line for Older People<br />
ALONE manage a national support line and additional supports for older<br />
people who have concerns or are facing difficulties relating to the outbreak<br />
of COVID-19 (Coronavirus). Professional staff are available to answer<br />
queries and give advice and reassurance where necessary. The support line<br />
is open seven days a week, 8am - 8pm, by calling 0818 222 0<strong>24</strong>.<br />
Mass on youtube<br />
Mass will be available on youtube.com (Uibh Laoire Mass) every morning<br />
at10am except Thursday when it will be at 7pm.<br />
Message from Fr Anthony P.P.<br />
If we help God we will be rewarded, if we don’t we won’t. In this weekends<br />
gospel we find out how we can help God and its fairly straightforward.<br />
Anniversaries.<br />
Margaret Hallissey, Munavadra; Molly Cotter, Gortnalour;<br />
Nancy Murphy, Gortsmorane ;<br />
Fr, Gerard Creedon<br />
Inchigeela.<br />
Eamonn Horgan, Lyrenageena<br />
Peter Downey, Bantry<br />
Dick and Kitty Cronin Ceimcoroboula, Agnes McSweeney, Inchigeela<br />
Mary and Patrick Crowley Dunmanway<br />
Mass Times in Neighbouring Parishes<br />
Kilmichael Vigil 8.15pm in Cooldorrihy.<br />
Johnstown Sun 10.00am. Toames Sun 11.30am.<br />
Dunmanway Vigil 6.30pm<br />
Ballinacarriga 9.30am. Togher Sun 10.45am. Dunmanway Sun 12.00noon.<br />
Macroom Vigil 7.30pm. Sun 8.30am, 10.30am, 12.00noon.<br />
Ballyvourney Vigil 6.30pm. Sun 11.30am. Réidh na nDoirí Sun 9.30am.<br />
Adoration of The Blessed Sacrament<br />
Adoration will take place in Inchigeela church every Friday except the First Friday<br />
of the Month when it's in Ballingeary church<br />
Times 10.00am------6.00pm
Léachtaí Gaeilge : Sunday, <strong>22nd</strong> <strong>November</strong>, <strong>2020</strong><br />
Sollútas Ár dTiarna Íosa Chíost, Rí na nUile<br />
CÉAD LÉACHT<br />
Sliocht as Leabhar, Ezícéal, Fáidh 34:11-12. 15-17<br />
Maidir libhse, a thréad, a deir an Tiarna Dia: tú gaim breith idir<br />
caoirigh agus caoirigh<br />
Seo mar a deir an Tiarna Dia: Cuardóidh mé féin na caoirigh agus<br />
beidh a gcúram orm féin amháin. Dála mar a bhíonn cúram na<br />
gcaorach ar an treadaí a fhanann i lár an tréada scaipthe, coinneoidh<br />
mise súil ar mo chaoirigh. Rachaidh mé i gcabhair orthu nuair a theann<br />
siad ar séachrán sa cheo agus sa dorchadas. Beathóidh mise mo<br />
chaoirigh agus tabharfaidh mé orthu a scíste a ligean-an Tiarna Dia a<br />
labhraíonn. Cuardóidh mé an chaora chaillte, tabharfaidh mé ar ais an<br />
seachránaí, ceanglóidh mé an bacach agus cuirfidh mé an t-easlán ina<br />
neart. Tabharfaidh mé aire don mhéith agus don láidir agus gheobhaidh<br />
siad cothú ceart uaim.<br />
Maidir libhse, a thréad, a deir an Tiarna Dia: tú gaim breith idir<br />
caoirigh agus caoirigh, idir reithí agus gabhair fhirinn.<br />
Salm le Freagra Sm 34<br />
Freagra Is é an Tiarna m’aoire, ní bheidh aon ní de dhíth orm.<br />
1. Is é an Tiarna m’aoire,<br />
ní bheidh aon ní de dhíth orm.<br />
Cuireann sé i mo luí me<br />
i móinéar féaruaithne. Freagra<br />
2. Séolann sé ar imeall an uisce<br />
mar a bhfaighim suaimhneas.<br />
Seolann sé mé ar rianta díreacha<br />
mar gheall ar a ainm.<br />
3. Cóiríonn tú bord chun béile dom<br />
i bhfianaise mo naimhde.<br />
Ungann tú mo cheann Ie hola;<br />
tá mo chupán ag cur thar maoil.<br />
4. Leanfaidh cineáltas is fabhar mé<br />
gach uile lá de mo shaol.<br />
I dteach an Tiarna a mhairfidh mé<br />
Freagra<br />
go brách na breithe. Freagra<br />
DARA LÉACHT<br />
Sliocht as céad Litir Naomh Pól chuig na Coirintigh 15:20-26.28<br />
Thabharfaidh sé suas an ríocht do Dhia an tAthair agus sa tslí sin<br />
beidh Dia ina mháistir ar an iomlán.<br />
A bhraithre, tá Críost dáiríre aiséirithe ó mhairbh, céadtoradh na<br />
muintire atá ina gcodladh. Faoi mar is duine amháin faoi deara an bás<br />
is duine amháin faoi deara aiséirí na marbh chomh maith. Faoi mar a<br />
fhaigheann gach duine bás in Ádhamh, aithbheofar gach duine chomh<br />
maith i gCríost. Beidh gach duine ina rang féin áfach; Críost an<br />
chéadtoradh; ansin nuair a fhillfidh sé aiséireoidh an mhuintir a bheidh<br />
i bpáirt le Críost; agus ansin beidh an deireadh ann nuair a<br />
thabharfaidh sé suas an ríocht do Dhia an tAthair, tar éis dó gach<br />
ceannas agus tiarnas agus cumhacht a chur ar neamhní. Mar ní foláir<br />
dó a bheith ina rí go dtí go mbeidh a naimhde go léir curtha faoi chois<br />
aige. Agus is é namhaid deireanach atá le cloí an bás. Nuair a bheidh<br />
gach ní faoina smacht, ansin rachaidh an Mac féin faoi réir an té a<br />
chuir gach ní faoi, sa tslí go mba é Dia gach ní don uile ní.<br />
Alleluia Véarsa<br />
Alleluia, alleluia!<br />
Is beannaithe an té atá ag teacht in ainm an Tiarna!<br />
Is beannaithe ag teacht í, Ríocht ár nAthar, Daivi!<br />
Alleluia!<br />
SOISCÉAL<br />
Sliocht as Soiscéal naofa de réir Naomh Mhatha 25:31-<br />
36<br />
Rachaidh sé ina shuí an uair sin i ríchathaoir a ghlóire agus<br />
déanfaidh sé na daoine a scaradh ó chéile.<br />
San am sin duirt Íosa lena dheisceabail: “Nuair a thiocfaidh Mac<br />
an Duine ina ghlóir agus na haingil uile in éineacht leis, rachaidh<br />
sé ina shuí an uair sin i ríchathaoir a ghlóire. Beidh na náisiúin<br />
uile cruinnithe os a chomhair, agus déanfaidh sé na daoine a<br />
scaradh ó chéile, mar a scarann an t-aoire<br />
na caoirigh ó na gabhair. Cuirfidh sé na caoirigh ar a láimh dheis<br />
agus na gabhair ar a láimh chlé. Ansin déarfaidh an rí le lucht na<br />
láimhe deise: ‘Tagaigí, a lucht bheannaithe m’Athar, glacaigí<br />
mar oidhreacht an ríocht a ullmhaíodh daoibh ó thúsú an<br />
domhain. Óir bhí ocras orm agus thug sibh rud le hithe dom, bhí<br />
tart orm agus thug sibh rud le hól dom, bhí mé i mo strainséir<br />
agus thug sibh aíocht dom, bhí mé nocht agus chuir sibh éadach<br />
orm, bhí mé tinn agus tháinig sibh do m’fheiceáil, bhí mé i<br />
bpríosún agus thug sibh cuairt orm.’ Freagróidh na fíréin é<br />
ansin: ‘A Thiarna, cén uair a chonaiceamar thú agus ocras ort go<br />
dtabharfaimis bia duit, nó tart ort go dtabharfaimis deoch duit?<br />
Cén uair a chonaiceamar i do strainséir thú go dtabharfaimis<br />
aíocht duit, nó nocht go gcuirfimis éadach ort? Nó cén uair a<br />
chonaiceamar tinn thú, nó i bpríosún, go dtabharfaimis cuairt<br />
ort?’ Agus déarfaidh an rí á bhfreagairt: ‘Deirim libh go<br />
fírinneach, sa mhéid go ndearna sibh é do dhuine den chuid is lú<br />
de na bráithre seo agamsa, is domsa a rinne sibh é.’<br />
Ansin déarfaidh sé le lucht na láimhe clé ar a seal: ‘Imígí uaim,<br />
a dhream mhallaithe, isteach sa tine shíoraí a ullmhaíodh don<br />
diabhal agus dá chuid aingeal. Óir bhí ocras orm agus níor thug<br />
sibh aon rud le hithe dom, bhí tart orm agus níor thug sibh aon<br />
rud le hól dom, bhí mé i mo strainséir agus níor thug sibh aíocht<br />
dom, bhí mé nocht agus níor chuir sibh aon éadach orm, bhí mé<br />
tinn agus i bpríosún agus níor tháinig sibh do m’fheiceáil.’ Agus<br />
freagróidh siad sin é ansin: ‘A Thiarna, cén uair a bhí tú le<br />
feiceáil againn agus ocras nó tart ort, nó i do strainséir, nó nocht<br />
nó tinn nó i bpríosún agus nach ndearnamar freastal ort?’ Ansin<br />
freagróidh sé iad: ‘Deirim libh go fírinneach, sa mhéid nach<br />
ndearna sibh é do dhuine den chuid is lú díobh seo, ní dhearna<br />
sibh domsa é ach oiread.’ Agus imeoidh siad leo, iad seo isteach<br />
i bpionós síoraí, ach na fíréin i mbeatha shíoraí.”<br />
Soiscéal Dé<br />
Church of St.<br />
Finbarr and<br />
Holy Angels,<br />
Inchigeela<br />
(1842)<br />
Ni neart go cur le<br />
céile<br />
Séipéal N.<br />
Fionn Barra<br />
and N.<br />
Ronán,<br />
Béal Átha’n<br />
Ghaorthaidh<br />
(1826)<br />
Saturday Vigil Mass<br />
Saturday Vigil Mass
Change language