licence certificate - OMRON
licence certificate - OMRON
licence certificate - OMRON
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH<br />
LICENCE CERTIFICATE No. 968/M 230.00/09<br />
for TÜV Rheinland Test Mark<br />
Licence Holder: <strong>OMRON</strong> SCIENTIFIC TECHNOLOGIES, INC.<br />
6550 Dumbarton Circle<br />
Fremont CA 94555-3605<br />
United States of America<br />
Manufacturer: H. Zander GmbH & Co. KG<br />
Am Gut Wolf 15<br />
52070 Aachen<br />
Germany<br />
Date of Application: File Ref.: Date of Issue:<br />
2009-11-18 968/M 230.00/09 2009-12-08<br />
Description: Safety related emergency switching off relay for usage in<br />
an industrial environment.<br />
Product tested: Safety related emergency switching off relay<br />
SR101A0x/SR102AMx/SR103AMx<br />
Type designation: SR101A01 / SR101A02 / SR101A03<br />
SR102AM01 / SR102AM02 / SR102AM03<br />
SR103AM01 / SR103AM02 / SR103AM03<br />
Supply voltage: SR10xAx03 - AC 230 V (50 - 60 Hz)<br />
SR10xAx02 - AC 115 V (50 - 60 Hz)<br />
SR10xAx01 - AC 24 V<br />
Max. switched current: SR103AMx: 8 A (250 V, resistive load) / 3 A (230 V, AC-15)<br />
SR102AMx: 6 A (250 V, resistive load) / 4 A (230 V, AC-15)<br />
SR101A0x: 6 A (250 V, resistive load) / 4 A (230 V, AC-15)<br />
Kontakte: SR103xx: 3 redundant safety contacts, 1 feedback contact<br />
SR102xx / SR101xx: 2 redundant safety contacts<br />
Annual fee:<br />
The test sample - will be kept by TÜV Rheinland Industrie Service GmbH<br />
- will be kept by the <strong>licence</strong> holder for the disposal of<br />
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH<br />
Special Remarks: Report-No.: 968/M 230.00/09 dated 2009-12-08 and Certificate-Register-No.:<br />
01/205/0692/09 dated 2009-12-08.<br />
This <strong>licence</strong> <strong>certificate</strong> is valid until 2014-12-08.<br />
Test Mark:<br />
2009-12-08<br />
Annual<br />
Fee-<br />
Units<br />
The Licence for the using of the TÜV Rheinland Test Mark is only valid<br />
for the <strong>licence</strong> holder and can only be transferred from TÜV Rheinland<br />
Industrie Service GmbH to third persons.<br />
The right for the using of the Test Mark is restricted to such products<br />
which are described and are examined by TÜV Rheinland Industrie<br />
Service GmbH appropriately.<br />
This Licence <strong>certificate</strong> has to be given back to TÜV Rheinland Industrie<br />
Service GmbH if it is being declared as invalid.<br />
Furthermore all clauses of the Test Mark Regulations apply.<br />
Date Company stamp Dipl.-Ing. Stephan Häb<br />
6
ZERTIFIKAT<br />
CERTIFICATE<br />
Prüfgegenstand<br />
Product tested<br />
Typbezeichnung<br />
Type designation<br />
Prüfgrundlagen<br />
Codes and standards forming<br />
the basis of testing<br />
Kontakterweiterungsblock<br />
Contact extension unit<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Intended application<br />
Besondere Bedingungen<br />
Specific requirements<br />
SR105E01 / SR105E02 / SR105E03<br />
Dieses Zertifikat ist gültig bis 08.12.2014.<br />
This <strong>certificate</strong> is valid until 2014-12-08.<br />
Cologne, 2009-12-08<br />
EN ISO 13849-1:2008<br />
EN 62061:2005<br />
Zertifikatsinhaber<br />
Licence<br />
holder<br />
Nr./No.: 968/EZ 399.00/09<br />
<strong>OMRON</strong> SCIENTIFIC<br />
TECHNOLOGIES, INC.<br />
6550 Dumbarton Circle<br />
Fremont CA 94555-3605<br />
United States of America<br />
Verwendung in sicherheitsgerichteten Schaltungen.<br />
Der Kontakterweiterungsblock SR105E0x erfüllt in Verbindung mit einem<br />
vorgeschalteten Basisgerät der <strong>OMRON</strong> SR10xA-Serie die Anforderungen<br />
der Prüfgrundlagen (Kat. 4 / PL e nach EN ISO 13849-1,<br />
SIL CL 3 nach EN 62061) und kann in Anwendungen bis Kat. 4 / PL e<br />
nach EN ISO 13849-1 und SIL 3 nach EN 62061 eingesetzt werden. Voraussetzung:<br />
Überwachung der Rücklesekontakte mit einem DC ≥ 99 %.<br />
Use in safety related circuits.<br />
The contact extension unit SR105E0x, if used with a basis safety relay of<br />
<strong>OMRON</strong> SR10xA-Series, fulfils the requirements of the relevant<br />
standards (Cat. 4 / PL e acc. to EN ISO 13849-1, SIL CL 3 acc. to<br />
EN 62061) and can be used in applications up to Cat. 4 / PL e acc. to<br />
EN ISO 13849-1 and SIL 3 acc. to EN 62061. Prerequisite: Monitoring of<br />
the feedback contacts with DC ≥ 99 %.<br />
Die Hinweise in der zugehörigen Installations- und Betriebsanleitung sind<br />
zu beachten.<br />
The instructions of the associated Installation and Operating manual shall<br />
be considered.<br />
Der Prüfbericht-Nr.: 968/EZ 399.00/09 vom 08.12.2009 ist Bestandteil dieses<br />
Zertifikates.<br />
Der Inhaber eines für den Prüfgegenstand gültigen Genehmigungs-Ausweises ist<br />
berechtigt, die mit dem Prüfgegenstand übereinstimmenden Erzeugnisse mit dem<br />
abgebildeten Prüfzeichen zu versehen.<br />
The test report-no.: 968/EZ 399.00/09 dated 2009-12-08 is an integral part of this<br />
<strong>certificate</strong>.<br />
The holder of a valid <strong>licence</strong> <strong>certificate</strong> for the product tested is authorized to affix<br />
the test mark shown opposite to products, which are identical with the product<br />
tested.<br />
Zertifizierungsstelle bei der TÜV Rheinland Industrie<br />
Service GmbH<br />
Dipl.-Ing. Stephan Häb<br />
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Köln / Germany<br />
Tel.: +49 / 221 / 806 – 1790, Fax: +49 / 221 / 806 – 1539, E-Mail: tuvat@de.tuv.com
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH<br />
LICENCE CERTIFICATE No. 968/EZ 399.00/09<br />
for TÜV Rheinland Test Mark<br />
Licence Holder: <strong>OMRON</strong> SCIENTIFIC TECHNOLOGIES, INC.<br />
6550 Dumbarton Circle<br />
Fremont CA 94555-3605<br />
United States of America<br />
Manufacturer: H. Zander GmbH & Co. KG<br />
Am Gut Wolf 15<br />
52070 Aachen<br />
Germany<br />
Date of Application: File Ref.: Date of Issue:<br />
2009-11-18 968/EZ 399.00/09 2009-12-08<br />
Description Contact extension unit which is used in combination with a<br />
SR10xA series basis unit of <strong>OMRON</strong> for safety related<br />
emergency stop applications.<br />
Product tested: Contact extension unit SR105E0x<br />
Type designation: SR105E01 / SR105E02 / SR105E03<br />
Supply voltage: SR105E03 - AC 230 V (50 - 60 Hz)<br />
SR105E02 - AC 115 V (50 - 60 Hz)<br />
SR105E01 - AC/DC 24 V (AC: 50 - 60 Hz)<br />
Max. switched current: 6 A (250 V, resistive load) / 4 A (230 V, AC-15)<br />
1,25 A (24 V, resistive load) / 2 A (24 V, DC-13)<br />
Kontakte: 3 forcibly guided and redundant safety contacts<br />
(13-14, 23-24, 33-34 : NO), 1 diagnostic contact(S23-S24: NC)<br />
Annual fee:<br />
The test sample - will be kept by TÜV Rheinland Industrie Service GmbH<br />
- will be kept by the <strong>licence</strong> holder for the disposal of<br />
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH<br />
Special Remarks: Report-No.: 968/EZ 399.00/09 dated 2009-12-08 and Certificate-No.:<br />
968/EZ 399.00/09 dated 2009-12-08.<br />
This <strong>licence</strong> <strong>certificate</strong> is valid until 2014-12-08.<br />
Test Mark:<br />
2009-12-08<br />
Annual<br />
Fee-<br />
Units<br />
The Licence for the using of the TÜV Rheinland Test Mark is only valid<br />
for the <strong>licence</strong> holder and can only be transferred from TÜV Rheinland<br />
Industrie Service GmbH to third persons.<br />
The right for the using of the Test Mark is restricted to such products<br />
which are described and are examined by TÜV Rheinland Industrie<br />
Service GmbH appropriately.<br />
This Licence <strong>certificate</strong> has to be given back to TÜV Rheinland Industrie<br />
Service GmbH if it is being declared as invalid.<br />
Furthermore all clauses of the Test Mark Regulations apply.<br />
Date Company stamp Dipl.-Ing. Stephan Häb<br />
2
ZERTIFIKAT<br />
CERTIFICATE<br />
Prüfgegenstand<br />
Product tested<br />
Kontakterweiterungsblock<br />
Contact extension unit<br />
Typbezeichnung<br />
Type designation<br />
Prüfgrundlagen<br />
Codes and standards forming<br />
the basis of testing<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Intended application<br />
Besondere Bedingungen<br />
Specific requirements<br />
SR106ED01/SR106ED02/SR106ED03<br />
Dieses Zertifikat ist gültig bis 08.12.2014.<br />
This <strong>certificate</strong> is valid until 2014-12-08.<br />
Cologne, 2009-12-08<br />
EN ISO 13849-1:2008<br />
EN 62061:2005<br />
Zertifikatsinhaber<br />
Licence<br />
holder<br />
Nr./No.: 968/EZ 400.00/09<br />
<strong>OMRON</strong> SCIENTIFIC<br />
TECHNOLOGIES, INC.<br />
6550 Dumbarton Circle<br />
Fremont CA 94555-3605<br />
United States of America<br />
Verwendung in sicherheitsgerichteten Schaltungen zum gesteuerten Stillsetzen<br />
nach EN 60204-1 entsprechend Stopp-Kategorie 1.<br />
Der Kontakterweiterungsblock SR106ED0x erfüllt in Verbindung mit<br />
einem vorgeschalteten Basisgerät der <strong>OMRON</strong> SR10xA-Serie die Anforderungen<br />
der Prüfgrundlagen (Kat. 3 / PL d nach EN ISO 13849-1,<br />
SIL CL 2 nach EN 62061) und kann zur zeitverzögerten Abschaltung von<br />
Maschinen in Anwendungen bis Kat. 3 / PL d nach EN ISO 13849-1 und<br />
SIL 2 nach EN 62061 eingesetzt werden. Voraussetzung: Überwachung<br />
der Rücklesekontakte mit einem DC ≥ 99 %.<br />
For use in safety related circuits for controlled machine stop acc. to<br />
EN 60204-1 stop category 1.<br />
The contact extension unit SR106ED0x, if used with a basis safety relay<br />
of <strong>OMRON</strong> SR10xA-series, fulfils the requirements of the relevant<br />
standards (Cat. 3 / PL d acc. to EN ISO 13849-1, SIL CL 2 acc. to<br />
EN 62061) and can be used for controlled machine stop in applications<br />
up to Cat. 3 / PL d acc. to EN ISO 13849-1 and SIL 2 acc. to EN 62061.<br />
Prerequisite: Monitoring of the feedback contacts with DC ≥ 99 %.<br />
Die Hinweise in der zugehörigen Installations- und Betriebsanleitung sind<br />
zu beachten.<br />
The instructions of the associated Installation and Operating manual shall<br />
be considered.<br />
Der Prüfbericht-Nr.: 968/EZ 400.00/09 vom 08.12.2009 ist Bestandteil dieses<br />
Zertifikates.<br />
Der Inhaber eines für den Prüfgegenstand gültigen Genehmigungs-Ausweises ist<br />
berechtigt, die mit dem Prüfgegenstand übereinstimmenden Erzeugnisse mit dem<br />
abgebildeten Prüfzeichen zu versehen.<br />
The test report-no.: 968/EZ 400.00/09 dated 2009-12-08 is an integral part of this<br />
<strong>certificate</strong>.<br />
The holder of a valid <strong>licence</strong> <strong>certificate</strong> for the product tested is authorized to affix<br />
the test mark shown opposite to products, which are identical with the product<br />
tested.<br />
Zertifizierungsstelle bei der TÜV Rheinland Industrie<br />
Service GmbH<br />
Dipl.-Ing. Stephan Häb<br />
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Köln / Germany<br />
Tel.: +49 / 221 / 806 – 1790, Fax: +49 / 221 / 806 – 1539, E-Mail: tuvat@de.tuv.com
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH<br />
LICENCE CERTIFICATE No. 968/EZ 400.00/09<br />
for TÜV Rheinland Test Mark<br />
Licence Holder: <strong>OMRON</strong> SCIENTIFIC TECHNOLOGIES, INC.<br />
6550 Dumbarton Circle<br />
Fremont CA 94555-3605<br />
United States of America<br />
Manufacturer: H. Zander GmbH & Co. KG<br />
Am Gut Wolf 15<br />
52070 Aachen<br />
Germany<br />
Date of Application: File Ref.: Date of Issue:<br />
2009-11-18 968/EZ 400.00/09 2009-12-08<br />
Description: Contact extension unit which is used in combination with a<br />
SR10xA series basis unit of <strong>OMRON</strong> for time delayed safety<br />
related emergency stop applications (stop category 1 acc. to<br />
EN 60204-1).<br />
Product tested: Contact extension unit SR106ED0x<br />
Type designation: SR106ED01 / SR106ED02 / SR106ED03<br />
Supply voltage: SR106ED03 - AC 230 V (50 - 60 Hz)<br />
SR106ED02 - AC 115 V (50 - 60 Hz)<br />
SR106ED01 - AC/DC 24 V (AC: 50 - 60 Hz)<br />
Max. switched current: 6 A (250 V, resistive load) / 4 A (230 V, AC-15)<br />
1,25 A (24 V, resistive load) / 2 A (24 V, DC-13)<br />
Kontakte: 3 forcibly guided and redundant safety contacts<br />
1 diagnostic contact<br />
Annual fee:<br />
The test sample - will be kept by TÜV Rheinland Industrie Service GmbH<br />
- will be kept by the <strong>licence</strong> holder for the disposal of<br />
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH<br />
Special Remarks: Report-No.: 968/EZ 400.00/09 dated 2009-12-08 and Certificate-No.:<br />
968/EZ 400.00/09 dated 2009-12-08.<br />
This <strong>licence</strong> <strong>certificate</strong> is valid until 2014-12-08.<br />
Test Mark:<br />
2009-12-08<br />
Annual<br />
Fee-<br />
Units<br />
The Licence for the using of the TÜV Rheinland Test Mark is only valid<br />
for the <strong>licence</strong> holder and can only be transferred from TÜV Rheinland<br />
Industrie Service GmbH to third persons.<br />
The right for the using of the Test Mark is restricted to such products<br />
which are described and are examined by TÜV Rheinland Industrie<br />
Service GmbH appropriately.<br />
This Licence <strong>certificate</strong> has to be given back to TÜV Rheinland Industrie<br />
Service GmbH if it is being declared as invalid.<br />
Furthermore all clauses of the Test Mark Regulations apply.<br />
Date Company stamp Dipl.-Ing. Stephan Häb<br />
2
NRNT.E163179 - Switches, Industrial Control<br />
Page Bottom<br />
See General Information for Switches, Industrial Control<br />
Switches, Industrial Control<br />
Class 2 limit switches, Model(s) HP2008-02*, HP2008-02H*, HP2008-02L*, HP2008-02S*, HP2008-11*, HP2008-11H*, HP2008-11L*, HP2008-<br />
11S*, HP2011-021*, HP2011-021H*, HP2011-021L*, HP2011-021S*, HP2011-030*, HP2011-030H*, HP2011-030L*, HP2011-030S*<br />
Evaluation units, safety relays, open type, Model(s) CM-S2, CM-S30, CM-S4<br />
Limit switches, Model(s) T4012 Series, T4016 Series, TL4019 Series, TL4024 Series<br />
Limit switches, Class 2, Model(s) T2008, T2011<br />
Monitoring devices, Model(s) EC-S Series<br />
Read heads, safety relays, open type, Model(s) CM-S1PC3, CM-S1PC5, CM-S2PC3, CM-S2PC5, CM-S3PC3, CM-S3PC5<br />
Safety relays, open type, Model(s) SR10-1A01, SR10-1A02, SR10-1A03, SR101A01x [+a], SR102AM0x [+a], SR103AM0x [+a], SR104P01,<br />
SR104P02, SR104P03, SR104P0x [+a], SR105E0x [+a], SR106ED0x [+a], SR107AD01, SR108AD01, SR109AD01<br />
* - May be followed by additional suffixes.<br />
Note - Models are followed by any combination of alpha numeric suffixes.<br />
[+a] - [+a] - x = 1, 2 or 3<br />
NRNT.E163179<br />
Switches, Industrial Control<br />
<strong>OMRON</strong> SCIENTIFIC TECHNOLOGIES INC E163179<br />
6550 DUMBARTON CIR<br />
FREMONT, CA 94555 USA<br />
Last Updated on 2010-07-19<br />
Questions? Print this page Notice of Disclaimer Page Top<br />
Page 1 of 1<br />
Copyright © 2010 Underwriters Laboratories Inc.®<br />
The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been manufactured<br />
under UL's Follow-Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Listed and covered under UL's Follow-Up<br />
Service. Always look for the Mark on the product.<br />
UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1. The Guide<br />
Information, Designs and/or Listings (files) must be presented in their entirety and in a non-misleading manner, without any manipulation of the<br />
data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from the Online Certifications Directory with permission from Underwriters Laboratories Inc." must<br />
appear adjacent to the extracted material. In addition, the reprinted material must include a copyright notice in the following format: "Copyright ©<br />
2010 Underwriters Laboratories Inc.®"<br />
http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/showpage.html?name=N...<br />
7/20/2010
NRNT7.E163179 - Switches, Industrial Control Certified for Canada<br />
Page Bottom<br />
Switches, Industrial Control Certified for Canada<br />
Class 2 limit switches, Model(s) HP2008-02*, HP2008-02H*, HP2008-02L*, HP2008-02S*, HP2008-11*, HP2008-11H*, HP2008-11L*, HP2008-<br />
11S*, HP2011-021*, HP2011-021H*, HP2011-021L*, HP2011-021S*, HP2011-030*, HP2011-030H*, HP2011-030L*, HP2011-030S*<br />
Evaluation units, safety relays, open type, Model(s) CM-S2, CM-S30, CM-S4<br />
Limit switches, Model(s) T4012 Series, T4016 Series, TL4019 Series, TL4024 Series<br />
Limit switches, Class 2, Model(s) T2008, T2011<br />
Monitoring devices, Model(s) EC-S Series<br />
Read heads, safety relays, open type, Model(s) CM-S1PC3, CM-S1PC5, CM-S2PC3, CM-S2PC5, CM-S3PC3, CM-S3PC5<br />
Safety relays, open type, Model(s) SR10-1A01, SR10-1A02, SR10-1A03, SR101A01x [+a], SR102AM0x [+a], SR103AM0x [+a], SR104P01,<br />
SR104P02, SR104P03, SR104P0x [+a], SR105E0x [+a], SR106ED0x [+a], SR107AD01, SR108AD01, SR109AD01<br />
* - May be followed by additional suffixes.<br />
Note - Models are followed by any combination of alpha numeric suffixes.<br />
[+a] - [+a] - x = 1, 2 or 3<br />
NRNT7.E163179<br />
Switches, Industrial Control Certified for Canada<br />
See General Information for Switches, Industrial Control Certified for Canada<br />
<strong>OMRON</strong> SCIENTIFIC TECHNOLOGIES INC E163179<br />
6550 DUMBARTON CIR<br />
FREMONT, CA 94555 USA<br />
Last Updated on 2010-07-19<br />
Questions? Print this page Notice of Disclaimer Page Top<br />
Page 1 of 1<br />
Copyright © 2010 Underwriters Laboratories Inc.®<br />
The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been manufactured<br />
under UL's Follow-Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Listed and covered under UL's Follow-Up<br />
Service. Always look for the Mark on the product.<br />
UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1. The Guide<br />
Information, Designs and/or Listings (files) must be presented in their entirety and in a non-misleading manner, without any manipulation of the<br />
data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from the Online Certifications Directory with permission from Underwriters Laboratories Inc." must<br />
appear adjacent to the extracted material. In addition, the reprinted material must include a copyright notice in the following format: "Copyright ©<br />
2010 Underwriters Laboratories Inc.®"<br />
http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/showpage.html?name=N...<br />
7/20/2010
Change language