California Epaper 14 Jan , 20 Jan 2020

6 CALIFORNIA ISSUE # 1422
14 to 20 Jan. 2021
«apple«Â’
appleΩÙÈ
√Ω÷≈ È‘ƒ √∆ «apple«Â’ Ò¬∆ √πÍapple√‡≈apple ωÈ≈
ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «Áæ◊‹ ¡Á≈’≈apple ¡Â∂ ˛∫‚√Ó ‘ø’ «apple«Â’ appleΩÙÈ
Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ A@ ‹ÈÚapple∆ ˘ ¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚
Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈apple «’appleÁ≈appleª È≈Ò Òæ÷ª
ÁappleÙ’ª Á∂ «ÁÒª ˘ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈
DGÚª ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈¢ «apple«Â’ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∂
ÓÙ‘»apple ¡Á≈’≈apple ¡Â∂ «ÈappleÓ≈Â≈-«ÈappleÁ∂Ù’ apple≈’∂Ù
appleΩÙÈ Á≈ Ï∂‡≈ ˛¢ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¿∞√
È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’πæfi ı≈√ ◊æÒª ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘ª¢
«apple«Â’ appleΩÙÈ È∂ «√È∂Ó≈ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡À’«‡ø◊ Á∆ Ùπapple»¡≈Â
Ï≈Ò ’Ò≈’≈apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘ ¤∂ √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple
”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈apple «¯ÒÓ ¡≈Ù≈ ”⁄ Șapple ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘
«¯ÒÓ √≈Ò AIH@ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞√ È∂ ¡≈Í ’∂ Á∆Ú≈È∂ (AIH@), ¡≈√-
Í≈√ (AIHA) «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆ Ï≈Ò
’Ò≈’≈apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈
√∆¢ ¿∞√ Á∆ ¡À’«‡ø◊ ˘
ÁappleÙ’ª È∂ ’≈¯∆ Í√øÁ
’∆Â≈¢
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «apple«Â’
appleΩÙÈ È∂ ¡≈͉∆
ÍÛ∑≈¬∆ ’≈appleÈ
¡À’«‡ø◊ ÂØ∫ Á»apple∆
ω≈ Ò¬∆¢ Ï∂ √Ó∂∫
Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Úæ‚∂ ÍappleÁ∂
”Â∂ ÏÂΩapple Óπæ÷ ¡Á≈’≈apple
Á∂ apple»Í ”⁄ Ú≈Í√∆
’∆Â∆¢ √≈Ò B@@@ ”⁄
«apple«Â’ appleΩÙÈ È∂ Úæ‚≈ ‘Ø
’∂ ÏΩÒ∆πÚ‚ ”⁄ ¡≈͉≈
’apple∆¡apple Ùπapple» ’∆Â≈¢ Óπæ÷
¡Á≈’≈apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞√
Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ √∆ ’‘Ø È≈ «Í¡≈apple ˛¢
«¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡Á≈’≈apple≈ ¡Ó∆Ù≈ ͇∂Ò Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄
√∆¢ «apple«Â’ appleΩÙÈ Â∂ ¡Ó∆Ùª ͇∂Ò Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ ÁappleÙ’ª È∂ «¯ÒÓ∆
ÍappleÁ∂ ”Â∂ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈¢ «¯ÒÓ ’‘Ø È≈ «Í¡≈apple ˛ «‘æ‡ √≈«ÏÂ
‘ج∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’Á∂ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘ƒ Á∂«÷¡≈¢
«¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈappleÁ∂ÙÈ «apple«Â’ appleΩÙÈ Á∂ «ÍÂ≈ apple≈’∂Ù appleΩÙÈ È∂
’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ ◊æÒ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ apple≈’∂Ù appleΩÙÈ
’‘Ø È≈ «Í¡≈apple ˛ Ù≈‘appleπ÷ ı≈È È≈Ò Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Íapple
«’√∂ Ú‹∑≈ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ω √’∆¢
√Ø˘ √»Á È≈Ò √πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈
Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È
ÏΩÒ∆πÚ‚ «¯ÒÓ
¡Á≈’≈apple √Ø˘ √»Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆
◊≈«¬’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈apple≈ √πÈßÁ≈
ÙappleÓ≈ Á≈ «¬æ’ Â√Ú∆apple √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø
apple‘∆ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆apple ”⁄ √Ø˘
√»Á È∂ √πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈ ˘
¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª ”⁄ ⁄πæ«’¡≈
‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Áapple¡√Ò, √Ø˘ √»Á
Â∂ √πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈ «¬æ’ ◊∆ ”⁄
«¬æ’æ·∂ Șapple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢
√πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈ ¡Â∂ √Ø˘ √»Á È∂
◊∆ Á≈ ÍØ√‡apple Ù∂¡apple ’apple ’∂
«¬√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆ ˛¢
«¬√ ÍØ√‡apple ”⁄ √πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈ ˘ √Ø˘ √»Á È∂ ⁄πæ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛
¡Â∂ ‡apple∂È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍØ√‡apple «¬æ’ ÁÓ ÏΩÒ∆πÚ‚ Á∂ «’√∂ ÍØ√‡apple
¡‹∂ Á∂Ú◊È È≈Ò «¯apple «Á÷∂◊∆ apple’πÒÍÃ∆Â
Â∂ «√Ë≈appleÊ ÓÒ‘ØÂapple≈ Á∆ ‹ØÛ∆
ÏΩÒ∆πÚ‚ «¯ÒÓ Á∂ Á∂ «Í¡≈apple
Á∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈apple «¯apple
Úæ‚∂ ÍappleÁ∂ ”Â∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Â∂
apple’πÒÍÃ∆ Á∆ ‹ØÛ∆ Șapple
¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ
”⁄ ÁØ‘ª Á≈ √≈Ê ¡Á≈’≈apple
«√Ë≈appleÊ ÓÒ‘ØÂapple≈ Á∂Ú∂◊≈¢
«¯ÒÓ Á≈ È≈Ó ˛ ÊÀ∫’ ◊Ø‚
«‹√ Á∆ «¬√ ‘¯Â∂
¡ÀÈ≈¿±√ÓÀ∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢
«¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ BA
‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ Ùπapple» ‘ØÚ∂◊∆¢
Ó∂’apple˜ Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂ ª
̱ÙÈ ’πÓ≈apple «¬√ «¯ÒÓ
˘ ÍÃØ«‚¿±√ ’apple apple‘∂ ‘È¢
«¬√ «¯ÒÓ Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple «¬øÁapple≈
’πÓ≈apple Á≈ ’«‘‰≈ ˛,
T¡√ƒ ’≈¯∆ √Ó∂ ÂØ∫
«¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊
Á≈ «¬ø˜≈apple ’apple apple‘∂
√∆¢ ‘π‰ ¯≈«¬ÈÒ∆
BA ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ «¬√
«¯ÒÓ Á≈ ’øÓ Ùπapple»
‘ØÚ∂◊≈¢ ÊÀ’ ◊Ø‚ ... ÓÀ∫
¡‹∂ Á∂Ú◊È, apple’πÒÍÃ∆Â
¡Â∂ «√Ë≈appleÊ È≈Ò ’øÓ
’appleÈ Ò¬∆
¡À’√≈¬∆«‡‚ ‘ª¢
¿∞Ó∆Á ˛ √Ì ’πæfi ·∆’
‘ØÚ∂◊≈¢U
«¯Ò‘≈Ò «¬√ «¯ÒÓ
Á∆ «appleÒ∆˜ ‚∂‡ ÂÀ¡
È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆, Íapple
¿∞Ó∆Á ‘∆ ˛ «’ «¯ÒÓ
«¬√∂ √≈Ò «appleÒ∆˜
‘ØÚ∂◊∆¢ ‹∂’apple ¡‹∂
Á∂Ú◊È Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂
ª ¿∞È∑ª È∂ ÏÂØapple
‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡≈͉∆
«¯ÒÓ Á∆ Ú∆
¡ÀÈ≈¿±√ÓÀ∫‡ ’∆Â∆ ˛
ÏΩÒ∆πÚ‚ «¬ø‚√‡apple∆ ¡Â∂ ÷∂‚ ‹◊ Á∆
√Ì ÂØ∫ ÓÙ‘»apple ‹ØÛ∆ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂
¡È∞Ù’≈ ÙappleÓ≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ω ◊¬∂
‘È¢ ¡È∞Ù’≈ È∂ ÓπøϬ∆ Á∂ ÏÃ∆⁄ ’À∫‚∆
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÁπÍ«‘apple ÚπÒ∂ «¬æ’ ÒÛ’∆
˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ıπÁ
«Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡apple
¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÍØ√‡ √ªfi∆ ’apple ’∂ «ÁæÂ∆¢
¿∞√ È∂ ‡Ú∆‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, T√≈˘
ÁØÚª ˘ «¬‘ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ıπÙ∆ ‘Ø apple‘∆ ˛
«’ ¡º‹ ÁπÍ«‘apple √≈‚∂ «¬æÊ∂ Ë∆ È∂ ‹ÈÓ
«‹√ Á≈ È≈Ó ˛ Ó∂¡ ‚∂¡¢ «¬√
«¯ÒÓ È≈Ò ¡‹∂ Á∂Ú◊È Ù«‘ÈÙ≈‘
¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ˘ ‚≈«¬appleÀ’‡
’apple∂◊≈¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Ó∂¡ ‚∂¡
”⁄ ¡Á≈’≈apple≈ apple’πÒÍÃ∆ Ú∆ ¡«‘Ó
̱«Ó’≈ ”⁄ ˛¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∆¡ª
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓ ”⁄ ÓÀÁ≈È,
RRR, Ì∞‹ Á≈ ÍÃ≈¬∆‚ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈,
’ÀÊ∆ ¡Â∂ «√øÿÓ C Úapple◊∆¡ª
«¯ÒÓª Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª
√Ì ÂØ∫ ‘‡’∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∆ «¬æ’
«¯ÒÓ ‘Øapple ˛ «‹√ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò Á∆
¡ÀÈ≈¿±√ÓÀ∫‡ «¯Ò‘≈Ò È‘ƒ ‘ج∆,
Íapple «¬‘ «¯ÒÓ ÒæÁ≈÷ Á∆ ◊ÒÚ≈È
ÿ≈‡∆ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ ¡Ë≈«appleÂ
‘ØÚ∂◊∆¢ ⁄∆È∆ √ÀÈ≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ B@ Ì≈appleÂ∆ √ÀÈ≈ Á∂
ÏÒ∆Á≈È ˘ Áapple√≈Á∆ «¬√ «¯ÒÓ
Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Ú∆
¡‹∂ Á∂Ú◊È ÍÃØ«‚¿±√ ’appleÈ Ú≈ÒÀ¢
Úª◊ Òæ◊ «apple‘≈ ˛¢
Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ √πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈ ¡Â∂ √Ø˘
√»Á Á∂ ◊∆ Á≈ È≈Ó ˛: Í≈◊Ò È‘ƒ
‘ØÈ≈¢ «¬√ ◊∆ ˘ ÓÙ‘»apple ◊∆Â’≈apple
‹≈È∆ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ ◊∆Â
«‘øÁ∆ ˛ ‹ª ’ج∆ ¡«‹‘≈ Í≥‹≈Ï∆
◊∆ ˛ «‹√ ˘ ÈÀÙÈÒ ÒÀÚÒ ”Â∂
«appleÒ∆˜ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈, «¬‘ ª
«appleÒ∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂◊≈,
Íapple ÍØ√‡apple È∂ √Ì Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ˜apple»apple
ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛¢
Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ÁΩapple≈È √Ì Á∆ ÓÁÁ ’apple
’∂ √Ø˘ √»Á È∂ ı»Ï Âapple∆¯ª χØapple∆¡ª
‘È, ¡Â∂ ‘π‰ ÁappleÙ’ª ˘ √Ø˘ √»Á
Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÃΩ‹À’‡√ Á≈ Ï∂√Ïapple∆ È≈Ò «¬ø˜≈apple ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
√Ø˘ Á∆ «¯ÒÓ «’√≈È Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢
«’√≈Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ appleØ’∆ ‹≈È∑Ú∆
’Í»apple Á∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊
Í≥‹≈Ï ”⁄ Ïæ√∆ Í·≈‰≈
«Úæ⁄ ÏΩÒ∆πÚ‚ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ appleØ’∂
‹≈‰ Á∆ ıÏapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢
Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ ¡≈¬∆ ‡∆Ó ˘ «’√≈Ȫ
Á∂ «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
«Í¡≈¢ ÏΩÒ∆πÚ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ‹≈È∑Ú∆
’Í»apple Á∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπapple» ‘؉
ÂØ∫ Í«‘Òª «’√≈Ȫ È∂ «¬√ ˘ appleØ’
«ÁæÂ≈¢ Ïæ√∆ Í·≈‰≈ ”⁄ «‘øÁ∆
«¯ÒÓ ◊πæ‚ Òæ’ ‹Àapple∆ Á∆ Ù»«‡ø◊
¡ÀÂÚ≈apple ÂØ∫ Ùπapple» ‘؉∆ √∆¢
«¬√ ÁΩapple≈È «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ È≈Ò
‹πÛ∂ ’πæfi ÈΩ‹Ú≈È Ù»«‡ø◊ Ú≈Ò∆ ʪ
”Â∂ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á≈
«ÚappleØË ’apple«Á¡ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂
ÏΩÒ∆πÚ‚ «ıÒ≈¯ È≈¡apple∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆
«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó È≈Ò
√ÏøË Ò≈Ò‹∆ «√øÿ ¡Â∂ ÓÈ∆Ù
Ú≈Ò∆¡≈ ¿∞Ê∂ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ú∆ «’√≈Ȫ Á∂
È≈Ò ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ÌappleØ√≈ «ÁæÂ≈
«’ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ Â’ «’√≈Ȫ ˘ √øÂπÙ‡
È‘ƒ ’apple «ÁøÁ∂ ˙ÁØ∫ Â’ Ù»«‡ø◊ È‘ƒ
’appleÈ◊∂¢
Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «ÚappleØË ÂØ∫ Ï≈¡Á
‹≈È∑Ú∆ ’Í»apple ÚÒØ∫ «¬æ’ ÍØ√‡
¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂
√ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÍØ√‡
”⁄ ‹≈È∑Ú∆ ’Í»apple «’√≈Ȫ Á≈
√ÓappleÊÈ ’appleÁ∆ Șapple ¡≈ apple‘∆ ˛
¡Â∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ
apple‘∂ «’√≈Ȫ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ ‹ÒÁ
ıÂÓ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’apple apple‘∆ ˛¢
¿∞Ê∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’
Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡apple∆ Á∂ √≈apple∂ ◊≈«¬’
¡Â∂ ¡Á≈’≈apple «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á≈
√ÓappleÊÈ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚
’Ò≈’≈apple Ú∆ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª
Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ ª Í≥‹≈Ï ¡≈Á∂
‘È Íapple ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ Ú≈apple Ú∆
«’√≈È Ò«‘apple Á∂ ‘æ’ ”⁄ ’πæfi È‘ƒ
«’‘≈¢ «¬√ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª ˘ ◊πæ√≈
˛¢
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ’Ò≈’≈apple ¡≥ÁØÒÈ
Á≈ √ÓappleÊÈ È‘ƒ ’appleÁ∂, ¿∞È∑ª Á≈
«¬√∂ Âapple∑ª «ÚappleØË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍπÒ∆√ ¯Øapple√ È≈Ò Í‘πø⁄∂
«√‡∆ «¬ø⁄≈apple‹ ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ
’ø◊ È∂ ÍÃÁappleÙÈ’≈apple∆¡ª È≈Ò
◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÙªÂ
’appleÚ≈«¬¡≈¢
¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ «’√≈Ȫ ˘ apple‰Á∆Í ‘πæ‚≈ È∂ «ÁæÂ∆ Ùapple˪‹Ò∆
÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈È ’Û≈’∂
Á∆ ·ß‚ ”⁄ Ú∆ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª ”Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È¢
«¬È∑ª Ó≈apple» ’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈Ȫ
È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È∂ Ú∆ «ÁæÒ∆ ”⁄
¤Ω‰∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ Áæ√
Á¬∆¬∂ «’ Á∂Ù Á∂ «’√≈È
«Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫
Ó≈apple» ÷∂Â∆ ’≈˘È ˘ appleæÁ
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆
„ø◊ È≈Ò √øÿappleÙ ’∆Â≈
‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ’Û≈’∂ Á∆
·ß‚ ”⁄ «’√≈È «ÁæÒ∆ Á∆
√apple‘æÁª ”Â∂ ÏÀ· ’∂
¡≈͉∂ ÍÃÁappleÙÈ ÁΩapple≈È ’¬∆ «’√≈È Ù‘∆Á ‘ج∂¢
ÏΩÒ∆πÚ‚ ¡Á≈’≈apple apple‰Á∆Í ‘πæ‚≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿∞ª‡ ”Â∂ ÍØ√‡ Í≈ ’∂ Ù‘∆Á ‘ج∂ «’√≈Ȫ
Ò¬∆ Áπæ÷ ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ‘æÊ ”⁄ ÓØÓÏæÂ∆ Ú≈Ò∆
¡≈͉∆ «¬æ’ Â√Ú∆apple Ù∂¡apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ ˛,
T√≈‚∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ÍÃ≈appleÊÈ≈ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹È∑ª
È∂ «¬√ ÍÃÁappleÙÈ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ◊Ú≈¬∆¡ª¢
¿∞Ó∆Á ’appleÁ≈ ˛ «’ √Ì ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‹Ø
‘apple ’ج∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿapple Ú≈«Í√ ¡≈ √’‰◊∂¢U
apple‰Á∆Í ‘πæ‚≈ Á∆ «¬‘ ÍØ√‡ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï
«Úapple≈‡ Á∆ ¡È∞Ù’≈ È∂ «ÁæÂ≈ Ë∆ ˘ ‹ÈÓ
«Ò¡≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ «Í¡≈apple Ò¬∆ «ÁÒØ∫
ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª¢ ¡È∞Ù’≈ ¡Â∂ √≈‚∆ Ë∆, ÁØÚ∂∫
«ÏÒ’πæÒ ·∆’ ‘È ¡Â∂ √≈‚∆ «¬‘ ıπÙ«’√ÓÂ∆
˛ «’ √≈˘ «¬√ «˜øÁ◊∆ Á≈ «¬‘ ⁄À͇apple ¡È∞ÌÚ
’appleÈ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ¡√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Âπ√ƒ
«¬‘ ˜apple»apple √ÓfiØ◊∂ «’ «¬√ √Ó∂∫ √≈˘ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆
ÍÃ≈¬∆Ú√∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «Úapple≈‡¢U
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ’Ø‘Ò∆ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ÁΩapple∂ ˘
«Ú⁄≈Ò∂ ¤æ‚ ’∂ Ì≈apple Íapple ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂
ÚÈ‚∂ ¡Â∂ T-20 √∆apple∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ ‡À√‡
ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢
Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘∆ ˛¢ ÍÃÙø√’ ’ΩÓÀ∫‡ ’apple ’∂ ¡≈͉∆
ÍÃÂ∆«’«apple¡≈ Á∂ apple‘∂ ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Ìapple ÂØ∫ ÒØ’ «’√≈Ȫ
Á∆ «‹æ Ҭ∆ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡appleÁ≈√ª ’apple apple‘∂ ‘È¢
«’√≈Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï∆ «Ó¿±«˜’
Â∂ «¯ÒÓ∆ «¬ø‚√‡apple∆ Á≈ Í»apple≈
√ÓappleÊÈ «ÓÒ «apple‘≈ ˛¢
÷∂Â∆ ’≈˘Èª È∂ «¬’Ø Ó≥⁄
”Â∂ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ Í≥‹≈Ï∆
’Ò≈’≈apple Ì≈¬∆⁄≈apple≈
Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ”⁄ «¬æ’ ‘Øapple
¡≈¯Â ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ’apple ’∂
¡≈¬∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ
ÚÒØ∫ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑ª
’≈˘Èª Á≈ «ÚappleØË ’∆Â≈ ‹≈
«apple‘≈ ˛¢ «¬√ «ÚappleØË Á≈ «‘æ√≈ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple Ú∆
ω∂¢ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈appleª È∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò
ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ Úæ‚∂ ͺËapple ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Â’ «’√≈Ȫ
Á∆ ◊æÒ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æ’ª
Ò¬∆ ÷Û∑∂ ‘؉ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢ ¡º‹ Ú∆ ¡√ƒ Á∂÷Á∂
‘ª «’ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ⁄æÒ apple‘∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ appleؘ≈È≈
¡‰«◊‰Â Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple Í‘πø⁄ apple‘∂ ‘È¢ «‹È∑ª
’Ò≈’≈appleª Á≈ ’Á∂ ¡≈Í√ ”⁄ «ÚÚ≈Á √∆, ¿∞‘
’Ò≈’≈apple Ú∆ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡Â∂
«’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’apple apple‘∂ ‘È¢
Ó√ª Í≈√ ’∆Â∆ Á∆«Í’≈ È∂ ABÚ∆∫ ‹Ó≈Â
‘∞‰ ‡ΩÍ ¡Á≈’≈appleª ˘ «Á≥Á∆ ‘À Ó≈Â
Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ «¬√ Ú∂Ò∂
ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª ⁄؇∆ Á∆¡ª «¯ÒÓ∆
¡Á≈’≈apple≈Úª ”⁄Ø∫ «¬º’ ‘ÀÕ Â∞√∆∫
Ù≈«¬Á «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈È ‘ØÚØ◊∂
«’ Á∆«Í’≈ ’∂ÚÒ ABÚ∆∫ Í≈√ ‘ÀÕ
Á∆«Í’≈ È∂ «¬º’ «¬≥‡apple«Ú¿± ”⁄
Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ ÍÛ∑È Á∆
’Ø«Ù٠ª ’∆Â∆ √∆ Íapple ¿∞‘ ÍÛ∑
È≈ √’∆Õ Á∆«Í’≈ È∂ √≈¯ ÙÏÁª
”⁄ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ó√ª ‘∆
AAÚ∆∫ Â∂ ABÚ∆∫ ‹Ó≈ Í≈√ ’∆Â∆
√∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ º’
«¬º’ ’≈ÓÔ≈Ï Ó≈‚Ò Ï‰ ⁄πº’∆ √∆
Â∂ Ó∂apple≈ √≈apple≈ «Ë¡≈È ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆
ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÍÀapple ËappleÈ ¡Â∂ «¬º’
«ÚÒº÷‰ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’appleÈ ÚºÒ √∆Õ
Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂apple∂ Ó≈Í∂
ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ’≥Ó ’appleÈ Á∂ √÷Â
«ıÒ≈¯ √ÈÕ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ ˘
¡«‘Ó∆¡Â Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞‘
«¬‘Ø ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ «¬’ Ïπ«È¡≈Á∆
«‚◊apple∆ ‘≈√Ò ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆
ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ÍÀapple Ëapple∂Õ Á∆«Í’≈ È∂
«’‘≈, ÓÀ∫ Í»apple∆ Âapple∑ª ı∞Á ˘ «¯ÒÓ∆
’apple∆¡apple ”⁄ „≈Ò‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Â∂
¿∞È∑ª ÓÀ˘ √ÍØapple‡ ’∆Â≈Õ” Á∆«Í’≈
È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∆
ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «¬√ Óπ’≈Ó Âº’ ’Á∂
È‘∆∫ Íπº‹ √’Á∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Ó∂apple∂ ”Â∂
ÌappleØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ’∆Â≈ Â∂ ÓÀ˘
¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ ‘ºÒ≈Ù∂apple∆ «ÁºÂ∆Õ”
Á∆«Í’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂apple∆
’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫ ’∞fi ÁØ√ ª ı∞Ù √È
Íapple ’∞fi ¡«‹‘∂ Ú∆ √È, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘
¡º◊∂ ÚË«Á¡ª È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂
√È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫
Â’Ò∆¯ ‘Ø apple‘∆ √∆Õ
Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ Á∆«Í’≈ È∂ √≈Ò
B@@G ”⁄ Ù≈‘apple∞÷ ÷≈È È∂Ò “˙Ó
ÙªÂ∆ ˙Ó” ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÏΩÒ∆Úπ‚
’apple∆¡apple Á∆ Ù∞apple»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√
˘ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈͉∂ «’appleÁ≈apple
Ò¬∆ «¯ÒÓ¯∂¡apple Á≈ ÏÀ√‡ ¯∆Ó∂Ò
‚À«Ï¿± ¡ÀÚ≈apple‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’¬∆
«¯ÒÓª «‘º‡ apple‘∆¡ªÕ √≈Ò B@AG
”⁄ Á∆«Í’≈ È∂ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓ
“«‡zÍÒ ¡À’√ : «apple‡appleÈ ¡≈¯ ‹À∫‚apple
’∂‹” ”⁄ ¡À’‡apple «ÚÈ ‚∆‹Ò È≈Ò
’≥Ó ’∆Â≈Õ
‡≈Í-E «¬≥‚∆¡È √ÀÒ∂«Ïz‡∆‹
Ò◊Í◊ AC √≈Ò Á∂ ’apple∆¡apple
”⁄ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ È∂ ’¬∆ «‘º‡
«¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚
Á∆¡ª Úº‚∆¡ª ¡Á≈’≈appleª ”⁄ Ù∞Ó≈apple
‘ج∆, «‹È∑ª ”⁄ “ÒÚ ¡≈‹ ’Ò”,
“‘≈¿±√¯∞ºÒ”, “apple∂√-B”, “’Ω’‡∂Ò”, “Ô∂
‹Ú≈È∆ ‘À Á∆Ú≈È∆”, “⁄∂Ȭ∆
¡À’√ÍzÀµ√”, “‘ÀµÍ∆ «È¿± ¬∆¡apple”,
“Ï≈‹∆apple≈˙ Ó√Â≈È∆”, “◊Ø«Ò˙∫ ’∆
apple≈√Ò∆Ò≈ apple≈ÓÒ∆Ò≈” Â∂
“ÍÁÓ≈ÚÂ∆” Úapple◊∆¡ª «¯ÒÓª
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ “ÍÁÓ≈ÚÂ∆” È∂ Á∆«Í’≈
Á≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¬≥‚√‡apple∆ ”⁄ ‘Øapple ÚË≈
«ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯ØappleÏ‹
«¬≥‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ‡≈Í-E «¬≥‚∆¡
√ÀÒ∂«Ïz‡∆‹ ”⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆Õ ¤Í≈’
ÂØ∫ Á∆«Í’≈ È∂ ÏÂΩapple ÍzØ«‚¿±√apple Í≈apple∆
Ù∞apple» ’∆Â∆Õ