W Qualifikation der World Choir Games (Runde 1 ... - interkultur.com

Q 

W 

Qualifikation der World Choir Games (Runde 1) 

Qualifying Competition of the World Choir Games (Round 1) 

Q 09 1(1) Minoritensaal 17. Juli 2008 · 19 – 20.30 Uhr July 17, 2008 · 7 p.m. – 8.30 p.m. 

Jury · Adjudicators 

Christiane Fischer (Austria) · Branko Stark (Croatia) · Aida Simanjuntak Swenson (Indonesia) · 

Jung-Sun Park (Republic of Korea) · Giovanni Acciai (Italy) 

Wettbewerb der World Choir Games (Runde 2) 

Competition of the World Choir Games (Round 2) 

W 09 1(1) Minoritensaal 18. Juli 2008 · 20 – 22 Uhr July 18, 2008 · 8 p.m. – 10 p.m. 


Ernst Fischer (Austria) · Werner Pfaff (Germany) · Vivien Pike (Great Britain) · Vladimir Semenyuk (Russia) · 

Eui-Joong Yoon (Republic of Korea) · Nelson Kwei (Singapore) · Jerry McCoy (USA)

Kategorie · Category 09 

Frauenvokalensembles 

Female vocal ensembles

Q 

Austria · Russia 

156 

09 KATEGORIE 

CHÖRE UND PROGRAMME · CHOIRS AND PROGRAMMES 

Artefix 

Chorleiter · Conductor Bernhard Eppacher 

Gründung · Foundation 1996 

Ort · Place Brunnenthal 

Land · Country Austria 

Programm · Programme 

Trad. (Austria) · Wann du durchgehst durchs Tal 

Andreas Seger · So treiben wir den Winter aus 

Herwig Reiter · Die Ballade von den fleißigen Kühen 

Trad. (Spiritual) · If We Ever Needed the Lord Before 

Pushkin Theatre Vocal Ensemble 

Chorleiter · Conductor Galina Potopyak 


Ort · Place Vladivostok 

Land · Country Russia 


Giovanni Domenico da Nola · Gagliarda 

Mikhail Glinka · Venices Night 

Andrey Dumtshenko · Ispoved (Confession), 

Ya tak molisas (Prayer) 

Trad. (Spiritual), Arr. Kari Ala · Babylon`s Fallin` 

WORLD CHOIR GAMES GRAZ 2008

Guangdong Experimental 

Middle School Origin Choir 

Chorleiter · Conductor Mingjing Xie 


Ort · Place Guangzhou 

Land · Country China 


Se Enkhbayar · Hymn Of Light Steed 

Gustav Holst · Ave Maria 

Yong Ru Bu · The Lonely Little Camel 

Zhang Chao · Spring Is Coming 

WORLD CHOIR GAMES GRAZ 2008 

CATEGORY 09 


W 

China 

157

Q 

W 



Q 10 1(1) Arbeiterkammersaal 16. Juli 2008 · 11 – 13 Uhr July 16, 2008 · 11 a.m. – 1 p.m. 


Hellmuth Drewes (Austria) · Károly Binder (Hungary) · Karmina Šilec (Slovenia) · Dirk DuHei (Chinese Taipei) · 

John Haberlen (USA) 



W 10 1(1) Arbeiterkammersaal 17. Juli 2008 · 11 – 15.30 Uhr July 17, 2008 · 11 a.m. – 3.30 p.m. 


Ernst Fischer (Austria) · Werner Pfaff (Germany) · Vivien Pike (Great Britain) · Maria-Emma Meligopoulou (Greece) · 

Vladimir Zhivov (Russia) · Aharon Harlap (Israel) · Hong Hai Pham (Vietnam)


Frauenkammerchöre 

Female chamber choirs

Q 

Bosnia-Herzegowina · Canada 

160 

10 KATEGORIE 


Banjalucanke 

Chorleiter · Conductor Mladen Matovic 


Ort · Place Banja Luka 

Land · Country Bosnia-Herzegowina 


Konstantin Babić · Zir i prase 

Luca Marenzio · Ad una fresca riva 

Konstantin Babićć · Mlin 

Dusko Pokrajcic · Tri srpske 

German Ladies Choir of Calgary 

Chorleiter · Conductor Anne Stollbert 


Ort · Place Calgary 

Land · Country Canada 


Trad. (Germany), Arr. Gerd Sorg · Der Wandrer 

Kurt Kolsch · Löwenzahn 

Ian Tyson, Arr. Anne Stollbert · Four Strong Winds 

Trad. (Spiritual), Arr. Peter Brettner · Rock My Soul 


Tian Lai Female Singers 

Chorleiter · Conductor Xu Chengbin 


Ort · Place An Hui 



Charles V. Stanford · The Blue Bird 

Sandra Milliken · Anthem 

Trad. (Shandong), Arr. Zhang Dunzhi · Bao Leng Diao 

(Life in a tent) 

Trad. (China), Arr. Zeng Lizhong · Xao Bai Cai (Little cabbage) 

Montagschor Rostock 

Chorleiter · Conductor Norbert Blumeier 


Ort · Place Rostock 

Land · Country Germany 


Maurice Duruflé · Tota pulchra es 

Helge Jung · All mein Gedanken 

Pat Ballard, Arr. E. Lojeski · Mister Sandman 

Max Reger · Selig durch die Fluren gehen 


CATEGORY 10 


Q 

China · Germany 

161

Q 

Norway · Russia 

162 

10 KATEGORIE 


Volve Vokal 

Chorleiter · Conductor Gro Espedal 


Ort · Place Laksevag 

Land · Country Norway 


George Gershwin, Arr. Ward Swingle · I Got Rhythm 

John Rutter · My True Love Hath My Heart 

Gro Espedal · Ønskediktet 

Knut Nystedt · Sancta Maria 

Gloria 

Chorleiter · Conductor Grigory Kradinov 


Ort · Place Yegoryevsk, Moskau 



Audrey Snider · Jubilate Deo 

Valery Gulyaev · Tebe poyom 

Merab Parzhaladze · Listya 

Valery Kalistratov · Akh ty zimuska-zima 


Kantilena 

Chorleiter · Conductor Ekaterina Belkina, Titova Lyudmila 

Gründung · Foundation - 

Ort · Place Ramenskoye, Moscow Region 



Pavel Chesnokov · Zeleniy Shum 

Djovanni Dome da Nola · Galyarda 

Yuriy Butsko · A mi proso seyali 

Igor Stravinsky · Podblyudnie pesnhy 


CATEGORY 10 


Q 

Russia 

163

W 

Austria · Croatia 

164 

10 KATEGORIE 


Cantilena Frauenensemble 

Gumpoldskirchen 

Chorleiter · Conductor Elisabeth Ziegler 


Ort · Place Gumpoldskirchen 



Josef Wolfgang Ziegler · Jubilate Deo 

Albert Roussel · Madrigal aux muses 

Herwig Reiter · Inschrift 

Volkslied-Jodler · Hätt i di 

Female Vocal Ensemble 

Klapa Kastav 

Chorleiter · Conductor Saša Matovina 


Ort · Place Kastav 

Land · Country Croatia 


Tomás Luis da Victoria · Duo seraphim 

Boris Papandopulo · Ostav‘ se više mora 

Ron Jeffers · Jabberwocky 

Coco Mosquito, Arr. Saša Matovina · Tamo gdje je sve po mom 


Collegium Cantantium 

Chorleiter · Conductor Zdeněk Kudrnka 


Ort · Place Praha 

Land · Country Czech Republic 


Clement Janequin · Ce moys de may 

Javier Busto · Salve Regina 

Trad. (Slovakia) · Es, toči sa mi, toči 

Jan Novák · Gloria 

Frauenchor Cantilena 

Überherrn 

Chorleiter · Conductor Marita Grasmück-Fetik 


Ort · Place Überherrn 



Jaakko Mäntyjärvi · El Hambo 

Jacobus Gallus · Ascendit Deus 

Johannes Brahms · Zwölf Lieder und Romanzen op. 44 - 2,5-7 

Pekka Kostiainen · Adagia - Ut ameris, Acta est fabula 


CATEGORY 10 


W 

Czech Republic · Germany 

165

W 

Japan · Republic of Korea 

166 

10 KATEGORIE 


Éphémère 

Chorleiter · Conductor Shigeru Tamura 


Ort · Place Aoba-Ku, Yokohama 

Land · Country Japan 


Anton Heiller · Missa - Salve Regina, Vater unser 

Tomás Luis da Victoria · Tenebrae factae sunt 

Javier Busto · The Lord is My Shepherd 

Hideki Chihara · Tonushiku-nu-Agaroza 

Bundang Gu Mother's Choir 

Chorleiter · Conductor Yu Tae Wang 


Ort · Place Seocho-Gu, Seoul 

Land · Country Republic of Korea 


Jung-Sun Park · Chung San – Byoulgok 

Lajos Bárdos · Cantemus 

Vytautas Miškinis · Ave Regina coelorum 

Tae-Wang Yu · Inyeon 


Incheon Lady's Chorus 

Chorleiter · Conductor Han-Choul Kim 


Ort · Place Incheon 



In-Yoong Na · Kasiri 

Miklós Kocsár · Salve Regina 

Jung-Sun Park · Sanyoohwa 

David MacIntyre · Ave Maria 

Mapogu Choir 

Chorleiter · Conductor Yoseob Lee 


Ort · Place Seocho-Gu, Seoul 



Trad. (Korea), Arr. Jong-Chan Oh · Sae Ya Sae Ya Pa-rang 

Sae Ya (Oh, blue bird) 

Claudio, Monteverdi · Sfogava con le stelle 

Ji-Hoon Park · The Spring Day 

Trad. (Korea), Arr. Geol Jae Hu · Kkaturi Taryeong 


CATEGORY 10 


W 

Republic of Korea 

167

W 

Russia 

168 

10 KATEGORIE 


Gloria 

Chorleiter · Conductor Elza Melshijan 


Ort · Place Moskau 



Viktor Kalinnikov · Zhavoronok 

Johannes Brahms · Regina coeli 

Oleg Khoromushin · Serebryani dozhd 

Trad. (Russia), Arr. Y. Tugarinov · Vo pole beryosa stoyala 




169

Q 

W 



Q 11 1(1) Arbeiterkammersaal 16. Juli 2008 · 13.30 – 14.15 Uhr July 16, 2008 · 1.30 p.m. – 2.15 p.m. 


Hellmuth Drewes (Austria) · Károly Binder (Hungary) · Karmina Šilec (Slovenia) · Dirk DuHei (Chinese Taipei) · 

John Haberlen (USA) 



W 11 1(1) Arbeiterkammersaal 17. Juli 2008 · 16 – 17.45 Uhr July 17, 2008 · 4 p.m. – 5.45 p.m. 


Miriam Ahrer (Austria) · Volker Hempfling (Germany) · Roy Wales (Great Britain) · Jing Ling-Tam (USA) · 

Wes Janzen (Canada) · Ernst van Biljon (Namibia) · Stephen Leek (Australia)


Frauenchöre 

Female choirs

Q 

China 

172 

11 KATEGORIE 


Laosanjie Choir of Guangxi 

Chorleiter · Conductor Hua Shan 


Ort · Place Nanning, Guangxi 



Huan Zi · Shan zai xu wu miaojan (Virtual image of mountains) 

Edward Elgar · The Snow 

Ching Fu · Shan ge nian chang chun guang 

(Folk song from the mountains) 

Tian Feng · Gan ba lu shang (On the way) 

Shao Xing University Choir 

Chorleiter · Conductor Zhang Hai, Li Xiu Yu 


Ort · Place Shao Xing 



Zoltàn Kodàly · Fancy 

Xun Fang Huang · Gong Che Score Game 

Arne Mellnäs · Aglepta 

Qi Zhang · Lan Ting Song 


Ajkai Pedagógus Nöikar 

Chorleiter · Conductor Éva Petheö, Piroska Takács 


Ort · Place Ajka 

Land · Country Hungary 


Zoltán Kodály · Negy olasz madrigál 

Antonio Lotti · Vere languores nostros 


József Karai · Estéli nótázás 


CATEGORY 11 


Q 

Hungary 

173

W 

Austria · Norway 

174 

11 KATEGORIE 


Resurrexit Absolventinnenchor 

der Ursulinen 

Chorleiter · Conductor Sr. Maria Regina Kaser 


Ort · Place Graz 



Felix Mendelssohn Bartholdy · Herr, erhöre uns 

Egil Hovland · O Come, Let Us Sing 

Zoltán Kodály · Villő 

Wolfgang Reisinger · Ave Maria 

Cantus 

Chorleiter · Conductor Tove Ramlo-Ystad 


Ort · Place Trondheim 

Land · Country Norway 


Knut Nystedt · Søk Herren 

Ko Matsushita · Ave Maris stella 

Anna-Mari Kähärä · Samsara 

Jaakko Mäntyjärvi · El Hambo 


Songpa-Gu Chorale 

Chorleiter · Conductor Ju Kwangyoung 


Ort · Place Songpa-Gu, Seoul 



Jung-Sun Park · Saeya Saeya 

Randall Thompson · Pueri hebraerorum 

Cool-Jae Huh · Mulre taryeong 

Hyo-Won Woo · Cum sancto spirito 

Gradski Zenski Hor "Barilli" 

Chorleiter · Conductor Katalin Tasic 


Ort · Place Pozarevac 

Land · Country Serbia 


Stevan Mokrajnac · Kozar 

Emil Petrovics · Nem jön senki 

Aleksandar S. Vujić · Ave Maria 

Zoltán Kodály · Táncnóta 


CATEGORY 11 


W 

Republic of Korea · Serbia 

175

Q 

W 



Q 12 1(1) Minoritensaal 17. Juli 2008 · 19 – 20.30 Uhr July 17, 2008 · 7 p.m. – 8.30 p.m. 


Christiane Fischer (Austria) · Branko Stark (Croatia) · Aida Simanjuntak Swenson (Indonesia) · 

Jung-Sun Park (Republic of Korea) · Giovanni Acciai (Italy) 



W 12 1(1) Minoritensaal 18. Juli 2008 · 20 – 22 Uhr July 18, 2008 · 8 p.m. – 10 p.m. 


Ernst Fischer (Austria) · Werner Pfaff (Germany) · Vivien Pike (Great Britain) · Vladimir Semenyuk (Russia) · 

Eui-Joong Yoon (Republic of Korea) · Nelson Kwei (Singapore) · Jerry McCoy (USA)


MännervokalenseMbles 

Male vocal enseMbles

Q 

Austria · Germany 

178 

12 KATEGORIE 


Gestern & Heut' 

Chorleiter · Conductor Kurt Mörth 


Ort · Place Gleinstätten 



Trad. (Spiritual) · Oh, When the Saints 

William Wahl · Bindungsangst 

Kreissler, Arr. Kurth Mörth · Tauben vergiften 

Die Klostertaler, Arr. Kurth Mörth · Na, Na, Na 

„Ohrwürmer“-MGV 

„Schwarzwald“ Oberried e.V. 

Chorleiter · Conductor Michael Weh 


Ort · Place Oberried 



Harald Genzmer · Römische Weinsprüche – Pete me 

Gustav Holst · Six Choral Folk Songs – No 3: Matthew, Mark, 

Luke and John 

Watkinson Percy Gerd · Die anderi Heimet 

Antonín Dvo ˇrák, Arr. Harry Frommermann · Eine kleine 

Frühlingsweise 


The Revelations 

Chorleiter · Conductor Sanjeev Jayaratnam 


Ort · Place Nawala 

Land · Country Sri Lanka 


Tom Gentry · Sound Celebration 

Piyal Perera, Arr. Sanjeev Jayaratnem · Venwela Giyath 

Kahn/ Jones, Arr. Earl Moon/ Ed Waesche · It Had to Be You 

Freddie Mercury, Arr. Anne Raugh/ Deke Sharon · Crazy Little 

Thing Called Love 

CM. Voice Studio Chorus 

Chorleiter · Conductor Tianchai Sooktiang 


Ort · Place Chiangmai 

Land · Country Thailand 


H.M. King Bhumipol Mahidol · Still on My Mind 

Bringkop Vora-Urai · Selemau 

Billy Joel · And So It Goes 

Andrew Lloyd Webber · All I Ask Of You 


CATEGORY 12 


W 

Sri Lanka · Thailand 

179

Q 

W 



Q 13 1(1) Arbeiterkammersaal 16. Juli 2008 · 17 – 20 Uhr July 16, 2008 · 5 p.m. – 8 p.m. 


Fritz Hinterdorfer (Austria) · Vladimir Zhivov (Russia) · Aharon Harlap (Israel) · Meng Dapeng (China) · John Galea (Malta) 



W 13 1(1) Arbeiterkammersaal 18. Juli 2008 · 11 – 12.45 Uhr July 18, 2008 · 11 a.m. – 12.45 p.m. 


Ines Reiger (Austria) · Hubertus Weimer (Germany) · Roy Wales (Great Britain) · Johan Rooze (Netherlands) · 

Robert Sund (Sweden) · Tommyanto Kandisaputra (Indonesia) · Jennifer Tham (Singapore)


MännerkaMMerchöre 

Male chaMber choirs

Q 


182 

13 KATEGORIE 


Vokalsolisten Kärnten 

Chorleiter · Conductor Siegfried Ebner 


Ort · Place Fresach 



P. Lubimov, Arr. Augustin Kubizek · Preiset Ihn 

Franz Biebl · Ave Maria 

Trad. (Scottland), Arr. Michael Hanawalt · Loch Lomond 

Peter Sozio · El Yivneh Hagalil 

Muška Klapa "Sklad" 

Chorleiter · Conductor Darko Majstorović, 

Dalibor Udovič 


Ort · Place Rijeka 



Dušan Slavjanski · Crveni sarafan 

Franz Schubert · Die Nacht 

Krešimir Magdić · Sutra ce te ponit 

Krešimir Magdić · Odilam se 


Männerkammerchor Kurpfalz 

Chorleiter · Conductor Richard Trares 


Ort · Place Waghäusel 



Vytautas Miškinis · Peccantem me quotidie 

Franz Schubert · Wein und Liebe 

Trad. (Germany), Arr. Ernst Kletterer · Klinge lieblich und sacht 

Trad. (England), Arr. Alice Parker/ Robert Shaw · The Drummer 

and the Cook 

MGV Schwarzwald Oberried e.V. 

Chorleiter · Conductor Michael Weh, Martin Lauby 


Ort · Place Oberried 



Harald Genzmer · Die Gewißheit 

Trad. (Dalmatia), Arr. Wilhelm Heinrichs · Kad si bila mala, mare 

John Kander, Arr. Reimund Hess · Cabaret 

Felix Mendelssohn Bartholdy · Periti autem 


CATEGORY 13 


Q 

Germany 

183

Q 

Hungary · Russia 

184 

13 KATEGORIE 


MÁV Szolnoki Jármüjavító 

Férfikara 

Chorleiter · Conductor Katalin Juhászné Zsákai 


Ort · Place Szolnok 



Felice Giardini · Viva tutte le veccose 

Ferenc Erkel · Takarodó 

Zoltán Kodály · Fölszállott a páva 

Miklós Kocsár · Gaudete in Domino 

Khor Yunoshey Gloria 

Chorleiter · Conductor Eleonora Varentsova 


Ort · Place Tomsk 



Mikhail Glinka · Poputnaya pesnya (Travelling song) 

I. Matvienko · The Horse 

Arr. A. Dubravin Trad. (Juiddisch) · Un az der Rebe zingt 

Die Prinzen · Vergammelte Speisen 


Male Chamber Choir of 

Komsomolsk-on-Amur 

Chorleiter · Conductor Sergey Kuzmin 


Ort · Place Komsomolsk-on-Amur 



Lev Sivukhin · Doroga 

Yuri Falik · Neznakomka 

Dudley Buck · Frühlingslied 

Sergey Taneev · Zvuki priboya 

Prime Note Ensemble 

Chorleiter · Conductor Novem G. Cabios 


Ort · Place Dhahran 

Land · Country Saudi Arabia 



Clement Janequin · La guerre 

Garret/ Ballard, Arr. Annie Nepomuceno · Man in the Mirror 

Elmo Q. Makil · Iddem dem Mallida 


CATEGORY 13 


Q 

Russia · Saudi Arabia 

185

W 


186 

13 KATEGORIE 


A 12 – Männerchor 

Chorleiter · Conductor Andreas Schinnerl 


Ort · Place Passail 



Antonio Ortelli · La Montanara 

Jacobus Gallus · Haec est dies quam fecit Dominus 

Franz Schubert · Die Nacht 

Herwig Reiter · Privater Marsch 

Gradski Zbor Brodosplit 

Chorleiter · Conductor Vlado Sunko 


Ort · Place Split 



Tomás Luis da Victoria · Tenebrae factae sunt 

Aldo Kumar · In ecce homo 

Branko Stark · Molitva 

Vlado Sunko · Gospe sinjska 




187

Q 

W 



Q 14 1(1) Arbeiterkammersaal 16. Juli 2008 · 20 – 20.45 Uhr July 16, 2008 · 8 p.m. – 8.45 p.m. 


Fritz Hinterdorfer (Austria) · Vladimir Zhivov (Russia) · Aharon Harlap (Israel) · Meng Dapeng (China) · John Galea (Malta) 



W 14 1(1) Arbeiterkammersaal 18. Juli 2008 · 13.30 – 17 Uhr July 18, 2008 · 1.30 p.m. – 5 p.m. 





Männerchöre 

Male choirs

Q 

Germany 

190 

14 KATEGORIE 


Camerata Vocale 

Chorleiter · Conductor Ernst Kratzert 


Ort · Place Schoenau 



Willy Richter · The Creation 

Sonad Tuudur Vettik · Kuu 

Trad. (Germany), Arr. Walter Rein · Muß i denn 

Trad. (Spiritual), Arr. Livingston Gearhart · Dry Bones 


Steirischer Jägerchor 

Chorleiter · Conductor Margit Weiss 





Alarich Wallner · Jägerchorlied 

Dmitri Bortnyansky · Tebe poem 

Trad. (Austria), Arr. Lorenz Maierhofer · A Jaga a Hiatamadl 

Trad. (Austria), Arr. Otto Krischke · Fuhrmannslied 

Zirbenlandchor – MGV Obdach 

Chorleiter · Conductor Rosemarie Anderle 


Ort · Place Obdach 



Andreas Moser · Junga Tåg 

Wilhelm Kienzl · Selig sind, die Verfolgung leiden 

Bepi de Marzi · Maria lassù 

Franz Josef Sigmund · Himalaya-Marsch 


CATEGORY 14 


W 

Austria 

191

W 

Germany 

192 

14 KATEGORIE 


GV Frohsinn 1898 Kirrlach e.V. 

Chorleiter · Conductor Richard Trares 


Ort · Place Waghäusel 



Felix Mendelssohn Bartholdy · Liebe und Wein 


Sigfried Karg-Elert · Reiters Abschied 

Trad. (Spiritual), Arr. William L.Dawson · Soon Ah Will Be Done 

GV Liederkranz Zellhausen 

Chorleiter · Conductor Roman Zöller 


Ort · Place Mainhausen 



Brian Hughes · Tyger! Tyger! Burning Bright 


Felix Mendelssohn Bartholdy · Türkisches Schenkenlied 

Siegfried Strohbach · Fünf Galgenlieder 


North Sulawesi Gmim 

Male Choir 

Chorleiter · Conductor Wenny Pantouw 


Ort · Place Manado 

Land · Country Indonesia 


Pontas Purba · Tuhan, Berapa Lama Lagi ( Psalm 13 ) 

Franz Schubert · Psalm 23 (Gott ist mein Hirt) 

György Orbán · Daemon irrepit callidus 

Trad. (Spiritual), Arr. William L.Dawson · Soon Ah Will Be Done 

Coro Polifonico di Ruda 

Chorleiter · Conductor Fabiana Noro 


Ort · Place Ruda (UD) 

Land · Country Italy 


Gioacchino Rossini · Preghiera 

Camille Saint-Saëns · Saltarelle 

Ambrož Copi · Sub tuum praesidium 

Samuel Barber · A Stopwatch and an Ordnance Map 


CATEGORY 14 


W 

Indonesia · Italy 

193

W 



W 15 1(1) Arbeiterkammersaal 18. Juli 2008 · 13.30 – 17 Uhr July 18, 2008 · 1.30 p.m. – 5 p.m. 





Grosse Männerchöre 

LarGe MaLe choirs

W 

Hungary 

196 

15 KATEGORIE 


Bartók Béla Male Choir 

Chorleiter · Conductor Tamás Lakner 


Ort · Place Pécs 



Zoltán Kodály · Huszt 

Franz Schubert · Der Entfernten 

József Karai · Hodie Christus natus est 

Zoltán Kodály · Isten Kovácsa 




197

Q 

W 



Q 16 1(1) Kirche der 11. Juli 2008 · 15 – 18.45 Uhr July 11, 2008 · 3 p.m. – 6.45 p.m. 

Barmherzigen Brüder 


Hellmuth Drewes (Austria) · Hubertus Weimer (Germany) · John Galea (Malta) · Giovanni Acciai (Italy) · 

Susanna Saw (Malaysia) 



W 16 1(1) Kirche der 12. Juli 2008 · 15 – 20.30 Uhr July 12, 2008 · 3 p.m. – 8.30 p.m. 

Barmherzigen Brüder 


Fritz Hinterdorfer (Austria) · Bernhard Kugler (Germany) · Vytautas Miškinis (Lithuania) · Wes Janzen (Canada) · 

Tommyanto Kandisaputra (Indonesia) · Jung-Sun Park (Republic of Korea) · María Felicia Pérez (Cuba)


Musica sacra 

Musica sacra

Q 

Australia · Czech Republic 

200 

16 KATEGORIE 


Methodist Ladies‘ College 

Chorale 

Chorleiter · Conductor Aurelio Gallo 


Ort · Place Claremont WA 

Land · Country Australia 


Johannes Brahms · O bone Jesu 

Ernani Aguiar · Salmo 150 

Giovanni Pierluigi da Palestrina · Ave Regina caelorum 


Kantiléna 

Chorleiter · Conductor Jakub Klecker 


Ort · Place Brno 



Jacobus Gallus · Ave Maria 

Johannes Brahms · Adoramus te 

Joseph Haydn · Gebots-Selection 

Petr ˇRezníček · Sanctus Episcopus Adalbertus 


Esterház Énekegyüttes 

Chorleiter · Conductor Monika Schmidt 


Ort · Place Tata 



Jan P. Sweelinck · Gaudete omnes 

Johann Kuhnau · Tristis est anima mea 

Zoltán Kodály · Szep Könyökges 

Gregory Hamilton · Ave Maria 

Kòrus Spontànusz 

Chorleiter · Conductor Zoltàn Kocsis 


Ort · Place Sopron 



William Byrd · Sing Joyfully 

Thomas Weelkes · When David Heard 

Johannes Brahms · O Heiland reiß die Himmel auf 

Miklós Csemiczky · Ave Maria 


CATEGORY 16 


Q 

Hungary 

201

Q 

Hungary · Indonesia 

202 

16 KATEGORIE 


Palotásy János Vegyeskar 

Chorleiter · Conductor Katalin Bedöné Bakki 

Mària Thormannè Husznay 


Ort · Place Jászberény 



Jacobus Gallus · Ecce quomodo 

Alessandro Scarlatti · Exultate Deo 

Miklós Csemiczky · Pater noster 

Zoltán Kodály · Psalm 114: Genéve 

LPPD Manokwari Papua Barat 

Chorleiter · Conductor Rishard Alfons, Eddy Imbiri 


Ort · Place Papua Barat 



Claudio Monteverdi · Cantate Domino 

Josquin Desprez · Ave Maria virgo serena 

Anton Bruckner · Locus Iste 

Hanoch Tanati · Wos Injir Ine 


Iwata Bach Choir 

Chorleiter · Conductor Sadao Tsuboi 


Ort · Place Iwata-Shi, Shizuoka 

Land · Country Japan 


Josquin Desprez · Missa Pange Lingua – Kyrie 

Johann Sebastian Bach · Der Geist hilft unser Schwachheit auf – 

Der aber die Herzen forschet 

Anton Bruckner · Os justi 

Morten Lauridsen · O magnum mysterium 

Lyceum of the Philippines 

University Chorale 

Chorleiter · Conductor Nicanor Infante 


Ort · Place Manila 

Land · Country Philippines 


Ryan Cayabyab · Gloria 

Trond Kverno · Ave maris stella 


Felix Mendelssohn Bartholdy · Psalm 100 


CATEGORY 16 


Q 

Japan · Philippines 

203

Q 

Romania 

204 

16 KATEGORIE 


Vlăstarele Oră ¸stiei 

Chorleiter · Conductor Petru-Androne Eli 


Ort · Place Oră¸stie 

Land · Country Romania 


Josquin Desprez · Ave Maria 

Anon. (16th century) · Ecco il messia 

Gheorghe Cucu · Psalm 50 – Milue¸ste-mǎ, dumnezeule! 

Francis Poulenc · Ave verum corpus 


Lala Vocalensemble 

Chorleiter · Conductor Mathias Kaineder 


Ort · Place Kirchschlag 



Josquin Desprez · Ave Maria 

Arnold Mendelssohn · Herr, sei uns gnädig 

Florian Maierl · Also hat Gott die Welt geliebt 

Franz Schubert · Deutsche Messe – Heilig ist der Herr 

Singakademie Graz 

Chorleiter · Conductor Maria Fürntratt 





Giovanni Pierluigi da Palestrina · Pueri Hebraeorum 

Franz Schubert · Gott ist mein Hirt (Psalm 23) 

Augustin Kubizek · Memento homo 

Manuel Oltra · La rosa de Jericho 


CATEGORY 16 


W 

Austria 

205

W 

Indonesia 

206 

16 KATEGORIE 


Consolatio Choir of 

Universitas Sumatera Utara 

Chorleiter · Conductor Makarios Karosekali 


Ort · Place Medan Sumatera Utara 



Thomas Tallis · Miserere nostri 

Henry Purcell · Hear My Prayer, O Lord 

Johannes Brahms · Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz 

Brent Pierce · Hosanna in excelsis 

Gema Sangkakala 






William Byrd · Sing Joyfully 

Heinrich Schütz · Verleih uns Frieden 

Anton Bruckner · Christus factus est 

Hyo-Won Woo · Gloria 


Studio Cantorum Choir 

Chorleiter · Conductor Djunaidi Fatmawati 


Ort · Place Bandung, West Java 



William Byrd · Haec dies 

Gioacchino Rossini · O salutaris hostia 

Gustav Holst · Nunc dimittis 


Coro Polifonico di Ruda 

Chorleiter · Conductor Fabiana Noro 


Ort · Place Ruda (UD) 



Giovanni Pierluigi da Palestrina · Glorioso principes terrae 


Francis Poulenc · Quatre petites prières de Saint François 

dÁssise 

Kaj-Erik Gustafsson · Missa a cappella – Gloria 


CATEGORY 16 


W 

Indonesia · Italy 

207

W 

South Africa · Ukraine 

208 

16 KATEGORIE 


Pro Cantu Youth Choir 

Chorleiter · Conductor Leon Starker 


Ort · Place Protea Valley, Bellville 

Land · Country South Africa 


Tomás Luis da Victoria · Ascendens Christus 

Henry Purcell · Hear My Prayer, o Lord 

Aleksandar S. Vujić · Pater noster 

Eric Whitacre · Lux aurumque 

Pavlo Chubinskiy Popular 

Capella Choir 

Chorleiter · Conductor Alexander Zyuzkin 

Nataliya Poseseyeva 


Ort · Place Kyiv 

Land · Country Ukraine 


Giovanni Pierluigi da Palestrina · Super flumina 

Maksim Berezovsky · Khvalite Gospoda s nebes 

Aleksandr Arkhangelsky · Pomishlyayu den strashny 

Yuri Falik · Svyatyi Bozhe 


Niños Cantores de la Orquesta 

Sinfónica Juvenil 

Chorleiter · Conductor Libia Gómez 


Ort · Place Barquisimeto-edo Lara 

Land · Country Venezuela 


Tomás Luis da Victoria · O magnum mysterium 

Georg Friedrich Händel · Dixit Dominus – Gloria Patri 

Felix Mendelssohn Bartholdy · Elias – Denn er hat seinen 

Engeln befohlen 

César Carrillo · Salve Regina 


CATEGORY 16 


W 

Venezuela 

209

Q 

W 



Q 17 1(3) Mariahiferkirche 10. Juli 2008 · 13 – 17 Uhr July 10, 2008 · 1 p.m. – 5 p.m. 

Q 17 2(3) Mariahiferkirche 10. Juli 2008 · 20 – 23 Uhr July 10, 2008 · 8 p.m. – 11 p.m. 

Q 17 3(3) Mariahiferkirche 11. Juli 2008 · 10.30 – 17 Uhr July 11, 2008 · 10.30 a.m. – 5 p.m. 


Fritz Hinterdorfer (Austria) · Jürgen Fassbender (Germany) · Aarne Saluveer (Estonia) · Stephen Leek (Australia) · 

Jung-Sun Park (Republic of Korea) 



W 17 1(3) Mariahiferkirche 12. Juli 2008 · 11 – 13 Uhr July 12, 2008 · 11 a.m. – 1 p.m. 

W 17 2(3) Mariahiferkirche 12. Juli 2008 · 15 – 17.30 Uhr July 12, 2008 · 3 p.m. – 5.30 p.m. 

W 17 3(3) Mariahiferkirche 12. Juli 2008 · 20 – 22 Uhr July 12, 2008 · 8 p.m. – 10 p.m. 


Friedrich Lessky (Austria) · Volker Hempfling (Germany) · Gábor Baross (Hungary) · Roy Wales (Great Britain) · 

Giovanni Acciai (Italy) · Dirk DuHei (Chinese Taipei) · John Galea (Malta)


Musica sacra – offene Kategorie 

Musica sacra – open category

Q 

Australia · Austria 

212 

17 KATEGORIE 


Resonance of Birralee 

Chorleiter · Conductor Paul Holley 


Ort · Place Stafford, Queensland 



Antonio Lotti · Missa brevis – Kyrie 

Pablo Casals · O vos omnes 

Bob Chilcott · Be Thou My Vision 

Steven Burnett · Jubilate Deo 

Chor "Pro Musica" 

Mooskirchen 

Chorleiter · Conductor Gerlinde Hörmann 


Ort · Place Mooskirchen 



Gottfried August Homilius · Domine! Ad adjuvandum me 

Staf Nees · Alleluia 

Sharon Dillard · And With My Song 

Trad. (Spiritual), Arr. Henry Smith · Plenty Good Room 


Die ChoriFeen 

Chorleiter · Conductor Harald Knafl 

Gründung · Foundation 1891 / 2003 

Ort · Place Bruck / Mur 



Felix Mendelssohn Bartholdy · Elias – Hebe deine Augen auf 

Joseph Gabriel Rheinberger · Salve Regina 

Augustin Kubizek · Gaudia matris 

Zoltán Kodály · Ave Maria 

Pontanima 

Chorleiter · Conductor Josip Katavić 


Ort · Place Sarajevo 

Land · Country Bosnia-Herzegowina 


Aleksandar S. Vujić · Otče naš 

Kresimir Seletković · Quano corpus moriteur 

Sergei Rachmaninov · Bogorodhitse Devo, raduisya 

Andrija Pavlić · Alleluja 


CATEGORY 17 


Q 

Austria · Bosnia-Herzegowina 

213

Q 

Botswana · Brasil 

214 

17 KATEGORIE 


Kgalemang Tumediso Motsete 

(KTM) Choir 

Chorleiter · Conductor Luka Disho 

Abram Mokaleng 


Ort · Place Gaborone 

Land · Country Botswana 


Felix Mendelssohn Bartholdy · Elias – Blessed Are the Men Who 

Fear Him 

Joseph Haydn · The Marvellous Work 

Wolfgang Amadeus Mozart · Ave verum corpus 

Wolfgang Amadeus Mozart · Missa in C – Gloria 

Carlos Gomes 

Chorleiter · Conductor María Antonia Jiménez 


Ort · Place Belem Do Pará 

Land · Country Brasil 



Giovanni Pierluigi da Palestrina · Sicut cervus 

Piotr Iljitsch Tschaikowsky · Liturgia – Pritshastnykh Stikh 

Randall Thompson · Alleluia 


Diocesan Girls' School Choir 

Chorleiter · Conductor Ronnie Kay-Yen Cheng 


Ort · Place Hong Kong 

Land · Country China/Hongkong SAR 



Ivan Hrušovský · Rytmus 


Trad. (Spiritual), Arr. Mark Hayes · Swingin` With the Saints 

St. Paul's Co-Educational 

College Senior Mixed Voice Choir 

Chorleiter · Conductor Joe Chan 





Wolfgang Amadeus Mozart · Ave verum corpus 

Johann Sebastian Bach · Schafe können sicher weiden 

Gabriel Fauré · Cantique de Jean Racine 

John Elliot · All the Praise of a Lifetime 


CATEGORY 17 


Q 

China/Hongkong SAR 

215

Q 

Chinese Taipei · Croatia 

216 

17 KATEGORIE 


Kuang Ching Chorus 

Chorleiter · Conductor Fu Hsiang-Yun 


Ort · Place Taipei 

Land · Country Chinese Taipei 


Wolfgang Amadeus Mozart · Missa brevis in F 

Felix Mendelssohn Bartholdy · Veni Domine 

Vytautas Miškinis · Cantate Domino 

Lajos Bárdos · Libera me 

Franjo Lučić 

Chorleiter · Conductor Dubravka Veliki 


Ort · Place Velika Gorica 



Gioacchino Rossini · O salutaris hostia 


Krsto Odak · Svrši stopi moje 

Gregor Aichinger · Regina coeli 


Mjesoviti zbor Glazbene skole 

Pozega 

Chorleiter · Conductor Branka Horvat 


Ort · Place Pozega 



Trad. (Spiritual) · I`m Gonna Sing 

Carl Johengen · At the Table of the World 

Thomas Caplin · Agnus Dei 

Branko Stark · Laudate Dominum 

Ženska Vokalna Skupina Lira 

Chorleiter · Conductor Doris Kovačić 





Ivan Pl. Zajc · Ave Maria 

Albe Vidaković · Magnificat 

Alessandro Costantini · Confitemini Domino 



CATEGORY 17 


Q 

Croatia 

217

Q 

Czech Republic · Estonia 

218 

17 KATEGORIE 


Moravské Děti – Holešovský 

Dětský Sbor 

Chorleiter · Conductor Lenka Polášková 


Ort · Place Holesov 



Tomás Luis da Victoria · Alleluja 

Jacobus Gallus · Natus est nobis 

Petr Eben · De angelis 

Johann Sebastian Bach · Magnificat – Suscepit Israel 

Kurekell-Mädchenchor Tartu 

Chorleiter · Conductor Ave-Maria Sild 


Ort · Place Tartu 

Land · Country Estonia 


Giovanni Croce · Cantate Domino 

Piret Rips · Agnus Dei 

Charles F. Gounod · O salutaris hostia 

Franz Schubert · Gott meine Zuversicht (Ps. 23, Op.132) 


Cantate 

Chorleiter · Conductor Michael Kibblewhite 


Ort · Place Bishop's Stortford, Hertfordshire 

Land · Country Great Britain 


Felix Mendelssohn Bartholdy · Laudate pueri 

Stephen Hatfield · Living in a Holy City 

William Byrd · Looke Downe, O Lord 

Douglas Coombes · Praise Ye the Lord 

The John Fisher School 

Chorleiter · Conductor Samuel Murdock 


Ort · Place Purley, Surrey 

Land · Country Great Britain 


William Byrd · Ave verum corpus 

Antonio Lotti · Crucifixus 

Pergy Whitlock · Be Still My Soul 

Anthony Caesar · Soul Of My Saviour 


CATEGORY 17 


Q 

Great Britain 

219

Q 

Guernsey · Hungary 

220 

17 KATEGORIE 


Les Chansonelles 

Chorleiter · Conductor Janet Bran 


Ort · Place Guernsey, Channel Islands 

Land · Country Guernsey 


Giovanni Pierluigi da Palestrina · Confitemini Domino 

Giuseppe Verdi · Laudi alla Vergine Maria 

Jan P. Sweelinck · Hodie Christus natus est 

René Clausen, Arr. Ronald Weiler · All That Has Life and Breath 

Virág Benedek Ifjúsági 

Vegyeskar 

Chorleiter · Conductor Jozsef Cseke 


Ort · Place Nagykanizsa 



Francesco Paolo Neglia · Ave Maria 

Michael Haller · Ego sum panis vivus 

Anton Bruckner · Locus iste 

György Deák-Bárdos · Eli, Eli! 


Universal Choral Organisation 

of Nigeria 

Chorleiter · Conductor U. Achenovu 


Ort · Place Lagos – Island 

Land · Country Nigeria 


Georg Friedrich Händel · Lift Up Your Head 

Sam Ojukwu · Ndina-ele anya Jehova 

Sam Ojukwu · Oburu na Jehova 

James Yankey · Kabiyesi Hossana 

Las Piňas Boys Choir 

Chorleiter · Conductor Armando Salarza 


Ort · Place Las Pinas City 



Alessandro Costantini · Confitemini Domino 

Giuseppe Verdi · Laudi alla Vergine Maria 

Felix Mendelssohn Bartholdy · Laudate pueri 

James S. Swu · Haleluya! 


CATEGORY 17 


Q 

Nigeria · Philippines 

221

Q 

Poland 

222 

17 KATEGORIE 


Chór M˛eski w Wyrzysku 

Chorleiter · Conductor Piotr Jańczak 


Ort · Place Wyrzysk 

Land · Country Poland 


Piotr Iljitsch Tschaikowsky · Svjati Bozhe 

Piotr Jańczak · Kyrie 

Wasilij Zinowiew, Arr. Piotr Jańczak · Iskupil ny esi 

Piotr Jańczak · Sanctus 

Ex Gaudio Cordis 

Chorleiter · Conductor Anna ´Sróda 


Ort · Place Leszno 

Land · Country Poland 


Mikołaj Gomółka · Psalm XXIX 

Joseph Gruber · Asperges me 

Henryk Mikołaj Gorecki · Zdrowa´s b˛ad´z Maryja 

Marian Sawa · Veni sancte spiritus 


Detski Khor Preobrazhenie 

Chorleiter · Conductor Mikhail Slavkin 

Tamara Fedoseeva 


Ort · Place Moscow 



Dmitri Bortnyansky · Ave Maria 

Pavel Tshesnokov · Cherubie Hymn 


Yuri Tugarinov · Alleluya 

Detstvo 

Chorleiter · Conductor Tatiana Bediorina 


Ort · Place Blagoveshensk 



Dmitri Bortnyansky · Slava Otsu i Sinu 

Stepan Degtyarov · Velitshai, dushe moya 

Piotr Iljitsch Tschaikowsky · Da ispravitsa molitva moya 

Sergei Rachmaninov · Bogorodhitse Devo, raduisya 


CATEGORY 17 


Q 

Russia 

223

Q 

Russia 

224 

17 KATEGORIE 


Kamerny Khor Vera 

Chorleiter · Conductor Tatiana Alphredovna Kovalenko 





Anon. · Bogoroditse Devo 

Mikhail Ippolitov-Ivanov · Blagoslovi, dushe moya, Gospoda 

Cynthia Gray · Angels Appear Above the Cave 

Charles F. Gounod · Mass in C – Gloria in excelsis 

Kantilena 

Chorleiter · Conductor Ekaterina Belkina 


Ort · Place Ramenskoye, Moscow Region 




Pavel Chesnokov · Priidite, ublazhim Iosifa 

Rolf Lukowsky · Pater noster 

Audrey Snyder · Jubilate Deo 


Obrastsoviy Dhetsky Khor 

"Siyanie" 

Chorleiter · Conductor Valery Gomolya 


Ort · Place Noviy Urengoy 



Hector Berlioz · Veni creator 

Pavel Tshesnokov · Priidite, ublashim Josifa 

Johannes Brahms · Regina coeli 

Dmitri Bortnyansky · Slava Otsu i Sinu 

Vdokhnovenie 

Chorleiter · Conductor Vera Shnitko 


Ort · Place Omskaya Oblast, Tara 



Dmitri Bortnyansky · Blagoslovite Gospoda 

Pavel Tshesnokov · Dostoyno est 

Gerd Sorg · Agnus Dei 



CATEGORY 17 


Q 

Russia 

225

Q 

Serbia · Slovenia 

226 

17 KATEGORIE 


Hor "Pevačko Društvo 

Stanković" 

Chorleiter · Conductor Nebojsa Cvijanović 

Erna Stipanić 


Ort · Place Beograd 



Stevan Mokranjać · We Hymn Thee 

Joan Cererols · Señor mio Jesu Christo 

Aleksandar S. Vujić · Lord‘s Prayer 

Marko Tajčević · One is Holy 

Mešani Pevski Zbor Štefana 

Kovača 

Chorleiter · Conductor Alenka Brulc-Šiplič 


Ort · Place Murska Sobota 

Land · Country Slovenia 


Jacobus Gallus · Resonet in laudibus 

Jan Campanus Vodnánsky · Rorando coeli 

Jaakko Mäntyjärvi · Ave Maria 

Mary Lynn Lightfoot · Dona nobis pacem 


Evander Youth Choir 

Chorleiter · Conductor Trinka Combrinck 


Ort · Place Evander 



Alessandro Scarlatti · Exultate Deo 

John Rutter · All Things Bright and Beautiful 

Trad. (Trinidad), Arr. Stephan Hattfield · The Virgin Mary 

Had a Baby Boy 

Trad. (Africa), Arr. · Ukuthula 

Kimberley Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Hettie Rossouw 


Ort · Place Kimberley 



Benjamin Britten · A Ceremony of Carols - Welcum Yole!, 

Balulalow, This Little Babe 

Giuseppe Ottavio Pitoni · Cantate Domino 

Gabriel Fauré, Arr. John Rutter · Cantique de Jean Racine 

Chris Lamprecht · Aandgesang 


CATEGORY 17 


Q 

South Africa 

227

Q 

Spain · USA 

228 

17 KATEGORIE 


Luis Dorao Unamuno 

Chorleiter · Conductor Inmacolada Arroyo 


Ort · Place Vitoria-Gasteiz 

Land · Country Spain 


Xabier Sarasola · Pater noster 

Claude Debussy · Noël des enfants 

Pekka Kostiainen · Jaakobin pojat 

John Rutter · The Heavenly Aeroplane 

Land of Lakes Choirboys 

Chorleiter · Conductor Francis Stockwell 


Ort · Place Elk River, MN 

Land · Country USA 


Tomás Luis da Victoria · Duo Seraphim 

Nicholas Wlilton · O sacrum convivium 

Trad. (Spiritual), Arr. J. Amani · Little David Play on Your Harp 

Eleanor Daley · Ave Maria 


Sros Serbian Ensamble 

Chorleiter · Conductor Milan Damljanovic 


Ort · Place Parma, Ohio 



n.n. 

Cantoria José Antonio 

Anzoátegui 

Chorleiter · Conductor Miguel Angel Prado Villafranca 


Ort · Place Barcelona 



Randall Thompson · Alleluia 


Orlando di Lasso · Benedictam Dominum 

Edvard Grieg · Ave maris stella 


CATEGORY 17 


Q 

USA · Venezuela 

229

W 

Armenia · Austria 

230 

17 KATEGORIE 


Avedis 

Chorleiter · Conductor Niery Bardakjian 

Levon Bardakjian 


Ort · Place Yerevan 

Land · Country Armenia 


Makar Yekmalian · Holy Father 

Harutyun Odabasian · Aneghanelit 

Komitas · Holy,Holy 

Komitas · Kristos Patarageal 

Kantorei Graz 

Chorleiter · Conductor Karl Schmelzer-Ziringer 





n.n. 


Diocesan Boys' School Choir & 

Choral Society 

Chorleiter · Conductor Ronnie Kay-Yen Cheng 






Ivan Hrušovský · Rytmus 


Trad. (Spiritual), Arr. Mark Hayes · Swingin‘ with the Saints 

Pjevački Zbor "Josip Štolcer 

Slavenski" Čakovec 

Chorleiter · Conductor Senka Bašek-Šamec 


Ort · Place Čakovec 



Anton Bruckner · Os justi 

Adalbert Marković · Gloria Deo 

Vytautas Miškinis · Stans autem Jesus 

Branko Stark · Plaudite manibus 


CATEGORY 17 


W 

China/Hongkong SAR · Croatia 

231

W 

Czech Republic · Indonesia 

232 

17 KATEGORIE 


Iuventus Gaude 

Chorleiter · Conductor Tomas Pospisil 


Ort · Place Jablonec Had Hisou 



Zdeněk Lukáš · Gaudete et exultate 


Benjamin Britten · A Ceremony of Carols – Woldum yole! 

Benjamin Britten · A Ceremony of Carols – Deo gracias 

Manado State University Choir 

Chorleiter · Conductor Swingly Sondak 


Ort · Place North Sulawesi 





Jung-Sun Park · Gloria 



Lielvarde Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Klepere Baiba 


Ort · Place Lielvarde 

Land · Country Latvia 


Jakob Arcadelt · Ave Maria 

Trad. (Latvia) · Salve Regina 

Aivars Broks · Tu ž - eleig - o, laipn - e 

Trad. (Spiritual), Arr. Johan Dverøye · Oh, Peter, 

Go Ring Them Bells 

Consonance 

Chorleiter · Conductor Lacramioara-Ana Pauliuc 


Ort · Place Bucarest 



Wolfgang Amadeus Mozart · Adoramus te 

George Dima · Cinei tale cei de taina 

Nicolae Lungu · Camara ta 

Ernest Artal · Pater noster 


CATEGORY 17 


W 

Latvia · Romania 

233

W 

Russia 

234 

17 KATEGORIE 


Mandragora 

Chorleiter · Conductor Elena Umanskaya 


Ort · Place Klin 



Pavel Tshesnokov · Pokayaniya, otverzi mi dveri 


Gerd Sorg · Ave Maria 

Jan-Åke Hillerud · Sanctus 

Sinaya Ptitsa 

Chorleiter · Conductor Petr Voronov 





Piotr Iljitsch Tschaikowsky · Dostoino est 

Aleksander Arkhangelsky · Vskyu mia otrinul esy 

Anon. · O, angelos – Afonskii raspev 

Pavel Tshesnokov · Sovet prevechniy 


Stellenbosch University Choir 

Chorleiter · Conductor André van der Merwe 


Ort · Place Cape Town 



György Orbán · Lauda Sion 

Hendrik Hofmeyr · Pie Jesu 

Giedrius Svilainis · Lord, Lord God 


Tygerberg Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Hendrik Loock 


Ort · Place Kuilsriver 



Karen Lafferty · Soek allereers 

Bill Derksen · Halleluya 

George N. Allen, Arr. Theresa Loock · Precious Lord 

Francé Ludik · Dankie Jesus 


CATEGORY 17 


W 

South Africa 

235

W 

Spain 

236 

17 KATEGORIE 


Gaudeamus Ensemble 

Chorleiter · Conductor Julia Foruria 


Ort · Place Gernika, Bizkaia 

Land · Country Spain 


Xabier Sarasola · Pater noster 

Franz Biebl · Ave Maria 

Albert Alcatraz · Nunc dimitis 

György Orbán · Lauda Sion 




237

Q 

W 



Q 18 1(1) Minoritensaal 11. Juli 2008 · 11 – 11.45 Uhr July 11, 2008 · 11 a.m. – 11.45 a.m. 


Ernst Fischer (Austria) · Werner Pfaff (Germany) · Gábor Báross (Hungary) · Anatoli Avdiyevsky (Ukraine) · 

Ernst van Biljon (Namibia) 



W 18 1(1) Minoritensaal 12. Juli 2008 · 15 – 16.45 Uhr July 12, 2008 · 3 p.m. – 4.45 p.m. 


Heinz Ferlesch (Austria) · Jürgen Faßbender (Germany) · Stephen Leek (Australia) · Vladimir Zhivov (Russia) · 

Aharon Harlap (Israel) · Yan Wang (China) · Robert Delgado (Philippines)


Musik der religionen – offene kategorie 

Music of the religions – open category

Q 

Malaysia · Nigeria 

240 

18 KATEGORIE 


Nantah Choir (JB) Malaysia 

Chorleiter · Conductor Bee Peng Lim, Chuan Lock Lim 


Ort · Place Johor Bahru 

Land · Country Malaysia 


- · Our Heavenly Father 

Ji Zhong Ming · Without You, Without Me 

Anna B. Warner · Jesus Loves You 

Trad., Arr. Mark Hayes · Swingin‘ With the Saints 

The Capital Voices of Abuja 

Chorleiter · Conductor Ngozi Ogugua, Cerie Ms Jogai 


Ort · Place Abuja 



Ruth Boamah · Babiloni wo lule 

Segun B. Enitilo · Oluwa n‘imole mi 

Anthony E. Mereni · Emi yio gbe oju mi 

Jude Nnam · Ku yabi Yesu 


Kilyawan Boys Choir 

Chorleiter · Conductor Mark Anthony Carpio 


Ort · Place Quezon City 



John Pamintuan · Ummah, Saluh 

Lino Abrio · Kayo mungay daun 

Rodolfo Delarmente · Mag Aman 

Elmo Q. Makil · Iddem dem Mallida 


CATEGORY 18 


Q 

Philippines 

241

W 

Indonesia 

242 

18 KATEGORIE 


Bitung City Chorale 


Bawotong Oktovilla 


Ort · Place Bitung 



Arr. Tom Fettke · With My Whole Heart 

Ronny Loppies · Jangan Undur-ee 

Tom Fette · I Will Rejoice 

Boy Delarmente · Dum Belle 

Sekolah Pelita Harapan Bukit 

Sentul Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Daniel Dasalak 


Ort · Place Bukit Sentul, Bogor 



Ronald Pohan · Tinggal Sertaku (Abide with me) 

Ronald Pohan · Kyrie 

Ronald Pohan · Nyanyian Pujian (Song of praise) 

Christian Tamaela · Toki Gong 


Li-Ron Choir 

Chorleiter · Conductor Ronit Shapira 


Ort · Place Herzelia 

Land · Country Israel 


Ovadia Tuvia · Book of Ruth – The Granary 

Sara Shoham · Ken Bakodesh Chaziticha, Ai di di di dai 

Andre Hajdu · Tzinim pahim 

Sara Shoham · Yedid nefesh 

Kearsney College Choir 

Chorleiter · Conductor Angela Stevens 


Ort · Place Kwazulu, Natal 




CATEGORY 18 

Trad. (Zulu Spiritual) · Amagugu 

Trad. (Africa) · Senzenina 

Africa 

Trad. (Africa) · Tswarana Bawo 

South · 

Trad. Alan Simon (No 1) · Jerusamlem Medley – I Have a 

Dream, Freedom is Coming, Kenna Morena, Siliwelile Israel 


W 

243

W 



W 19 1(1) Aula FH Joanneum 18. Juli 2008 · 13 – 16 Uhr July 18, 2008 · 1 p.m. – 4 p.m. 


Gertrud Zwicker (Austria) · Aarne Saluveer (Estonia) · Bernhard Kugler (Germany) · Károly Binder (Hungary) · 

Hong Hai Pham (Vietnam) · Ernst van Biljon (Namibia) · Ron Smart (Australia)


Musica conteMporanea 

(zeitgenössische Musik) 


(conteMporary Music)

W 

Austria · China 

246 

19 KATEGORIE 


Singakademie Graz 

Chorleiter · Conductor Maria Fürntratt 





Wolfram Buchenberg · Gulla Gullala 

Beat Furrer · Enigma 

Mark Winges · The Moon-Dance 

Herwig Reiter · Die schwarze Spinne (Premiere) 

Guangdong Experimental 

Middle School Choir 

Chorleiter · Conductor Mingjing Xie 


Ort · Place Guangzhou 



Dwight Okamura · Sakura Sakura 

Loize Lebič · Poletje 

Lojze Lebič · Zima 

Guang Ping Cao · Su ni hai cai giang (Premiere) 


Ars Nova Vocal Ensemble 

Chorleiter · Conductor Katalin Kiss 


Ort · Place Kecskemét 



György Orbán · A fejedelem kerthe (Premiere) 

György Orbán · Vále, vále (Premiere) 

Tzvi Avni · Mizmórei tehilim – II, III 

György Selmeczi · Ket tangó 

Blue Choir of Samratulagi 

University Manado 

Chorleiter · Conductor Jimmry Kalantow 





Perry Rumengan · Pencapaian Sejati (Premiere) 

Alejandro Consolación · Alleluia 

Kristina Visiliauskaite · Gloria (Missa brevis beatae Maria) 

Perry Rumengan · Bapa kami 


CATEGORY 19 


W 


247

W 

Indonesia · Russia 

248 

19 KATEGORIE 


North Sulawesi Gmim 

Male Choir 






Bagus Gangsar Wibisono · Exultate Deo 

Daud Kosasih · Aku Hendak Memuji Dia (Premiere) 

Vytautas Miškinis · Cantate Domino 


Mixed Chorus of Omsk State 

University 

Chorleiter · Conductor Larisa Sabitova 


Ort · Place Omsk 



Vytautas Miškinis · Pater noster 

Sergey Tsivilev · Molitva matery 

Valery Kalistratov · Sessia 

Alexandr Novikov · Nanaiskaya 


Akademik Hor Niš 

Chorleiter · Conductor Suzana Kostić 


Ort · Place Niš 



Aleksandar S. Vujić · Kyrie eleison, Christe eleison (Premiere) 

Konstantin Babić · Uzori maro 

Anatoly Kiseliev · Ot yunosti 

Srdan Jaćimović · Akatist 

Rapsodia Coro de Cámara 

Chorleiter · Conductor Guillermo Brazón 


Ort · Place Maturín, Monagas 



Antonin Dupavsky · Pater mi 

Alberto Grau · Bin Nam Ma 

Guido Lopez · Que Rico E 

Beatriz Bilbao · La Fiesta de San Juan (Premiere) 


CATEGORY 19 


W 

Serbia · Venezuela 

249

Q 

W 



Q 20 1(1) Aula FH Joanneum 17. Juli 2008 · 14 – 16.45 Uhr July 17, 2008 · 2 p.m. – 4.45 p.m. 


Friedrich Lessky (Austria) · Hubertus Weimer (Germany) · Robert Sund (Sweden) · Yan Wang (China) · 

André van der Merwe (South Africa) 



W 20 1(1) Aula FH Joanneum 18. Juli 2008 · 16.30 – 22 Uhr July 18, 2008 · 4.30 p.m. – 10 p.m. 


Birgit Plankel (Austria) · Vytautas Miškinis (Lithuania) · Karmina Šilec (Slovenia) · Aida Simanjuntak Swenson (Indonesia) · 

Jung-Sun Park (Republic of Korea) · Robert Delgado (Philippines) · Stephen Leek (Australia)



(zeitgenössische Musik) – offene kategorie 


(conteMporary Music) – open category

Q 

Austria · Belgium 

252 

20 KATEGORIE 


Vokalsolisten Kärnten 

Chorleiter · Conductor Siegfried Ebner 


Ort · Place Fresach 



Trad. (Venezuela), Arr. Antonio Estéves · Mata del anima sola 

Augustin Kubizek · Wer darf Gast sein 

Helmut Drewes · Auf da Fratn verschlåft die Sun 

Augustin Kubizek · Psalm 136 

Allégria 

Chorleiter · Conductor Bernadeta Artym 


Ort · Place Hotton 

Land · Country Belgium 


Andrzej Koszewski · Concinamus omnes 

Romuald Twardowski · Alleluja 

Astor Piazzolla · Jacinto chiclana (milonga) 

Raymond Micha · Pâhûle Ârdenne 


Kgalemang Tumediso Motsete 

(KTM) Choir 

Chorleiter · Conductor Luka Disho, Abram Mokaleng 


Ort · Place Gaborone 

Land · Country Botswana 


J. P. Mohapelda · Diphala 

Lazarus Gadiinewe · Gwetla 

Puso Phetwe · Kyrie eleisson 

G.T. Motswaledi · Leisong 

Carlos Gomes 

Chorleiter · Conductor María Antonia Jiménez 


Ort · Place Belem Do Pará 

Land · Country Brasil 


Aylton Escobar · Flora: Cinco canções de amor 

Ronaldo Miranda · Três canticos breves 

Henrique de Curitiba · Arara-quara 

Ernani Aguiar · Salmo 150 


CATEGORY 20 


Q 

Botswana · Brasil 

253

Q 

Germany · Indonesia 

254 

20 KATEGORIE 


Camerata Vocale 

Chorleiter · Conductor Ernst Kratzert 


Ort · Place Schoenau 



Piotr Jańczak · Kyrie 

Piotr Jańczak · De profundis clamavi 

Wolfgang Kurz · Drei tierische Lieder – Das Nasobem 

Wolfgang Kurz · Drei tierische Lieder – Der Vogel 

Blue Male Chamber Choir of 

Sam Ratulagi University Manado 

Chorleiter · Conductor Jimmry Kalantow 





Kentaro Sato · Then Christmas Come 

Ronald Pohan · Kulayangkan Mataku Ke Gunung Tinggi 

(Psalm 121) 

Mark D. Templeton · When I Hear Her I Have Wings 

Derek Barmel · Kpanlongo 


Universal Choral Organisation 

of Nigeria 

Chorleiter · Conductor U. Achenovu 


Ort · Place Lagos – Island 



Fela Sowande · All I Do 

Ayo Bankole · Funmi Nìbesi 

Laz Ekwueme · Obi dimkpa 

Emeka Nwokedi · Ote ngino 


CATEGORY 20 


Q 

Nigeria 

255

W 

Armenia · Austria 

256 

20 KATEGORIE 


Avedis 

Chorleiter · Conductor Niery Bardakjian 

Levon Bardakjian 


Ort · Place Yerevan 

Land · Country Armenia 


Edvar Daino · Magnificate 

Aleksander Knayfel · People and Waves 

Stepan Babatorosian · Evening Songs 

Penderecki · Benedictem 

Vox Cantabilis St. Johann 

Chorleiter · Conductor Andreas Gassner 


Ort · Place Bischofshofen 



Morten Lauridsen · Contre qui, rose 

György Ligeti · Pápainé 

Goffredo Petrassi · Nonsense I – C‘era una signora 

Eric Whitacre · Sleep 


Hangzhou Aiyue Tianshi Choir 

Chorleiter · Conductor Weiping Zhou 


Ort · Place Hangzhou, Zhejiang Province 



Jun Zhang · Ya zi ban zui (Quarreling ducks) 

Stephen Leek · Ancient Cries – Rainbird 

Pekka Kostiainen · Jaakobin pojat 

Henry Freedman · Keewaydin 

Shanghai Children's Radio 

Chorus 

Chorleiter · Conductor Ke Li, Fang Qi 


Ort · Place Shangha 



Zhu Jian'er · Yue Liang Wan Wan (A crescent moon) 

Xu Jianqiang · Ye (The night) 

Zhao Guang · Beautiful Jiang Nan 

Huang Haihuai · Sai Ma (Horse racing) 


CATEGORY 20 


W 

China 

257

W 

Croatia · Hungary 

258 

20 KATEGORIE 


Hrvatsko Pjevacko Drustvo 

"LIPA" 

Chorleiter · Conductor Valerija Fischbach 


Ort · Place Osijek 



János Vajda · Sequentia de virgine Maria 

György Orbán · Mundi renovatio 

Marko Ruždjak · Ubu 

Branko Stark · Plaudite manibus 

Gárdonyi Zoltán Református 

Együttes 

Chorleiter · Conductor Judit Naszladi 


Ort · Place Szekszárd 



Ferenc Farkas · Lupus fecit, 3 &4 

Sándor Szokolay · Tihanyi zenés imádságok 

Aurél Tillai · Dicsöült helyeken 



Kodàly Zoltàn Gyermekkòrus 

Chorleiter · Conductor Katalin Juhászné Zsákai 


Ort · Place Szolnok 



György Orbán · Ave Maria 


Miklós Kocsár · Ó, havas erdö nemasága 

Aurél Tillai · Balatoni Nóták 

Nexus Performing Arts 

Company 

Chorleiter · Conductor Hugh Douse, Lawrence Hanilf 


Ort · Place Kingston 

Land · Country Jamaica 


Miriam Makeba, Arr. Hugh Douse · Oluwa 

L.W. Hillard/ M.W. Smith, Arr. David T. Clydesdale · I am 

Noel Dexter · Pslam 150 

Gladys Mills-Douse · O Praise the Lord, All ye Nations 


CATEGORY 20 


W 

Hungary · Jamaica 

259

W 

Russia · Serbia 

260 

20 KATEGORIE 


Nizhni Novgorod State 

University Academic Choir 

Chorleiter · Conductor Larisa Yerykalova 

Alexander Shumilov 


Ort · Place Nizhni Novgorod 



George Hernandez · Rosas pandan 

Eduard Fertelmeister · Mi zhdem gostei 

Sergei Ekimov · Kenguru 

Trad. (Russia), Arr. Petr Londonov · Uzh ti zimushka – zima 

Gradski Zenski Hor "Barilli" 

Chorleiter · Conductor Katalin Tasić 


Ort · Place Pozarevac 



Ivana Stefanović · Ako Gospod neće 

Ko Matsushita · Four Ojami Songs 

Aleksandar S. Vujić · Dance 



Suanplu Chorus 

Chorleiter · Conductor Kaiwan Kulavadhanothai 

Dusdi Buntasnakul 


Ort · Place Bangkok 



Kaiwan Kulavadhanothai · Homage to the Masters 

Kaiwan Kulavadhanothai · Water 

Bruce Gaston · The Oriole Lullaby 

Bruce Gaston · Ten Thai Tongue Twisters 


CATEGORY 20 


W 

Thailand 

261

Q 

W 

v 



Q 21 1(1) Orpheum 11. Juli 2008 · 11 – 11.45 Uhr July 11, 2008 · 11 a.m. – 11.45 a.m. 


Ulrich Höhs (Austria) · Uwe Moratzky (Germany) · Hong Hai Pham (Vietnam) · Maria-Emma Meligopoulou (Greece) · 

Gerardo Rábago Palafox (Mexico) 



W 21 1(1) Orpheum 12. Juli 2008 · 14.30 – 15.15 Uhr July 12, 2008 · 2.30 p.m. – 3.15 p.m. 


Ines Reiger (Austria) · Stephanie Miceli (Germany) · Ady Ariwodo (Germany) · Károly Binder (Hungary) · 

Dong Hyun Kim (Republic of Korea) · John Haberlen (USA) · Robert Sund (Sweden) 

volkal.total.2008 

1. Teil · 1 st Part Dom im Berg 12. Juli 2008 · 14 – 17.30 Uhr July 12, 2008 · 2 p.m. – 5.30 p.m. 

2. Teil · 2 nd Part Dom im Berg 12. Juli 2008 · 19 – 22.30 Uhr July 12, 2008 · 7 p.m. – 10.30 p.m 


Matthias Becker (Germany) · Andrea Figallo (Italy) · Anders Jalkeus (Sweden) · Michele Weir (USA) 

Die Beschreibung des Festivals vokal.total finden Sie im Buch 1. 

You will find the description of the Festival vokal.total on book 1.


Jazzvokalensembles a cappella 

Jazz vocal ensembles a cappella

Q 

Kazakhstan · USA 

264 

21 KATEGORIE 


Art Vocal 

Chorleiter · Conductor Irina Barabash 


Ort · Place Almaty 

Land · Country Kazakhstan 


Trad. (Kazakhstan), Arr. Artur Orenburgski · Iligay 

Abay, Arr. Artur Orenburgski · Aittim salem, Kalamkas 

Nurgisa Tlendiev, Arr. Yuri Panshin · Sarzhaylau 

Irina Barabash · The Cities of the Soviet Union 

Mansfield University Choir – 

Jazz Ensemble 

Chorleiter · Conductor Peggy Dettwiler 

Sheryl Monkelien 


Ort · Place Mansfield, PA 



Bobby McFerrin, Arr. Michelle Weir · Jubilee 

Gene Puerling · Both Sides Now 

Mercer/ Arlen, Arr. Phil Mattson · Blues in the Night 

Ward Swingle · Country Dances 


KIVI Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Danguol˙e Aukselien˙e 


Ort · Place Vilnius 

Land · Country Lithuania 


George Shearing · Lullaby of Birdland 

Paul McGrane · Juke Box Saturday Night 

George Gershwin · Embraceable You 

Duke Ellington · It Don`t Mean a Thing 


CATEGORY 21 


W 

Lithuania 

265

V 

Austria 

266 

21 KATEGORIE 


3 Sista 1 Mista 

Chorleiter · Conductor - 




Topeka 






MuSix 



Ort · Place Berlin 


The Vocal Tones 



Ort · Place Köln 



CATEGORY 21 


V 

Germany 

267

V 

Germany · Hungary 

268 

21 KATEGORIE 


Tonalrausch 

Chorleiter · Conductor Matthias Knoche 


Ort · Place Leipzig 


Hortus M. Singers 

Chorleiter · Conductor Imre Bogár 


Ort · Place Vác 



Alti & Bassi 



Ort · Place Milano 


J.G.C. Jazz & Gospel Community 

Chorleiter · Conductor Corrado Fugali 


Ort · Place Firenze 



CATEGORY 21 


V 

Italy 

269

V 

Italy 

270 

21 KATEGORIE 


SeiOttavi 

Chorleiter · Conductor Massimo Sigillo Massara 


Ort · Place Palermo 


The Unashamed Singers 

Chorleiter · Conductor Maurizio Giuberto 


Ort · Place Begli Ammalati 



Sixth Sense 



Ort · Place Kursk 


The nightingales 

Chorleiter · Conductor Markus Noser 


Ort · Place Solothurn 

Land · Country Switzerland 


CATEGORY 21 


V 

Russia · Switzerland 

271

V 

Turkey · Ukraine 

272 

21 KATEGORIE 


BUMC Jazz Choir 

Chorleiter · Conductor Masis Aram Gozbek 


Ort · Place Istanbul 

Land · Country Turkey 

Mansound 



Ort · Place Kiev 

Land · Country Ukraine 




273

Q 

W 



Q 22 1(1) Orpheum 11. Juli 2008 · 12 – 13 Uhr July 11, 2008 · 12 p.m. – 1 p.m. 


Ulrich Höhs (Austria) · Uwe Moratzky (Germany) · Hong Hai Pham (Vietnam) · Maria-Emma Meligopoulou (Greece) · 

Gerardo Rábago Palafox (Mexico) 



W 22 1(1) Orpheum 12. Juli 2008 · 15.30 – 18.30 Uhr July 12, 2008 · 3.30 p.m. – 6.30 p.m. 


Ines Reiger (Austria) · Stephanie Miceli(Germany) · Ady Ariwodo (Germany) · Károly Binder (Hungary) · 

Dong Hyun Kim (Republic of Korea) · John Haberlen (USA) · Robert Sund (Sweden)


Jazz – offene Kategorie 

Jazz – open category

Q 

Croatia · Germany 

276 

22 KATEGORIE 


Čarobna Frula 

Chorleiter · Conductor Marijan Milić 


Ort · Place Zagreb 



Zequinha de Abreu · Tico-Tico 

George Gershwin, Arr. Mirjan Milić · Summertime 

Duke Ellington, Arr. Mirjan Milić · It Don‘t Mean a Thing 

Duke Ellington Arr. Mirjan Milić · Take the A Train 

Die Mädels 

Chorleiter · Conductor Nyka Achtergarde 


Ort · Place Freigericht-Horbach 



Richard Rogers, Arr. Nyka Achtergarde · Blue Moon 

Manhattan Transfer, Arr. Nyka Achtergarde · Java Five 

Thad Jones Arr. Nyka Achtergarde · A Child is Born 

Joe Zawinul, Arr. Nyka Achtergarde · Birdland 


Y2K Choir 

Chorleiter · Conductor Yoyok Cr. Wahono Pudjo Priyono 


Ort · Place Bekasi 



n.n. 

Coro Wikaráame 

Chorleiter · Conductor Hugo Rosales Herrera 


Ort · Place Cuauhtemoc, Chihuahua 

Land · Country Mexico 


Duke Ellington, Arr. H. R. Herrera · Satin Doll 

Antonio Carlos Josin, Arr. H. R. Herrera · Aguas de Marzo 

Henry Mancini, Arr. H. R. Herrera · Moon River 

Kurt Weill, Arr. H. R. Herrera · Mack the Knife 


CATEGORY 22 


Q 

Indonesia · Mexico 

277

W 

Germany 

278 

22 KATEGORIE 


Don Camillo Chor 

Chorleiter · Conductor Florian Helgath 


Ort · Place München 



Anders Edenroth · Chili con carne 

Dameron/ Basie, Arr. Peder Karlsson · Good Bait 

Frank Loesser, Arr. Oliver Gies · If I Were a Bell 

Johannes Brahms, Arr. M.Seitz · Guten Abend, gut‘ Nacht 

Jazzchor Vocalise 

Chorleiter · Conductor Stefan Rheidt 


Ort · Place Freiburg/Emmendingen 



T. Reich, Arr. Stefan Reidt · Up to Date 

Duke Ellington, Arr. Kirby Shaw · In a Mellow Tone 

Monk/ Henighen, Arr. R. Crenshaw · Round Midnight 

Eyton/ Hawkins/ Sour, Arr. Stefan Reidt · Body & Soul 


Jazz Voices Budapest 

Chorleiter · Conductor Ágnes Lakatos 


Ort · Place Budapest 



Markus Tibor · Blues Suite 

Louis Armstrong · What a Wonderful World 

- · Clap Dance Vocál 

Dely Róbert · A Karib-tenger Énekesei 

Elfa's Singers 

Chorleiter · Conductor Elfa Secioria 


Ort · Place Jakarta 



Cole Poter, Arr. Elfa Secioria · All That`s Jazz 

Cole Poter, Arr. Elfa Secioria · Night and Day 

Standard Jazz Tunes, Arr. Elfa Secioria · Just In Time – 

The best is yet to come medley 

Latin Jazz, Arr. Elfa Secioria · Tico, Tico 


CATEGORY 22 


W 


279

W 

Slovenia · Thailand 

280 

22 KATEGORIE 


Perpetuum Jazzile 

Chorleiter · Conductor Tomaž Kozlevčar 


Ort · Place Ljubljana 

Land · Country Slovenia 


Jorge Ben Jor, Arr. Marko Tiran · Mas, que nada 

Mojmir Sepe, Arr. Tomaž Kozlevčar · Poletna noč 

Luiz Bonfa, Arr. Tomaž Kozlevčar · Manha de carnaval 

Antonio Carlos Jobim, Arr. Michele Weir · So danco samba 

CM. Voice Studio Chorus 

Chorleiter · Conductor Tianchai Sooktiang 


Ort · Place Chiangmai 



H.M. King Bhumipol Mahidol · Duang Jai Kab Kuam Rak 

Eroll Garner · Misty 

Erskine Hawkins · Tuxedo Junction 

Joe Zawinu · Birdland 




281

Q 

W 



Q 23 1(1) Arbeiterkammersaal 10. Juli 2008 · 21.30 – 22.30 Uhr July 10, 2008 · 9.30 p.m. – 10.30 p.m. 


Ady Ariwodo (Germany) · Károly Binder (Hungary) · Branko Stark (Croatia) · Johan Rooze (Netherlands) · 

Robert Sund (Sweden) 





Ines Reiger (Austria) · Stephanie Miceli (Germany) · Roy Wales (Great Britain) · Tony Dong Hyun Kim (Republic of Korea) · 

María Felicia Pérez (Cuba) · Luis A. Olivieri (Puerto Rico) · John Haberlen (USA)


Gospel & spiritual – Vokalensembles 

Gospel & spiritual – Vocal ensembles

Q 

Croatia · Indonesia 

284 

23 KATEGORIE 


Rivers 

Chorleiter · Conductor Katarina Jurić, Patrizia Grbac 





Richard Stallwood · Great Day 

Trad. (Spiritual) · Ezekiel Saw the Wheel 

A. Kerr · Just a Closer Walk 

Kirby Shaw · Down By The Riverside 

Angelicus Indonesia Choir 

Chorleiter · Conductor Delima Simamora 


Ort · Place Jakarta Pusat 



Trad. (Spiritual), Arr. Ruth Alaine · Steal Away 

based on L.v. Beethoven, Arr. Mervys Warren · Joyful, Joyful 

(Gospel Style) 

Trad. (Spiritual), Arr. Cheryl Lynn · Down In The River To Pray 

Trad (Trinidad), Arr. Douglas Walo · De Virgin Mary 

Had A Baby Boy 


Benedictio Chorale 

Chorleiter · Conductor Vecky Batas 





Jack Halloran · Witness 

Moses Hogan · Elijah Rock 

Henry Smith · Ride the Chariot 

Warran Martin · Great Day 

Vlăstarele Oră¸stiei 

Chorleiter · Conductor Petru-Androne Eli 


Ort · Place Oră¸stie 



Arr. Wolfgang Teichmann · Put Your Hand 

Arr. Mathias Nagel · Amazing Grace 

Arr. Wolfgang Koperski · Heaven Is a Wonderful Place 

Arr. Neil A. Johnson · This Little Light of Mine 


CATEGORY 23 


Q 

Indonesia · Land 

285

W 

Indonesia 

286 

23 KATEGORIE 


Manado State University Choir 



Ort · Place North Sulawesi 



Arr. Moses Hogan · Elijah Rock 

Arr. Andre Thomas · Rocking Jerusalem 

Arr. William Smith · Ride the Chariot 

Arr. Moses Hogan · Ezekiel Saw de Wheel 

Studio Cantorum Choir 

Chorleiter · Conductor Djunaidi Fatmawati 


Ort · Place Bandung, West Java 



William L. Dawson · Ain`t-A That Good News 

Bob Chilcott · Swing Low, Sweet Chariot 

Undine S. Moore · Daniel, Servant to the Lord 

Linda Twine · Sit Down Servant 


Nexus Performing Arts 

Company 

Chorleiter · Conductor Hugh Douse, Lawrence Hanilf 


Ort · Place Kingston 

Land · Country Jamaica 


Katherine Brown · I Will Lift my Eyes 

Arr. Houston Cissy · Psalm 23 

Trad. (Jamaica), Arr. W. Henry Smith · Ride the Chariot 

Trad. (Jamaica), Arr. Hugh Douse · Steal Away/Give me Jesus 

The Revelations 

Chorleiter · Conductor Sanjeev Jayaratnam 


Ort · Place Nawala 




CATEGORY 23 

Kirby Shaw · Stand on the Rock 

Arr. Sanjeev Jayaratnam · Steal Away 

Lanka 

Arr. Stephen Hatfield · Heaven Somewhere 

Sri · 

Erwin M. Drake, Arr. Sanjeev Jayaratnam · No Restricted Signs 

in Heaven Jamaica 


W 

287

Q 

W 






Ady Ariwodo (Germany) · Károly Binder (Hungary) · Branko Stark (Croatia) · Johan Rooze (Netherlands) · 

Robert Sund (Sweden) 





Ines Reiger (Austria) · Stephanie Miceli (Germany) · Roy Wales (Great Britain) · Tony Dong Hyun Kim (Republic of Korea) · 

María Felicia Pérez (Cuba) · Luis A. Olivieri (Puerto Rico) · John Haberlen (USA)


Gospel & spiritual – offene KateGorie 

Gospel & spiritual – open cateGory

Q 

Australia · Congo 

290 

24 KATEGORIE 


Resonance of Birralee 

Chorleiter · Conductor Paul Holley 


Ort · Place Stafford, Queensland 



Arr. Jester Hairston · Hold On! 

Arr. Josephine Poelinitz · City Called Heaven 

Arr. Greg Gilpin · Angels Watching Over Me 

Keith Hampton · True Light 

Le Zu 

Chorleiter · Conductor Tony Lubanzadlo Luyenge 


Ort · Place Kinshasa 

Land · Country Congo 


Tony Lubanzadio · Kati na Yelusalemi 

Tony Lubanzadio · Yoka, fongola matoyi 

Trad. (Africa) · Nobody Knows 

Stephane Matondo · Lamuka na pongi 


Nzil'Ampa 

Chorleiter · Conductor Djens Tabala Nsiluanga 


Ort · Place C/Masina Petro-Congo 

Land · Country Congo 


Flory Moanda · Africa 

Flory Moanda · Lamuka na mpongi 

Didier Nsasi · Mfumu Nzambi ami 

Flory Moanda · Mwela ami 

Rejoice Langenberg 

Chorleiter · Conductor Roland Orthaus 


Ort · Place Langenberg 



Brenton Brown, Arr. Roland Orthaus · Lord, Reign In Me 

Arr. Moses Hogan · My Soul‘s Been Anchored in the Lord 

Tom Fettke · The Majesty and Glory of Your Name 

Kurt Carr · Reign 


CATEGORY 24 


Q 

Congo · Germany 

291

Q 

Germany · Hungary 

292 

24 KATEGORIE 


Singvolution 

Chorleiter · Conductor Jörg Thum 


Ort · Place Ostfildern 



Arr. Moses Hogan · Hear My Prayer 

Arr. Kirby Shaw · Sinner Man 

Arr. Greg Gilpin · Come And Go With Me 

Arr. Joakim Arenius · No Rock to Take My Place 

Frater Choir 

Chorleiter · Conductor Zsolt Regös 


Ort · Place Miskolc 



Arr. Harold DeCou · Han' Me Down My Silver Trumpet 

Arr. Norman Luboff · All My Trials 

Arr. John F. Wilson · Amen 

Trad. · This Little Light of Mine 


Lumen Christi Gospel Group 

Chorleiter · Conductor Lajos Gergó 


Ort · Place Budapest 



Trad. (Hymm) · We Shall Not Give Up the Fight 

Robert Ray · Gospel Mass – Kyrie 

Robert Ray · Gospel Mass – Gloria 

Arr. John Rutter · When the Saints Go Marching In 

Gema Chandra Cendrawasih 

University Choir 

Chorleiter · Conductor Ronald Samay 

Yakoba Womsiwor 


Ort · Place Jayapura 



n.n. 


CATEGORY 24 


Q 


293

Q 

Italy · South Africa 

294 

24 KATEGORIE 


Compagnia della Gru 

Chorleiter · Conductor Enrico Salvato 


Ort · Place Varese 



James Hogan, Arr. E. Salvato · He is Worthy to be Praised 

Arr. E. Salvato · When the Saints Go Marching In 

Hezekiah Walker, Arr. E. Salvato · Jesus is My Help 

Richard Smallwood · Total Praise 

Cantare Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Ida Strydom 


Ort · Place Alberton 



Arr. Ken Berg · I‘m going to sing 

Arr. Herwig Reiter · Were you there? 

Patsy Ford Simms · Take My Hand 

Arr. Moses Hogan · Music Down in My Soul 


Hoërskool Jeugland Girls Choir 

Chorleiter · Conductor Richter Grimbeek 


Ort · Place Birchleigh 



Arr. Rollo Dilworth · Sing Halleluia 

Arr. Houston Bright · I Hear a Voice A-prayin' 

Niël van der Watt · Halleluja 

Arr. T. Chinn · O Happy Day 

Jeppe Girls' Choir 

Chorleiter · Conductor Irene Morrick 


Ort · Place Kensington, Johannesburg 



Arr. Rollo Dilworth · Hold the Light 

Arr. Kirby Shaw · Didn‘t My Lord Deliver Daniel 

Arr. Henry Leck/ Martin Ellis · Guide My Feet 

Arr. Edwin Hawkins · Oh, Happy Day 


CATEGORY 24 


Q 

South Africa 

295

Q 

South Africa · USA 

296 

24 KATEGORIE 


St. Alban's College Choir & 

Barbershop Boys 

Chorleiter · Conductor Ralf Schmitt 


Ort · Place Pretoria 



Patric Blerk & Fransua Roos · Paradise Road 

Trad. (Africa) · A hona 

Trad. (Africa) · Vuma 

Ralf Schmitt · Siyabonga Nkosi 

Brooklyn Youth Chorus 

Chorleiter · Conductor Dianne Berkun 


Ort · Place Brooklyn 



Arr. William L. Dawson · Ainá That Good News 

Arr. Jackson Berkey · Balm in Gilead 

Arr. William L. Dawson · Every Time I Feel the Spirit 

Arr. Clifton Noble · Hold On 


Mansfield University Choir 

Chorleiter · Conductor Peggy Dettwiler 

Sheryl Monkelien 


Ort · Place Mansfield, PA 



Rosephanye Powell · The Word Was God 

William L. Dawson · Mary Had A Baby 

Arr. Carolyn Jennings · Go Tell It on the Mountain 

Glenn Burleigh · Born To Die 


CATEGORY 24 


Q 

USA 

297

W 

Australia · Austria 

298 

24 KATEGORIE 


Canterbury College "Cantabile" 

Choir 

Chorleiter · Conductor Susan Gouchee, Lissa Gouchee 


Ort · Place Beenleigh QLD 



Arr. Rollo Dilworth · Hold the Light 

Arr. Josephine Poelinitz · City Called Heaven 

Arr. Ken Burton · Walk With Me 

Arr. Ken Burton · Joshua Fit the Battle of Jericho 

Popvox 

Chorleiter · Conductor Manfred Mauser, Thomas Held 





based on L.v.Beethoven Lauryn Hill/Sister ActII/M.Goodman · 

Joyful,Joyful 

Arr. Lorenz Maierhofer · Wade in the Water 


Kirk Franklin · My Life, My Love, My All 


Student's Chorus of EC Normal 

University Shanghai 

Chorleiter · Conductor Xing Hong Cui, Zhao Bin Ren 


Ort · Place Shanghai 



Arr. Roderick Williams · I Want Jesus to Walk With Me 

Ringwald Arr. Roy · Were You There When They Crucified 

My Lord 

Jackman, Arr. Andrew Pryce · Swing Low, Sweet Chariot 

Smith Arr. Henry · Ride The Chariot 

Bitung City Chorale 


Bawotong Oktovilla 


Ort · Place Bitung 



Arr. Undine S.Moore · Daniel, Daniel Servant of the Lord 


William L. Dawson · Steal Away 

Moses Hogan · My Soul‘s Been Anchored in the Lord 


CATEGORY 24 


W 

China · Indonesia 

299

W 

Indonesia 

300 

24 KATEGORIE 


Gema Sangkakala 






Arr. Moses Hogan · I`m Gonna Sing Till The Spirit 

Arr. Jack Halloran · Witness 

Arr. Moses Hogan · Didn`t My Lord Deliver Daniel 


Gema Sangkakala Youth Choir 

Chorleiter · Conductor Ivan Larry Besouw 





Arr. Jack Halloran · Witness 

Arr. Moses Hogan · My Soul`s Been Anchored in the Lord 

Noble Cain · Chillun‘ Come On Home 

Marty McCall · O sifuni mungu 


Mazmur Chorale Kupang 

Chorleiter · Conductor Naldy Jimmy Mourits Ronald Si 


Ort · Place Kupang NTT 



Joseph Jennings · Steal a Day 

Moses Hogan · The Battle of Jericho 

Alice & Robert Parker · John Sekd duh numbuh 


Sekolah Pelita Harapan Bukit 

Sentul Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Daniel Dasalak 


Ort · Place Bukit Sentul, Bogor 



Arr. Moses Hogan · Lily of the Valley 

Arr. Moses Hogan · Music Down in My Soul 

Arr. Clifton J. Noble · Elijah Rock 

Arr. Moses Hogan · Ride on, King Jesus 


CATEGORY 24 


W 

Indonesia 

301

W 

Italy · South Africa 

302 

24 KATEGORIE 


Coro Armonia 

Chorleiter · Conductor Pepe Vincente 


Ort · Place Salerno 



Gerald Smith · This is The Day 

Trad., Arr. Victor Johnson · Pour Wayfaring Stranger 

Charles Creath · Goin‘ Up Yonder 

MC Hammer, Arr. V. Pepe · Do Not Pass My Be 

Stellenberg Girls Choir 



Ort · Place Tyger Valley 



Trad. (Zulu Gospel), Arr. André van der Merwe · Ukuthula! 

Arr. P. Caldwell/ S. Ivory · Ain‘t No Grave Can Hold 

My Body Down 

Arr. André van der Merwe · Were You There When They 

Crucified My Lord? 

Arr. Ken Burton · Good News! 


Stellenbosch University Choir 



Ort · Place Cape Town 



Arr. Moses Hogan · I Can Tell the World 

Arr. Moses Hogan · Who Built the Ark 

Arr. E. Esenvalds · Amazing Grace 

Arr. P. Caldwell/ S. Ivory · John the Revelator 

Tygerberg Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Hendrik Loock 


Ort · Place Kuilsriver 



Charles Tindley, Arr. Barbara Baker · The Storm is Passing Over 

Arr. Max T. Krone · Ride the Chariot 

Arr. Walter Hawkens · I‘m Goin‘ up a Yonder 

Arr. Kari Ala-Pöllänen · Let it Shine! 


CATEGORY 24 


W 

South Africa 

303

W 

Sri Lanka · USA 

304 

24 KATEGORIE 


Soul Sounds 

Chorleiter · Conductor Soundarie David 

Jerome L. de Silva 


Ort · Place Colombo 



William N. Rayan, Arr. Soundarie David · Great is thy 

Faithfulness 

Hall Johnson · Ain‘t Got Time To Die 

Richard Smallwood · I`ll Trust You 

James A. Glover · My Eternal King 

The Young People's Chorus of 

New York City 

Chorleiter · Conductor Francisco Núňez 


Ort · Place New York 



Arr. Moses Hogan · Didn‘t My Lord Deliver Daniel? 

Arr. Stephen Hatfield · Heaven Bound Train 

Arr. P. Caldwell/ S. Ivory · Ain‘t No Grave Can Hold 

My Body Down 

Arr. Eric Dozier · It Is Possible (I Dream of a World) 




305

W Qualifikation der World Choir Games (Runde 1 ... - interkultur.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?