Estetica Magazine FRANCE (4/2020)

FRANCE
the HairMagazine
DÉCEMBRE 2020 REVUE BIMESTRIELLE - 14,00 € - ISSN 2036-8321
FOCUS
La coiffure à
l’heure du digital
MARCHÉ
Le segment homme
sort le grand jeu
REVENTE
Entre actifs précieux et
packaging sophistiqué

American Crew, le partenaire des hommes au quotidien,
propose une ligne de soins innovants et performants pour
cheveux, corps, rasage et soin de la barbe. American Crew est
exclusivement disponible chez les professionnels de la coiffure.

LE BON SALON. AU BON ENDROIT. AU BON MOMENT.
Géolocalisation
Réservation
validée en 3 clics
Vitrine
Gratuit à vie*
& sans engagement
©Photo : Kenza Le Bas
La plateforme de réservation pour recruter des clients. Inscrivez-vous en 2 minutes sur :
www.beautyplanet.com
* Gratuit à vie pour les clients Merlin inscrits avant le 31/12/2021.

editorial
Et si l’avenir de la coiffure passait par la digitalisation de certains de ses services ?
Pendant les semaines de confinement, les salons de coiffure ont eu le temps de repenser
leurs stratégies de communication et de vente. Face aux géants du numérique, une
Hair: American Crew
contre-attaque des petits commerces a permis de faire émerger des pratiques jusque-là
peu usitées. Conseil personnalisé en visio, boutique en ligne, click&collect, campagne de
communication ciblée, tous les moyens ont été les bienvenus pour essayer de sauver
l’activité ! Mais pourquoi ne pas pérenniser
toutes ces actions même après le
confinement ? Pourquoi ne pas utiliser le
digital comme un moyen supplémentaire d’accroître le chiffre d’affaires de son
salon au quotidien ? De récentes études ont mis en exergue l’avance majeure de la
cosmétique en matière de digitalisation. Sur les réseaux sociaux, la cosmétique de luxe
a été considérée comme un modèle à suivre. Au segment capillaire, à présent, de profiter
de cet élan pour entamer sa révolution digitale !
Marie Coccoluto
Conseil personnalisé en visio,
boutique en ligne, click&collect,
de nouvelles habitudes émergent

Entreprise de distribution de produits pour coiffeurs avec son propre réseau de vendeurs
Entreprise d’importation de produits pour coiffeurs avec son propre réseau de vendeurs
et/ou distributeurs
Chaîne de salons de coiffure.
Les sociétés doivent avoir un chiffre d’affaires entre 2.000.000 € et 10.000.000 €.
NOUS GARANTISSONS:
100% confidentialité – (signature d’un accord de confidentialité avant l’échange d’informations)
Sérieux et discrétion tout au long du processus d’évaluation et d’acquisition
– nous travaillons avec le cabinet-conseil « BIG 4 » et des banques de premier rang.
CONTACT: france@og-equity-management.ch

Estetica n. 4/2020
contents
EDITEUR & DIRECTEUR
DE PUBLICATION
Roberto Pissimiglia
DIRECTEUR EDITORIAL
INTERNATIONAL
Sergi Bancells
sergi@esteticamagazine.com
RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE
Marie Coccoluto
m.coccoluto@estetica-france.com
RÉDACTRICE EN CHEF
ESTETICANETWORK
Laura Castelli
l.castelli@estetica.it
EQUIPE RÉDACTIONNELLE
Sara El Basyony
adtraffic@estetica.it
Serena Monachesi
s.monachesi@estetica.it
RÉALISATION GRAPHIQUE
Manuela Artosi
m.artosi@estetica.it
Davide Cardente
d.cardente@estetica.it
PUBLICITÉ & RP FRANCE
Catherine du Villard
estetica-catherine@defis-regie.com
+33672718947
Dossier Ces nouveaux Gentlemen 6
Tendance Longueurs en beauté 11
Focus Ré-inventer! 16
Événements Virtuosité virale 20
Événements 10 ans de passion 22
RESPONSABLE DE LA DIFFUSION
Aurélie Hubert
abo@estetica-france.com
Tél. : +33 (1) 53245324
COLLABORATEURS FRANCE
Stéphanie Argentin, Bérénice Steiner,
Alix Orain
UK
Gary Kelly
Digital Digitalisation 68
Revente Gammes premium 70
DEUTSCHE AUSGABE
Michaela Dee
ITALIA
Lucia Preziosi, Glorianna Vaschetto
ESPAÑA
Elisabet Parra,
Bel M. Dolla, Cristina Hernández
USA
Marie Scarano
MÉXICO-LATINOAMÉRICA
Héctor Ramírez, Ernesto Álvarez,
Karla Cuéllar, Fernando Farfán
DIGITAL
Matteo Franceschini Beghini,
Erica Balduini, Ludovica Cavalli,
Erika Marchese, Wilma Sommariva,
Valentina Stella
Produits 75
international trends
IHA: The Finalists 2021 33
Véritable moteur de
l'industrie capillaire,
l'artistique ne
s'arrête jamais,
même en temps de
confinement !
Outillage high tech, application
digitale, la coiffure se réinvente
sans cesse pour séduire les
consommateurs.

Collection Sidi Bensoula
Le Barbier des Voyeurs
Collection Camille Coiffier
Ces nouveaux
Gentlemen
Entre blog beauté, lignes de soins sélectives, corner et
espace dédié, le marché de l'homme sort ses muscles.
BarberStation
Les hommes ont désormais de quoi se rassurer. Les gammes de soins et les espaces de beauté qui
leur sont dédiés jouent des coudes pour les séduire ! Le grooming, longtemps considéré comme une
tendance, s’est imposé comme un segment à part entière. L’offre produits s’est fortement affinée et
les services deviennent de plus en plus sophistiqués. Même exigence côté look capillaire, l’homme
d’aujourd'hui sait exactement ce qu’il veut et où il va ! Pour se construire une allure parfaite, il puise
dans les grands indémodables qu’il a su mâtiner d’une modernité bien à lui. Un classicisme à la
française, avec quelques accents british, histoire d’être parfaitement dans l’air du temps. Pour
accompagner ce style poussé à la perfection, il s’adonne avec plaisir à casser les codes avec une barbe
négligemment travaillée. Pour cela, pas question de se compromettre avec un cheveu mal soigné.
L’homme est très concerné par la dermo-cosmétique et s’attache à soigner aussi bien sa peau que
son cheveu et sa barbe. Il n’est donc pas étonnant de voir sur le marché professionnel des lignes
proposant à la fois des soins pour les cheveux et pour la barbe. American Crew, une référence
sur ce segment, cultive avec brio l’image d’un homme à l’éternelle élégance décontractée. On assume
sa beauté d’homme viril mais sans en faire trop. De la même manière, côté capillaire, le look soigné
demande une peau parfaite et une barbe de quelques jours très stylisée. La ligne Acumen d’American
6 dossier

Sebastian Professional
American Crew
A l'instar des références leader, dédiées à l’univers de la
beauté masculine, les marques généralistes ont elles
aussi développé des axes de soins pointus pour répondre
aux attentes des hommes. Des produits sophistiqués
aussi bien dans le packaging que dans la galénique.
L’offre produits s’est
affinée et les services
deviennent toujours
plus sophistiqués
Oribe
Salon Liberty Vape
American Collection Crew Kraemer Paris par Cédric Valentin

Chopperhead
Décalé, volontairement provocateur, le segment du
grooming joue sur les codes d’une beauté virile, musclée,
mais toujours avec bon goût. L’esprit biker a su imposer son
style jusque dans les lignes de produits cosmétiques.
Hairgum
Chopperhead
Fauvert Professionnel
Défi pour Homme
Salon Les Exp'Hair
Les Hommes ont la Classe

Crew, dédiée aux soins du visage et de la barbe, a été accueillie avec enthousiasme dans les salons dès
son lancement. Pour les adeptes de barbes et moustaches sophistiquées, la gamme La Barbière de
Paris, créée par Sarah Halimi, 1 ère femme en France à avoir exercé le métier de barbier, offre des soins
pointus ainsi que des accessoires à la fois rétros et élégants. Un packaging sophistiqué qui caractérise
également la gamme homme de la marque américaine Oribe, fraîchement débarquée sur le marché
français. Un positionnement haut de gamme qui n’est pas pour déplaire à ces nouveaux gentlemen !
Avec un savoir-faire de plus de 30 ans, Hairgum répond elle aussi à toutes les attentes de perfection.
Entièrement repensée, la ligne, désormais labellisée écocert, décline 6 produits aux notes mentholées
et poivrées pour un effet tonifiant immédiat. Végétalement Provence mise sur des formules
organiques 100 % naturelles. Composée d’huiles, laits et mousses, la gamme offre des textures
crémeuses, aérées, qui en font un rituel de beauté raffiné. Des soins à la fois techniques, performants,
mais toujours accompagnés d’une galénique séduisante comme le propose Sebastian Professional,
avec Seb Man, pour conserver une belle densité capillaire, ou encore Fauvert Professionnel avec sa
ligne Optimâle. Egalement très appréciées, les marques à la forte personnalité comme Défi pour
Homme, Chopperhead ou Barberstation, qui ont su s’imposer sur le marché en très peu de temps.
Défi pour Homme
Salon Cizors
La Barbière de Paris
Les formules
naturelles
séduisent aussi
les hommes.
“Bon pour moi,
bon pour la
planète” est
un concept qui
s’impose sur le
segment de la
beauté masculine.
Végétalement Provence
Collection OBarbier ©Pascal Latil
dossier
9

*
Liberté et créativité
Faites de votre tondeuse votre pièce maîtresse
Une large gamme de tondeuses pour vous simplifier la vie
et réaliser des coupes parfaites quelque soit le style.
Tête de coupe amovible All-In-One
pour couper, effiler et structurer.
Tête de coupe amovible Diamond Blade au revêtement carbone,
40x fois plus résistante et lavable directement sous l’eau.
Tête de coupe amovible Fading Blade pour des dégradés
au plus près de la peau à partir de 0,5 mm.
* Ma pièce maîtresse
moserpro.fr

Aveda
Eugène Perma
Séduction à fleur de
peau pour ces belles
longueurs brillantes et
pleines de vitalité.
Longueurs
en beauté
Envie de cheveux longs, brillants et pleins de vitalité ?
Un véritable atout qui nécessite des soins particuliers
pour rester beau de la racine jusqu’à la pointe.
tendance
11

Jean Louis David
Olivia Garden
Sarah Pavloski
René Furterer
Amine Badaoui
12 tendance

Luxelights, Koleston Perfect Wella Professionals
La Biosthétique
De nombreuses femmes rêvent d’avoir de beaux cheveux longs, mais certaines d’entre
elles considèrent que cet objectif est difficile à atteindre, voire parfois impossible.
Un cheveu peut pousser pendant sept ans environ à condition qu’il soit sain et d’une
grande vitalité. Cependant, les différences de structure du cheveu nécessitent des
apports nutritionnels complémentaires. En effet, la partie racine, encore jeune, a des
besoins en soins moins importants que les longueurs et pointes qui, elles, réclament
une plus grande hydratation. Facteur de stress supplémentaire pour les cheveux,
les particules de pollution qui se logent sur la fibre capillaire et qui en ralentissent
la croissance. Ces facteurs externes rendent souvent les cheveux cassants ou
entraînent leur chute. Pour répondre à cette tendance des cheveux longs qui séduit
toutes les femmes, quel que soit leur âge, La Biosthétique vient de lancer sa gamme
Long Hair adaptée aux besoins des longueurs. Sa formule cible les parties les plus
Si les cheveux longs
sont portés avant tout
par les jeunes femmes
entre 18 à 30 ans, il
n'est pas rare de vouloir
conserver de belles
longueurs bien
au-delà de cet âge.

affaiblies des cheveux afin de leur apporter la substance perdue au fil des
années. Les longueurs redeviennent ainsi plus saines et plus brillantes. Lancée
récemment, la ligne Série Expert Pro Longer de L’Oréal Professionnel cible plus
particulièrement les pointes affinées et fourchues qui donnent l’impression d’une
chevelure moins dense et moins esthétique. Ce rituel a pour objectif de combler
les derniers centimètres des longueurs pour des cheveux plus longs et plus épais.
Incontournables, les gammes Résistance Extensioniste de Kérastase, à base de
créatine anti-casse, permet de booster la fibre capillaire, réparer et renforcer
les longueurs et les pointes, tout comme Mad About Lengths de Schwarzkopf
Professional, dont la formule riche en biotine, apporte nutrition et protection
aux cheveux longs.
Tigi
Salon L'art de l'âme
Coiffeur en France
Kraemer Paris par Cédric Valentin
Oribe
Beata Bourillon
Pour valoriser de belles longueurs, celles-ci
doivent être parfaitement saines, brillantes
et pleines de vitalité. Pour cela, des soins
adaptés s'imposent pour conserver leur beauté.
14 tendance

TENDANCES
Carré VIP
BAB7000IGE
Brushing parfait
Je suis complètement Fan du sèche-cheveux BaBylissPRO
Rapido et de sa nouvelle couleur Light Bronze.
Toujours aussi performant il me fait gagner un temps fou !
Les brushings que je réalise sont vraiment parfaits et durent
dans le temps. Comme il est ultra léger (399g), je ne ressens
aucune tension musculaire. Grâce à son silencieux, je peux
converser facilement, mes clients et moi sommes dans le
confort!
BAB2910E
BAB2911E
BAB2912E
BAB2913E
BAB2914E
Cascade de boucles
Les fers Digicurl de BaBylissPRO sont tellement performants que l’on peut
travailler directement sur les cheveux sans avoir à en passer par
l’étape brushing au préalable. Leurs tubes chauffants plus longs (190 mm) que
les fers standards permettent de travailler efficacement et rapidement, même sur
des cheveux très longs. Ils apportent une belle brillance et créent des boucles
sans défaut. J’utilise le fer de 10 mm (BAB2910E) pour réaliser des boucles très
serrées de style afro, très tendance en ce moment.
Le fer de 16 mm (BAB2911E) permet de redessiner de belles boucles serrées
et soyeuses. Le 19 mm pour des boucles définies et le 25mm pour des boucles
plus rebondies. Enfin le fer 32 mm (BAB2914E) me permet de créer de belles
ondulations et boucles souples. La technologie Keratin Lustre apporte un vrai
plus beauté car elle donne beaucoup de brillance et préserve la chevelure.
#Tabloids
Collection Automne-Hiver 20-21
« En cette année 2020 si particulière, j’ai imaginé une collection explosive,
à l’instar d’un dance floor des années 1990 où tout le monde lâche prise
et s’oublie le temps d’une musique.
«Tabloids» est une collection chère à mon coeur, j’y aborde toutes mes
coupes préférées, allant de la longue chevelure glamour au carré court
sophistiqué.
Je pense qu’il est temps d’oser, qu’en pensez-vous ? » Eric Zemmour
Découvre
ma collection Tabloids
Hair: @ericzemmour|Photo: @stephanegagnard |Make-up: @makeupbykellymcclain |Stylist: @yuliamoatti_stylist |Video: @beampictures |Model: @kekevirginie

Raphaël Perrier
Baptisés Miracle, les
soins signés Raphaël
Perrier misent sur l’ultra
sensorialité de leur formule.
Conçue comme un spa
capillaire, la ligne décline
6 produits formulés
à partir d’eau thermale
de Spezzano et d’un
complexe Spa Essentiel.
Ré-inventer!
Entre activité en salon, séminaire de formation et création
artistique, ils trouvent encore le temps de créer leur ligne
de produits. Focus sur ces perfectionnistes du cheveu !
Dernière-née, la ligne “Mon Protocole“ de Christophe-Nicolas Biot valorise des formules
naturelles à la fabrication artisanale. Cette gamme de 4 produits décline également deux
huiles capillaires à mélanger en fonction de la nature des cheveux. Dédiée aussi bien aux
femmes qu’aux hommes, elle offre une routine facile, rapide et efficace en proposant une
gamme destinée à la fois aux cheveux, au corps et au visage.
Christophe-Nicolas Biot

“Le coiffeur est le
garant des attentes
capillaires des femmes”
Christophe Robin
Entre passion et sens des affaires. Entre recherche apothicaire et expertise du cheveu. A la tête d’un ou plusieurs salons
dans lesquels ils continuent d’exercer leur activité, ces coiffeurs entrepreneurs se sont lancés le défi d’élaborer leur gamme
de produits. Si les motivations qui les ont poussés à créer leurs propres soins répondent à des exigences différentes, tous
ont mis dans ces formules leur passion pour de beaux cheveux sains et naturels. Entre plaisir de la formule bien pensée
et exigence d’un résultat sans concession, ils nous livrent la genèse de leur création...
DU NATUREL COMME POINT D’ANCRAGE
A l’instar d’un Christophe Robin qui dans les années 2000 à utiliser sa notoriété de coloriste pour signer une ligne de soins
capillaires, à présent propriété du groupe anglais The Hut Group depuis mai 2019, créer sa marque permet de pérenniser
son nom à long terme. Mais toutes ces lignes répondent-elles à ces mêmes ambitions ? Si voir son nom véhiculer une image
glamour entraîne une certaine fierté, faire de son nom une valeur en soi d’expertise, de savoir-faire et de référence cosmétique
est certainement ce qui motive le plus grand nombre d’entre eux. Même si la distribution de ces lignes reste pour certaines
confidentiellew, avec un ciblage très sélectif, elles résument parfaitement tout le talent de ces coiffeurs à offrir des produits de
Rodolphe Diotel
Apprécié pour
ses engagements,
Rodolphe Diotel ne
cesse d’innover en matière
de soins. Son dernier
lancement, un shampooing
antipelliculaire et
anti-démangeaison pour
le salon et la revente.
focus
17

“Respecter les cheveux
tout comme la nature”
David Lucas
grande qualité, composés d'ingrédients sélectionnés avec soin, privilégiant les actifs naturels, et avec une dimension
vegan et souvent engagée. Comme une synthèse de leur personnalité. Serge d'Estel met un point d’honneur à proposer
uniquement des formules naturelles et vegan. Lancée en 2016, sa ligne de soins est sans cesse améliorée et reformulée
pour répondre aux attentes de ses clientes. “Je suis prêt à remettre en question une formule même si j’en suis satisfait”,
précise le créateur dont la recherche et le développement sont basés dans le 11 ème arrondissement parisien. Même
attitude d’un Made in France revendiqué pour Christophe-Nicolas Biot. “Les laboratoires avec lesquels je travaille sont
tous installés en France. Ma nouvelle ligne “Mon protocole”, à base d’eau de source de Charente, est de manufacture
artisanale et fabriquée main”, précise ce précurseur du bio. Une démarche green présente depuis de nombreuses années
aussi bien dans ses formules que dans le choix d’un emballage éco-responsable et éco-rechargeable. Des ingrédients
sélectionnés avec minutie également pour Eric Maurice qui après des années de travail en studio et en salon, a choisi
1ère femme en
France à avoir exercé
le métier de barbier,
Sarah Halimi a lancé
sa propre ligne de
produits pour homme.
Sarah Halimi

Serge D’Estel
Nouvelle composition et nouveau packaging pour la gamme Serge d’Estel
dont toutes les formules sont pensées et fabriquées dans un laboratoire situé
dans le 11 ème arrondissement parisien. Des soins, élaborés à base de tensio-actifs
sans sulfate, et enrichis en huiles essentielles, argile ou encore rhassoul.
de créer, en collaboration avec Pascal Latil, une ligne courte de 4 produits. “Les femmes veulent un cheveu brillant, avec
du volume. Chaque formule, à base de quinoa, protéine de blé et acide hyaluronique végétal, a été pensée pour offrir
une routine courte et efficace.” Sensible à la dimension régionale, Rodolphe Diotel a choisi d’intégrer, entre autres, des
actifs bretons dans ses formules, certifiées bio et vegan. Si cette sensibilité aux formules naturelles est née d’une nécessité
personnelle, elle est aujourd’hui sa carte d'identité. “Essentiellement mes allergies et le fait que le marché de la coiffure
au naturel ne proposait pas à cette époque de gammes efficaces pour les professionnels de la coiffure”, précise-t-il.
Pour David Lucas, originaire du Bassin d’Arcachon, créer un trait d’union entre ses origines et sa ligne de produits
semblait tout autant une évidence. “Tout comme moi, mes clientes sont très attachées à cette dimension naturelle.
Cette ligne décline des formules vertes et douces qui comme son nom l’indique, (Respect) va respecter le cheveu et la
planète…”. Plus que des produits, un véritable manisfeste à partager.
Toujours en quête de nouvelles idées créatrices, Eric Maurice a choisi
de lancer début 2019 sa première ligne de cosmétiques capillaires « Me »
By Eric Maurice. Quatre produits : deux Shampooings, un soin sans
rinçage et un masque, formulés à base de quinoa et poudre d’ambre.
Eric Maurice
focus
19

Virtuosité virale
Pour cette 1 ère rencontre virtuelle, organisée par Salon Kao,
plus de 20 000 professionnels à travers le monde s’étaient
réunis pour vivre une expérience unique de créativité !
« Lorsque nous avons décidé en avril d’annuler l’événement live, nous avons lancé, pour
soutenir tous les membres de la famille Kao Salon, le concept #creativityneverstops !
Et pour accompagner ce mouvement, nous avons décidé de créer cet événement
virtuel», déclare John Moroney, vice-président de la création et de la communication.

Organisé par Kao Salon Division, cet événement virtuel qui s’est déroulé les 18 et 19 octobre derniers,
a jeté les bases des futurs grands shows créatifs mondiaux. La qualité des propositions n’a en rien
diminué l’enthousiasme des professionnels à assister à un show d’une telle envergure. Ce rendez-vous
a permis de présenter, en première mondiale, la collection Goldwell Couture signée Angelo Seminara,
et dévoiler les nouvelles stratégies de lancement des marques de la Division Kao Salon. L’occasion
unique de découvrir les réalisations de Mario Krankl (Autriche), M&P (Royaume-Uni), Shane Bennett
(Royaume-Uni), Hare & Bone (Royaume-Uni), ICONO (Allemagne), J7 (Allemagne). « Bien que
numérique, cet événement a offert la même qualité d’expérience aussi bien au niveau artistique que
visuelle ; les sessions d’artistes, l’effervescence du spectacle de gala et bien sûr les expériences de marque
avec Goldwell, KMS, Oribe et Varis étaient aussi intenses qu’en direct », a déclaré John Moroney.
« Dans une année
où cela aurait
été plus facile de
renoncer à cet
événement, nous
avons considéré
que cet investissement
était indispensable
pour tous. Tout en
conservant le même
degré d’exigence »,
a déclaré Cory Couts,
président mondial,
Kao Salon Division.
événements
21

10 ans de
passion
Fin septembre, Urban Keratin a soufflé sa 10 ème bougie
en compagnie de ses distributeurs et partenaires
lors d’un séminaire de trois jours sur la Côte d’Azur.
Créée par Bernard Bigiaoui et Mélanie Audouin, la marque Urban Keratin a su s’imposer sur
le segment professionnel en proposant des lignes de niche ultra ciblées aux formules brevetées.
Pour les 10 ans de leur entreprise, les co-fondateurs ont choisi de s’adresser à toutes les femmes,
en lancant deux grandes nouveautés : “Ma boite de Nuit”, un masque de nuit en édition limitée,
ainsi que Makadamia, une ligne de soins premium. Un nouveau positionnement est amorcé !

La gamme MaKadamia, à base de
kératine végétale et poudre de diamant,
offre un véritable élixir de jouvence
pour tous les cheveux, mêmes les plus
sensibilisés. La ligne décline une Huile,
enrichie en huiles de macadamia
bio, jojoba et amande douce, une
Brume Parfumée, sans rinçage, et un
Masque, ultra nourrissant. De plus,
cette ligne est complétée par une
sélection de Shampooings et Soins
pour le quotidien, adaptés aux besoins
spécifiques des cheveux.
Pendant ces trois jours dédiés à la découverte de la marque Urban Keratin, Bernard
Bigiaoui et Mélanie Audouin ont souligné l’importance d’ancrer l’identité de leurs produits
en France, et plus particulière à leur région d’origine, Marseille. Pour accompagner leur
grande nouveauté, “Ma boite de nuit”, un masque de nuit en édition limitée, ils ont choisi
de s’associer à l’influenceuse et mannequin Kleofina Pnishi qui a participé à la création
et au lancement du produit. L’occasion également d'annoncer les évolutions de leurs
différentes marques avec le renouveau de la gamme Lift Hair, à base de charbon actif,
et le repackaging de la marque Luxe Color. La marque a souhaité également insuffler
un nouvel élan de positivité à ses partenaires afin d’affrontrer au mieux cette période
complexe. Pour cela, Urban Keratin a fait intervenir Jean Philippe Ackermann,
conférencier spécialisé dans l’optimisme managérial. Avec pour principe fondamental
que la réussite passe par le bien-être et une vision positive, cet expert a offert une
conférence qui invitait tous les partenaires à regarder le futur sous un nouvel angle.
événements
23

Pour plus d‘informations, connecte-toi sur www.globalcreativeawards.com
ou contacte ton représentant Goldwell, KMS ou Oribe.

Advertorial
expose ta
vision au
monde entier
// imagine : Laisse libre cours à ta fantaisie. Imagine ta collection. Que
vas-tu montrer au monde ? Comment exprimeras-tu les couleurs, les formes
et les textures ? Une fois que ta vision s’est précisée, crée ton moodboard
pour lui donner vie. Revoie. Affine. Ré-imagine. Recommence jusqu’à ce que
tu sois satisfait.
// crée : Trouve ta muse. Réunis ton équipe. Il est temps de concrétiser
ta vision. Sois clair. Reste concentré. Lance-toi et sors le grand jeu.
Vise l’excellence. Démarque-toi.
// inspire : Maintenant, il est temps de faire connaître ta création. Participe
aux Global Creative Awards et partage ta vision au niveau international.
Impressionne notre jury avec ta collection. Deviens une source d’inspiration
pour le monde entier.

les catégories techniques
Le nec plus ultra de la compétition
technique.
Ta créativité est sollicitée au départ pour une séance
photo, puis en ultime étape au cours d’une compétition
technique en direct. Depuis des années, le Color
Zoom Challenge a inspiré des milliers de coiffeurs
stylistes à mesurer leur talent – aujourd’hui, il s’inscrit
dans une nouvelle démarche encore plus palpitante.
Participe d’abord au concours au niveau national
dans ton pays. Les lauréats OR se qualifieront
automatiquement pour la compétition internationale
en direct.
// new talent colorist of the year
Prouve à tous que l’âge n’est pas une condition
indispensable à l’excellence créative. Exprime ton talent
et ton savoir-faire technique dans cette catégorie
destinée aux coiffeurs stylistes ayant moins de cinq ans
d’expérience professionnelle.
// creative colorist of the year
L’ultime concours de coloration. Concrétise ta vision
avec une magnifique photo et recrée-là ensuite en
direct, dans le cadre de la compétition internationale
en direct. Un concours ouvert à tous les coiffeurs
stylistes ayant la passion et la détermination de
rivaliser dans le monde de la couleur.
// creative haircutter of the year
NOUVEAU – Montre au monde entier la supériorité
de ton savoir-faire avec ce concours de coupe de
précision. Un challenge ouvert à tous les passionnés
de coupe. Envoie-nous ta photo et qualifie-toi
pour concourir en direct au niveau international.
les catégories éditoriales
NOUVEAU — Enfin les catégories que
tu attendais depuis longtemps !
Quatre nouvelles catégories passionnantes au
sein d’un concours international de photos qui
célèbre le summum de la créativité éditoriale.
Plus c‘est créatif, plus on aime !
Participe à ce concours international
de photos.
// men‘s hairstylist of the year
Révèle ta maîtrise et ton expertise en matière
de coiffage et de soins pour homme ainsi que ton
savoir-faire de barbier en créant une collection
de looks masculins novateurs.
// salon team of the year
Canalise la créativité de toute l’équipe de ton salon.
Crée une collection qui représente votre vision
commune et révèle la force de ton équipe.
// avant garde stylist of the year
Une créativité débridée à l’état pur. Repousse les
limites de la coiffure conventionnelle et ose inspirer
avec ta collection de créations visionnaires.
// editorial colorist of the year
Exprime ta vision en couleur. Crée une collection de
coloration éditoriale qui exalte créativité, précision
et vision au niveau des couleurs.

Advertorial
vise le
Trophée
OR
Récompenses et reconnaissance pour tes
performances
En tant que lauréat OR dans ta catégorie, tu as
droit à la reconnaissance ainsi qu’à une récompense
pour tes réalisations et ta créativité. En plus de ton
trophée, tu mérites que le monde entier soit témoin
de tes créations !
Dans les catégories techniques,
les lauréats OR gagneront :
1. Le Trophée OR international
2. Une couverture de presse et une couverture
éditoriale mondiale avec le magazine ESTETICA
3. La participation à une future séance photo globale
Dans les catégories éditorial,
les lauréats Or gagneront :
1. Le Trophée OR international
2. Une couverture de presse et une couverture
éditoriale mondiale avec le magazine ESTETICA
3. Un prix en espèces d‘une valeur
de 2.500 euros

les critères et le
règlement de
participation
critères de coloration
1. Pour la coloration de vos créations, seuls les produits
Goldwell peuvent être utilisés, p.ex. Topchic, Colorance,
Nectaya, @Pure Pigments et /ou Elumen/Elumen Play.
Dans toutes les catégories, les cheveux peuvent être
éclaircis et décolorés avec les produits Goldwell, p.ex.
Topchic HiBlondes Control, SilkLift et Oxycur Platin.
Les produits KMS Stylecolor peuvent également être utilisés.
2. Coupe, coiffure et couleur sont le coeur de votre photo
et doivent être parfaitement identifiables..
critères de coiffage
1. Les styles doivent être créés uniquement avec les
produits Goldwell, Kerasilk, KMS et Oribe.
2. Coupe, coiffure et couleur sont le coeur de ta photo
et doivent être parfaitement identifiables.
3. Les extensions, postiches ou cheveux artificiels
ne sont pas autorisés, à l’exception de la catégorie
Avant-Garde.
modalités relatives
aux retouches
1. C’est ta contribution photographique qui sera jugée de la
manière la plus critique. Si tu décides de retoucher ta
photo, veille à respecter les aspects suivants : les
retouches minimes visant à corriger les imperfections du
teint et des cheveux sont une pratique courante et donc
autorisée. Les retouches extrêmes du teint ou des cheveux
seront prises en compte par le jury et se reflèteront en
conséquence dans ton score.
2. N’oublie pas que ton résultat sur scène doit être identique
à celui de ta photo d’inscription.
3. Les photos excessivement retouchées sont très difficiles à
recréer au cours de ta performance en direct. Tu seras jugé
en conséquence.
4. Aucune retouche n’est permise sur la photo « avant » de
ton modèle.
5. Lors du concours international en direct, tu devras réaliser
coloration, coupe et coiffage sur un modèle pour recréer
le look de ta photo d’inscription.
// new talent colorist of the year
qui peut participer ?
Les jeunes coiffeurs qualifiés* disposant de moins de
5 ans d’expérience professionnelle (apprentissage
exclus) à la date de déposition du dossier et travaillant
dans un salon affilié à Goldwell, KMS ou Oribe.
critères de coiffage
1. Les colorations et les styles doivent être créés uniquement
avec les produits Goldwell, Kerasilk, KMS et Oribe.
2. Coupe, coiffure et couleur sont le coeur de ta photo et
doivent être parfaitement identifiables.
3. Les extensions, postiches ou cheveux artificiels ne sont
pas autorisés.
critères du modèle
1. Les modèles (homme ou femme) doivent être
âgés d’au moins 18 ans.
2. Formulaire de décharge au droit à l’image signé.
modalités relatives aux photos
1. 1 modèle : 1 photo finale du modèle
+ 1 photo avant
Seules les photos en couleur sont autorisées.
Toutes les photos doivent être envoyées au format
JPEG (.jpg).
Pas de noir et blanc. Pas de polaroïds.
Seul le format numérique sera accepté.
Les photos doivent être cadrées au format A4
(A4 = 210 × 297 mm) avec une résolution de 300 dpi.
La photo finale ne doit pas excéder 10 MB.
La photo « avant » non éditée et non retouchée ne doit
pas excéder 10 MB.
Les retouches excessives sur la forme, la texture ou
la couleur des cheveux ne sont pas autorisées.
comment participer
1. Toutes les inscriptions doivent être soumises via
www.globalcreativeawards.com, les inscriptions nationales
seront transférées à l’organisation pour y être jugées.
2. Envois le formulaire d’inscription complété lisiblement
et signé, ainsi qu’une description de tes formules colorantes,
du placement des couleurs et des produits utilisés.
3. Les lauréats nationaux OR se qualifieront pour la compétition
finale internationale.

Advertorial
catégories
techniques
// creative colorist of the year
qui peut participer ?
Les coiffeurs qualifiés* actuellement enregistrés comme
clients actifs Goldwell, KMS ou Oribe, ou qui travaillent
dans un salon affilié à Goldwell, KMS ou Oribe.
critères de coiffage
1. Les colorations et les styles doivent être créés uniquement
avec les produits Goldwell, Kerasilk, KMS et Oribe.
2. Coupe, coiffure et couleur sont le coeur de votre photo
et doivent être parfaitement identifiables.
3. Les extensions, postiches ou cheveux artificiels ne sont
pas autorisés.
critères du modèle
1. Les modèles (homme ou femme) doivent être
âgés d’au moins 18 ans.
2. Formulaire de décharge au droit à l’image signé.
modalités relatives aux photos
1. 1 modèle : 1 photo finale du modèle
+ 1 photo avant
Seules les photos en couleur sont autorisées.
Toutes les photos doivent être envoyées au format JPEG (.jpg).
Pas de noir et blanc. Pas de polaroïds.
Seul le format numérique sera accepté.
Les photos doivent être cadrées au format A4
(A4 = 210 × 297 mm) avec une résolution de 300 dpi.
La photo finale ne doit pas excéder 10 MB.
La photo « avant » non éditée et non retouchée
ne doit pas excéder 10 MB.
Les retouches excessives sur la forme, la texture ou
la couleur des cheveux ne sont pas autorisées.
comment participer
1. Toutes les inscriptions doivent être soumises via
www.globalcreativeawards.com, les inscriptions nationales
seront transférées à l’organisation pour y être jugées.
2. Envois le formulaire d’inscription complété lisiblement et
signé, ainsi qu’une description de tes formules colorantes,
du placement des couleurs et des produits utilisés.
3. Les lauréats nationaux OR se qualifieront pour la compétition
finale internationale.
// creative haircutter of the year
qui peut participer ?
Les coiffeurs qualifiés* actuellement enregistrés comme
clients actifs Goldwell, KMS ou Oribe, ou qui travaillent
dans un salon affilié à Goldwell, KMS ou Oribe.
critères de coiffage
1. Les colorations et les styles doivent être créés uniquement
avec les produits Goldwell, Kerasilk, KMS et Oribe.
2. Coupe, coiffure et couleur sont le coeur de ta photo
et doivent être parfaitement identifiables.
3. Les extensions, postiches ou cheveux artificiels ne sont
pas autorisés.
critères du modèle
1. Les modèles (homme ou femme) doivent être
âgés d’au moins 18 ans.
2. Formulaire de décharge au droit à l’image signé.
modalités relatives aux photos
1. 1 modèle : 1 photo finale du modèle
+ 1 photo avant
Seules les photos en couleur sont autorisées.
Toutes les photos doivent être envoyées au format JPEG (.jpg).
Pas de noir et blanc. Pas de polaroïds.
Seul le format numérique sera accepté.
Les photos doivent être cadrées au format A4
(A4 = 210 × 297 mm) avec une résolution de 300 dpi.
La photo finale ne doit pas excéder 10 MB.
La photo « avant » non éditée et non retouchée
ne doit pas excéder 10 MB.
Les retouches excessives sur la forme, la texture ou
la couleur des cheveux ne sont pas autorisées.
comment participer
1. Toutes les inscriptions doivent être soumises via
www.globalcreativeawards.com, les inscriptions
nationales seront transférées à l’organisation pour y être
jugées.
2. Envois le formulaire d‘inscription complété lisiblement
et signé, ainsi qu’une description de ta coupe et des
produits coiffants utilisés.
3. Les lauréats OR nationaux se qualifieront pour la
compétition internationale finale.
* Ayant accompli leur apprentissage ou titulaires
d’un diplôme ou d’une accréditation locale certifiant
leur qualification professionnelle de coiffeur.
Pour plus d‘informations, connecte-toi sur www.globalcreativeawards.com
ou contacte ton représentant Goldwell, KMS ou Oribe.

Advertorial
// men’s stylist of the year
qui peut participer ?
Les coiffeurs qualifiés* actuellement enregistrés comme
clients actifs Goldwell, KMS ou Oribe, ou qui travaillent
dans un salon affilié à Goldwell, KMS ou Oribe.
critères de coiffage
1. Les colorations et les styles doivent être créés uniquement
avec les produits Goldwell, Kerasilk, KMS et Oribe.
2. Coupe, coiffure et couleur sont le coeur de ta photo
et doivent être parfaitement identifiables.
3. Les extensions, postiches ou cheveux artificiels ne sont
pas autorisés.
critères du modèle
1. Les modèles doivent être âgés d’au moins 18 ans.
2. Formulaire de décharge au droit à l’image signé.
// salon team of the year
qui peut participer ?
Tous les salons Goldwell, KMS et Oribe** sont
autorisés à participer.
critères de coiffage
1. Les colorations et les styles doivent être créés uniquement
avec les produits Goldwell, Kerasilk, KMS et Oribe.
2. Coupe, coiffure et couleur sont le coeur de ta photo
et doivent être parfaitement identifiables.
3. Les extensions, postiches ou cheveux artificiels ne sont
pas autorisés.
critères du modèle
1. Les modèles (homme ou femme) doivent être
âgés d’au moins 18 ans.
2. Formulaire de décharge au droit à l’image signé.
modalités relatives aux photos
1. 3 modèles : 3 photos finales + 3 photos avant
Les photos en couleur ou en noir et blanc sont autorisées.
Toutes les photos doivent être envoyées au format JPEG (.jpg).
Pas de polaroïds.
Seul le format numérique sera accepté.
Les photos doivent être cadrées au format A4
(A4 = 210 × 297 mm) avec une résolution de 300 dpi.
Les trois photos finales ne doivent pas excéder 10 MB.
Les trois photos « avant » non éditées et non retouchées
ne doivent pas excéder 10 MB.
Les retouches excessives sur la forme, la texture ou
la couleur des cheveux ne sont pas autorisées.
modalités relatives aux photos
1. 3 modèles : 3 photos finales + 3 photos avant
Seules les photos en couleur sont autorisées.
Toutes les photos doivent être envoyées au format JPEG (.jpg).
Pas de noir et blanc. Pas de polaroïds.
Seul le format numérique sera accepté.
Les photos doivent être cadrées au format A4
(A4 = 210 × 297 mm) avec une résolution de 300 dpi.
Les trois photos finales ne doivent pas excéder 10 MB.
Les trois photos « avant » non éditées et non retouchées
ne doivent pas excéder 10 MB.
Les retouches excessives sur la forme, la texture ou
la couleur des cheveux ne sont pas autorisées.
comment participer
1. Les inscriptions sont soumises directement au siège
social de Kao Salon Division Global HQ via
globalcreativeawards.com.
2. Envois le formulaire d’inscription complété lisiblement
et signé.
3. Six (6) finalistes mondiaux seront proclamés.
comment participer
1. Les inscriptions sont soumises directement au siège
social de Kao Salon Division Global HQ via
globalcreativeawards.com.
2. Envois le formulaire d’inscription complété lisiblementì et signé.
3. Six (6) finalistes mondiaux seront proclamés.
** Qui achètent activement les produits Goldwell, KMS et
Oribe pour l‘usage professionnel et la revente au salon.
Pour plus d‘informations, connecte-toi sur www.globalcreativeawards.com
ou contacte ton représentant Goldwell, KMS ou Oribe.

catégories
éditoriales
// avant garde stylist of the year
qui peut participer ?
Les coiffeurs qualifiés* actuellement enregistrés comme
clients actifs Goldwell, KMS ou Oribe, ou qui travaillent
dans un salon affilié à Goldwell, KMS ou Oribe.
critères de coiffage
1. Les colorations et les styles doivent être créés uniquement
avec les produits Goldwell, Kerasilk, KMS et Oribe.
2. Coupe, coiffure et couleur sont le coeur de ta photo
et doivent être parfaitement identifiables.
3. L’utilisation d’extensions, de postiches ou de cheveux
artificiels est autorisée.
critères du modèle
1. Les modèles (homme ou femme) doivent être
âgés d’au moins 18 ans.
2. Formulaire de décharge au droit à l’image signé.
modalités relatives aux photos
1. 3 modèles: 3 photos finales + 3 photos avant
Les photos en couleur ou en noir et blanc sont
autorisées.
Toutes les photos doivent être envoyées au format
JPEG (.jpg).
Pas de polaroïds. Seul le format numérique sera
accepté.
Les photos doivent être cadrées au format A4
(A4 = 210 × 297 mm) avec une résolution de 300 dpi.
Les trois photos finales ne doivent pas excéder 10 MB.
Les trois photos « avant » non éditées et non retouchées
ne doivent pas excéder 10 MB.
Les retouches excessives sur la forme, la texture ou
la couleur des cheveux ne sont pas autorisées.
comment participer
1. Les inscriptions sont soumises directement au siège social de
Kao Salon Division Global HQ via globalcreativeawards.com.
2. Envois le formulaire d’inscription complété lisiblement
et signé.
3. Six (6) finalistes mondiaux seront proclamés.
// editorial colorist of the year
qui peut participer ?
Tous les salons Goldwell, KMS et Oribe* sont
autorisés à participer.*
critères de coiffage
1. Les colorations et les styles doivent être créés uniquement
avec les produits Goldwell, Kerasilk, KMS et Oribe.
2. Coupe, coiffure et couleur sont le coeur de ta photo
et doivent être parfaitement identifiables.
3. L’utilisation d’extensions, de postiches ou de cheveux
artificiels n’est pas autorisée.
critères du modèle
1. Les modèles (homme ou femme) doivent être
âgés d’au moins 18 ans.
2. Formulaire de décharge au droit à l’image signé.
modalités relatives aux photos
1. 3 modèles: 3 photos finales + 3 photos avant
Seules les photos en couleur sont autorisées.
Toutes les photos doivent être envoyées au format JPEG (.jpg).
Pas de noir et blanc. Pas de polaroïds.
Seul le format numérique sera accepté.
Les photos doivent être cadrées au format A4
(A4 = 210 × 297 mm) avec une résolution de 300 dpi.
Les trois photos finales ne doivent pas excéder 10 MB.
Les trois photos « avant » non éditées et non retouchées
ne doivent pas excéder 10 MB.
Les retouches excessives sur la forme, la texture ou
la couleur des cheveux ne sont pas autorisées.
comment participer
1. Les inscriptions sont soumises directement au siège social
de Kao Salon Division Global HQ via
globalcreativeawards.com.
2. Envois le formulaire d’inscription complété lisiblement et signé.
3. Six (6) finalistes mondiaux seront proclamés.
* Ayant accompli leur apprentissage ou titulaires d’un
diplôme ou d’une accréditation locale certifiant leur
qualification professionnelle de coiffeur.

MODA
INT’L
THE FINALISTS 2021
Now in its third year, the International Hairdressing Awards competition presents its fifteen 2021 finalists, coming from 7 countries: Italy, Malaysia, Netherlands,
Spain, Taiwan, United Kingdom and the USA. In a very difficult year marked by the pandemic, almost 600 collections from 44 different countries were
submitted to the competition. The International Hairdressing Awards is an independent organization, powered by hairdressers, which has been supported
since its inception by one main sponsor of international relevance which believes in the message and mission of these awards: Revlon Professional. Salon
Look Madrid-Ifema acts as sponsor and Estetica Magazine as global media partner.
Giunto alla terza edizione, il concorso International Hairdressing Awards presenta i suoi quindici finalisti 2021, provenienti da 7 Paesi: Italia, Malesia, Paesi
Bassi, Spagna, Taiwan, Regno Unito e Stati Uniti. In un anno estremamente difficile, segnato dalla pandemia, sono quasi 600 le collezioni presentate alla
competizione, provenienti da 44 Paesi diversi. Gli International Hairdressing Awards sono un’organizzazione indipendente, alimentata da parrucchieri e
supportata sin dalla sua nascita da un main sponsor di rilevanza internazionale che crede nel messaggio e nella mission di questi premi: Revlon Professional.
Salon Look Madrid-Ifema ricopre inoltre il ruolo di sponsor ed Estetica Magazine è media partner globale.
Der International Hairdressing Awards-Wettbewerb, der bereits im dritten Jahr stattfindet, präsentiert 2021 fünfzehn Finalisten aus sieben Ländern: Italien,
Malaysia, Niederlande, Spanien, Taiwan, GB und USA. In einem von der Pandemie geprägten, sehr schwierigen Jahr wurden fast 600 Kollektionen aus 44
verschiedenen Ländern eingereicht. Die International Hairdressing Awards sind eine unabhängige Organisation, powered von Friseuren. Seit der Gründung
werden die Awards von einem Hauptsponsor von internationaler Relevanz unterstützt, der an die Message dieser dieser Auszeichnungen glaubt: Revlon
Professional. Salon Look Madrid-Ifema fungiert als weiterer Sponsor und das Estetica Magazine als globaler Medienpartner.
Pour leur 3ème édition, les International Hairdressing Awards présentent les quinze finalistes 2021, originaires de 7 pays : Italie, Malaisie, Pays-Bas, Espagne,
Taiwan, Royaume-Uni et Etas-Unis. Malgré les nombreuses difficultés survenues durant toute cette année de crise sanitaire, plus de 600 dossiers de
participation ont été enregistrés, en provenance de 44 pays. L’organisation des International Hairdressing Awards est indépendante, gérée par des coiffeurs
et soutenue depuis sa création par des sponsors d’envergure mondiale qui croient dans le message véhiculé. Parmi les sponsors de référence, Revlon
Professional. Salon Look Madrid-Ifema est également sponsor aux côtés d’Estetica Magazine, partenaire média international.
Ya en su tercer año, los International Hairdressing Awards presentan a sus quince finalistas para la edición 2021, procedentes de 7 países: Italia, Malasia,
Países Bajos, España, Taiwán, Reino Unido y Estados Unidos. En un año muy difícil marcado por la pandemia, casi 600 colecciones de 44 países diferentes se
presentaron al concurso. Los International Hairdressing Awards son una organización independiente, impulsada por peluqueros, que ha sido apoyada desde
sus inicios por un main sponsor de relevancia internacional que cree en el mensaje y misión de estos premios: Revlon Professional. Salon Look Madrid-Ifema
actúa como sponsor y Estetica Magazine como media partner global.

Best
International
Women’s
Commercial
Collection
FINALIST
ANNE VECK
United Kingdom
Hair: Anne Veck
Photo: Desmond Murray
Make-up: Amelia Roberts
Styling: Jamie Russell

Best
International
Women’s
Commercial
Collection
FINALIST
EMMA SIMMONS
United Kingdom
Hair: Emma Simmons
Photo: Tony Le Britton
Make-up: Paula Maxwell Makeup Advisory
Styling: Bernard Connolly

Best
International
Women’s
Commercial
Collection
FINALIST
NICOLA SMYTH
United Kingdom
Hair: Nicola Smyth
Photo: Richard Miles
Make-up: Naomi Mckeever
Styling: Magdalena Jacobs

Best
International
Men’s
Commercial
Collection
FINALIST
ANDREA GILES & TERRI
KAY @ MARK LEESON
United Kingdom
Hair: Andrea Giles & Terri Kay @ Mark Leeson
Photo: Richard Miles
Make-up: Clare Read
Styling: Bernard Connolly

Best
International
Men’s
Commercial
Collection
FINALIST
GIANLUCA CARUSO
Italy
Hair: Gianluca Caruso
Photo: Pedro Antunes
Make-up: Gabriel Sandino & Paul Gomez
Styling: Chiara Amodio

Best
International
Men’s
Commercial
Collection
FINALIST
SONIA NERI @ PELSYNERA
Spain
Hair: Sonia Neri @ Pelsynera
Photo: David Arnal
Make-up: De Maria
Styling: Pelsynera

Best
International
Avant-Garde
Collection
FINALIST
DICKSUM LOW @
A CUT ABOVE
Malaysia
Hair: Dicksum Low @ A Cut Above
Photo: Aaron Lee
Make-up: Tiffany Liew
Styling: Faevien Yee

Best
International
Avant-Garde
Collection
FINALIST MARK VAN WESTEROP
Netherlands
Hair: Mark van Westerop
Photo: Ivo de Kok
Make-up: Angelique Stapelbroek
Styling: Ed Noijons

Best
International
Avant-Garde
Collection
FINALIST
VISAVIS
Taiwan
Hair: Huang Chih-Chien, Chou Tzu-Jen, Liu Ching-Hao, Huang Yu-Lang @ Visavis
Photo: Dean
Make-up: Tseng Ya-Fan
Styling: Andre

International
Artistic Team
of the Year
FINALIST
BEAUTY UNDERGROUND
United States
Hair: Beauty Underground
Photo: John Rawson
Make-up: Tiaja Pierre, Nicholas Warne and LaMia Edwards
Styling: Mona Lucero

International
Artistic Team
of the Year
FINALIST
MARK LEESON ART TEAM
United Kingdom
Hair: Mark Leeson Art Team
Photo: Richard Miles
Make-up: Clare Read
Styling: Bernard Connolly

International
Artistic Team
of the Year
FINALIST
X-PRESION
Spain
Hair: X-Presion
Photo: Alberto Hidalgo
Make-up: Pablo Robledo
Styling: Carol Gamarra

International
Hairdresser
of the Year
FINALIST
ANTOINETTE BEENDERS
United States
Hair: Antoinette Beenders
Photo: Damian Foxe
Make-up: Marco Antonio
Styling: Elad Bitton

International
Hairdresser
of the Year
FINALIST
ERROL DOUGLAS
United Kingdom
Hair: Errol Douglas MBE for Bellami Professional
Photo: Richard Miles
Make-up: Lan Nguyen-Grealis
Styling: ED:it

International
Hairdresser
of the Year
FINALIST
SALLY BROOKS
United Kingdom
Hair: Sally Brooks
Photo: Jenny Hands
Make-up: Violet Zeng
Styling: Ann Shore

ANGELO SEMINARA
GOLDWELL GLOBAL
BRAND AMBASSADOR

LE NOUVEAU LANGAGE
DE LA COULEUR
Advertorial
LA CRÉATIVITÉ DE LA COULEUR, NOUVELLE CLÉ DU SUCCÈS EN SALON
Nominé à quatre reprises British
Hairdresser of the Year, Angelo
Seminara est connu dans le monde
entier pour repousser sans cesse les
limites de la créativité. Tout
nouvellement nommé Ambassadeur
monde de la marque GOLDWELL,
Angelo Seminara vient également
d’ouvrir un salon dans le très chic
quartier de Knightsbridge à Londres.
Dans ce nouveau lieu, il va se
concentrer sur le service couleur
qu’il considère comme l’élément clé
pour libérer la créativité de chaque
coiffeur et offrir au salon l’atout
essentiel pour accéder au succès.
Dans une interview exclusive, il
nous livre la genèse de sa nouvelle
collection GLANCE et évoque sa
passion pour la couleur.
Qu’est-ce qui vous a motivé à
rejoindre la marque Goldwell ?
Angelo Seminara: J’ai toujours été
passionné par la coloration capillaire.
J’essaie constamment d’obtenir de
nouveaux résultats étonnants. Après
avoir comparé longuement différentes
marques de coloration avec mon
technicien couleur Takashi, j’ai trouvé
que Goldwell était sans égale sur ce
segment. J’ai donc décidé de rejoindre
la marque. Je suis impatient de démarrer
cette passionnante collaboration avec
Goldwell et de développer avec eux de
nombreux projets innovants qui offriront
sans aucun doute une nouvelle vision de
la couleur et du style.
Quelle a été votre inspiration
pour créer la collection GLANCE ?
Et quel rôle a joué la couleur ?
L’inspiration de cette collection est
basée sur le concept d’apparition.
Je voulais donner l’impression
de quelque chose qui sortait de
l’obscurité et qui était visible pour
la première fois ! Donner cette
impression que le mannequin
apparaisse, comme par enchantement,
avec son incroyable couleur. Les
modèles devaient présenter des looks
classiques dont le point d’orgue devait
être la couleur. Je voulais démontrer
que la couleur pouvait offrir une vision
différente de la beauté grâce à un
nouveau langage.
C’était la deuxième fois que je
travaillais avec Elumen ; je voulais
créer un placement inédit de la
couleur, mais toujours avec élégance.
Je n’aurais pas pu réaliser cette
collection sans la polyvalence et la
performance d’Elumen et de Topchic.
Elumen qui offre à la fois une brillance
incroyable et une couleur vibrante, m’a
aidé à créer ces superbes looks.
Pourquoi recommanderiez-vous les
colorations Goldwell à un salon ?
Je recommande les colorations
Goldwell aux salons non seulement
pour leurs performances, mais aussi
pour la multitude de solutions qu’elles
offrent en matière de service couleur.
Les performances et les résultats
impeccables que l’on arrive à obtenir
avec Topchic, Colorance et Elumen
sont super professionnels.
Ces colorations remplissent totalement
leurs promesses. L’intensité des
couleurs est unique et offre une
brillance incroyable. Avec ces
colorations Goldwell, vous accédez
directement aux résultats souhaités.
Les cheveux sont magnifiquement
brillants avec une vraie sensation de
douceur et de souplesse.
Pour découvrir la collection GLANCE
d’Angelo Seminara ainsi que les
différents formulaires de coloration
Goldwell, rendez-vous sur la chaîne
YouTube Goldwell Education Plus.
www.youtube.com/GoldwellEducationPlus

Digitalisation
La crise sanitaire le confirme : la digitalisation
des PME doit s’accélérer. Une mutation
qui concerne aussi les salons de coiffure...
Afin de s’inscrire dans la tendance générale et profiter des atouts du e-commerce, en pleine croissance
face à la situation sanitaire actuelle, les plateformes de réservation en ligne, les concepteurs de
logiciel ainsi que les marques ont mis en place de nouveaux outils pour accompagner les coiffeurs
dans la digitalisation de leur entreprise. Parmi les actions clés mises en place durant la période de
confinement, le click&collect a permis de générer des ventes additionnelles, indispensables aux
petits commerces pour conserver une activité.
DÉVELOPPER SA NOTORIÉTÉ SUR LE WEB
Avec 71,8% des français qui ont eu recours au click&collect pendant le confinement, l’urgence
d’une digitalisation du secteur de la beauté s’impose. En développant une solution sur mesure pour
les professionnels du secteur, la plateforme Kiute a offert des outils permettant aux salons de maintenir
une activité commerciale. “Grâce à la boutique en ligne dédiée, les consommateurs peuvent réserver
et commander leurs produits, puis venir les retirer immédiatement en boutique”, précise Ilan Koskas,
co-fondateur de Kiute. Pour Ikosoft, mettre en place un espace de vente en ligne personnalisé, à l’image
du salon de coiffure, et avec le nom de l’établissement, a relevé de la même ambition d’accompagner les
salons dans la dynamique du digital. Cette boutique en ligne, pérenne, même après la reprise normale
de l’activité en salon est un atout supplémentaire pour se faire connaître sur les réseaux sociaux et le web.
Shortcuts
L’avenir des salons
de coiffure passera
par une meilleure
digitalisation de
leur activité.
Logiciel Merlin d’Ikosoft
68 digital

Selon la FEVAD, le secteur du e-commerce
pèse aujourd’hui plus de 100 milliards
d’euros, touche plus de 40 millions de Français
et compte plus de 200 000 sites qui, pour
cette année 2020, devraient enregistrer près
de 2 milliards de transactions.
Hair: @clotildelaisné @richard - Photo: @kenzalebas
Kiute
Autre proposition développée par les plateformes de réservation, les bons cadeaux. Afin d’accompagner les coiffeurs
dans la création de chiffre d’affaires, Planity a développé la vente de cartes cadeaux en ligne pour anticiper Noël, les
rendez-vous click&collect et le e-diagnostic en visio pour garder le contact avec les clients. “Notre objectif est d’aider
les professionnels à créer du chiffre d’affaires et leur permettre d’anticiper au mieux la reprise de leur activité”, explique
Jérémy Quéroy, co-fondateur de Planity. Shortcuts, outre les outils habituels de communication, insiste également
sur la nécessité d'utiliser des référencements existants tels que Google My business. Les marques ont, elles aussi,
accompagné les salons en mettant en place des opérations de communication et de vente. Sublimo a proposé sur
son site une boutique en ligne éphémère offrant aux coiffeurs impliqués un bénéfice sur le chiffre d'affaires généré.
L’Oréal Professionnel a choisi de miser sur le conseil personnalisé avec le “conseil&collect”. Chaque salon participant
à cette opération s’est vu offrir une campagne digitale permettant de cibler 1500 consommateurs géolocalisés.
Planity
Shortcuts
Shortcuts
Shortcuts

Gammes
premium
Et si on osait parler de luxe ? Très peu abordé sur
le segment du capillaire professionnel, il pourrait
bien être une voie de salut pour les années à venir !
Eugéne Perma
Oribe
Leonor Greyl
Sebastian Professional
René Furterer
Kleofina pour Urban Keratin
Le luxe sur le segment professionnel existe-t-il vraiment ? Véritable moteur de la cosmétique, il ne
s’est pourtant pas imposé dans le capillaire. Certaines marques, malgré leur positionnement haut
de gamme, n’abordent jamais le sujet en ces termes et préfèrent parler d’ultra sélectivité ou de “sur
mesure”. Est-ce une question de distribution ? De consommateurs ? Pourtant, le segment luxe est un
véritable moteur pour toute la cosmétique. Pour preuve, la cosmétique de luxe a démontré une très
grande réactivité sur les réseaux sociaux pendant le confinement, contrairement à d’autres secteurs
d’activité. “En avance par rapport aux autres secteurs du luxe pour ce qui est de la digitalisation, le
segment de la cosmétique s’est notamment illustré pendant le confinement à travers la consultation
virtuelle qui a permis aux clients d’obtenir des conseils beauté personnalisés depuis chez eux”,
précise Véronique Le Bansais, co-auteur d’une étude sur le luxe au sein du cabinet conseil MAD.
70 revente

“Ce segment qui représente un quart du marché mondial des parfums & cosmétiques, a généré en
2019 la moitié de la croissance mondiale”. Dans ce contexte de crise sanitaire, la technologie occupe
une importance fondamentale. “La beauté connectée va s’accélérer. Le conseil personnalisé va
s’immiscer dans l’intimité du consommateur. On va passer d’un conseil produit à un conseil
personnalisé en temps réel. Avec l’intelligence artificielle, on peut pousser très loin les connaissances
sur l’individu”, nous explique Véronique Le Bansais. Les nouvelles technologies vont offrir
d’importantes opportunités en termes d’expérience et de service pour capter le consommateur chez
lui... mais aussi en boutique ! Mais n’est-ce pas déjà le cas dans les salons de coiffure où diagnostic,
conseil personnalisé et service sur mesure sont présents depuis de nombreuses années ?
DIAGNOSTIC ET SUR MESURE, LES ATOUTS GAGNANTS DE LA COIFFURE
Dans certaines cultures, prendre soin de ses cheveux fait partie d’un rituel ancestral comme on peut
le voir en Asie. “Au Japon, chaque salon, qu’il soit haut de gamme ou non, met en avant le soin. Tous
les services sont systématiquement associés à un soin ; une personne est dédiée, en règle générale,
à ce service”, explique Tomomi Sato, Directrice Générale Europe de la marque Tokio. Présente depuis
7 ans sur le marché européen, la marque développe des protocoles de soins extrêmement pointus
qui ciblent toutes les couches du cheveu en partant des microfibrilles à l’intérieur du cortex jusqu’à la
cuticule grâce aux différentes molécules de kératine présentes dans la formulation. “On assiste, depuis
5 ans, au Japon, à un véritable engouement pour la tendance du Head spa. Les salons ont compris que
la beauté du cheveu passe par la santé du cuir chevelu ; 99% des salons proposent ce service alors qu’en
France ce concept reste encore très discret“, explique la directrice de la marque. Pourtant de nombreuses
marques proposent depuis des années des rituels de soins complets qui ciblent le cuir chevelu pour
des cheveux parfaitement sains. Un concept présent dès la création de la marque René Furterer qui a
toujours apporté une attention particulière au soin du cuir chevelu. Spécialiste du soin, la marque a
étoffé son offre d’une ligne dédiée aux cheveux sensibilisés avec Absolue Kératine. Un positionnement
sur mesure qui caractérise également Kérastase. La marque vient de lancer en septembre dernier
Chronologiste, une ligne de soins complète qui décline, entre autres, un pré-shampooing pour libérer
le cuir chevelu de toutes les impuretés. Pendant des années, ces marques ont développé au sein des
Le luxe séduit toutes
les générations. Les
jeunes consommateurs,
toujours plus nombreux,
obligent le segment du
luxe à réadapter son
discours, en particulier
via les réseaux sociaux.
Dark Oil de Sebastian Professional
Eugene Perma 1919

salons de coiffure de véritables instituts capillaires. Précurseur dans la notion de soins sur mesure,
Leonor Greyl mise également sur des rituels de soins très élaborés pour soigner le cuir chevelu
et les cheveux. Comme pour la peau, le cheveu doit être soigné régulièrement afin de lui préserver
son capital beauté. La marque mise sur des formules premium avec, par exemple, son Masque
Quintessence dont les huiles naturelles régénèrent et réparent la fibre capillaire en profondeur.
Les marques peaufinent à l’extrême leur formulation et n’hésitent pas à y intégrer des actifs
précieux comme la poudre de diamant chez Urban Keratin avec sa nouvelle ligne MaKadamia,
ou l’huile de Cardamine des près comme le propose La Biosthétique dans sa ligne Long Hair.
Lancée en octobre, la toute nouvelle marque 1919 d’Eugène Perma mise également sur le segment
Moroccanoil
Shu Uemura Art of Hair
Urban Kératin
Tokio
Orofluido
ghd
La Biosthétique
Kérastase
Leonor Greyl
ghd
72 revente

premium avec un packaging sophistiqué et des formules à la galénique recherchée. A travers cette
nouvelle ligne, la marque revendique un savoir-faire français avec des formules vegan et un
positionnement éco-responsable. Des formules sophistiquées également chez Sebastian Professional
avec sa ligne culte Dark Oil, mais aussi chez Moroccanoil ou Orofluido dont les huiles sèches ont
remporté un vif succès auprès des consommatrices du monde entier. Fragrance élaborée, galénique
raffinée et packaging soigné, le trio gagnant de la marque américaine Oribe. Avec ses flacons qui
semblent issus de la parfumerie de luxe, Oribe saura séduire les salons les plus exigeants en matière
de prestations mais aussi d’image de marque. Une sélectivité revendiquée de la même manière par
la marque Shu Uemura Art of Hair qui, depuis son lancement, n’est présente que dans les salons et
espaces de beauté haut de gamme.
Le luxe véhicule
une forte notion
d’exclusivité.
S’approprier
cette valeur,
permet de valoriser
sa propre image.
ÉDITION LIMITÉE, MISER SUR LA SÉLECTIVITÉ
A l’instar des collections capsules qui remportent un vif succès dans la mode, certaines marques de
l’outillage professionnel se distinguent par la récurrence de leurs éditions limitées. Un succès qui
n’est pas pour déplaire à ghd qui en a fait son signe distinctif. Pour cette fin d’année, la marque
anglaise propose un coffret “Wish Upon a Star” dans lequel le Styler Platinum+ et le sèche-cheveux
Hélios, proposés dans un vanity bleu nuit très élégant, se teintent d’un blanc irisé. Pour marquer son
ancrage dans l’univers de la mode, L’Oréal Professionnel a fait appel à la maison de couture Karl
Lagerfeld pour réaliser une édition limitée de son Steampod 3.0. Déjà très appréciée pour son design
plus léger et plus fin, cette version 3.0 est proposée dans un écrin en simili cuir finement texturé
pour une protection contre la chaleur et un transport aisé. Une collaboration qui met indéniablement
le style parisien à l’honneur ! Savoir “chouchouter” ses clients, leur offrir une part de rêve, mettre
en avant l’unicité d’un produit... autant d’éléments qui vont redonner envie aux femmes de
consommer. “Le succès dépendra de la manière dont les marques vont prendre soin du client. Entre la
quête permanente de qualité et de performance, elles vont devoir jouer plus que jamais sur l’empathie
et la bienveillance”, conclut l’étude menée par le cabinet MAD.
La Biosthétique
L'Oréal Professionnel
René Furterer

Acacia concinna
PRODUITS
Revlon Professional
Re/Start est une ligne dédiée au soin du cuir chevelu et
des cheveux. Composée à partir du système kerabiotic,
la ligne décline des solutions de soin pour sceller la
cuticule et cibler les besoins spécifiques du cheveu en
hydratation, protection de la couleur, réparation et volume.
Ad
Indola
Act Now ! est une gamme engagée, composée de
7 produits de soins et de coiffants, aux formules
véganes, et proposée dans des emballages fabriqués
jusqu’à 97% de matériaux recyclés.
Coloration 100% végétale
& soins capillaires
certifiés bio
Marque exclusivement
professionnelle
15 ans d’expertise
7ème Element
GEN7 est un protocole qui répare et renforce la
structure de la fibre capillaire lors des services de coloration,
décoloration, permanente ou défrisage. Il se compose
de deux soins : Bond Builder01 et Bond Fortifier02.
8 centres de formation
Normandie (14), Alsace (67), PACA (13),
Rhône-Alpes (38), Sud-Ouest (31),
Vevey (Suisse)
Contactez-nous :
02 41 58 42 60
contact@couleursgaia.com
Planning des formations sur
couleursgaia.com

Gianni
Fodera
OMC WORLD PRESIDENT
Gianni Fodera’s Hairstylist career, inspired by his
dad, Salvatore Fodera, soared early on. His talent
was immediately evident when he won national
and International championships, culminating his career by
winning the titles of European Champion and ultimately in
2002 winning the World Championship title “OMC Team
World Cup “ in Las Vegas representing the USA Gents
hairstyling team.
Currently, Gianni is the President of the (ACA) National
Cosmetologist Association. As an OMC affiliated member, he
is a USA General Delegate representative in the OMC. Gianni
is co-owner of the prestigious Salon Fodera at the acclaimed
5-star St. Regis Hotel on 5th Avenue in New York City. At
the present Gianni is one of the most sought hairstylists in the
Hairstyling profession community.
A man can
accomplish
anything when
he realizes
he is part of
something
bigger.
Gianni’s dynamic personality and bold business acumen
positions him as a leader on the national and global level.
His clients include some of the most reputable businessmen
and women in the world. Many prominent celebrities and
dignitaries are also part of his clientele.
Gianni and his brother Vincent have worked diligently
alongside their father, Salvatore Fodera, since 1998 to manage
and grow OMC and OMC HAIRWORLD the distinguished
Global organization that it is today.
Gianni is a dedicated husband to Michele and proud father of
two young boys Gio and Cristian.
www.omchairworld.com

Salvatore
Fodera
CHAIRMAN & CEO
OMC & OMC HAIRWORLD
His innate
dedication to
excellence is what
has passionately
driven him
forward when
others would
have given up.
An extremely successful and prominent entrepreneur,
founder of multiple brands including OMC & OMC
HAIRWORLD, OMC Prestige Club and the GVS3
management company, Salvatore Fodera is seen by many as
the heart-beat of the world hair & beauty industry.
As an inspired leader and an unrivalled authority in the industry
and across the highly important competition field, he delivers
consistent, innovative and exceptional results. His passion for
his work is indisputable. His innate dedication to excellence is
what has passionately driven him forward when others would
have given up.
Distinguished in his role as OMC World President since 1998,
he has already established a legacy in the world of hair &
beauty by bringing out the very best in those around him, and
in the national organisations that reported to him, with ground
breaking results. His sharp intuitive thinking, persistence and
core values have led him to open highways to success for the
industry worldwide
Salvatore Fodera’s has stepping down from the President
position to prepare the future of OMC with his two dynamic
sons Gianni as the newly elected OMC World President and
Vincent as the OMC & OMC HAIRWORLD marketing
Director. Salvatore will continue to assist his sons in his role as
CHAIRMAN & CEO - OMC & OMC HAIRWORLD proud
founder.
www.omchairworld.com

Publi-rédactionnel
Dédiée aux cheveux
longs, Long Hair
de La Biosthétique
cible les besoins
spécifiques
des longueurs.
En beauté
Pour rester belles des
racines jusqu’aux pointes,
les longueurs ont besoin
d’attention et de soins
parfaitement adaptés.
La Biosthétique propose
à toutes les femmes qui
souhaitent prendre soin de leurs
cheveux longs, la gamme Long
Hair à base d’actifs précieux,
spécialement adaptés à la structure
capillaire naturelle des cheveux
longs. Ces soins ont été formulés
à partir d’extrait de son de blé,
véritable bouclier anti-pollution
pour les cheveux. Il compense les
lésions de structure et empêche
les particules polluantes et les
poussière d’adhérer à leur surface.
Le polyphénol de glucose, issu de
la canne à sucre et noix de galle,
répare les cheveux abîmés et
poreux, améliore leur stabilité et
souplesse, augmente leur volume
et protège contre les éléments
extérieurs tels que les radicaux
libres. L’huile de Cardamine des
près répare les cheveux abîmés et
améliore leur coiffage. La surface
des cheveux est lissée, la couche
d’écailles refermée, empêchant la
déshydratation et les frisottis.
DES BESOINS
IDENTIFIÉS
La ligne propose huit produits
pour laver, soigner et embellir la
chevelure dont 7 sans silicone.
Elle décline deux shampooings
micellaires, sans silicone,
Protective Volumising Shampoo
et Protective Softening Shampoo.
Le premier, à base de protéines
de blé, offre résistance et volume
aux cheveux, alors que le second,
formulé à partir de bétaïne
de betterave à sucre, hydrate et
apporte aux cheveux exigeants
hydratation et douceur !
En complément, le masque
Protective Repair Mask, aide
les cheveux à déployer tout
leur potentiel de croissance.
Des nutriments et substances
nourrissantes à base de plantes
fortifient les cheveux de la racine
jusqu’aux pointes et renforcent

leur capacité de résistance.
Le booster de croissance, Growth
Booster, est un concentré d’énergie
puissant pour les racines capillaires
et le cuir chevelu. Les éléments
de kératine stimulent la croissance
capillaire alors qu’un mélange
énergisant de glycogène et créatine
augmente significativement
leur activité cellulaire.
Indispensable pour les longueurs,
le démêlant Detangler est un
sérum nourrissant ultra-léger
qui se vaporise simplement dans
la chevelure et évite l’épreuve
d’un coiffage trop agressif.
Les différences de structure des
longueurs et des pointes sont
équilibrées, les surfaces rugueuses
comblées et le cheveu lissé sur
toute la longueur.
Egalement très apprécié pour
apporter une effet soin immédiat,
le fluide nourrissant, Protective
Conditioning Fluid, sans rinçage,
est rapide et facile à utiliser.
Invisible et aérien, il enveloppe
le cheveu et le rend souple et
facile à coiffer. Les protéines de blé
offrent une brillance instantanée.
L’huile de soin, Weightless
Conditioning Oil apporte, quant
à elle, aux longueurs sèches et
pointes poreuses les nutriments
essentiels. L’huile d’argan apporte
de l’hydratation aux cheveux alors
que l’huile de cardamine des prés
équilibre les déficits de la couche
lipidique des cheveux. Elle aide
à refermer la couche d’écailles
extérieure et renforce ainsi la
résistance naturelle du cheveu.
Et pour éviter aux longueurs un
lavage quotidien, le shampooing
imperceptible, Refreshing Dry
Shampoo absorbe l’excès de sébum,
rafraîchit le cheveu et lui redonne
du volume comme au premier jour !
Une gamme de soins bouclier et ultra ciblés
pour combler les pertes en structure de la fibre
capillaire. Parfaitement soignés, les cheveux
longs retrouvent brillance, souplesse et vitalité.
Des soins adaptés
pour que les longueurs
restent saines de la
racine jusqu’aux pointes
produits
79

Estetica n. 4/2020
ad index
EDIZIONI ESAV
Via Cavour, 50
10123 Torino (Italy)
Tel.: +39 011 83921111
Fax: +39 011 8125661
ESTETICA FRANCE
5, rue du Helder
75009 Paris (France)
Tel. +33 1 53245324
estyle@estetica-france.com
www.esteticamagazine.fr
BABYLISS PRO 15
http://www.babylisspro.eu
COULEURS GAIA 75
www.couleursgaia.com
DANCOLY COSMETICS 65/74
www.dancoly.fr / +33 4 4238 1250
FANOLA 32
www.fanola.it
GOLDWELL 24-31/66-67
www.goldwell.com
IHA 64
www.ihawards.com
IKOSOFT 2
www.ikosoft.com
LA BIOSTHÉTIQUE 78-79
www.labiosthetique.com
MOSER 10
www.moserpro.fr
O.G. EQUITY MANAGEMENT 4
E-mail: france@og-equity-management.ch
OBJECTIF COIFFURE
IVC
www.bleulibellule.com
OMC 76-77
www.omchairworld.com
PATRICE MULATO
IIIC
www.patricemulato.com
REVLON PROFESSIONAL
IC-1
www.revlonprofessionalbrands.paris
IMPRIMÉ EN ITALIE PAR
Tipo Stampa S.R.L.
Str. Torino, 79,
10024 Moncalieri (TO)
EDITÉ & DIFFUSÉ PAR
ESTYLE sous License de
ESTETICA Edizioni ESAV Srl
Turin / Italie
ESTYLE– 5 rue du Helder
75009 Paris /France
Sarl au capital de 76 500 €
RCS Paris B 390 684 553
Dépôt légal à parution
Commission Paritaire
0124 T 88377
AVIS AUX ABONNÉ(E)S
(ART. 13 DU RÈGLEMENT UE
679/2016)
Aux termes de l’art. 13 du
Règlement UE 679/2016, notre
société procédera au traitement
des données à caractère personnel
que vous nous avez fourni dans
le respect de la norme en matière
de protection du traitement des
données à caractère personnel
ainsi que des obligations et des
garanties des normes légales,
contractuelles et réglementaires.
Les données de l’abonné(e)
ne pourront être connues
que d’entités spécialement
autorisées et instruites par notre
société et d’entités tierces en
vue de l’exécution des activités
d’organisation et économiques
liées à l’abonnement (ex. : gestion
de l’expédition, mise sous pli,
envoi de lettres) et ne seront pas
communiquées à des tiers dans
des finalités non consenties par la
loi ou sans votre accord explicite.
Elles seront conservées aux fins
de l’envoi de nos publications
et pendant la durée nécessaire
à la réalisation des finalités de
mise à jour professionnelle pour
lesquelles elles ont été recueillies.
Le responsable du traitement est
la société Edizioni Esav S.r.l. - Via
Cavour 50, 10123 Turin (Italie).
La personne concernée pourra à
tout moment exercer les droits
prévus par le Règlement (art.
15 Droit d’accès ; art.16 Droit
de rectification ; art. 17 Droit à
l’effacement)
en écrivant à Edizioni Esav -
edizioniesav@pec.it.
Tous droits réservés –
Reproduction intégrale ou
partielle interdite.
POUR S’ABONNER
Tel: +33 (0) 1 53 24 53 24
e-mail: diffusion@estetica-france.com
online: www.esteticamagazine.fr

NOUVEAU
ORIGINE KÉRATINE
Rituel
de reconstruction profonde
pour cheveux fragilisés et indisciplinés
96%
D’INGRÉDIENTS
D’ORIGINE
NATURELLE*
FABRIQUÉ
EN FRANCE
93%
D’INGRÉDIENTS
BIODÉGRADABLES*
100%
FLACONS RECYCLÉS
ET RECYCLABLES
*en moyenne sur l’ensemble des produits de la gamme
DÉCOUVREZ
LE RITUEL
Origine Kératine est composé d’ingrédients d’origine naturelle
minutieusement sélectionnés pour leurs vertus réparatrices.
Leur association apporte douceur et élasticité, redonne
brillance et lumière à la chevelure. Le soin hydrate, nourrit
en profondeur, et revitalise le cheveu et le cuir chevelu. Le
coiffage est facilité. Sous l’effet de la chaleur : le volume des
cheveux diminue (environ 30%) et la chevelure est détendue.
Pour une beauté engagée.
Retrouvez nos engagements sur www.patricemulato.com
Pour tout renseignement : contact@mulato-cosmetics.fr ou 04 78 61 38 45

www.bleulibellule.com
Découvrez l’ensemble de la gamme Oro Therapy
et sa formulation haut de gamme enrichie en or 24 carats
Disponible chez