Asian Tribune 26 March 2021

Punjabi Page
Issue 277 (10) Asian Tribune 26 March, 2021
√ßÍ≈Á’∆
Í≈‰∆ Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ÔÂÈ
Á∂apple ¡≈¬∂, Áapple∞√ ¡≈¬∂
Í≈‰∆ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Á≈ ¡«‘√≈√ Á∂Ù
«Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’ΩÓªÂapple∆ ͵Ëapple ”Â∂ ‘؉≈ Ù∞apple» ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ √Á∆¡ª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Í≈‰∆ Á∆ Ó‘µÂÂ≈ Á≈
¡«‘√≈√ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓΩ«÷’ ¡Â∂ «Ò÷Â∆ √≈«‘Â
«Ú⁄ Í≈‰∆ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Úµ÷-Úµ÷
ËappleÂ∆¡ª ”Â∂ Í≈‰∆ Á∂ Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª Á∂ √ø’ÒÍ
ω∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í»‹≈
Ú∆ ‘∞øÁ∆ apple‘∆ ‘ÀÕ ËappleÂ∆
”Â∂ ‹∆ÚÈ ˘
‘«apple¡≈Ò∆, Í≈‰∆ ¡Â∂
‘Ú≈ È≈Ò ‘∆ ‹Ø«Û¡≈
‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫
«ÏȪ ‹∆ÚÈ Á∆
√øÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂
È≈ ‘∆ «¬√ Á∆ ’ÒÍÈ≈
’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Í≈‰∆ Á∆ ¡ø«ÓàÁ∆¡ª Ï»øÁª
È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Á«apple¡≈Úª ¡Â∂ ÈÁ∆¡ª
Á∂ «’È≈«apple¡ª ”Â∂ √µ«Ì¡Â≈Úª ÍÈÍ∆¡ª, «Íø‚ ¡Â∂
Ù«‘apple ¿∞√apple∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆ Á≈ ËøÁ≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ
√Ó∂∫ Á∂ Ï∆‰ È≈Ò ¡Â∂ √µ«Ì¡≈Â≈Úª Á∂
«Ú’«√ ‘؉ È≈Ò ’∞Áapple Á∆ «¬√ Á≈ Á∆ ’∆ÓÂ
Úˉ∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆ Íapple ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ µ’ Í∞µ‹«Á¡ª
«¬√ Á∆ «‹øÈ∆ ¡‰Á∂÷∆ ¡Â∂ Ï∂’Áapple∆ ’∆Â∆ ◊¬∆
¡Â∂ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À, ¿∞√ Á∆ √˜≈ ÓÈ∞µ÷ Ó≈Âapple ˘
Ì∞◊‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Í≈‰∆ ˘
Âapple√‰◊∆¡ªÕ «¬√ ◊µÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘؉≈ Ù∞apple» ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ ÈÁ∆¡ª-È≈Ò∂ √∞µ’Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ËappleÂ∆
‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ ÷˜≈È≈ Ó∞µ’ «apple‘≈ ‘ÀÕ √≈‚∆¡ª
√apple’≈appleª Á∆ «¬√ ÍÃÂ∆ ‹≈◊ ÷∞µÒ∑‰ Òµ◊∆ ‘À Íapple
Ï‘∞Â∂ √Ó≈‹ ¡µ‹ Ú∆ «¬√ ¡Ó∞µÒ∆ Á≈ ÍÃÂ∆
Ï∂ÍappleÚ≈‘ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ ’ΩÓªÂapple∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ò¬∆ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÚÒØ∫ “«ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√“
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òµ◊≈ ‘ÀÕ BB Ó≈apple⁄ ˘ Í≈‰∆ ÍÃÂ∆
⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬∆ Á∞È∆¡≈ Ìapple «Ú⁄ «¬‘
«ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Á‘≈«’¡ª «Íµ¤Ø∫ «¬√ ÍÃÂ∆
Ì≈appleÂ∆ √apple’≈appleª Á∆ ‹≈◊ ÷∞µÒ∑∆ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬∆ “‹Ò Ù’Â∆
Ó∞«‘øÓ“ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘
“’À⁄ Á apple∂È“ Ȫ¡ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À Ì≈Ú «‹Ê∂ «’Â∂
Ú∆ ‘ØÚ∂, Í≈‰∆ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ó∞µ÷
ÂΩapple ”Â∂ Ó∆∫‘ Á∂ Í≈‰∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Úµ‚∆
ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˜apple»apple∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ï‘∞Â≈
Í≈‰∆ ËappleÂ∆ ¡øÁapple ‘∆ ˜∆appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø
˜Ó∆È ¡øÁapple «¬√ Á∆ ÿ‡Á∆ ͵Ëapple ˘ √«Êapple appleµ«÷¡≈
‹≈ √’∂Õ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ È«appleøÁapple ÓØÁ∆ È∂ «¬√ «ÁÈ ”Â∂
‹Ò Ù’Â∆ Ó∞«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂
«¬’ ‘Øapple ÍÂ∂ Á∆ ◊µÒ «¬‘ ’‘∆ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ‘apple
«‘µ√∂ «Ú⁄ ÓÈapple∂◊≈ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È ıapple«⁄¡≈ ‹ªÁ≈
ÍÀ√≈ ÓΩÈ√»È ¡≈¿∞‰ µ’ Í≈‰∆ Á∆ √øÌ≈Ò ”Â∂ ıapple⁄
’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∆ √øÌ≈Ò ÂØ∫
Ï◊Àapple Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ √øÌÚ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ¡√∆∫ Ó∆∫‘ Á≈ Í≈‰∆ ‘∆ ÏappleÏ≈Á È‘∆∫ ’appleÁ∂ √◊Ø∫
÷∂Â∆, √È¡Â ¡Â∂ ÿapple∂Ò» ÷∂Âappleª «Ú⁄ Í≈‰∆ Á∆ appleµ‹
’∂ Á∞appleÚappleÂØ∫ Ú∆ ’appleÁ∂ ‘ªÕ ˜Ó∆È Á∂ Í≈‰∆ ˘
Ò◊≈Â≈apple ’µ«„¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï Á∆ ‘∆ ¿∞Á≈‘appleÈ Ò¬∆¬∂ ª √≈‚∂
Úµ‚∂ ¡≈◊» «Ï‹Ò∆ Ó∞¯Â ’appleÈ Á∆¡ª ÎÛ∑ª Ó≈appleÁ∂
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÿapple-ÿapple Í∆‰ Á≈ Í≈‰∆ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Á∂
Ȫ¡ ”Â∂ ʪ-ʪ «‡¿±ÏÚÀµÒ Ò◊≈¿∞‰ ˘ Âapple‹∆‘
«ÁøÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂ √≈Ò AIF@-FA
«Ú⁄ √»Ï∂ «Ú⁄ «√appleÎ √≈„∂ √µÂ ‘˜≈apple «‡¿±ÏÚÀµÒ
√ÈÕ ¡µ‹ «¬√ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ apple≈‹ «Ú⁄ AE Òµ÷
«‡¿±ÏÚÀµÒ ‘ÈÕ ÷∂Â∆ Ò¬∆ «Ï‹Ò∆ Ó∞¯Â Á∂‰ Á∂
¡ÀÒ≈Ȫ È∂ «¬È∑ª «‡¿±ÏÚÀµÒª Á∆ ÚµË ÂØ∫ ÚµË
Á∞appleÚappleÂØ∫ ’appleÈ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ
«¬Ê∂ ËappleÂ∆ Á≈ Í≈‰∆ ıÂÓ ‘؉ Á∂ «’È≈apple∂ ‘ÀÕ √»Ï≈
√apple’≈appleª ¯√Ò∆ «Ú«ÌøÈÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ Ï∞apple∆ Âapple∑ª
Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ’‰’ Â∂ ⁄ΩÒª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple È∂
ËappleÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ ˘ Ó∞’≈ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÊØÛ∑≈ Ï‘∞Â
Í≈‰∆ Ï«⁄¡≈ Ú∆ ‘À ª ¿∞‘ ¡È∂’ª Âapple∑ª Á∆¡ª
apple√≈«¬‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ √È¡Â∆ ÍÃÁ»Ù‰ ’≈appleÈ Í»apple∆
Âapple∑ª ˜«‘apple∆Ò≈ ω ⁄∞µ’≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘À «’
Í«‘Òª ‘∆ Á«apple¡≈¬∆ Í≈‰∆¡ª Á∂ fi◊Û∂ «Ú⁄ Î√∂
Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂Â∆ Ò¬∆ È«‘apple∆ Í≈‰∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ «√appleÎ
BG Î∆√Á∆ ‘∞øÁ∆ ‘À ¡Â∂ GC ¯∆√Á∆ ÚappleÂØ∫ «√ø⁄≈¬∆
«‡¿±ÏÚÀµÒª apple≈‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘∆
«¬‘ ¡øÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡≈¿∞∫Á∂
√Ó∂∫ «Ú⁄ ¡√∆∫ ÷∂Â∆ Ò¬∆ «’øÈ∂ ’∞ Í≈‰∆ Á∆ ÚappleÂØ∫
’apple √’ª◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‘apple √»apple «Ú⁄ ‘∞‰ «¬√ ÚappleÂØ∫
˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ Â∞Í’≈ «√ø⁄≈¬∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘
¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª Á∆ ÚappleÂØ∫
’appleÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √È¡Â, ÷∂Â∆ ¡Â∂ ÿapple∂Ò» ÷∂Âapple «Ú⁄
‘apple ‘∆Ò∂ √ıÂ∆ È≈Ò Í≈‰∆ Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫ ˘ appleØ’‰≈
‘ØÚ∂◊≈Õ «Íø‚ª Á∂ ÂÒ≈Ϫ ˘ ’Ϙ∂ ‘‡≈ ’∂ Í«‘Òª
Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √∞µ’ ⁄∞µ’∂
÷»‘ª ˘ ·∆’ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄À’ ‚ÀÓ Ï‰≈¿∞‰∂ ‘؉◊∂Õ
ÏØappleÚÀµÒª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Ú≈‡apple
‘≈appleÚÀ√«‡ø◊ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù«‘appleª
«Ú⁄, ÿappleª «Ú⁄ apple∂È ‘≈appleÚÀ√«‡ø◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
¤µÂª Â∂ «Ú‘«Û¡ª ˘ Í≈‰∆ «¬’µ·≈ ’appleÈ Ò¬∆
«Â¡≈apple ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«ÏȪ Ùµ’ ‹∂’apple Í≈‰∆ Á∆ √øÌ≈Ò ÍÃÂ∆
¡øÁØÒÈ ⁄Ò≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Í»apple∆ Âapple∑ª √∞⁄∂ È≈ ’∆Â≈
«◊¡≈ ª ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ Úµ‚∂ È∞’√≈È Ò¬∆ ¡√∆∫
√≈apple∂ Ì≈◊∆ ‘ØÚª◊∂Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡Ω√ F@@ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.
Ï≈«appleÙ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‰∆ ˘ «’Ú∂∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À ‹ª
«¬√ ˘ Ó∞Û ËappleÂ∆ ¡øÁapple «’Ú∂∫ Ì∂‹‰≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆
Í∞÷Â≈ ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ ˘ √ÎÒ ’appleÈ «Ú⁄ ‘∆ √≈‚∂ Á∂Ù
Á∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√∂ È≈Ò ‘∆
‹∆ÚÈ Á∆ ËÛ’‰ ˘ ÂappleØÂ≈˜≈ appleµ«÷¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ
-√ßÍ≈Á’
’appleØÈ≈ ’≈Ò : Ú«‘Ó Â∂ ÌÀ¡ Á≈ «¬’ √≈Ò
‚≈. «Ù¡≈Ó √∞øÁapple Á∆ÍÂ∆
BD Ó≈apple⁄ Á≈
«ÁÈÕ Í»apple≈ Á∂Ù ÒΩ’‚≈¿±È
Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ˵’ «ÁµÂ≈
«◊¡≈Õ ÒØÛ √∆ ‹ª È‘∆∫, «¬√
«ÏȪ √apple √’Á≈ √∆, «¬‘
√Ú≈Ò ¡‹∂ Ú∆ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄
‘ÈÕ ’≈appleÈ Ú∆ ‘À «’ «ÏÓ≈apple∆
˘ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰≈ √∆ Â∂ ¡µ‹
«¬’ √≈Ò Ï≈¡Á ’∂√ª Á∆
«◊‰Â∆ «¬’ ’appleØÛ AF Òµ÷
‘À Â∂ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ A.F
Òµ÷Õ ’∆ ’appleØÈ≈ ÒΩ’‚≈¿±È
Á≈ ’ج∆ ¡√apple «Á√Á≈ ‘À?
«¬’ √≈Ò Á∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ”Â∂
È≈ ‹≈¬∆¬∂Õ ¿∞∫‹ ⁄∂Â∂ «Ú⁄
‹apple»apple «Ò¡≈¬∆¬∂ «’ ¡√∆∫
’ج∆ √Ï’ Ú∆ «√«÷¡≈ ‘À?
«’¿∞∫«’ «¬’ Ú≈apple∆ «Îapple ÂØ∫
¿∞‘ √«ÊÂ∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∆
‘À Â∂ ¡√∆∫ ¿∞√ È≈Ò ¿∞√∂
¡≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘≈ÒÂ
‘∞‰ ‘apple √≈Ò Ï‰È∆ ‘À, ‹ÁØ∫
’appleØÈ≈ Á≈ ÎÀÒ≈¡ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬√ ‘≈Ò È≈Ò ‹∞Û∆ «¬’
‘Øapple √«ÊÂ∆ ‘À, ’appleØÈ≈ Á≈
‡∆’≈’appleÈ «‹√ Á∆ ¿∞‚∆’
Ï∂√Ïapple∆ È≈Ò ‘Ø apple‘∆ √∆ Â∂
‘∞‰ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «fi‹’ ‘ÀÕ
√Ú≈Ò ‘È ÓȪ «Ú⁄Õ «¬√
Á≈ Ú∆ Úµ‚≈ ’≈appleÈ ‘À «’
apple≈‹È∂Â≈ ‡∆’∂ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ ¤∂Â∆ «Â¡≈apple
’appleÈ, ¡Óapple‹À∫√∆ ÓÈ‹»apple∆
ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬√ ˘ Ò◊≈¿∞‰
Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ √µÁ≈ Á∂‰≈, «¬‘
Ùµ’ ‘∆ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À?
‡∆’≈’appleÈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈
«¬’ apple∞‡∆È ’≈apple‹ ‘ÀÕ «’√∂
Ú∆ ‘Øapple ÚÀ’√∆È ˘ ÒÀ ’∂, «¬√
Âapple∆’∂ È≈Ò Á∂٠͵Ëapple∆
Ó∞√ÂÀÁ∆ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆Õ
Âapple∆’∂ È≈Ò ‘∆ È«‹µ·‰
Òµ◊∂ ‘ج∂ ‘ªÕ Í≈ÏøÁ∆¡ª,
appleØ’ª, √’»Ò ÏøÁ, appleÀÒ∆¡ª,
«¬’µ·ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª, ÓΩÂ
¡Â∂ «Ú¡≈‘ Â∂ «¬’µ·ª Á∆
√∆Ó≈, apple≈ Á≈ ’apple«Î¿± Â∂
⁄∂Â≈ÚÈ∆ «’ ‹∂ ÒØ’ È≈
√∞Ëapple∂-«√µ÷∂ ª ÒΩ’‚≈¿±È Ú∆
Òµ◊ √’Á≈ ‘ÀÕ
ÒØ’ª Á∆¡ª
√apple’≈appleª Á≈
Î∞appleÓ≈È ‘À «’ “‹≈È ‘À ª
‹‘≈È ‘À” ‹≈È ‹apple»apple∆ ‘ÀÕ
«’øÈ∆ «¯’appleÓøÁ∆ ‘À √apple’≈apple
˘ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∆Õ ÍÛ∑≈¬∆
«Îapple Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ’øÓ Á≈
È∞’√≈È ÏappleÁ≈Ù ’apple
ÒÚª◊∂, ¿∞√ Á∆ ÌappleÍ≈¬∆ ‘Ø
‹≈Ú∂◊∆, √≈˘ «Ú¡’Â∆ Á≈
«¯’apple ‘ÀÕ «’‘Û≈ «Ú¡’Â∆?
«Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆
’appleØÈ≈ Á∆ √«ÊÂ∆ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∆ ª «¬’ ÌøÏÒÌ»√≈
«ÈappleøÂapple Ï«‰¡≈ «apple‘≈Õ
«ÏÓ≈apple∆ È≈Ò È«‹µ·‰ Ò¬∆
«Ú«◊¡≈È Á≈ ͵Ò≈ È‘∆∫
Ϋۡ≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆,
‹ÈÂ≈ ’apple«Î¿± Â∂ «Îapple
ÒΩ’‚≈¿±È:
Ó‘ªÌ≈apple AH «ÁȪ
«Ú⁄ «‹µÂ «Ò¡≈ √∆ Â∂ «¬‘
‹ø◊ BA «ÁȪ «Ú⁄ «‹µÂ
‹≈Úª◊∂Õ «ÂøÈ ‘ÎÂ∂ Á≈
ÒΩ’‚≈¿±È ‘∆ «’¿∞∫, «¬‘
Âapple’ ¡µ‹ Â’ √ÍÙ‡ È‘∆∫
’∆Â≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ «¬√
«Íµ¤∂ «Ú«◊¡≈È’ ÂµÊ √∆Õ
Â≈Ò∆-Ê≈Ò∆, ÈΩ∫ ¡ø’ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò, ÓøÂapple, ◊¿±-
Ó»Âapple ¡≈«Á ͵÷ª ˘ Ùapple∂¡≈Ó
÷∞µÒ∑ Á∂ ’∂ ÒØ’ª ˘ Á∞µ«⁄Â∆
«Ú⁄ apple«÷¡≈ «◊¡≈Õ
«ÏÓ≈apple∆ ˘ Ë≈apple«Ó’ appleø◊Â
Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ‘ج∆, «‹√
È≈Ò ÒØ’ª «Ú⁄ ‰≈¿∞
Ú«Ë¡≈Õ
Ó∆‚∆¡≈ ˘ ’«‘apple-
’«‘apple, ËÓ≈’≈ ’«‘‰ Á∆
÷∞µÒ∑ Á∂ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‚apple≈«¬¡≈
«◊¡≈ «’ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆
Ó≈Â≈ µ’ Á∆ «ÓÃÂ’ Á∂‘
ÒÀ‰ ÂØ∫ ‘µÊ ÷Û∑∂ ’apple «ÁµÂ∂Õ
ÁØ ◊‹ Á»apple∆ Á≈ Âapple’ Ú∆
√Ófi≈«¬¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈, √◊Ø∫
√÷Â∆ ’appleÈ Á∆ ◊µÒ
Á∞‘apple≈¬∆ ◊¬∆, ‹Ø «’ ’∞fi
«ÁÈ Í«‘Òª, ÍÃË≈È ÓøÂapple∆
ÚÒØ∫, Ó∞µ÷ ÓøÂapple∆¡ª Á∆
Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ «Îapple ÂØ∫ Á∞‘apple≈¬∆
◊¬∆Õ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ ’«‘ apple‘∂
‘È «’ ‚apple≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫
‘À, Íapple ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ Á≈
√øÏØËÈ ’appleÈ≈ ‘∆ ‚apple≈¿∞‰≈
‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆
’≈apple◊∞‹≈apple∆ ÂØ∫ ¡√∆∫ ’∞fi Ú∆
«Ú«◊¡≈È’ √Ófi ˘ È≈Ò
È‘∆∫ apple÷ √’∂, È‘∆∫ ª ‘∞‰
√«ÊÂ∆ ’∞fi ‘Øapple ‘∞øÁ∆Õ
‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «ÂøÈ
‘¯Â∂ «’ FI «ÁȪ Á∂
ÒΩ’‚≈¿±È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆
√«ÊÂ∆ ˘ √øÌ≈Ò È≈ √’∂ Â∂
Â≈Ò≈ÏøÁ∆ «Ú⁄ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆
¤Ø‡ª «ÁµÂ∆¡ª ª «’‘≈,
’appleØÈ≈, «’Â∂ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈,
√≈˘ «¬√ Á∂ È≈Ò apple«‘‰≈
«√µ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ È≈Ò∂ «¬’
‘Øapple È≈¡apple≈ Ú∆ Ï∞ÒøÁ ’∆Â≈,
“ÁÚ≈¬∆ Ú∆ ’Û≈¬∆ Ú∆”Õ
’appleØÈ≈ Á∂ Ù∞apple»¡≈Â∆ «ÁȪ ÂØ∫,
ÁÚ≈¬∆ È‘∆∫ ‘À, Ï⁄≈¡ ‘∆
ÁÚ≈¬∆ ‘À «’‘≈Õ «Îapple
¡Ò◊-¡Ò◊ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂
‹appleÏ∂ ‘ج∂, ÍÒ≈‹Ó≈ ÊappleÀÍ∆
µ’ ˘ ¡˜Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
È≈ÒØ-È≈Ò ÚÀ’√∆È Á∆ appleµ‡
Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «’ ¿∞‘ ¡≈Ú∂◊∆
ª √Ì ’∞fi ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
¿∞√ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ’≈‘Ò
«Á÷≈¬∆ ◊¬∆Õ
«Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò
¡Óapple∆’≈ È∂ Í≈√ ’∆Â≈ ÈÚª «ÏºÒ, E
Òº÷ Ì≈appleÂ∆¡ª Á≈ √πÍÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í»apple≈
Ú≈«Ù≥◊‡È -¡Óapple∆’∆
√≥√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ‘≈¿±√
¡Ω¯ «appleÍzÀ‹∂∫‡∂«‡Ú È∂ «¬æ’
¡«‹‘≈ «ÏºÒ Í≈√ ’∆Â≈ ‘À,
«‹√ ÓπÂ≈Ï’ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫
◊Àapple-’≈˘È∆ apple»Í È≈Ò
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ apple«‘ apple‘∂
ÍzÚ≈√∆ ÒØ’ª Ò¬∆
È≈◊«apple’Â≈ ‘≈√Ò ’appleÈ≈
¡≈√≈È ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò
Ì≈apple Á∂ Â’apple∆ÏÈ E Òº÷
ÒØ’ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
‘≈¿±√ ¡Ω¯ «appleÍz∂‹À∫‡∂«‡Ú
È∂ ¡Óapple∆’È ‚z∆Ó ¡À∫‚
ÍzØ«Ó√ ¡À’‡ ˘ BBH-AIG
Ú؇ª Á∂ ¡≥Âapple È≈Ò Í≈√ ’apple
«ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √ÀÈ∂‡ Á∂
«Ú⁄≈apple Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÏºÒ È≈Ò ¡«‹‘∂
ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆ È≈◊«apple’Â≈
‘≈√Ò ’appleÈ≈ ¡≈√≈È ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª ˘ ’≈˘È∆
«È◊apple≈È∆ «Úæ⁄ apple«‘‰≈ ‘∞≥Á≈
‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ ¿∞È∑ª
Á∂ Á∂Ù Ì∂‹‰ Á∆ ◊ºÒ Ú∆
⁄ºÒÁ∆ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡Óapple∆’≈
Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚∂È
È∂ «ÏºÒ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÁ∂
‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È
«’ ’ª◊apple√ «¬√ «ÏºÒ ˘ Í≈√
’apple Á∂Ú∂, «‹√ È≈Ò ’apple∆Ï
A.A ’appleØÛ ÍzÚ≈√∆¡ª ˘ Á∂Ù
Á∆ È≈◊«apple’Â≈ «ÓÒ‰ Á≈
apple√Â≈ √≈¯ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ
«¬√ ˘ ¡Óapple∆’≈ Á∂
«¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ √πË≈apple Á∆ «ÁÙ≈
«Úæ⁄ Úº‚≈ ’ÁÓ Áº«√¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò ¡Óapple∆’≈
«Úæ⁄ ’≈˘È∆ Áapple‹∂ Á∂ «ÏÈ∑ª
apple«‘ apple‘∂ ÒØ’ª Á∆ √≥«÷¡≈ A
’appleØÛ A@ Òº÷ Á∂ ’apple∆Ï ‘À
¡Â∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á∂
ÍzÌ≈Ú «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò
«¬È∑ª Á∆ È≈◊«apple’Â≈ ˘
¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈˘È
È≈Ò «√ºË∂ ÂΩapple ”Â∂ Ì≈apple Á∂
’apple∆Ï E Òº÷ ÒØ’ª ˘ ¯≈«¬Á≈
‘ØÚ∂◊≈Õ
‹Ø¡ Ï≈«¬‚∂È È∂ «’‘≈
«’ ¿∞‘ «¬√ «ÏºÒ Á≈
√ÓappleÊÈ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√
Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ ’≈˘È ˘ Í≈√
’appleÈ Ò¬∆ ÍzÂ∆«ÈæË∆ √Ì≈ Á∆
ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ «¬‘ ¡√Ê≈¬∆
√πappleº«ı¡Â
√«ÊÂ∆
(‡∆.Í∆.¡Àµ√.) Ë≈apple’ª ¡Â∂
«¬ºÊ∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√∆¡ª
¡Â∂ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ‘∆
¡Óapple∆’≈ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘
Ï‘∞ ˜apple»apple∆ apple≈‘ ÍzÁ≈È
’apple∂◊≈Õ
«¬√ «ÏºÒ ˘ ‘∞‰ √ÀÈ∂‡
«Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈,
«‹ºÊ∂ Í≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‹Ø¡ Ï≈«¬‚∂È Á∂
Á√Âı ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á
«¬‘ ’≈˘È Á∆ Ù’Ò
ÒÚ∂◊≈Õ
Á∂ ‹appleÏ∂ È∂ «¬‘ ª
Áµ«√¡≈/«Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’
«ÏÓ≈apple∆ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∆ apple¯Â≈apple
’≈Î∆ Â∂˜ ‘À, Íapple «¬‘ ÿ≈Â’
È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ÷∞Á ¡øÁ≈˜≈
Ò◊≈¿∞Õ ¡µ‹ ¡ø’Û∂ √≈‘Ó‰∂
‘È «’ H@-HE Î∆√Á∆ ÒØ’ª
˘ «¬‘ Ï‘∞ Ó≈Ó»Ò∆ ‘Ø«¬¡≈,
Ó≈Ó»Ò∆ Òµ¤‰ ‹ª Òµ¤‰ª ÂØ∫
«ÏȪ ‘Ø ’∂ ¡µ◊∂ «È’«Ò¡≈,
AD-AE Î∆√Á∆ ÒØ’ª ˘
ÓµËÓ Áapple‹∂ Á∂ Òµ¤‰ ‘ج∂,
«‹Ú∂∫ √∞µ’∆ ÷ª√∆, Ï∞÷≈apple,
’Ó‹Øapple∆ ¡≈«Á Â∂ D ÂØ∫ E
Î∆√Á∆ ‘∆ √ø‹∆Á≈ Óapple∆‹
√È, «‹È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆
ÒØÛ Í¬∆, ¡≈’√∆‹È ‹ª
ÚÀ∫‡∆Ò∂‡apple Á∆Õ ¿∞∫‹, «¬‘
◊µÒ Ú÷apple∆ ‘À «’ ¡√∆∫ ‘apple
Í≈‹∂«‡Ú ’∂√ Ò¬∆ ’¬∆ Âapple∑ª
Á∂ «¬ø˜≈Ó ’∆Â∂Õ «ÂøÈ ⁄≈apple
Î∆√Á∆ ÒØ’, ‹Ø ‘√ÍÂ≈Ò
Á≈÷Ò ‘ج∂, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ú∆
’≈Î∆ ·∆’ ‘Ø ’∂ ÿapple ˘ Ú≈Í√
ÍappleÂ∂Õ ¡µ‹ Á∆ √«ÊÂ∆ «¬‘
‘À «’ ’appleØÈ≈ È≈Ò ÓΩ Á∆
Áapple «√appleÎ A.DA Î∆√Á∆ apple‘∆
‘ÀÕ ÓÀ‚∆’Ò «Ú«◊¡≈È Á∂
Í«‘Ò» ÂØ∫ «¬‘ ’ج∆ Ï‘∞Â
‹«?¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘À, ‹ÁØ∫ «’
‡∆Ï∆, ’À∫√apple, √Û’
‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ÓappleÈ
Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «’Â∂
ÚµË ‘ÀÕ «¬’ Ú≈apple∆ ‚apple Á∂
Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ‹Ø ¡ø’Û∂ Í∂Ù ‘Ø
apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ ‘È Í≈˜∂«‡Ú
’∂√, «apple’Úapple∆ apple∂‡ Â∂ ¡«‹‘∂
‘ØappleÕ «apple’Úapple∆ apple∂‡ Í∂Ù ’appleÈ
Á≈ Âapple∆’≈ Ú∆ ¡‹∆Ï ‘ÀÕ ’∆
√≈apple∆ √«ÊÂ∆ ˘ «¬√ „ø◊
È≈Ò Í∂Ù È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈ «’ ‹∂ Â∞‘≈‚≈ ‡À√‡
Í≈‹∂«‡Ú ‘À ª ‚appleÈ Á∆ ÒØÛ
È‘∆∫Õ Â∞‘≈‚∂ ·∆’ ‘؉ Á∆
√øÌ≈ÚÈ≈ IH.E Î∆√Á∆ ‘ÀÕ
«¬√ Âapple∑ª ‚apple «¬’ÁÓ ÿ‡
√’Á≈ ‘À Â∂ Í∞Ò∆«√ø◊ Á∆ ÒØÛ
Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ
Í∞Ò∆«√ø◊ Á∆ ÒØÛ
¿∞ÁØ∫ Ú∆ È‘∆∫ √∆ Â∂ ‘∞‰ Ú∆
«¬‘ ÓÀ‚∆’Ò È≈Ò ‹∞Û∆
«ÏÓ≈apple∆/ √«ÊÂ∆ ‘À Â∂ «¬√
www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm
˘ ’≈Ï» Í≈ apple‘∆ ‘À Í∞Ò∆√Õ
ÍÃÀ√ ’≈ÈÎappleø√ ‹ª ‹ÈÂ≈ Á∂
Ȫ √øÁ∂Ù Á∂ apple‘∂ ‘È
apple≈‹È∂Â≈Õ ÓÀ‚∆’Ò Ó≈«‘apple
Í»apple∂ «ÁÃÙ «Ú⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï ‘ÈÕ
¿∞È∑ª ˘ Ó»‘apple∂ «Ò¡≈ ’∂ ‘≈ÒÂ
Á≈ √‘∆ «ÚÙÒ∂Ù‰ «’¿∞∫
È‘∆∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈?
«ÏÓ≈apple∆ Á≈ «Ú«◊¡≈È’
µÊ, ͵÷, «’¿∞∫ È‘∆∫ apple«÷¡≈
‹ªÁ≈? «Ú«◊¡≈È Á∆ ʪ ”Â∂
Í∞Ò∆√ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ apple≈‹È∂Â≈
‘∆ Ó»‘apple∂ «’¿∞∫ ‘È? ÓøÈ
«Ò¡≈ «’ «ÏÓ≈apple∆ Á≈ ÎÀÒ≈¡
ÚµË ‘À, ‹≈◊apple»’Â≈ Ò¬∆
ÒØ’ª Á∆ ÿ≈‡ ‘À, Í∞Ò∆√
¡ÓÒ≈ «¬‘ ’øÓ ’apple √’Á≈
‘À, Íapple ‘µÊ «Ú⁄ ‚ø‚≈ ÒÀ ’∂
È‘∆∫ Â∂ È≈ ‘∆ ⁄Ò≈È ’µ‡‰
Ú≈Ò∆ ’≈Í∆ ÒÀ ’∂Õ
« ◊ ¡ ≈ È -
«Ú«◊¡≈È Á≈ ’øÓ ÌøÏÒÌ»√≈
Á»apple ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Íapple ‹ÁØ∫ È∂Ó
‘∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ ¿∞Òfi apple‘∂
‘؉ ª Ó˜≈’ ωÁ≈ ‘∆ Â∂
Ó˜≈’ ωÁ≈ ‘À ª
‘Á≈«¬Âª Ò≈◊» ‘Ø ‘∆ È‘∆∫
√’Á∆¡ªÕ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª
ÍÃË≈È ÓøÂapple∆, Ó∞÷ ÓøÂapple∆¡ª
˘ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù Á∂ apple‘∂ ‘È,
√÷Â∆ Á∆ ÒØÛ ‘À ª ¿∞√ ˘
Úapple‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Íµ¤Ó∆
Ïø◊≈Ò «Ú⁄ ⁄؉ appleÀÒ∆ ˘
√øÏØËÈ ’appleÈ Á∆ ‡∆Ú∆
’Úapple∂‹ ‘Ø apple‘∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’
«¬’ Á»√apple∂ ”Â∂ «‚◊ apple‘∂ ‘È,
«⁄øÏÛ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ’∆ «¬‘
√Ú≈Ò ÷Û∑∂ È‘∆∫ ’appleÁ≈Õ
«√È∂Ó≈ ‘≈Ò Â∂ ‘؇Ҫ «Ú⁄
ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ E@ Î∆√Á∆
’∆Â∆ ‘À Â∂ √’»Ò ’≈Ò‹
ÏøÁÕ apple≈ Á∂ ’apple«Î¿± ˘ ÒÀ
’∂ ª ÒØ’∆∫ fi∂Ûª ’appleÁ∂ ‘∆
apple‘∂ ‘ÈÕ
√≈‚∂ Úapple◊∂ «ÈÓÈ
¡≈apple«Ê’Â≈ Ú≈Ò∂ Á∂Ù «Ú⁄,
Ï‘∞ «◊‰Â∆ ÒØ’ª «Ú⁄ ÁØ
◊˜ Á»apple∆ √øÌÚ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ
Ë≈apple«Ó’ ‘؉ Á∂ Ì≈apple» ͵÷
«‘Â, ÓøÁapple, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈,
‘ØÒ∆, ‘ØÒ≈ Ó‘µÒ≈ ¡≈«Á
Ê≈Úª ”Â∂ appleØ’ «’øÈ∆ ’∞
’≈apple◊apple ‘ØÚ∂◊∆? ’∆ ÒØ’
Óøȉ◊∂? Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ
ª «ÁµÒ∆ Ï≈apple‚apple ”Â∂ ÏÀ·∂
Òµ÷ª «’√≈Ȫ Á∆ «¬’ Ï‘∞Â
‘∆ ‘Ω√Ò≈’∞øÈ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ
◊µÒ ÓΩ‹»Á≈ Ò«‘apple
Á∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ Á»√apple∆ Ò«‘apple
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò
«¬‘ ÓΩ√Ó∆ ÎÒ» Á∆ Âapple∑ª ‘ÀÕ
Ó≈apple⁄-¡ÍappleÀÒ, √ÂøÏapple-
¡’»Ïapple «¬√∂ Ò¬∆ ‹≈‰∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ “Ú≈¬∆appleÒ
Ï∞÷≈apple” ⁄«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Á≈
‹appleÏ≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘À, ‹ÁØ∫
√≈apple≈ Ù«‘apple «¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ Ú∆
Ùø’≈Úª ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Á∆
Ï‹≈¬∂, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ÌøÏÒÌ∞√∂
«Ú⁄ ÷∞Á Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
“C@ ’appleØÛ ÒØ’ª Á≈
‡∆’≈’appleÈ ’appleÈ Ú≈Ò≈
Ì≈apple ͫ‘Ò≈ Á∂Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ”
«¬√ Âapple∑ª Á∆ ¡÷Ï≈apple∆ ıÏapple
ω≈¿∞‰ Á∆ ◊µÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À
ª √«ÊÂ∆ Ë∞øÁÒ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆
‘ÀÕ ¡√∆∫ ÍÃ⁄≈«apple¡≈ ‘À «’
«ÏÓ≈apple∆ ÿ≈Â’ ‘À, ’«‘apple ‘À,
‚apple ‘ÀÕ «¬Ò≈‹ «√appleÎ
ÚÀ’√∆È ‘ÀÕ «Îapple ÒØ’ ¡µ◊∂
¡≈ ’∂ «¬√ Ó∞¯Â √∞«ÚË≈ ˘
«’¿∞∫ È‘∆∫ ¡Í‰≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞øÁ∂? ‘∞‰ ÓΩ Á≈ ‚apple
«’¿∞∫ È‘∆∫ ‘À? «¬‘ Á∞µ«⁄Â∆
‘ÀÕ
«√‘ ¡Â∂
÷≈√’apple ÒØ’ «√‘Â, Í«‘Ò∂
Ó∞µ„Ò∂ ͵Ëapple ”Â∂ «¬√ Á∆
Ó‹Ï»Â∆ Úµ‚≈ √Ú≈Ò ‘À,
«‹√ ÂØ∫ ¡√∆∫ ͤÛ∂ ‘ªÕ
ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ È∂ ÷∞Á «’‘≈ «’
¡√∆∫ ’appleØÈ≈ ˘ «Íø‚ª «Ú⁄
Í‘∞ø⁄‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘
¿∞Ê∂ Í‘∞ø⁄ «◊¡≈ ª ¡√∆∫
√øÌ≈Ò È‘∆∫ √’ª◊∂Õ «¬√ ”Â∂
√Ú≈Ò ¡«‘Ó ‘À «’ «’¿∞∫?
«Íø‚ ÓÂÒÏ Ó∞µ„Ò∆ «√‘Â
√øÌ≈Ò «ÚÚ√Ê≈ ’Ó˜Øapple ‘ÀÕ
√≈‚≈ ’Á∂ «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫
«◊¡≈ ‹ª ¡√∆∫ «ÁµÂ≈ È‘∆∫Õ
Ó∞µ„Ò∆¡ª √ø√Ê≈Úª ⁄≈‘∂ ¿∞‘
«√‘ ‘À, ⁄≈‘∂ «√«÷¡≈ Â∂
⁄≈‘∂ √∞appleµ«÷¡≈, ¡√∆∫
¡‰◊Ω«Ò¡ª ’∆Â≈ ‘ÀÕ
«Ë¡≈È «√÷appleÒ∆¡ª √ø√Ê≈Úª
ÚµÒ ‘À, ‹Ø «’ ¡Ó∆appleª-
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª Ò¬∆ ‘ÈÕ
’appleØÈ≈ ÍÃÂ∆ √≈‚∆ √Ófi ¡Â∂
’≈apple◊∞‹≈apple∆ √≈‚∂ «Ú’≈√
Ó≈‚Ò ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂
’appleÁ∆ ‘À Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈appleÈ
Ò¬∆ «ÓÒ ÏÀ·‰ ÚµÒ «¬Ù≈apple≈
’appleÁ∆ ‘ÀÕ