Booklet-PETZEN-2021-Ansicht

Do‘s and Don‘ts im Bikepark
Do‘s and Don‘ts in the Bikepark
» Fahre niemals ohne Helm
» Always wear a helmet
» Schütze dich mit Protektoren
» Use protectors for your safety
» Schätze dein Können realistisch ein
» Be realistic about your abilities
» Vor der ersten Fahrt die Strecke
anschauen
» Take a look at trails prior to your first
ride
» Wurzelpassagen bei Nässe vorsichtig
fahren
» Be careful on root passages in wet
weather
» Wenn du bei Sprüngen nicht sicher
bist, nutze die Umfahrungen
» If you are not sure, ride around bigger
jumps
» Fahre immer vorausschauend
» Always look and think ahead
» Halte Sicherheitsabstand zum Fahrer
vor dir
» Maintain a safe distance to the person
in front of you
» Be considerate of less proficient bikers
» Nach einem Sturz die Strecke so
schnell wie möglich verlassen
» If you fall, leave the trail as quickly as
possible
» Niemals in der Strecke stehen bleiben
» NEVER stop in the middle of the trail!
» Keine Gegenstände in den Strecken
liegen lassen
» Do not leave objects on the trails
» Bremse niemals nur mit dem
Hinterrad
» NEVER break using the rear wheel only!
» Schütze die Natur und fahre nie
außerhalb der Strecken
» Protect the environment and do not
leave the trails!
» Fahre nur während der Bikepark-
Öffnungszeiten
» Ride only during the opening hours of
the bike park!
» Beachte die Beschilderungen
» Pay attention to the signs!
» NEVER enter sections which are
closed off
» Fahre niemals in Bikepark-Strecken
bergauf - Ausnahme sind ausgewiesene
Uphill-Trails
» NEVER ride uphill on bike park trails!
With the exception of designated uphill
trails
» Beachte die Anweisungen unserer
Mitarbeiter
» Follow the instructions of our staff!
» Sie sind für die Sicherheit im Park
verantwortlich - auch für deine eigene
Sicherheit
» They are in charge of keeping the park
safe - and your own safety!
Wir wünschen dir viel Spaß!
We hope you have a great time!
Verhaltensregeln
Rules of conduct
AGBs
Terms and conditions
» Nimm Rücksicht auf schwächere
Fahrer
» Fahre niemals in abgesperrte
Streckenabschnitte
28 29