C - Multi-Contact
C - Multi-Contact
C - Multi-Contact
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Průmyslové konektory<br />
Industrial Connectors<br />
CombiTacline<br />
Zásuvné konektory pro přenos dat<br />
Plug connectors for data transfer<br />
Doplnění modulárního systému konektorů CombiTac<br />
Addition to the modular connector system CombiTac<br />
C
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
MC <strong>Multi</strong>lam Technologie:<br />
neomezené možnosti<br />
<strong>Multi</strong>lamely jsou specielně formované, pružné proužky slitiny<br />
mědi, které jsou pozlaceny nebo postříbřeny v souladu s jejich<br />
aplikací a jsou volně uloženy v drážce. Díky jejich stálému<br />
pružnému tlaku, <strong>Multi</strong>lamela udržuje nepřerušený kontakt<br />
s povrchem kontaktu, což má za následek nízký a stálý odpor<br />
kontaktu.<br />
<strong>Multi</strong>lam technologie nám umožňuje plnit velmi široký rozsah<br />
požadavků a naleznout řešení i těch nejnáročnějších aplikací,<br />
včetně elektrických (až do několika kA), teplotních (až do<br />
350°C) a mechanických s životností kontaktu až do 1 miliónu<br />
spojovacích cyklů.<br />
Jsme specializovaný na návrhy dle požadavků zákazníka.<br />
MC <strong>Multi</strong>lam Technology:<br />
unlimited possibilities<br />
Správná technologie pro nejpřísnější požadavky.<br />
<strong>Multi</strong>lams are specifi cally designed contact elements of copper<br />
alloy which provide electrical performance coupled with mechanical<br />
properties. The <strong>Multi</strong>lams are plated with either gold or silver<br />
to provide excellent corrosion protection and lower contact resistance.<br />
The unique feature of the <strong>Multi</strong>lam is to provide constant<br />
spring pressure which enables continuous contact with the contact<br />
surface, resulting in a low and constant contact resistance.<br />
<strong>Multi</strong>lam technology allows us to meet a very broad range of<br />
requirements and to fi nd solutions to the most severe constraints,<br />
including electrical (up to several kA), thermal (up to<br />
350°C) and mechanical, with contact durability of up to 1 million<br />
mating cycles.<br />
We are specialized in the design of customized solutions.<br />
The right technology for the strictest requirements.<br />
2 www.multi-contact.com
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Výhody technologie<br />
<strong>Multi</strong>lamel<br />
■ minimální pokles napětí<br />
■ vysoká kapacita přenosu proudu<br />
■ minimální silové ztráty<br />
■ minimální odpor kontaktu<br />
■ vysoká trvanlivost kontaktů s odolností až do 1 miliónu spojovacích<br />
cyklů<br />
■ provozní teplota až do 350°C,<br />
vyšší teploty jsou povoleny v krátkém časovém úseku<br />
■ dobrá odolnost proti olejům<br />
■ vysoká odolnost proti vibracím<br />
■ nízké náklady na údržbu<br />
■ kruhové, ploché nebo kulovité typy<br />
■ velmi dobrá odolnost proti korozi<br />
Advantages of<br />
<strong>Multi</strong>lam Technology<br />
■ Minimal voltage drop<br />
■ High current-carrying capacity<br />
■ Minimal power loss<br />
■ Minimal contact resistance<br />
Vyjmuto z katalogu <strong>Multi</strong>lamTechnology Extract from catalogue <strong>Multi</strong>lamTechnology<br />
Lamela<br />
<strong>Multi</strong>lam louver<br />
Kontaktní plocha<br />
<strong>Contact</strong> part<br />
A<br />
Kontaktní plocha<br />
<strong>Contact</strong> part<br />
B<br />
■ High durability contacts withstand up to 1 million mating cycles<br />
■ Operating temperatures up to 350°C, higher temperatures<br />
permitted for short periods<br />
■ Good resistance to oils<br />
■ High resistance to vibration<br />
■ Low maintenance costs<br />
■ Round, fl at or spherical types<br />
■ Very good corrosion resistance<br />
www.multi-contact.com 3<br />
I<br />
Rf1<br />
R<br />
ℓ<br />
Re1<br />
Re2<br />
Rf2<br />
I
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
MC- Zásuvné konektory pro přenos dat v<br />
BUS-systémech CT-NET-…a CT-RJ45/…<br />
Armáda<br />
Military<br />
Ovládácí systémy<br />
Control systems<br />
Kompatibilní s CT-NET.…a CT-RJ45/…<br />
a pasuje do modulárního systému konektorů<br />
Compatible with CT-NET-... and CT-RJ45/... and<br />
fi ts the modular connector system<br />
CombiTacline<br />
Železniční systémy<br />
Railway systems<br />
MC Plug connectors for data transfer in<br />
BUS-Systems CT-NET-... and CT-RJ45/...<br />
Aplikace Applications<br />
Získání a přenos dat<br />
Data acquisition and transmission<br />
4 www.multi-contact.com<br />
Radar
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Nosič kontaktu pro zásuvné konektory pro<br />
přenos dat v BUS-Systémech CT-RJ45/…<br />
Plastový nosič kontaktu se dvěma 8-pólovými nosiči, samec –<br />
samice, vybavené pozlacenými kontakty s nepřerušeným stíněním<br />
a RJ45 konektorem na zadní straně.<br />
CT-RJ45/B<br />
CT-RJ45/S<br />
Typ<br />
Type<br />
Objednací č.<br />
Order No.<br />
CT-RJ45/B 33.2169<br />
CT-RJ45/S 33.2170<br />
Pohled na opačnou stranu<br />
View opposite side<br />
Pohled na opačnou stranu<br />
View opposite side<br />
Všeobecná data General data<br />
Přenos dat Data transmission CAT 5 Ethernet IEEE 802.3<br />
Teplotní rozmezí Temperature range -40° ... +90°C<br />
Spojovací cykly Mating cycles ≥ 5000<br />
DALŠÍ-Diagramm 1) NEXT-Diagram 1)<br />
Pár 1 – 2<br />
3 – 6 Nové podmínky<br />
Pár 1 – 2<br />
3 – 6 5000 spojovacích cyklů<br />
Pair 1 – 2<br />
3 – 6 New condition<br />
Pair 1 – 2<br />
3 – 6 5000 mating cycles<br />
CAT 6 Limit CAT 6 Limit<br />
CAT 5 Limit CAT 5 Limit<br />
1) Další technické specifi kace:<br />
www.multi-contact.com > Downloads > Technical Info > Data connectors<br />
Útlum dB / Attenuation dB<br />
<strong>Contact</strong> carrier for plug connectors for<br />
data transfer in BUS-Systems CT-RJ45/…<br />
Plastic contact carrier with two 8-pole socket or plug carriers,<br />
fully equipped with gold plated contacts, with continuous<br />
shielding and RJ45 plug connector at rear.<br />
1) Further technical specifi cations:<br />
www.multi-contact.com > Products > Industrial Connectors ><br />
Technical Info > Data connectors<br />
www.multi-contact.com 5<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
1 10 100 500 1000<br />
Frekvence MHz / Frequenzy MHz
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Nosič kontaktu pro zásuvné konektory pro<br />
přenos dat v BUS-systémech CT-NET/…<br />
Nosič kontaktu CT-NET/…v plastu pro jeden nebo dva 8-pólové<br />
nosiče pinu nebo zásuvky s nepřerušeným stíněním.<br />
CT-NET-2/B<br />
CT-NET-1/B<br />
Typ<br />
Type<br />
Ich bin eine Montageanleitung.<br />
Man sollte mich unbedingt le-<br />
sen, bevor man das Produkt ver-<br />
wendet! Ich beinhalte wertvolle<br />
Hinweise zur korrekten Montage<br />
und zum richtigen Einsatz des<br />
Produktes. Im Moment ist die<br />
Schrift zwar ein bischen klein,<br />
aber später geht das dann ganz<br />
gut zu lesen, da die MA dann<br />
MA<br />
Objednací č.<br />
Order No.<br />
CT-NET-2/B 33.2148<br />
CT-NET-2/S 33.2548<br />
CT-NET-1/B 33.2149<br />
CT-NET-1/S 33.2549<br />
1) Další technické specifi kace:<br />
www.multi-contact.com > Downloads > Technical Info > Data connectors<br />
Pokyny k montáži MA213-04<br />
www.multi-contact.com<br />
CT-NET-2/S<br />
CT-NET-1/S<br />
<strong>Contact</strong> carrier CT-NET/... in plastic for one or two 8-pole pin or<br />
socket carriers with continuous shielding.<br />
1) Further technical specifi cations:<br />
www.multi-contact.com > Products > Industrial Connectors ><br />
Technical Info > Data connectors<br />
6 www.multi-contact.com<br />
Ich bin eine Montageanleitung.<br />
Man sollte mich unbedingt le-<br />
sen, bevor man das Produkt ver-<br />
wendet! Ich beinhalte wertvolle<br />
Hinweise zur korrekten Montage<br />
Počet kontaktních prvků<br />
Number of contact elements<br />
Podle uspořádání kontaktů na staně 7, nutno objednat zvlašť<br />
According to contact arrangement on page 7; must be ordered separately<br />
Všeobecná data General data<br />
Přenos dat Data transmission CAT 6 Ethernet IEEE 802.3, Profi bus, Profi net, Interbus, CAN-BUS<br />
Teplotní rozmezí Temperature range -40° ... +90°C<br />
Spojovací cykly Mating cycles ≥ 5000<br />
DALŠÍ-Diagramm 1) NEXT-Diagram 1)<br />
Pár 1 – 2<br />
3 – 6 Nové podmínky<br />
Pár 1 – 2<br />
3 – 6 5000 spojovacích cyklů<br />
Pair 1 – 2<br />
3 – 6 New condition<br />
Pair 1 – 2<br />
3 – 6 5000 mating cycles<br />
CAT 6 Limit CAT 6 Limit<br />
CAT 5 Limit CAT 5 Limit<br />
Útlum Dämpfung dB / Attenuation dB / Attenuation dB<br />
<strong>Contact</strong> carrier for plug connectors for<br />
data transfer in BUS-Systems CT-NET/...<br />
120<br />
100<br />
und zum richtigen Einsatz des<br />
Produktes. Im Moment ist die<br />
Schrift zwar ein bischen klein,<br />
aber später geht das dann ganz<br />
gut zu lesen, da die MA dann<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
1 10 100<br />
Frekvence MHz / Frequenzy MHz<br />
500 1000<br />
MA<br />
Frequenz MHz / Frequency MHz<br />
Assembly instructions MA213-04<br />
www.multi-contact.com
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Kontakty pro konektory pro přenos dat v<br />
BUS-systémech CT-NET-…<br />
Kontakty jsou pozlacené a vkládají se do 8-pólového nosiče<br />
kontaktu pro CT-NET…Zásuvky jsou vybaveny ozkoušenou a<br />
otestovanou MC-<strong>Multi</strong>lam®. Koncovka je nasazena krimpováním<br />
na ohebné měděné vodiče od 0,15mm² – 0,75mm².<br />
CT-NET-B… CT-NET-S…<br />
Typ<br />
Type<br />
Nalevo: strana pinu; Napravo: strana zásuvky<br />
(při pohledu od koncovky)<br />
1) Pokovení<br />
Ich bin eine Montageanleitung.<br />
Man sollte mich unbedingt le-<br />
sen, bevor man das Produkt ver-<br />
wendet! Ich beinhalte wertvolle<br />
Hinweise zur korrekten Montage<br />
und zum richtigen Einsatz des<br />
Produktes. Im Moment ist die<br />
Schrift zwar ein bischen klein,<br />
aber später geht das dann ganz<br />
gut zu lesen, da die MA dann<br />
MA<br />
Objednací č.<br />
Order No.<br />
The contacts are gold plated and fi t the 8-pole contact carriers<br />
for the CT-NET-... The sockets are equipped with the tried and<br />
tested MC <strong>Multi</strong>lam. Termination is provided by crimping (C)<br />
for fl exible Cu conductors from 0,15mm² – 0,75mm².<br />
Left: pin side; right: socket side<br />
(Seen from the termination side)<br />
Ethernet / Profi net Interbus Profi bus<br />
Pokyny k montáži MA213-04<br />
www.multi-contact.com<br />
Pin<br />
Pin<br />
Zásuvka<br />
Socket<br />
1)<br />
Průřez vodiče<br />
Conductor cross section<br />
1) Plating<br />
www.multi-contact.com 7<br />
Ich bin eine Montageanleitung.<br />
Man sollte mich unbedingt le-<br />
sen, bevor man das Produkt ver-<br />
wendet! Ich beinhalte wertvolle<br />
Hinweise zur korrekten Montage<br />
und zum richtigen Einsatz des<br />
Produktes. Im Moment ist die<br />
Schrift zwar ein bischen klein,<br />
aber später geht das dann ganz<br />
gut zu lesen, da die MA dann<br />
MA<br />
Jmenovitý proud<br />
Rated current<br />
Assembly instructions MA213-04<br />
www.multi-contact.com<br />
Typ koncovky<br />
Type of termination<br />
CT-NET-SP1/0,15-0,75 AU 33.0548 × Au 0,15mm² – 0,75mm² 1, 2, 3, 5A C<br />
CT-NET-BP1ET/0,15-0,75 AU 33.0148 × Au 0,15mm² – 0,75mm² 1, 2, 3, 5A C<br />
CT-NET-BS 33.9589<br />
Záslepka<br />
Blind plug<br />
<strong>Contact</strong>s for connectors for data transfer<br />
in BUS-systems CT-NET-...<br />
(Nepoužité otvory pro kontakty by měli být uzavřeny záslepkou)<br />
(Unused contact chambers should be closed with blind plugs)<br />
Všeobecná data General data<br />
Nominální- Ø pin/zásuvka Nominal-Ø pin/socket Ø 1mm<br />
Max. zásuvná síla na kontakt Max. sliding force per contact 1N<br />
Odpor kontaktu <strong>Contact</strong> resistance 1,6mΩ<br />
Uspořádání kontaktů na nosiči kontaktu <strong>Contact</strong> arrangement of the contact carrier
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Headquarters:<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> AG<br />
Stockbrunnenrain 8<br />
CH – 4123 Allschwil<br />
Tel. +41/61/306 55 55<br />
Fax +41/61/306 55 56<br />
mail basel@multi-contact.com<br />
www.multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Deutschland GmbH<br />
Hegenheimer Strasse 19<br />
Postfach 1606<br />
DE – 79551 Weil am Rhein<br />
Tel. +49/76 21/6 67 - 0<br />
Fax +49/76 21/6 67 - 100<br />
mail weil@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong><br />
Handelsges.m.b.H. Austria<br />
Hauptplatz 8<br />
AT – 3452 Heiligeneich<br />
Tel. +43/2275/56 56<br />
Fax +43/2275/56 56 4<br />
mail austria@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Benelux<br />
c/o Stäubli Benelux N.V.<br />
Meensesteenweg 407<br />
BE – 8501 Bissegem<br />
Tel. +32/56 36 41 00<br />
Fax +32/56 36 41 10<br />
mail benelux@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Brazil<br />
c/o Stäubli Comércio, Importação,<br />
Exportação e Representações Ltda.<br />
Rua Henri Dunant, 137 - Conj. D<br />
BR – 04709-110 São Paulo<br />
Tel. +55/11/5182 7600<br />
Fax +55/11/5181 8334<br />
mail brazil@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Czech<br />
c/o Stäubli Systems, s.r.o.<br />
Hradecká 536<br />
CZ – 53009 Pardubice<br />
Tel. +420/466/616 126<br />
Fax +420/466/616 127<br />
mail connectors.cz@staubli.com<br />
Váš <strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> zástupce:<br />
Your <strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> representative:<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Essen GmbH<br />
Westendstrasse 10<br />
Postfach 10 25 27<br />
DE – 45025 Essen<br />
Tel. +49/2 01/8 31 05 - 0<br />
Fax +49/2 01/8 31 05 - 99<br />
mail essen@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Italia<br />
c/o Stäubli Italia S.p.A.<br />
Via Rivera, 55<br />
IT – 20841 Carate Brianza (MB)<br />
Tel. +39/0362/94 45 01<br />
Fax +39/0362/94 45 80<br />
mail italy@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> (UK) Ltd.<br />
3 Presley Way<br />
Crownhill, Milton Keynes<br />
GB – Buckinghamshire MK8 0ES<br />
Tel. +44/1908 26 55 44<br />
Fax +44/1908 26 20 80<br />
mail uk@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Portugal<br />
c/o Stäubli Portugal<br />
Representaçoes Lda<br />
Via Central de Milheirós, 171-A<br />
PT – 4475-330 Milheirós / Maia<br />
Tel. +351/229 783 956<br />
Fax +351/229 783 959<br />
mail portugal@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Española<br />
c/o Stäubli Española S.A.<br />
C/Marià Aguiló, 4 – 1°<br />
ES – 08205 Sabadell<br />
Tel. +34/93/720 65 50<br />
Fax +34/93/712 42 56<br />
mail spain@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> France SAS<br />
4 rue de l’Industrie<br />
BP 37<br />
FR – 68221 Hésingue Cedex<br />
Tel. +33/3/89 67 65 70<br />
Fax +33/3/89 69 27 96<br />
mail france@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Türkiye<br />
c/o Stäubli Sanayi Makine ve<br />
Aksesuarları Ticaret Ltd. Şti.<br />
Atatürk Mahallesi, Marmara<br />
Sanayi Sitesi, B Blok No: 28 İkitelli<br />
TR – 34306 İstanbul<br />
Tel. +90/212/472 13 00<br />
Fax +90/212/472 12 30<br />
mail turkey@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Russia<br />
OOO STAUBLI RUS<br />
ul.Startovaya 8a<br />
RU – 196210 Saint Petersburg<br />
Tel. + 7 812 334 46 30<br />
Fax + 7 812 334 46 36<br />
mail russia@multi-contact.com<br />
www.multi-contact-russia.ru<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong><br />
(South East Asia) Pte. Ltd.<br />
215 Henderson Road #01-02<br />
Henderson Industrial Park<br />
SG – Singapore 159554<br />
Tel. +65/626 609 00<br />
Fax +65/626 610 66<br />
mail singapore@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> (Thailand) Co., Ltd.<br />
160/865-866 Silom Road<br />
ITF-Silom Palace 33 rd Floor<br />
Suriyawong, Bangrak<br />
TH – Bangkok 10500<br />
Tel. +66/2/266 78 79; 268 08 04<br />
Fax +66/2/267 76 80<br />
mail thailand@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> USA<br />
100 Market Street<br />
US – Windsor, CA 95492<br />
Tel. +1/707/838 - 0530<br />
Fax +1/707/838 - 2474<br />
mail usa@multi-contact.com<br />
www.multi-contact-usa.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> China<br />
c/o Stäubli Mechatronic Co. Ltd.<br />
Hangzhou Economic and<br />
Technological Development Zone<br />
No. 5, 4 th Street<br />
CN – 310018 Hangzhou<br />
Tel. +86/571/869 121 61<br />
Fax +86/571/869 125 22<br />
mail hangzhou@staubli.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Hongkong<br />
c/o Stäubli (H.K.) Ltd.<br />
Unit 87, 12/F, HITEC<br />
No. 1 Trademart Drive<br />
Kowloon Bay<br />
HK – Hong Kong<br />
Tel. +852/2366 0660<br />
Fax +852/2311 4677<br />
mail connectors.hk@staubli.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Taiwan<br />
c/o Stäubli (H.K.) Ltd.<br />
Taiwan Branch<br />
6/F-3, No. 21, Lane 583<br />
Ruiguang Road, Neihu Dist.<br />
TW – Taipei City 11466<br />
Tel. +886/2/8797 7795<br />
Fax +886/2/8797 8895<br />
mail connectors.tw@staubli.com<br />
Nejbližší zastoupení najdete na:<br />
You will fi nd your local partner at<br />
www.multi-contact.com<br />
© <strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong>, 08.2011 (0) Web – C CombiTacline – Global Communications – Změna vyhrazena / Subject to alterations
Change language