Willkommen im Erzgebirge | Sommer 2021
03.08.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Willkommen im Erzgebirge | Sommer 2021

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
CVDMediengruppe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Willkommen</strong><br />

<strong>im</strong><br />

<strong>Erzgebirge</strong><br />

Das Urlaubs- & Freizeit-<br />

Magazin der Region<br />

www.erzgebirge.de<br />

30. Jahrgang · Heft 59<br />

<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong><br />

2,50 Euro<br />

Die neue BLOCKLINE<br />

BIKE-ABENTEUER<br />

Ein neues Highlight: Auf 140 Klilometern<br />

mit dem Rad das Osterzgebirge<br />

erkunden, Drachen entdecken<br />

und die Natur geniessen.<br />

Familienzeit <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

SOMMERLICHE GESCHICHTEN<br />

VON GROSSEN GIPFELSTÜRMERN<br />

UND KLEINEN ENTDECKERN

Schönes<br />

aus Holz<br />

<strong>im</strong>mer wieder<br />

besonders<br />

Berührend schöne Liebhaberstücke voller Poesie und mit einem<br />

lustigen Augenzwinkern. Wunderbare Wegbegleiter, die von Herzen<br />

kommen. Seit über 30 Jahren entstehen die kleinen, kunstvollen<br />

Originale in unserer Manufaktur meisterhaft von Hand. Lassen Sie<br />

sich inspirieren – bei Ihrem Fachhändler, in unserer Eppendorfer<br />

Werkstattgalerie oder der Ladengalerie <strong>im</strong> Spielzeugdorf Seiffen.<br />

Werkstattgalerie Eppendorf<br />

Goetheweg 4 · 09575 Eppendorf<br />

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr, Sa. 8.30 – 12.30 Uhr<br />

Ladengalerie Seiffen<br />

Hauptstraße 52 · 09548 Seiffen<br />

Mo., Do. bis Sa. 10 – 17 Uhr<br />

Erweiterte Öffnungszeiten ab September.<br />

Köhler Kunsthandwerk GmbH & Co. KG · Goetheweg 4 · 09575 Eppendorf · Telefon: 03 72 93 / 70 484<br />

www.bjoern-koehler.de

EDITORIAL | AUS DEM INHALT 3<br />

EDITORIAL<br />

» Steigen Sie doch mal<br />

wieder auf das Fahrrad! «<br />

Liebe Leserinnen, lieber Leser,<br />

drücken wir alle fest die Daumen, dass uns Corona<br />

nicht noch eine Saison einbremst! Wir wollen gemeinsam<br />

wunderbare Erlebnisse genießen. Wir wollen<br />

schlemmen. Wir wollen Ausflüge machen und wir<br />

wollen die Gastronomen, Hoteliers, Museumsbetreiber<br />

und alle anderen engagierten Menschen mit Herz für<br />

die Region stärken.<br />

Haben Sie schon drüber nachgedacht, welches Ausflugsziel<br />

Sie als erstes ansteuern möchten? Ein verwunschenes<br />

Schloss vielleicht? Oder ein cooles<br />

Spaßbad? Oder freuen Sie sich auf Abkühlung an<br />

heißen <strong>Sommer</strong>tagen in einem Schacht untertage?<br />

Ich möchte Ihnen einen Tipp geben: Holen<br />

Sie doch mal wieder das Fahrrad raus! Putzen Sie<br />

es schön auf Hochglanz. Und dann schwingen Sie<br />

sich in die Pedale und strampeln Sie die neue<br />

Peggy Fritzsche<br />

BLOCKLINE entlang. So heißt eine Anlage, die drei<br />

verschiedene Touren durch das <strong>Erzgebirge</strong> eröffnet. Auf den<br />

sogenannten „Loops“ geht es vorbei an schräger Holzkunst,<br />

klappernden Mühlen und atemberaubenden Naturformungen.<br />

Jenseits der Strecke warten aufmerksame Gastgeber auf die<br />

Fahrradfahrer, bieten ihnen erholsame Übernachtungen oder<br />

stärkende Erfrischungen an. Mal wieder aufs Rad? Ich bin dabei!<br />

Ihre Peggy Fritzsche, Redaktion<br />

12<br />

48<br />

AUS DEM INHALT<br />

Freiberg · Flöha- & Zschopautal<br />

Freiberger Land · Osterzgebirge<br />

Seite 14 <strong>Sommer</strong>nächte genießen<br />

Seite 18 Neue Blickwinkel<br />

Seite 27 In die Pedale! Die BLOCKLINE<br />

Annaberg-Buchholz & Annaberger Land<br />

Kurort Oberwiesenthal & Umgebung<br />

Seite 51 Geschichten aus dem Herzen des <strong>Erzgebirge</strong>s<br />

Seite 54 400 Jahre Frohnauer Hammer<br />

Seite 56 Die schönsten Flecken am Fichtelberg erobern<br />

Aue, Schneeberg, Schwarzenberg & Umgebung<br />

Rund um den Auersberg · Erzgebirgsvorland<br />

68<br />

Seite 73 Ein Mekka für Kunstfreunde<br />

Seite 78 550 Jahre Berggeschrey Schneeberg <strong>2021</strong><br />

Seite 83 Die märchenhafte Seite des <strong>Erzgebirge</strong>s<br />

3<br />

<strong>Willkommen</strong><br />

Übersichtskarte Seite 4-5<br />

Interview mit Ines Hanisch-Lupaschko:<br />

» Die Herausforderungen für das Reisejahr <strong>2021</strong>« Seite 6<br />

Auf Entdeckungstour der besonderen Art Seite 10<br />

Marienberg · Zschopau & Umgebung<br />

Olbernhau, Kurort Seiffen & Umgebung<br />

Geschichte(n) zum Mitnehmen Seite 32<br />

Das Zschopautal zu Fuß erobern Seite 37<br />

Digital durch das Saigerhütten-Areal Seite 40<br />

Zwönitztal-Greifensteine<br />

Auf zwei Rädern die Region entdecken Seite 61<br />

Burg Scharfenstein öffnet sich<br />

für große und kleine Ritter Seite 64<br />

Mit dem Nachtwächter auf den Rathausturm Seite 65<br />

84<br />

Tourismusregion<br />

Zwickau<br />

Das Zeitsprungland Seite 86-89<br />

Außergewöhnliche Abende unter freiem H<strong>im</strong>mel Seite 91<br />

CULTURSOMMER Chemnitz <strong>2021</strong> Seite 94<br />

Service<br />

Knobelpause Seite 51 <strong>Sommer</strong>liche Ausblicke Seite 96-97<br />

Ortsverzeichnis Seite 98<br />

30<br />

60

4<br />

itz<br />

Talsperre<br />

Krebsbach<br />

Göltzsch<br />

Kayna<br />

Wittgendorf<br />

Pölzig<br />

hfeld<br />

enhausen<br />

ßenstein<br />

e/<br />

auern<br />

trebnitz<br />

DIE ERZGEBIRGSREGION IM 2 ÜBERBLICK<br />

Die Regionen<br />

<strong>im</strong> Überblick<br />

12 Freiberg<br />

Flöha- und Zschopautal<br />

Freiberger Land<br />

Osterzgebirge<br />

30 Marienberg<br />

Zschopau & Umgebung<br />

Olbernhau<br />

Kurort Seiffen & Umgebung<br />

Elsteraue<br />

Weiße<br />

Elster<br />

Würchwitz<br />

Bröckau<br />

Reichstädt<br />

48 Annaberg-Buchholz & Annaberger Land<br />

Kurort Oberwiesenthal & Umgebung<br />

60 Zwönitztal-Greifensteine<br />

68 Aue<br />

Schneeberg<br />

Schwarzenberg & Umgebung<br />

Rund um den Auersberg<br />

Erzgebirgsvorland<br />

84 Tourismusregion Zwickau<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

Sächsisch-Böhmische Silberstraße<br />

Deutschland<br />

Paitzdorf<br />

Rückersdorf<br />

Löbichau<br />

Starkenberg<br />

Naundorf<br />

Talsperre<br />

Koberbach<br />

Geigenbachtalsperre<br />

Groitzscher<br />

See<br />

(in Flutung)<br />

Großröda<br />

Monstab<br />

Tegkwitz<br />

Mehna<br />

Dobitschen<br />

Lumpzig<br />

Nöbdenitz<br />

Posterstein<br />

Vollmershain<br />

Seelingstädt<br />

aunichswalde<br />

Mohlsdorf-<br />

Teichwolframsdorf<br />

ETZSCHKAU<br />

hl<br />

7<br />

4<br />

euma<br />

NITZ<br />

180<br />

Sachsen<br />

60<br />

AS Ronneburg<br />

94<br />

173<br />

72<br />

L<strong>im</strong>bach<br />

Neuensalz<br />

Tirpersdorf<br />

MYLAU<br />

169<br />

Wildenbörten<br />

Göllnitz<br />

Göltzsch<br />

Haselbacher<br />

See<br />

Wintersdorf<br />

Rositz<br />

Altkirchen<br />

Drogen<br />

Heukewalde<br />

Jonaswalde<br />

Thonhausen<br />

REICHENBACH/<br />

173<br />

8<br />

AS Treuen<br />

Bergen<br />

94<br />

175<br />

Neustadt/<br />

Vogtl.<br />

Werda<br />

GROITZSCH<br />

SCHÖNECK/<br />

VOGTL.<br />

LUCKA<br />

MEUSELWITZ<br />

180<br />

SCHMÖLLN<br />

7<br />

TREUEN<br />

84<br />

AS Schmölln<br />

61<br />

Fraureuth<br />

Lödla<br />

Göhren<br />

Heyersdorf<br />

Neumark<br />

Pleiße<br />

Talsperre<br />

Muldenberg<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Pleiße<br />

eiße<br />

Haselbach<br />

Saara<br />

Neukirchen/<br />

Pleiße<br />

Heinsdorfergrund<br />

LENGEN-<br />

FELD<br />

Ellefeld<br />

FALKENSTEIN /<br />

VOGTL.<br />

ALTENBURG<br />

WERDAU<br />

Lobstädt<br />

Deutzen<br />

Pleiße<br />

Ponitz<br />

„Adria“<br />

Treben<br />

Gerstenberg<br />

Hirschfeld<br />

Dennheritz<br />

GÖßNITZ<br />

Fockendorf<br />

Talsperre<br />

Windischleuba<br />

Windischleuba<br />

Zwickauer<br />

Mulde<br />

Steinberg<br />

Nobitz<br />

Schönberg<br />

9<br />

RODEWISCH<br />

Talsperre<br />

Wolfersgrün<br />

BORNA<br />

Oberwiera<br />

Bockwitzer<br />

See<br />

FROHBURG<br />

Zwickauer<br />

Talsperre<br />

Eibenstock<br />

Talsperre<br />

Schömbach<br />

Ziegelhe<strong>im</strong><br />

Remse<br />

Reinsdorf<br />

Hartmannsdorf<br />

b. Kirchberg<br />

Crinitzberg<br />

Schönheide<br />

Stützengrün<br />

Talsperre<br />

Carlsfeld<br />

Frohnsdorf<br />

Göpfersdorf<br />

St. Egidien<br />

Crottendorf<br />

LICHTEN-<br />

STEIN/SA.<br />

Mülsen<br />

Mulde<br />

BAD<br />

LAUSICK<br />

REGIS-<br />

BREITINGEN<br />

KOHREN-<br />

SAHLIS<br />

WALDEN-<br />

BURG<br />

WILDEN-<br />

FELS<br />

Talsperre<br />

Sosa<br />

Große Bockau<br />

Zwickauer<br />

Callenberg<br />

Mulde<br />

Stausee<br />

Oberwald<br />

Narsdorf<br />

Bad<br />

Schlema<br />

283<br />

Zschorlau<br />

Bockau<br />

Sosa<br />

GEITHAIN<br />

HARTENSTEIN<br />

LUNZENAU<br />

PENIG<br />

Königsfeld<br />

OBERLUNGWITZ<br />

Potucǩy<br />

COLDITZ<br />

Die<br />

93<br />

Region<br />

7<br />

7<br />

<strong>Erzgebirge</strong><br />

93<br />

175<br />

7<br />

180<br />

Flughafen<br />

Altenburg-Nobitz<br />

CRIMMIT-<br />

SCHAU<br />

173<br />

AS Reichenbach<br />

94<br />

176<br />

7<br />

AS Meerane<br />

62<br />

10<br />

169<br />

93<br />

AUERBACH/<br />

VOGTL.<br />

93<br />

MEERANE<br />

68<br />

AS Zwickau-West<br />

283<br />

AS Glauchau-<br />

West<br />

63<br />

175<br />

93<br />

175<br />

173 93<br />

93<br />

180<br />

BERG<br />

25<br />

ZWICKAU<br />

AS<br />

AS<br />

Glauchau-Ost<br />

VOGTL. KIRCH-<br />

WILKAU-<br />

HASSLAU<br />

Borna-Süd<br />

64<br />

176<br />

GLAUCHAU<br />

173<br />

AS Zwickau-<br />

Ost<br />

11<br />

93<br />

283<br />

EIBENSTOCK<br />

169<br />

180<br />

AS<br />

175<br />

LIMBACH-<br />

OBERFROHNA<br />

SCHNEE-<br />

BERG<br />

Geithain<br />

23<br />

65<br />

72<br />

AS Hohenstein-<br />

Ernstthal<br />

169<br />

180<br />

AS<br />

LAUTER/<br />

SA.<br />

JOHANN-<br />

GEORGENSTADT<br />

ROCHLITZ<br />

Mulde<br />

Zwickauer<br />

Wechselburg<br />

Mühlau<br />

HOHENSTEIN-<br />

ERNSTTHAL<br />

AS<br />

Wüstenbrand<br />

AS Hartenstein<br />

AUE<br />

LUGAU /<br />

ERZGEB.<br />

LÖßNITZ<br />

Bernsbach<br />

SCHWARZENBERG<br />

Breitenbrunn/<br />

Erzgeb.<br />

Chemnitz<br />

BURGSTÄDT<br />

Zschadraß<br />

Zettlitz<br />

Seelitz<br />

Rochlitz<br />

Penig<br />

AS<br />

22<br />

21<br />

AS<br />

12<br />

176<br />

20<br />

AS<br />

Niederfrohna<br />

AS<br />

Hartmannsdorf<br />

66<br />

13<br />

AS Stollberg-<br />

West<br />

48<br />

101<br />

72<br />

169<br />

14<br />

19<br />

60<br />

107<br />

67<br />

169<br />

18<br />

Taura b.<br />

Burgstädt<br />

Cμerna´<br />

Neukirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Wiederau<br />

Jahnsdorf/<br />

Erzgeb.<br />

Niederdorf<br />

STOLLBERG/<br />

ERZGEB. THALHEIM/<br />

ERZGEB.<br />

GRÜNHAIN-<br />

BEIERFELD<br />

AS Chemnitz-<br />

AS Chemnitz-<br />

Röhrsdorf<br />

Mitte<br />

AS L<strong>im</strong>bach-<br />

Oberfrohna<br />

173<br />

AS Stollberg-Nord<br />

4<br />

107<br />

68<br />

17<br />

16<br />

AS<br />

Chemnitz-Süd<br />

176<br />

175<br />

ZWÖNITZ<br />

69<br />

AK<br />

Chemnitz<br />

Chemnitz-Rottluff<br />

72<br />

15<br />

Hormersdorf<br />

169<br />

GERINGS-<br />

WALDE<br />

Claußnitz<br />

107<br />

180<br />

Gornsdorf<br />

Unterbecken<br />

Oberbecken<br />

Speicherbecken<br />

Borna<br />

Speicherbecken<br />

Witznitz<br />

Harthsee<br />

GEYER<br />

AS Glösa<br />

Große Mittweida<br />

95<br />

BOZμÍ DAR<br />

LEISNIG<br />

Erlau<br />

Burkhardtsdorf<br />

Auerbach<br />

Lichtenau<br />

Tannenberg<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

Neukieritzsch<br />

Königshain-<br />

Altmittweida<br />

Hartmannsdorf<br />

Langenbernsdorf<br />

Niederwürschnitz<br />

Lichtentanne<br />

Morgenröthe-<br />

Rautenkranz<br />

Tannenbergsthal<br />

Höhenluftkurort<br />

Grünbach Hammerbrücke<br />

Langenweißbach<br />

101<br />

Raschau-<br />

Markersbach<br />

Bernsdorf<br />

173<br />

Gersdorf<br />

180<br />

Hohndorf<br />

OELSNITZ/<br />

ERZGEB.<br />

HA<br />

Tal<br />

Kr<br />

MITTWE<br />

CHEM<br />

Gelena<br />

THUM<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

KURORT<br />

OBERWIESENTHAL<br />

AS<br />

Ch<br />

Zsch<br />

ANNA<br />

ELTERLEIN<br />

BUC<br />

SCHLETTAU<br />

70<br />

95<br />

95<br />

174<br />

101<br />

Seh<br />

Loucň<br />

Mühlental<br />

HORNI BLATNA<br />

2<br />

283<br />

KLINGENTHAL/SA.<br />

ZWOTA<br />

Zwota<br />

Bublava<br />

KRASLICE<br />

Strˇíbrna´<br />

PREBUZ<br />

Vysoká<br />

Pec<br />

Nove´<br />

Hamry<br />

Pernink<br />

ABERTAMY<br />

25<br />

JAπCHYMOV<br />

Rolava<br />

25<br />

AD<br />

STER<br />

adí<br />

ADORF<br />

92<br />

Bad<br />

Brambach<br />

MARK-<br />

NEUKIRCHEN<br />

Erlbach<br />

LUBY<br />

ROTAVA<br />

Svatava<br />

OLOVI<br />

Strǐ´brny´ potok<br />

Jindrǐchovice<br />

Sμindelová<br />

Dolní<br />

Nivy<br />

Vrěsova<br />

Cμernava<br />

Tatrovice<br />

CHODOV<br />

Bozǐcǎny<br />

NOVAπ ROLE<br />

Vintírǒv<br />

Mírova<br />

Merklín<br />

Deˇpoltovice<br />

6<br />

HROZDENIN<br />

Hájek<br />

Sadov<br />

Otovice Dalovice<br />

E E442<br />

13<br />

13<br />

OST<br />

Sμe

RTHA<br />

sperre<br />

iebstein<br />

IDA<br />

u<br />

opau<br />

á<br />

mnice<br />

WALDHEIM<br />

emnitz-Ost<br />

71<br />

169<br />

matal<br />

Talsperre<br />

Einsiedel<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Krásný Les<br />

ROV<br />

12<br />

173<br />

NITZ<br />

95<br />

BERG-<br />

HHOLZ<br />

E E442<br />

175<br />

Zscho pau<br />

Niederwiesa<br />

30<br />

Amtsberg<br />

Drebach<br />

Kyselka<br />

Zschopau<br />

Vojkovice<br />

Velichov<br />

Großweitzschen<br />

Kriebstein<br />

AS Frankenberg<br />

95<br />

101<br />

180<br />

Knobelsdorf<br />

Rossau<br />

72<br />

FRANKEN-<br />

BERG<br />

180<br />

Gornau/<br />

Erzgeb.<br />

Zschopau<br />

Thermalbad<br />

Wiesenbad<br />

VEJPRTY<br />

Kovaŕška´<br />

Straźˇ<br />

nad Ohrˇí<br />

FLÖHA<br />

ZSCHOPAU<br />

101<br />

169<br />

4<br />

Mildenau<br />

Persťejn<br />

DÖBELN<br />

AS<br />

Hainichen<br />

73<br />

Kleine Striegis<br />

Falkenau<br />

Flöha<br />

AUGUSTUS-<br />

BURG<br />

vod. na´drzˇ<br />

Prǐsecňice<br />

Okounov<br />

Freiberger Mulde<br />

Talsperre<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Meďeňec<br />

Leubsdorf<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

Mochau<br />

Striegistal<br />

Domasˇín<br />

Striegis<br />

Große<br />

Frankenstein<br />

174<br />

34<br />

169<br />

Großolbersdorf<br />

101<br />

WOLKENSTEIN<br />

171<br />

JÖHSTADT<br />

175<br />

ROßWEIN<br />

HAINICHEN<br />

MARIEN-<br />

BERG<br />

13<br />

KLAπSμTEREC<br />

nad Ohrˇí<br />

AS Döbeln-<br />

Ost<br />

AS Berbersdorf<br />

174<br />

35<br />

74<br />

OEDERAN<br />

Gahlenz<br />

POCKAU-<br />

LENGEFELD<br />

CIBOUSμOV<br />

173<br />

7<br />

Eppendorf<br />

171<br />

Talsperre<br />

Saidenbach<br />

Vyśluní<br />

GROßSCHIRMA<br />

Oberschöna<br />

Langenau<br />

Hora Svateno<br />

Sμebestiańa<br />

Místo<br />

AS<br />

Nossen-Nord<br />

AS<br />

Nossen-<br />

Ost<br />

36<br />

175<br />

AS Siebenlehn<br />

75<br />

Flöha<br />

Krǐmov<br />

Radonice<br />

Masťo´v<br />

NOSSEN<br />

101<br />

Bobritzsch-<br />

Hilbersdorf Klingenberg<br />

BRAND-<br />

ERBISDORF<br />

101<br />

E 442<br />

14<br />

KADANμ<br />

FREIBERG<br />

7<br />

101<br />

Maĺkov<br />

Rokle<br />

37<br />

101 101<br />

Kalek<br />

Vileḿov<br />

Großer<br />

Teich<br />

Blatno<br />

Bobritzsch<br />

Freiber ger<br />

Pfaffroda<br />

171<br />

13<br />

101<br />

38<br />

Cernovice<br />

Käbschütztal<br />

Mulde<br />

vod. nádrzˇ<br />

Nechranice<br />

Peťipsy<br />

Veliká<br />

Ves<br />

76<br />

AD Nossen<br />

Reinsberg<br />

Halsbrücke<br />

Brandov<br />

Racětice<br />

Krásný Dvur<br />

173<br />

Heidersdorf<br />

OLBERNHAU<br />

Sporǐce<br />

Libeďice<br />

173<br />

Freiberger Mulde<br />

Brězno<br />

Triebisch<br />

Hora Svaté<br />

Katerǐny<br />

Boleborˇ<br />

4<br />

Weißenborn /<br />

Erzgeb.<br />

Lichtenberg/<br />

Erzgeb.<br />

Mulda/ Sa.<br />

Dorfchemnitz<br />

b. Sayda<br />

Seiffen<br />

Triebisch<br />

Bobritzsch<br />

Chbany<br />

Talsperre<br />

Lichtenberg<br />

Otvice<br />

Údlice<br />

Drouzǩovice<br />

Vsěhrdy<br />

Nova´ Ves<br />

v Horaćh<br />

Vysoká Pec<br />

Nové Sedlo<br />

Talsperre<br />

Rauschenbach<br />

Neuhausen /<br />

Erzgeb.<br />

Hrusǒvany<br />

Libocǎny<br />

Cμeradice<br />

G<strong>im</strong>mlitz<br />

Vrskmanˇ<br />

Vsěstudy<br />

Nezabylice<br />

Bílence<br />

Zμelezna<br />

ELBE<br />

Klipphausen<br />

Strupcǐce<br />

Chomutovka<br />

Liborǐce<br />

Dorfhain<br />

Talsperre<br />

Klingenberg<br />

Klíny<br />

Wilde Weißeritz<br />

Cμesky´<br />

Jirětín<br />

Horní<br />

Jirětín<br />

Pesvice Malé Brězno<br />

Zμizělice<br />

Mečholupy<br />

u´d.<br />

na´drzˇ<br />

Fla´je<br />

Velemysľeves<br />

Stankovice<br />

Holedecˇ<br />

Weinböhla<br />

Rechenberg-<br />

Großhartmannsdorf<br />

Deutschneudorf<br />

Großrückerswalde<br />

Königswalde<br />

Bärenstein<br />

Waldkirchen/<br />

Borstendorf<br />

Erzgeb.<br />

Grünhainichen<br />

Börnichen/<br />

Erzgeb.<br />

SAYDA<br />

101<br />

JIRKOV<br />

CHOMUTOV<br />

7<br />

D7<br />

171<br />

13<br />

27<br />

6<br />

MEIßEN<br />

AS Wilsdruff<br />

77<br />

a<br />

WILSDRUFF<br />

173<br />

FRAUEN-<br />

STEIN<br />

Galgenteiche<br />

Oberlochmühle<br />

Ziegra-<br />

Hartmannsdorf-<br />

Reichenau<br />

Bienenmühle<br />

27<br />

ZμATEC<br />

COSWIG<br />

6<br />

1<br />

THARANDT<br />

LITVINOV<br />

E 442<br />

Havranˇ<br />

OHRμE<br />

Záluzǐce<br />

Lhota<br />

Rote<br />

Weißeritz<br />

Moldava<br />

Nemilkovsky´ r.<br />

Talsperre<br />

Malter<br />

Louka<br />

u Litvínova<br />

Lisňice<br />

Blazǐm<br />

Lisǎny<br />

Libešǐce<br />

Desťnice<br />

Moritzburg<br />

Hermsdorf/<br />

Erzg.<br />

MEZIBORμI π<br />

MOST<br />

RADEBEUL<br />

AS Dresden-<br />

Altstadt<br />

AD Dresden-<br />

West<br />

77<br />

b<br />

2<br />

27<br />

13<br />

(BRÜX)<br />

27<br />

AS Dresden-<br />

Gorbitz<br />

78<br />

FREITAL<br />

RABENAU<br />

Vyśǩov<br />

7<br />

DIPPOLDIS-<br />

WALDER<br />

OSEK<br />

LOM<br />

Mariánské<br />

Radcǐce<br />

POSTOLOPRTY<br />

DIPPOLDIS-<br />

WALDE<br />

Lipno<br />

79<br />

Tuchorǐce<br />

AS Dresden-<br />

Neustadt<br />

173<br />

4<br />

HEIDE<br />

Pneťluky<br />

ELBE<br />

AS Dresden-<br />

Südvorstadt<br />

170<br />

80<br />

HROB<br />

Talsperre<br />

Lehnmühle<br />

171<br />

Mikulov<br />

Haj<br />

u Duchcova<br />

Branǎny<br />

Zμelenice<br />

Obrnice<br />

Patokryje<br />

Volevcǐce<br />

AS Dresden-<br />

Flughafen<br />

AS Dresden-<br />

Hellerau<br />

AS Dresden-<br />

Wilder Mann<br />

6<br />

3<br />

Bannewitz<br />

170<br />

DUCHCOV<br />

Kreischa<br />

GLASHÜTTE<br />

15<br />

81 a<br />

170<br />

23<br />

82<br />

81 b<br />

17<br />

ALTENBERG<br />

KOSμTμANY<br />

Ledvice<br />

Luzǐce<br />

Korozluky<br />

Skrsˇín<br />

Brˇvany<br />

Jeníkov<br />

Bedrǐchuv<br />

Sveťec<br />

Beľusǐce<br />

Lenesǐce<br />

Hrǐvice<br />

AD Dresden<br />

E 55<br />

8<br />

Lahosť<br />

Domousǐce<br />

Flughafen<br />

Dresden<br />

97<br />

172<br />

4<br />

DUBI π<br />

27<br />

Raná<br />

Müglitz<br />

Újezdecěk<br />

Zabrusǎny<br />

Hrobcǐce<br />

Kozly<br />

Cítoliby<br />

J<strong>im</strong>lín<br />

Lísťany<br />

Opocňo<br />

Zbrasˇín<br />

DRESDEN<br />

6<br />

AS Dresden-<br />

Prohlis<br />

13<br />

Rocǒv<br />

Hostomice<br />

BÍLINA<br />

Brodec<br />

AS Heidenau<br />

Müglitztal<br />

Novosedlice<br />

TEPLICE<br />

(TEPLITZ)<br />

28<br />

7<br />

5<br />

E 442<br />

Probosťov<br />

Ohnicˇ<br />

Sveťec<br />

Kostomlaty<br />

p. Milesovkouˇ<br />

Meřunice<br />

Chraberce<br />

Dobromeřǐce<br />

Vrsǒvice<br />

Nová<br />

Ves<br />

Smilovice<br />

DOHNA<br />

LIEBSTADT<br />

Kladruby<br />

LOUNY<br />

Trěbívlice<br />

Libcěves<br />

Smolnice<br />

Vinarǐce<br />

Kozojedy<br />

HEIDENAU<br />

AS Pirna<br />

6<br />

KRUPKA<br />

Blsǎny<br />

Bahre<br />

Srbice<br />

Modlany<br />

Bystrǎny<br />

Bzǎny<br />

Zμelkovice<br />

RADEBERG<br />

E 442<br />

13<br />

Chozǒv<br />

Obora<br />

8<br />

8<br />

E 55<br />

7<br />

Chlumcǎny<br />

Touzětín<br />

Hrˇísǩov<br />

Bahretal<br />

Dečǎny<br />

Bílichov<br />

Talsperre<br />

Gottleuba<br />

CHLUMEC<br />

Prěstanov<br />

Rμehlovice<br />

Rtyneˇ<br />

nad Bílinou<br />

Zμalany<br />

Zμ<strong>im</strong><br />

Borǐslav<br />

Vlastislav<br />

Pocědélice<br />

Cμerncǐce<br />

Veltežě Slaveťín<br />

Srbecˇ<br />

Wachau<br />

WILLKOMMEN 5<br />

15<br />

17<br />

172a<br />

AS Bahretal<br />

13<br />

Dohma<br />

AS Bad Gottleuba<br />

PIRNA<br />

CHABARμOVICE<br />

Vrbno d. Lesy<br />

Panensky´<br />

Tyńec<br />

Gottleuba<br />

Telnice<br />

TRMICE<br />

Velemin<br />

Podsedice<br />

Dlazǩovice<br />

Kosťice<br />

Uπherce<br />

Horěsǒvicǩy<br />

Petrovic<br />

Habrovan<br />

Klapy´<br />

P<br />

n<br />

Vchyn<br />

Jencǐce<br />

Lkánˇ´<br />

Ch<br />

Krěsín<br />

Peruc<br />

V<br />

K<br />

Horěsǒvice Trěbíz<br />

Plchov<br />

Kv<br />

Pozdenˇ<br />

Jedomeľice<br />

Arnsdorf<br />

Dürrröhrs<br />

Dittersba<br />

Stru<br />

BAD GOTTLEUBA-<br />

BERGGIESSHÜBEL<br />

AS Petrovice<br />

AS Prědlice<br />

63<br />

7<br />

172<br />

74<br />

87<br />

AS Uπzˇín<br />

72<br />

8<br />

85<br />

AS Trmice<br />

65<br />

64<br />

AS Knínice<br />

30<br />

UπSTÍ<br />

LABE<br />

69<br />

D8<br />

4<br />

AS Rμehlovice<br />

AS Teplice<br />

AS Vchynice<br />

80<br />

52<br />

TRμEB<br />

LIB<br />

K<br />

L

6<br />

WILLKOMMEN<br />

UNTERVIEW MIT INES HANISCH-LUPASCHK<br />

Ines Hanisch-Lupaschko ist seit 1. April 2019 Geschäftsführerin des Tourismusverbandes <strong>Erzgebirge</strong> e. V.<br />

Sie selbst hat einen guten Blick auf Hotellerie und Gastgewerbe, arbeitete sie doch viele Jahre<br />

deutschlandweit in der leitenden Ebene der Tourismusbranche. Sie denkt aus Kundensicht. In diesem<br />

Jahr feiert der Verband, dem sie nun vorsteht, sein 30-jähriges Bestehen.<br />

Zeit für positive Nachrichten<br />

Von Peggy Fritzsche<br />

Die Herausforderungen für das<br />

Reisejahr <strong>2021</strong><br />

Was der Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong> zu feiern hat<br />

und wo Selbstwertgefühl wachsen kann<br />

Frau Hanisch-Lupaschko, vor 30 Jahren<br />

wurde der Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong>,<br />

kurz TVE, in Scharfenstein gegründet. Was<br />

ist die Aufgabe der Institution?<br />

„Hinter dem Verband stehen insgesamt 368 Mitglieder,<br />

ohne deren Engagement und Kooperation<br />

keine Tourismusarbeit möglich wäre. Namhafte<br />

Partnern geben wichtige Impulse in den Bereichen<br />

Produktentwicklung und Vertrieb. Uns zur Seite<br />

stehen auch 80 starke Kommunen. Gemeinsam<br />

mit diesen Mitgliedern und Partnern setzt sich der<br />

TVE als Dachorganisation für die überregionale<br />

Vermarktung der Reiseregion <strong>Erzgebirge</strong> ein.“<br />

Wie beliebt ist das <strong>Erzgebirge</strong> als Urlaubsdestination,<br />

als Reiseziel?<br />

„In den vergangenen drei Jahrzehnten zählten wir<br />

<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> insgesamt etwa 76 Millionen Besucher-<br />

Übernachtungen und rund 25 Millionen Gästeankünfte.<br />

2019 entwickelte sich dabei mit 3,2 Millionen<br />

Übernachtungen zum absoluten Rekordjahr.<br />

Worauf führen Sie den Erfolg zurück?<br />

In 2019 hat die Ernennung der Montanregion<br />

zum Welterbe große Aufmerksamkeit gebracht<br />

– und zwar weltweit. Das zeigte auch die große<br />

Response in der Presse <strong>im</strong> Juli vor zwei Jahren.<br />

Der Tourismusverband hat mittelfristig <strong>im</strong>mer<br />

daran gearbeitet, sich nicht nur als Weihnachtsund<br />

Winterland, sondern auch als spannende<br />

Ganz-Jahres-Destination zu entwickeln.<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> ist eine grenzüberschreitende<br />

Erlebnis region, die sich durch wunderbare Natur<br />

und Landschaft auszeichnet – nach dem Motto:<br />

eine Region besuchen, zwei Länder entdecken.<br />

Vor allem <strong>im</strong> Aktivbereich haben wir in<br />

Zusammen arbeit mit Partnern und Mitgliedern<br />

die Produktentwicklung wesentlich vorangetrieben<br />

und halten für unsere Gäste wunderbare<br />

Angebote wie das Bike-Abenteuer „Stoneman<br />

Miriquidi“ oder den Qualitätswanderweg<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland vor.<br />

Ines Hanisch-Lupaschko ist<br />

die Geschäftsführerin des<br />

Tourismusverbandes <strong>Erzgebirge</strong> e. V.<br />

Foto: TVE<br />

Was bringt uns der Welterbe-Titel<br />

perspektivisch?<br />

Die Verbindung Welterbe resultiert ja aus unseren<br />

Traditionen. Da spannen wir den Bogen auf. Wie<br />

keine andere Region leben die Menschen <strong>im</strong><br />

Erz gebirge die Tradition von Bergbau und Natur<br />

und das Bewusstsein für regionaltypische Produkte.<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> steht für Nachhaltigkeit,<br />

Ressourcen schutz und Umweltbewusstsein. Der<br />

Welterbe-Titel verpflichtet zum Werterhalt und zur<br />

Wissensvermittlung.<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> bietet auch die Kulisse<br />

für unvergessliche Kunst- und Kulturerlebnisse,<br />

zum Beispiel Theater unter freiem H<strong>im</strong>mel.<br />

Foto: Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH/Dirk Rückschloss<br />

Familienurlaub <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> erleben.<br />

Ein ausgeklügeltes Tourismuskonzept macht es möglich.<br />

Foto: Thomas Schlorke/TMGS

WILLKOMMEN 7<br />

Besonders der Aktivurlaub soll künftig<br />

<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> eine wichtige Rolle spielen.<br />

Dafür kämpft der Tourismusverband.<br />

Foto: Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong> e. V./Dennis Stratmann<br />

Nun gehen die Menschen in der Region<br />

aber sehr zurückhaltend mit ihren Werten<br />

und Schätzen um. Ein Selbstlob hört man<br />

selten.<br />

Das liegt an der Mentalität der Menschen. Wir<br />

könnten es uns aber locker leisten, mit unseren<br />

Pfunden mehr zu wuchern. Das spüren wir stark<br />

anhand der Reaktionen unserer Gäste von außerhalb.<br />

Von ihnen kommt die Bestätigung zur Einzigartigkeit<br />

der Landschaft, zur Herzlichkeit der<br />

Menschen, zur Wucht der Natur ohne große<br />

Zurückhaltung.<br />

Nicht nur das <strong>Erzgebirge</strong>, alle anderen<br />

Reiseregionen der Welt leiden unter der<br />

Corona-Pandemie und werden deren<br />

Folgen auch noch einige Zeit spüren. Wie<br />

gehen Sie mit dieser Situation um?<br />

In jeder Krise steckt eine Chance, auch in der<br />

aktuellen. Wir als Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong> e. V.<br />

sind sowohl für unser Mitglieder und Partner als<br />

auch für die Leistungsträger ein wichtiger Impulsgeber.<br />

Wichtige Themen sind aktuell die Digitalisierung,<br />

die Produktentwicklung, hier auch in<br />

Hinblick auf die Ausrichtung des Erz gebirges als<br />

Ganzjahresdestination und das Thema der Nachhaltigkeit.<br />

Wir müssen <strong>im</strong> ständigen Kontakt und<br />

Austausch bleiben und unsere Stärken und Kräfte<br />

bündeln, um gemeinsam aus dieser Krise herausgehen<br />

zu können. Angebote, welche dem Zeitgeist<br />

entsprechen, emotional erlebbar und authentisch<br />

sind, werden wir auch in Zukunft gemeinsam mit<br />

unseren Leistungsträgern entwickeln. Nicht zuletzt<br />

werden diese Angebote die Lebensund<br />

Aufenthaltsqualität des <strong>Erzgebirge</strong>s weiter<br />

steigern.<br />

Landrat Frank Vogel, der Vorsitzende des<br />

Tourismusverbandes <strong>Erzgebirge</strong> sprach<br />

kürzlich von Erfolgen in der schwierigen<br />

Zeit. Welche sprach er dabei an?<br />

Er freute sich gemeinsam mit uns allen darüber,<br />

dass sich das <strong>Erzgebirge</strong>, einst nur als „das<br />

Weihnachtsland“ bekannt, mittlerweile zu einem<br />

ganzjährigen Reiseziel mit verschiedensten Facetten<br />

entwickelt hat. Die Dachmarke „Erlebnishe<strong>im</strong>at<br />

<strong>Erzgebirge</strong>“ vereint inzwischen Produkte, die<br />

Kultur, Handwerkskunst, Freizeitspaß für Familien<br />

oder jede Menge Aktivangebote für <strong>Sommer</strong> oder<br />

Winter, vereinen. Und geehrt wurde die Region<br />

nicht nur <strong>im</strong> Juli 2019 mit dem UNESCO Welterbe-Titel.<br />

Auch umgesetzte Projekte wie der Qualitätswanderweg<br />

„Kammweg Erz gebirge–Vogtland“<br />

oder der „Stoneman Miriquidi“ für Mountainbikeund<br />

Rennrad begeisterte wurden in den vergangenen<br />

Jahren ausgezeichnet und erhielten damit<br />

besondere Aufmerksamkeit.<br />

Was gibt es denn <strong>im</strong> Geburtstagsjahr <strong>2021</strong><br />

an Neuigkeiten?<br />

Ich freue mich besonders, dass die BLOCKLINE<br />

– das Bike-Abenteuer für die ganze Familie <strong>im</strong><br />

Osterzgebirge – <strong>im</strong> Frühsommer an den Start<br />

gehen wird. Auf insgesamt 140 Kilometern Strecke<br />

wartet das große Gefühl von unendlicher Freiheit:<br />

Drei spannende Runden locken kleine und große<br />

Fahrrad fahrer auf eine Expedition in die wunderschöne,<br />

unberührte Natur zwischen Seiffen und<br />

Altenberg. Atemberaubende Portale aus Holz<br />

weisen den Weg in ein Land beeindruckender<br />

Panoramen, einzig artiger Gesteinsformationen,<br />

tierreicher Talsperren, üppiger Bergwiesen und<br />

idyllischer Bachläufe.<br />

Den Gästekontakt pflegen natürlich <strong>im</strong>mer<br />

die Menschen vor Ort. Wie vermitteln<br />

Sie denen ein gutes Lokalbewusstsein?<br />

Kennen denn alle Menschen, diese ganzen<br />

großartigen Projekte, über die wir gerade<br />

sprachen?<br />

Bei der Weitergabe der erzgebirgischen<br />

Geschichte und Lebensweise an die Besuchenden,<br />

aber auch an die Bevölkerung vor Ort,<br />

spielen Gästeführer, Gastgeber und touristische<br />

Einrichtungen sowie Tourist-Informationen eine<br />

zentrale Rolle. Denn sie pflegen den direkten<br />

Kontakt und sind in der Position der Wissensvermittlung.<br />

Als Impulsgeber und Netzwerker<br />

bieten wir zur Weiterbildung und Qualifizierung<br />

unterschiedliche Workshops zur Vermittlung von<br />

Know-How an. Im Mittelpunkt stehen dabei<br />

verschiedene Zukunfts- und Servicethemen aber<br />

auch zielgerichtete Angebote zur Weitergabe des<br />

Welterbe-spezifischen Wissens.<br />

Wie wollen Sie das gewährleisten?<br />

Das Institut für Industriearchäologie, Wissenschafts-<br />

und Technikgeschichte (IWTG) der<br />

TU Bergakademie Freiberg hat dazu <strong>im</strong> Januar<br />

<strong>2021</strong> von uns den Auftrag erhalten, ein modulbasiertes<br />

Ausbildungsprogramm mit Zertifikatsseminaren<br />

zur nachhaltigen Etablierung eines<br />

Wissens-Know-How bei den touristischen<br />

Dienstleistern zu ent wickeln. Zielsetzung des<br />

Projektes ist die Ausbildung und Zertifizierung<br />

von Welterbe-Gästeführern und Gastgebern.<br />

Darüber hinaus soll das Potenzial hinter dem<br />

Welterbe-Label für die Region und jeden einzelnen<br />

Anbieter vermittelt und in der Entwicklung von<br />

zielgruppengerechten Angeboten umgesetzt<br />

werden. Bereits bis Ende <strong>2021</strong> sollen die ersten<br />

modularen und aufeinander aufbauenden<br />

Aus bildungskurse entwickelt und erprobt sein.<br />

Und welche Aufgaben stehen jetzt und<br />

aktuell an?<br />

Einige unserer beliebten Printprodukte werden<br />

gerade aktualisiert und serviceorientierter<br />

gestaltet.<br />

Auf den Social-Media-Kanälen der Erlebnishe<strong>im</strong>at<br />

<strong>Erzgebirge</strong>, aber auch auf denen unserer<br />

Partner, möchten wir mit crossmedialen Kampagnen<br />

die Vorfreude auf einen baldigen Urlaub <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

wecken.<br />

Zudem wurde der Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

für die Wahl zu „Deutschlands schönstem<br />

Wanderweg <strong>2021</strong>“ in der Kategorie Mehrtagestouren<br />

nominiert. Hier gilt es noch bis zum<br />

Voting-Ende am 30. Juni <strong>2021</strong> alle Kräfte zu<br />

bündeln, um die Wahl bestmöglich zu unterstützen.<br />

www.wandermagazin.de/wahlstudio<br />

Für unsere Partner und Mitglieder initiieren wir<br />

verschiedene Workshop- und Netzwerkformate,<br />

um den aktiven Austausch und die damit<br />

wachsende Ideenvielfalt weiterhin voran zu<br />

bringen. Bereits seit 2016 gibt es mit unserer APP<br />

„<strong>Erzgebirge</strong> Erleben“ einen opt<strong>im</strong>aler Wegbegleiter<br />

für Touren in der Region.<br />

www.erzgebirge-tourismus.de/app-erzgebirgeerleben/

8<br />

WILLKOMMEN<br />

In Freiberg können die Besucher auch in Bergstollen Geschichte<br />

„unter Tage“ erleben.<br />

Foto: Detlev Müller/TU Bergakademie Freiberg<br />

Der <strong>Sommer</strong> ist <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> angekommen und Gäste sollten folgen. Denn auf sie<br />

warten Naturidylle, Badespaß & Freizeitvergnügen.<br />

Foto: René Gaens<br />

EINZIGARTIGES ERZGEBIRGE<br />

Kurze Trips für einen langen <strong>Sommer</strong><br />

Tagesausflüge sind gute Alternative zum Fernurlaub in Pandemiezeiten.<br />

Was gibt es Schöneres als sommerliche Tagesausflüge?<br />

Raus in die Natur, mal richtig schön Essen<br />

gehen. Sich mit Freunden oder Familie auspowern.<br />

Auch in diesem Jahr werden viele Menschen keinen<br />

ganz großen Urlaub antreten. Die Unsicherheiten<br />

sind groß. Ferne Reisen könnten durch Einschränkungen<br />

der Pandemie schnell ein jähes Ende finden.<br />

Frische Luft, Bewegung, Freiheit, dabei den Wind<br />

um die Nase wehen lassen – das geht auch bei der<br />

Entdeckertour ins <strong>Erzgebirge</strong>. Denn die europaweit<br />

einzigartige Kulturlandschaft mit den historischen<br />

Bergstädten, welche auf der Liste des UNESCO-<br />

Welterbes steht und ihren Ursprung in der mehr<br />

als 800-jährigen Bergbaugeschichte hat, kann in<br />

vielfältiger Weise erkundet werden. Museen,<br />

Schlösser und Burgen sowie Freizeiteinrichtungen<br />

lassen die Herzen aller höher schlagen und sorgen<br />

für perfekten Familienspaß.<br />

Wir zeigen einige Beispiele:<br />

Geballtes <strong>im</strong> Spiegelwald<br />

Sehenswerte Museen, regionale Schauwerkstätten<br />

und spannende Angebote für die ganze Familie<br />

garantieren hier unvergessliche Eindrücke. Der<br />

König-Albert-Turm mit dem mult<strong>im</strong>edialen<br />

Informations zentrum ist das Herz der Spiegelwaldregion.<br />

Im Erlebnisdorf Waschleithe gibt es<br />

gleich mehrere Angebote für Kinder auf engstem<br />

Raum, wie den Natur- und Wildpark und die<br />

Miniatur schauanlage „He<strong>im</strong>atecke“. Tolle<br />

Erlebnisse für große und kleine Leute. Grünhain-<br />

Beierfeld und der Ortsteil Waschleithe sind mit<br />

dem Bus erreichbar.<br />

www.spiegelwald.de<br />

H<strong>im</strong>alaya <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

14 Achttausender erkl<strong>im</strong>men. Geht auch <strong>im</strong><br />

<strong>Erzgebirge</strong>, nämlich rund um Altenberg. Man muss<br />

die Gipfel eben nur in Dez<strong>im</strong>etern rechnen. Frank<br />

Meutzner, der sächsische Bergsteiger-Guru, hatte<br />

die verrückte Idee, die Achttausender des H<strong>im</strong>alaya-<br />

Gebirges auch in das Osterzgebirge zu bringen.<br />

Vom Geisingberg, über die Lugsteine bis hin zum<br />

Pöbelknochen: Die 14 verschiedenen Gipfel kann<br />

man auf unterschiedlichste Art erkl<strong>im</strong>men. Zu Fuß,<br />

mit dem Rad, <strong>im</strong> Winter auch per Ski. Ganz geübte<br />

Wanderer schaffen dies in zwei Tagen. Man kann<br />

es jedoch auch entspannt angehen und<br />

„erkl<strong>im</strong>mt“ die Gipfel in mehreren Etappen. Auf<br />

dieser Tour können Sie die herrliche ursprüngliche<br />

Natur des Osterzgebirges in vollen Zügen<br />

erleben und genießen.<br />

www.altenberg.de<br />

Schloss über der Zschopau<br />

Das Schloss Wildeck mit einer wechselvollen<br />

Geschichte bietet vom Aussichtsturm „Dicker<br />

Heinrich“ einen herrlichen Rundblick über Zschopau<br />

und die Umgebung. Nach einer wechselvollen<br />

Geschichte erstrahlt heute das Schloss Wildeck <strong>im</strong><br />

neuen Glanz. Im Schloss befindet sich die<br />

Motorrad ausstellung „MotorradTRäume“, die sich<br />

mit der Geschichte des Motorradbaus in Zschopau<br />

befasst. Die Motorenwerke Zschopau mit den<br />

Marken DKW und MZ waren einst die größten der<br />

Welt. Die Maschinen waren nicht nur unverwüstlich<br />

sondern auch <strong>im</strong> Rennsport sehr erfolgreich.<br />

www.schloss-wildeck.de<br />

Silber mit Geschichte<br />

Die Bergstadt Freiberg ist die<br />

Silberstadt Sachsens schlechthin.<br />

Das Edelmetall wurde vor<br />

850 Jahren (um 1168) erstmals<br />

in der Region gefunden. Noch<br />

<strong>im</strong>mer künden prächtige Häuser<br />

rund um einen der schönsten<br />

Marktplätze Deutschlands, den<br />

Obermarkt, vom einstigen<br />

Reichtum durch den Silberbergbau.<br />

Der Silberne Panoramaweg<br />

führt durch das stadtnahe<br />

Gruben feld zum Silberbergwerk<br />

Freiberg. In der größten und<br />

schönsten Mineralienausstellung der Welt „terra<br />

mineralia“ glänzen und glitzern 3.500 Minerale,<br />

Edelsteine und Meteoriten um die Wette. Bergbau,<br />

Silberschätze und Meisterwerke – all dies sind<br />

Themenschwerpunkte <strong>im</strong> Stadt- und Bergbaumuseum.<br />

Neben kostbaren Exponaten laden<br />

anschauliche Modelle zu einer Entdeckungsreise<br />

durch die 850-jährige Stadt- und Bergbaugeschichte<br />

ein.<br />

www.freiberg.de<br />

Durchatmen auf der Spitze<br />

Oberwiesenthal ist Deutschlands höchstgelegene<br />

Stadt, wo es vielfältige Möglichkeiten gibt die<br />

Wege zu bestreiten: rasante Fahrten mit dem<br />

Monsterroller, Entdeckungstouren unter Dampf<br />

mit der Fichtelbergbahn, sanft vom Tal zum Berg<br />

mit der Fichtelberg Schwebebahn oder beschaulich<br />

mit der historischen Postkutsche – in der<br />

Stadt am Fichtelberg steht der Spaß nicht auf der<br />

Bremse. Im staatlich anerkannten Luftkurort führt<br />

der Weg direkt in die Natur. Zum aktiven Durchatmen<br />

geht es in die frische Luft des <strong>Erzgebirge</strong>s.<br />

Wandern und Walken <strong>im</strong> allergenarmen Reizkl<strong>im</strong>a<br />

sind das Mittel gegen Stress. Die Bewegung löst<br />

Muskelverspannungen, steigert das Wohlbefinden<br />

und härtet ab.<br />

www.oberwiesenthal.de<br />

Viele Wanderwege rund um Oberwiesenthal<br />

können für Tagesausflüge genutzt werden.<br />

Foto: TVE

WILLKOMMEN 9<br />

Für Radfahrer ist die Region ein Paradies.<br />

Foto: TVE / Dennis Stratmann<br />

Der Rutschenturm <strong>im</strong> Sonnenlandparkt Lichtenau.<br />

Foto: TVE / Studio2media<br />

Gemütlich unterwegs mit der Fichtelbergbahn.<br />

Foto: TVE / Georg Ulrich Dostmann<br />

ERLEBNISHEIMAT ERZGEBIRGE<br />

Familienzeit in der Welterberegion<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> auf Rad- oder Wanderwegen entdecken –<br />

abschalten, die Natur geniessen und Traditionen kennenlernen.<br />

Die Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří birgt<br />

eine fantastische Natur und geschichtsträchtige<br />

Begegnungen. Idyllische Landschaften, malerische<br />

Ortschaften und einmalige Flusstäler ziehen sich<br />

entlang der deutsch-tschechischen Grenze. Hier<br />

begegnet man der mehr als 800-jährigen Bergbaugeschichte,<br />

der das <strong>Erzgebirge</strong> seinen Reichtum<br />

und seinen Namen verdankt. Seit Juli 2019<br />

steht die Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří auf<br />

der Liste des UNESCO-Welterbes.<br />

Wanderzeit <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

Anspruchsvolles Wanderglück über die höchsten<br />

Gipfel des <strong>Erzgebirge</strong>s ist auf dem Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

garantiert. Von Mai bis Oktober<br />

lädt der 285 Kilometer lange Fernwanderweg zum<br />

Wanderurlaub ein. Er kann in Etappen, aber auch<br />

als Standortwanderung, Tages- oder Thementour<br />

erkundet werden. Unberührte Natur, blühende<br />

Bergwiesen, Bachtäler und <strong>im</strong>mer spannende<br />

Einblicke in das Welterbe machen den Reiz aus.<br />

Auch abseits des Kammes kann man zu jeder<br />

Jahreszeit aus einer Vielzahl an Touren wählen, um<br />

die Region ganz individuell zu erkunden. Ein<br />

Abstecher in die faszinierenden Bergstädte mit<br />

prächtigen Hallenkirchen und einer Architektur<br />

aus Gotik, Barock und Renaissance sollte deshalb<br />

nicht fehlen. Die Besucherbergwerke zeigen eindrucksvoll<br />

die Arbeitsbedingungen der Bergleute<br />

und ihren Innovationsgeist. Über Tage sind es die<br />

Kirchen, Museen und Ausstellungen, die die<br />

Geschichte anschaulich darstellen und die<br />

Lebenswelt der Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří<br />

lebendig werden lassen.<br />

auch sonst wird es best<strong>im</strong>mt nicht langweilig.<br />

Hoch hinaus geht es <strong>im</strong> Sonnenlandpark Lichtenau,<br />

wo Deutschlands größter Rutschenturm mit<br />

30 Metern Höhe und sechs Rutschen wartet.<br />

Seiffen, Olbernhau, Oederan und Eibenstock sind<br />

als familienfreundliche Ferienorte klassifiziert<br />

und bei den zahlreichen Partnern der Marke<br />

„Familienurlaub in Sachsen“ sind kleine und große<br />

Feriengäste <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> bestens aufgehoben.<br />

Zweirad Liebe<br />

Für Radfahrer ist die Region ein Paradies – egal ob<br />

auf Mountainbike, E-Bike, Gravelbike oder Rennrad<br />

– hier sind abwechslungsreiche Ausflüge Programm.<br />

Mit dem Zschopautalradweg, dem Mulderadweg<br />

(Freiberger oder Zwickauer Mulde) oder dem<br />

Flöhatalradweg durchziehen Flussradrouten die<br />

Region und sind ideal für Tourenradfahrer. Pure<br />

Mountainbike-Emotionen erlebt man auf dem<br />

Stoneman Miriquidi MTB und erkl<strong>im</strong>mt auf 162 Kilometern<br />

die neun höchsten Gipfel des <strong>Erzgebirge</strong>s.<br />

Für Rennradfans gibt es die Straßenvariante<br />

Stoneman Miriquidi Road von Altenberg nach<br />

Oberwiesenthal.<br />

Ab Frühjahr <strong>2021</strong> lockt die BLOCKLINE – die neue<br />

Mountainbike-Strecke für die Familie <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

Auf insgesamt 140 Kilometern Bike-Abenteuer ruft<br />

das große Gefühl von unendlicher Freiheit –<br />

Globetrotter-Feeling direkt vor der Haustür.<br />

Die APP „<strong>Erzgebirge</strong> Erleben“ ist dabei der ideale<br />

Wegbegleiter und sorgt für Inspiration. Sie steht<br />

kostenfrei für iOS und Android zur Verfügung.<br />

Neben Tourenempfehlungen, Veranstaltungstipps,<br />

Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten dient<br />

sie als zuverlässige Navigationshilfe, um eigene<br />

Touren planen und aufzeichnen zu können.<br />

He<strong>im</strong>atgenuss <strong>Erzgebirge</strong><br />

In den Gaststuben und Landgasthöfen kann man<br />

sich mit regionalen Köstlichkeiten stärken und<br />

den Energiespeicher auffüllen.<br />

Das <strong>Erzgebirge</strong> – eine Reise auf historischen<br />

Pfaden durch die reiche bergbaugeschichtliche<br />

Vergangenheit, deren Erbe das <strong>Erzgebirge</strong> bis<br />

heute zum Blühen bringt.<br />

www.erzgebirge-tourismus.de<br />

Familienzeit <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

Kleine Abenteurer können am „Waldgeisterweg“ in<br />

Ehrenfriedersdorf fabelhafte Märchenwesen aus<br />

Baumstümpfen entdecken oder auf Wurzelrudis<br />

Märchenrundweg in Eibenstock sich von Frau<br />

Holle oder Rotkäppchen entführen lassen. Und<br />

Familienzeit geniessen und die Natur kennenlernen –<br />

auf dem Märchenrundweg in Eibenstock.<br />

Foto: TVE / Studio2media

10<br />

WILLKOMMEN<br />

He<strong>im</strong>atecke bei Nacht<br />

Foto: Carsten Wagner<br />

Nicht nur kleine Leute sind von<br />

den Miniaturen begeistert.<br />

Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />

DER BESONDERE TIPP<br />

Auf Entdeckungstour der besonderen Art<br />

Die He<strong>im</strong>atecke Waschleithe ist ein Idyll am Seifenbach. Ein Verein hat dort<br />

über Jahrzehnte ein <strong>Erzgebirge</strong> <strong>im</strong> Miniaturformat entstehen lassen.<br />

Von der Scheibenberger Orgelpfeifen geht’s in<br />

nur wenigen Schritten zum Parkhotel nach<br />

Schwarzenberg. Das bekannte Glöckel – das<br />

Schaubergwerk in Johanngeorgenstadt – befindet<br />

sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur Talsperre<br />

Pöhl. Und Burg Kriebstein und Schloss Schwarzenberg<br />

erreichen Interessierte in wenigen Minuten.<br />

Es ist nicht nur für Kinder, sondern auch für<br />

Erwachsene <strong>im</strong>mer wieder ein großes Erlebnis<br />

die He<strong>im</strong>atecke in Waschleithe zu besuchen, die<br />

vom Verein He<strong>im</strong>atfreunde betreut wird.<br />

Bereits <strong>im</strong> Jahr 1960 bauten Gernot Schreier und<br />

Klaus-Jürgen Schramm am Seifenbach ein kleines<br />

Wasserrad auf. Damals konnten die beiden natürlich<br />

nicht ahnen, dass sie damit den Grundstein<br />

für eine idyllische Schauanlage legten. Denn die<br />

Die Mitglieder fertigen <strong>im</strong>mer<br />

wieder neue Modelle.<br />

Foto: Carsten Wagner<br />

Idee der beiden Freunde kam an und so entstand<br />

am Seifenbach ab Anfang der 60er Jahre die<br />

heutige He<strong>im</strong>atecke. Zuerst einmal musste das<br />

Gelände vom Geröll befreit werden. Ihren Feierabend<br />

verbrachten Einwohner von Waschleithe<br />

mit diesen Arbeiten. Anfang 1961 wurde schließlich<br />

der Verein He<strong>im</strong>atfreunde e. V. gegründet. Der<br />

Zuspruch war riesig. Schon <strong>im</strong> ersten Jahr verdoppelte<br />

sich die Mitgliederzahl auf über 40.<br />

Gebaut wird seither <strong>im</strong> Maßstab 1:40. Dabei überlassen<br />

die fleißigen Bastler bis heute nichts dem<br />

Zufall, sondern versuchen möglichst nah am<br />

Original zu sein. Dafür werden von den Ausflugszielen<br />

und markanten Gebäuden Fotos und wenn<br />

möglich Bauunterlagen herangezogen. Zu den<br />

ersten Modellen, die in den 60er Jahren fertiggestellt<br />

wurden, gehörte die alte Schule und das<br />

Wahrzeichen von Schwarzenberg – das markante<br />

Schloss. Nach und nach kamen <strong>im</strong>mer mehr<br />

Modelle zusammen. Die große Stärke der Anlage<br />

ist ihre idyllische Lage an einem kleinen Berghang.<br />

So bieten sich den Besuchern <strong>im</strong>mer wieder<br />

unterschiedliche Perspektiven. Es macht durchaus<br />

einen Unterschied, ob man sich dem<br />

Schwarzen berger Schrägaufzug, der sich<br />

zwischen dem Modell von Schloss und Kirche<br />

befindet, von unten oder von oben nähert.<br />

Mittler weile sind die wohl wichtigsten Ausflugsziele<br />

des <strong>Erzgebirge</strong>s zusammengekommen und

Ein neues Highlight: Auf 140 Klilometern<br />

mit dem Rad das Osterzgebirge<br />

erkunden, Drachen entdecken<br />

und die Natur geniessen.<br />

www.erzgebirge.de<br />

30. Jahrgang · Heft 59<br />

Frühjahr/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong><br />

2,50 Euro<br />

WILLKOMMEN 11<br />

Das Eingangsschild wurde in diesem Jahr überholt.<br />

Foto: Carsten Wagner<br />

können in der romantischen He<strong>im</strong>atecke<br />

während eines Spaziergangs bestaunt werden.<br />

Alljährlich aber kommt ein neues Gebäude<br />

hinzu. Darüber hinaus kümmern sich die mehr<br />

als 40 Mitglieder um den Erhalt der maßstabsgetreuen<br />

Modelle. Die Liebe zum Detail und die<br />

kleinen Überraschungen, die sich in den Bildern<br />

finden lassen, kommen bei den Gästen gut an.<br />

Im virtuellen Gästebuch des Vereins ist beispielsweise<br />

zu lesen: „Man spürt, hier steckt<br />

eine starke Mannschaft mit Herzenswillen<br />

dahinter. So etwas begeistert Jung und Alt,<br />

sehenswert und einprägend.“ Ein anderer Eintrag<br />

sagt aus, dass die He<strong>im</strong>atecke für Gäste des<br />

<strong>Erzgebirge</strong>s <strong>im</strong>mer eine gute Anlaufstelle ist.<br />

www.he<strong>im</strong>atecke-waschleithe.de<br />

Genussvoll wandern<br />

KÖSTLICHKEITEN AUCH<br />

ONLINE BESTELLEN<br />

A B O - C O U P O N<br />

Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen! Bitte senden Sie mir bis auf Widerruf das Magazin »WILLKOMMEN <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>«<br />

jeweils nach Erscheinen zu. Preis pro Ausgabe 2,50 € zzgl. 1,90 € Bearbeitungs- und Versandpauschale.<br />

2x jährlich Frühjahr + Herbst<br />

<strong>Willkommen</strong><br />

<strong>im</strong><br />

<strong>Erzgebirge</strong><br />

Das Urlaubs- & Freizeit-<br />

Magazin der Region<br />

Die neue BLOCKLINE<br />

BIKE-ABENTEUER<br />

Familienzeit <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

SOMMERLICHE GESCHICHTEN<br />

VON GROSSEN GIPFELSTÜRMERN<br />

UND KLEINEN ENTDECKERN<br />

Name<br />

Vorname<br />

Straße PLZ Ort<br />

Telefon (für event. Rückfragen)<br />

E-Mail<br />

bereits mit dieser<br />

aktuellen Ausgabe<br />

ab Ausgabe<br />

Herbst/Winter <strong>2021</strong><br />

Geburtsdatum<br />

Online bestellen:<br />

www.freiepresse.de/shop, www.erzgebirge.de<br />

Bitte schicken Sie mir<br />

eine Rechnung<br />

Ich bin damit einverstanden, unabhängig vom<br />

Bezug eines <strong>Willkommen</strong> <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>-Abonnements,<br />

über interessante Angebote und<br />

Dienstleistungen der CVD-Mediengruppe per<br />

Brief, E-Mail oder telefonisch informiert zu werden.<br />

Diese Einwilligung kann ich jederzeit<br />

schriftlich gegenüber der Verlag Anzeigenblätter<br />

GmbH Chemnitz widerrufen.<br />

✗<br />

Unterschrift<br />

Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat, Zahlungspflichtiger:<br />

Kontoinhaber<br />

Kreditinstitut<br />

Straße, Haus-Nr.<br />

Ich ermächtige die Verlag Anzeigenblätter GmbH<br />

Chemnitz die Rechnungsgebühr von meinem<br />

Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich<br />

weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Verlag<br />

Anzeigenblätter GmbH Chemnitz auf mein<br />

Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Es ist<br />

meinerseits keine separate Beauftragung an<br />

mein Kreditinstitut nötig. Ich kann innerhalb von<br />

acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,<br />

die Erstattung des belasteten Betrages<br />

verlangen. Es gelten dabei die Bedingungen meines<br />

Kreditinstitutes. Eine Erstattung entbindet<br />

nicht von den vertraglichen Pflichten.<br />

PLZ, Ort<br />

IBAN/Inland<br />

D<br />

Länderkennung<br />

E<br />

Prüfziffer<br />

(2-stellig)<br />

BLZ<br />

(8-stellig)<br />

Kontonummer<br />

(max. 10-stellig)<br />

Datum<br />

Unterschrift für SEPA-Lastschriftmandat<br />

Bitte senden Sie Ihren unterschriebenen ABO-Coupon an folgende Adresse: Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz<br />

Kennwort: WILLKOMMEN IM ERZGEBIRGE · Postfach 903 · 09111 Chemnitz oder per Fax an 0371/65617082 · Telefonisch bestellen (kein Abo, nur einzelne Ausgabe): 0371/65610717<br />

✗

va<br />

RZGEBIRGE FREIBERG FLÖHA- UND ZSCHOPAUTA<br />

IBERG FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL FREIBERGER<br />

- UND ZSCHOPAUTAL FREIBERGER LAND OSTERZ<br />

GER LAND OSTERZGEBIRGE FREIBERG FLÖHA- U<br />

ssen<br />

rlau<br />

in<br />

rf<br />

lde<br />

Kemtau<br />

hardtsdorf<br />

Nejda<br />

Talsperre<br />

Kriebstein<br />

Ottendorf<br />

Zschopau<br />

Strańˇ<br />

Schönfeld<br />

Siebenhöfen<br />

nberg<br />

I π<br />

LNI π<br />

μDAπR<br />

Neudorf<br />

Höfchen<br />

Lichtenwalde<br />

Zscho pau<br />

Cμeské<br />

Hamry<br />

Zschopau<br />

KOCKISCH<br />

RÖSSGEN<br />

Weinsdorf<br />

Nove´ Zvolańí<br />

Ha´j Dolní<br />

Halzě<br />

Damice<br />

Novy´<br />

Sveť<br />

Morǐcǒv<br />

Siedlung<br />

ZSCHÖPPICHEN<br />

Falkenhain<br />

Weesenstein<br />

Schweikershain<br />

Beerwalde<br />

BORN<br />

MASSANEI<br />

NEU-<br />

SCHÖN-RAUSCHEN-<br />

BERG THAL<br />

Kriebethal<br />

Krumbach<br />

Biensdorf<br />

Merzdorf<br />

Radosǒv<br />

Loucňá<br />

SUCHAπ<br />

LITICOV<br />

Sehmatal Bärenstein<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Stahlberg<br />

Niederschlag<br />

Osvínov<br />

Horní Hrad<br />

Seifersbach<br />

ALTENHAIN<br />

HAUSDORF<br />

An der<br />

Finkenmühle<br />

Vykmanov<br />

Srní<br />

Jakubov<br />

Vaṕeníce<br />

Ondrějov<br />

Maly´<br />

Hrzín<br />

Bocˇ<br />

Rudelsdorf<br />

Cμerny´ Potok<br />

Horní Halzě<br />

Kamenne´<br />

Kleine Striegis<br />

Flöha<br />

Schellenberg<br />

HENNERSDORF<br />

vod. na´drzˇ<br />

Prǐsecňice<br />

Ra´jov Uπdolícǩo<br />

Kamenec<br />

Korunní<br />

Korunní Kyselka<br />

Greußnig<br />

Luzňy´<br />

Freiberger Mulde<br />

Naundorf<br />

Hetzdorf<br />

Cμernyśˇ<br />

Oslovice<br />

S<strong>im</strong>selwitz<br />

Pappendorf Goßberg<br />

Petlery<br />

Etzdorf<br />

Böhrigen<br />

Ehrenberg Grünlichtenberg<br />

Reichenbach<br />

Dittersdorf<br />

Greifendorf<br />

Erlebach<br />

Höckendorf<br />

Arnsdorf<br />

Hermsdorf<br />

Mooshe<strong>im</strong><br />

Berbersdorf<br />

Ebersbach<br />

MAHLITZSCH<br />

Marbach<br />

Mauersberg<br />

Niederschmiedeberg<br />

Kaltofen<br />

Kotvina<br />

Großstein-<br />

bach<br />

Hartha<br />

Krcˇma<br />

Louchov<br />

Schmalbach<br />

Striegis<br />

Große<br />

Wingendorf<br />

Volyneˇ<br />

Kadanšky´ Rohozec<br />

Gersdorf<br />

Kummershe<strong>im</strong><br />

174<br />

KÜHNHAIDE<br />

Mittel-<br />

Arnsfeld schmiede-<br />

berg<br />

OBER-<br />

SCHMIEDE-<br />

Oberschaar BERG REITZEN-<br />

NEU-<br />

HAIN<br />

GRUMBACH<br />

STEINBACH<br />

GRUM-<br />

BACH<br />

Jilmova´<br />

Kojetín<br />

Marbach<br />

KLEINVOIGTSBERG<br />

Burkersdorf<br />

GROß-<br />

VOIGTS-<br />

BERG HOHENTANNE<br />

SEIFERS-<br />

DORF<br />

Trěbísǩa<br />

Pavlov<br />

Nova´ Ves<br />

Kyśǒvice<br />

Zμdov<br />

Bräunsdorf<br />

Langhennersdorf<br />

Wegefarth<br />

Háj<br />

Nacětín (cǎśt)<br />

Vojnín<br />

Celna´<br />

Nacětín<br />

Flöha<br />

Jindrǐchova<br />

Ves<br />

Suchdol<br />

Domina<br />

Nebovazy<br />

Lidenˇ<br />

Vysoka´ Vysoka´<br />

Jedle<br />

Blahunǒv Zelena´<br />

Kraśny´<br />

Dvorecěk<br />

Berthelsdorf/Erzgeb.<br />

Kleinschirma<br />

Zμelina<br />

Vinarě<br />

Becǒv<br />

Druhy´ Dolsky´<br />

Mlyń<br />

Hradec<br />

Großer<br />

Teich<br />

Bernov<br />

Radenov<br />

Nova´ Víska<br />

u Rokle<br />

Horěnice<br />

Bobritzsch<br />

Freiber ger<br />

Polaḱy<br />

Mulde<br />

Mezihorˇí<br />

Blov<br />

zu Zinnwald« Zinnwald<br />

Mirětice<br />

Vidolice<br />

u Vintírǒva<br />

Zahorǎny<br />

Vintírǒv<br />

Radechov<br />

Podlesice<br />

Vojtečhov<br />

Sornitz Tronitz<br />

Ober- jahna<br />

Kaisitz Schletta<br />

Planitz Leutewitz Stroischen<br />

Deila<br />

Mehren<br />

NEU-<br />

Niederstößwitz<br />

Klein-<br />

Löbschütz<br />

SÖRNEWITZ<br />

SÖRNEWITZ<br />

Löthain<br />

Canitz<br />

Bockwen<br />

prausitz<br />

Garsebach<br />

Porsch-Maunnitz Görna BROCKWITZ<br />

Spittewitz Batzdorf<br />

Nössige Schönnewitz Robschütz<br />

Reichenbach<br />

Scharfen-<br />

Reppina<br />

Barnitz<br />

Luga Semmelsberg<br />

Polenz<br />

Krögis<br />

GALL-<br />

Riemsdorberg<br />

Pegenau<br />

SCHÜTZ<br />

Roitzschen Kettewitz<br />

Soppen<br />

Gauernitz<br />

Miltitz<br />

Sönitz Kobitzsch Naustadt<br />

Constappel<br />

SCHREBITZ<br />

Piskowitz Ullendorf<br />

Pinkowitz<br />

Weitzschen<br />

Wildberg<br />

Röhrsdorf Weistropp<br />

Kleinschönberg<br />

Seeligstadt<br />

Munzig<br />

Sora<br />

KOTTEWITZ<br />

Lampersdorf<br />

Burkhardswalde<br />

Lotzen<br />

Perne<br />

Hühndorf<br />

MERGENTHAL Groitzsch<br />

Sachsdorf<br />

Schmiedewalde<br />

DEUTSCHEN-<br />

BORA Rothschönberg<br />

BIRKEN-<br />

HAIN<br />

Tanneberg<br />

LIMBACH<br />

KAUFBACH<br />

Hirschfeld<br />

BLANKENSTEIN<br />

HELBIGSDORF GRUMBACH<br />

Neukirchen<br />

Drehfeld<br />

Steinbach<br />

OBERGRUNA<br />

Bieberstein<br />

Großwaltersdorf<br />

Kleinhartmannsdorf<br />

Gränitz<br />

Memmendorf<br />

Braunsdorf<br />

ROTHEN-<br />

FURTH<br />

Obersaida<br />

Müdisdorf<br />

Vitcǐce<br />

Kveťnov<br />

Hra´decňa´<br />

vod. nádrzˇ<br />

Nechranice<br />

Tuttendorf<br />

Weigmannsdorf<br />

Mittelsaida<br />

Niedersaida<br />

Oberbobritzsch<br />

Helbigsdorf<br />

Zethau<br />

Niederschöna<br />

Orasín<br />

Serchov<br />

Maly´ Ha´j<br />

Rudolice<br />

v Horaćh<br />

Vikletice<br />

Vadkovice<br />

Male´ Krhovice<br />

Prěskaky<br />

Sμiroké<br />

Trěbcǐce<br />

Voigtsdorf<br />

Haida<br />

Erlicht<br />

Freiberger Mulde<br />

V Dírě<br />

Svahova´<br />

Cμejkovice<br />

Triebisch<br />

Triebisch<br />

Hetzdorf<br />

Naundorf<br />

Bobritzsch<br />

Pachenkov<br />

Pysňa´<br />

Drmaly<br />

Strězov<br />

Talsperre<br />

Lichtenberg<br />

Holetice<br />

Vicǐce Stranna´<br />

Nechranice Cμínǒv<br />

Sobešuky Brězǎny<br />

Roztyly<br />

Chuderˇín<br />

Zμabokliky<br />

Klicˇín<br />

Zajecǐce<br />

Sedcǐce<br />

Veťrusice<br />

Colmnitz<br />

Hartmannsdorf<br />

Schönborn-<br />

Dreiwerden<br />

Mobendorf<br />

Niederlichtenau<br />

Oberlichtenau<br />

Dittmannsdorf<br />

Oberschaar<br />

Krummenhennersdorf<br />

Falkenberg<br />

Conradsdorf<br />

Clausnitz/<br />

Erzgeb.<br />

Sohra<br />

Mikulovice<br />

Prěcǎply<br />

Deneťice<br />

Jezerˇí<br />

Okorˇín<br />

Horěnec<br />

Lazǎny<br />

Horětice<br />

Mnísěk<br />

G<strong>im</strong>mlitz<br />

Mariańske´<br />

Uπdolí<br />

Cμernice<br />

Sμkrle<br />

ELBE<br />

Rauschenbach<br />

Frauenbach<br />

Hosňice<br />

Susǎny<br />

Rasǒv<br />

Chomutovka<br />

Zálezly<br />

Talsperre<br />

Klingenberg<br />

Sedlo<br />

Vysoké<br />

Brězno<br />

Wilde Weißeritz<br />

Sabeňice<br />

Horní Ves<br />

Fla´je<br />

u´d.<br />

na´drzˇ<br />

Fla´je<br />

Nemilkov<br />

Truzenice<br />

Minice<br />

Nehasice<br />

Tatinná<br />

OHRμE<br />

Rote<br />

Weißeritz<br />

Nemilkovsky´ r.<br />

Koporecˇ<br />

Moraveˇves<br />

Bitozeves<br />

Talsperre<br />

Malter<br />

Oldrǐsˇ<br />

Polerady<br />

Nove´ Mešto<br />

Chanov<br />

Pocěrady<br />

Prˇívlaky<br />

7<br />

Stroupecˇ<br />

13 Brauere<strong>im</strong>useum 27<br />

Rechenberg<br />

14 He<strong>im</strong>atmuseum Tvrsǐce »Hospital Selibice St. Johannis« Sayda<br />

SKUPICE<br />

Veletice<br />

Stránky<br />

Dobrˇícany<br />

Klucěk<br />

Borlas<br />

Dittmannsdorf<br />

Waldkirchen/<br />

Borstendorf<br />

31<br />

Talsperre<br />

Witzschdorf<br />

Erzgeb.<br />

Einsiedel<br />

Gornau/<br />

Erzgeb.<br />

Grünhainichen<br />

Floßmühle<br />

LIPPERSDORF<br />

Dittersdorf<br />

ZSCHOPAU Börnichen/<br />

13<br />

STOLZENHAIN<br />

Amtsberg<br />

Erzgeb.<br />

REIFLAND<br />

101<br />

171<br />

GANS-<br />

KRUM- WÜNSCHEN-<br />

Schlößchen<br />

Weißbach<br />

HÄUSER<br />

HERMERSDORF DORF<br />

RAUEN- Talsperre<br />

Willischthal<br />

Saidenbach<br />

Dörnthal<br />

14<br />

STEIN<br />

WILISCH-<br />

FORCH- Haselbach<br />

THAL<br />

LENGEFELD POCKAU-<br />

HEIM<br />

Grießbacthal<br />

Wilisch-<br />

Hohndorf<br />

VORWERK LENGEFELD<br />

174<br />

GÖRSDORF<br />

Wiltzsch<br />

Im Grund<br />

Talsperre OBER-<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Venusberstein<br />

POCKAU<br />

WERNSDORF<br />

Dittmannsdorf<br />

Talsperre<br />

Scharfen-<br />

VORWERK<br />

Pfaffroda<br />

Großolbersdorf<br />

Hutha<br />

Rauschenbach<br />

KALK-<br />

Spinnerei<br />

101 WERK<br />

NENNIG- Hallbach<br />

MÜHLE<br />

171 Schönfeld<br />

Drebach<br />

LAUTERBACH<br />

Hopfgarten<br />

HILMERSDORF HEINZEBANK<br />

1<br />

8, 9, 10, 11<br />

HEROLD<br />

NIEDER-<br />

KLEIN-<br />

LAUTERSTEIN SORGAU<br />

NEUSCHÖN-<br />

WARM-<br />

Heidersdorf<br />

DREI<br />

BERG<br />

FLOßPLATZ BAD<br />

LAUTA<br />

ROSEN<br />

BLUMENAU<br />

ZÖBLITZ<br />

101<br />

GEHRINGS- MARIEN-<br />

OLBERNHAU<br />

Rittersberg<br />

OBER-<br />

SCHÖNBRUNN<br />

WALDE<br />

GRUNDAU<br />

BERG<br />

ANSPRUNG<br />

NEUSCHÖN-<br />

Heidelbach<br />

WOLKENSTEIN<br />

HÜTTEN-<br />

171<br />

RUNG-<br />

BERG Seiffen<br />

FALKENBACH<br />

Bad<br />

171 Wolfsberg<br />

GRUND<br />

STOCK DÖRFEL<br />

Heidelberg<br />

Einsiedel<br />

HUTH<br />

NIEDERAU<br />

GRÜNTHAL<br />

KOHLAU<br />

Oberseiffenbach<br />

Neundorf<br />

GEBIRGE<br />

H<strong>im</strong>melmühlwalde<br />

GELOBT- POBERSHAU<br />

Ober-<br />

Strecke-<br />

Großrückerswaldloch-<br />

ROTHENTHAL<br />

Deutscheinsiedel<br />

LAND<br />

Thermalbad<br />

mühle Deutsch-<br />

Brüderwiese<br />

Boden<br />

katharinen-<br />

berg<br />

Wiesa<br />

Wiesenbad<br />

Deutsch-<br />

95<br />

Schindelbach<br />

neudorf<br />

Krásný Les<br />

KVEμTNOVAπ<br />

Niederwiesa<br />

Vojkovice<br />

Velichov<br />

Großweitzschen<br />

PAUDRITZSCH<br />

Zschörnewitz Gadewitz ritz<br />

Dürrweitzschen<br />

Beicha<br />

Meila<br />

SCHEER-<br />

Strölla Obergosseln<br />

Mischütz<br />

Redemitz<br />

Hochweitzschen<br />

GRUND<br />

Höckendorf<br />

SCHÜTZ<br />

Klein-<br />

Gödelitz<br />

Zschepplitz<br />

TZ<br />

NÖTH-<br />

Schallhausen Dreißig<br />

MINK- LAUSCHKA Westewitz<br />

euörfchen<br />

WITZ<br />

mockritz<br />

MIERA<br />

WENDISHAIN<br />

Geleitshäuser<br />

QUECK-<br />

TECHNITZ<br />

Kieselbach<br />

NAUHAIN Schweta<br />

ZSCHACK-<br />

Töpeln<br />

BORMITZ<br />

HAIN<br />

Prüfern<br />

Präbschütz<br />

Lüttewitz<br />

Markritz<br />

Wöllsdorf Pischwitz ZSCHÄSCHÜTZ<br />

WITZ<br />

WALLBACH<br />

Petersberg<br />

Maltitz<br />

L<strong>im</strong>mritz Stockhausen<br />

OBERRAN-<br />

Leschen<br />

Juchhöh<br />

SAAL-<br />

STEINA BACH<br />

Mannsdorf<br />

Neu-<br />

SCHÜTZ<br />

Theeschütz<br />

Ziegra<br />

Forchhe<strong>im</strong><br />

HERMS-<br />

NAUSS-<br />

Neudorf<br />

Gertitzsch<br />

greußnig DORF<br />

LITZ<br />

OSSIG<br />

Choren<br />

Neuhausen<br />

STARBACH<br />

DIEDEN-<br />

ZWEINIG<br />

NIEDER-<br />

Knobelsdorf<br />

WETTERSDORF<br />

SAULITZ<br />

HAIN<br />

FORST<br />

-<br />

Gebersbach Heyda<br />

WETTER-<br />

ASCHERS-<br />

KLINGE<br />

Meinsberg<br />

WITZ<br />

HAIN<br />

NEU-<br />

HOYERS-<br />

ULLRICHS- SEIFERS-<br />

BODENBACH<br />

DORF<br />

BERG DORF<br />

SNIG<br />

VOLKERS-<br />

DORF<br />

WALLWITZ<br />

HOLZ-<br />

HAUSEN<br />

U<br />

ERSDORF<br />

Lichtenau<br />

A-<br />

DORF<br />

RTH<br />

ach<br />

VIER-<br />

HÄUSER<br />

REINSDORF<br />

TANNEBERG<br />

Gelenau<br />

RINGETHAL<br />

LAUEN-<br />

HAIN WEISS-<br />

THAL<br />

HILBERS-<br />

DORF<br />

REICHENHAIN<br />

ERFEN-<br />

SCHLAG<br />

HARTHAU<br />

EINSIEDEL<br />

BERBISDORF<br />

BACH<br />

EBERS-<br />

DORF<br />

EHREN-<br />

RIEDERS-<br />

DORF<br />

NEU-<br />

MILKAU<br />

ADELSBERG<br />

GILS-<br />

BERG<br />

DORF<br />

DÖRFEL<br />

FROHNAU<br />

ANNABERG-<br />

BUCHHOLZ<br />

TTAU BUCH-<br />

HOLZ<br />

101<br />

N-<br />

Kriebstein<br />

Knobelsdorf<br />

Rossau<br />

Zschopau<br />

Kovaŕška´<br />

Straźˇ<br />

nad Ohrˇí<br />

Mildenau<br />

Persťejn<br />

Falkenau<br />

Okounov<br />

Meďeňec<br />

KLAπSμTERECKAπ<br />

JESEN<br />

Leubsdorf<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

UπTOCμISμTEμ<br />

Mochau<br />

Striegistal<br />

Frankenstein<br />

95<br />

Walthersdorf<br />

Sehma<br />

SCHMALZ-<br />

SATZUNG<br />

Brettmühle<br />

GRUBE<br />

ttenrberg<br />

Küh-<br />

SEHENSWERTE KIRCHE / DOM<br />

Cranzahl<br />

JÖHSTADT<br />

YMOV<br />

THUM<br />

KURORT<br />

ENTHAL<br />

25<br />

95<br />

E442<br />

HARTHA<br />

MITTWEIDA<br />

FALKEN-<br />

HAIN<br />

KLEIN-<br />

RÜCKERS-<br />

WALDE<br />

CUNERSDORF Königswalde<br />

HAMMER-<br />

UNTERWIESENTHAL<br />

OSTROV<br />

WALDHEIM<br />

CHEMNITZ<br />

174<br />

13<br />

12<br />

HEILIGEN-<br />

KLEINOLBERSDORF-<br />

ALTENHAIN<br />

KUNNERS-<br />

DORF<br />

NEU-<br />

DÖRFCHEN<br />

EUBA<br />

SCHÖNBERG<br />

IRBERSDORF<br />

GERSDORF<br />

CUNNERSDORF<br />

RIECHBERG<br />

EULENDORF<br />

SIEGFRIED<br />

DITTERSBACH BOCKENDORF<br />

MÜHLBACH<br />

ERDMANNS-<br />

DORF<br />

GEYERSDORF<br />

ANNABERG<br />

OTZDORF<br />

AS<br />

Hainichen<br />

AS Frankenberg<br />

AS<br />

Chemnitz-Ost<br />

71<br />

169<br />

173<br />

E E442<br />

175<br />

72<br />

FRANKEN-<br />

BERG<br />

VEJPRTY<br />

FLÖHA<br />

FALKENAU<br />

DÖBELN<br />

73<br />

34<br />

169<br />

GRÜNBERG<br />

NIEDER-<br />

STRIEGIS<br />

LITT-<br />

DORF<br />

SCHLEGEL<br />

175<br />

HOHEN-<br />

LAUFT<br />

GRUNAU<br />

HAINICHEN<br />

SACHSEN-<br />

BURG<br />

LANGEN-<br />

STRIEGIS<br />

SCHÖNERSTADT<br />

BÖRNICHEN<br />

BREITENAU<br />

13<br />

HAßLAU<br />

ROßWEIN<br />

Domasˇín<br />

KLAπSμTEREC<br />

nad Ohrˇí<br />

AS Döbeln-<br />

Ost<br />

AS Berbersdorf<br />

OEDERAN<br />

MIRμETICE<br />

HRADISμTEμ<br />

VERNEπRμOV<br />

RASμOVICE SUCHYπ<br />

DUƒL<br />

LESTKOV<br />

BRODCE<br />

GLEISBERG<br />

KIRCHBACH<br />

GÖRBERSDORF<br />

CIBOUSμOV<br />

REICHENBACH<br />

Gahlenz<br />

7<br />

LOSSEN<br />

BADERSEN<br />

PRÖDA EULITZ<br />

DOBSCHÜTZ GRAUPZIG<br />

PRATERSCHÜTZ<br />

ZIEGENHAIN<br />

ABENDMUTZSCHWITZ LEIPPEN<br />

SCHÄNITZ<br />

Eppendorf<br />

Vyśluní<br />

Hora Svateno<br />

Sμebestiańa<br />

Místo<br />

NOVAπ VISKA<br />

MIKULOVICE<br />

HÖFGEN<br />

STAHNA<br />

RÜSSEINA NOßLITZ<br />

PRIESEN<br />

OBERSTÖß-<br />

WITZ<br />

BODEN-<br />

BACH<br />

KLESSIG<br />

GROßSCHIRMA<br />

Oberschöna<br />

LINDA<br />

RÄHSA<br />

AS Siebenlehn<br />

ST. MICHAELIS<br />

Langenau<br />

PRUNEπRμOV<br />

POKUTICE<br />

KADANμSKAπ<br />

JESENμ<br />

UπHOSμTμANY<br />

PERBA<br />

SIEBENLEHN<br />

HIMMELS-<br />

FÜRST<br />

RÜBENAU<br />

Krǐmov<br />

Radonice<br />

LÖSTEN<br />

PINNEWITZ<br />

ZETTA<br />

KREIßA<br />

RADEWITZ<br />

AS<br />

Nossen-Nord<br />

AS<br />

Nossen-<br />

Ost<br />

WOLKAU<br />

GRUNA<br />

NOSSEN<br />

Maĺkov<br />

Rokle<br />

Rechenberg-<br />

Großhartmannsdorf<br />

Kalek<br />

TUSμIMICE<br />

Vileḿov<br />

Halsbrücke<br />

ZUG<br />

Blatno<br />

Cernovice<br />

Käbschütztal<br />

RAUßLITZ<br />

KARCHA WUHSEN<br />

Peťipsy<br />

Veliká<br />

Ves<br />

Pauschütz<br />

30<br />

7 101<br />

8<br />

169<br />

6<br />

180<br />

28<br />

101<br />

23, 24, 25<br />

180<br />

ERLEBNISBAD/FREIBAD<br />

SOMMERRODELBAHN<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

SILBERSTRASSE<br />

4<br />

4<br />

26<br />

35<br />

16, 17<br />

74<br />

173<br />

15<br />

36<br />

175<br />

75<br />

14<br />

KADANμ<br />

27<br />

101<br />

FREIBERG<br />

KATZENBERG<br />

7 Schloss Sachsenburg<br />

13<br />

E 442<br />

37<br />

101<br />

101<br />

WUNSCHWITZ<br />

38<br />

Reinsberg<br />

HORNI π VES<br />

HEYNITZ<br />

76<br />

AD Nossen<br />

HALSBACH<br />

ULLERS-<br />

DORF<br />

Brandov<br />

Racětice<br />

Hilbersdorf<br />

Weißenborn /<br />

Erzgeb.<br />

Dorfchemnitz<br />

b. Sayda<br />

Sporǐce<br />

Libeďice<br />

173<br />

Lichtenberg/<br />

Erzgeb.<br />

Mulda/ Sa.<br />

Hora Svaté<br />

Katerǐny<br />

Boleborˇ<br />

VINARμICE<br />

BRμEZENEC<br />

Brězno<br />

Bobritzsch<br />

Chbany<br />

Otvice<br />

Údlice<br />

Drouzǩovice<br />

Vsěhrdy<br />

KNEμZμICE<br />

MORY<br />

Taubenhe<strong>im</strong><br />

Nova´ Ves<br />

v Horaćh<br />

Vysoká Pec<br />

CμERVENYπ<br />

HRAπDEK<br />

OPLOTY<br />

NEPROBYLICE<br />

Hrusǒvany<br />

Nové Sedlo<br />

Friedersdorf<br />

Neuhausen /<br />

Erzgeb.<br />

Neuwernsdorf<br />

Vrskmanˇ<br />

Vsěstudy<br />

Nezabylice<br />

Bílence<br />

Libocǎny<br />

Cμeradice<br />

Klipphausen<br />

Pretzschendorf<br />

KRμIZμATKY<br />

Strupcǐce<br />

OBERHERMS-<br />

DORF<br />

BRAUNS-<br />

DORF<br />

Galgenteiche<br />

Domaslavice<br />

Klingenberg<br />

Paulshain<br />

Obercunnersdorf<br />

Ruppendorf<br />

JANOV<br />

Cμesky´<br />

Jirětín<br />

Klíny<br />

LOUNICE<br />

Horní<br />

Jirětín<br />

TRμEBUSμICE<br />

HAMR<br />

Pesvice Malé Brězno<br />

ZAπHORμÍ<br />

VELICHOV<br />

RADÍCμEVES<br />

Dorfhain<br />

Zμizělice<br />

Höckendorf<br />

Beerwalde<br />

Reichenau<br />

Holzhau<br />

Velemysľeves<br />

BEZDEμKOV<br />

Stankovice<br />

Holedecˇ<br />

Weinböhla<br />

Hilbersdorf Klingenberg<br />

FRIEDEBACH<br />

SAYDA<br />

SCHLOSS<br />

1 Schloss Purschenstein<br />

2 Schloss u. Burgruine Frauenstein<br />

3 Schloss Lauenstein<br />

7<br />

4 Schloss Augustusburg<br />

5 Schloss Dippoldiswalde<br />

6 Schloss Lichtenwalde<br />

8 Schloss Freudenstein<br />

9 Schloss Nossen<br />

2<br />

6<br />

DOBRITZ<br />

MOHORN<br />

JIRKOV<br />

CHOMUTOV<br />

SCHAUBERGWERK<br />

1 Silberbergwerk Freiberg<br />

2 Bartholomäus Schacht Brand-Erbisdorf<br />

3 Altenberger Pinge Altenberg<br />

4 Kavernenkraftwerk<br />

Drei-Brüder-Schacht Freiberg<br />

5 »Vereinigt Zwitterfeld<br />

9<br />

1, 2, 3, 4<br />

1, 4<br />

GRUND<br />

6 »Marie Louise Stolln« Kurort Berggießhübel<br />

173<br />

12<br />

4<br />

101<br />

7<br />

GRILLENBURG<br />

D7<br />

13<br />

6<br />

ZASCHENDORF<br />

MEIßEN<br />

AS Wilsdruff<br />

DITTERS-<br />

BACH<br />

77<br />

POHRS-<br />

DORF<br />

SPECHTS-<br />

HAUSEN<br />

BURKERSDORF<br />

KLEIN-<br />

BOBRITZSCH<br />

a<br />

WILSDRUFF<br />

173<br />

HERZOGS-<br />

WALDE<br />

5<br />

DIPPOLDIS-<br />

WALDE<br />

FRAUEN-<br />

STEIN<br />

NASSAU<br />

FÖRDER-<br />

GERSDORF<br />

KURORT<br />

HARTHA<br />

18<br />

2<br />

KÖTITZ<br />

Ziegra-<br />

Altmittweida<br />

Hartmannsdorf-<br />

Reichenau<br />

Bienenmühle<br />

OBER-<br />

WARTHA<br />

KESSELSDORF<br />

KLEINOPITZ<br />

29<br />

ZμATEC<br />

COSWIG<br />

NEUCOSWIG<br />

6<br />

1<br />

SOMSDORF<br />

HORNI π VES<br />

SμUMNAπ<br />

CμEPIROHY<br />

Havranˇ<br />

Záluzǐce<br />

Friedewald<br />

KLEIN-<br />

ZSCHACH-<br />

WITZ<br />

COSSEBAUDE<br />

MOB-<br />

SCHATZ<br />

ALTFRANKEN<br />

LÜBAU<br />

REICHSTÄDT<br />

HORNI π<br />

LITVINOV<br />

Lícǩov<br />

Moldava<br />

Dubcǎny<br />

Seyde<br />

Reichenberg<br />

5<br />

Eibenberg<br />

Neueibenberg<br />

Niederbobritzsch<br />

Neuhermsdorf<br />

Louka<br />

u Litvínova<br />

ZAπLUZμI π<br />

TRNOVANY<br />

KOPISTY<br />

Lisňice<br />

Blazǐm<br />

Lisǎny<br />

Libešǐce<br />

Moritzburg<br />

Hermsdorf/<br />

Erzg.<br />

DLOUHAπ<br />

LOUKA<br />

LOUCμNA<br />

RUDOLICE<br />

nad Bílinou<br />

Vyśǩov<br />

Trěskonice<br />

Boxdorf<br />

GOMPITZ<br />

GORBITZ<br />

LÖBTAU<br />

PESTER-<br />

WITZ<br />

WURG-<br />

WITZ<br />

SAAL-<br />

HAUSEN DÖHLEN<br />

WEIßIG<br />

GROßOPITZ<br />

THARANDT<br />

LITVINOV<br />

HAINS-<br />

BERG<br />

COß-<br />

MANNS-<br />

DORF<br />

SPECHTRITZ<br />

PAULSDORF<br />

SADISDORF<br />

BERREUTH<br />

OBER-<br />

CARSDORF<br />

HENNERSDORF<br />

AMMELSDORF<br />

SCHÖNFELD<br />

MEZIBORμI π<br />

MOST<br />

RADEBEUL<br />

AS Dresden-<br />

Altstadt<br />

AD Dresden-<br />

West<br />

77<br />

b<br />

2<br />

(BRÜX)<br />

AS Dresden-<br />

Gorbitz<br />

27<br />

13<br />

78<br />

FREITAL<br />

COTTA<br />

OBER-<br />

NAUNDORF<br />

RABENAU<br />

NAUNDORF<br />

Börnchen<br />

OELSA<br />

MALTER<br />

KURORT<br />

KIPSDORF<br />

KURORT<br />

BÄRENFELS<br />

KLEIN-<br />

NAUNDORF<br />

KARSDORF<br />

DIPPOLDIS-<br />

WALDER<br />

SCHELLER-<br />

HAU<br />

Mariánské<br />

Radcǐce<br />

Lipno<br />

ELEND<br />

BURG- BORTHEN<br />

STÄDTEL<br />

RÖHRS-<br />

DORF<br />

ULBERN-<br />

DORF<br />

OSEK<br />

LOM<br />

Vinice<br />

VELEBUDICE VTELNO<br />

RVENICE<br />

POSTOLOPRTY<br />

79<br />

KRμIZμANOV<br />

SEMEπNKOVICE<br />

Tuchorǐce<br />

Vrbka<br />

ELBE<br />

Becǒv<br />

Talsperre<br />

Lehnmühle<br />

171<br />

Strělna´<br />

Kanǩov<br />

Zμeleńky<br />

Choteǰovice<br />

Libešǐce<br />

Cμeské Zlatníky<br />

Svincǐce ChoucˇMirosǒvice<br />

Tvrdín<br />

Dobrcǐcé<br />

Odolice<br />

Milá<br />

Hra´dek<br />

Nový Dvu˚r Poustka<br />

Celnice Brězno<br />

Lipenec<br />

Touchovice<br />

Markvarec<br />

Rippien<br />

Possendorf<br />

Goppeln<br />

BabisnauSobrigau<br />

Metzdorf Lößnitztal<br />

Hohenfichte<br />

Hammerleubsdorf<br />

Oberreichenbach<br />

Bärenklause<br />

Brösgen Kleba Kautzsch<br />

Theisewitz<br />

Kleincarsdorf<br />

Gombsen<br />

Zscheckwitz<br />

Saida<br />

Quohren<br />

Wittgensdorf<br />

REINBERG<br />

OBER-<br />

HÄSLICH<br />

Bobritzsch-<br />

OBER-<br />

BÄRENBURG<br />

ZAUNHAUS<br />

MLYπNY<br />

Mikulov<br />

Haj<br />

u Duchcova<br />

Branǎny<br />

Zμelenice<br />

Obrnice<br />

Patokryje<br />

Volevcǐce<br />

DOLEJSμÍ HUƒRKY<br />

HRADISμTEμ<br />

LEVONICE<br />

MALNICE<br />

MRADICE<br />

STKRKOVICE<br />

Bannewitz<br />

REINHOLDS-<br />

HAIN<br />

REHEFELD-<br />

NEU-<br />

REHEFELD<br />

NIEDER-<br />

CUNNERTS-<br />

WALDE<br />

AS Dresden-<br />

Neustadt<br />

173<br />

4<br />

HEIDE<br />

OBER-<br />

FRAUENDORF<br />

PLAUEN<br />

AS Dresden-<br />

Südvorstadt<br />

BRAND-<br />

ERBISDORF<br />

AUGUSTUS-<br />

BURG<br />

SCHMIEDEBERG<br />

SEIFERS-<br />

DORF<br />

WALD-<br />

BÄRENBURG<br />

HERMSDORF<br />

Kreischa<br />

Lungkwitz<br />

HIRSCHBACH<br />

NIEDER-<br />

FRAUENDORF<br />

DÖNSCHTEN<br />

HROB<br />

AS Dresden-<br />

Flughafen<br />

AS Dresden-<br />

Wilder Mann<br />

ALTSTADT<br />

LUCHAU<br />

JOHNS-<br />

BACH<br />

FALKENHAIN<br />

WALD-<br />

IDYLLE<br />

VERNERμICE<br />

DUCHCOV<br />

E 442<br />

MUSEUM<br />

1 Geowissenschaftliche<br />

Sammlungen Freiberg<br />

2 Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg<br />

15<br />

3 Mineralienausstellung<br />

Sedlec<br />

27<br />

»terra mineralia« Freiberg<br />

Zajecǐce<br />

4 Betten- und Schlafmuseum Freiberg<br />

5 Gottfried-Silbermann-Museum Frauenstein<br />

6 »Huthaus Einigkeit« Brand-Erbisdorf<br />

7 Stuhlbaumuseum Rabenau<br />

8 Nussknackermuseum Neuhausen<br />

9 Stuhlbaumuseum Neuhausen<br />

10 Glashüttenmuseum Neuhausen<br />

Vidovle<br />

11 Motorradmuseum Neuhausen<br />

12 Sägewerk Mulda<br />

15 Dorfmuseum Gahlenz<br />

16 Die WEBEREI – Museum Oederan<br />

Stekník<br />

Drahomysľ<br />

17 Klein-<strong>Erzgebirge</strong> Oederan<br />

7<br />

5<br />

19<br />

170<br />

80<br />

6<br />

3<br />

170<br />

81 a<br />

170<br />

Ledvice<br />

Luzǐce<br />

Korozluky<br />

Brˇvany<br />

Zemečhy<br />

Jeníkov<br />

Senkov<br />

Horǎny<br />

Zμichov<br />

Maxen<br />

Chrámce<br />

Brˇínkov<br />

TRONITZ<br />

Schmorsdorf<br />

Razice<br />

Müglitz<br />

Újezdecěk<br />

Zabrusǎny<br />

Hrobcǐce<br />

Skrsˇín<br />

Kozly<br />

Bedrǐchuv<br />

Sveťec<br />

Beľusǐce<br />

Lenesǐce<br />

Hrǐvice<br />

BÄREN-<br />

HECKE<br />

HIRSCH-<br />

SPRUNG<br />

WEIXDORF<br />

KLOTZSCHE<br />

NEUSTADT<br />

CUNNERS-<br />

DORF<br />

GLASHÜTTE<br />

5<br />

23<br />

82<br />

81 b<br />

AS Dresden-<br />

Hellerau<br />

17<br />

3<br />

AD Dresden<br />

CINOVEC<br />

MSTISμOV<br />

KOSμTμANY<br />

Flughafen<br />

Dresden<br />

97<br />

172<br />

4<br />

Lahosť<br />

GEORGENFELD<br />

Kucľín<br />

Horěnec<br />

Jablonec<br />

Sinutec<br />

Charvatce<br />

Mnichov<br />

Mrzlice<br />

Sμtrbice<br />

Prˇítkov<br />

Sveťice<br />

Drahkov<br />

Uπporǐny<br />

Lysec<br />

Krěmyźˇ<br />

Dolańky<br />

Uπporˇ<br />

Lhenice<br />

Trťeňo<br />

Hvízď’alka<br />

Adolfov<br />

Harbatice<br />

Kvítkov<br />

Bedrǐchovicé<br />

Bahre<br />

Vešťany<br />

Sezemice<br />

Bukovice<br />

Hlince<br />

Cμerncǐce<br />

Sulec<br />

Zμerotin<br />

Kraśny´<br />

Les<br />

Veťrov<br />

Zadní<br />

Telnice<br />

Suché<br />

Zichovec<br />

Zμichlice<br />

Bílka<br />

Talsperre<br />

Gottleuba<br />

Libonǒv<br />

Habrˇí<br />

Milesǒv<br />

Naklérǒv<br />

Vojnice<br />

Uπzˇín<br />

Gottleuba<br />

CμESKY´<br />

UπJEZD<br />

Hrbovice<br />

Stadice<br />

Telce<br />

KOSTOV<br />

Zahorˇí<br />

Kletecňa´<br />

Zbozňa´<br />

Kokovice<br />

Knínice<br />

Podhorˇí<br />

Zμelevice<br />

»Richter, Henker, Missetäter« Augustusburg<br />

Orasice Volenice<br />

Levousy<br />

Hor<br />

Radonice<br />

Pátek<br />

nad Ohrˇí<br />

Stradonice<br />

Divice<br />

Crotta<br />

Mühlbach<br />

berg<br />

Röthenbach<br />

Dittersbach<br />

Cämmerswalde Deutschgeorgenthal<br />

Neuclausnitz<br />

Wolfsgrund<br />

Novosedlice<br />

Wingendorf<br />

MEUSE-<br />

GAST Niederseidewitz<br />

Burkhardswalde<br />

Oberseidewitz<br />

Probosťov<br />

Ohnicˇ<br />

Sveťec<br />

Kostomlaty<br />

p. Milesovkouˇ<br />

Wünschendorf<br />

Nentmannsdorf<br />

Friedrichswalde<br />

Borna<br />

Gersdorf<br />

Sμteˇpánov<br />

Göppersdorf<br />

Doberzeit<br />

Srbice<br />

Modlany<br />

Pálecˇ<br />

Goes<br />

Leppersdorf<br />

Cotta<br />

Wallroda<br />

Feldschlößchen<br />

Kleinwolmsdorf<br />

Zμalany<br />

Zμ<strong>im</strong><br />

Borǐslav<br />

Dittersbach<br />

Elbersdorf<br />

Brězno<br />

Mühlsdorf<br />

Daube<br />

Porschendorf<br />

Ebenheit<br />

Velemin<br />

Borecˇ<br />

Mukov<br />

Skalice<br />

19 Lohgerbermuseum Dippoldiswalde<br />

Skalka<br />

Cěrveny´<br />

Drěvce<br />

Deǩovka<br />

20 Bergbaumuseum Ujezd Altenberg<br />

Leská Chrásťany Obrǐce<br />

Rμisuty<br />

Drěmcǐce<br />

21 Osterzgebirgsmuseum <strong>im</strong><br />

Sμepetely<br />

Cμertovka<br />

Schloss Lauenstein<br />

Lahovice<br />

Vsěchlapy<br />

Granátka<br />

15<br />

Raná<br />

BLASEWITZ<br />

HAUS-<br />

DORF<br />

REINHARDTS-<br />

GRIMMA<br />

ALTENBERG<br />

E 55<br />

8<br />

PROHLIS<br />

DITTERS-<br />

DORF<br />

BÄRENSTEIN<br />

DUBI π<br />

27<br />

POZORKA<br />

Cítoliby<br />

J<strong>im</strong>lín<br />

Lísťany<br />

Opocňo<br />

Zbrasˇín<br />

BÖRNCHEN<br />

BEμHAπNKY<br />

RμETENICEπ<br />

BYSTRμICE<br />

Hostomice<br />

CHUDERμICE<br />

Brodec<br />

DRESDEN<br />

6<br />

AS Dresden-<br />

Prohlis<br />

20<br />

13<br />

32<br />

BOSEWITZ<br />

GORK- GAMIG<br />

NITZ<br />

SÜRßEN<br />

Müglitztal<br />

ZINNWALD-<br />

GROSS-<br />

RÖHRSDORF<br />

SCHLOTT-<br />

WITZ<br />

NEU-<br />

DÖRFEL<br />

RÜCKEN-<br />

HAIN<br />

LEUBEN<br />

SEITEN-<br />

HAIN<br />

LAUENSTEIN<br />

LÖWENHAIN<br />

GEISING<br />

BÍLINA<br />

LOSCHWITZ<br />

GOMMERN<br />

AS Heidenau<br />

WÖLKAU<br />

TEPLICE<br />

(TEPLITZ)<br />

5<br />

21, 22<br />

3<br />

E 442<br />

BERTHELS-<br />

DORF<br />

Kladruby<br />

Meřunice<br />

Chraberce<br />

NECμICHY<br />

Dobromeřǐce<br />

Vrsǒvice<br />

BRLOH<br />

Nová<br />

Ves<br />

DOHNA<br />

BIENS-<br />

DORF<br />

HERBERGEN<br />

DÖBRA<br />

BÜHLAU<br />

LIEBSTADT<br />

KURORT<br />

BAD GOTT-<br />

LEUBA<br />

HENNERS-<br />

BACH<br />

Trěbívlice<br />

Libcěves<br />

Blsǎny<br />

Chlumcǎny<br />

Touzětín<br />

Smolnice<br />

SCHÖN-<br />

BORN<br />

LIEGAU-<br />

AUGUSTUSBAD<br />

LANGE-<br />

BRÜCK<br />

KÖTTE- KREBS<br />

WITZ<br />

FOJTOVICE<br />

HORNI π<br />

KRUPKA<br />

TRNOVANY<br />

Bystrǎny<br />

Bzǎny<br />

Zμelkovice<br />

Chozǒv<br />

Obora<br />

Pocědélice<br />

Cμerncǐce<br />

Veltežě<br />

Hrˇísǩov<br />

Bahretal<br />

LUKOV<br />

Dečǎny<br />

Wachau<br />

BÖRNERSDORF<br />

WALTERS-<br />

DORF BREITENAU<br />

LIEBENAU<br />

FÜRSTENWALDE<br />

MÜGLITZ<br />

GOTTGETREU<br />

FÜRSTENAU<br />

LOUNY<br />

GÖNNSDORF<br />

PILLNITZ<br />

MÜGELN<br />

HEIDENAU<br />

AS Pirna<br />

RADEBERG<br />

KLEIN-<br />

RÖHRSDOR<br />

GROß-<br />

ERKMANNSDORF<br />

ULLERS-<br />

DORF<br />

WEIßIG<br />

SCHÖNFELD<br />

STRAπDOV<br />

UNCIN<br />

CHLUMEC<br />

Prěstanov<br />

SOBEμCHLEBY<br />

MEDVEμDICE<br />

LIPA<br />

LHOTA<br />

GRAUPA<br />

BIRKWITZ<br />

COPITZ<br />

PRATZSCHWITZ<br />

KLEIN-<br />

SEDLITZ<br />

GROSS-<br />

SEDLITZ<br />

6<br />

8<br />

KRUPKA<br />

E 442<br />

13<br />

172a<br />

8<br />

E 55<br />

7<br />

Dohma<br />

ZμANDOV<br />

ROUDNIKY<br />

Rμehlovice<br />

Rtyneˇ<br />

nad Bílinou<br />

MRSKLESY<br />

BONNEWITZ<br />

JESSEN<br />

OELSEN<br />

KOCOUROV<br />

Vlastislav<br />

Slaveťín<br />

Vrbno d. Lesy<br />

Panensky´<br />

Tyńec<br />

KURORT<br />

BERGGIESS-<br />

HÜBEL<br />

LIEBETHAL<br />

Telnice<br />

Podsedice<br />

Dlazǩovice<br />

Kosťice<br />

Uπherce<br />

Horěsǒvicǩy<br />

ZATZSCHKE<br />

Fischba<br />

Strup<br />

siedlu<br />

Petrovic<br />

HABROVICE<br />

Milbo<br />

Habrovan<br />

D<br />

R<br />

Dobk<br />

Bílinka<br />

SUTOM<br />

TEPLÁ<br />

KLEIN-<br />

WALTERS-<br />

DORF<br />

Arnsdorf<br />

Dürrröhrs<br />

Dittersba<br />

MOCKETHAL<br />

POSTA<br />

CUNNERS-<br />

DORF<br />

SONNEN-<br />

STEIN<br />

ZWIESEL<br />

Chot<br />

Rad<br />

Klapy´<br />

P<br />

n<br />

Vchyn<br />

Jencǐce<br />

Lkánˇ´<br />

DOR<br />

WEH<br />

ZEIC<br />

OBER<br />

AS Bahretal<br />

ILKENDORF MAHLITZSCH<br />

WENDISCH-<br />

BORA<br />

LEHDEN<br />

HARTMANNS-<br />

BACH<br />

AS Bad Gottleuba<br />

13<br />

ROSSENDORF<br />

ESCHDORF<br />

PIRNA<br />

CHABARμOVICE<br />

TRMICE<br />

ZEHISTA ROTTWERN-<br />

VOGELGE<br />

DORF<br />

KRIETZSCH-<br />

ZUSCHEN-<br />

WITZ<br />

DORF<br />

NEUN-<br />

DORF<br />

Stru<br />

LA<br />

HE<br />

BAD GOTTLEUBA-<br />

BERGGIESSHÜBEL<br />

AS Petrovice<br />

AS Prědlice<br />

Solany<br />

Zμidovice<br />

Semecˇ<br />

Lukohorǎny<br />

28<br />

Hnojnice<br />

24 Museum Rittergut Frankenberg<br />

Mnichovsky´<br />

Vojnicǩy<br />

Tyńec<br />

63<br />

7<br />

172<br />

18 Uhrentechnische Lehrschau Hartha<br />

22 Falknerei Schloss Lauenstein<br />

23 Fahrzeugmuseum Frankenberg<br />

74<br />

87<br />

AS Uπzˇín<br />

30 Technisches 7<br />

Denkmal Weicheltmühle<br />

Hrˇivcǐce<br />

17<br />

72<br />

8<br />

85<br />

AS Trmice<br />

65<br />

64<br />

MARKE<br />

HELLENDO<br />

AS Knínice<br />

VSμEBO<br />

30<br />

UπSTÍ<br />

LABE<br />

D8<br />

4<br />

PREDLIC<br />

69<br />

AS Rμehlovice<br />

AS Teplice<br />

AS Vchynice<br />

25 Druckere<strong>im</strong>useum Frankenberg<br />

26 Motorradmuseum, Kutschen museum,<br />

Museum für Jagd-, Tier- und Vogelkunde,<br />

27 Historische Weberei Braunsdorf<br />

28 Amalie Dietrich-Ausstellung Siebenlehn<br />

29 Eisenhammer Dorfchemnitz<br />

31 Freilichtmuseum<br />

»Mittelalterliche Bergstadt Bleiberg«<br />

32 Uhrentechnisches Museum Glashütte<br />

6<br />

80<br />

UπJ<br />

52<br />

TRμEB<br />

Ch<br />

LIB<br />

Krěsín<br />

Peruc<br />

V<br />

K<br />

K

Das Freiberger Rathaus<br />

<strong>im</strong> Herzen der Bergstadt.<br />

Fotos (2): Marion Schreiber<br />

13<br />

Die Nikolaikirche in Freiberg.<br />

Auch das Oberbergamt wurde<br />

mit der Plakette zum Weltkulturerbe versehen.<br />

Foto: Eckard Mildner<br />

Wie das<br />

Welterbe künftig<br />

sichtbar gemacht wird<br />

Die Häuser mit Schildern versehen<br />

Die Freiberger Altstadt ist längst ein Teil des<br />

UNESCO-Welterbes „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/<br />

Krušnohorí“. Das soll jetzt auch vor Ort sichtbar<br />

sein. Welterbe-Objekte in Freiberg werden deshalb<br />

nun beschildert und damit als Welterbe-Bestandteile<br />

sichtbar sein. Denn zu zeigen, welche<br />

Gebäude den Titel seit 2019 tragen, hat sich die Stadt<br />

Freiberg gemeinsam mit dem Fremdenverkehrsverein<br />

zur Aufgabe gemacht. Insgesamt 14 Gebäude hat<br />

der Welterbeverein dafür ausgewählt. Bestehende<br />

Informationsschilder werden um einen Hinweis auf<br />

den Welterbe-Titel ergänzt. Angebracht waren zu<br />

Beginn der Aktion gleich die ersten zehn Stück, unter<br />

anderem am Rathaus, an Schloss Freudenstein, am<br />

Oberbergamt und an der Nikolaikirche.<br />

Den Besuchern des Status zeigen<br />

„Wir sind stolz auf den Status der Freiberger Altstadt<br />

als Bestandteil des UNESCO-Welterbes und<br />

möchten Besucher unserer Stadt auf diese<br />

Besonder heit hinweisen“, erklärt Dr. Jens Grigoleit,<br />

Vorsitzender des Fremdenverkehrsvereins Freiberg<br />

e. V., das gemeinsame Projekt. „Der Welterbe-Status<br />

ist eine große Chance für unsere gesamte Region.<br />

Es ist wichtig, ihn sichtbar und damit bekannter zu<br />

machen. Dank der Unterstützung des Fremdenverkehrsvereins<br />

konnten wir damit zügig beginnen“,<br />

ergänzt Babett Erler, Leiterin des Bereichs Tourismus<br />

bei der Stadt Freiberg, und freut sich über die gute<br />

Zusammenarbeit – nicht nur bei diesem Projekt.<br />

Dank der insgesamt konstruktiven Zusammenarbeit<br />

der Freiberger Akteure konnte die Zeit der<br />

Corona-Pandemie – Gastgeber, Gastronomen,<br />

Händler, denn viele sind von Kurzarbeit und<br />

Schließungen betroffen – genutzt werden, um<br />

neue Projekte an den Start zu bringen. Denn<br />

Freiberg hat sich zum Ziel gesetzt, das Potential<br />

des Welterbetitels auszuschöpfen. Die Stadt hat<br />

die Welterbe-Angebotspalette erweitert und<br />

arbeitet an weiteren Präsentationen damit ihr<br />

außer gewöhnlicher universeller Wert bekannter<br />

wird.<br />

Die Kunst der Wissensvermittlung<br />

Wissen vermitteln sollen künftig – neben den<br />

Schildern an einzelnen Gebäuden – auch drei<br />

Informationsstellen. Die Stadt Freiberg plant,<br />

diese gemeinsam mit dem Welterbeverein in der<br />

Altstadt zu erreichten. Sie werden über Hintergründe<br />

zum Welterbe „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/<br />

Krušnohorí” berichten und Freibergs bedeutende<br />

Rolle darin beleuchten. Sie stehen künftig am<br />

Obermarkt, am Untermarkt und am Petriplatz.<br />

Einen ersten Überblick über Elemente, Hintergründe<br />

und Erlebnisangebote zum Thema<br />

„Welt erbe in Freiberg“ gibt ab sofort auch ein<br />

neues touristisches Faltblatt der Stadt Freiberg:<br />

„Welt erbe erleben – UNESCO-Welterbe in der<br />

Silber stadt Freiberg entdecken“. Es ist in der<br />

Tourist-Information erhältlich – je nach geltender<br />

Coronaverordnung nur per click & collect – und<br />

kann kostenfrei auf freiberg.de heruntergeladen<br />

werden.<br />

Dem Welterbe in Führungen folgen<br />

An Welterbe-Stadtführungen durch Freibergs Altstadt<br />

oder mit dem Schwerpunkt Bergbau können<br />

Interessierte bereits seit <strong>Sommer</strong> 2020 teilnehmen.<br />

Die „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohorí” ist als<br />

grenzüberschreitende Kulturlandschaft 2019 in die<br />

Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen<br />

worden. Sie gliedert sich in 22 Elemente <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

– 17 auf deutscher und fünf auf tschechischer<br />

Seite. Außerdem ergänzen auf sächsischer Seite<br />

18 „assoziierte Objekte“ das Bild der Montanregion<br />

<strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří.<br />

Die Montanlandschaft der Silberstadt Freiberg ist<br />

eines der insgesamt 22 Hauptelemente. Sie ist das<br />

älteste und wichtigste Abbaugebiet für den Rohund<br />

Wertstoff Silber <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>.

w<br />

14<br />

FREIBERG<br />

Bei den Freiberger <strong>Sommer</strong>nächten in der Kulisse<br />

des Schlosses Freudenstein gibt es Kultur pur zu erleben.<br />

Foto: Christian Reuther<br />

Familienfreundliches Freiberg: Hier gilt die Silber Card.<br />

Foto: Paul Schmidt​<br />

Die silberne Karte<br />

mit vielen Vorteilen<br />

Mit einem Kombiticket können Freibergs<br />

schönste Sehenswürdigkeiten entdeckt werden.<br />

Inhaber der sogenannten „Silber Card“ erhalten<br />

freien Eintritt in den Dom St. Marien, das Stadtund<br />

Bergbaumuseum, die terra mineralia, die<br />

Mineralogische Sammlung Deutschland <strong>im</strong><br />

Krügerhaus sowie die Ausstellung zu Orgelbaumeister<br />

Gottfried Silbermann <strong>im</strong> Silbermannhaus.<br />

Inklusive ist auch eine Altstadtführung.<br />

Attraktive Freizeitermäßigungen und Extras fürs<br />

leibliche Wohl werten die Karte mit insgesamt<br />

zwölf Leistungen dann noch weiter auf. Darunter<br />

fallen zum Beispiel Rabatte <strong>im</strong> Silberbergwerk,<br />

bei der Rundfahrt mit der Silberstadtbahn und<br />

<strong>im</strong> Johannisbad. Die Karte ist frei übertragbar<br />

und drei Jahre gültig. Darum eignet sie sich<br />

auch hervorragend als Geschenk. Sie ist für<br />

19 Euro in der Tourist-Information erhältlich.<br />

Hier nochmal alle Leistungen <strong>im</strong> Überblick:<br />

Kostenfrei sind der Eintritt in: terra mineralia,<br />

Mineralogische Sammlung Deutschland<br />

(Krüger haus), Stadt-und Bergbaumuseum, Dom<br />

St. Marien, Altstadtführung, Ausstellung Silbermannhaus,<br />

ein Getränk zum Hauptgang <strong>im</strong><br />

Steakhouse „Angus“<br />

Rabatte gibt es hier: drei Euro auf den Eintritt<br />

ins Besucherbergwerk Freiberg, ein gratis<br />

Programmheft zur besuchten Inszenierung<br />

<strong>im</strong> Theater Freiberg, zehn Prozent auf den Eintritt<br />

ins Johannisbad<br />

Ermäßigung gibt es auch auf alle Touren von<br />

Segwaytours Freiberg.<br />

www.freiberg.de<br />

FREIBERG<br />

<strong>Sommer</strong>nächte genießen<br />

Wie sich die Kulisse des Schlosses Freudenstein wieder<br />

zum Ort für Spaß und Spannung mausert.<br />

Auch in diesem Jahr wird es vor der <strong>im</strong>posanten<br />

Kulisse des Schlosses Freudenstein <strong>im</strong> Herzen der<br />

Bergstadt Freiberg wieder die „Freiberger <strong>Sommer</strong>nächte“<br />

geben. Man freue sich, den Menschen <strong>im</strong><br />

Jahr <strong>2021</strong> einen bunten Mix aus Fußball, Film,<br />

Musik, Theater und Live-Programmen bekannter<br />

Komiker in der Stadt Freiberg zu präsentieren,<br />

heißt es von den Organisatoren.<br />

Von Kabarett bis zu Konzerten<br />

Die 11. Freiberger <strong>Sommer</strong>nächte finden wie<br />

gewohnt inmitten des einzigartigen Ambientes<br />

des Schlosses Freudensteins statt. Die Besucherinnen<br />

und Besucher erleben unvergessliche<br />

<strong>Sommer</strong>nächte unter freiem und hoffentlich oft<br />

azurblauem H<strong>im</strong>mel. Wie wäre es mit einem<br />

Wiedersehen mit der Kultkabarettbühne<br />

„Herkules keule“. Die Darsteller bringen ihr neues<br />

Programm „Im Kühlschrank brennt noch Licht“ mit.<br />

Auch gibt es ein Wiedersehen mit dem Schlagerduo<br />

„Katrin und Peter“. Und schillernden Weltglanz<br />

bringt Starsängerin Ute Lemper über<br />

Freiberg. Freuen Sie sich auch auf das Comedy-<br />

Programm „Zwei wie Bonnie & Clyde“ der Comödie<br />

Dresden oder die besonders beliebten Filmnächte.<br />

Informationen tagesaktull verfolgen<br />

Auf ihrer Internetseite informieren die Veranstalter<br />

aktualisiert über die Durchführung von Veranstaltungen<br />

und über mögliche noch nötige Einschränkungen<br />

aufgrund der Corona-Situation. Wir<br />

freuen uns auf Abende voller Spaß und Spannung,<br />

verkünden die Organisatoren.<br />

www.freiberger-sommernaechte.de<br />

FRIEDEBURG<br />

AM ERBISCHEN TOR<br />

Uhren & Schmuck<br />

H. Pätz<br />

Heubnerstraße 4<br />

09599 Freiberg<br />

Tel. 03731 / 22593<br />

www.uhrmacher-paetz.de

FREIBERG 15<br />

übernommen, ihm folgten 1823 Wilhelm Friedrich<br />

Lingke und 1859 sein Sohn August Friedrich.<br />

Letzterer verkaufte sein Unternehmen 1873 an<br />

Max Hildebrand. Unter dessen Leitung wandelte<br />

sich die Manufaktur in ein industrielles Unternehmen,<br />

welches Weltruhm erlangte. Aktuell führt<br />

die FPM Holding GmbH mit Sitz und Fertigung in<br />

Freiberg die Tradition aller Vorgängerbetriebe<br />

weiter. Das derzeitige Unternehmenssort<strong>im</strong>ent<br />

bezieht sich auf die Entwicklung, Fertigung und<br />

den Vertrieb von geodätischen und nautischen<br />

Instrumenten sowie auf den Reparaturservice und<br />

die Fertigung von feinmechanisch-optischelektronischen<br />

Einzelteilen, Baugruppen und<br />

Geräten in Lohnfertigung.<br />

eine<br />

sreiche<br />

mit<br />

und<br />

ment,<br />

n<br />

ren,<br />

täten<br />

in<br />

e.<br />

uf<br />

isse<br />

rer<br />

nY<br />

Raum<br />

r<br />

rn,<br />

türlich<br />

n<br />

ene<br />

FREIBERG<br />

Präzise und präsentabel<br />

Eine Sonderausstellung widmet sich außergewöhnlicher Mechanik<br />

und lässt Kultur und Industrie zusammenwachsen.<br />

Die Sonderausstellung „Fein(e) Mechanik. 250 Jahre<br />

Präzisionsmechanik aus Freiberg“ eröffnet den<br />

neu errichteten Ergänzungsbau am Stadt- und<br />

Bergbaumuseum in Freiberg. Vom 17. Juli bis zum<br />

3. Oktober <strong>2021</strong> wird eine überaus vielseitige<br />

Palette an „fein(ster) Mechanik“ zu sehen sein: von<br />

Hängekompass über Präzisionswaage, Nivelliergerät<br />

und Theodolit bis hin zu Sextant und Sternfinder.<br />

Daneben werden Arbeitsgeräte und<br />

Bearbeitungsmaschinen, teilweise in Vorführung,<br />

präsentiert.<br />

Unterstützung aus der Wirtschaft<br />

Die Ausstellung entsteht in enger Zusammenarbeit<br />

mit der FPM Holding GmbH (Freiberger<br />

Präzisions mechanik) anlässlich des 250-jährigen<br />

Gründungsjubiläums am Standort Freiberg. Ehe-<br />

FamilienFeiern Live Cooking<br />

Genuss-Gutscheine<br />

Weinabende<br />

Catering & mobiles restaurant<br />

CandLe Light dinner<br />

HocHzeitsFeiern am dom<br />

Mönchsstraße 1 · 09599 Freiberg<br />

Tel. 0 37 31 – 2 18 82 90<br />

info@genussbarfreiberg.de<br />

www.genussbarfreiberg.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Dienstag bis Samstag ab 17:00 Uhr<br />

Sonntag ab 11:30 Uhr (Andere Zeiten auf Anfrage)<br />

Die Genussbar bietet eine kreative,<br />

abwechslungsreiche internationale<br />

Küche, charmant serviert<br />

und mit gelebter Leidenschaft<br />

und Emotion umgesetzt. Ein<br />

großes Weinsorti ment, eine breite<br />

Auswahl an Fass­ und Flaschenbieren,<br />

feinste Kaffeespezialitäten<br />

sowie selbstgemachte L<strong>im</strong>onaden<br />

findet Ihr in unserer Getränkekarte.<br />

Wir freuen uns sehr auf die<br />

kommenden Erlebnisse mit unseren<br />

Gästen und präsentieren mit<br />

unserer GENUSSBAR BY RONNY<br />

LÖSER einen idealen Raum für<br />

roman tische Dinner zu zweit,<br />

Familienfeiern, Geschäftsessen und<br />

natürlich Hochzeiten. Weiterhin<br />

planen wir verschiedene Events wie<br />

Live Cooking sowie vieles mehr...<br />

Im Stadt- und Bergbaumuseum ist <strong>im</strong> <strong>Sommer</strong> eine Ausstellung<br />

zur Präzisionstechnik zu sehen.<br />

Foto: Eckard Mildner<br />

malige Mitarbeiter der Firma und Leihgeber unterstützen<br />

die Vorbereitungen. Vielen Freibergern,<br />

Sachsen und Thüringern ist die Freiberger<br />

Präzisions mechanik ein Begriff. Die Präzisionsmechanik<br />

und der feinmechanische Gerätebau<br />

haben in Freiberg eine lange Tradition, begründet<br />

durch den Bergbau in der Region, der die Entwicklung<br />

bergbautechnischer Geräte erforderte und<br />

durch die ansässige TU Bergakademie Freiberg.<br />

Gegründet wurde der Vorläufer dieser international<br />

bekannten Firma als feinmechanische Werkstatt<br />

von Gottlieb Friedrich Schubert. Mit kurfürstlichem<br />

Reskript vom 2. September 1771 erhielt Schubert<br />

den Titel „Bergmechanikus“ und bekam das Recht,<br />

berg- und hüttenmännische Instrumente in<br />

seinem Gewerbebetrieb anzufertigen. 1791 wurde<br />

Schuberts Werkstatt von Johann Gottfried Studer<br />

Biker sind herzlich<br />

willkommen!<br />

• Unterstellmöglichkeit<br />

für Bikes, Motorräder<br />

• Tourenvorschläge<br />

Die am Ortsrand der sächsischen Silberstadt Freiberg gelegene Pension lädt<br />

Sie ein, den mittelalterlichen Reiz der Stadt und ihrer malerischen Umgebung<br />

zu entdecken. Verweilen Sie <strong>im</strong> gemütlichen Biergarten. Die jüngsten<br />

Gäste freuen sich auf den Kinderspielplatz und Streichelzoo (Ponyreiten).<br />

In unserer gemütlichen Hofschänke genießen Sie die Auswahl an frisch zubereiteteten<br />

Gerichten.<br />

• Einzel-, Doppel-, Dreibettz<strong>im</strong>mer<br />

und Ferienwohnungen<br />

• WLAN und Parkplätze<br />

Die am Ortsrand der sächsischen Silberstadt Freiberg gelegene Pension lädt<br />

Sie ein, den mittelalterlichen Reiz der Stadt und ihrer malerischen Umgebung<br />

• zu gemütlicher entdecken. Verweilen Biergarten<br />

Sie <strong>im</strong> gemütlichen Biergarten. Die jüngsten<br />

Gäste<br />

•<br />

freuen<br />

Kinderspielplatz<br />

sich auf den Kinderspielplatz<br />

und<br />

und Streichelzoo (Ponyreiten).<br />

In unserer gemütlichen Hofschänke genießen Sie die Auswahl an frisch zubereiteteten<br />

Gerichten.<br />

Streichelzoo / Ponyreiten<br />

• Räumlichkeiten für Ihre Feier<br />

Hofschänke:<br />

Mo – Fr ab 17.00 Uhr<br />

Sa – So ab 11.00 Uhr<br />

Landgasthof Fischer • Walterstal 57<br />

09599 Freiberg • Tel. 03731 247812<br />

info@pension-fischer-freiberg.de • www.pension-fischer-freiberg.de<br />

Informationen zur Schau<br />

Die Ausstellung ist <strong>im</strong>mer dienstags bis sonntags<br />

von 10 bis 17 Uhr <strong>im</strong> Ergänzungsbau des Museums<br />

zu sehen. Im Begleitprogramm zur Exposition gibt<br />

es Führungen, Vorträge, aber auch Angebote <strong>im</strong><br />

Bereich Bildung und Vermittlung. Das <strong>Sommer</strong>ferienprogramm<br />

vom 26. Juli bis 3. September <strong>2021</strong><br />

steht unter dem Motto „Ganz genau!“ (Anmeldung<br />

unter der Telefonnummer 03731/202512).<br />

Achtung: Die Dauerausstellung des Museums ist<br />

dagegen noch aufgrund von Baumaßnahmen und<br />

umfassender Neugestaltung geschlossen. Die<br />

Eröffnung der neuen Dauerausstellung soll <strong>im</strong><br />

Herbst 2022 stattfinden.<br />

www.museum-freiberg.de<br />

Wann, wo,<br />

worin, womit,<br />

mit wem?<br />

www.Schlafmuseum.info<br />

Ausgezeichnetes Museumskonzept!<br />

Erleben Sie die Welt des Schlafes aus<br />

Tel. 03731/355290<br />

P<br />

<strong>im</strong> Hof<br />

63x64mm; 300dpi; 22.01.2016 13:09:53<br />

einem anderen Blickwinkel.<br />

Betten Uhlmann Freiberg<br />

Bahnhofstr. 28<br />

Mo-Fr. 9-18, Sa. 9-12Uhr<br />

Führung nach Anmeldung<br />

Eintritt frei!<br />

Unsere Angebote für Sie:<br />

• 4-Sterne Hotel <strong>im</strong><br />

Herzen von Freiberg<br />

• 37 Z<strong>im</strong>mer<br />

• Steakhouse „Angus“<br />

• Sky-Bar, Biergarten<br />

• 3 Veranstaltungsräume<br />

• Eventcatering<br />

• Spezialist<br />

für Reisegruppen<br />

Fischerstraße 5 • 09599 Freiberg / Sa.<br />

Tel.: (0 37 31) 35 90-0 • Fax: (0 37 31) 2 32 19<br />

kontakt@hotel-kreller.de · www.hotel-kreller.de

w<br />

16<br />

FREIBERG<br />

Kultur pur erleben Gäste <strong>im</strong> Stadt- und Bergbaumuseum.<br />

Leiterin Andrea Riedel verrät Moderatorin<br />

Chrissy, welche kulturellen Schätze in ihrem Haus<br />

schlummern. Foto: Silberstadt Freiberg/ Anja Ksienyzk​<br />

Ein Podcast erklärt<br />

Freibergs Einzigartigkeiten<br />

Die erste Folge des neuen Silberstadt® Freiberg -<br />

Podcastes gibt ab sofort Einblick in Freibergs<br />

facettenreiche kulturelle Landschaft und gibt<br />

Antworten auf die Fragen, warum die Luft <strong>im</strong><br />

Silber bergwerk so sauber ist, wo in Freiberg ein<br />

Musikerlebnis besonderer Klasse zu erleben ist<br />

oder wo sich in Freiberg eine „kleine Semperoper“<br />

befindet. Die Sendung mit dem Titel „Orgeln,<br />

Theater, Bergparaden und Co. – Kultur pur in der<br />

Silberstadt Freiberg" entstand <strong>im</strong> März dieses<br />

Jahres anlässlich Freibergs digitalem Auftritt auf<br />

der ITBnow, der weltweit größten Tourismusmesse,<br />

auf Initiative der Stadt Freiberg. Sie<br />

möchte mit den Aufnahmen Freibergs kulturelle<br />

Sehenswürdigkeiten und verborgene Schätze<br />

stärker in den Fokus rücken. Anschauliche Interviews<br />

mit Leitern der Kultureinrichtungen machen<br />

neugierig, während musikalische Beiträge, wie das<br />

Steigerlied oder Orgelklänge, die Zuhörer den<br />

kulturellen Herzschlag der Silberstadt spüren<br />

lassen. Weitere Folgen zu verschiedenen Themen<br />

sind geplant. „Wir möchten allen Menschen, die<br />

Freiberg nicht besuchen können, ein Stück Silberstadt-Kultur<br />

nach Hause schicken und neugierig<br />

machen. Freiberg hat kulturell außergewöhnlich<br />

viel zu bieten – auch deshalb stehen wir an der<br />

Seite von Chemnitz – Europas Kulturhauptstadt<br />

2025.“ Der Podcast kann kostenfrei angehört<br />

werden. Aufgenommen wurde er vom Freiberger<br />

Stadtradio InPulz.<br />

www.freiberg.de/presse/videos<br />

Die Ausstellung<br />

<strong>im</strong> Silbermann-Haus<br />

Die Große Silbermann-Orgel<br />

<strong>im</strong> Freiberger Dom.<br />

Foto: Otto Schröder<br />

FREIBERG<br />

Silbermann-Tage<br />

vom 3. bis 12. September<br />

Orgelfestival und Ausstellung zu Orgelbaumeister Gottfried Silbermann.<br />

In diesem Jahr lockt Freiberg wieder mit den<br />

Silbermann-Tagen hochkarätige Künstler und ein<br />

internationales Publikum in die Region. „he<strong>im</strong>at//<br />

welt“ – so lautet das Motto des Festivals vom<br />

3. bis 12. September <strong>2021</strong>. Im Angesicht der Pandemie<br />

verschw<strong>im</strong>men die scheinbar gegensätzlichen<br />

Begriffe „He<strong>im</strong>at“ und „Welt“. Das Festival-Programm<br />

will diese besondere Zeit reflektieren und nach<br />

vorne schauen. Renommierte Musiker und aufstrebende<br />

junge Ensembles nehmen die Besucher<br />

mit auf eine Reise zu den jeweils eigenen Sichten<br />

und Sehnsüchten von He<strong>im</strong>at und Welt. Im Mittelpunkt<br />

der Silbermann-Tage stehen die meisterhaften<br />

barocken Orgeln Gottfried Silbermanns, die<br />

bis heute eine einzigartige und authentische<br />

Orgellandschaft bilden. An ihnen messen sich<br />

auch die besten Nachwuchsorganisten be<strong>im</strong><br />

WIR HABEN<br />

WIEDER GEÖFFNET!<br />

parallel stattfindenden XV. Internationalen Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerb<br />

– einem der<br />

wichtigsten Wettbewerbe an historischen Orgeln.<br />

24 Veranstaltungen an zehn Orten stehen<br />

insgesamt auf dem Programm der 24. Silbermann-<br />

Tage.<br />

Freiberg ist das Herz einer einzigartige Orgellandschaft,<br />

die der Orgelbaumeister Gottfried Silbermann<br />

vor 300 Jahren schuf. 32 seiner Orgeln sind<br />

noch erhalten, allein in Freiberg stehen vier der<br />

wertvollen Instrumente. Eine moderne Ausstellung<br />

<strong>im</strong> Silbermann-Haus macht die Faszination<br />

Orgel lebendig. An dem Ort, wo Gottfried Silbermann<br />

einst seine Werkstatt hatte, widmet sich<br />

heute die Gottfried-Silbermann-Gesellschaft dem<br />

Erbe des Meisters.<br />

www.silbermann.org<br />

Silberner Klang,<br />

faszinierende Handwerkskunst –<br />

willkommen in der Orgelwelt<br />

Gottfried Silbermanns<br />

Di – So von 11 – 17 Uhr<br />

Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e. V.<br />

Schloßplatz 6 • 09599 Freiberg<br />

Telefon: 03731 7746505 • www.silbermann.org<br />

DIE GANZE WELT<br />

DER MINERALE<br />

in der terra mineralia<br />

SCHÄTZE AUS<br />

DEUTSCHLAND<br />

<strong>im</strong> Krügerhaus<br />

terra mineralia und die<br />

Mineralogische Sammlung<br />

Deutschland<br />

Freiberg (bei Dresden)<br />

www.terra-mineralia.de<br />

Fotos: Jan Rieger, werbefotografen-dresden.de (Säle); Jörg Wittig, Dresden (Minerale)

FREIBERG 17<br />

Das Krügerhaus neben Schloss Freudenstein.<br />

Foto: Torsten Mayer<br />

Achat mit einer Rauchquarzdruse – Fundort:<br />

Lierbachtal, Schwarzwald, Baden-Württemberg<br />

Foto: Hartmut Meyer, Lollar<br />

FREIBERG<br />

Mineralogische Entdeckungsreise<br />

Im Krügerhaus, das direkt neben Schloss Freudenstein<br />

<strong>im</strong> Zentrum der Bergstadt Freiberg steht,<br />

befindet sich seit Oktober 2012 die Ausstellung<br />

„Mineralogische Sammlung Deutschland". Das<br />

Konzept ist an jenes der Ausstellung terra mineralia<br />

Das Schatzkästchen der terra mineralia.<br />

angelegt. Dort kann man eine mineralogische<br />

Entdeckungsreise durch die ganze Welt antreten<br />

und hier <strong>im</strong> Krügerhaus geht es quer durch<br />

Deutschland. Die Besucher können die schönsten<br />

Minerale unserer He<strong>im</strong>at von den interessantesten<br />

Fundstellen kennenlernen. Aber anders als in der<br />

terra mineralia sind hier nicht nur Minerale der<br />

Stifterin Dr. Erika Pohl-Ströher zu sehen. Mittlerweile<br />

unterstützen 167 private Personen und<br />

Museen durch Leihgaben und Zustiftungen die<br />

Freiberger Ausstellung. Dadurch ist in der Ausstellung<br />

<strong>im</strong>mer wieder Bewegung, da zeitlich befristete<br />

Leihgaben <strong>im</strong>mer wieder ausgetauscht oder<br />

auch Stiftungen und Schenkungen in die Schau<br />

integriert werden. So haben die Besucher hier<br />

<strong>im</strong>mer etwas Neues zu entdecken.<br />

www.terra-mineralia.de

18<br />

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />

Der Pavillon <strong>im</strong> Börnichener Park.<br />

Foto: Frieder Berger<br />

Ein kleiner Schatz für<br />

schönes Lustwandeln<br />

Diese Visualisierung macht Lust<br />

auf Freiluftkunst.<br />

Grafik: Uli Stainer<br />

Er gehört zu den kulturellen Schätzen Oederans<br />

und bietet den opt<strong>im</strong>alen Platz für ein kleines<br />

bisschen Lustwandeln. Der Schlosspark<br />

Börnichen gehörte einst zum gleichnamigen<br />

Rittergut. Schloss und Park waren über Jahrhunderte<br />

<strong>im</strong> Besitz des sächsisch-thüringischen<br />

Adelsgeschlechtes von Schönberg, heißt es in<br />

der Beschreibung auf der Oederanter Stadtwebseite.<br />

Und weiter: Mit der Bodenreform wurde<br />

das Schloss abgetragen. Der ehemals <strong>im</strong><br />

englischen und französischen Stil angelegte<br />

Park bestand fort.<br />

Der Schlosspark Börnichen umfasst nun eine<br />

Fläche von rund zehn Hektar. Einst schmückten<br />

ihn Eremitagen, Pavillons, Statuen und Wasserspiele.<br />

Viele Stellen zeugen noch heute von der<br />

ehemaligen Pracht. Der offene Pavillon am<br />

westlichen Ende des Parks ist eines der<br />

Schmuckstücke. Der He<strong>im</strong>atverein Börnichener<br />

Park e. V. und die Stadt Oederan bemühen sich,<br />

der Anlage ihren Glanz zurückzubringen. In den<br />

letzten Jahren wurde der Hain dadurch schon<br />

schrittweise verschönert. Er lädt zu erholsamen<br />

Spaziergängen in reizvollem Grün ein. Mittelpunkt<br />

des Schlossparks ist die Waldbühne. Sie ist<br />

in der Vergangenheit oft Schauplatz mehrerer<br />

Veranstaltungen gewesen. Die bekannteste ist<br />

das traditionelle „insectlounge OpenAir Musikfestival“.<br />

www.oederan.de<br />

Ein Blick nach Oederan.<br />

Foto: Toni Söll<br />

OEDERAN<br />

Neue Blickwinkel<br />

Die kostenfreie und freiluftige Fotoschau PERSPEKTIVA<br />

zeigt Ansichten, die so noch nie gesehen wurden.<br />

Es ist ein außergewöhnliches Ausstellungsprojekt:<br />

Die PERSPEKTIVA ist eine Fotoschau <strong>im</strong> öffentlichen<br />

Raum von Oederan. Sie besteht aus<br />

20 großformatigen Tafeln mit 40 Motiven. Eröffnet<br />

wird die frei zugängliche Ausstellung am 19. Juni <strong>2021</strong>.<br />

Mit Hilfe einer Investitionsförderung des Kulturraumes<br />

<strong>Erzgebirge</strong> Mittelsachen wurden die<br />

Rahmen als Ausstellung unter freiem H<strong>im</strong>mel<br />

entworfen und gefertigt. Im Städtewettbewerb „Ab<br />

in die Mitte“ erhielt diese Idee einen Preis in Form<br />

einer fachlichen Beratung durch die Fakultät<br />

Architektur und Sozialwissenschaften an der<br />

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur<br />

HTWK in Leipzig. Mit Hilfe dieser Fachleute entwickelten<br />

die Macher das Konzept für die Platzierung der<br />

PERSPEKTIVA.<br />

Im Blickpunkt stehen aktuelle Themen<br />

Die Veranstaltungs- und Präsentationsreihe eröffnet<br />

bisher ungekannte Möglichkeiten für die Nutzung<br />

des öffentlichen Raumes. Modellhaft wird dies<br />

damit erprobt. Eine Workshopreihe vermittelt<br />

zudem Wissen und Fertigkeiten<br />

<strong>im</strong> Medium der digitalen Fotografie.<br />

Im Blickpunkt stehen<br />

dabei aktuelle Themen, populäre<br />

Motive oder Techniken. Das<br />

notwendige „Handwerkszeug“<br />

vermitteln namhafte Fotografinnen<br />

und Fotografen, die nach<br />

Oederan einladen wurden. So<br />

werden wichtige Kompetenzen<br />

entwickelt, die in unserer<br />

medialisierten Welt für alle<br />

wichtig sind. Die Ausstellungen<br />

der PERSPEKTIVA können rund<br />

um die Uhr ohne Eintritt<br />

besichtigt werden. Je nach<br />

Thema und Anlass finden diese an verschiedenen<br />

Plätzen Oederans statt. Sie präsentiert die Werke<br />

der Fotografinnen und Fotografen, die die Workshops<br />

leiten. Außerdem stehen natürlich die<br />

Ergebnisse der Workshopteilnehmer oder Beiträge<br />

zu Fotowettbewerben <strong>im</strong> Mittelpunkt. Beschriftungen<br />

und Textbeiträge bieten allen Passanten Informationen<br />

zum Gesehenen. Die surrealen Werke des<br />

Fotokünstlers Uli Staiger sind die ersten Arbeiten,<br />

die in diesem Jahr auf großen Tafeln in der Innenstadt<br />

zu sehen sind.<br />

Ein besonderer Künstler<br />

Die Veranstalter sind glücklich mit Uli Staiger, einem<br />

bekannten Kreativen aus Berlin die Ausstellung<br />

eröffnen zu können. Der Fotograf, Bildbearbeiter,<br />

cg Artist, Trainer und Buchautor beschäftigt sich seit<br />

mehr als 30 Jahren mit Fotografie, digitaler Bildbearbeitung<br />

und 3D-Visualisierung und zählt zu Deutschlands<br />

bekanntesten Fotokünstlern.<br />

www.perspektica-oederan.de<br />

In Vorbereitung auf die PERSPEKTIVA<br />

wurde das Projekt öffentlich präsentiert.<br />

Foto: Thomas Kruse

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 19<br />

Die Frühlings-<br />

Holen auch Sie sich den Frühling ins Haus –<br />

mit den einzigartigen Figuren aus Gahlenz.<br />

Knickohrhasen aus Gahlenz sind fleißig<br />

am Malen – und die Engel aus der Gahlenzer<br />

Kollektion Sternkopf formieren sich zur<br />

großen Revue.<br />

Reigen<br />

Herstellung und attraktives Ladengeschäft:<br />

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH<br />

Gahlenzer Straße 20 | 09569 Oederan/OT Gahlenz<br />

Telefon 037292-6930 | www.gahlenz.de<br />

AB 19.06.<strong>2021</strong> in OEDERAN<br />

Wir stellen aus <strong>im</strong> öffentlichen Raum. Dort, wo<br />

der Zugang ohne Eintrittspreis, ohne Öffnungszeiten,<br />

ohne vorherige Planung für jeden und zu<br />

jeder Zeit möglich ist. In Oederan ist ab 19. Juni<br />

die Ausstellung PERSPEKTIVA zu sehen. Die surrealen<br />

Werke des Fotokünstlers Uli Staiger sind<br />

die ersten Arbeiten in diesem Jahr, die auf großen<br />

Tafeln in der Innenstadt gezeigt werden. Besucher<br />

und Interessierte - alle sind willkommen.<br />

www.perspektiva-oederan.de<br />

Die PERSPEKTIVA wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des<br />

von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.<br />

■<br />

■ Übernachtung mit Frühstück<br />

8 komfortable Einzel- und Mehr bettz<strong>im</strong>mer<br />

Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan<br />

Telefon (03 72 92) 50 00 · Fax (03 72 92) 5 00 55<br />

i.veit@pumpenveit.de<br />

Sie haben Abwasserprobleme? Wir lösen Sie.<br />

Hauswasserversorgungsanlagen<br />

Aspri-Pumpe<br />

Badeträume werden wahr.<br />

• Planung – Projektierung – Bau<br />

Schw<strong>im</strong>mbad- und Saunabau, Teichanlagen<br />

• Installation von Pumpsystemen • Reparatur von Pumpen aller Art<br />

Fa. Pumpen Veit OHG<br />

Spezialist für Pumpen- und Abwassertechnik<br />

H. Findeisen bei der<br />

Montage einer monoli<br />

thischen Kläranlage.<br />

Ihr Ansprechpartner<br />

für Vororttermine<br />

Automat. Pumpenanlagen<br />

HWA<br />

Tauchmotorpumpen<br />

Söffel B und C<br />

• Klär- und Regenwasseranlagen • Hochdruckreinigungstechnik<br />

• Kommunal- und Gartentechnik, Geräteverleih<br />

Hainichener Straße 37 · 09569 Oederan · Telefon 037292 500-0<br />

Fax 037292 500 55 · www.pumpenveit.de · info@pumpenveit.de

20<br />

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />

Für Wanderfreunde ist unsere Region besonders<br />

interessant: Durch das <strong>Erzgebirge</strong> führen unter<br />

anderem die beiden Europäischen Fernwanderwege<br />

E 3 (Atlantik – Ardennen – <strong>Erzgebirge</strong> – Karpaten<br />

– Schwarzes Meer) und EB (Eisenach – Budapest),<br />

die Nationalen Fernwanderwege: WDE (Wanderweg<br />

der Deutschen Einheit), Zittau- Wernigerode<br />

(Kammweg), Ostsee – Saaletalsperren und Görlitz<br />

– Greiz sowie der Gebietswanderweg Zschopautalweg<br />

und der Flöhatalweg. Darüber hinaus<br />

erwartet die Besucher in Eppendorf ein gut ausgebautes<br />

Netz von Rad- und Reitwegen.<br />

Die Eppendorfer selbst wissen, dass sie genau mit<br />

diesem Pfund wuchern können. Deshalb bieten<br />

sie auch in loser Folge geführte Wanderungen<br />

kreuz und quer durch Eppendorf an. Die Touren<br />

verlaufen abseits der Hauptstraßen und wer mitgeht,<br />

der hat einen exklusiven Anspruch auf Informationen<br />

aus erster Hand. Denn die Wanderführer<br />

kennen ihre Region ganz genau. Sie erzählen<br />

reichhaltige Anekdoten zu Eppendorfer Gebäuden,<br />

Geschäften und zum Gewerbe.<br />

In Eppendorf und der näheren Umgebung laden<br />

zudem jede Menge Sehenswürdigkeiten und<br />

Sportstätten zu aktiver Erhohlung ein. In den Kirchen<br />

Eppendorf und Kleinhartmannsdorf finden in<br />

unregelmäßigen Abständen Konzerte statt. Klar,<br />

Corona hat auch hier ins Kontor geschlagen. Doch<br />

mit Immunisierung der Bevölkerung, können<br />

sicher auch bald wieder genau solche Klein-<br />

Natur pur. Davon gibt es rund um Eppendorf genug.<br />

Foto: iStock.com/SolisImages<br />

EPPENDORF<br />

Auf, auf, Ihr Wanderer!<br />

Eppendorf liegt an der Schnittstelle großer Entdeckertouren.<br />

veranstaltungen durchgeführt werden. So sind<br />

auch das Eppendorfer Freibad und die Freizeitanlage<br />

<strong>im</strong> <strong>Sommer</strong> ein beliebter Treff. Der Anton-<br />

Günther-Stein gilt als das wohl bekannteste Ausflugsziel<br />

<strong>im</strong> Gersberger Wald nahe Eppendorf. 1937<br />

bis 1939 vom Erzgebirgsverein errichtet, würdigt er<br />

Leben und Schaffen erzgebirgischen Sängers und<br />

Dichters Anton Günther. Beliebte Wanderziele sind<br />

auch die 23 Liedersteine <strong>im</strong> Gemeindegebiet. Vor<br />

Ort kann eine Audio-Datei mit den aufgedruckten<br />

Volks- und Wanderliedern abgerufen werden.<br />

www.gemeinde-eppendorf.de<br />

Rülke Holzspielzeug<br />

seit 1887<br />

Produktion und Verkauf von<br />

• Puppenhäuser<br />

• Puppenstubenmöbel<br />

• Qualitätsspielwaren aus Holz<br />

Betriebsverkauf<br />

Mo. bis Fr. 8 – 16 Uhr<br />

online unter<br />

www.spielware.net<br />

Pension<br />

Andrea Karasek<br />

n Komfortable und<br />

gemütliche DZ mit<br />

DU/WC/TV und Telefon<br />

n Sonnenterrasse<br />

n Familienfeierlichkeiten<br />

aller Art bis 30 Personen<br />

n kostenfreies WLAN<br />

n behindertenfreundlich<br />

Idealer Ausgangspunkt für<br />

Wanderungen und Ausflüge<br />

Inh. Andrea Karasek<br />

Freiberger Straße 128a · 09575 Eppendorf<br />

Telefon: (03 72 93)7 95 05 oder 7 06 49<br />

info@pension-karasek.de<br />

Rülke GmbH<br />

Dorfstraße | 09575 Eppendorf<br />

OT Kleinhartmannsdorf<br />

Telefon 037293 7710<br />

Telefax 037293 77188<br />

E-Mail info@ruelke-gmbh.de<br />

Internet www.ruelke-gmbh.de

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 21<br />

Mit dem Tablet durch die Ausstellung:<br />

So sehen die Besucher ganz neue Seiten.<br />

Foto: ASL Schlossbetriebe gGmbH<br />

markiert ist von vier quadratischen Eckhäusern<br />

und Zwischengebäuden, die einen Innenhof<br />

umschließen. Ein ähnliches Konzept findet man<br />

bei vielen Schlössern des 16. Jahrhunderts.<br />

Virtuelle Rundgänge<br />

AUGUSTUSBURG<br />

Das digitale Schloss<br />

Warum in Augustusburg künftig viele Menschen<br />

mit einem Tablet unterwegs sein werden.<br />

Was hätte August der Starke dazu wohl nur<br />

gesagt? Auf Schloss Augustusburg gibt es seit <strong>2021</strong><br />

die Möglichkeit, die Schloss- und Museums-Räumlichkeiten<br />

und ihre Geschichte virtuell zu erkunden.<br />

Ein spezielles Tablet mit dazugehörigen Kopfhörern<br />

macht es möglich, dass Besucher mehr<br />

Wissen unterhaltsam vermittelt bekommen.<br />

Was man da alles so hören kann? Vielleicht diese<br />

historische Geschichte: Als der sächsische Kurfürst<br />

August 1568 bis 1572 Schloss Augustusburg<br />

errichten ließ, war der Platz wohl gewählt. Weithin<br />

sichtbar erhob sich das Jagd- und Lustschloss auf<br />

einem 516 Meter hohen Quarzporphyrkegel über<br />

dem Zschopautal. Der Mega-Monarch wollte eben<br />

in jeder Situation ganz oben thronen!<br />

Das Schloss Augustusburg in äußerlicher Pracht.<br />

Foto: Uwe Mann<br />

Mit nur einem Wisch auf dem EntdeckerPad<br />

erscheinen aber auch mit Hilfe von 3D-Technologie<br />

und Augmented Reality historische Welten und<br />

Persönlichkeiten der Zeitgeschichte.<br />

Details und Anekdoten<br />

Weitere interessante Details und Anekdoten können<br />

mit einem Klick auf dem Tablet gelüftet werden.<br />

Während der Entdeckerreise erzählen zum<br />

Beispiel die Wandmalereien <strong>im</strong> Venussaal ihre<br />

ganz eigene Geschichte oder das Altargemälde<br />

von Lucas Cranach d. J. in der Schlosskirche gibt<br />

verborgene Gehe<strong>im</strong>nisse preis. Und wussten Sie<br />

eigentlich das schon? Schloss Augustusburg folgt<br />

einem streng geometrischen Grundriss, der<br />

Das Schloss Augustusburg ist aber nicht nur<br />

Anlaufpunkt, weil es braock so viel hermacht. Der<br />

virtuelle Museumsführer, welcher den Besucher<br />

begleitet, beleuchtet auch die für Augustusburg so<br />

wichtige Entwicklungsgeschichte der Fahrzeugwelt<br />

und auf Erkundungen aus Wald und Flur. Denn das<br />

Schloss behe<strong>im</strong>atet neben den barocken Schätzen<br />

auch sein Motorradmuseum und ein Ausstellungshaus<br />

für Wildtiere und Vogelkunde. Und so<br />

erscheinen per virtueller Führung auch DKW-<br />

Konstrukteur Petersen und die Naturschützerin<br />

Florentine in den jeweiligen Ausstellungsbereichen.<br />

Landesvater Kurfürst August schaut per Klick<br />

höchstpersönlich <strong>im</strong> Schlosshof rein.<br />

Das EntdeckerPad wird in Deutsch und Englisch<br />

zur Verfügung stehen. Es ist leicht zu bedienen<br />

und für jede Altersklasse – auch für Kinder und<br />

Senioren – geeignet. Tablets und Kopfhörer erhalten<br />

Besucher an der Kasse beziehungsweise <strong>im</strong> Rahmen<br />

einer gebuchten Führung.<br />

Auch nach über 400 Jahren hat das monumentale<br />

Schloss Augustusburg nichts von seiner Ausstrahlung<br />

eingebüßt. Wegen seiner <strong>im</strong>posanten Lage nennt<br />

man das Schloss auch die „Krone des <strong>Erzgebirge</strong>s“.<br />

Es gilt als eines der schönsten Renaissancehäuser<br />

Mitteleuropas – nicht nur digital, sondern tatsächlich<br />

ganz präsent.<br />

www.die-sehenswerten-drei.de<br />

Ganz in Familie auf Entdeckertour<br />

5.6.<strong>2021</strong> – 27.2.2022 – Augustusburg<br />

Neue Sonderausstellung: „Die kleinen<br />

Wunder – Die Motorisierung des Fahrrads“<br />

Schloss Augustusburg<br />

bis 31.10.<strong>2021</strong> – Scharfenstein<br />

Spannende Familientage <strong>im</strong> Mittelalter-Dorf<br />

Schloss Scharfenstein<br />

Mai bis September <strong>2021</strong> – Lichtenwalde<br />

Barocker Spaß für Groß und Klein bei den<br />

Entdecker Unterwegs durch Zeit und Raum Pad<br />

Schloss 1<br />

09573 Augustusburg<br />

Gästeservice:<br />

Tel. +49 (0) 37291 380-0<br />

service@die-sehenswerten-drei.de<br />

Mehr zum interaktiven Erlebnis:<br />

www.die-sehenswerten-drei.de/<br />

entdeckerpad<br />

„Lichten walder Parkspielen“<br />

Schloss Lichtenwalde Angaben ohne Gewähr<br />

NEU AB <strong>2021</strong>!

22<br />

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />

Die Pflege des Parkes kommt aus Expertenhand.<br />

Foto: Uwe Mann<br />

Blühende Aussichten<br />

Die japanische Kirschblüte ist eine der wichtigsten<br />

Symbole der japanischen Kultur und gilt in<br />

Japan als die Königin unter den Blumen. Sie<br />

steht für Schönheit, Aufbruch und Vergänglichkeit.<br />

Einen Hauch „Hanami“, dem Feiern der<br />

Schönheit der Kirschblüte, bringt auch die<br />

Sonder ausstellung „Der Duft der Kirschblüte –<br />

Textile Kunst aus Japan“ ins Schloss Lichtenwalde<br />

mit. Seit April können Besucher mit allen<br />

Sinnen in eine fernöstliche Welt eintauchen.<br />

Verbunden mit der Bedeutung der Kirschblüte<br />

zeigt die Sonderschau mit einer umfangreichen<br />

Exponatesammlung, wie die Kirschblüte als<br />

Motiv und Ornament Eingang in die textile Kunst<br />

und den Alltag gefunden hat. Dazu gehören<br />

K<strong>im</strong>onos, Obis, Schuhe aber auch Fächer,<br />

Paravents oder Farbholzschnitte – allesamt<br />

selbst traditionelle Symbole der japanischen<br />

Kultur. Eine Samurai-Rüstung und Schwerter<br />

werden ebenfalls präsentiert. Inspiration zur<br />

Gestaltung der Motive und Ornamente finden<br />

sich in den japanischen Alltagskünsten, wie z. B.<br />

Gartenkunst, Teezubereitung, Kampfsport aber<br />

auch die Papierfaltkunst Origami. Besucher<br />

können u. a. in einem nachgestellten japanischen<br />

Z<strong>im</strong>mer selbst traditionelle japanische<br />

Mode anlegen.<br />

Die Sonderausstellung knüpft an die Dauerausstellung<br />

„Mythos Ostasien“ <strong>im</strong> Schatzkammer-<br />

Museum an und präsentiert bisher noch nicht<br />

gezeigte Exponate aus der Sammlung von<br />

Georg A. Brühl. Die Ausstellung kann bis<br />

31. Oktober <strong>2021</strong> besucht werden.<br />

www.die-sehenswerten-drei.de<br />

Das Schloss Lichtenwalde<br />

mit seiner <strong>im</strong>posanten Fassade.<br />

Foto: Peggy Fritzsche<br />

LICHTENWALDE<br />

Das Schloss und sein Lustpark<br />

Was Lichtenwalde so einzigartig machen<br />

und warum hier manchmal ein violettes Meer leuchtet.<br />

Nach historischem Vorbild rekonstruiert, kann<br />

sich der Lichtenwalder Barockpark mit seinen<br />

zehn Hektar, mit überwältigend vielen Sicht- und<br />

Wegachsen, 335 historischen Fontänen, versteckten<br />

Pavillons und Sitzbänken mit den großen Parks in<br />

Deutschland messen lassen.<br />

Tolle Blicke und große Gartenkunst<br />

Blicke tief ins Tal mit der sich dunkel dahin<br />

schlängelnden Zschopau laden zum Verweilen ein.<br />

Für einen Parkbesuch können sich nach Voranmeldung<br />

Outdoor-Spiele ausgeliehen werden<br />

– die Lichtenwalder Parkspiele. Sie greifen sowohl<br />

die Idee des Spielens <strong>im</strong> Barock als auch die<br />

Tradition der erzgebirgischen Holzspielzeughersteller<br />

auf und sind lehrreich und unterhaltsam<br />

gleichermaßen. Ein Minister August des Starken<br />

ließ die dreiflügelige Anlage von 1722 bis 1726<br />

erbauen, sein Sohn anschließend den lustvollen<br />

Park anlegen. Im Jahr 1772 fiel der Landsitz dann<br />

an die Grafen von Vitzthum von Eckstädt, die ihn<br />

noch bis ins Jahr 1945 bewohnten. Staunen rufen<br />

die Repräsentationssäle der ehemaligen gräflichen<br />

Bewohner in dem dreiflügeligen Schloss<br />

hervor: So können das „Königsz<strong>im</strong>mer“, der „Rote<br />

Salon“, der „Grüne Salon“ und das „Chinesische<br />

Z<strong>im</strong>mer“ <strong>im</strong> Rahmen des Museums besichtigt<br />

werden.<br />

Alte Kapellen und seltene Schätze<br />

In einer Führung sehen Gäste zudem die Schlosskapelle<br />

mit einer der noch wenigen erhaltenen<br />

Donati-Orgeln sowie das Teehaus <strong>im</strong> prachtvollen<br />

Innenhof. Das <strong>im</strong>posante Schloss Lichtenwalde<br />

Der Barockgarten ist für seine Plütenpracht bekannt.<br />

Foto: Uwe Mann<br />

Kunstfiguren schmücken<br />

bisweilen den Park.<br />

Foto: Uwe Mann

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 23<br />

Historische Schauweberei Braunsdorf<br />

»Technisches Museum und Denkmal der Architektur<br />

und Produktionsgeschichte«<br />

In der ca. 1800 erbauten Textilfabrik befi nden sich teilweise<br />

noch original eingerichtete Produktions säle der ehemaligen<br />

Weberei Tannenhauer.<br />

Erleben Sie, wie historische Schönherr-Webmaschinen tausende<br />

Einzelfäden in fi ligrane Biedermeierstoffe verwandeln – exakt<br />

gesteuert von den Vorgängern heutiger Computer.<br />

Inselsteig 16 | 09577 Niederwiesa OT Braunsdorf<br />

Telefon 037206 899 800 | tourismus-kultur@niederwiesa.de | www.historische-schauweberei-braunsdorf.de<br />

Kunst erfüllt die<br />

Innenräume des Schlosses.<br />

Foto: Uwe Mann<br />

gewährt Einblick in zwei besondere Museen. Dabei<br />

handelt es sich zum einen um das Schatzkammer-<br />

Museum. Dem Betrachter zeigen sich zum Teil<br />

mehrere tausend Jahre alte und deshalb kulturhistorisch<br />

sehr wertvolle Exponate ferner Kulturen.<br />

Mit der Sammlung deutscher Scherenschnitte<br />

hütet Schloss Lichtenwalde einen weiteren musealen<br />

Schatz. Denn die filigranen Kostbarkeiten aus drei<br />

Jahrhunderten zählen zu einer der größten und<br />

umfangreichsten Sammlungen dieser Art in<br />

Deutschland.<br />

Sprudelnde Brunnen und alte Bäume<br />

Doch was unterscheidet den Park von anderen<br />

barocken Gartenanlagen? Es sind die Terrassen verbunden<br />

mit Treppenanlagen und in den einzelnen<br />

Ebenen, die <strong>im</strong>mer wieder Raum für Wasseranlagen<br />

in Form von Bassins, Fontänen, Wandbrunnen,<br />

Sprudeln, Kaskaden bieten. Um 1900 wurden in die<br />

Heckenquartiere des unteren Teiles der Gartenanlage<br />

eine Vielzahl an Rhododendron gepflanzt.<br />

Diese mittlerweile 100 Jahre alten Büsche öffnen<br />

<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Mai und Juni ihre Blütenpracht, dann ist<br />

dieser Garten in ein Meer violetter Farbe getaucht.<br />

www.die-sehenswerten-drei.de<br />

Gräflicher<br />

Speisesalon<br />

Harraskeller<br />

Restaurant<br />

Terrasse<br />

Wintergarten<br />

Restaurant täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />

Montag Ruhetag<br />

an Feiertagen auch montags geöffnet<br />

www.restaurant-vitzthum.de<br />

Schloßallee 1 • 09577 Lichtenwalde • Tel.: 037206 89 18 98 • Fax: 037206 89 13 87 • E-Mail: info@restaurant-vitzthum.de<br />

Der Duft der<br />

Kirschblüte<br />

Schlossallee<br />

Textile Kunst aus Japan<br />

1<br />

09577 Niederwiesa<br />

Gästeservice:<br />

Tel. +49 (0) 37291 380-0<br />

service@die-sehenswerten-drei.de<br />

In der Nachbarschaft des Schlosses befindet sich<br />

eine Galerie für zeitgenössische Kunst.<br />

Foto: Uwe Mann<br />

© GrooveZ/Shutterstock.com<br />

Mehr zur Sonderausstellung:<br />

www.die-sehenswerten-drei.de/<br />

duftderkirschbluete<br />

1.4.<strong>2021</strong> – 3 1 .10.<strong>2021</strong>

24<br />

THARANDTER WALD | OSTERZGEBIRGE<br />

– ANZEIGE –<br />

Die Bahnstrecke der Weißeritztalbahn<br />

führt auch entlang der Talsperre Malter.<br />

Foto: SDG Kay Baldauf<br />

Seit 1883 schnaufen die Dampflokomotiven auf<br />

der Weißeritztalbahn von Freital-Hainsberg bis ins<br />

Osterzgebirge – und dass zuverlässig Tag für Tag.<br />

Das älteste Exemplar der Schmalspurbahn leistet<br />

seit 100 Jahren seinen Dienst. Fuhr man früher mit<br />

der „B<strong>im</strong>mel“ auf Arbeit oder in die Schule wird<br />

heutzutage die Dampfbahnfahrt <strong>im</strong>mer erlebnisreicher<br />

gestaltet. So werden rund ums Jahr verschiedene<br />

Themenfahrten angeboten. Die<br />

100-Jährige geht <strong>im</strong> Jubiläumsjahr auf Reisen und<br />

präsentiert sich vor Fotozügen. Die „Dampfzugfahrt<br />

in die <strong>Sommer</strong>frische“ folgt dem Trend nach mehr<br />

Natur und Ursprünglichkeit. Dabei gehen die Gäste<br />

mit der Bahn <strong>im</strong> Historischen Forsthof Bärenfels<br />

auf die Pirsch und erkunden bei einer kleinen<br />

ERLEBNIS EISENBAHN<br />

Jubiläumsjahr der Schmalspurbahn<br />

Themenfahrten mit der 100-Jährigen<br />

geführten Bergwanderung die Wälder des Osterzgebirges.<br />

Mit einem Picknick <strong>im</strong> Kurpark und der<br />

anschließenden Fahrt <strong>im</strong> Oldt<strong>im</strong>erbus endet ein<br />

ereignisreicher Tag entlang der Weißeritztalbahn.<br />

Individueller gestaltet sich die Zugfahrt, wenn sie<br />

mit lohnenswerten Ausflugszielen der Umgebung<br />

zusammengebracht wird. Für naturbegeisterte<br />

Wandervögel und Pedalritter gibt es eine Streckenkarte<br />

mit Tipps für die nächste Wander- oder<br />

Radtour inklusive interessanter Ziele. Kein Schloss<br />

und kein berühmter Park, aber Welterbe! Einige<br />

Welterbestätten der „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>“<br />

können direkt mit der Weißeritztalbahn bereist<br />

werden. So zum Beispiel die Ausstellung „MiBerz“<br />

zum Mittelalterlichen Bergbau in Dippoldiswalde.<br />

www.weisseritztalbahn.de<br />

DRESDEN-<br />

OSTERZGEBIRGE-TOUR<br />

Fahrt ins Osterzgebirge<br />

mit Zug S 3 / RB 30 bis Freital-Hainsberg, Bf<br />

weiter mit Weißeritztalbahn bis Kurort Kipsdorf, Bf<br />

Wanderung nach Altenberg (ca.12 km)<br />

Alternative: mit Bus 367 bis Kurort Altenberg, Bf<br />

Kurort Altenberg mit Kräuterlikörfabrik,<br />

Bergbaumuseum, <strong>Sommer</strong>rodelbahn<br />

und Kletterlabyrinth<br />

Rückfahrt nach Dresden<br />

mit Bus + 360 bis Dresden, Hbf oder<br />

mit Zug RB 72 bis Heidenau, Bf weiter mit S-Bahn<br />

Sa / So / Fei mit Zug RE 19 bis Dresden, Hbf<br />

www.vvo-online.de/Dresden-Osterzgebirge-Tour<br />

InfoHotline: 0351 / 852 65 55

THARANDTER WALD | OSTERZGEBIRGE 25<br />

THARANDTER WALD<br />

Ein Ort zum Kuren und Erholen<br />

Warum der Tharandter Wald ein ganz besonderes Ziel ist.<br />

Wussten Sie schon, dass rund um den Tharandter<br />

Wald ein ganz unvergleichliches Kl<strong>im</strong>a herrscht?<br />

Die Menschen <strong>im</strong> Kurort Hartha wissen das<br />

schon seit 100 Jahren. Denn so lange bietet der<br />

malerische Ort Ruhe und Erholung – exklusiv<br />

für Kurtouristen. Die ersten <strong>Sommer</strong>gäste<br />

kamen 1868 aus Dresden und mit dem Bau des<br />

Kurbades wurde Hartha ab 1870 auch als Bad<br />

Hartha bezeichnet.<br />

Konzerte und Theateraufführungen fanden<br />

damals wie heute statt. Unterbrochen höchstens<br />

vom Ungemach der Corona-Pandemie. Einen<br />

gesunden Urlaub werden die Menschen hier<br />

sicher auch in dieser Saison wieder erleben.<br />

Hotels und gastronomische Einrichtungen stehen<br />

jedenfalls erwartungsfroh und gut gerüstet in<br />

den Startlöchern. Alljährlich finden in der Region<br />

auch viele öffentliche Lauf- und Radsportveranstaltungen<br />

von überregionaler Bedeutung sowie<br />

die Gesundheitswoche <strong>im</strong> Kurort Hartha statt. Ein<br />

gut organisierter Kneipp-Verein betreut <strong>im</strong><br />

Rahmen der fünf kneippschen Säulen Wanderungen,<br />

Übungen, Vorträge und Wasseranwendungen,<br />

speziell mit den Angeboten Heilfasten,<br />

Feldenkrais beziehungsweise Nordic-Walking.<br />

Vier Wassertretstellen und zwei Armbecken wurden<br />

mit der Unterstützung unter anderem vom<br />

Forstamt gebaut. Physiotherapie, Yogakurse und<br />

Entspannungsübungen, Sauna, Bierbäder und<br />

Fitnessräume sind <strong>im</strong> Ort vorhanden, neben<br />

weiteren Aktivmöglichkeiten, wie Radfahren,<br />

Reiten und Wandern sowie Skilanglauf <strong>im</strong> Winter.<br />

Und wer sich für Technik interessiert, findet hier<br />

Staunenswertes: Die Uhrentechnische Lehrschau<br />

Hennig mit dem Sekundenweg, der Blumensonnenuhr<br />

und dem Sonnenkarussel lädt <strong>im</strong> Ort<br />

ebenso ein, wie der ForstPark® Tharandt mit<br />

seiner nordamerikanischen Flora und Fauna und<br />

der Waldpark mit Freilichtbühne und „Sonnenbad“<br />

am Wahrzeichen des Ortes, dem Glockenstuhl<br />

auf dem Hartheberg.<br />

www.tharandt.de<br />

Der Erlebnisverkauf<br />

Der Erlebnisverkauf hält die schönsten Weihnachtsprodukte, wie<br />

liebevoll gefertigte Holzkunstartikel aus dem <strong>Erzgebirge</strong> und auch<br />

eine große Auswahl an Tischdekorationen, Blüten, Keramik, Glas<br />

und viele Naturprodukte für den Besucher bereit. Auch viele<br />

verlockende Sonderangebote sind dabei.<br />

Das einmalige märchenhafte Ambiente, welches dem Besucher<br />

schon be<strong>im</strong> Betreten des Weihnachtshauses umgibt, lässt den<br />

Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.<br />

Erlebnisgastronomie<br />

Das gemütliche Flair unseres romantischen Galerierestaurants, mit dem<br />

traumhaften Blick in den Verkaufsraum lässt die Zeit für den Betrachter<br />

stillstehen und rundet so den Aufenthalt ab.<br />

Zum Standard des Hauses gehört neben dem freundlichen und fachlich<br />

kompetenten Servicepersonal auch eine interessante Speisekarte.<br />

Hausgebackener Kuchen, frisch zubereitete Speisen der traditionellen<br />

Deutschen -, der Böhmischen sowie der Mediterranen Küche und ein<br />

guter Schluck Wein verwöhnen Gaumen und Sinne. Ob Mittagessen,<br />

Kaffeetrinken oder Abendbrot, der Küchenchef persönlich bemüht sich<br />

Ihre Wünsche und die Ihrer Reisegruppe zu erfüllen.<br />

Durchatmen und den Wald genießen.<br />

Foto: iStock.com/Nataliia Sinchuk<br />

Feiern in Stracos Erlebniswelt<br />

Wir lassen Ihre Feierlichkeiten zu einem unvergesslichen Erlebnis<br />

werden. Ob Hochzeit, Geburtstag, Firmenfeier, Klassentreffen und<br />

insbesondere Weihnachtsfeiern; in STRACOS-ERLEBNISWELT<br />

finden Sie eine gemütliche Atmosphäre, viel zum Schauen, aber vor allem<br />

köstliche Speisen & Getränke.<br />

An der Silberstraße zwischen Dresden und <strong>Erzgebirge</strong><br />

Bergschlößchen<br />

Waldhotel & Restaurant<br />

Familie Sohr<br />

Tagesausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie:<br />

Dresden – Elbsandsteingebirge – Meißen – Silberstadt<br />

Freiberg – Seiffen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> – und vieles mehr…<br />

sind <strong>im</strong> Umkreis von nur 40 km zu erreichen.<br />

In ruhigster Waldrandlage!<br />

Wiesen und Wälder statt Ampeln und Asphalt!<br />

Waldhotel Bergschlößchen • Am Bergschlößchen 14 • 09633 Halsbrücke OT Hetzdorf<br />

Tel. 035209 238-0 • E-Mail: info@bergschloesschen.de • www.bergschloesschen.de<br />

Wochenend-<br />

Pauschalangebote!<br />

ganzjährig gültig, Mindestaufenthalt<br />

2 Tage (Fr. – So.)<br />

nur <strong>im</strong> DZ / pro Tag<br />

69,- € inkl. Frühstück<br />

Das Galerierestaurant mit 140- sowie ein Vereinsz<strong>im</strong>mer mit 50<br />

Sitzplätzen bieten reichlich Platz für Veranstaltungen, wie Familienfeiern<br />

jeder Art, Vereinsvergnügen, Weihnachtsfeiern, Silvesterfeiern etc.<br />

STRACOS ELEBNISWELT GmbH<br />

Grillenburger Str. 1<br />

01774 Klingenberg | OT Colmnitz<br />

Telefon<br />

E-Mail<br />

Internet<br />

Öffnungszeiten:<br />

Erlebnisverkauf<br />

Gastronomie<br />

035 202 58 88 - 11 / - 21 / -17<br />

info@stracos-erlebniswelt.de<br />

www.stracos-erlebniswelt.de<br />

täglich 9:30 - 19:00 Uhr<br />

täglich 10:00 - 21:00 Uhr und länger

26<br />

THARANDTER WALD | OSTERZGEBIRGE<br />

– ANZEIGE –<br />

Verwunschen und schützenswert. Für den<br />

Walderhalt kämpft GEOPARK Sachsens Mitte.<br />

Foto: iStock.com/Xurzon<br />

RABENAU<br />

Die grüne Zukunft<br />

Der »GEOPARK Sachsens Mitte« gilt als Symbol<br />

für nachhaltiges Leben und den Schutz unserer Umwelt.<br />

Alles begann <strong>im</strong> Jahr 2001. Da wuchs die Vision,<br />

die zwischen der sächsischen Landeshauptstadt<br />

Dresden und der Universitäts- und Bergbaustadt<br />

Freiberg gelegene Region des Tharandter Waldes<br />

zu einem Geopark zu entwickeln. Und <strong>im</strong> Juli 2015<br />

war es dann endlich soweit. Der Verein GEOPARK<br />

Sachsens Mitte gründete sich, um diese Idee von<br />

Natur und Nachhaltigkeit zu beflügeln und weiter<br />

voran zu bringen.<br />

„Wir wollen die Region in Sachsens Mitte durch<br />

ihre geologische Vielfalt als touristische Region<br />

aufwerten, gestalten und entwickeln“, heißt es auf<br />

der Internetseite des Vereins. Und weiter: „Wir<br />

möchten das Bewusstsein für regionale Identität<br />

stärken und die Schönheit und Einzigartigkeit der<br />

He<strong>im</strong>at aufzeigen.“ Eine in den Jahren 2017 und<br />

2018 erarbeitete Entwicklungskonzeption dient<br />

nun auf dem Weg zur Zertifizierung zum „Nationalen<br />

GEOPARK“ als inhaltliche Leitlinie.<br />

Nichts geht ohne Zusammenhalt<br />

Der GEOPARK Sachsens Mitte soll dazu beitragen,<br />

die Region überregional und bundesweit bekannter<br />

zu machen. Dafür sei aber auch Engagement<br />

aus den zugehörigen Kommunen nötig, heißt es<br />

von den Machern weiter. Für die Zusammenarbeit<br />

unter dem Dach des GEOPARKs haben sich inzwischen<br />

folgende Kommunen zusammen gefunden:<br />

Stadt Wilsdruff, Stadt Tharandt, Stadt Freital,<br />

Gemeinde Dorfhain, Gemeinde Klingenberg, Stadt<br />

Rabenau, Gemeinde Halsbrücke, Stadt Dippoldiswalde<br />

und Gemeinde Bobritzsch-Hilbersdorf.<br />

Gemeinsam setzen die Partner nun die entwickelte<br />

Leitlinie um. Doch was steht da eigentlich drin?<br />

Was genau wollen die Vereinsmitglieder dem<br />

GEOPARK erreichen? Zunächst wurde untersucht,<br />

in wieweit der Geopark die Regionalentwicklung<br />

nachhaltig unterstützen kann und wie das geologische<br />

und kulturelle Erbe bewahrt sowie für<br />

Anwohner und Touristen in Wert gesetzt und vermarktet<br />

werden kann. Auf der Internetseite heißt<br />

es weiter: „Mit dem entwickeltem Namen und dem<br />

Leitbild unseres GEOPARKs ist das Ziel verbunden,<br />

eine regionale Geoparkidentität zu schaffen. In<br />

den GEOPARK-Kommunen werden Geoportale<br />

eingerichtet. Diese sind Orte der Information und<br />

des Erlebens. Es werden Themen wie zum Beispiel<br />

Landschaftsgenese, Handwerk, Industriekultur<br />

und Kunst in Ausstellungen aufgegriffen und<br />

gezeigt. Geoportale bieten Raum für kompetente<br />

Gästebetreuung und stellen ideale Ausgangspunkte<br />

für Wanderungen in den GEOPARK dar.“<br />

Ein weiterer Punkt sei der wichtige Geotopschutz.<br />

Dazu steht geschrieben: „Ausgewählte Geotope<br />

werden erschlossen, gesichert und nachhaltig<br />

erhalten. Die geotouristische und umweltschonende<br />

Inwertsetzung der Geotope ist für die<br />

Pflege und Zugänglichmachung sowie deren<br />

Beschilderung und Einbindung in Geo-Routen<br />

bzw. Lehrpfade ausschlaggebend.“<br />

Historie gemeinsam entdecken<br />

Im GEOPARK gibt es viel zu erleben. Auch das betonen<br />

die engagierten Vereinsmitglieder. Auf geführten<br />

Touren mit den zertifizierten Natur- und Landschaftsführern<br />

– offiziell heißen sie GEOPARK-Ranger<br />

– erfahren alle Teilnehmenden interessante Details,<br />

Geschichten, historische Besonderheiten. Gemeinsam<br />

tauchen alle in die Natur der Region ein. Und<br />

dann gibt es da ja auch noch viele Sehenswürdigkeiten.<br />

Denn <strong>im</strong> Gebiet des Geoparks schnauft die<br />

dienstälteste Schmalspurbahn Sachsens, die<br />

Weißeritztalbahn. Ehemalige Bergbauanlagen,<br />

Themenwege, Talsperren und ein gut ausgeschildertes<br />

Wander-, Rad- und Reitwegenetz garantieren<br />

zudem touristische Entspannung und Erholung der<br />

Besucher. Nicht zuletzt geht es den GEOPARK-Befürwortern<br />

um Nachhaltigkeit und ein gutes Naturempfinden.<br />

Dazu braucht es die nötige Bildung.<br />

Dabei kommt der Geo- und Umweltbildung eine<br />

zentrale Bedeutung zu. In der Gebietskulisse des<br />

GEOPARKs Sachsens Mitte gibt es verschiedene<br />

Einrichtungen, in denen Umweltbildung seit vielen<br />

Jahren zur Anwendung kommt.<br />

www.geopark-sachsen.de

OBERES MULDENTAL | OSTERZGEBIRGE 27<br />

Biken <strong>im</strong> Land der Drachen –<br />

gibt Feuer in den Pedalen.<br />

Fotos (2): TVE / Felix Meyer<br />

SPORTLICH UNTERWEGS<br />

In die Pedale!<br />

Die neue BLOCKLINE lässt Radsportler jubeln<br />

und zeigt eine ganz neue Seite der Natur<br />

Grafik:<br />

iStockphoto.com/Dobrydnev<br />

Es ist das neue Highlight <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>. Auf insgesamt<br />

140 Kilometern erwartet Dich mit dem<br />

BLOCKLINE Bike-Abenteuer das große Gefühl von<br />

unendlicher Freiheit. Die Gesamtstrecke lässt<br />

sich in einzelne „Loops“ aufteilen. Die spannenden<br />

Runden locken kleine und große Abenteurer<br />

auf eine Expedition in die wunderschöne,<br />

un berührte Natur des Osterzgebirges. Dabei<br />

lassen Natur pur, unendliche Freiheit und mega<br />

Auspowern auf dem Sattel Dein Herz hüpfen und<br />

Deine Beine powern.<br />

Abenteuer pur:<br />

Auf der Spur des Drachen<br />

Die Bergwiesen stehen in voller Blüte. Und wir<br />

stehen mittendrin, umgeben von würzig duftendem<br />

Bärwurz, blauer Teufelskralle, knall-orangenen<br />

Feuerlilien, gelbgoldenem Huflattich und purpurnem<br />

Waldstorchschnabel. Aus der Ferne hört man<br />

das Zwitschern des Zaunkönigs, während eine<br />

Wasseramsel den Bachlauf entlang hüpft. Die<br />

Artenvielfalt der Wälder und Bergwiesen hier lässt<br />

sich nur erahnen: Rothirsche, Feldhasen, Fischotter<br />

und Dachse. Grauspechte, Schwarzstörche,<br />

Birkhühner und Fledermäuse. Kreuzottern, Waldeidechsen,<br />

Blindschleichen, Ringelnattern und<br />

Feuersalamander. Sie alle laden Dich ein, sanft<br />

ihre vielfältige He<strong>im</strong>at zu entdecken.<br />

Zwischen Rechenberg-Bienenmühle und Holzhau<br />

liegt das Zentrum der BLOCKLINE – der ideale<br />

Ausgangspunkt für spannende Expeditionen. Der<br />

„Loop 1“ der BLOCKLINE führt zur Steinkuppe: Der<br />

Atemberaubende Ausblicke<br />

machen die Touren zu<br />

unvergesslichen Erlebnissen.<br />

He<strong>im</strong>at von Meister Gr<strong>im</strong>bart. Den kennst Du<br />

nicht? Der Dachs fühlt sich hier an der Steinkuppe<br />

pudelwohl. An der Böschung der Nordseite des<br />

Steinbruchs hat er seinen Bau – schon über viele<br />

Generationen. Weiter gehts zu zwei Brüdern der<br />

besonderen Art. Der Große Lugstein und der<br />

Kleine Lugstein sind Teil des Erzgebirgskamms und<br />

haben einen Höhenunterschied von nur drei<br />

Zenti metern. Der höhere der beiden ist zugleich<br />

der höchste der 14 Achttausender <strong>im</strong> Osterzgebirge.<br />

Wer ihn bezwingt, wird mit einem weiten<br />

Blick auf die umliegenden Gipfel belohnt. Die<br />

Loop-Strecke führt uns weiter zu einem<br />

mystischen Ort. Das Georgenfelder Hochmoor ist<br />

ein besonderer Naturschatz. Nur wenige Hochmoorgebiete<br />

sind derart gut erhalten. Eine einzigartige<br />

Landschaft mit einer seltenen Vegetation:<br />

Moorkiefer, Moosbeere, Sonnentau, Trunkelsbeere,<br />

Wollgras, Siebenstern, Heidelbeere und Heidekraut<br />

prägen hier die Landschaft. Und dann noch<br />

ein besonderes Highlight. Mit seinen unberührten<br />

Bergwiesen gehört das Weißbachtal zu den reizvollsten<br />

Tälern der Region. Auf einer Gesamtlänge<br />

von nur fünf Kilometern durchfließt das Flüsschen<br />

ein unberührtes Naturparadies zwischen Seyde<br />

und Schönefeld. Tiefgreifende Veränderungen in<br />

der Vegetation nahm hier lediglich die Natur<br />

selbst vor. Auf der Spur des Drachen geht es<br />

wieder zum Startpunkt: Der Fels am Fuße des<br />

Kannel bergs soll dem feuerspuckenden Fabelwesen<br />

erstaunlich ähnlich sehen. Daher ist der<br />

Kannelberg auch als Drachenberg bekannt. Gäbe<br />

es einen richtigen Drachen hier am Berg, dann<br />

wäre seine Höhle wohl spätestens <strong>im</strong> Mittelalter

28<br />

OBERES MULDENTAL | OSTERZGEBIRGE<br />

Mulda<br />

Frauenstein<br />

Blockhausen<br />

Quelle:<br />

www.blockline.de<br />

Dorfchemnitz<br />

Sayda<br />

Heidersdorf<br />

Seiffen<br />

LOOP 3<br />

entdeckt worden. Der Kannelberg diente mit seinem<br />

dichten Wald nämlich schon früh als wichtige<br />

Holzquelle.<br />

Die nächste Strecke führt durch das klappernde Tal<br />

der Mühlen. Lust auf eine Bike-Tour dahin? Auf gehts:<br />

Natur pur:<br />

Ab in die Abenteuerwelt Blockhausen<br />

LOOP 2<br />

Neuhausen<br />

Mit kräftigem Quietschen und Rauschen treiben<br />

die riesigen hölzernen Wasserräder die Mühlen<br />

<strong>im</strong> G<strong>im</strong>mlitztal an. Einen Vorhang aus klarem<br />

Wasser speien sie wieder aus. Die Hämmer und<br />

Rechenberg-Bienenmühle<br />

START<br />

Český Jiřetίn<br />

Holzhau<br />

Hermsdorf<br />

LOOP 1<br />

Moldava<br />

Mörser der Mahl- und Stampfwerke entwickeln<br />

enorme Kräfte, die man als Mensch allein nicht<br />

aufbringen könnte. Das G<strong>im</strong>mlitztal wird auch<br />

als „Tal der Mühlen" bezeichnet. 23 klappernde,<br />

rauschende Wassermühlen standen um 1900<br />

entlang des Flusslaufes. Heute stehen noch<br />

fünf der Mühlen und sind auch noch funktionstüchtig.<br />

Die G<strong>im</strong>mlitz führt sehr sauberes<br />

Wasser und weist einen sehr naturnahen Flusslauf<br />

auf. Auf insgesamt 25 Kilometern erstreckt<br />

sich das Tal ohne eine größere Siedlung in<br />

Ufernähe.<br />

Altenberg<br />

Geising<br />

Enorme Kräfte entwickeln auch die kreischenden<br />

Kettensägen, die bei der alljährigen Kettensägenweltmeisterschaft<br />

verblüffend filigrane Kunstwerke<br />

aus den gigantischen Holzblöcken schnitzen. Die<br />

monumentalen Holzstatuen von Blockhausen findet<br />

man wohl nirgendwo. Der Höhepunkt ist der<br />

40 Meter lange Tisch. Geschnitzt aus einem einzigen<br />

Baumstamm, steht er <strong>im</strong> Guinness-Buch der<br />

Rekorde. Die BLOCKLINE führt auch hierher: Nach<br />

Mulda. Die Stadt liegt <strong>im</strong> Tal der Freiberger Mulde<br />

und war frühzeitig als Uhrmacher- und Geigenbauerdorf<br />

bekannt. Später wich dies der Korbflechterei.<br />

Weit ziehen sich die Auenbereiche der<br />

Mulde und des Chemnitzbaches. Greifvögel haben<br />

die Region zum Fressen gern. Bussard, Turmfalke,<br />

Sperber und auch Rotmilan kreisen über den<br />

Wiesen und halten Ausschau nach Maus und<br />

Feldhamster. Und auf der Tour gibt es ein weiteres<br />

Glanzlicht: In Dorfchemnitz muss das Wasser<br />

schwer schuften. Über zwei Überläufe schießt das<br />

Wasser aus dem Mühlgraben in die Schaufeln<br />

und setzt die zwei Wasserräder in Schwung. Das<br />

eine Rad treibt den Blasebalg an und lässt das<br />

Schmiede feuer hochlodern. Das zweite Wasserrad<br />

lässt den Schmiedehammer unermüdlich klopfen.<br />

Der „Eisenhammer" ist eines der ältesten Handwerksbetriebe<br />

Sachsen.<br />

He<strong>im</strong>atcharakter pur:<br />

Durch das Weihnachts- und Spielzeugland<br />

In leuchtendem Gold-Gelb grüßt der blühende<br />

Blütenteppich des Steinkrautes hoch über Rechen-<br />

Hotel „Goldener Stern“<br />

Frauenstein<br />

Ihr freundlicher<br />

Übernachtungspartner<br />

an der „Blockline“!<br />

„So geht Sächsisch“ – wir sind dabei!<br />

• Familiengeführtes Hotel <strong>im</strong> Herzen von Frauenstein<br />

• Erzgebirgische Gemütlichkeit & herzlicher Service<br />

• Fahrradgarage/Fahrradservice<br />

„Sportliche“ 15% Rabatt auf Übernachtung<br />

sowie Verzehr für alle Starterpaketbesitzer!<br />

Hotel & Restaurant „Goldener Stern“<br />

Inh. Familie Härtig, Am Markt 22, 09623 Frauenstein<br />

Telefon: 037326 / 1221, Fax: 037326 / 9403<br />

E-Mail: info@goldener-stern-frauenstein.de<br />

www.goldener-stern-frauenstein.de<br />

1. Fahrsaison auf<br />

der Blockline <strong>im</strong><br />

Rad-, Wander- und Skigebiet<br />

am Kammweg<br />

<strong>Erzgebirge</strong> – Vogtland<br />

Fremdenverkehrsamt:<br />

Rechenberg-Bienenmühle • Holzhau & Clausnitz<br />

An der Schanze 1 • 09623 Rechenberg-Bienenmühle<br />

Telefon: 037327/83 30 98 • Fax: 037327/12 25<br />

www.fva-holzhau.de • info@fva-holzhau.de<br />

Foto: © Felix Meyer<br />

Inh. Jan Kempe<br />

• Alle Z<strong>im</strong>mer mit DU<br />

WC/TV/Tel./Radio<br />

Sitzgruppen/W-Lan<br />

• Regionale<br />

Spezialitätenküche<br />

• Ihr Partner für<br />

Feierlichkeiten jeder Art<br />

Superior<br />

Erleben Sie unser<br />

Natur Beauty Spa!<br />

Neu! Exklusive Bärensuite<br />

Neu! Grillhütte bis zu 15 Personen<br />

Alte Böhmische Str. 1 · 01773 Altenberg/OT Kurort Bärenfels<br />

Telefon: 035052-2280 · www.naturhotel-baerenfels.de

OBERES MULDENTAL | OSTERZGEBIRGE 29<br />

Einzigartige Landschaften<br />

hinterlassen nachhaltig Eindruck.<br />

Foto: TVE / Felix Meyer<br />

berg. Die wärmeliebende Pflanze fühlt sich an der<br />

sonnigen Südwand des Burgfelsens sichtlich wohl.<br />

Viel ist von der alten Burg nicht mehr übrig. Nur<br />

ein paar Mauerreste lassen die Geschichte erahnen.<br />

Der dritte Loop der BLOCKLINE führt Dich südlich<br />

nach Cämmerswalde und vorbei an den Schwemmteichwiesen<br />

bei Neuhausen, der He<strong>im</strong>at eines<br />

Miniatur drachen namens Teichmolch. In Neuhausen<br />

begrüßen Dich die rekordverdächtigen Nussknacker-<br />

Brüder von beein druckender Größe, bevor es<br />

weiter geht ins Spielzeug- und Weihnachtsland<br />

Seiffen. Vorbei an den Highlights Seiffen und dem<br />

Schwartenberg geht es durch die Wälder rund um<br />

Frauenbach. Große Freiflächen in den Wäldern<br />

bieten einer spezialisierten Vogelart einen besonderen<br />

Lebensraum. Das Birkhuhn hat hier einen<br />

seiner letzten aktuellen Vorkommen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

Auf dem Weg zum Ausgangspunkt Holzhau überqueren<br />

wir das kleine Salzflüsschen. Das Bächlein<br />

sammelt Wasser, um es zum Rauschenbach und<br />

später in die Flöha zu führen. Die feuchten Quellwiesen<br />

sind artenreich. Schmalblättriges Wollgras,<br />

Wald-Schachtelhalm, Blutwurz-Fingerkraut,<br />

Sumpfdotterblume, Rauhaariger Kälberkropf und<br />

Sumpf-Hornklee sind nur einige Vertreter, die in<br />

dem Feuchtgebiet an der Fischerbaude wachsen.<br />

Seiffen hat als „Spielzeugmacherdorf des <strong>Erzgebirge</strong>s"<br />

Weltruhm erlangt. Haushalte in ganz Deutschland<br />

beherbergen einen Räuchermann, eine Pyramide<br />

oder einen Schwibbogen aus der kleinen Stadt <strong>im</strong><br />

<strong>Erzgebirge</strong>. Mit knapp 787 Metern ist der Schwartenberg<br />

einer der höchsten Gipfel des Osterzgebirges.<br />

Wie eine flache Pyramide tritt er aus der Erde<br />

hervor. Kein Wald, nur weite Wiesen umgeben den<br />

Gipfel und der bietet einen grandiosen Rundumblick.<br />

Lange Zeit galt er als verschollen: Der vom<br />

Aussterben bedrohte Fischotter wurde aber dann<br />

an der Rauschenbachtalsperre und ihren Zuflussbächen<br />

wieder gesehen. Im Winter ist der Zugang<br />

zu offenen Gewässern für ihn überlebenswichtig.<br />

Deswegen sind die Gebiete rund um die Talsperre<br />

so prädestiniert für den seltenen Räuber.<br />

Die BLOCKLINE verläuft als komplett beschilderte<br />

Bike-Strecke. Die markanten Blockline-Portale<br />

bieten den perfekten Einstieg an unterschiedlichen<br />

Stellen der Route in das Abenteuer.<br />

Der offizielle Einstieg findet sich am Start-/Zielportal<br />

<strong>im</strong> Ortsteil Holzhau der Gemeinde Rechenberg-Bienenmühle.<br />

Auch die BLOCKLINE-Unterkünfte,<br />

die sogenannten BLOCKLINE-Inns, sind<br />

opt<strong>im</strong>al auf Biker eingestellte Übernachtungsbetriebe<br />

und empfehlenswert als exzellente Startpunkte.<br />

Besonders viel Freude macht die Strecke mit dem<br />

BLOCKLINE-Starterpaket. Es enthält unter anderem<br />

ein Schlauchtuch sowie ein reich gefülltes<br />

Entdecker-Handbuch mit vielen Tipps und Rätseln.<br />

Sind alle Naturrätsel gelöst, gibt es danach<br />

spannenden Spielspaß für zuhause.<br />

www.blockline-bike.de<br />

Inh. Iris Gläser<br />

Flair- & Berghotel<br />

Talblick<br />

Alte Strasse 144<br />

09623 Rechenberg-Bienenmühle/OT Holzhau<br />

Fon: 03 73 27.83 82 90 • www.talblick.de<br />

Gemeinde Mulda<br />

Hauptstraße 59 · 09619 Mulda / Sa.<br />

Telefon: 03 73 20/86 8-0<br />

www.erlebnisbad-mulda.de<br />

Eppenflußweg 1, 09619 Mulda / Sa.<br />

Telefon: 03 73 20 / 87 20<br />

· Haus des Gastes · Erlebnisbad<br />

· Wanderwege, Radwege, Reiterhöfe<br />

gemeinde@mulda.de · www.gemeinde-mulda.de<br />

Genuss<br />

Vielfältige<br />

Übernachtungsmöglichkeiten<br />

von<br />

urig-rustikal bis<br />

stilvoll-elegant<br />

Gntspannung<br />

Feine<br />

erzgebirgische<br />

Slowfood-Küche:<br />

regional,<br />

saisonal & frisch<br />

Stellplätze,<br />

Wäscheservice,<br />

Reparatur-Kit,<br />

Verleih<br />

Entspannen<br />

in der<br />

Blockhaus-<br />

Sauna<br />

neu<br />

Alte Werte<br />

entdecken<br />

<strong>im</strong> Altsächsischen Gasthof<br />

Kleines Vorwerk zu Sayda<br />

Inhaber David Liebig<br />

• moderne, regionale und saisonale Küche<br />

• täglich 16 Sorten traditionell hergestelltes Eis<br />

• leichte <strong>Sommer</strong>küche mit regionale Produkten<br />

• richtig gute Burger, frischer Kuchen<br />

• gemütliches Flair<br />

Haupstraße 87 in 09619 Mulda 037320 / 13 51<br />

service@cafeflorarestaurant.de www.cafeflorarestaurant.de<br />

Mo - Do 11.30 - 18 Uhr, Fr - So 11.30 - 21 Uhr (Öffnungszeiten unter Vorbehalt)

RTHAL<br />

Oberbecken<br />

Große Mittweida<br />

Rolava<br />

Zscho pau<br />

Kleine Str<br />

Flöha<br />

vod. na´drzˇ<br />

Prǐsecňice<br />

Striegis<br />

Große<br />

107<br />

180<br />

BERNHAU MARIENBERG ZSCHOPAU & UMGEBUTalsperre<br />

Klingenbe<br />

101<br />

173<br />

Pretzschendorf<br />

NBERG 169 ZSCHOPAU & UMGEBUNG KURORT SEIFF<br />

& UMGEBUNG OLBERNHAU<br />

173<br />

OEDERAN MARIENBERG ZSCH<br />

RIENBERG KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG ZSCH<br />

ḋt<br />

na<br />

Markersdorf<br />

Oberlichtenau<br />

Köthensdorf-<br />

Reitzenhain<br />

Dittersdorf<br />

Amtsberg<br />

eukirchenrge<br />

rg<br />

Adorf<br />

Bystrǐce<br />

Röllingshain<br />

Garnsdorf<br />

Wolfsgrund<br />

t Markersbach<br />

ā<br />

Unterscheibe<br />

OBER-<br />

SCHEIBE<br />

Unterbecken<br />

schauersbach<br />

Obermittweida<br />

Tellerhäuser<br />

NOVE π MEμSTO<br />

Claußnitz<br />

BOZμÍ DAR<br />

HROZDENIN<br />

Auerswalde<br />

AS Frankenberg<br />

AS<br />

Chemnitz-Ost<br />

AS Glösa<br />

Chemnitz-<br />

Mitte<br />

AK<br />

Chemnitz<br />

AS<br />

Chemnitz-Rottluff<br />

S<br />

d<br />

ALTENDORF<br />

OTTLUFF<br />

KASSBERG<br />

72<br />

15<br />

kirchen/<br />

eb.<br />

ahnsdorf/<br />

rzgeb.<br />

Hormersdorf<br />

SDORF<br />

ITZ<br />

ÖNITZ<br />

Z<br />

69<br />

30<br />

169<br />

SCHWARZ-<br />

BACH<br />

HUTHOLZ<br />

MARIAπNSKAπ<br />

HLUBOKYπ<br />

180<br />

Gornsdorf<br />

GEYER<br />

Neudorf<br />

Ottendorf<br />

Niederlichtenau<br />

Kemtau<br />

Burkhardtsdorf<br />

Auerbach<br />

HORNI π<br />

ZμDAπR<br />

DOLNI π<br />

ZμDAπR<br />

KFELY<br />

Lichtenau<br />

FURTH<br />

HARTHAU<br />

EINSIEDEL<br />

JAHNSBACH<br />

GLÖSA-<br />

DRAISDORF<br />

EBERS-<br />

DORF<br />

REICHENHAIN<br />

HILBERS-<br />

DORF<br />

STELZEN-<br />

DORF<br />

ERFEN-<br />

SCHLAG<br />

ADELSBERG<br />

Gelenau<br />

Zschopau<br />

Cranzahl<br />

ZSCHÖPPICHEN<br />

Krumbach<br />

Biensdorf<br />

Lichtenwalde<br />

Talsperre<br />

Einsiedel<br />

HERMANNSDORF<br />

DÖRFEL<br />

FROHNAU<br />

BRÜNLAS-<br />

GUT<br />

BERBISDORF<br />

ANNABERG-<br />

ELTERLEIN<br />

BUCHHOLZ<br />

SCHLETTAU<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

JAπCHYMOV<br />

THUM<br />

POCKAU-<br />

LENGEFELD<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

Merzdorf<br />

Obercunnersdorf<br />

Rup<br />

Wiesa<br />

Nove´ Zvolańí<br />

Cμeské<br />

Hamry<br />

Ha´j Dolní<br />

Halzě<br />

Vykmanov<br />

Damice<br />

Novy´<br />

Sveť<br />

Schönfeld<br />

95<br />

Siebenhöfen<br />

Tannenberg<br />

Neundorf<br />

95<br />

Sehma<br />

Loucňá<br />

SUCHAπ<br />

Krásný Les<br />

KVEμTNOVAπ<br />

Niederwiesa<br />

Drebach<br />

HEROLD<br />

BUCH-<br />

HOLZ<br />

EUBA<br />

STERNWARTE KURORT/ PLANETARIUM<br />

OBERWIESENTHAL<br />

SOMMERRODELBAHN<br />

25<br />

95<br />

70<br />

95<br />

CHEMNITZ<br />

174<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

25<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

SILBERSTRASSE<br />

E E442<br />

13<br />

71<br />

H<strong>im</strong>melmühle<br />

ERLEBNISBAD<br />

101<br />

AUSSICHTSTURM<br />

OSTROV<br />

Osvínov<br />

Horní Hrad<br />

ALTENHAIN<br />

HAUSDORF<br />

An der<br />

Finkenmühle<br />

Vaṕeníce<br />

Ondrějov<br />

Maly´<br />

Srní Hrzín<br />

Jakubov<br />

Zschopau<br />

Bocˇ<br />

Straźˇ<br />

nad Ohrˇí<br />

Schellenberg<br />

HENNERSDORF<br />

Thermalbad<br />

Wiesenbad<br />

Großrückerswalde<br />

KLEIN-<br />

RÜCKERS-<br />

WALDE<br />

CUNERSDORF Königswalde<br />

Cμerny´ Potok<br />

Horní Halzě<br />

Kamenne´<br />

Ra´jov Uπdolícǩo<br />

Kamenec<br />

Korunní<br />

GRÜNBERG<br />

Metzdorf Lößnitztal<br />

Hohenfichte<br />

Boden<br />

Kovaŕška´<br />

Arnsfeld<br />

Persťejn<br />

Korunní Kyselka<br />

Falkenau<br />

Waldkirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Börnichen/<br />

Erzgeb.<br />

Luzňy´<br />

Hetzdorf<br />

Marbach<br />

Cμernyśˇ<br />

Oslovice<br />

Petlery<br />

Kotvina<br />

Hartha<br />

Schindelbach<br />

Oberschaar<br />

Okounov<br />

Meďeňec<br />

KLAπSμTERECKAπ<br />

JESEN<br />

RIECHBERG<br />

SIEGFRIED<br />

DITTERSBACH BOCKENDORF<br />

MÜHLBACH<br />

ERDMANNS-<br />

DORF<br />

KLEINOLBERSDORF-<br />

ALTENHAIN<br />

KLAFFEN-<br />

BACH<br />

TTGENS-<br />

DORF<br />

KUNNERS-<br />

DORF<br />

Bobritzsch-<br />

SACHSEN-<br />

BURG EULENDORF<br />

LANGEN-<br />

STRIEGIS<br />

SCHÖNERSTADT<br />

BÖRNICHEN<br />

BREITENAU<br />

Leubsdorf<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

UπTOCμISμTEμ<br />

Krcˇma<br />

Louchov<br />

Wingendorf<br />

Frankenstein<br />

Borstendorf<br />

GANS-<br />

KRUM- WÜNSCHEN-<br />

Schlößchen<br />

Weißbach<br />

HÄUSER<br />

HERMERSDORF DORF<br />

Willischthal<br />

WILISCH-<br />

THAL<br />

LENGEFELD<br />

Grießbacthal<br />

Wilisch-<br />

Hohndorf<br />

VORWERK<br />

174<br />

Wiltzsch<br />

7<br />

Im Grund<br />

Talsperre OBER-<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Venusberstein<br />

2<br />

Scharfen-<br />

VORWERK<br />

Großolbersdorf<br />

KALK-<br />

Spinnerei<br />

101 WERK<br />

FLOßPLATZ 14<br />

101<br />

SCHÖNBRUNN 3<br />

FALKENBACH<br />

101<br />

72<br />

NIEDERAU KOHLAU<br />

GEYERSDORF<br />

ANNABERG<br />

VEJPRTY<br />

169<br />

FRANKEN-<br />

BERG<br />

FLÖHA<br />

BRAND-<br />

ERBISDORF<br />

AUGUSTUS-<br />

BURG<br />

STOLZENHAIN<br />

LAUTERBACH<br />

HILMERSDORF HEINZEBANK<br />

5<br />

WARM- 13 DREI<br />

BAD<br />

LAUTA<br />

ROSEN<br />

GEHRINGS- MARIEN-<br />

WALDE<br />

WOLKENSTEIN<br />

171<br />

HUTH<br />

NEU-<br />

GRUMBACH<br />

GRUM-<br />

BACH<br />

JÖHSTADT<br />

BERG<br />

SCHMALZ-<br />

GRUBE<br />

Domasˇín<br />

Jilmova´<br />

Volyneˇ<br />

MIRμETICE<br />

KIRCHBACH<br />

GÖRBERSDORF<br />

RAUEN-<br />

STEIN<br />

Gahlenz<br />

REIFLAND<br />

4<br />

NIEDER-<br />

LAUTERSTEIN<br />

HRADISμTEμ<br />

VERNEπRμOV<br />

Kojetín<br />

Trěbísǩa<br />

Pavlov<br />

Wegefarth<br />

Nova´ Ves<br />

Kyśǒvice<br />

Nacětín (cǎśt)<br />

Celna´<br />

Nacětín<br />

Flöha<br />

Jindrǐchova<br />

Ves<br />

Suchdol<br />

Domina<br />

Nebovazy<br />

Lidenˇ<br />

Vysoka´ Vysoka´<br />

Jedle<br />

Blahunǒv Zelena´<br />

Kraśny´<br />

Dvorecěk<br />

Mirětice<br />

u Vintírǒva<br />

Vintírǒv<br />

Kleinschirma<br />

Eppendorf<br />

LIPPERSDORF<br />

GEBIRGE<br />

2<br />

GELOBT- POBERSHAU<br />

LAND<br />

STEINBACH<br />

1 Schloss Wildeck Zschopau<br />

2 Burg Scharfenstein<br />

3 Schloss Wolkenstein<br />

4 Schloss Rauenstein/Lengefeld 13<br />

5 Schloss Pfaffroda<br />

174<br />

REITZEN-<br />

HAIN<br />

SATZUNG<br />

SEHENSWERTE KIRCHE/DOM<br />

1 Bergkirche Oberneuschönberg<br />

2 Stadtkirche Olbernhau<br />

3 Kapelle am Weg<br />

4 Bergkirche Seiffen<br />

SCHLOSS<br />

SEHENSWERTES<br />

1 »Theater Variabel« Olbernhau<br />

2 Spiele­ und Erlebniswelt<br />

»Stockhausen« Olbernhau<br />

12<br />

1<br />

KLAπSμTEREC<br />

nad Ohrˇí<br />

POCKAU<br />

CIBOUSμOV<br />

3<br />

KÜHNHAIDE<br />

7<br />

GÖRSDORF<br />

SORGAU<br />

Vyśluní<br />

Hora Svateno<br />

Sμebestiańa<br />

Místo<br />

NOVAπ VISKA<br />

MIKULOVICE<br />

Oberschöna<br />

LINDA<br />

ST. MICHAELIS<br />

Langenau<br />

Talsperre<br />

Saidenbach<br />

FORCH-<br />

HEIM<br />

WERNSDORF<br />

HAMMER-<br />

UNTERWIESENTHAL<br />

NENNIG-<br />

MÜHLE<br />

PRUNEπRμOV<br />

RASμOVICE SUCHYπ POKUTICE<br />

DUƒL<br />

LESTKOV<br />

KADANμSKAπ<br />

JESENμ<br />

BRODCE<br />

UπHOSμTμANY<br />

Zμelina<br />

Blov<br />

Haselbach<br />

Hutha<br />

Hallbach<br />

Krǐmov<br />

Vinarě<br />

KLEIN-<br />

WALTERS-<br />

DORF<br />

101<br />

Becǒv<br />

Druhy´ Dolsky´<br />

Mlyń<br />

Hradec<br />

Obersaida<br />

Maĺkov<br />

Rokle<br />

Vidolice<br />

Zahorǎny<br />

Müdisdorf<br />

Großer<br />

Teich<br />

Dörnthal<br />

Bernov<br />

Radenov<br />

Nova´ Víska<br />

u Rokle<br />

r ger<br />

Tuttendorf<br />

Rechenberg-<br />

Großhartmannsdorf<br />

Pfaffroda<br />

RÜBENAU<br />

KADANμ<br />

FREIBERG<br />

KLEIN-<br />

NEUSCHÖN-<br />

BERG<br />

BLUMENAU<br />

ZÖBLITZ<br />

GRUNDAU<br />

ANSPRUNG<br />

171<br />

RUNG-<br />

10<br />

STOCK<br />

MUSEUM<br />

7<br />

171<br />

Horěnice<br />

Polaḱy<br />

dorf<br />

Mulde<br />

Helbigsdorf<br />

Mezihorˇí<br />

Zethau<br />

Dittmannsdorf<br />

Schönfeld<br />

Kveťnov<br />

Serchov<br />

Hra´decňa´<br />

vod. nádrzˇ<br />

Nechranice<br />

Hilbersdorf<br />

Maly´ Ha´j<br />

Rudolice<br />

v Horaćh<br />

Orasín<br />

Vikletice<br />

Neuclausnitz<br />

Vadkovice<br />

Male´ Krhovice<br />

Prěskaky<br />

Voigtsdorf<br />

Freiberger Mulde<br />

V Dírě<br />

Svahova´<br />

Bobritzsch<br />

Pachenkov<br />

Pysňa´<br />

Drmaly<br />

Strězov<br />

Nechranice Cμínǒv<br />

Talsperre<br />

Lichtenberg<br />

Zajecǐce<br />

Mikulovice<br />

Prěcǎply<br />

Holetice<br />

Deneťice<br />

Vicǐce Stranna´<br />

Sobešuky Brězǎny<br />

Roztyly<br />

Chuderˇín<br />

Talsperre<br />

Rauschenbach<br />

Jezerˇí<br />

Okorˇín<br />

Horěnec<br />

Lazǎny<br />

Mnísěk<br />

G<strong>im</strong>mlitz<br />

Mariańske´<br />

Uπdolí<br />

Cμernice<br />

Hosňice<br />

Sμkrle<br />

Susǎny<br />

1 Fortuna Stollen Deutschneudorf<br />

D7<br />

2 Molchner Stolln Pobershau<br />

3 Kalkwerk Lengefeld<br />

4 Besucherbergwerk »Heilige Dreifaltigkeit«<br />

Zschopau<br />

5 Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht<br />

<strong>im</strong> Marienberger OT Lauta Horětice<br />

6 Schaubergwerk Gnade Prˇívlaky Gottes Stolln<br />

Olbernhau<br />

Stroupecˇ<br />

27<br />

Cμejkovice<br />

Naundorf<br />

Bobritzsch<br />

Rittersberg<br />

HÜTTEN-<br />

GRUND<br />

Mauersberg<br />

Mildenau<br />

Niederschmiedeberg<br />

Streckewalde<br />

Wolfsberg<br />

Mittelschmiedeberg<br />

OBER-<br />

SCHMIEDE-<br />

BERG<br />

Brettmühle<br />

Kühberg<br />

Sehmatal Bärenstein<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Stahlberg<br />

Niederschlag<br />

Walthersdorf<br />

180<br />

Dittmannsdorf<br />

Witzschdorf<br />

Gornau/ 3, 4<br />

Erzgeb.<br />

1<br />

ZSCHOPAU<br />

4<br />

95<br />

Eibenberg<br />

Neueibenberg<br />

Meinersdorf<br />

IM/<br />

.<br />

Niederbobritzsch<br />

Zμabokliky<br />

Colmnitz<br />

Clausnitz/<br />

Erzgeb.<br />

Sedcǐce<br />

Veťrusice<br />

Sohra<br />

Cämmerswalde<br />

Rauschenbach<br />

Hopfgarten<br />

6<br />

Heidersdorf<br />

1, 2<br />

OLBERNHAU<br />

4<br />

2 2, OBER- 8<br />

6<br />

NEUSCHÖN-<br />

Heidelbach<br />

BERG Seiffen<br />

Bad<br />

DÖRFEL<br />

1<br />

Heidelberg<br />

5 Einsiedel<br />

GRÜNTHAL<br />

Oberseiffenbach<br />

ROTHENTHAL<br />

3<br />

Ober-<br />

Deutscheinsiedelochmühle<br />

Deutsch-<br />

Brüderwiese<br />

katharinen-Deutsch-<br />

berg<br />

neudorf<br />

1<br />

9<br />

Kalek<br />

TUSμIMICE<br />

ZUG<br />

Blatno<br />

1 Museum sächsisch­böhmisches<br />

<strong>Erzgebirge</strong> <strong>im</strong> Bergmagazin<br />

13<br />

2 Museum Olbernhau<br />

E 442<br />

3 MotorradTräume Zschopau<br />

4 Buchdruckmuseum,<br />

Münzwerkstatt Zschopau<br />

5 Freilichtmuseum<br />

6 Spielzeugmuseum Seiffen<br />

7 Nummernschildmuseum Großolbersdorf<br />

8 Denkmalareal Saigerhütte Olbernhau<br />

9 He<strong>im</strong>atmuseum Deutschneudorf<br />

10 Böttcherfabrik Pobershau<br />

11 He<strong>im</strong>atmuseum Dörnthal<br />

12 Museum Erzgebirgische Volkskunst<br />

Grünhainichen<br />

13 He<strong>im</strong>atmuseum Wolkenstein<br />

14 Landwirtschaftsmuseum <strong>im</strong> Ambrossgut<br />

11<br />

5<br />

HORNI π VES<br />

Cernovice<br />

Peťipsy<br />

HALSBACH<br />

HIMMELS-<br />

FÜRST<br />

ULLERS-<br />

DORF<br />

Brandov<br />

Racětice<br />

173<br />

Crottendorf<br />

Grünhainichen<br />

Floßmühle<br />

Weißenborn /<br />

Erzgeb.<br />

Dorfchemnitz<br />

b. Sayda<br />

Hora Svaté<br />

Katerǐny<br />

Sporǐce<br />

Libeďice<br />

Lichtenberg/<br />

Erzgeb.<br />

Mulda/ Sa.<br />

Boleborˇ<br />

VINARμICE<br />

BRμEZENEC<br />

Brězno<br />

Chbany<br />

Nova´ Ves<br />

v Horaćh<br />

Vysoká Pec<br />

CμERVENYπ<br />

HRAπDEK<br />

Otvice<br />

Údlice<br />

Frauenbach<br />

Hrusǒvany<br />

Nové Sedlo<br />

Klingenberg<br />

Friedersdorf<br />

Deutschgeorgenthal<br />

Neuhausen /<br />

Erzgeb.<br />

Oberbobritzsch<br />

Weigmannsdorf<br />

Mittelsaida<br />

Niedersaida<br />

Berthelsdorf/Erzgeb.<br />

Bräunsdorf<br />

hennersdorf<br />

Großwaltersdorf<br />

Kleinhartmannsdorf<br />

Gränitz<br />

Memmendorf<br />

Braunsdorf<br />

Hammerleubsdorf<br />

Oberreichenbach<br />

Dittersbach<br />

Neuwernsdorf<br />

Vrskmanˇ<br />

Vsěstudy<br />

Nezabylice<br />

Drouzǩovice<br />

Bílence<br />

Vsěhrdy<br />

Libocǎny<br />

Cμeradice<br />

KRμIZμATKY<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Rasǒv<br />

Strupcǐce<br />

Chomutovka<br />

Zálezly<br />

Sedlo<br />

W<br />

Röthe<br />

bach<br />

Hartmanns<br />

dorf<br />

JANOV<br />

Cμesky<br />

Jirětín<br />

Klíny<br />

LOUNICE<br />

Horní<br />

Jirětín<br />

TRμEBUSμICE<br />

HAMR<br />

Vysoké<br />

Brězno<br />

Pesvice Malé Brězno<br />

ZAπHORμÍ<br />

VELICHOV<br />

Dorfhain<br />

Hilbersdorf Klin<br />

FRIEDEBACH<br />

SAYDA<br />

JIRKOV<br />

CHOMUTOV<br />

171<br />

13<br />

BURKERSDORF<br />

KLEIN-<br />

BOBRITZSCH<br />

DITTERS-<br />

BACH<br />

15 Nussknackermuseum Neuhausen<br />

16 Stuhlbaumuseum Neuhausen<br />

17 Glashüttenmuseum Neuhausen<br />

18 Motorradmuseum Neuhausen<br />

7<br />

SCHAUBERGWERK<br />

FRAUEN-<br />

STEIN<br />

NASSAU<br />

Hartm<br />

Reich<br />

15, 16, 17, 18<br />

Bienenmühle<br />

Sab<br />

Zμizělice<br />

Ve<br />

BEZDE<br />

ZμATEC

31<br />

Frederic Günther bringt den Gästen<br />

gern die Erzgebirgische Volkskunst näher.<br />

Dafür steht auch der Picus mit Herz.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

Frederic Günther ist der Geschäftsführer des<br />

Verbandes Erzgebirgischer Kunsthandwerker und<br />

Spielzeughersteller e. V. mit Sitz <strong>im</strong> schönen<br />

Olbernhau. Natürlich liegen dem Seiffener das<br />

Kunsthandwerk und die zahlreichen Werkstätten<br />

ganz besonders am Herzen. Auch deshalb lädt er<br />

alle Besucher, Touristen und sonstigen Gäste herzlich<br />

zu einer Stippvisite durch die Volkskunst ein:<br />

Wo das<br />

Kunsthandwerk<br />

„Mit seinen über 200 Werkstätten bietet das<br />

<strong>Erzgebirge</strong> eine Volkskunstdichte, welche seinesgleichen<br />

sucht. Das Erzgebirgische Kunsthandwerk<br />

ist weltweit einmalig, nicht nur was den<br />

einzigartigen Figurenschatz angeht, sondern auch<br />

<strong>im</strong> Hinblick auf die angewandten Handwerkstechniken.<br />

Obwohl unser Handwerk an die über Jahrhunderte<br />

überlieferten Traditionen und Bräuche<br />

anknüpft, gibt es stetig über neue Entwicklungen<br />

zu berichten. Jedes Jahr tüfteln unsere Handwerker,<br />

um neue Erzeugnisse zum Leben zu erwecken.<br />

Dabei können auch alte Techniken wieder aufleben<br />

oder ganz neue erfunden werden. Jedoch wird<br />

<strong>im</strong>mer darauf geachtet den hohen Qualitätsansprüchen<br />

gerecht zu werden. Um diese Entwicklung<br />

zu fördern, hat unser Verband 1995 den<br />

Branchenpreis ‚Tradition & Form‘ ins Leben<br />

gerufen, denn für unsere Branche ist eine Kunst<br />

nur dann lebendig, wenn sie sich stetig weiterentwickelt.<br />

Froh sind wir außerdem über die<br />

aktuelle Entwicklung der Lehrlingszahlen <strong>im</strong> Beruf<br />

des Holzspielzeugmachers, diese sind <strong>im</strong><br />

10-Jahres vergleich konstant gestiegen und auch<br />

dieses Jahr freuen wir uns wieder über eine volle<br />

Klasse.<br />

Die Region Mittleres <strong>Erzgebirge</strong> ist für unsere<br />

Branche besonders wichtig, da sie seit jeher die<br />

stärkste Region für das Erzgebirgische Kunsthandwerk<br />

und die Spielzeugherstellung ist.<br />

Wichtigste Gemeinden sind Grünhainichen,<br />

Olbernhau und natürlich Seiffen.<br />

zu Hause ist<br />

Neben den eigentlichen Werkstätten gibt es eine<br />

Vielzahl an Geschäften und Ladengalerien sowie<br />

sehr gute und schmackhafte kulinarische<br />

Angebote, welche auf die erzgebirgische Küche<br />

spezialisiert sind.<br />

Lassen Sie sich einladen in einzigartige Museen,<br />

Schauwerkstätten, aber auch zu Drechsel- und<br />

Schnitzkursen.<br />

Für alle, die gerne ihren eigenen Räuchermann,<br />

das eigene Ringelbäumchen oder auch das<br />

eigene geschnitzte Tier herstellen wollen, bietet<br />

der Verband in der Holzspielzeugmacher- und<br />

Drechslerschule Seiffen die Möglichkeit diese<br />

Fähigkeiten zu erlernen. Die Kursleiter gehen<br />

dabei stark auf die Teilnehmer ein, so dass<br />

sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen ein<br />

unvergessliches Erlebnis geboten wird.

32<br />

MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />

Geplante<br />

Sonderausstellungen<br />

Die Sonderausstellungen <strong>im</strong> Besucherbergwerk<br />

Pferdegöpel, der Schnitzausstellung „Die<br />

Hütte“ und <strong>im</strong> Museum sächsisch-böhmisches<br />

<strong>Erzgebirge</strong> sollen bei möglicher Wiedereröffnung<br />

verlängert werden. Neue Sonderausstellungen<br />

sind sowohl in der Böttcherfabrik als auch <strong>im</strong><br />

Serpentinsteinmuseum geplant.<br />

Museum sächsischböhmisches<br />

<strong>Erzgebirge</strong><br />

Das Bergmagazin am Rand des Stadtzentrums<br />

gilt als eines der wenigen noch erhaltenen<br />

Gebäude bergbaulichen Ursprungs.<br />

Seit 2006 werden drei thematische Dauerausstellungen<br />

unter den Titeln „Erzgebirgische<br />

Kulturgeschichte“, „Geschichte der Bergstadt<br />

Marienberg“ sowie die <strong>im</strong> Jahr 2018 neukonzipierte<br />

Dauerausstellung „Deutsche und<br />

Tschechen <strong>im</strong> 20. Jahrhundert“ inzwischen in<br />

den Sprachen Deutsch, Tschechisch und<br />

Englisch präsentiert. Die historischen Exponate<br />

und Dokumente „erzählen“ mittels Ton und<br />

Bild erzgebirgische Kulturgeschichte(n).<br />

Thematische Sonder ausstellungen und die<br />

Stadtbibliothek ergänzen das kulturelle<br />

Angebot.<br />

Sammlung Erzgebirgische<br />

Landschaftskunst<br />

Aus dem Sammlungsbestand der Erzgebirgischen<br />

Landschaftskunst wird <strong>im</strong> Bergmagazin ein<br />

repräsentativer Querschnitt vorgestellt. Die<br />

Ausstellung umfasst Holzschnitte, Lithografien,<br />

Aquarelle und Zeichnungen von Künstlern wie<br />

z. B. Walter Arnold, Werner Franz, Klaus Hirsch,<br />

Arthur Kupfer, Rudolf Manuwald, Friedrich<br />

Näser, Kurt Teubner oder Carl-Heinz Westenburger.<br />

Ende des Jahres 2020 erhielt das<br />

Museum zudem eine Schenkung der Nachkommen<br />

Gustav Zindels. Eine Auswahl des Nachlasses<br />

dieses erzgebirgischen Landschaftsmalers<br />

wird nun der Öffentlichkeit präsentiert. Freuen<br />

darf man sich auf bisher unbekannte Bilder<br />

und Skizzen des böhmischen Erzgebirgsmalers.<br />

Darüber hinaus lohnt sich auch <strong>im</strong>mer ein<br />

Besuch der Dauerausstellung des Marienberger<br />

Erzgebirgsmalers Martin Tille.<br />

Eines der Werke von Martin Tille<br />

Bild: Tille Martin<br />

Der Marienberger Markt mit<br />

Denkmal und Kirchturm<br />

Fotos (2): Stadtverwaltung Marienberg<br />

BERGSTADT MARIENBERG<br />

Geschichte(n) zum Mitnehmen<br />

Marienberger Handelsgeschichte(n) werden in den Innenstadtläden präsentiert.<br />

Die Bergstadt Marienberg hätte in diesem Frühjahr<br />

ihr 500. Stadtjubiläum gefeiert. Denn am 27. April<br />

1521, dem Samstag nach Jubilate, stellte Herzog<br />

Heinrich von Sachsen das Privileg aus, mit dem er<br />

die Gründung der Stadt Marienberg vollzog.<br />

Aufgrund der Corona-Maßnahmen wurden die<br />

geplanten Feierlichkeiten zwar auf das Jahr 2022<br />

verschoben, dennoch soll in diesem Jahr mit<br />

kleineren Veranstaltungen und Aktionen <strong>im</strong><br />

Rahmen des Möglichen an die bewegte<br />

Geschichte der Bergstadt Marienberg erinnert<br />

werden.<br />

Dazu gehört auch die Entwicklung von Handel<br />

und Gewerbe. Über fünf Jahrhunderte hinweg<br />

sorgten Kaufleute und Handwerker – auch<br />

unter schwierigsten Bedingungen – dafür, die<br />

Versorgung der Bevölkerung sicherzustellen.<br />

In diesen Tagen befinden sich Handel und<br />

Gewerbe vor dem Hintergrund der Corona-<br />

Pandemie erneut in einer sehr schwierigen<br />

Situation, welche alle Beteiligten vor bis dato<br />

ungeahnte Herausforderungen stellt.<br />

Geschäfte zeigen historische Ausstellung<br />

In der großen Hoffnung, dass sich die derzeitige<br />

Lage entspannt und der Einzelhandel<br />

wieder Kundschaft empfangen kann, ist<br />

anlässlich des 500. Stadtjubiläums eine historische<br />

Ausstellung in den Geschäften vor Ort<br />

entstanden. Zur Geschichte der Marienberger<br />

Geschäfte und der dazugehörigen Gebäude<br />

wurde dafür umfangreich recherchiert. Nicht<br />

zuletzt unterstützten die Händler der Marienberger<br />

Geschäfte diese Idee durch ihr Mitwirken.<br />

Dieses Thema der Stadtgeschichte wird nun<br />

über die <strong>Sommer</strong>monate in den teilnehmenden<br />

Geschäften informativ, kurzweilig und durch<br />

Bildmaterial anschaulich vermittelt. Viele der<br />

Einzelhandelsgeschäfte sind mit dabei und<br />

präsentieren in Form eines Stoffbanners <strong>im</strong><br />

Schaufenster, der Hauswand oder <strong>im</strong> Geschäft<br />

– sozusagen „Marienberger Handelsgeschichte(n)<br />

zum Mitnehmen“ – zumindest in Gedanken. Aufgrund<br />

der Fülle an Informationen reift inzwischen<br />

der Gedanke, dieses Projekt fortzuführen, schrittweise<br />

zu ergänzen und das so gesammelte Wissen<br />

in Buchform zu veröffentlichen. Dann können die<br />

„Marienberger Handelsgeschichte(n)“ tatsächlich<br />

einmal mitgenommen werden – also, so richtig –<br />

vielleicht 2022 zum offiziellen 500+1 Stadtjubiläum.<br />

www.marienberg.de<br />

Das Stellbanner in<br />

der Baderstraße

TOURIST-INFORMATION GÄSTEBÜRO POBERSHAU<br />

MARIENBERG<br />

OT Pobershau<br />

TOURIST-INFORMATION GÄSTEBÜRO POBERSHAU<br />

TOURIST-INFORMATION<br />

Markt 1 (<strong>im</strong> Rathaus) GÄSTEBÜRO RS – Dorfstraße POBERSHAU 68<br />

TOURIST-INFORMATION<br />

MARIENBERG<br />

GÄSTEBÜRO OT Pobershau POBERSHAU<br />

MARIENBERG<br />

09496 Marienberg OT Pobershau<br />

MARIENBERG<br />

09496 Marienberg<br />

Markt (<strong>im</strong> Rathaus) OT RS Pobershau<br />

Markt Tel. 03735 1 (<strong>im</strong> Rathaus) 602 270<br />

Dorfstraße 68<br />

RS – Tel. Dorfstraße 03735 23436 68<br />

Markt 09496 Marienberg<br />

(<strong>im</strong> Rathaus) RS<br />

Fax 03735 602 271 09496 Dorfstraße Marienberg 68<br />

09496 Marienberg<br />

09496 Tel. 03735 Marienberg<br />

09496<br />

602 270<br />

Fax Marienberg<br />

03735 661998<br />

Tel.<br />

09496 Tel. 03735 Marienberg 23436<br />

Tel.<br />

info@marienberg.de<br />

03735 602 270<br />

Fax 03735 602 270<br />

Tel. 03735<br />

271<br />

info-pobershau@marienberg.de<br />

23436<br />

Fax 03735 602 271<br />

Tel. Fax 03735 23436 661998<br />

Fax 03735 661998<br />

Fax info@marienberg.de<br />

03735 602 271<br />

www.marienberg.de<br />

Fax info-pobershau@marienberg.de<br />

03735 661998<br />

info@marienberg.de info-pobershau@marienberg.de<br />

info@marienberg.de info-pobershau@marienberg.de<br />

www.marienberg.de<br />

„Glü „Glü ck ck auf!“ auf!“ in in Marienberg<br />

„Glü ck auf!“ in Marienberg<br />

Mit einem Mit einem herzlichen herzlichen „Glü „Glü ck auf!“ ck auf!“ grü grü ßt die ßt die Berg- Berg-<br />

Mit einem herzlichen „Glü ck auf!“ grü ßt die Bergund<br />

Mit Renaissancestadt und einem herzlichen Marienberg „Glü ck auf!“ in ihrem grü in ihrem ßt die Jubiläumsjahr.<br />

und läumsjahr. Renaissancestadt Reiche Reiche Silberfunde Marienberg nahe nahe der in ihrem der heutigen<br />

Jubi-<br />

Jubi-<br />

Bergund<br />

Renaissancestadt Marienberg in ihrem Jubiläumsjahr.<br />

Reiche Silberfunde nahe der heutigen<br />

Altstadt läumsjahr. Altstadt gaben gaben Reiche den Anlass den Silberfunde Anlass zur Stadtgrü zur nahe der ndung heutigen ndung<br />

Altstadt gaben den Anlass zur Stadtgrü ndung<br />

vor Altstadt genau vor genau 500 gaben Jahren 500 den Jahren Anlass – am – 27. am zur April 27. Stadtgrü April 1521 1521 ndung durch durch<br />

vor genau 500 Jahren – am 27. April 1521 durch<br />

Herzog vor Herzog genau Heinrich Heinrich 500 den Jahren den Frommen.<br />

Frommen. am 27. April 1521 durch<br />

Herzog Heinrich den Frommen.<br />

Herzog Heinrich den Frommen.<br />

Ein Stadtrundgang Ein Stadtrundgang fü hrt ü ber den großen<br />

Ein Stadtrundgang<br />

fü hrt<br />

fü hrt<br />

ü ber<br />

ü ber<br />

den<br />

den<br />

großen<br />

großen<br />

Marktplatz<br />

Ein Marktplatz Stadtrundgang<br />

mit dem<br />

mit dem<br />

Denkmal<br />

fü Denkmal hrt ber<br />

des<br />

des den<br />

Stadtgrü<br />

Stadtgrü großen nders<br />

Marktplatz mit dem Denkmal des Stadtgrü nders nders<br />

Marktplatz vorbei am Rathaus mit dem mit Denkmal einem des der Stadtgrü bedeutendsten nders<br />

vorbei vorbei am am Rathaus Rathaus mit mit einem einem der der bedeutendsten<br />

vorbei Renaissanceportale am Rathaus mit Sachsens, einem der zahlreichen bedeutendsten Bürger-<br />

Renaissanceportale Sachsens, Sachsens, zahlreichen häusern, häusern, dem Tor, dem chen und<br />

Bürger-<br />

Renaissanceportale häusern, dem Zschopauer Sachsens, Tor, zahlreichen dem Lindenhäus-<br />

Bürgerhäusern,<br />

dem Zschopauer Tor, dem Lindenhäus-<br />

Kirche<br />

dem<br />

bis<br />

Zschopauer<br />

zur wunderschön<br />

Tor, dem<br />

sanierten<br />

Lindenhäuschen<br />

und bis zur St. Marien.<br />

chen und bis zur wunderschön sanierten Kirche<br />

chen und bis zur wunderschön sanierten Kirche<br />

St. Marien. St. Marien.<br />

St. Marien.<br />

Die historische Altstadt Marienbergs sowie die<br />

Die Die Bergbaulandschaft<br />

historische Altstadt Lauta<br />

Marienbergs<br />

gehö ren zu<br />

sowie<br />

den die die<br />

Die historische Altstadt Marienbergs sowie die 22<br />

Bergbaulandschaft<br />

Bestandteilen, die Lauta als<br />

Lauta<br />

Montanregion gehö gehö ren ren zu zu<br />

<strong>Erzgebirge</strong>/<br />

den den 22 22<br />

Bergbaulandschaft Lauta gehö ren zu den 22<br />

Bestandteilen,<br />

Kruš nohoř die í den<br />

die als UNESCO-Welterbetitel<br />

als Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/<br />

Bestandteilen, die als Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/ verliehen<br />

Kruš Kruš nohoř bekommen<br />

nohoř í den í den haben.<br />

UNESCO-Welterbetitel verliehen<br />

Kruš nohoř den UNESCO-Welterbetitel verliehen<br />

bekommen bekommen haben. haben.<br />

bekommen<br />

Das Stadtgebiet<br />

haben.<br />

umfasst zudem weitere 14 ländlich<br />

Stadtgebiet geprägte umfasst Ortsteile. umfasst<br />

Das<br />

Das zudem<br />

zudem Auf gut weitere markierten 14<br />

14 lich fü hren geprägte Rad- Ortsteile. und Wandertouren Auf gut markierten<br />

ländlich<br />

Das Stadtgebiet umfasst zudem weitere 14 ländlich<br />

geprägte Ortsteile. Auf gut markierten Wegen lder,<br />

Wegen<br />

Auf gut durch Wä Wegen<br />

fü<br />

fü hren Tä hren ler Rad- und Radund<br />

Fluren und Wandertouren bis auf die Hö hen durch des Wä Erzgebirgskammes.<br />

ler und Fluren<br />

Wä lder,<br />

fü hren Rad- und Wandertouren durch Wä lder,<br />

Tä<br />

Tä ler Tä und ler und Fluren Fluren Ein bis erzgebirgischer bis auf die Hö hen<br />

bis auf auf die die Hö Hö hen hen des Naturlehrpfad des Erzgebirgskammes.<br />

des kammes. kammes. Ortsteil Ein<br />

Erzgebirgs-<br />

<strong>im</strong><br />

Ein Ein Rübenau erzgebirgischer erzgebirgischer bietet traumhafte Naturlehrpfad Naturlehrpfad Ausblicke <strong>im</strong><br />

<strong>im</strong> <strong>im</strong> auf<br />

Ortsteil die blütenbunten Rübenau bietet Bergwiesen traumhafte sowie Ausblicke traditionelle auf<br />

Ortsteil Ortsteil Rübenau Rübenau bietet bietet traumhafte Ausblicke auf auf<br />

die Erzgebirgshäuser blütenbunten Bergwiesen der größten sowie Streusiedlung<br />

traditionelle<br />

die blütenbunten die blütenbunten Bergwiesen Bergwiesen sowie sowie traditionelle<br />

Erzgebirgshäuser Sachsens. Im Nachbarort der größten Kühnhaide Streusiedlung bietet ein<br />

Erzgebirgshäuser Erzgebirgshäuser der der größten größten Streusiedlung<br />

Streusiedlung<br />

Sachsens. ca. 2 km Im langer Nachbarort Lehrpfad Kühnhaide eine Entdeckungstour<br />

bietet ein<br />

Sachsens.<br />

Sachsens.<br />

Im Nachbarort<br />

Im Nachbarort<br />

Kühnhaide<br />

Kühnhaide<br />

bietet<br />

bietet<br />

ein<br />

ein<br />

ca.<br />

ca. durch 2 km km ehemals langer Lehrpfad<br />

langer Lehrpfad abgebaute eine<br />

eine und Entdeckungstour<br />

Entdeckungstour<br />

wieder renaturierte<br />

ehemals<br />

ca. 2 durch km langer Lehrpfad eine Entdeckungstour<br />

durch ehemals Moorgebiete. abgebaute<br />

abgebaute Interessante und wieder<br />

und wieder und informative<br />

renaturierte<br />

Wanderungen<br />

renaturierte<br />

Moorgebiete. Interessante und informative<br />

durch ehemals Moorgebiete. abgebaute<br />

durch Interessante die<br />

und<br />

abwechslungsreiche<br />

wieder und renaturierte<br />

Wanderungen Marienberger Moorgebiete. durch Mittelgebirgslandschaft Interessante die abwechslungsreiche<br />

und informative<br />

informative<br />

Wanderungen durch die abwechslungsreiche sind auf<br />

Wanderungen Marienberger geführten durch Wanderungen Mittelgebirgslandschaft die abwechslungsreiche<br />

Marienberger Mittelgebirgslandschaft <strong>im</strong> Rahmen der sind<br />

sind Frühlingsspaziergänge<br />

Wanderungen Mittelgebirgslandschaft sowie <strong>im</strong> Erzgebirgischen<br />

Rahmen sind der Früh-<br />

auf<br />

auf<br />

auf<br />

Marienberger geführten<br />

geführten Wanderungen <strong>im</strong> Rahmen der Frühlingsspaziergänge<br />

Wanderwochen Wanderungen geplant. sowie<br />

geführten lingsspaziergänge<br />

sowie<br />

<strong>im</strong> Rahmen Erzgebirgischen<br />

Erzgebirgischen<br />

der Frühlingsspaziergänge<br />

Wanderwochen geplant.<br />

Wanderwochen geplant.<br />

sowie Erzgebirgischen<br />

Wanderwochen geplant.<br />

Geführte Wanderungen<br />

Geführte Wanderungen<br />

Begeben Sie Sie sich auf Entdeckungstour durch das<br />

Marienberger<br />

Begeben Sie sich Ländchen.<br />

auf Entdeckungstour Aktuelle Informationen<br />

durch das<br />

Begeben Sie sich auf Entdeckungstour durch das<br />

zu<br />

Marienberger<br />

zu den den Veranstaltungen Ländchen.<br />

sowie Aktuelle<br />

Hinweise Informationen<br />

Marienberger Ländchen. Aktuelle Informationen<br />

zu Durchführbarkeit<br />

zu den Veranstaltungen finden Sie unter sowie www.marienberg.de.<br />

Hinweise zu Durch-<br />

zu den Veranstaltungen sowie Hinweise zu Durchführbarkeit<br />

finden Sie unter www.marienberg.de.<br />

führbarkeit finden Sie unter www.marienberg.de.<br />

So So | 16.05. | | 09:30 | – 15 15 Uhr<br />

So | 16.05. | 09:30 – 15 Uhr<br />

Treff: So Treff: 16.05. Marienberg, 09:30 Parkplatz 15 Uhr am Bahnhof<br />

Treff: Marienberg, Parkplatz am Bahnhof<br />

IIIIIIIII Treff: IIIIIIIII H<strong>im</strong>melreich Marienberg, und Parkplatz und die die am Brüder Bahnhof<br />

km<br />

IIIIIIIII H<strong>im</strong>melreich und die 3 Brüder *<br />

*<br />

|<br />

|<br />

16<br />

16<br />

km<br />

km<br />

IIIIIIIII H<strong>im</strong>melreich und die Brüder 16 km<br />

Di<br />

Di | 18.05. | 09:30 – 13 Uhr<br />

Di |<br />

Treff:<br />

| 18.05. |<br />

Loipenparkplatz<br />

| 09:30 – 13 Uhr<br />

Di 18.05. 09:30 13 Uhr Rübenau<br />

Treff: IIIIIIIII Drei-Teiche-Wanderung<br />

Loipenparkplatz Rübenau<br />

Treff: Loipenparkplatz Rübenau| 12 km<br />

IIIIIIIII IIIIIIIII Drei-Teiche-Wanderung | | 12 km<br />

IIIIIIIII Anmeldung Drei-Teiche-Wanderung bis 15.05. in Tourist-Information<br />

12 km<br />

Anmeldung bis 15.05. in der Tourist-Information<br />

Anmeldung bis 15.05. in der Tourist-Information<br />

Do | 20.05. | 09:30 – 12:30 Uhr<br />

Do<br />

Treff:<br />

| | 20.05.<br />

Marienberg, | 09:30 –<br />

Parkplatz 12:30 Uhr<br />

Do 20.05. 09:30 12:30 Uhr Stadthalle<br />

Treff:<br />

IIIIIIIII Spuren<br />

Marienberg,<br />

des Bergbaus Parkplatz<br />

um<br />

Stadthalle<br />

Treff: Marienberg, Parkplatz Stadthalle Marienberg * | 10 km<br />

IIIIIIIII Spuren des Bergbaus um Marienberg ** | 10 | 10 km<br />

IIIIIIIII<br />

km<br />

Sa<br />

Spuren<br />

| 22.05.<br />

des<br />

| 09:30<br />

Bergbaus<br />

– 13 Uhr<br />

um Marienberg 10 km<br />

Sa Sa Treff: | | 22.05. Rübenau, | 09:30 Rübenauer – 13 Uhr<br />

Sa 22.05. 09:30 13 Uhr<br />

Waldstraße 10<br />

Treff: IIIIIIIII Steinhübel Rübenau, Rübenauer und seine Waldstraße Teiche * | 13 10<br />

Treff: Rübenau, Rübenauer Waldstraße 10 10 km<br />

IIIIIIIII IIIIIIIII Steinhübel und seine Teiche * | | 13 13 km<br />

IIIIIIIII km<br />

So<br />

Steinhübel<br />

| 23.05. | 09:30<br />

und<br />

– 13<br />

seine<br />

Uhr<br />

Teiche 13 km<br />

So<br />

So Treff: |<br />

| 23.05. Pobershau, | 09:30 Parkplatz – 13 Uhr<br />

So 23.05. 09:30 13 Uhr<br />

am Katzenstein<br />

Treff: IIIIIIIII Auf Pobershau, Pobershauer Parkplatz und am Zöblitzer Katzenstein<br />

Treff: Pobershau, Parkplatz am Katzenstein<br />

Fluren * | 11 km<br />

IIIIIIIII Auf Pobershauer und Zöblitzer Fluren * | 11 km<br />

IIIIIIIII Sa Auf | 05.06. Pobershauer | 09:30 – 14 und Uhr Zöblitzer Fluren * 11 | 11 km km<br />

Sa Treff: | 05.06.<br />

| Kühnhaide, | 09:30 – Parkplatz 14 Uhr<br />

Sa 05.06. 09:30 14 Uhr<br />

Dreibrückenstr.<br />

Treff: Treff: IIIIIIIII Der Kühnhaide,<br />

Kühnhaide, Moorpfad, Parkplatz Parkplatz die Stengelhaide<br />

Dreibrückenstr.<br />

Dreibrückenstr.<br />

IIIIIIIII und Der die Moorpfad, Mothäuser die Heide Stengelhaide | 13 km<br />

IIIIIIIII IIIIIIIII Der Moorpfad, die Stengelhaide<br />

und Anmeldung die Mothäuser bis 02.06. in Heide der Tourist-Information<br />

| 13 km<br />

und und die Mothäuser Heide | 13 km<br />

Anmeldung bis 02.06. in der Tourist-Information<br />

Anmeldung<br />

Anmeldung Sa | 12.06. bis<br />

bis | 09:30 02.06. – in 14 der<br />

der Uhr Tourist-Information<br />

Sa Treff: | 12.06. Kühnhaide, | 09:30 Parkplatz – 14 Uhr Kühnhaidner Straße<br />

Sa<br />

Sa<br />

| 12.06.<br />

12.06.<br />

| 09:30<br />

09:30 14<br />

14 Uhr<br />

Treff: Uhr<br />

Treff: IIIIIIIII Lauschhübel Kühnhaide, Parkplatz<br />

Kühnhaide, Parkplatz | 12 km | Kühnhaidner<br />

Kühnhaidner Ausweis mitführen! Straße<br />

Straße<br />

Treff: IIIIIIIII Kühnhaide, Parkplatz Kühnhaidner Straße<br />

IIIIIIIII Anmeldung Lauschhübel<br />

Lauschhübel bis 09.06. | 12 12 in km<br />

km der Tourist-Information<br />

| Ausweis mitführen!<br />

Ausweis mitführen!<br />

IIIIIIIII Anmeldung Lauschhübel bis 09.06. | 12 in der km Tourist-Information<br />

| Ausweis mitführen!<br />

Anmeldung<br />

Anmeldung<br />

So | 03.10. bis<br />

bis<br />

|<br />

09.06.<br />

ab 09.06. 9 Uhr in der<br />

in der<br />

| Bergmagazin<br />

Tourist-Information<br />

Tourist-Information<br />

So<br />

So IIIIIIIII | 03.10. 03.10. 25. Familienwandertag<br />

| ab 9 Uhr | Bergmagazin<br />

ab Uhr Bergmagazin<br />

So IIIIIIIII | 03.10. 25. Familienwandertag<br />

| ab 9 Uhr | Bergmagazin<br />

IIIIIIIII 25. Familienwandertag<br />

IIIIIIIII * Wanderung 25. Familienwandertag<br />

<strong>im</strong> Rahmen Erzgebirgischen Frühlingswanderwochen<br />

Wanderung <strong>im</strong> Rahmen des Tourismusverbandes der Erzgebirgischen <strong>Erzgebirge</strong> Frühlings-<br />

e.V.<br />

Wanderung <strong>im</strong> Rahmen der Erzgebirgischen Frühlings-<br />

*<br />

* wanderwochen<br />

wanderwochen Wanderung <strong>im</strong> des<br />

des Rahmen Tourismusverbandes<br />

Tourismusverbandes der Erzgebirgischen <strong>Erzgebirge</strong><br />

<strong>Erzgebirge</strong> Frühlingswanderwochen<br />

des Tourismusverbandes <strong>Erzgebirge</strong><br />

e.V.<br />

e.V.<br />

e.V.<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen<br />

Auch wenn wenn die die geplanten großen großen Feierlichkeiten<br />

Auch zum<br />

wenn<br />

500. 500.<br />

die Marienberger<br />

geplanten großen Stadtgeburtstag<br />

Feierlichkeiten<br />

Auch wenn die geplanten großen Feierlichkeiten aufgrund aufgrund<br />

zum<br />

der der 500.<br />

anhaltenden<br />

Marienberger Pandemiesituation<br />

Stadtgeburtstag<br />

um um ein<br />

aufgrund<br />

zum 500. Marienberger Stadtgeburtstag aufgrund volles ein volles<br />

der anhaltenden Pandemiesituation hoff en wir auf<br />

um<br />

die<br />

ein<br />

Durch-<br />

volles<br />

der Jahr anhaltenden verschoben Pandemiesituation werden, hoff en wir um auf ein die volles Durchführung<br />

verschoben von Veranstaltungen werden, hoff en wir <strong>im</strong> auf kleineren die Durch-<br />

Format,<br />

Jahr verschoben<br />

von werden, hoff en<br />

<strong>im</strong><br />

wir<br />

kleineren<br />

auf die<br />

Format,<br />

Durchführung<br />

Jahr<br />

zu von<br />

wir<br />

Veranstaltungen<br />

Sie herzlich <strong>im</strong> kleineren<br />

heißen!<br />

Format,<br />

führung zu denen von wir Veranstaltungen Sie herzlich willkommen <strong>im</strong> kleineren heißen! Format,<br />

zu denen wir Sie herzlich willkommen heißen!<br />

zu denen wir Sie herzlich willkommen heißen!<br />

Fr | 21.05. | 21 Uhr | Bergmagazin<br />

Fr<br />

Fr<br />

| 21.05.<br />

| 21.05.<br />

| 21<br />

| 21<br />

Uhr<br />

Uhr<br />

| Bergmagazin<br />

| Bergmagazin<br />

Fr IIIIIIIII<br />

IIIIIIIII 21.05. 14.<br />

14.<br />

Museumskonzert<br />

Museumskonzert 21 Uhr Bergmagazin – Markus Segschneider<br />

IIIIIIIII 14. Museumskonzert – Markus – Markus Segschneider<br />

Segschneider<br />

IIIIIIIII 14. Museumskonzert Markus Segschneider<br />

Sa + So | 05. + 06.06. | Bergmagazin + Pferdegöpel<br />

Sa Sa<br />

IIIIIIIII<br />

+<br />

Bergbau<br />

So + So | 05. | 05. +<br />

Erlebnistage<br />

06.06. + 06.06. | Bergmagazin | Bergmagazin + Pferdegöpel + Pferdegöpel<br />

Sa So 05. 06.06. Bergmagazin Pferdegöpel<br />

IIIIIIIII IIIIIIIII Bergbau Bergbau Erlebnistage<br />

IIIIIIIII Bergbau Erlebnistage<br />

Fr | 18.06. | 19:30 Uhr | Ratssaal Marienberg<br />

Fr Fr | 18.06. | 19:30 Uhr | Ratssaal IIIIIIIII<br />

| 18.06.<br />

2. Stadtkonzert<br />

| 19:30 Uhr<br />

–<br />

|<br />

Babette<br />

Ratssaal Marienberg<br />

Fr 18.06. 19:30 Uhr Ratssaal Marienberg<br />

& Gudrun Haag<br />

IIIIIIIII IIIIIIIII 2. 2. Stadtkonzert – Babette – Babette & Gudrun & Gudrun Haag Haag<br />

IIIIIIIII<br />

Do<br />

2.<br />

| 22.07.<br />

Stadtkonzert<br />

| St. Marienkirche<br />

Babette Gudrun Haag<br />

Do<br />

IIIIIIIII Do |<br />

Konzert<br />

22.07. | | St.<br />

mit | St. Marienkirche<br />

dem Do 22.07. St. Marienkirche Dresdner Kreuzchor<br />

IIIIIIIII IIIIIIIII Konzert mit mit dem dem Dresdner Kreuzchor<br />

IIIIIIIII Fr –<br />

Konzert<br />

So | 03. –<br />

mit<br />

05.09.<br />

dem<br />

| Marienberger<br />

Dresdner Kreuzchor<br />

Marktplatz<br />

Fr IIIIIIIII Fr – So Holzmarkt<br />

– So | 03. | 03. – 05.09. – 05.09. | Marienberger | Marktplatz<br />

Fr So 03. 05.09. Marienberger Marktplatz Marktplatz<br />

IIIIIIIII IIIIIIIII Holzmarkt<br />

IIIIIIIII So |<br />

Holzmarkt<br />

12.09. | Marienberg Stadtgebiet<br />

So IIIIIIIII So | 12.09. Tag | 12.09. des | Marienberg off | enen Denkmals Stadtgebiet<br />

So 12.09. Marienberg Stadtgebiet Stadtgebiet<br />

IIIIIIIII<br />

IIIIIIIII<br />

Tag<br />

Tag<br />

des<br />

des<br />

off<br />

off<br />

enen<br />

enen<br />

Denkmals<br />

IIIIIIIII Fr | Tag 01.10. des | 19:30 off enen Uhr Denkmals | Ratssaal Marienberg<br />

Fr IIIIIIIII | 01.10.<br />

Fr 3. | Stadtkonzert | 19:30 Uhr<br />

| 19:30 Uhr <strong>2021</strong> | Ratssaal<br />

Fr 01.10. 19:30 Uhr Ratssaal | – Parzival Marienberg<br />

Marienberg<br />

Trio<br />

IIIIIIIII 3. Stadtkonzert <strong>2021</strong> – Parzival Trio<br />

IIIIIIIII<br />

Ergänzend<br />

IIIIIIIII 3. 3. Stadtkonzert <strong>2021</strong><br />

sind von Mai<br />

<strong>2021</strong> Parzival<br />

bis Oktober<br />

– Trio<br />

kleinere<br />

Trio<br />

Veranstaltungen<br />

sind wie Vorträge, von Mai bis Lesungen, Oktober Konzerte kleinere Veran-<br />

sowie<br />

sind sind von von Mai Mai bis bis Oktober Oktober kleinere kleinere Veran-<br />

Veran-<br />

Ergänzend<br />

Ergänzend<br />

staltungen<br />

staltungen thematische wie Stadtführungen Vorträge, Lesungen, in Vorbereitung, Konzerte sowie um<br />

wie wie Vorträge, Vorträge, Lesungen, Lesungen, Konzerte Konzerte sowie<br />

thematische<br />

sowie<br />

thematische dem 500. Stadtgeburtstag Stadtführungen dennoch in Vorbereitung, auch in diesem um<br />

Stadtführungen in Vorbereitung, in Vorbereitung, um<br />

dem um<br />

dem Jahr 500. gerecht Stadtgeburtstag zu werden. dennoch auch in diesem<br />

dem 500. 500. Stadtgeburtstag Stadtgeburtstag dennoch dennoch auch auch in diesem<br />

Jahr gerecht zu werden.<br />

in diesem<br />

Jahr Aktuelle Jahr gerecht gerecht Informationen zu zu werden. werden. zu den Veranstaltungen<br />

Aktuelle<br />

Aktuelle<br />

sowie die Informationen<br />

Informationen<br />

jeweils geltenden zu den<br />

zu den<br />

Hinweise Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen<br />

zur Durchführbarkeit<br />

Aktuelle die jeweils Informationen fi nden geltenden Sie unter zu www.marienberg.de<br />

Hinweise den Veranstaltungen<br />

zur Durch-<br />

sowie<br />

sowie die jeweils geltenden Hinweise zur Durchführbarkeit<br />

fi nden Sie unter www.marienberg.de<br />

führbarkeit sowie sowie www.500jahre.marienberg.de!<br />

die fi jeweils nden Sie geltenden unter www.marienberg.de<br />

Hinweise zur Durchführbarkeit<br />

www.500jahre.marienberg.de!<br />

fi nden Sie unter www.marienberg.de<br />

sowie<br />

sowie www.500jahre.marienberg.de!<br />

sowie www.500jahre.marienberg.de!<br />

m 27. April <strong>2021</strong> jährt sich der Gründungstag<br />

m 27. April <strong>2021</strong> jährt sich der Gründungstag<br />

27. April <strong>2021</strong> jährt sich der Gründungstag<br />

m 27. April <strong>2021</strong> jährt sich der Gründungstag<br />

Museum sächsisch-böhmisches <strong>Erzgebirge</strong><br />

Besucherbergwerk Pferdegöpel<br />

Schaubergwerk Molchner Stolln<br />

Am 27. April <strong>2021</strong> jährt sich der Gründungstag<br />

der Bergstadt Marienberg zum 500. Mal.<br />

Festwochenenden<br />

29. April – 1. Mai 2022<br />

1. – 3. Juli 2022<br />

www.500jahre.marienberg.de<br />

Galerie „Die Hütte“<br />

Serpentinsteinmuseum<br />

Ausstellungen Böttcherfabrik

34<br />

MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />

Lauterbach mit<br />

seiner Heilandskirche.<br />

Foto: 360grad-team<br />

Hinweistafel zur Bergbaulandschaft Lauta:<br />

Bauer Morgengang und Elisabeth Flachen.<br />

Foto: Stadtverwaltung Marienberg<br />

BERGSTADT MARIENBERG<br />

Bergbaugeschichte wird lebendig<br />

Der erneuerte historische Rundweg Lauterbach bietet Wissenswertes<br />

über die Heilands- sowie die Wehrkirche und das „Reselhaus“.<br />

Mit dem originalgetreu wiedererrichteten Pferdegöpel<br />

auf dem Rudolphschacht <strong>im</strong> Ortsteil Lauta wird<br />

ein Stück Bergbaugeschichte lebendig. Aufbau und<br />

Arbeitsweise der ursprünglich von Pferden angetriebenen,<br />

historischen Förderanlage werden anschaulich<br />

erläutert. Höhepunkte sind die Vorführungen<br />

mit Pferden und das Befahren des Besucherbergwerkes.<br />

Außerdem lädt der mechanische Märchenberg<br />

in der Bergschmiede zum Märchenraten ein. Die<br />

Ausstellung „Bergbau <strong>im</strong> Marienberger Revier“ und<br />

wechselnde Sonder ausstellungen informieren über<br />

die montane Vergangen heit der Region.<br />

Als unsere Großeltern Kinder waren<br />

Bis zum 3. Oktober <strong>2021</strong> lädt die Sonderausstellung<br />

„Als unsere Großeltern Kinder waren – Spielzeug<br />

aus vergangener Zeit“ auf den Pferdegöpel ein. Die<br />

Ausstellung ist für Kinder ebenso spannend wie für<br />

die Erwachsenen. Womit spielten die Kinder früher<br />

– eine Frage, die wohl jeden interessiert. Insgesamt<br />

besaßen die Kinder weniger gekauftes Spielzeug als<br />

heute und oft musste das Spielzeug auch mit den<br />

Geschwistern geteilt werden. Auch die Zeit zum<br />

Spielen war durch Verpflichtungen in Haus, Werkstatt<br />

und Hof oft knapper bemessen als bei heutigen<br />

Kindern. Manches Spielzeug hat sich <strong>im</strong> Laufe<br />

der Zeit kaum ver ändert. Teddybären, Plüschtiere,<br />

Spielzeugeisenbahnen und Holzautos sind den<br />

Kindern auch heute noch bekannt; natürlich auch<br />

Puppen, Puppen stuben, Kaufmannsläden und<br />

Schaukelpferde.<br />

Doch wenn man sich die Spielsachen näher<br />

anschaut, fallen die Unterschiede ins Auge: Die<br />

Puppenköpfe waren oft noch aus Porzellan oder<br />

aus Celluloid. Puppenstuben oder Kaufmanns läden<br />

spiegelten in ihrer Einrichtung und <strong>im</strong> Angebotssort<strong>im</strong>ent<br />

die Lebensweise der damaligen Zeit<br />

wider. Die größeren Spielsachen wurden meist nur<br />

in der Weihnachtszeit vom Dachboden geholt.<br />

Oft reparierten die Eltern die geliebten Spiel sachen<br />

der älteren Geschwister für den jüngeren Nachwuchs,<br />

pinselten mit neuer Farbe oder versahen<br />

die Puppen mit neuen Kleidern. Für viele Jungs ist<br />

eine Dampfmaschine, ein Holzroller oder ein Kinderfahrrad<br />

oft ein Traum geblieben, der oftmals nur<br />

<strong>im</strong> Schaufenster bestaunt werden konnte.<br />

Der historische Rundweg Lauterbach<br />

Im Nordosten der Bergstadt Marienberg liegt der<br />

Ortsteil Lauterbach, der mit seinem ländlichen<br />

Charakter besonders Naturliebhaber begeistern<br />

wird. Lauterbach ist ein Waldhufendorf mit einer<br />

Höhenlage des bebauten Teils von 530 bis 650 Metern.<br />

Es trägt vornehmlich landwirtschaftlichen Charakter<br />

mit Zwei- und Dreiseitenhöfen. 1434 war in einem<br />

Kaufbrief die erste urkundliche Erwähnung als<br />

„Luterbach“ be<strong>im</strong> Verkauf der Herrschaft Lauterstein<br />

mit 15 Dörfern und dem Städtchen Tzebeliz<br />

(Zöblitz) durch die Burggrafen von Leisnig an die<br />

Freiberger Patrizierfamilie Caspar von Berbisdorf.<br />

Im Jahr 2005 feierte die Gemeinde Lauterbach<br />

ihr 850-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass<br />

wurde in der Gemarkung Lauterbach, mit finanzieller<br />

Unterstützung von Vereinen, Genossenschaften<br />

und Firmen, ein historischer Ortsrundgang<br />

errichtet.<br />

Seit 2020 wird nun an der Erneuerung des historischen<br />

Rundweges gearbeitet, die <strong>im</strong> Frühjahr <strong>2021</strong><br />

mit der Neubeschilderung der historischen Objekte<br />

ihren Abschluss finden soll und Interessierten auf<br />

einer Wanderung durch Lauterbach viel Wissenswertes,<br />

z. B. über die Heilands- sowie die Wehrkirche,<br />

über das sogenannte „Reselhaus“, das ehemalige<br />

Erbgericht oder auch den „Totenstein“ verrät.<br />

www.marienberg.de<br />

E-BIKE-VERLEIH<br />

Verleih hochwertiger Markenfahrräder.<br />

Topaktuelle Modelle mit garantiertem<br />

Service vor jedem Verleih.<br />

Der Bauer Morgengang von oben.<br />

Foto: 360grad-team<br />

RADSPORT<br />

WEINHOLD<br />

Geführte eBike-<br />

Radwandertouren<br />

<strong>2021</strong> – <strong>im</strong>mer ein<br />

Erlebnis! Wir sind<br />

startklar…<br />

Aktuelle Infos<br />

<strong>im</strong> Geschäft.<br />

Am Abrahamschacht 1 B, Telefon 03735 - 62436<br />

09496 Marienberg, WWW.RADSPORT-WEINHOLD.DE

MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG 35<br />

MARIENBERG | POBERSHAU<br />

Pobershauer Schnitzer erzählt<br />

die Biblische Geschichte<br />

In der Galerie „Die Hütte“ gibt es<br />

„Skulpturen in Holz – Wider das Vergessen“ zu bestaunen.<br />

Die Geschichten der Bibel sind seit jeher fester<br />

Bestandteil der europäischen Kulturgeschichte und<br />

bilden daher die Grundlage zahlloser Interpretationen<br />

der bildenden Kunst. Vieles davon ist uns heute<br />

verloren gegangen. Vor diesem Hintergrund bieten<br />

die Figuren von Gottfried Reichel einen besinnlichen<br />

(Rück-)Weg zur Bibel. Der Schnitzer erzählt<br />

mit seinen Werken in der Schnitzausstellung „Die<br />

Schnitzerausstellung „DIe Hütte“ in Pobershau.<br />

Foto: Stadtverwaltung Marienberg<br />

Hütte“ <strong>im</strong> Marienberger Ortsteil Pobershau die<br />

alten Geschichten auf eine ganz besondere Art und<br />

Weise und hält so diesen Schatz lebendig. Unter<br />

dem Titel „Skulpturen in Holz – Wider das Vergessen“<br />

werden außerdem in einer Dauerausstellung<br />

beeindruckende und berührende Szenen aus dem<br />

Warschauer Ghetto präsentiert. Damit gibt der<br />

Künstler eindrucksvoll durch M<strong>im</strong>ik und Gestik<br />

seiner Figuren das unaussprechliche<br />

Leid jüdischer Kinder,<br />

Frauen und Männer wieder.<br />

Die Bibliothek<br />

Gottfried Reichels<br />

Mit Beginn seiner Tätigkeit als<br />

Leiter des Jungmännerkreises<br />

<strong>im</strong> Jahr 1950 in der evangelischen<br />

Kirchgemeinde<br />

Pobershau, interessierte<br />

Gottfried Reichel junge<br />

Auch junge Leute interessieren sich sehr für die<br />

ausdrucksstarken Figuren von Gottfried Reichel.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

Gemeinde mitglieder für gesellschaftliche und<br />

politische Themen, für Kunst und Kultur. Über<br />

25 Jahre lang währte diese Arbeit. Die Bücher jener<br />

Zeit waren der Grundstock seiner Fachbibliothek.<br />

Heute liegt der Buchbestand bei mehr als 6.000<br />

Exemplaren. Die Bücher Gottfried Reichels sollen<br />

die Zeit in Erinnerung halten, in der und aus der<br />

heraus seine geschnitzten Figuren entstanden<br />

sind.<br />

Der Besuch der Bibliothek kann gern zu den<br />

Öffnungszeiten der Galerie „Die Hütte“ wahrgenommen<br />

werden.<br />

www.marienberg.de<br />

Besondere Ferien...<br />

Erleben Sie unser historisches Bauernhaus<br />

(Fewo für 4 Pers.), das neben einer Keramikwerkstatt<br />

auch eine Galerie beherbergt. Das<br />

Flair des Anwesens lädt ein, sich <strong>im</strong> Töpfern<br />

zu probieren, zu entspannen oder auch das<br />

<strong>Erzgebirge</strong> be<strong>im</strong> Wandern, Skilaufen oder<br />

Radfahren zu erkunden. Rufen Sie an oder<br />

schreiben per E-Mail. Wir gehen gern auf<br />

Ihre individuellen Wünsche ein.<br />

KERAMIK Jana Kalisch<br />

09518 Mauersberg/Erzgeb. Hauptstraße 37<br />

Tel + Fax 03735 90586<br />

post@keramik-kalisch.de<br />

www.keramik-kalisch.de

36<br />

MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />

Schaubergwerk<br />

Molchner Stolln<br />

Eines der ältesten und schönsten <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet<br />

Telefon: (03735)6 25 22 · Funk: (0173)9 30 20 81<br />

Amtsseite Dorfstraße 67 · 09496 Pobershau/<strong>Erzgebirge</strong><br />

E-Mail: info@molchner-stolln.de · www.molchner-stolln.de<br />

Auf Zeitreise unter Tage<br />

Das Schaubergwerk „Molchner Stolln“ <strong>im</strong> Marienberger<br />

Ortsteil Pobershau ist <strong>im</strong>mer einen<br />

Besuch wert. Seit 1934 ist es eines der ältesten<br />

und schönsten Schaubergwerke <strong>im</strong> gesamten<br />

Erz gebirge. Seit 1491 wurde dort Silber, Zinn, Eisen<br />

und Kupfer abgebaut. Sehr anschaulich wird hier<br />

die schwierige Arbeit der Bergleute erklärt.<br />

Dem Betrachter eröffnen sich unter Tage trocken<br />

gesetzte Bogen- und Kreuzgewölbe, geologische<br />

Aufschlüsse, gebrannte Weitungen des Zinnbergbaus,<br />

Gangabbau uvm. Gezeigt werden ein<br />

funktions fähiges Kunstgezeug, die Arbeit mit<br />

– ANZEIGE –<br />

Schlägel und Eisen sowie das einfache Geleucht<br />

der Bergmänner. Im angrenzenden Wismutteil<br />

wird in einer Art Zeitreise der moderne Bergbau<br />

<strong>im</strong> Gegensatz zum Altbergbau vermittelt.<br />

Auch dürfen sich die Interessenten <strong>im</strong> Rahmen<br />

der Führung über ein Steiger tuch aus Leinen<br />

mit dem Logo des „Molchner Stolln“ – darin<br />

einge wickelt eine frische Speckfettbemme und<br />

ein Fläschchen erzgebirgischer Schnaps –<br />

freuen. Kinder erhalten anstatt Schnaps einen<br />

Glücksstein.<br />

www.molchner-stolln.de<br />

GORNAU<br />

Historischer Rundwanderweg<br />

Witzschdorf<br />

Abschalten und die Natur geniessen.<br />

Freibad mit Sprungturm und Rutsche<br />

Moderne Landgemeinde mit traditionellen<br />

Wurzeln und Blick ins <strong>Erzgebirge</strong><br />

Erholung und Urlaub:<br />

Wohlfühlen in gemütlichen Gasthäusern und<br />

Pensionen<br />

Die Region entdecken per Pedes oder Rad<br />

• auf dem Kammweg nach Augustusburg<br />

• entlang der Salzstraße<br />

• <strong>im</strong> romantischen Zschopautal mit der<br />

Erzgebirgsbahn<br />

• durch das Naturschutzgebiet Sternmühlental<br />

mit wilden Orchideen<br />

• zum Aussichtspunkt Götzhöhe mit Blick<br />

auf Keil- und Fichtelberg<br />

• auf Rundwanderwegen in Dittmannsdorf<br />

• auf Fuß- und Radwanderwegen in Witzschdorf<br />

Sehenswürdigkeiten:<br />

• Distanzsäule von 1833, alte Fachwerkhäuser,<br />

Dreiseitenhöfe, Kirchen in<br />

Dittmannsdorf (Klein Tirol) und Witzschdorf<br />

Leben und Arbeiten:<br />

• intakte Infrastruktur mit perfekter Anbindung<br />

für Berufstätige (13 km bis Chemnitz)<br />

• idealer Lebensort für junge Familien durch<br />

Ansiedlung zukunftsfähiger Unternehmen,<br />

Kindertageseinrichtungen, Grundschule,<br />

Sportanlagen, Freibad, Medizinisches<br />

Versorgungszentrum<br />

Wandern ist nicht nur ein Naturerlebnis. Es hält<br />

auch fit. Bei einer Rundwanderung rund um<br />

Witzschdorf, kommt man über Felder und Wiesen,<br />

durch Täler und Wälder und erlebt wunderschöne<br />

Aussichten ins <strong>Erzgebirge</strong>. Entlang des<br />

Wander weges wird auf zahlreichen Schautafeln<br />

die schöne Landschaft beschrieben und wichtige<br />

historische Hintergründe z. B. über „Pfaffens Ruh“<br />

oder „Die Leith“ veranschaulicht. Eine An- und<br />

Abreise ist auch mit der Bahn möglich. Vom<br />

Witzschdorfer Bahnhof aus kann man dann den<br />

ca. sieben Kilometer langen Rundgang beginnen.<br />

Einen Wanderführer erhalten Sie <strong>im</strong> Rathaus<br />

Gornau oder Sie holen sich einen Überblick auf<br />

www.outdooractive.com.<br />

Schöne Aussichten auf das <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

Fotos (2): Gemeinde Gornau<br />

Raststätte am Rundweg lädt zum<br />

Verweilen und Kraft tanken ein.<br />

Gemeinde<br />

Gornau<br />

Rathausplatz 5<br />

09405 Gornau<br />

Tel: 03725/370016 · www.gornau.de

MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG 37<br />

Die Zschopau entspringt am Fichtelberg<br />

und entwickelt sich vom Bächlein zum Fluß.<br />

Romantische Täler und bizarre Felslandschaften prägen<br />

das Erscheinungsbild des Zschopautal-Wanderweges.<br />

Fotos (3): Stadtverwaltung Zschopau<br />

ZSCHOPAU<br />

Das Zschopautal zu Fuß erobern<br />

Unterwegs auf dem Zschopautalwanderweg.<br />

Lernen Sie das wildromantische Zschopautal kennen<br />

und „erobern“ Sie zu Fuß die Schlösser und<br />

Burgen hoch über der Zschopau! Mit einer<br />

Gesamtlänge von 125 Kilometern entdecken Sie<br />

Sachsen von Oberwiesenthal, der höchsten Stadt<br />

<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> bis nach Döbeln.<br />

Idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte oder auch<br />

kurze Wanderungen auf dem Zschopautalweg ist<br />

die gleichnamige Stadt Zschopau. Vor allem land­<br />

Schloss Wildeck – Ein Ausflugsziel für die ganze<br />

Familie.<br />

schaftlich bietet Zschopau Erholung und „Auftanken“<br />

<strong>im</strong> Grünen. Mit zwei Bahnhöfen und einem<br />

umfangreichen Wanderwegenetz eignet sich die<br />

Geburtsstadt der legendären MZ und DKW Motorräder<br />

für Tagesetappen flussauf- wie abwärts. Mit<br />

der Zschopautalbahn (RB 80) reisen Sie <strong>im</strong>mer<br />

bequem an Ihren Ausgangspunkt zurück.<br />

Schon aus der Ferne sichtbar ist das Wahrzeichen<br />

der Stadt: Schloss Wildeck. Am Ende einer Wanderung,<br />

egal ob lang oder kurz, sollten die Kräfte<br />

unbedingt noch für die 144 Stufen hinauf auf den<br />

Bergfried „Dicker Heinrich“ und einen Rundblick<br />

über Zschopau reichen – ein krönender Abschluss<br />

einer entspannten Wanderung.<br />

www.zschopau.de

38<br />

MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />

Der Schachwanderweg rund um Borstendorf.<br />

Foto: Bernd März<br />

König, Läufer,<br />

Bauer und Co.<br />

Weltbekannt ist Grünhainichen für seine<br />

Volkskunst. Der Ort bietet aber nicht nur<br />

etwas fürs Auge, sondern auch für Körper und<br />

Geist. Entdecken kann der Besucher mehrere<br />

Ziele, wenn man den gesamten Verwaltungsverband<br />

Wildenstein kennenlernen will. Dazu<br />

gehören neben Grünhainichen, die Ortsteile<br />

Wald kirchen und Borstendorf sowie Börnichen.<br />

Besonders empfehlenswert ist dabei die<br />

Mühlen tour von Grünhainichen nach Waldkirchen.<br />

Knapp 14 Kilometer sind zu bewältigen,<br />

wenn man den Schildern mit dem blauen<br />

Mühlrad auf weißem Untergrund folgt.<br />

Eine ganz besondere Wanderung wartet <strong>im</strong><br />

Grünhainichener Ortsteil Borstendorf, wo<br />

große Figuren sowie kleine Zeichen in Form<br />

eines Schachbrettes den sogenannten<br />

Schachwanderweg ausweisen. Aufgestellt<br />

wurden König, Läufer, Bauer und Co. an<br />

besonderen Gebäuden und Weggabelungen<br />

des Ortes. Doch auch Wiesen und Wälder der<br />

näheren Umgebung werden dabei durchstreift.<br />

Zurückzuführen ist dieser Rundweg<br />

auf die Borstendorfer Schach-Tradition. Zu<br />

DDR-Zeiten befand sich in diesem kleinen<br />

Dorf die einzige Produktionsstätte für<br />

Schachbretter. Um auf diesen wichtigen Teil<br />

der Ortshistorie hinzuweisen, wurde der<br />

Schachwanderweg mit viel Liebe zum Detail<br />

ins Leben gerufen.<br />

GRÜNHAINICHEN<br />

Wo Figuren die Geschichten<br />

ihrer Besitzer erzählen<br />

Nachhaltig – Der Reparaturservice von Wendt & Kühn.<br />

Etwa 4.000 Pakete aus aller Welt mit Figuren, die<br />

reparaturbedürftig sind, treffen jährlich bei<br />

Wendt & Kühn ein. Eingeschickt von ihren Besitzerinnen<br />

und Besitzern, die mit jedem Stück eine<br />

Erinnerung verbinden, die sie bewahren möchten.<br />

Wie die heute 96-jährige Erika Thiele, die vor<br />

75 Jahren einen kleinen Engel aus den Händen<br />

von Grete Wendt bekam. Die Firmengründerin<br />

war überzeugt davon, dass jeder Mensch einen<br />

Engel braucht, der ihn durchs Leben begleitet.<br />

Für einige Zeit ist der Engel nun zurückgekehrt an<br />

seinen Geburtsort. Man sieht ihm die Spuren der<br />

Zeit deutlich an: Feine „Fältchen“ durchziehen<br />

das Gesicht, das Kleidchen hat Risse und einen<br />

Grauschleier bekommen und an mehreren<br />

Stellen ist der Lack abgeplatzt. „Wir führen jede<br />

Reparatur behutsam aus, denn die Figuren sollen<br />

nicht aussehen wie neu. Erwartet wird eine<br />

Reparatur, die die Zeichen der Zeit nicht ausradiert“,<br />

sagt Manuela Hunger, eine erfahrene<br />

Versierte Hände lassen Engel und Blumenkinder<br />

in neuem „alten“ Glanz erstrahlen.<br />

Foto: Heidi Diehl<br />

Holzspielzeugmacherin, die seit vielen Jahren für<br />

die Annahme und Begutachtung vor Reparaturbeginn<br />

zuständig ist. Anschließend übernehmen<br />

vier versierte Kolleginnen die „Patienten“, um die<br />

Reparaturen auszuführen. Da wird verschliffen,<br />

gele<strong>im</strong>t, ergänzt und schließlich wieder bemalt<br />

– der schwierigste Teil der Arbeit. Denn das<br />

exakte Mischen der Farbtöne ist Voraussetzung<br />

dafür, dass die Figur nach der Bemalung so<br />

aussieht, als wäre ihr nie „ein Haar gekrümmt<br />

worden“, und das Alter dennoch erkennbar ist. So<br />

erging es auch dem Engel von Erika Thiele. Zum<br />

Abschluss der Restaurierung wurden die zwe<strong>im</strong>al<br />

elf weißen Punkte auf die neuen Flügel gesetzt.<br />

Dann musste er noch drei Wochen trocknen,<br />

bevor er zu seiner Besitzerin zurückkehren<br />

konnte, die ihn schon sehnsüchtig erwartete.<br />

Weitere Informationen zum<br />

Wendt & Kühn-Reparaturservice:<br />

www.wendt-kuehn.de/service/reparaturservice<br />

ANTIK &<br />

DEKORATION<br />

Jana Franke Inh. Jana Geisler<br />

Chemnitzer Str. 39<br />

09579 Grünhainichen<br />

Tel.: 037294/ 90167<br />

Mi u. Do: 13 – 18 Uhr · Fr u. Sa: 14 – 17 Uhr<br />

Wir kaufen: alten Hausrat u. Einrichtungsgegenstände,<br />

Spielzeug, Wendt & Kühn Figuren, alte<br />

Wir kaufen und verkaufen:<br />

alten Hausrat, Spielzeug,<br />

Räuchermänner, Nussknacker, Engel, Bergmann,<br />

Wendt u. Kühn Figuren, Räuchermänner,<br />

Bilder, Volkskunst aus Grün hainichen u. Umgebung,<br />

Engel<br />

alte Ansichtskarten,<br />

und Bergmann,<br />

Schmuck,<br />

Kleidung<br />

alte Reklame,<br />

und Textilien<br />

vor Kleidung 1950, u. alte Textilien Ansichtskarten vor 1950, alte und Möbel Möbel u.v.m. uvm.<br />

Haushaltsauflösungen<br />

übernehmen Haushaltsauflösungen<br />

Mobil: 0172/ 9608589 · www.antik-erzgebirge.de<br />

…mal die Zeit zurückdrehen<br />

geöffnet Mi., Do., Sa.:<br />

14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Ralph Geisler<br />

Tel.: 0172 3782694<br />

www.antiquitäten-erzgebirge.de<br />

Antiquitäten auf über 2.000 m 2

MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG 39<br />

Stadtmauer und geschichtsträchtige Gebäude, vor<br />

allem natürlich das aus einer Wehrburg hervorgegangene<br />

Schloss, dessen Sanierung von Dachlandschaft<br />

und Fassaden nun fast abgeschlossen ist.<br />

Felsspalten und Natursteinmauern sind auch<br />

Lebensräume für verschiedenste Tiere und Pflanzen.<br />

Zudem bietet ein Kräutergarten Gelegenheit zum<br />

Schauen und Riechen.<br />

Faszinierender Ausblick auf den<br />

Bahnhof Wolkenstein.<br />

Foto: BUR-Werbeagentur<br />

BERGSTADT WOLKENSTEIN<br />

Malerische Landschaft und<br />

Geschichte in Stein<br />

Lesesteine zeugen von der schweren Arbeit der Urbarmachung.<br />

Schon bei der Anreise den Zauber einer Landschaft<br />

zu spüren, ist ein guter Start in den Urlaub oder<br />

Tagesausflug. Das gelingt bestens mittels einer<br />

entspannenden Fahrt mit der Erzgebirgsbahn <strong>im</strong><br />

erzgebirgischen Felsental der Zschopau. Wer nun<br />

erstmals am Zielbahnhof Wolkenstein aussteigt,<br />

wird vom mächtigen Gneisfelsen, dem „Wolkenstein“<br />

beeindruckt sein. Bequeme Fußwege führen<br />

hinauf in das gleichnamige Städtchen. In ein mittelalterliches<br />

Stadttor mündet der Stadtberg. Näher<br />

an der Felswand und mit Blick in die Wolfsschlucht<br />

steigt man zu Aussichtspunkten. Nun schon fast mit<br />

dem Rücken am Schloss bieten sich Talblicke auf<br />

den Fluss und das angrenzende Bahngelände.<br />

beobachten. Beliebt sind auch Klettersteige verschiedener<br />

Schwierigkeitsgrade. Verbaute Steine<br />

der unmittelbaren Umgebung finden sich vor allem<br />

in der Kernstadt Wolkenstein, seien es Reste der<br />

Staatlich anerkannter Erholungsort<br />

Bergstadt<br />

Wolkenstein<br />

Rundwege bieten Abwechslung<br />

Hauptsächlich in den ländlichen Ortsteilen zeugen<br />

die Waldhufenfluren mit zahlreichen Lesesteinen<br />

noch von der schweren Arbeit der Urbarmachung<br />

an fruchtbaren Wasserläufen in Seitentälern der<br />

Zschopau. Eine besondere Wirkung besitzt das<br />

Thermalwasser <strong>im</strong> Heilbad Warmbad sowie in<br />

Thermal bad Wiesenbad. Nicht nur an heißen<br />

<strong>Sommer</strong> tagen empfiehlt sich die Nutzung des<br />

ERZ-IGLUS in der Silber-Therme Warmbad für eine<br />

Ganzkörperkältetherapie. Vor mehr als einem halben<br />

Jahrtausend begann die Nutzung der Thermalquellen.<br />

Heute wirbt die Thermenregion <strong>Erzgebirge</strong> mit<br />

modernen Gesundheitseinrichtungen.<br />

Ein Bäderweg verbindet die Thermalbäder<br />

sym bolisch. Bei Nutzung der Zschopautalbahn<br />

können neben zahlreichen Rundwegen, wie z. B.<br />

dem Alpinen Wandersteig Wolkenstein, für<br />

Strecken wanderungen bequem die Aus- und<br />

Einstiegsorte variiert werden.<br />

www.stadt-wolkenstein.de<br />

Wandern und Radeln <strong>im</strong><br />

Zschopau- und Preßnitztal<br />

Im Zschopau- und Preßnitztal hingegen führen<br />

Wander- und Radwege an eindrucksvollen Felsgebilden<br />

vorbei. Oft sind dort Felsenkletterer zu<br />

MUSEUM & GÄSTEBÜRO<br />

SCHLOSS WOLKENSTEIN<br />

Kontakt:<br />

Schloßplatz 1 · 09429 Wolkenstein<br />

Telefon: +49 37369 87123<br />

Telefax: +49 37369 87124<br />

E-Mail: info@stadt-wolkenstein.de<br />

Internet: www.stadt-wolkenstein.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – So 10 – 17 Uhr<br />

in den sächsischen Ferien und feiertags:<br />

auch Mo 10 – 17 Uhr<br />

Fotos: BUR Werbeagentur GmbH, Katrin Albrecht<br />

STADT WOLKENSTEIN<br />

Schloss Wolkenstein und historischer<br />

Stadtkern in malerischer Lage<br />

Rundgang zur „Geschichte in WolkenStein“<br />

Felsen-Romantik und Panorama-Aussichten<br />

Wander- und Radwege<br />

Klettersteige und Kletterwege<br />

Ländliche Idylle in den Waldhufendörfern<br />

Falkenbach, Gehringswalde, Hilmersdorf<br />

und Schönbrunn<br />

wandern, entdecken, erholen<br />

Museum und Gästebüro Schloss Wolkenstein<br />

Schlossplatz 1<br />

09429 Wolkenstein<br />

Tel. 037369 87123<br />

www.stadt-wolkenstein.de<br />

SILBER-THERME WARMBAD<br />

Thermenwelt mit Vital-Oase<br />

Saunalandschaft<br />

Wellness-Bereich „Jungbrunnen“<br />

Physiotherapie<br />

Ganzkörperkältetherapie<br />

Restaurant & Barfuß-Bistro<br />

ERZ<br />

KÄLTEKAMMER<br />

IGLU<br />

IN WARMBAD<br />

Aufblühen <strong>im</strong> Heilbad<br />

Kur- u. Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein GmbH<br />

Am Kurpark 3<br />

09429 Wolkenstein OT Warmbad<br />

Tel. 037369 151-0<br />

www.warmbad.de

40<br />

OLBERNHAU<br />

Kinderführung auf dem Gelände<br />

der Saigerhütte Olbernhau.<br />

Foto: Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong> e.V./Uwe Meinhold<br />

Der Zarenritt soll der ausschlaggebende Anlass<br />

für die Sage vom Hüttenmatths gewesen sein.<br />

Im Bild Gunnar Rug als Zar Peter der I. von<br />

Russland auf dem großen Breithammer <strong>im</strong><br />

Kupferhammer der Saigerhütte.<br />

Foto: Kristian Hahn<br />

Bei einem Besuch oder Urlaub <strong>im</strong> Mittleren<br />

Erzgebirgskreis darf das schöne Städtchen<br />

Olbernhau natürlich nicht fehlen. Denn hier gibt<br />

es neben faszinierender Natur auch den<br />

UNESCO- Welterbe-Bestandteil Saigerhütte<br />

Olbernhau- Grünthal zu bestaunen. In die<br />

Geschichte des weltweit einzig erhaltenen Saigerhütten-Areals<br />

einzutauchen, war bislang nur in<br />

Führungen mit einer vorangemeldeten Gruppe<br />

oder jeweils am 1. Sonntag <strong>im</strong> Monat möglich.<br />

Dieses Angebot steht auch weiterhin zur Verfügung.<br />

Die Saigerhüttenknappen und Museumsmitarbeiter<br />

freuen sich auf viele Gäste, um ganz persönlich<br />

durch den Denkmalskomplex führen zu dürfen.<br />

OLBERNHAU<br />

Digital durch das Saigerhütten-Areal<br />

Ab sofort kann der Besucher des Denkmalkomplexes<br />

ganz individuell in die Geschichte und Zeitepochen eintauchen.<br />

Saiger hütte von 1567 oder der Kupfer- und Messingwerke<br />

AG von 1873.<br />

Wer möchte, der kann sich auch mit dem eigenen<br />

Smartphone oder Tablet zu den über 40 Standorttafeln<br />

an Häusern und Herden oder dem Grabensystem<br />

führen lassen. Hierbei werden weitere<br />

Informationen und Geschichten direkt auf dem<br />

Endgerät des Besuchers am jeweiligen Standort<br />

abgerufen. Der Besucher entscheidet selbst, wie<br />

lange er durch das weitläufige Gelände spazieren<br />

will und wählt zudem aus, ob er z. B. in Begleitung<br />

von Kindern ist. In diesem Fall wird die Führung zu<br />

einer Erlebnistour für Kinder.<br />

Für die Nutzung des Endgerätes ist dabei keine<br />

spezielle App erforderlich. Es muss lediglich ein<br />

Zahlencode <strong>im</strong> eigenen Mobilgerät eingegeben<br />

werden und schon kann es losgehen. Ein spezielles<br />

System führt den Besucher durch das Gelände –<br />

ein völlig neues Erlebnis um ein fast 500 Jahre<br />

altes Hüttenwerk zu erkunden.<br />

www.olbernhau.de/saigerhütte<br />

Ab sofort kann jedoch der Besucher des Denkmalkomplexes<br />

ganz individuell in Geschichte und Zeitepochen<br />

eintauchen. In einem Pilotprojekt zur<br />

kontaktlosen Geländeführung ist es Besuchern und<br />

Gästen möglich, an sieben Tagen die Woche und<br />

kontaktlos das historische Areal der Saigerhütte zu<br />

erleben. Im Gelände sind dazu fünf Stecknadeln als<br />

Informationssäulen aufgestellt, welche untereinander<br />

verbunden sind. So wird der Besucher von<br />

einer zur nächsten Stecknadel geführt. An diesen<br />

Stecknadeln, welche Bilder, Texte, Hörspiele und<br />

Videos bereithalten, werden die Zeitepochen des<br />

Geländes erlebbar. Besitzer des Hüttenwerkes, wie<br />

Barbara Uthmann oder die Frau von Franz Adolf<br />

Lange erzählen ihre Erlebnisse aus der alten<br />

Übergabe der Stecknadeln.<br />

Foto: Kristian Hahn

OLBERNHAU 41<br />

OLBERNHAU – MITTEN IM ERZGEBIRGE<br />

AUSGEZEICHNET ALS FAMILIENFREUNDLICHER ORT UND UNESCO-WELTERBE-BESTANDTEIL<br />

• Museums-Areal „Saigerhütte“ mit Kupferhammer • Spiel- und Erlebniswelt Stockhausen<br />

• Museum Olbernhau – Das Museum für die ganze Familie • He<strong>im</strong>atmuseum Dörnthal<br />

• Haus der Begegnung Rothenthal • Polizeihistorisches Museum <strong>im</strong> OT Schönfeld<br />

• Hallen- und Freibad mit Sauna • Naturbad „Bierwiesenteich“ • 3 Bowlingbahnen<br />

• Jugend- und Kulturzentrum „Theater Variabel“ • familienfreundlicher Wanderweg „Dörfelbach“<br />

• markierte Radrundtouren „Olbernhauer Reiterlein“ • Sagenwanderweg „Der Hüttenmatths“<br />

• über 330 Kilometer gut markierte Wanderwege direkt am KAMMweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

Einzigartig in Europa und <strong>im</strong> UNESCO-Welterbe Montanregion <strong>Erzgebirge</strong><br />

Die Saigerhütte Olbernhau ist ein einzigartiger Zeuge der spätmittelalterlichen Buntmetallurgie in Europa. Im Gelände<br />

mit 22 erhaltenen historischen Gebäuden sind Museen, Freizeitangebote und Gastronomie zu finden. Führungen <strong>im</strong><br />

ältesten funktionstüchtigen Hammerwerk Europas finden mehrmals täglich Di – So statt. Besondere Angebote sind<br />

u. a. Geländeführungen, das „Glücksschmieden“ und Theater <strong>im</strong> Hammer. Museum Saigerhütte | Tel.: +49 37360 73367<br />

TOURIST-INFORMATION<br />

Kontakt:<br />

Grünthaler Straße 20<br />

09526 Olbernhau<br />

Telefon: +49 37360 689866<br />

Telefax: +49 37360 689865<br />

E-Mail: tourinfo@olbernhau.de<br />

Internet: www.olbernhau.de/tourismus<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Di 10 – 17 Uhr Mi 10 – 13 Uhr<br />

Do, Fr 10 – 17 Uhr Sa 10 – 13 Uhr<br />

OLBERNHAU<br />

…das Museum<br />

für die ganze Familie!<br />

Markt 7 · 09526 Olbernhau<br />

Tel. 037360 72180<br />

www.olbernhau.de<br />

Dienstag bis Sonntag<br />

10:00 bis 17:00 Uhr<br />

geöffnet<br />

MUSEUM<br />

www.Pulvermühle.eu<br />

Gasthaus & Pension<br />

Pulvermühle<br />

Rungstockstraße 85<br />

Olbernhau<br />

Tel. 037360 791137<br />

Einfach abschalten in der Ruhe des Waldes.<br />

• Der Natur auf der Spur<br />

• familienfreundlich<br />

• Für Anlässe jeglicher Art<br />

nach Vereinbarung<br />

• Biergarten, Lagerfeuer,<br />

Internet<br />

• Haustiere – bei uns gern<br />

Freibad Olbernhau<br />

Brandauer Str. 16 · Tel. 037360 75882<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr 12 – 19 Uhr · Sa-So+Ferien 10 – 19 Uhr<br />

Blick auf Olbernhau durch einen<br />

überd<strong>im</strong>ensionalen Bilderrahmen.<br />

Foto: Kristian Hahn<br />

Aktiv sein ganz in Familie<br />

Themenwanderwege erfreuen sich einer <strong>im</strong>mer<br />

größeren Beliebtheit und in der Flur von<br />

Olbernhau gibt es derer gleich zwei, welche<br />

zudem für die ganze Familie geeignet sind.<br />

Seit zehn Jahren lädt der „Familienfreundliche<br />

Wanderweg Dörfelbach“ in die Stadt – Mitten<br />

<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> ein. Hier werden große und<br />

kleine Wanderer in eines der wunderschönen<br />

Erzgebirgstäler geführt. Auf einer Strecke von<br />

fünf Kilometern wird an acht Stationen die<br />

Natur spielerisch erlebbar. Ob „Echoplatz“,<br />

„Wassertretstelle“ oder „Rund ums Holz“ ein<br />

Spielspaß für die ganze Familie inmitten der<br />

Natur. Start und Ziel für diese außergewöhnliche<br />

Reise durch Wald und Flur ist der Wanderparkplatz<br />

am Verlängerten Dörfelweg und der<br />

Rundweg ist mit dem Olbernhauer Reiterlein<br />

markiert.<br />

Die über 300 Jahre alte Sage vom „Hüttenmatths“<br />

wird seit 2020 auf einem Wanderweg ganz in<br />

der Nähe der Saigerhütte Olbernhau-Grünthal<br />

erzählt. Was um 1711 mit dem Besuch des russischen<br />

Zaren in der Saigerhütte begann und<br />

mit der Verwandlung des Hammerverwalters<br />

Matthes in einen schwarzen Hund endete,<br />

wird auf einer sieben Kilometer langen Rundtour<br />

sehr anschaulich geschildert. Künstler<br />

aus Olbernhau und<br />

der Umgebung haben<br />

für den Sagenweg<br />

Skulpturen geschaffen,<br />

welche zum Teil an<br />

Originalschauplätzen<br />

der Sage aufgestellt<br />

sind. Start und Ziel<br />

dieser sagenhaften<br />

Wanderung ist an der<br />

„Langen Hütte“ <strong>im</strong><br />

Herzen der Saigerhütte<br />

Olbernhau-Grünthal.<br />

Die Tour ist mit einem<br />

grünen Punkt auf<br />

weißem Grund markiert.<br />

www.olbernhau.de/<br />

wandern<br />

Foto: iStock.com / © Ljupco

42<br />

KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG<br />

Romantik pur: Das Museum <strong>im</strong> Frühling<br />

Foto: Nico Sch<strong>im</strong>melpfennig<br />

KURORT SEIFFEN<br />

Handwerk, Traditionen und<br />

einzigartige Bauwerke<br />

Alte Handwerkstechniken werden<br />

von Generation zu Generation weitergegeben.<br />

Als Ende des 16. Jahrhunderts die Erzvorkommen<br />

abnahmen und schließlich nicht mehr zum Broterwerb<br />

ausreichten, suchten die Bergleute nach<br />

einer neuen Lebensgrundlage. Was bei ihnen schon<br />

seit Jahrhunderten als Feierabendbeschäftigung<br />

verbreitet war, wurde nun zum Beruf: Die Erzgebirgische<br />

Volkskunst. Noch <strong>im</strong>mer geben die <strong>Erzgebirge</strong>r<br />

ihre einzigartigen Handwerkstechniken wie das<br />

Reifendrehen und das Spanbaumstechen von<br />

Generation zu Generation weiter. Heute schützt das<br />

Siegel „Erzgebirgische Holzkunst“ sogar international<br />

die unverwechselbaren und aufwendig gearbeiteten<br />

Figuren aus dem <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

Stippvisite <strong>im</strong> Freilichtmuseum<br />

Wer sich für historische Bauwerke und Werkstätten<br />

des 19. und frühen 20. Jahrhundert interessiert, der<br />

sollte einen Spaziergang <strong>im</strong> erzgebirgischen<br />

Freilicht museum Seiffen einplanen.<br />

Den Mittelpunkt der dörflichen Museumsanlage<br />

bildet das original erhalten gebliebene Preißler’sche<br />

Drehwerk mit Wasserkraft antrieb. Eine Stell­<br />

macherei und eine Spankorbmacherwerkstatt<br />

gehören ebenso zum Rundgang wie ein Bergmannswohnhaus,<br />

ein Kleinbauerngut mit Wohnstallhaus<br />

und die Massedrücker Werkstatt in einem Doppelwohnhaus.<br />

Im Zentrum des Freilichtmuseumskonzeptes<br />

steht die erzgebirgische Spielwarenfertigung,<br />

die in ihrer Spezifik und Konzentration für<br />

einen Teil des <strong>Erzgebirge</strong>s identitätsprägend ist.<br />

Reifendrehen hautnah erleben<br />

Eine Besonderheit dabei ist das auf der Welt einmalige<br />

Reifen- oder Spaltringdrehen. Die Reifendreherei<br />

beherrschen nur noch wenige Drechslermeister.<br />

Jahrhundertelang hat diese Technologie<br />

die Seiffener Spielwarenfertigung und deren Ausdruckskraft<br />

sowie Eigenständigkeit geprägt. Zur<br />

Attraktion für jeden Museumsgast wird das Erlebnis<br />

in der niedrigen Drehstube des Wasserkraft-Drehwerkes,<br />

wo täglich am authentischen Ort das<br />

Kunsthandwerk des Reifendrehens vorgeführt<br />

wird. Diese einzige original erhaltene Seiffener<br />

Wasserkraftanlage mit Werkstatt wurde 1758 bis<br />

1760 von Johann Heinrich Frohs erbaut. Einst waren<br />

drei Reifendrehbänke und vier Drechselbänke <strong>im</strong><br />

niedrigen Arbeitsraum oberhalb der Radstube<br />

untergebracht. Das hölzerne Wasserrad mit<br />

5,20 Meter Durchmesser ist auf einer Eichenwelle<br />

befestigt.<br />

Spezielle „Tage des Historischen Handwerks” <strong>im</strong><br />

Freilichtmuseum präsentieren technologische<br />

Darbietungen und die Inbetriebnahme der historischen<br />

Maschinen und Werkstätten. Zu thematischen<br />

Sonder führungen und am computergestützten<br />

interaktiven Katalog <strong>im</strong> Eingangs gebäude<br />

werden weitergehende Informationen zu HAUS<br />

und HANDWERK vermittelt.<br />

www.spielzeugmuseum-seiffen.de<br />

Die Seiffener Bergkirche<br />

Die Seiffener Rundkirche ist eine der berühmtesten<br />

Kirchen der Welt und wird alljährlich von tausenden<br />

Gästen besucht. Als Vorbild diente die Frauenkirche<br />

in Dresden. Dank der fleißigen Spielzeug macher, die<br />

sie millionenfach nachgestaltet haben, ist das Bauwerk<br />

beinahe auf allen Kontinenten bekannt. Die<br />

Kirche ist vor allem ein Zeugnis des christlichen<br />

Glaubens der Bergleute, denn sie wurde 1779 nach<br />

dem Abriss der alten Kapelle als Bergkirche geweiht.<br />

Früher hielten hier die Seiffener Bergleute ihre<br />

Quartals gottesdienste ab, seit 1833 ist sie Pfarrkirche.<br />

Im Grundriss des regelmäßigen Achtecks<br />

errichtet, fasziniert die Kirche <strong>im</strong> Inneren durch ihre<br />

Schlichtheit und durch die freundliche Helle.<br />

www.seiffen.de

KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG 43<br />

Erzgebirgisches Spielzeugmuseum<br />

Hauptstraße 73 · 09548 Kurort Seiffen<br />

Telefon: +49 3762 17019<br />

info@spielzeugmuseum-seiffen.de<br />

www.spielzeugmuseum-seiffen.de<br />

täglich geöffnet in der Hauptstraße 73<br />

Besuchen Sie unsere wechselnden<br />

Ausstellungen<br />

Das Freilichtmuseum am Tag des Handwerks.<br />

Foto: Eva Schalling<br />

Erzgebirgisches Freilichtmuseum<br />

Hauptstraße 203 · 09548 Kurort Seiffen<br />

Telefon: +49 37362 8388<br />

täglich geöffnet in der Hauptstraße 203<br />

1990 – <strong>2021</strong><br />

31 Jahre Manufaktur Klaus Kolbe<br />

Seiffener Nussknackerhaus<br />

Hauptstraße 139<br />

09548 Kurort Seiffen<br />

Telefon: 037362/775-120<br />

Altes Drehwerk<br />

Hauptstraße 79<br />

09548 Kurort Seiffen<br />

Telefon: 037362/775-130<br />

www.drehwerk.de<br />

Christian Ulbricht Deutschland<br />

Fotos: Kristian Hahn<br />

Ankündigung – Neuheit<br />

Momentan entsteht in der Manufaktur Klaus Kolbe ein mechanisch beweglicher Schwibbogen mit<br />

dem Motiv „Freiberg“. Dieser stellt den Bergbau und die historische Szenerie Freibergs in romantisch<br />

weihnachtlicher Atmosphäre dar. Lassen Sie sich überraschen von einer Neuentwicklung, die Tradition<br />

und Zeitgeschehen in einzigartiger Weise miteinander verbindet.<br />

MANUFAKTUR KLAUS KOLBE GMBH<br />

Steinhübel 31 · 09548 Seiffen · Telefon: (03 73 62) 7 66 97<br />

www.klaus-kolbe.de · www.manufaktur-kolbe.de<br />

Kurhausstraße 36 · 09548 Kurort Seiffen<br />

Tel. 03 73 62 - 77 20 · www.berghof-seiffen.de<br />

Inh. Gunter Neuber<br />

• Erzgebirgisches Wohlfühlhaus<br />

•<br />

Hotel Komfort und zeitgemäße<br />

Ausstattung<br />

Berghof • Beeindruckendes<br />

Wandergebiet<br />

seit 1896 Urlaub zu jeder Jahreszeit auf 800 m

44<br />

KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG<br />

Glockenwanderweg einen Dreiklang von Natur, Wandern<br />

und Kulturgeschichte“, lädt Initiator Wolfgang<br />

Braun ein. Der Weg ist als Rundweg ausgeschildert.<br />

Man kann ihn in jeder Richtung gehen und an jeder<br />

Stelle einsteigen. Glocken befinden sich meist in den<br />

Ortskernen der Erzgebirgsdörfer. Auf diese Weise<br />

kann der Gast auch gleich die anhe<strong>im</strong>elnden Orte<br />

näher kennenlernen.<br />

KURORT SEIFFEN<br />

Fantastische Aussichten<br />

Glockenwanderweg, Bergbausteig und viele weitere interessante Touren erleben.<br />

Im April 2015 eröffnet, erfreut sich der „Erste deutsche<br />

Glockenwanderweg Deutschneudorf und<br />

Umgebung“ <strong>im</strong>mer größerer Beliebtheit. Auf der<br />

rund 23 Kilometer langen Tour dreht sich alles um<br />

das Thema „Glocke“. Die Idee, aus den alten Bochumer<br />

Gussstahlglocken der Deutschneudorfer Kirche<br />

etwas Neues und Einmaliges zu machen, kam an. Die<br />

Glocken wurden an landschaftlich reizvollen Orten<br />

in individuellen Glockenstühlen aufgehängt und die<br />

Stationen in einem Rundweg miteinander verbunden.<br />

Der Glockenwanderweg in Deutschneudorf.<br />

Foto: privat<br />

Der Rundweg besteht aus 16 Stationen, die dem<br />

Wanderer verschiedene Informationen zum Thema<br />

Glocke liefern. Unter anderem sind die Kirchen in<br />

Deutscheinsiedel und Seiffen, die Wanderkapelle<br />

mit ihrer kleinen Glocke, das Besucherbergwerk in<br />

Deutschkatharinenberg mit der Häuerglocke und<br />

natürlich das Glockengeläut in der Kirche Deutschneudorf<br />

in den Rundweg eingebunden. „So wie<br />

tönende Glocken <strong>im</strong> Dreiklang ihre Vollendung finden,<br />

so erleben Sie auf diesem ersten deutschen<br />

Wandern auf dem Historischen Bergbausteig<br />

Der Historische Bergbausteig gewährt einzigartige<br />

Einblicke in die Bergbaugeschichte Seiffens. An den<br />

20 Stationen befindet sich jeweils ein Schild in Form<br />

eines „Deutschen Türstockes” mit genauer Beschreibung<br />

zum betreffenden Standort. Der Rundweg<br />

beginnt am Eingang der Binge „Geyerin“ oberhalb<br />

der Kirche an der Deutschneudorfer Straße.<br />

Die Wanderung, welche mit dem fantastischen „Bingenblick“<br />

über Seiffen bezaubert, verläuft entlang<br />

der zwei Bingen „Geyerin“ und „Neuglücker Stockwerkspinge“<br />

sowie der noch gut erhaltenen Mundlöcher<br />

vom „Heiligen Dreifaltigkeitsstolln“ und<br />

„Johannisstolln“. Nachdem man die ehemalige Bergschmiede<br />

und die Bergbauhalden der Gruben<br />

„Vogelsang“ und „Obergeyerin“ passiert hat, erreicht<br />

man wieder die Deutschneudorfer Straße und damit<br />

den Startpunkt der Wanderung. Ein Wanderführer<br />

zum Historischen Bergbausteig ist in der Tourist-Information<br />

Seiffen erhältlich. Von April bis Oktober<br />

werden zu best<strong>im</strong>mten Terminen Führungen entlang<br />

des Historischen Bergbausteiges angeboten.<br />

www.seiffen.de<br />

Material und Gestaltung geben den Zauber<br />

Die neue Ladengalerie von Köhler Kunsthandwerk<br />

– ANZEIGE –<br />

Welch ein toller Anblick! Die Außenhülle der<br />

Seiffener Ladengalerie von Köhler Kunsthandwerk<br />

kam ja bisher eher unscheinbar daher. Jetzt wurde<br />

sie zum Eyecatcher umgestaltet. In frischen Farben<br />

und mit einem modern gestalteten Eingangsbereich<br />

lädt die Galerie mit ihrem einzigartigen<br />

Manufaktur-Sort<strong>im</strong>ent zum inspirierenden<br />

Einkaufsbummel ein.<br />

Was die Fans von Köhler Kunsthandwerk schon<br />

wissen: Der Zauber einer Figur kommt von ihrer<br />

Gestaltung oder dem Material, aus dem sie gefertigt<br />

wurde. Oder beidem. „Erdacht am Zeichentisch<br />

und in ungezählten Entwürfen aus Holz <strong>im</strong>mer<br />

wieder an der Drechselbank verfeinert, liegt in den<br />

lebendigen Gesten und dem auf Knappheit<br />

bedachten Ausdruck der Figuren der unverwechselbare<br />

Reiz unserer figürlichen Kompositionen“, sagt<br />

Kunsthandwerker Björn Köhler über den<br />

Schaffens prozess seiner Figuren. Und die erobern<br />

Herzen. Denn sie entführen den Betrachter in<br />

fantasievolle oder „coole“ Welten. Außerdem hält<br />

Björn Köhler viel von nachhaltiger Produktion, so<br />

sagt er: „Ausgehend von den Möglichkeiten des<br />

natürlichen Materials, bildet das Aussuchen der<br />

einhe<strong>im</strong>ischen Hölzer und ihre wohlkl<strong>im</strong>atisierte<br />

Lagerung und langsame Trocknung die Grundlage<br />

für die nachfolgende Bearbeitung.“ Diese Konzentration<br />

auf das Wesentliche findet sich auch in den<br />

weiteren Fertigungsschritten wieder, wie zum<br />

Beispiel be<strong>im</strong> Zuschnitt der Holzkanteln oder dem<br />

Aussägen erster Konturen aus den zu Brettern<br />

vorbereiteten Hölzern.<br />

Die so entstandenen hochwertigen Produkte sind<br />

nicht nur <strong>im</strong> neu gestalteten Flaggschiff-Store in<br />

Seiffen zu haben, sondern auch direkt in der<br />

Manufaktur sowie bei vielen Fachhändlern in ganz<br />

Deutschland. „Uns freut es, wenn unsere kleinen<br />

Originale dort von Hand zu Hand gehen“, sagt<br />

Björn Köhler. „Sollte der Weg dorthin zu weit oder<br />

Produkte nicht vorrätig sein, finden unsere Kundinnen<br />

und Kunden auch in unserem Onlineshop<br />

das gesamte Sort<strong>im</strong>ent.“<br />

Die Köhler | Ladengalerie <strong>im</strong> Kurort Seiffen<br />

lädt zum Einkaufsbummel.<br />

Fotos (3): Björn Köhler<br />

Gelegentlich kommt bei der Figurenfertigung<br />

in der Drechslerei auch das Schnitzmesser<br />

zum Einsatz.<br />

Die Musikerfiguren aus der Manufaktur sorgen<br />

bei Fans für Wohlklang und Augenzwinkern.

KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG 45<br />

KURORT SEIFFEN<br />

SPIELZEUGDORF IM ERZGEBIRGE<br />

· Erzgebirgisches Freilichtmuseum Seiffen, täglich geöffnet, Hauptstraße 203<br />

· Erzgebirgisches Spielzeugmuseum Seiffen, täglich geöffnet, Hauptstraße 73<br />

· Besuchen Sie unsere wechselnden Ausstellungen<br />

· Bergkirche Seiffen, Montag bis Samstag 12.00 Uhr Kirchenführung, Deutschneudorfer Straße 4<br />

· Basteln Sie sich Ihr eigenes Souvenir in unseren Schauwerkstätten:<br />

Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst e.G., Bahnhofstraße 11<br />

Schauwerkstatt Erlebniswelt Richard Glässer, Hauptstraße 80<br />

· Erlebniswelt-<strong>Sommer</strong>rodelbahn mit Modelbahnausstellung, Bahnhofstraße 18 B<br />

· Wandern Sie mit auf dem Rundweg Seiffen, dem historischen Bergbausteig und<br />

dem Glockenwanderweg<br />

Informationen zur Bergkirche in Seiffen<br />

Mo. – Sa. jeweils 12 Uhr Führung<br />

Pfarramt<br />

Pfarrweg 5, 09548 Kurort Seiffen<br />

Telefon: +49 37362 8385<br />

michael-harzer@web.de<br />

www.bergkirche-seiffen.de<br />

Touristinformation in Seiffen<br />

Hauptstraße 73 · 09548 Kurort Seiffen<br />

Telefon: +49 37362 8438<br />

Telefax: +49 37362 76715<br />

info@touristinfo-seiffen.de<br />

www.seiffen.de<br />

Im Urlaub zu Hause sein<br />

Freuen Sie sich auf eine schöne Zeit!<br />

Urlaub – auch mit Rad – vom Feinsten<br />

• vielfältiges Angebot für jeden Anspruch<br />

• vom Erlebnisradeln bis zur<br />

Wettkampfstrecke<br />

• GPS-geführte Touren möglich<br />

• WLAN kostenfrei<br />

• Werkstatt zur Selbsthilfe <strong>im</strong> Bau<br />

Nobilis<br />

Komfort-FeWo, 38 – 75 qm, großes<br />

Grundstück, ruhige Südhanglage, P am Haus<br />

Gerlinde Einbock, Alte Dorfstraße 14,<br />

09548 Seiffen, Telefon 037362 / 76067<br />

www.verlegerhaus.de · info@verlegerhaus.de<br />

Hotel Dachsbaude & Kammbaude<br />

bei Kurort Seiffen Inh. Sigmund Hunger<br />

09544 Neuhausen • OT Heidelbach 3 • Tel. 037361 / 1469 - 0<br />

Direktbuchung online: www.hotel-dachsbaude.de<br />

E-Mail: reservierung@hotel-dachsbaude.de<br />

Restaurant täglich geöffnet<br />

©iStock: amadeusamse<br />

Entdecken<br />

Sie<br />

ERLEBNISWELT SEIFFEN<br />

908 m<br />

9 Steilkurven<br />

+ Riesenjump<br />

auf<br />

450 m 2<br />

EINE PYRAMIDE SO<br />

EINZIGARTIG WIE DU.<br />

<strong>Sommer</strong>-<br />

Rodelbahn<br />

Erlebnis-<br />

Gastronomie<br />

Modell-<br />

Eisenbahn<br />

SEIROBA ERLEBNISWELT · www.seiroba.de<br />

Bahnhofstr. 18b · 09548 Seiffen · Tel 037362 7179 · info@seiroba.de<br />

Vier Farben, unendliche<br />

Möglichkeiten: Gestalte<br />

deine NOBILIS ganz nach<br />

Geschmack und Laune.<br />

Mehr erfahren:<br />

www.dregeno.de

46<br />

KURORT SEIFFEN | NEUHAUSEN<br />

In der Motorradausstellung werden<br />

über 80 Motorräder präsentiert.<br />

Fotos (3): Ilka Ruck<br />

NEUHAUSEN<br />

Das Nussknackermuseum<br />

ist ein Haus der Superlative<br />

In der neuen Motorradausstellung am „Ersten Nussknackermuseum Europas“<br />

gibt es über 80 Motorräder zu bestaunen.<br />

Einblicke in das<br />

Technische Museum.<br />

Erstes Nussknackermuseum<br />

Europas<br />

• Die größte Nussknackersammlung<br />

der Welt mit<br />

über 6000 Nussknackern<br />

• Die größten funktionsfähigen<br />

Nussknacker<br />

der Welt (3,86 m,<br />

5,87 m & 10,10 m)<br />

• Der kleinste Nussknacker der Welt (4,9 mm)<br />

• Die größte Spieldose der Welt in Form<br />

eines Theaters<br />

• Das größte Eichhörnchen der Welt<br />

Motorradausstellung<br />

am Nussknackermuseum<br />

Besuchen Sie unseren Museumskomplex in<br />

Neuhausen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> und bestaunen Sie<br />

neben der größten Nussknackersammlung der<br />

Welt auch unsere Motorradausstellung mit über<br />

80 Zweirädern.<br />

Wer Neuhausen besucht, für den gibt es in der<br />

Gemeinde vieles zu entdecken. Das absolute<br />

Highlight in Neuhausen ist jedoch das „Erste<br />

Nussknackermuseum Europas“, auch als<br />

Museum der Rekorde bekannt. Hier gibt es die<br />

größte Nussknackersammlung der Welt mit über<br />

6.500 Nussknackern aus über 30 Ländern und<br />

aus vier Jahrhunderten zu bewundern.<br />

Und da das urige Museum ein Haus der Superlative<br />

ist, erwarten die Gäste die größten<br />

funktions fähigen Holznussknacker der ganzen<br />

Welt. Bei den hölzernen Riesen von 3,86 sowie<br />

5,87 und 10,10 Metern kommt jeder ins Staunen.<br />

Doch genauso außergewöhnlich sind die kleinsten<br />

Nussknacker der Welt mit ihren 4,9 und 9 Mill<strong>im</strong>etern.<br />

Die meisten dieser „knackigen Kerle“<br />

Ferienwohnungen<br />

„Am Nussknackermuseum“<br />

Vier, nach modernstem Standard<br />

eingerichtete Ferienwohnungen<br />

von 25 m 2 bis 75 m 2 Wohnfläche<br />

in unmittelbarer Nachbarschaft zu<br />

den größten Nussknackern der Welt.<br />

Preis ab<br />

18,00 €<br />

Nussknackermuseum • Inhaber Uwe Löschner • Bahnhofstraße 20 – 24 • 09544 Neuhausen • Telefon: 037361 4161 • Fax: 037361 14876<br />

Mo – Fr: 10 bis 17 Uhr • Sa / So / Ft: 10 bis 16 Uhr • info@nussknackermuseum-neuhausen.de • www.nussknackermuseum-neuhausen.de<br />

Die restaurierte Dampfmaschine ist ein<br />

echter Hingucker.<br />

sind <strong>im</strong> Guinness-Buch der Rekorde eingetragen.<br />

Die neuesten Errungenschaften <strong>im</strong> Museum<br />

sind zwei Virologen, welche das Spektrum bereichern.<br />

Im Freigelände des Museumskomplexes, direkt<br />

neben dem „Technischen Museum“ erwarten die<br />

Gäste die größte Spieldose der Welt sowie ein<br />

Hexenhaus.<br />

Das sollten Sie erleben<br />

Eine weitere Attraktion <strong>im</strong> Museumsareal und<br />

absolut sehenswert ist das Technische Museum<br />

„Alte Stuhlfabrik“. Hier kann man auf Entdeckertour<br />

der Stuhlherstellung gehen. Das private<br />

Museum bietet Industriegeschichte zum Anfassen<br />

und zeigt mehr als 150 Jahre Stuhlproduktion in<br />

Neuhausen. Im zweiten Obergeschoss befindet<br />

sich die ständige Ausstellung „Möbel <strong>im</strong> Wandel<br />

der Zeit“. Sie gibt Einblicke in eine längst vergangene<br />

Wohnkultur. Zudem wurde das Technische<br />

Museum „mit einer restaurierten Dampfmaschine<br />

ergänzt. Um Technik geht es auch in<br />

der neuen Motorradausstellung am<br />

Nussknacker museum. Die Dauerausstellung<br />

zeigt über 80 Motorräder von 1949 bis 1989 aus<br />

der Sammlung von Familie Schwarz.<br />

Aktuelle Informationen gibt es auf der Facebookseite<br />

des Museums sowie unter<br />

www.nussknackermuseum-neuhausen.de

KURORT SEIFFEN | NEUHAUSEN 47<br />

der Landschaft, die vor allem Wanderer von der<br />

Region schwärmen lässt. Vom 789 Meter hohen<br />

Schwartenberg bietet sich ein einzigartiger Ausblick<br />

auf den Erzgebirgskamm. Ein beliebtes<br />

Wander- und Ausflugsziel ist die Talsperre<br />

Rauschenbach <strong>im</strong> Ortsteil Cämmers walde. Bei<br />

einem Spaziergang über die Staumauer genießt<br />

man den Blick ins Flöhatal. Auf einer Wanderung<br />

rund um die Talsperre eröffnen sich <strong>im</strong>mer<br />

wieder schöne Aussichten.<br />

NEUHAUSEN<br />

Mein schönster Fleck <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

Undine Weise n<strong>im</strong>mt Gäste gerne mit auf einen Spaziergang durch ihren He<strong>im</strong>atort.<br />

Undine Weise ist Neuhausenerin mit Leib und<br />

Seele. Gern n<strong>im</strong>mt sie die Gäste mit auf einen<br />

Spaziergang durch ihren He<strong>im</strong>atort und die<br />

Umgebung. Denn für sie ist Neuhausen mit<br />

seinen Ortsteilen um Cämmerswalde der<br />

schönste Fleck <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

Die Geschichte beginnt vor mehr als 750 Jahren,<br />

als auf der „Alten Salzstraße“ Händler ihre Waren<br />

Romantischer Blick auf Neuhausen<br />

Foto: Undine Weise<br />

durch den dunklen Miriquidi nach Prag transportierten.<br />

In dieser Zeit wurde auf einem Felssporn<br />

über der Flöha eine Burg errichtet. Schloss<br />

Purschenstein dominiert auch heute noch das<br />

Ortsbild. Auch die „Alte Salzstraße“ ist noch<br />

erlebbar, als Teil des Kammweges <strong>Erzgebirge</strong>-<br />

Vogtland, der für seine Ausblicke und Panoramen<br />

berühmt ist. Überhaupt ist es die Vielfältigkeit<br />

Auf Spuren von Kultur und Geschichte<br />

Für Geschichts- und Kulturinteressierte gibt es in<br />

den Neuhausener Museen Interessantes zu entdecken.<br />

Der Museumskomplex am Nussknackermuseum<br />

punktet gleich 3-fach. Neben dem Nussknackermuseum<br />

mit weltgrößtem und -kleinsten<br />

Nussknacker erzählt das Technische Museum „Alte<br />

Stuhlfabrik“ detailgetreu aus der Neuhausener<br />

Stuhlbaugeschichte und die Motorradausstellung<br />

lässt nicht nur Männerherzen höher schlagen. Im<br />

Glashüttenmuseum wird historische Glaserzeugung<br />

nahegebracht. Freunde alter Luftfahrttechnik<br />

sind vom Flugzeugmuseum in Cämmerswalde<br />

begeistert.<br />

Wer neugierig geworden ist, der sollte Neuhausen<br />

unbedingt einen Besuch abstatten. Nur persönlich<br />

kann man herausfinden, warum Neuhausen für<br />

seine Bevölkerung der „schönste Fleck <strong>im</strong><br />

<strong>Erzgebirge</strong>“ ist.<br />

www.neuhausen.de<br />

<strong>Sommer</strong>frische in…<br />

…Neuhausen / <strong>Erzgebirge</strong><br />

Es erwarten Sie gepflegte, gut ausgeschilderte<br />

Wanderwege, die Sie zu interessanten Ausflugszielen<br />

führen und das Herz der Naturfreunde höher<br />

schlagen lassen.<br />

ein solarbeheiztes Erlebnisbad mit Rutsche<br />

und Strömungskanal für Wasserratten,<br />

Glashüttenmuseum<br />

Flugzeugmuseum und der Museumskomplex am<br />

Nuss knackermuseum mit technischem Museum<br />

„Alte Stuhlfabrik“ und Motorradausstellung<br />

sowie herzliche Gastgeber, die Sie in<br />

gemütlichen Hotels, Pensionen, Ferienhäusern<br />

und -wohnungen liebevoll betreuen.<br />

Weitere Informationen:<br />

Touristinformation Neuhausen 037361 159777<br />

oder unter<br />

www.neuhausen.de<br />

Mein<br />

schönster Fleck<br />

<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

(VORAUSSICHTLICHE) TERMINE:<br />

Vogelschießen Cämmerswalde 23. – 26. Juli<br />

königliche Urlaubsmesse<br />

Nussknackermuseum<br />

15. August<br />

Feuerwehrfest<br />

11. – 12. September

BERS-<br />

ACH<br />

gidien<br />

ln<br />

en<br />

acob<br />

lde<br />

ach<br />

a<br />

pa<br />

u<br />

n<br />

Marienau<br />

Rać<br />

Fährbrücke<br />

au<br />

STEIN<br />

h<br />

Milírě<br />

Neuschönburg<br />

Albernhau<br />

Burkhardtsgrün<br />

-<br />

DTSTHAL<br />

OLFS-<br />

ÜN<br />

BLAUEN-<br />

THAL<br />

o-<br />

ce<br />

tava<br />

Talsperre<br />

Sosa<br />

Große Bockau<br />

PREBUZ<br />

Sμindelová<br />

Herˇmanov<br />

Dolní<br />

Nivy<br />

Lomnice<br />

Callenberg<br />

RÖDLITZ<br />

HEINRICHSORT<br />

WÜSTEN-<br />

BRAND<br />

HÄRTENS-<br />

DORF<br />

ZSCHOCKEN<br />

Mezihorska´<br />

Pousť<br />

Hradecka´<br />

Horní<br />

Rozmysľ<br />

Jelení<br />

Královksé<br />

Pončˇí<br />

Falken<br />

Reichenbach<br />

Bad<br />

Schlema<br />

Bockau<br />

Sosa<br />

Rudne´<br />

Vysoká<br />

Pec<br />

Vrěsova<br />

BRÄUNSDORF<br />

Antonsthal<br />

Fällbach<br />

Steinheidel<br />

Erlabrunn<br />

NEJDEK<br />

LESIK<br />

Cμernava<br />

Tatrovice<br />

Vintírǒv<br />

THIERFELD<br />

BERNOV<br />

Tisova´<br />

Kobelec<br />

Ra´jec<br />

Ursprung<br />

Antonshöhe<br />

Nove´<br />

Hamry<br />

SUCHAπ<br />

CHRANISμOV<br />

Potucǩy<br />

Bozǐcǎny<br />

STARAπ<br />

CHODOVSKAπ<br />

PLEISSA<br />

KLAFFEN-<br />

BACH<br />

169<br />

BRÜNLAS-<br />

BERG<br />

NIEDER-<br />

PFANNEN-Ober-<br />

pfannenstiel<br />

NEU-<br />

STIEL<br />

GRÜNHAIN<br />

DÖFELAUER-<br />

HAMMER<br />

Bernsbach<br />

EICHERT<br />

283<br />

Zschorlau<br />

SONNEN-<br />

101<br />

LEITHE BEIERFELD<br />

SACHSEN-<br />

FELD<br />

JÄGERHAUS<br />

NEU-<br />

WELT<br />

BERMS-<br />

GRÜN<br />

VYSOKAπ<br />

SμTOLA<br />

Podlesní<br />

POZORKA<br />

Ohrě<br />

Oldrǐchov<br />

Mírova<br />

Jenisǒv<br />

Hory<br />

Oberreichenbach<br />

Markersbach<br />

WILDENAU<br />

Mittweida<br />

Raschau<br />

Unterscheibe<br />

OBER-<br />

GRÜN-<br />

101<br />

SCHEIBE<br />

Unterbecken<br />

Raschau-<br />

STÄDTEL<br />

Crottendorf<br />

Markersbach<br />

Obermittweida<br />

5<br />

PÖHLA<br />

Breitenhof<br />

Carolathal<br />

Breitenbrunn/<br />

Erzgeb.<br />

Rabenberg<br />

Halbemeile<br />

HORNI BLATNA<br />

Pernink<br />

FOJTOV<br />

KÄNDLER<br />

GRÜNA<br />

ERLA-<br />

CRANDORF<br />

MITTELBACH<br />

Pstruzˇí<br />

Rittersgrün<br />

Cμesky´<br />

Mlyń<br />

ABERTAMY<br />

LUZμEC<br />

Zlaty´ Kopec<br />

Cμerna´<br />

Hrěbecňa´<br />

Oderˇ<br />

Ruprechtov<br />

Langenberg<br />

Deˇpoltovice<br />

MEZIROLI π<br />

Ryzǒvna<br />

Nivy<br />

Lípa<br />

Merklín<br />

Podlesí<br />

CμANKOV<br />

ROSNICE<br />

JIMLIKOV<br />

SEDLEC<br />

STARAπ ROLE<br />

POCμERNY<br />

TASμOVICE<br />

RÖHRS-<br />

DORF<br />

WASCH-<br />

LEITHE<br />

DVORY<br />

DOUBÍ<br />

ALTENDORF<br />

ROTTLUFF<br />

KASSBERG<br />

STELZEN-<br />

DORF<br />

Oberbecken<br />

Háje<br />

Bystrǐce<br />

Tellerhäuser<br />

NOVE π MEμSTO<br />

HROZDENIN<br />

Otovice Dalovice<br />

Brězová<br />

HUTHOLZ<br />

Sadov<br />

Große Mittweida<br />

BOZμÍ DAR<br />

MARIAπNSKAπ<br />

HLUBOKYπ<br />

Hájek<br />

Rolava<br />

HORNI π<br />

ZμDAπR<br />

DOLNI π<br />

ZμDAπR<br />

KFELY<br />

Vsěborovice<br />

DRAHOVICE<br />

HURKY<br />

GLÖSA-<br />

DRAISDORF<br />

OLSμOVÁ<br />

VRATA<br />

Kolová<br />

FURTH<br />

HARTHAU<br />

EINSIEDEL<br />

Bor<br />

Niederschlag<br />

Walthersdorf<br />

Neudorf<br />

3<br />

Nejda<br />

Pulovìce<br />

EBERS-<br />

DORF<br />

ST. MICHAELIS<br />

HIMMELS-<br />

FÜRST<br />

HILBERS-<br />

DORF<br />

Sedlecǩo<br />

DÖRFEL<br />

Zschopau<br />

Cranzahl<br />

Strańˇ<br />

Nová<br />

Kyselka<br />

Zμalmanov<br />

Dubina<br />

Nove´ Zvolańí<br />

Cμeské<br />

Hamry<br />

Ha´j Dolní<br />

Halzě<br />

Damice<br />

Novy´<br />

Sveť<br />

Morǐcǒv<br />

Lucǐny<br />

95<br />

Sehma<br />

Loucňá<br />

SUCHAπ<br />

LITICOV<br />

Krásný Les<br />

KVEμTNOVAπ<br />

Sμemnice<br />

Andeľska´ Hora<br />

Niederwiesa<br />

Kühberg<br />

Sehmatal Bärenstein<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Stahlberg<br />

Osvínov<br />

Horní Hrad<br />

Radosǒv<br />

Dolní Lomnice<br />

Kyselka<br />

Svatobor<br />

Struzňa´<br />

Brettmühle<br />

HAUSDORF<br />

An der<br />

Finkenmühle<br />

Vykmanov<br />

Vaṕeníce<br />

Ondrějov<br />

Maly´<br />

Srní Hrzín<br />

Jakubov<br />

Vojkovice<br />

Velichov<br />

Zschopau<br />

6<br />

FROHNAU<br />

GEYERSDORF<br />

ANNABERG-<br />

ANNABERG<br />

BUCHHOLZ KLEIN-<br />

1<br />

BUCH- RÜCKERS-<br />

1, 2, 7<br />

HOLZ 2 WALDE<br />

101 CUNERSDORF Königswalde<br />

Mittelschmiedeberg<br />

Kovaŕška´<br />

Bocˇ<br />

Straźˇ<br />

nad Ohrˇí<br />

Cμerny´ Potok<br />

Horní Halzě<br />

Kamenne´<br />

Flöha<br />

vod. na´drzˇ<br />

Prǐsecňice<br />

Ra´jov Uπdolícǩo<br />

Kamenec<br />

Korunní<br />

Arnsfeld<br />

Korunní Kyselka<br />

Luzňy´<br />

Hetzdorf<br />

Mauersberg<br />

Mildenau<br />

Niederschmiedeberg<br />

Oberschaar<br />

NEU-<br />

GRUMBACH<br />

GRUM-<br />

BACH<br />

Persťejn<br />

Falkenau<br />

Okounov<br />

Meďeňec<br />

KLAπSμTERECKAπ<br />

JESEN<br />

BREITENAU<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

Cμernyśˇ<br />

Oslovice<br />

BÖRNICHEN<br />

SCHMALZ-<br />

GRUBE<br />

Leubsdorf<br />

OBER-<br />

SCHMIEDE- 4<br />

BERG<br />

STEINBACH<br />

Petlery<br />

UπTOCμISμTEμ<br />

Kotvina<br />

Krcˇma<br />

Louchov<br />

Domasˇín<br />

Volyneˇ<br />

Kadanšky´ Rohozec<br />

Lochotín<br />

Turecˇ<br />

MIRμETICE<br />

Bukovina<br />

KIRCHBACH<br />

GÖRBERSDORF<br />

REITZEN-<br />

HAIN<br />

SATZUNG<br />

Jilmova´<br />

Gahlenz<br />

KÜHNHAIDE<br />

HRADISμTEμ<br />

VERNEπRμOV<br />

Kojetín<br />

Trěbísǩa<br />

Pavlov<br />

Nova´ Ves<br />

Kyśǒvice<br />

Zμdov<br />

Konice<br />

Kleinhartmannsdorf<br />

Gränitz<br />

Braunsdorf<br />

Langenchursdorf<br />

Langenberg<br />

-<br />

Lobsdorf<br />

ITZ<br />

Kuhschnappel<br />

Ortmannsdorf<br />

Langenbach<br />

Meinsdorf<br />

Grumbach<br />

OBER-<br />

WINKEL<br />

els-<br />

GRÜNBERG<br />

EUBA ERDMANNS-<br />

Metzdorf<br />

DORF<br />

Lößnitztal<br />

ADELSBERG<br />

Hohenfichte<br />

Hammerleubsdorf<br />

REICHENHAIN KLEINOLBERSDORF-<br />

ALTENHAIN<br />

KUNNERS-<br />

DORF<br />

Schellenberg<br />

ERFEN-<br />

HENNERSDORF<br />

SCHLAG<br />

Marbach<br />

Háj<br />

waltersdorf<br />

Eppendorf<br />

Niedersaida<br />

Groß-<br />

Nacětín (cǎśt)<br />

Vyśluní<br />

Celna´<br />

Nacětín<br />

Flöha<br />

Jindrǐchova<br />

Ves<br />

Becǒv<br />

Druhy´ Dolsky´<br />

Mlyń<br />

Suchdol<br />

Nebovazy<br />

Lidenˇ<br />

Vysoka´ Vysoka´<br />

Jedle<br />

Blahunǒv Zelena´<br />

Kraśny´<br />

Dvorecěk<br />

Mirětice<br />

u Vintírǒva<br />

Vintírǒv<br />

Vojnín<br />

LINDA<br />

Místo<br />

Dobrěnec<br />

Mittelsaida<br />

Hora Svateno<br />

Sμebestiańa<br />

NOVAπ VISKA<br />

MIKULOVICE<br />

R LAND ANNABERG-BUCHHOLZ ANNABERGER<br />

Stausee<br />

Oberwald<br />

72<br />

95 174<br />

Großer<br />

Teich<br />

173<br />

L & UMGEBUNG ANNABERGER LAND KURORT O<br />

180<br />

169<br />

180<br />

Hermsdorf<br />

KURORT OBERWIESENTHAL Neukirchen/<br />

Dittmanns-<br />

& UMGEBUNG<br />

ND Rüsdorf<br />

Erzgeb.<br />

dorf<br />

Bernsdorf<br />

Witzsch-<br />

Waldkirchen/<br />

Borstendorf<br />

Talsperre<br />

Einsiedel<br />

ERLBACH- Seifersdordorf<br />

Neukirchen- & UMGEBUNG<br />

Leukersdorf<br />

Erzgeb.<br />

ORT<br />

173<br />

OBERWIESENTHAL<br />

Gornau/<br />

Sorge<br />

Floßmühle<br />

Gersdorf<br />

Erzgeb.<br />

Grünhainichen<br />

ANNABE<br />

LIPPERSDORF<br />

KIRCHBERG<br />

Pfaffenhain<br />

Dittersdorf<br />

180<br />

95<br />

Adorf<br />

Eibenberg<br />

ZSCHOPAU Börnichen/<br />

Hohndorf<br />

STOLZENHAIN<br />

Neueibenberg<br />

REIFLAND<br />

101<br />

Erzgeb.<br />

Jahnsdorf/<br />

Amtsberg<br />

OELSNITZ/<br />

169<br />

Erzgeb.<br />

KRUM-<br />

ERZGEB.<br />

Kemtau<br />

GANS-<br />

WÜNSCHEN-<br />

Schlößchen<br />

Weißbach<br />

HÄUSER<br />

HERMERSDORF DORF<br />

RAUEN- Talsperre<br />

NEU-<br />

Willischthal<br />

Saidenbach<br />

Dörnthal<br />

Niederdorf<br />

Burkhardtsdorf<br />

STEIN<br />

OELSNITZ<br />

Haselbach<br />

Meinersdorf<br />

180<br />

WILISCH-<br />

FORCH-<br />

THAL<br />

LENGEFELD<br />

HEIM<br />

STOLLBERG/<br />

POCKAU-<br />

OBER-<br />

Gelenau<br />

Grießbacthal<br />

Wilisch-<br />

Hohndorf<br />

VORWERK<br />

LENGEFELD<br />

WALDES- WÜRSCHNITZ ERZGEB. THALHEIM/<br />

174<br />

GÖRSDORF<br />

RUH NEU-<br />

Wiltzsch<br />

ERZGEB.<br />

Im Grund<br />

Talsperre OBER-<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

WÜRSCHNITZ<br />

Venusberstein<br />

POCKAU<br />

WERNSDORF<br />

Pfaffroda<br />

Gornsdorf 95<br />

Scharfen-<br />

VORWERK<br />

HOHENECK<br />

Hutha<br />

Dittm<br />

Großolbersdorf<br />

KALK-<br />

Auerbach<br />

Spinnerei<br />

101<br />

72<br />

BRÜNLOS<br />

WERK<br />

NENNIG- Hallbach<br />

MITTELDORF<br />

MÜHLE<br />

171 Sch<br />

Hormersdorf<br />

Drebach<br />

LAUTERBACH<br />

OBER-<br />

Hopfgarten<br />

HILMERSDORF HEINZEBANK<br />

HEROLD<br />

DORF<br />

NIEDER-<br />

KLEIN-<br />

GABLENZ<br />

THUM<br />

LAUTERSTEIN SORGAU<br />

NEUSCHÖN-<br />

WARM-<br />

BERG<br />

He<br />

DREI<br />

169<br />

FLOßPLATZ BAD<br />

LAUTA<br />

RAUM<br />

ROSEN<br />

BLUMENAU<br />

BEUTHA<br />

GÜNSDORF<br />

ZÖBLITZ<br />

JAHNSBACH<br />

101<br />

GEHRINGS- MARIEN-<br />

OLBER<br />

Rittersberg<br />

STREITWALD DORF-<br />

SCHÖNBRUNN<br />

WALDE<br />

GRUNDAU<br />

CHEMNITZ<br />

BERG<br />

ANSPRUNG<br />

GRÜNA<br />

WOLKENSTEIN<br />

FALKENBACH<br />

HÜTTEN-<br />

171<br />

RUNG-<br />

AFFALTER<br />

171 Wolfsberg<br />

GRUND<br />

STOCK DÖRFEL<br />

NIEDERZWÖNITZ<br />

Greifenbachstauweiher<br />

NIEDERAU KOHLAU<br />

EHREN-<br />

HUTH<br />

GRÜNTHAL<br />

LENKERSDORF<br />

FRIEDERS-<br />

Neundorf<br />

GEBIRGE<br />

ZWÖNITZ GEYER DORF<br />

H<strong>im</strong>melmühlwalde<br />

GELOBT- POBERSHAU<br />

Strecke-<br />

Großrückerswalde<br />

LAND<br />

ROTHENTHAL<br />

Wildbach<br />

4<br />

KÜHN-<br />

LÖßNITZ<br />

Schönfeld<br />

Boden<br />

Thermalbad<br />

HAIDE<br />

DREI-<br />

Siebenhöfen<br />

Wiesa<br />

Wiesenbad<br />

NIEDER-<br />

DITTERS-<br />

95<br />

Schindelbach<br />

HANSEN<br />

LÖßNITZ<br />

DORF<br />

Tannenberg<br />

N-<br />

S<br />

NAU<br />

69<br />

180<br />

48<br />

SCHNEE-<br />

BERG<br />

WILDENTHAL<br />

LD<br />

OBER-<br />

WILDENTHAL<br />

WEITERS-<br />

GLASHÜTTE<br />

65<br />

AS Hohenstein-<br />

Ernstthal<br />

HARTENSTEIN<br />

12<br />

CHODOV<br />

NOVEπ SEDLO<br />

OBERLUNGWITZ<br />

LAUTER/<br />

SA.<br />

JOHANN-<br />

GEORGENSTADT<br />

AUE<br />

HOHENSTEIN-<br />

ERNSTTHAL<br />

LIMBACH-<br />

OBERFROHNA<br />

LUGAU /<br />

ERZGEB.<br />

SCHWARZENBERG<br />

D6<br />

AS<br />

Wüstenbrand<br />

AS Hartenstein<br />

AS<br />

Hartmannsdorf<br />

AS Stollberg-<br />

West<br />

SEHENSWERTE KIRCHE / DOM<br />

ERLEBNISBAD<br />

AUSSICHTSTURM<br />

STERNWARTE / PLANETARIUM<br />

SOMMERRODELBAHN<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

SILBERSTRASSE<br />

66<br />

13<br />

NOVAπ ROLE<br />

E 48<br />

14<br />

19<br />

67<br />

18<br />

AS Chemnitz-<br />

AS Chemnitz-<br />

Röhrsdorf<br />

Mitte<br />

AS L<strong>im</strong>bach-<br />

Oberfrohna<br />

AS Stollberg-Nord<br />

4<br />

AUGUSTUS-<br />

BURG<br />

GRÜNHAIN-<br />

BEIERFELD<br />

AS<br />

Chemnitz-Süd<br />

SCHWARZ-<br />

BACH<br />

HERMANNSDORF<br />

BRÜNLAS-<br />

GUT<br />

BERBISDORF<br />

ELTERLEIN<br />

SCHLETTAU<br />

KARLOVY VARY<br />

(KARLSBAD)<br />

20<br />

68<br />

17<br />

16<br />

AK<br />

Chemnitz<br />

6<br />

69<br />

AS<br />

Chemnitz-Rottluff<br />

15<br />

SCHLOSS<br />

1 Schloss Schlettau<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

KURORT<br />

OBERWIESENTHAL<br />

25<br />

70<br />

JAπCHYMOV<br />

25<br />

SCHAUBERGWERK<br />

1 Im Gößner Annaberg<br />

2 Dorothea Stolln Cunersdorf<br />

3 Markus-Röhling-Stolln Frohnau<br />

4 Andreas-Gegentrum-Stolln Steinbach<br />

E E442<br />

13<br />

6<br />

E 48<br />

CHEMNITZ<br />

HAMMER-<br />

UNTERWIESENTHAL<br />

8<br />

13<br />

169<br />

173<br />

3<br />

OSTROV<br />

101<br />

1<br />

MUSEUM<br />

VEJPRTY<br />

FLÖHA<br />

JÖHSTADT<br />

1 Manufaktur der Träume<br />

Sammlung Erika Pohl-Ströher, Annaberg<br />

2 Adam-Ries-Museum Annaberg<br />

E E442<br />

3 Suppenmuseum Neudorf<br />

4 He<strong>im</strong>atmuseum Wachtturm Geyer<br />

5 Schnapsmuseum Crottendorf<br />

6 Frohnauer Hammer Frohnau<br />

7 Erzgebirgsmuseum Annaberg<br />

8 Museum <strong>im</strong> Wiesenthaler K3<br />

13<br />

174<br />

KLAπSμTEREC<br />

nad Ohrˇí<br />

OEDERAN<br />

CIBOUSμOV<br />

173<br />

7<br />

Langenau<br />

PRUNEπRμOV<br />

RASμOVICE SUCHYπ POKUTICE<br />

DUƒL<br />

LESTKOV<br />

KADANμSKAπ<br />

JESENμ<br />

BRODCE<br />

UπHOSμTμANY<br />

Zμelina<br />

Blov<br />

Vinarě<br />

Hradec<br />

Domina<br />

Bernov<br />

Radenov<br />

Nova´ Víska<br />

u Rokle<br />

Me<br />

vod<br />

Ne<br />

Horěnice<br />

Polaḱy<br />

Vitcǐce<br />

Radechov<br />

Podlesice<br />

Vojtečhov<br />

Choteˇbudice<br />

Neˇmcǎny<br />

Chmelisťná<br />

Nová Ves<br />

TEN-<br />

IN/SA.<br />

BRAND-<br />

ERBISDORF<br />

RÜBENAU<br />

Krǐmov<br />

E 442<br />

KADANμ<br />

Radonice<br />

Masťo´v<br />

Podborǎnsky´<br />

Rohozec<br />

Deťanˇ<br />

7<br />

Vidolice<br />

Zahorǎny<br />

Dvérce<br />

Obersaida<br />

Maĺkov<br />

Rokle<br />

Vileḿov<br />

Müdisdorf<br />

Kalek<br />

TUSμIMICE<br />

Chrasťany<br />

Brody<br />

Nepomysľ<br />

Blatno<br />

Kruzˇín<br />

Berthel<br />

dorf/Er<br />

Niederwürschnitz<br />

Großhartmannsdorf<br />

13<br />

W<br />

d<br />

Helbi<br />

HORN<br />

Cernovic<br />

Peťips<br />

Velik<br />

Ve<br />

Krásný<br />

BUSμKO

49<br />

Abtauchen, abschalten und Kraft tanken.<br />

Foto: iStock.com/Drazen Zigic<br />

Heilkräuter haben vielfältige Anwendungsmöglichkeiten.<br />

Foto: iStock.com/juefraphoto<br />

Ricarda Lorenz kennt die Wirkungen<br />

der regionaltypischen Kräuter und lädt<br />

zu einem Spaziergang durch<br />

Thermalbad Wiesenbad ein.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

Thermenregion bietet<br />

Gesundheit aus der Natur<br />

Ricarda Lorenz ist die Geschäftsführerin der<br />

Kurgesellschaft Thermalbad Wiesenbad und sie<br />

weiß auch, was den Menschen in der derzeitigen<br />

Situation gut tun könnte. Dazu gehören Prävention,<br />

Bewegung, Kräuter und die Stärkung des<br />

Immunsystems. In Thermalbad Wiesenbad heißt<br />

es: Wohlfühlen und gesund werden durch<br />

Thermal wasser, die heilende Kraft aus der Natur.<br />

Eng verbunden ist das Kuren mit Thermalwasser<br />

vor allem mit der regionaltypischen Kräutervielfalt.<br />

Dazu lädt Ricarda Lorenz herzlich ein:<br />

„In den geschützten Talauen des Annaberger<br />

Landes entspringen zwei warme, mit Mineralien<br />

angereicherte Quellen. Das Thermalwasser, ortsgebundenes<br />

natürliches Heilmittel, gilt als Alleinstellungsmerkmal<br />

von Thermalbad Wiesenbad<br />

und dem Heilbad Warmbad. Beide Kurorte präsentieren<br />

sich nach wechselvoller Geschichte heute<br />

als moderne Kur- und Wellness-/Gesundheitseinrichtungen.<br />

Hier findet der Besucher nicht nur Heilung und<br />

Wohlbefinden, sondern kann gerade jetzt in diesen<br />

schwierigen Zeiten sein Immun system stärken<br />

und Kraft sammeln, um den gesundheitlichen<br />

Gefährdungen zu widerstehen.<br />

In speziellen Angeboten wie dem „Immunsystem<br />

in Balance“ werden wichtige Komponenten<br />

zusammengefasst, um Körper und Seele zu<br />

stärken und widerstandsfähig gegen äußere<br />

Gesundheitsgefährdungen zu machen. Nicht allein<br />

die heilende Wirkung des Thermalwassers,<br />

sondern auch das Zusammenspiel mit den heilkräftigen<br />

regional typischen Kräutern des <strong>Erzgebirge</strong>s<br />

und die ganzheitliche Behandlung spielen hier<br />

eine wichtige Rolle.<br />

Erleben Sie die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten<br />

von Heilkräutern. In Kräutergarten, Gastronomie,<br />

Wellness, Kräuterladen und Kochstudio<br />

können Sie selbst Kräuter mit allen Sinnen genießen<br />

– riechen, sehen, schmecken und auch fühlen. In<br />

Verbindung mit unserem natürlichen Heilmittel<br />

Thermalwasser und der attestierten Qualität<br />

unserer luftkl<strong>im</strong>atischen Bedingungen kommt<br />

Gesundheit in Thermalbad Wiesenbad dreifach<br />

aus der Natur.“<br />

Neben all den Aktivitäten lohnt es ebenso, eine<br />

Tour durch das Obere <strong>Erzgebirge</strong> und damit auch<br />

die Montanregion <strong>Erzgebirge</strong> mit faszinierenden<br />

Eindrücken zu starten. Die Region hat einiges zu<br />

bieten, denn nirgendwo in Deutschland gibt es<br />

heute so viele Sachzeugen des Bergbaus, faszinierende<br />

Bergstädte, <strong>im</strong>posante Sakralbauten und<br />

Kunstwerke, aber ebenso faszinierende Natur und<br />

herzliche Menschen wie <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>. Erleben Sie<br />

eine Region, modern und traditionsreich, voller<br />

Vitalität und Kultur, mit Geschichte und Geschichten.

50<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />

– ANZEIGE –<br />

Bunte Farbenpracht<br />

unterhalb der Therme.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

THERMALBAD WIESENBAD<br />

Auszeit für Körper und Seele<br />

In Thermalbad Wiesenbad heißt es: Wohlfühlen und gesund werden durch Thermalwasser,<br />

die heilende Kraft aus der Natur.<br />

Thermalbad Wiesenbad hat eine mehr als 500-jährige<br />

Tradition <strong>im</strong> Kur- und Bäderwesen und ist ein<br />

idealer Ort zum Kuren, Erholen, Genießen, aber<br />

auch um einfach einmal die Seele baumeln zu<br />

lassen.<br />

Hier – inmitten des UNESCO-Welterbes, der Montanregion<br />

<strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří – gibt es<br />

zahlreiche Möglichkeiten wunderbare Tage zu<br />

verbringen. Das Thermalwasser mit seiner heilenden<br />

Wirkung entspringt der Georgsquelle, einer<br />

seit 1998 staatlich anerkannten fluoridhaltigen<br />

Heilquelle für Trink- und Badekuren. Auch in der<br />

jetzigen, schwierigen Zeit können sich Gäste und<br />

Besucher hier eine Auszeit für Körper und Seele<br />

nehmen. Ein Spaziergang durch die historische<br />

Wandelhalle, die Kurparkhalle und den attraktiven<br />

Kurpark macht den Kopf frei und hilft den Alltag zu<br />

bewältigen. In Thermalbad Wiesenbad heißt es:<br />

Wohlfühlen und gesund werden durch Thermalwasser,<br />

die heilende Kraft aus der Natur. Das Thermalwasser,<br />

verbunden mit regionaltypischer<br />

Kräuter vielfalt, tut einfach nur gut. Das ganzheitliche<br />

Wiesenbader Rehabilitations- und<br />

Präventions konzept mit Thermalbad, Thermal-<br />

Heilkräuter-Zentrum und dem Kurpark mit<br />

Kräuter garten bietet die vielseitigsten Angebote.<br />

Im Thermalbad Therme Miriquidi mit Sauna,<br />

Dampfgrotte und Lichttherapie findet jeder seine<br />

ganz persönliche Auszeit.<br />

Motto „Kräuter mit allen Sinnen genießen“ der<br />

beliebte Erzgebirgische Thermal-Kräutertag ein.<br />

Bringen Sie Ihr Immunsystem in Balance<br />

Einfach einmal auftanken – auch das ist in Thermalbad<br />

Wiesenbad möglich. Einfach mal die Natur<br />

<strong>im</strong> Zschopautal genießen.<br />

Medizinische Anwendungen sind auch in<br />

Pandemie zeiten möglich. Gerade jetzt, wo das<br />

Immunsystem eine große Rolle spielt, ist das<br />

Gesundheitsangebot „Immunsystem in Balance“<br />

eine große Chance, dem Virus entgegenzutreten.<br />

Denn die gute Nachricht ist: Jeder kann das Milieu<br />

seines Körpers in jedem Augenblick selbst beeinflussen<br />

und damit die Weichen für seine Krankheit<br />

oder Gesundheit stellen.<br />

Das Gesundheitsangebot hilft, das Immunsystem<br />

nachhaltig zu stärken, mit einer ganzheitlichen<br />

komplexen Betrachtungsweise Störfaktoren zu<br />

finden, zu benennen und auszuschalten.<br />

Das neue Wiesenbader Gesundheitsangebot<br />

„Immunsystem in Balance“ kann für 3-Tage oder<br />

7-Tage gebucht werden.<br />

www.wiesenbad.de<br />

Kulturelle Höhepunkte<br />

Tausende von Gästen erlebten alljährlich vielseitige<br />

Events und <strong>im</strong> Kurpark wunderbare musikalische<br />

Veranstaltungen. Wenn die Lage es zulässt,<br />

wird es auch <strong>im</strong> <strong>Sommer</strong> und Herbst <strong>2021</strong> eindrucksvolle<br />

Höhepunkte geben. Der absolute Kracher<br />

dürfte am 31. Juli ab 19 Uhr das Public Viewing<br />

„Kaisermania“, präsentiert auf einer supergroßen<br />

LED-Wand sein. Am 26. September lädt unter dem<br />

Blick auf die Kuranlage.<br />

Foto: F. Crispin-Iven Mokry

ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND 51<br />

Spannende Stadtführungen<br />

entführen in die Historie der Adam-Ries-Stadt.<br />

Foto: Judy Seidel<br />

Ein schöner Blick auf ganz Annaberg-Buchholz.<br />

Foto: Dirk Rückschloss<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ<br />

Geschichten aus dem Herzen des <strong>Erzgebirge</strong>s<br />

Zu Fuß die Stadt Annaberg-Buchhholz entdecken und die<br />

Herzlichkeit der Menschen erleben.<br />

Annaberg-Buchholz, eine Stadt mitten <strong>im</strong> Herzen<br />

des <strong>Erzgebirge</strong>s mit einer 525-jährigen Tradition,<br />

bietet, vor allem auf aktive Art und Weise, umfangreiche<br />

Möglichkeiten entdeckt zu werden.<br />

So kommen Liebhaber/-innen der Kultur in den<br />

wundervollen Museen, wie zum Beispiel der<br />

Manufaktur der Träume, dem Erzgebirgsmuseum<br />

oder dem Eduard-von-Winterstein-Theater<br />

genauso auf ihre Kosten wie Naturfreunde, welche<br />

die Berg- und Adam-Ries-Stadt sowie die reizvolle<br />

Landschaft mit einem Streifzug über Stock und<br />

Stein erkunden. Zu entdecken gibt es dabei eine<br />

Vielzahl an geschichtsträchtigen Sehenswürdigkeiten<br />

und Plätze. Haben Sie gewusst, dass allein<br />

drei der 17 sächsischen Bestandteile, bestehend<br />

aus sechs Hauptelementen und 27 Welterbe-<br />

Einzel objekten schon allein in Annaberg-Buchholz<br />

darauf warten entdeckt zu werden?<br />

Am besten geht das natürlich zu Fuß, so erlebt<br />

man dabei auch sogleich die Herzlichkeit der<br />

Menschen und den Charme der Region.<br />

Stadtrundgänge –<br />

die Erlebnisreise beginnt …<br />

Wie entdeckt man das historische Altstadtzentrum,<br />

die über den Dächern von Annaberg-Buchholz<br />

thronende St. Annenkirche und all die anderen<br />

sehenswerten Orte und Stätten besser als auf<br />

einem geführten Stadtrundgang. Hier bietet sich<br />

den Gästen neben klassischen Altstadtführungen<br />

über interessante und vor allem amüsante Nachtwächter-Touren<br />

auch die Möglichkeit, an besonderen<br />

themenbezogenen Führungen teilzunehmen. Die<br />

städtischen Gästeführer/-innen streifen in diesen<br />

Sonderführungen als Adam Ries, Barbara Uthmann<br />

oder auch der Annaberger Sperrgusch mit Ihnen<br />

durch die Gassen. Alle Führungen vermitteln den<br />

525-jährigen Altstadtcharme, machen Sehenswürdigkeiten<br />

und Traditionen erlebbar, wissenswerte<br />

Geschichte zu Geschichten und nehmen die Gäste<br />

mit auf eine Reise durch diese wunderbare Stadt.<br />

Seit 2020 kann man sich auch in der Annaberger<br />

Innenstadt auf „Welterbe-Tour“ begeben. Dabei<br />

zeigt sich die historische Annaberger Altstadt als<br />

ein Bestandteil der Bergbaulandschaft Annaberg-<br />

Buchholz-Frohnau. Zu bestaunen gibt es sakrale<br />

Bauten, prächtige Bürgerhäuser, die Reste des<br />

einst bedeutsamen Annaberger Franziskaner-<br />

klosters, die Bergkirche St. Marien und viele weiteren<br />

Stätten, die den Reichtum des Bergbaus und<br />

die Geschichte der Stadt bezeugen.<br />

Natürlich kann man sich auch jederzeit individuell<br />

auf einen für sich selbst zusammengestellten<br />

Stadtrundgang begeben und der eigenen<br />

Erlebnis reise freien Lauf lassen.<br />

www.montanregion-erzgebirge.de<br />

Die St. Annenkirche von oben.<br />

Foto: Tom Koppe

52<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />

Von hier aus kann man...<br />

Nicht nur die Stadt an sich, sondern auch<br />

die reizvolle und vielfältige Landschaft lädt<br />

zum Entdecken und Verweilen ein. So ist<br />

Annaberg-Buchholz durch die zentrale Lage<br />

und gute Erreichbarkeit mit Bus und Bahn<br />

vom Frühjahr bis Herbst ebenfalls ein<br />

idealer Ausgangspunkt für eine Vielzahl von<br />

Wandertouren. Gleich am Fuße des Hausbergs,<br />

dem Pöhlberg, laden malerische<br />

Pfade zum Aktivsein ein.<br />

Den Spuren, die der Bergbau über Jahrhunderte<br />

hinterlassen hat und die das Gesicht<br />

der Stadt prägen, kann man auf Wanderwegen<br />

und Bergbaulehrpfaden, wie zum<br />

Beispiel am Pöhlberg, durch den Buchholzer<br />

Wald oder auf dem Frohnauer Rundweg<br />

folgen. Mit dem Naturerlebnis dieser<br />

Wanderungen verbindet sich dabei Wissenswertes<br />

auf angenehme Art.<br />

Abwechslungsreiche und auch anspruchsvolle<br />

Wandertouren gibt es zum Beispiel auch<br />

vom historischen Hammerwerk Frohnauer<br />

Hammer mit dem ältesten Schmiedemuseum<br />

Deutschlands, vorbei an den wichtigsten<br />

Stätten der Annaberger Bergbaugeschichte<br />

sowie der landschaftlich schönen Hochfläche<br />

um den Sauwald und das Naturschutzzentrum<br />

<strong>Erzgebirge</strong> herum. Zu einem Outdoorerlebnis<br />

der besonderen Art lädt auch<br />

der „Jakobsweg Silberberg“ ein. Denn einen<br />

Jakobsweg, gekennzeichnet mit dem<br />

Muschelzeichen, gibt es auch auf den alten<br />

Handelssteigen des <strong>Erzgebirge</strong>s. Pilgern kann<br />

man von Annaberg über Schlettau, Elterlein,<br />

Grünhain, Lößnitz, Aue, Bad Schlema,<br />

Schneeberg und Kirchberg, bis man auf den<br />

„Jakobsweg Vogtland“ gelangt.<br />

Wer weiter wandern möchte, kann dies auch<br />

in unserem Nachbarland tun, denn auf der<br />

tschechischen Seite kann man ebenfalls<br />

weiter auf dem Jakobsweg pilgern.<br />

www.saechsischer-jakobsweg.de/<br />

boehmisches-erzgebirge-silberberg/<br />

Wenn Märchen die Herzen der Kinder erobern ...<br />

Fotos (2): Ilka Ruck<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ<br />

Eintauchen in die Welt der Märchen<br />

Das Internationale Märchenfilm-Festival „fabulix“ verwandelt<br />

die Adam-Ries-Stadt wieder in eine zauberhafte Kulisse.<br />

Vom 14. bis 18. Juli <strong>2021</strong> verwandelt sich Annaberg-<br />

Buchholz wieder in eine zauberhafte Märchenfilm-Stadt<br />

und begrüßt Gäste und Bürger/-innen<br />

zum 3. Internationalen Märchenfilm-Festival<br />

„fabulix“. Dabei können alle großen und kleinen<br />

Märchenfans in eine bunte Fantasiewelt eintauchen.<br />

Das fünftägige Kulturerlebnis steht in<br />

diesem Jahr unter dem Motto „Von guten und<br />

bösen Mächten“.<br />

Freuen darf man sich auf über 30 Märchenfilme<br />

aus den Kategorien Klassiker, deutsche Neuverfilmungen<br />

sowie internationale Produktionen und<br />

auf ein erlebnisreiches Rahmenprogramm <strong>im</strong><br />

Herzen der Altstadt. Namhafte Schauspieler,<br />

Produzenten und Autoren werden für Interviews,<br />

Autogrammstunden und gemeinsamen Filmmomenten<br />

erwartet. Von Mittwoch bis Sonntag<br />

unterhalten Filmvorführungen an besonderen<br />

Schauplätzen bis tief in die Nacht und verzaubern<br />

die gesamte Familie.<br />

Fantasiereiche Kulissen werden dabei nicht nur<br />

Kinderaugen zum Strahlen bringen. Zahlreiche<br />

Mitwirkende wie Märchenerzähler, Gaukler und<br />

Fabelwesen entführen in die Welt der Märchen<br />

und lassen die Besucher/-innen den Zauber<br />

spüren. Die fantasievollen Geschichten erzählen<br />

davon Herausforderungen zu überwinden und wie<br />

die tapferen Helden über sich selbst hinauszuwachsen.<br />

Werde ein Teil der königlichen Jury<br />

Unter allen gezeigten Neuverfilmungen ab dem<br />

Jahr 2011 können die Zuschauer/-innen ihrem<br />

fabulix-Favoriten eine St<strong>im</strong>me geben. Die Prämierung<br />

des Publikumslieblings findet am Sonntag,<br />

den 18. Juli <strong>2021</strong> <strong>im</strong> „Verwunschenen Schloss“ auf<br />

dem Marktplatz statt.<br />

Auf der Internetseite können sich Besucher und<br />

Märchenfreunde umfassend über das Festival<br />

informieren. Dort gibt es auch Infos zum geplanten<br />

Ticketverkauf und den geltenden Rahmen -<br />

be dingungen zur Durchführung unter Corona-<br />

Bedingungen.<br />

www.fabulix.de<br />

Für sportlich Aktive ist für den <strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong><br />

ein Welterbe-Marathon-Orientierungslauf in<br />

Arbeit. Mit Hilfe von speziellem Kartenmaterial<br />

können dann die Welterbe-Bestandteile<br />

in Annaberg-Buchholz und den Ortsteilen<br />

auf einer einmaligen Orientierungsstrecke<br />

erkundet werden. Die Strecke verbindet die<br />

Welterbeobjekte miteinander und lädt zum<br />

Bewandern, Erleben und Genießen ein. Die<br />

Entdeckungsmöglichkeiten von Annaberg-<br />

Buchholz aus sind ausgesprochen vielseitig,<br />

reizvoll und facettenreich und nehmen<br />

sowohl Einhe<strong>im</strong>ische als auch Besucher auf<br />

eine eindrucksvolle Reise durch die<br />

Geschichte und die Landschaft mit.<br />

Wenn der Herold ruft, verwandelt sich<br />

Annaberg-Buchholz in eine Märchen-Filmstadt.

ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND 53<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ<br />

BERG- UND ADAM-RIES-STADT<br />

Faszination Altstadt:<br />

<strong>Willkommen</strong> in einer Stadt, in der Sie auf eine spannende Entdeckungsreise gehen. Folgen Sie den<br />

Spuren der über 500-jährigen Geschichte Annabergs, besuchen Sie die Zeitzeugen des Bergbaus<br />

und lassen Sie sich verzaubern von dieser wundervollen historischen Altstadt. In der Manufaktur<br />

der Träume finden Sie einzigartige Schätze.<br />

Internationales Märchenfilm-Festival<br />

Annaberg-Buchholz<br />

Sehenswürdigkeiten:<br />

• Erzgebirgsmuseum mit Besucherbergwerk „Im Gößner“ • Adam-Ries-Museum<br />

• „St. Annen“ als größte spätgotische Hallenkirche Sachsens • Bergkirche „St. Marien“<br />

• Besucherbergwerk „Markus-Röhling-Stolln“ • Technisches Museum „Frohnauer Hammer“<br />

• „Haus des Gastes Erzhammer“ mit Klöppelschule, Schnitzschule & sehenswerten Ausstellungen<br />

• Architektonisch geschlossenes Markt-Ensemble mit barockem Rathaus<br />

... SPASS FüR GROSS UND KLEIN ...<br />

IM FREIBAD „AM STANGEWALD“ IN BUCHHOLZ<br />

mit Wassertemperaturen wie am Mittelmeer · Riesenrutsche ·<br />

Imbissterrasse · Sport- und Spielmöglichkeiten · gepflegten Liegewiesen u.v.m.<br />

Badeweg 11 – direkt an<br />

der B101 Richtung Aue<br />

09456 Annaberg-Buchholz<br />

Tel.: 03733 64390<br />

info@sf-ana.de<br />

www.sf-ana.de<br />

ERLEBNISMUSEUM<br />

MANUFAKTUR DER TRÄUME<br />

SAMMLUNG ERIKA POHL-STRÖHER<br />

Buchholzer Straße 2<br />

09456 Annaberg-Buchholz<br />

Tel. 03733 19433 · Fax 03733 5069755<br />

Bitte informieren Sie sich über die aktuellen<br />

Öffnungs- und Führungszeiten unter:<br />

www.manufaktur-der-traeume.de<br />

manufaktur@annaberg-buchholz.de<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ<br />

Auf dem Weg nach Annaberg-Buchholz geht es für Besucher*Innen<br />

hinauf ins <strong>Erzgebirge</strong>: schon von Weitem sieht man die stadtprägende<br />

Silhouette der berühmten Kirche St. Annen <strong>im</strong> Zentrum der mittelalterlich<br />

geprägten Bergstadt. Mit über 25 Einzelobjekten entdeckt man von hier aus<br />

das UNESCO Welterbe <strong>Erzgebirge</strong> / Krušnohoří über und unter Tage oder auf<br />

den Spuren bekannter Persönlichkeiten und genießt das lebendige städtische<br />

Treiben geprägt durch eine Symbiose aus Tradition, Kultur und Moderne.<br />

Tourist-Information Annaberg-Buchholz<br />

Buchholzer Straße 2 · Tel. 03733 19433<br />

tourist-info@annaberg-buchholz.de<br />

www.annaberg-buchholz.de<br />

VON A BIS Z ENTDECKEN<br />

FROHNAUER HAMMER –<br />

MIT VOLL FUNKTIONSFÄHIGEM<br />

HAMMERWERK<br />

Sehmatalstraße 3<br />

09456 Annaberg-Buchholz OT Frohnau<br />

Tel. 03733 22000 · Fax 03733 671277<br />

Bitte informieren Sie sich über die aktuellen<br />

Öffnungs- und Führungszeiten unter:<br />

www.annaberg-buchholz.de/hammer<br />

hammer@annaberg-buchholz.de<br />

ERZGEBIRGSMUSEUM<br />

MIT SILBERBERGWERK „IM GÖSSNER“<br />

Große Kirchgasse 16<br />

09456 Annaberg-Buchholz<br />

Tel. 03733 425194 · Fax 03733 676112<br />

Bitte informieren Sie sich über die aktuellen<br />

Öffnungs- und Führungszeiten unter:<br />

www.annaberg-buchholz.de/erzgebirgsmuseum<br />

erzgebirgsmuseum@annaberg-buchholz.de

54<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />

Der Frohnauer Hammer –<br />

auch für Kinder eine Reise wert.<br />

Fotos (3): Dirk Rückschloss<br />

ANNABERG-BUCHHOLZ/FROHNAU<br />

400 Jahre Frohnauer Hammer<br />

Im ersten technischen Denkmal Sachsens können die Gäste<br />

Funktionen aus längst vergangenen Zeiten kennenlernen.<br />

Der Frohnauer Hammer ist einer der bedeutendsten<br />

Elemente in der „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/<br />

Krušnohoří“ und gehört zu den bekanntesten<br />

Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten des <strong>Erzgebirge</strong>s.<br />

Bis 1904 wurden hier Werkzeuge für Bergbau<br />

und Landwirtschaft hergestellt. Besucher<br />

können das voll funktionstüchtige Hammerwerk<br />

mit Wasserkraftantrieb aus dem 17. Jahrhundert in<br />

Aktion erleben. Seit 1910 ist er das älteste<br />

Schmiede museum Deutschlands, hervorgegangen<br />

Im technischen Museum kann man die drei<br />

mächtigen Schmiedehämmer bestaunen.<br />

aus einer <strong>im</strong> Mittelalter errichteten Getreidemühle.<br />

Ebenfalls besichtig werden können die<br />

Wohnräume der früheren Hammermeister <strong>im</strong><br />

Herrenhaus. In diesem 1697 erbauten Fachwerkhaus<br />

lebten über viele Generationen die Hammermeister.<br />

Originalgetreue Wohnräume der letzten<br />

Hammermeisterfamilie Martin lassen den Alltag<br />

fast zum Angreifen nah lebendig werden. Außerdem<br />

beherbergt dieses traditionsreiche Gebäude<br />

noch eine Gastwirtschaft sowie eine Museumsetage.<br />

Ein großes Wasserrad treibt die<br />

Hämmer an.<br />

Wo die alten Hämmer schlagen<br />

Im technischen Museum selbst kann man die drei<br />

mächtigen Schmiedehämmer mit Hammerköpfen<br />

von 100 bis 300 Kilogramm Gewicht bestaunen.<br />

Angetrieben werden die Hämmer rein durch die<br />

Kraft des Wassers über ein großes Wasserrad. Das<br />

zweite zu sehende Wasserrad versorgt den großen<br />

Blasebalg, welcher dem Schmiedefeuer die benötigte<br />

Temperatur verschafft. Bis zur Industrialisierung<br />

wurden vorrangig Werkzeuge für den Bergbau und<br />

die Landwirtschaft geschmiedet. Heute kann man<br />

<strong>im</strong> ersten technischen Denkmal Sachsens Funktionen<br />

aus längst vergangen Zeiten kennenlernen sowie<br />

auch Sonderführungen besuchen oder seine<br />

Verbundenheit zu einem besonderen Anlass be<strong>im</strong><br />

„Glücksschmieden“ ausdrücken.<br />

Mehr Informationen sind zu finden unter<br />

www.annaberg-buchholz.de/Hammer<br />

Weitere Informationen zu Freizeit- und Outdoormöglichkeiten<br />

sind auch in der Broschüre „Anna berg-<br />

Buchholz von A bis Z entdecken“ in der Annaberg-<br />

Buchholzer Tourist-Information und als<br />

kostenloser Download unter www.annabergbuchholz.de/de/prospekte.php<br />

erhältlich.

ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND 55<br />

20. JUNI BIS 29. AUGUST<br />

HERR DER DIEBE<br />

THE ADDAMS FAMILY<br />

DER VOGELHÄNDLER<br />

NEUES VOM<br />

RÄUBER HOTZENPLOTZ<br />

IM WEISSEN RÖSSL<br />

JUKEBOX<br />

ab 10. Juli<br />

ab 24. Juli<br />

ab 8. August<br />

ab 20. Juni<br />

ab 27. Juni<br />

ab 3. Juli<br />

ADAM-RIES-MUSEUM<br />

Di. – Fr. 10 – 16 Uhr • Sa.: 12 – 16 Uhr<br />

(Gruppen / Führungen auf Voranmeldung)<br />

· Ausstellung zu Leben und Werk<br />

des Rechenmeisters und sächsischen<br />

Bergbeamten Adam Ries<br />

· Rechenmeister und -methoden<br />

<strong>im</strong> 16. Jhd.<br />

· Alte Maße und Gewichte aus Sachsen<br />

· Schatzkammer der Rechenkunst<br />

Annaberger Rechenschule<br />

Geöffnet nach Voranmeldung – Nach historischem Vorbild<br />

für kleine und große Gäste eingerichtet, um das »Rechnen<br />

auf den Linien« wie zu Adam Ries` Zeiten zu erlernen<br />

Johannisgasse 23 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />

Telefon 0 37 33 / 2 21 86 · www.adam-ries-bund.de<br />

„Der Schwibbogen“<br />

Direkt an der Annenkirche<br />

Große Auswahl an Schwibbögen,<br />

Pyramiden, Räuchermännern, Nußknackern,<br />

Leuchtern und Miniaturen.<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Holzbildhauerei<br />

& Handel<br />

Ronny Tschierske<br />

Gartenbahnanlage Frohnau<br />

Annaberger Modelleisenbahnverein »Oberes <strong>Erzgebirge</strong> e.V.«<br />

Louise-Otto-Peters-Straße 15, 09456 Annaberg-Buchholz / OT Frohnau<br />

Telefon: 01 71 / 7 74 87 54<br />

Fahrzeiten: 1.5. bis 3.10. Samstag, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.30 Uhr<br />

„Der Schwibbogen“<br />

Ronny Tschierske · Große Kirchgasse 19<br />

09456 Annaberg-Buchholz<br />

Tel.: 03733-506794 · Fax: 03733-506598<br />

www.holzbildhauerei-he<strong>im</strong>atstube.de<br />

• Großes Angebot an erzgebirgischem Kunsthandwerk,<br />

Schnitzwerkzeugen, Mineralen und Ersatzteilen<br />

• Unikatfertigung in eigener Holzbildhauerei<br />

Sehmatalstraße 10 · 09456 Annaberg-Buchholz OT Frohnau<br />

Telefon: 03733-428222 · Fax: 03733-428223<br />

www.holzbildhauerei-he<strong>im</strong>atstube.de

56<br />

KURORT OBERWIESENTHAL<br />

Fantastische Aussichten hoch oben vom Berg.<br />

Fotos (4): Gästeinformation Kurort Oberwiesenthal<br />

Informationstafeln helfen die passende Tour zu finden.<br />

KURORT OBERWIESENTHAL<br />

Die schönsten Flecken<br />

am Fichtelberg erobern<br />

Abwechslung wartet in Kurort Oberwiesenthal an jeder Ecke: ob rasante Abfahrten,<br />

unter Dampf oder furios mit der längsten Fly-Line der Welt bergab.<br />

Besuch ist zwischen Mitte Juni und Mitte Juli.<br />

Wer sich nicht allein auf Schusters Rappen begeben<br />

möchte, der kann gern die geführten Wanderungen<br />

mit einem sachkundigen Guide nutzen. Angeboten<br />

werden verschiedenste Themenwanderungen –<br />

von Kulinarik-Tour, über Kräuterwanderung bis hin<br />

zur grenzüberschreitenden Wanderung – es ist für<br />

jeden Gast die richtige Tour dabei!<br />

Ob zu Fuß, mit dem Mountain- oder E-Bike – Kurort<br />

Oberwiesenthal ist ein idealer Ausgangspunkt für<br />

Touren in die wunderschöne Natur des <strong>Erzgebirge</strong>s.<br />

Auf dem zertifizierten Terrainkurwegenetz erkunden<br />

Wanderer und Radler das Fichtelberg-Keilberggebiet<br />

auf acht Touren von leichten 3,5 Kilometern<br />

bis hin zu schweren knapp 21 Kilometern. Alle acht<br />

Rundwanderwege sind nach erfolgreichen Oberwiesenthaler<br />

Wintersportlern benannt und führen<br />

zu den touristischen Highlights der Region. Vier der<br />

acht Wege sind mit dem Fahrrad befahrbar und<br />

Wanderer finden in und um Oberwiesenthal<br />

herrliche Bergwiesen und eine einzigartige Natur.<br />

bringen Sie auf abwechslungsreichen Routen zu<br />

den schönsten Flecken am Fichtelberg.<br />

Mit und ohne Guide die Bergwiesen erobern<br />

Im <strong>Sommer</strong> kann man entlang der Bergwiesen <strong>im</strong><br />

Naturschutzgebiet „Fichtelberg“ wandern und sich<br />

von einer bunten Bergwiesenpracht überraschen<br />

lassen. Entlang der Alten Poststraße beispielsweise<br />

gibt es die blühende Arnika zu bestaunen.<br />

Auf diesem Wanderweg kommen die Wanderer<br />

auch an einer Kneippanlage vorbei. Ein erfrischender<br />

Gesichts- und Armguss wirkt belebend und lässt<br />

neue Energie tanken.<br />

Ein weiteres Highlight ist das Naturflächendenkmal<br />

Börnerwiesen, dass auf dem Erzgebirgskamm<br />

direkt an der Grenze zur tschechischen<br />

Republik zu finden ist. Hier sind die wildblühenden<br />

Orchideen zu bewundern. Die beste Zeit für einen<br />

Mit Drahtesel und E-Bike auf Tour<br />

Gäste, die lieber mit dem Drahtesel unterwegs sind,<br />

finden in Kurort Oberwiesenthal viele abwechslungsreiche<br />

und grenzüberschreitende Routen bis<br />

hin ins tschechische Boží Dar. Obwohl mit 914 Meter<br />

ü.NN die höchstgelegene Stadt Deutschlands, muss<br />

man keine Angst vor hohen Anstiegen haben.<br />

Kurort Oberwiesenthal bietet ideale Bedingungen<br />

für alle Konditionsstärken. Leichte Touren von 7 bis<br />

20 Kilometern Länge verhelfen auch Anfängern zum<br />

Erfolgserlebnis. Mehr Ausdauer ist gefragt, wenn<br />

die Lukáš-Bauer oder Jens Weissflog- Tour die<br />

„Pedalritter“ in die schönsten Ecken zwischen<br />

Fichtel berg und Klínovec bringt. Wem dies alles zu<br />

wild und anstrengend ist, kann die Muskelkraft<br />

auch durch Akku-Power ersetzen und auf das<br />

E-Bike umsteigen. Wer sein Gefährt lieber zu Hause<br />

lässt – der kann bei den zahlreichen Anbietern <strong>im</strong><br />

Ort Fahrräder und E-Bikes ausleihen.<br />

www.oberwiesenthal.de<br />

Mit dem Fahrrad macht eine Tour<br />

rund um Oberwiesenthal Spaß.

Knobelpause<br />

Suchbild<br />

Im unteren Bild haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Kannst du sie entdecken?<br />

Dann kringel die Fehler <strong>im</strong> unteren Bild ein.<br />

Sudoku<br />

RÄTSEL 57<br />

Jede Zeile, Spalte und jedes Quadrat (je 9 Felder)<br />

muss mit den Zahlen 1-9 ausgefüllt werden,<br />

ohne die Zahlen innerhalb der Zeile, Spalte oder<br />

des Quadrats zu wiederholen<br />

LEICHT<br />

MITTEL<br />

SCHWER<br />

Alle Lösungen findest du auf Seite 96/97<br />

Löse das Bilderrätsel<br />

Ändere die<br />

+ Reihenfolge! +<br />

N I E<br />

3 1 2<br />

1, 2, 3, 4, 5, 6<br />

1, 2, 3, 4, 5, 6<br />

1, 2, 3, 4<br />

1, 2, 3, 4<br />

1, 2, 3, 4<br />

+ + 2 = I<br />

+ + E<br />

Grafiken: iStock.com/FloWBo, Marek Trawczynski, Thomas Lydell, sabelskaya, bombuscreative, Iuliia Kanivets, Alexey Morozov

58<br />

KURORT OBERWIESENTHAL<br />

langlauf René <strong>Sommer</strong>feldt (2003/04) sowie der<br />

Olympiasiegerin <strong>im</strong> Skilanglauf Barbara Petzold/<br />

Beyer (1980).<br />

Aktuelle Sportler wie der Olympiasieger Eric Frenzel<br />

(2014) oder der Skispringer Richard Freitag stellten<br />

Ski und Schuhe zur Verfügung. Herausragende<br />

Arbeiten der Volkskunst stehen neben den Werken<br />

des in Oberwiesenthal geborenen Künstlers William<br />

Wauer. Dem Erzgebirgssänger Anton Günther können<br />

Sie an einer Liedinsel lauschen. Ein Besuch <strong>im</strong><br />

„Wiesenthaler K3“ lohnt sich auf jeden Fall!<br />

KURORT OBERWIESENTHAL<br />

Hier steht der Spaß<br />

nicht auf der Bremse<br />

Abwechsung wartet in Kurort Oberwiesenthal an jeder Ecke.<br />

Ob auf breiten Reifen mit dem Monsterroller den<br />

Fichtelberg hinab, rasante Abfahrten auf der<br />

<strong>Sommer</strong> rodelbahn oder furios mit der längsten<br />

Fly-Line der Welt 1,5 Kilometer bergab – in der<br />

Stadt am Fichtelberg steht der Spaß nicht auf der<br />

Bremse.<br />

Wer es lieber ruhiger angehen lassen möchte, für<br />

den lohnt sich ein entspannter Bummel durch die<br />

örtlichen, traditionellen Handwerkskunstläden. Es<br />

ist spannend, dem Korbflechter, der Klöpplerin<br />

oder auch dem Drechsler über die Schulter zu<br />

schauen und sich ein regionales Souvenir aus<br />

Kurort Oberwiesenthal zu gönnen. Wer selbst<br />

etwas herstellen möchte, kann sich be<strong>im</strong> Kerzenziehen<br />

<strong>im</strong> Kerzenstübl ausprobieren.<br />

Das Wahrzeichen der Stadt –<br />

die Fichtelberg-Schwebebahn.<br />

Fotos (2): Gästeinformation Kurort Oberwiesenthal<br />

Er fahren Sie, wie sich der „Fluch Schnee“ zum<br />

„Weißen Gold“ entwickelte.<br />

Sie begegnen den Größen des Sports, deren Ski,<br />

Pokale und Medaillen zu bewundern sind. Darunter<br />

befinden sich der Sprunganzug von Jens Weißflog,<br />

in dem er 1994 zum Doppelolympiasieger <strong>im</strong><br />

Skispringen wurde, genauso wie die Sprungski<br />

des dreifachen Olympiasiegers Ulrich Wehling<br />

(Nordische Kombination, 1972/1976/1980) und die<br />

Langlaufski des Gesamtweltcupsiegers <strong>im</strong> Ski-<br />

Das Wiesenthaler K3 lockt mit<br />

interessanten Ausstellungen.<br />

Herrliche Ausblicke auf dem Berg<br />

Das Wahrzeichen der Stadt am Fichtelberg ist<br />

zweifelsohne die Fichtelberg-Schwebebahn – die<br />

älteste Seilschwebebahn Deutschlands – die <strong>im</strong><br />

Jahr 2024 ihren 100. Geburtstag feiert. Egal ob<br />

<strong>Sommer</strong> oder Winter, die Schwebebahn bringt<br />

täglich Erholungssuchende auf den höchsten Berg<br />

Sachsens. Dabei überwindet die Schwebebahn<br />

von der Talstation bis auf den Berg auf einer<br />

Länge von 1.175 Meter einen Höhenunterschied<br />

von 303 Meter. Während der Fahrt haben Sie<br />

einen herrlichen Ausblick auf das Tal sowie die<br />

Skisprungschanzen und können das Panorama<br />

Oberwiesenthals in vollen Zügen genießen.<br />

Erlebnis Dampfeisenbahn<br />

Begeben Sie sich auf Entdeckertouren unter<br />

Dampf mit der Fichtelbergbahn! Die Bahn dampft<br />

und zischt seit fast 120 Jahren mehrmals täglich<br />

zwischen Cranzahl und Kurort Oberwiesenthal<br />

durch das Obere <strong>Erzgebirge</strong>. Bei gemütlichem<br />

Tempo von ca. 25 km/h haben Sie genug Zeit, die<br />

Naturschönheiten entlang der Bahnroute zu<br />

genießen. Wenn Sie selbst aktiv unterwegs sein<br />

wollen, dann kombinieren Sie die gemütliche<br />

Dampfzugfahrt mit einer Wanderung entlang des<br />

B<strong>im</strong>melbahn Erlebnis pfades, der weitestgehend<br />

parallel zur Eisenbahnstrecke verläuft. An einer<br />

der neun Stationen können Sie dann ganz<br />

bequem wieder einsteigen, damit sich die müden<br />

Wanderbeine während der Fahrt zurück nach<br />

Kurort Oberwiesenthal wieder erholen können.<br />

www.oberwiesenthal.de<br />

Vom „Fluch Schnee“ zum „Weißen Gold“<br />

Kurort Oberwiesenthal ist außerdem als Leistungssportstandort<br />

und für seine erfolgreichen<br />

Wintersportler international bekannt. Besucher<br />

und Gäste, die gern einmal Wettkampf-Atmos phäre<br />

schnuppern, die Medaillen und Pokale der Weltklasseathleten<br />

bestaunen möchten, sind <strong>im</strong><br />

Museum <strong>im</strong> „Wiesenthaler K3“ genau richtig.<br />

Die Dauerausstellung „Gipfelstürmer – Ein Thal<br />

erobert die Welt“ widmet sich besonders der<br />

Stadtgeschichte und dem Wintersport. Sie<br />

werden in den Bann des „Weißen Thales“ gezogen<br />

und erleben die Entwicklung der Bergstadt zum<br />

bekanntesten Wintersportort in Sachsen.

KURORT OBERWIESENTHAL 59<br />

Blick auf Kurort Oberwiesenthal<br />

Foto: iStock.com/GoogolPix<br />

<strong>Sommer</strong>rodelbahn<br />

Mountainbike Wandern<br />

Nordic-Walking<br />

Segway<br />

Fly-Line<br />

Paragliding<br />

Radfahren<br />

Quad Touren<br />

Monsterroller<br />

Gästeinformation I Tel.: 037348 1550-50 I www.oberwiesenthal.de<br />

www.blick.de<br />

Alle Infos zum<br />

<strong>Erzgebirge</strong>!<br />

www.blick.de/erzgebirge<br />

Fürs Wesentliche!<br />

Telefon 037343 808037<br />

Weihrichkarzle?<br />

Sind die besten<br />

Räucherkerzen!<br />

Schauwerkstatt · Laden · Leffelstub<br />

selbstgemachtes<br />

Eis<br />

Weihrichkarzle selbst herstellen (ca. 2 h)*<br />

Streifzug durch<br />

die Karzlwelt (ca. 1 h)*<br />

Original<br />

Neudorfer r<br />

Karzle<br />

Original<br />

Neudorfer<br />

Öfle<br />

Schlemmen<br />

in dr Leffelstub<br />

sich be<strong>im</strong> Einkaufen<br />

* nur mit Voranmeldung<br />

Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Internetseite.<br />

In der Regel sonn- und feiertags geschlossen.<br />

Karlsbader Str. 189, 09465 Sehmatal-Neudorf, Tel. 037342 149390, www.weihrichkarzl.de<br />

Unser Dreiseitenhof<br />

wohlfühlen<br />

Bei uns gibt es alle Speisen<br />

mit dem Karzl-Löffel.

DORF<br />

Lobsdorf<br />

Marienau<br />

Milírě<br />

Talsperre<br />

Sosa<br />

Große Bockau<br />

ährbrücke<br />

Meinsdorf<br />

Grumbach<br />

UHLS-<br />

DORF<br />

Reichenbach<br />

Jelení<br />

Rudne´<br />

Braunsdorf<br />

Langenchursdorf<br />

Falken<br />

Langenberg<br />

Kuhschnappel<br />

Neuschönburg<br />

Ortmannsdorf<br />

Langenbach<br />

Antonsthal<br />

Fällbach<br />

Steinheidel<br />

Erlabrunn<br />

Tisova´<br />

Breitenhof<br />

Ursprung<br />

Carolathal<br />

Breitenbrunn/<br />

Erzgeb.<br />

Rabenberg<br />

Antonshöhe<br />

1 Halbemeile<br />

Burg Scharfenstein<br />

Podlesní<br />

Oldrǐchov<br />

Pstruzˇí<br />

Cμesky´<br />

Mlyń<br />

Langenberg<br />

Zlaty´ Kopec<br />

Cμerna´<br />

Hrěbecňa´<br />

Ryzǒvna<br />

Lípa<br />

Oberbecken<br />

Bystrǐce<br />

Oberreichen<br />

Markersbach<br />

WILDENAU<br />

Mittweida<br />

Raschau<br />

Unterscheibe<br />

OBER-<br />

GRÜN-<br />

101<br />

SCHEIBE<br />

Unterbecken<br />

Raschau-<br />

STÄDTEL<br />

Markersbach<br />

Obermittweida<br />

PÖHLA<br />

Rittersgrün<br />

Tellerhäuser<br />

Große Mittweida<br />

Rolava<br />

Zschopau<br />

Lichtenwalde<br />

Talsperre<br />

Einsiedel<br />

Wiesa<br />

Nove´ Zvolańí<br />

Cμeské<br />

Hamry<br />

Ha´j Dolní<br />

Halzě<br />

Vykmanov<br />

Damice<br />

Memmendorf<br />

Schönfeld<br />

95<br />

Siebenhöfen<br />

Tannenberg<br />

Dittersdorf<br />

Amtsberg<br />

2<br />

Neundorf<br />

Osvínov<br />

Horní Hrad<br />

ALTENHAIN<br />

HAUSDORF<br />

An der<br />

Finkenmühle<br />

Rüsdorf<br />

180<br />

173<br />

OEDERAN<br />

4<br />

EINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖNITZTA<br />

ENSTEINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖN<br />

Stausee<br />

Oberwald<br />

72<br />

95 174<br />

EINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖNITZTA<br />

173<br />

ZTAL-GREIFENSTEINE 180<br />

169<br />

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEI<br />

180<br />

Hermsdorf<br />

n<br />

N<br />

Ā.<br />

Albernhau<br />

173<br />

ERLBACH- Seifersdordorf<br />

Neukirchen-<br />

Leukers-<br />

Gersdorf<br />

Sorge<br />

180 KIRCHBERG<br />

Pfaffenhain<br />

95<br />

Adorf<br />

Eibenberg<br />

Hohndorf<br />

Neueibenberg<br />

Jahnsdorf/<br />

OELSNITZ/<br />

169<br />

Erzgeb.<br />

10, 11<br />

ERZGEB.<br />

Kemtau<br />

NEU-<br />

Niederdorf<br />

OELSNITZ<br />

2<br />

Burkhardtsdorf<br />

Meinersdorf<br />

180<br />

STOLLBERG/<br />

OBER-<br />

WALDES-<br />

Gelenau<br />

WÜRSCHNITZ ERZGEB. THALHEIM/<br />

RUH NEU-<br />

ERZGEB.<br />

WÜRSCHNITZ<br />

Gornsdorf 95<br />

8, 9<br />

13<br />

HOHENECK<br />

5<br />

72<br />

BRÜNLOS<br />

Auerbach<br />

MITTELDORF<br />

Hormersdorf<br />

OBER-<br />

DORF<br />

GABLENZ<br />

THUM<br />

Burkhardtsgrün<br />

HAL<br />

PREBUZ<br />

Sμindelová<br />

Callenberg<br />

RÖDLITZ<br />

HEINRICHSORT<br />

WÜSTEN-<br />

BRAND<br />

ÄRTENS-<br />

DORF<br />

BLAUEN-<br />

THAL<br />

NIEDER-<br />

WINKEL<br />

60<br />

Wildbach<br />

Vysoká<br />

Pec<br />

NEJDEK<br />

BERNOV<br />

LESIK<br />

Nove´<br />

Hamry<br />

Hartmannsdorf<br />

Niederwürschnitz<br />

Potucǩy<br />

VYSOKAπ<br />

SμTOLA<br />

POZORKA<br />

HORNI BLATNA<br />

Pernink<br />

ABERTAMY<br />

LUZμEC<br />

Neukirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Witzschdorf<br />

ZSCHOCKEN<br />

STEIN<br />

ANNABERG-<br />

ELTERLEIN<br />

BUCHHOLZ<br />

SCHLETTAU<br />

SCHNEE-<br />

BERG<br />

65<br />

Bad<br />

Schlema<br />

Grünhainichen<br />

Floßmühle<br />

169<br />

BRÜNLAS-<br />

BERG<br />

NIEDER-<br />

PFANNEN-Ober-<br />

pfannenstiel<br />

NEU-<br />

STIEL<br />

GRÜNHAIN<br />

DÖFELAUER-<br />

HAMMER<br />

Bernsbach<br />

EICHERT<br />

283<br />

Zschorlau<br />

SONNEN-<br />

101<br />

LEITHE BEIERFELD<br />

SACHSEN-<br />

FELD<br />

WILDENTHAL<br />

Bockau<br />

Sosa<br />

BRÄUNSDORF<br />

AS Hohenstein-<br />

Ernstthal<br />

HARTENSTEIN<br />

KAUFUNGEN<br />

12<br />

THIERFELD<br />

RAUM<br />

NIEDER-<br />

LÖßNITZ<br />

JÄGERHAUS<br />

PLEISSA<br />

NEU-<br />

WELT<br />

KLAFFEN-<br />

BACH<br />

OBERLUNGWITZ<br />

LAUTER/<br />

SA.<br />

AS<br />

Wüstenbrand<br />

AS Hartenstein<br />

BEUTHA<br />

AUE<br />

GRÜNA<br />

AS<br />

Hartmannsdorf<br />

66<br />

LUGAU /<br />

ERZGEB.<br />

13<br />

AS Stollberg-<br />

West<br />

169<br />

LÖßNITZ<br />

DREI-<br />

HANSEN<br />

SCHWARZENBERG<br />

AFFALTER<br />

LENKERSDORF<br />

BERMS-<br />

GRÜN<br />

SEHENSWERTE KIRCHE / DOM<br />

STERNWARTE / PLANETARIUM<br />

SOMMERRODELBAHN<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

SILBERSTRASSE<br />

72<br />

14<br />

DITTERS-<br />

DORF<br />

19<br />

WITTGENS-<br />

DORF<br />

RÖHRS-<br />

KÄNDLER DORF<br />

GRÜNA<br />

STREITWALD<br />

KÜHN-<br />

HAIDE<br />

67<br />

ERLA-<br />

CRANDORF<br />

18<br />

AS L<strong>im</strong>bach-<br />

Oberfrohna<br />

MITTELBACH<br />

AS Stollberg-Nord<br />

AS Chemnitz-<br />

Röhrsdorf<br />

AS<br />

Chemnitz-Süd<br />

WASCH-<br />

LEITHE<br />

Merklín<br />

ER-<br />

KEL<br />

ALTENDORF<br />

ROTTLUFF<br />

KASSBERG<br />

GÜNSDORF<br />

DORF-<br />

CHEMNITZ<br />

NIEDERZWÖNITZ<br />

ZWÖNITZ<br />

5, 6, 7<br />

SCHLOSS<br />

AS Chemnitz-<br />

Mitte<br />

68<br />

17<br />

16<br />

AK<br />

Chemnitz<br />

AS<br />

Chemnitz-Rottluff<br />

OBER-<br />

WILDENTHAL<br />

RS-<br />

HÜTTE<br />

SCHWARZ-<br />

BACH<br />

HUTHOLZ<br />

NOVE π MEμSTO<br />

BOZμÍ DAR<br />

MARIAπNSKAπ<br />

HLUBOKYπ<br />

KLEINOLBERSDORF-<br />

ALTENHAIN<br />

KUNNERS-<br />

DORF<br />

GEYER<br />

ERFEN-<br />

SCHLAG<br />

GLÖSA-<br />

DRAISDORF<br />

HORNI π<br />

ZμDAπR<br />

FURTH<br />

DOLNI π<br />

ZμDAπR<br />

KFELY<br />

EBERS-<br />

DORF<br />

REICHENHAIN<br />

HILBERS-<br />

DORF<br />

STELZEN-<br />

DORF<br />

HARTHAU<br />

EINSIEDEL<br />

JAHNSBACH<br />

HERMANNSDORF<br />

BRÜNLAS-<br />

GUT<br />

1 Greifensteine mit Aussichtsfelsen,<br />

Tourist-Information & Naturbühne<br />

25<br />

2 Mini-Weißbach in Amtsberg<br />

3 Erlebnisland Kegelsberg in Gelenau<br />

4 Tiergarten Thum<br />

5 Rentners Ruh in Thalhe<strong>im</strong><br />

15<br />

69<br />

AS Glösa<br />

70<br />

BERBISDORF<br />

JAπCHYMOV<br />

Neudorf<br />

ADELSBERG<br />

DÖRFEL<br />

FROHNAU<br />

POCKAU-<br />

LENGEFELD<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

25<br />

CHEMNITZ<br />

101<br />

Cranzahl<br />

95<br />

Sehma<br />

Loucňá<br />

SUCHAπ<br />

Krásný Les<br />

KVEμTNOVAπ<br />

Niederwiesa<br />

EUBA<br />

Drebach<br />

HEROLD<br />

Gornau/<br />

Erzgeb.<br />

Vaṕeníce<br />

Ondrějov<br />

Maly´<br />

Srní Hrzín<br />

Jakubov<br />

ERDMANNS-<br />

DORF<br />

Zschopau<br />

Bocˇ<br />

Cμerny´ Potok<br />

Horní Halzě<br />

Kamenne´<br />

Flöha<br />

Schellenberg<br />

HENNERSDORF<br />

Mittelschmiedeberg<br />

OBER-<br />

SCHMIEDE-<br />

BERG<br />

Brettmühle<br />

Kühberg<br />

Sehmatal Bärenstein<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Stahlberg<br />

Niederschlag<br />

Walthersdorf<br />

Dittmannsdorf<br />

Straźˇ<br />

nad Ohrˇí<br />

Thermalbad<br />

Wiesenbad<br />

Großrückerswalde<br />

KLEIN-<br />

RÜCKERS-<br />

WALDE<br />

CUNERSDORF Königswalde<br />

Boden<br />

Kovaŕška´<br />

Arnsfeld<br />

vod. na´drzˇ<br />

Prǐsecňice<br />

Ra´jov Uπdolícǩo<br />

Persťejn<br />

Kamenec<br />

Korunní<br />

Korunní Kyselka<br />

Falkenau<br />

Waldkirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Börnichen/<br />

Erzgeb.<br />

Luzňy´<br />

Hetzdorf<br />

Marbach<br />

Bernsdorf<br />

Crottendorf<br />

Schindelbach<br />

Oberschaar<br />

Okounov<br />

SCHÖNERSTADT<br />

Meďeňec<br />

KLAπSμTERECKAπ<br />

JESEN<br />

BREITENAU<br />

Rittersberg<br />

HÜTTEN-<br />

GRUND<br />

Mauersberg<br />

Mildenau<br />

Niederschmiedeberg<br />

Streckewalde<br />

Wolfsberg<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

Cμernyśˇ<br />

Oslovice<br />

BÖRNICHEN<br />

Leubsdorf<br />

Petlery<br />

UπTOCμISμTEμ<br />

Kotvina<br />

Krcˇma<br />

Louchov<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Borstendorf<br />

STOLZENHAIN<br />

GANS-<br />

KRUM- WÜNSCHEN-<br />

Schlößchen<br />

Weißbach<br />

HÄUSER<br />

HERMERSDORF DORF<br />

3<br />

Willischthal<br />

WILISCH-<br />

1, 2<br />

THAL<br />

LENGEFELD<br />

Grießbacthal<br />

Wilisch-<br />

Hohndorf<br />

VORWERK<br />

174<br />

Wiltzsch<br />

Im Grund<br />

Talsperre OBER-<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Venusberg<br />

1 stein<br />

Scharfen-<br />

VORWERK<br />

Großolbersdorf<br />

KALK-<br />

Spinnerei<br />

101 WERK<br />

BUCH-<br />

HOLZ<br />

FLOßPLATZ<br />

101<br />

SCHÖNBRUNN<br />

FALKENBACH<br />

NIEDERAU KOHLAU<br />

GEYERSDORF<br />

ANNABERG<br />

VEJPRTY<br />

FLÖHA<br />

ZSCHOPAU<br />

1 Strumpfmuseum HAMMER-Gelenau<br />

2 DDR-Museum UNTERWIESENTHAL Gelenau<br />

3 He<strong>im</strong>atmuseum Wachtturm Geyer<br />

4 He<strong>im</strong>atstube Hormersdorf<br />

5 Raritätensammlung<br />

Bruno Gebhardt Zwönitz<br />

6 Technisches Museum Papiermühle Zwönitz<br />

7 He<strong>im</strong>atmuseum »Knochenstampfe« Zwönitz<br />

8 Wiesenmühle (alte Ölmühle) Thalhe<strong>im</strong><br />

9 Haus der He<strong>im</strong>atkunde Thalhe<strong>im</strong><br />

10 Buchdruckere<strong>im</strong>useum Burkhardtsdorf<br />

11 Bulldog-Museum Burkhardtsdorf<br />

12 Schnitzmuseum Jahnsbach<br />

13 Strumpfmuseum und<br />

Strumpffabrik Gornsdorf<br />

13<br />

169<br />

H<strong>im</strong>melmühle<br />

SCHAUBERGWERK<br />

1 Zinngrube Ehrenfriedersdorf<br />

KURORT<br />

2 Stolln »Wille Gottes« Thalhe<strong>im</strong>OBERWIESENTHAL<br />

3 Binge Geyer<br />

SEHENSWERTES<br />

3<br />

4<br />

12<br />

1<br />

3<br />

4<br />

1<br />

MUSEUM<br />

E E442<br />

101<br />

GELOBT-<br />

LAND<br />

Hopfgarten<br />

Domasˇín<br />

Jilmova´<br />

Volyneˇ<br />

MIRμETICE<br />

KIRCHBACH<br />

GÖRBERSDORF<br />

GEBIRGE<br />

REITZEN-<br />

HAIN<br />

SATZUNG<br />

REIFLAND<br />

RAUEN-<br />

STEIN<br />

Gahlenz<br />

KÜHNHAIDE<br />

HRADISμTEμ<br />

VERNEπRμOV<br />

Kojetín<br />

Trěbísǩa<br />

Pavlov<br />

GRÜNBERG<br />

Metzdorf Lößnitztal<br />

Hohenfichte<br />

Hammerleubsdorf<br />

Groß<br />

walt<br />

Talsperre<br />

Saidenbac<br />

Nacě<br />

Nova´ Ves<br />

Klein<br />

man<br />

Eppendo<br />

LIPPERSDORF<br />

GÖRSDOR<br />

LAUTERBACH<br />

HILMERSDORF HEINZEBANK<br />

NIEDER-<br />

LAUTERSTEIN SORGA<br />

WARM- DREI<br />

BAD<br />

LAUTA<br />

ROSEN<br />

ZÖBLITZ<br />

GEHRINGS-<br />

WALDE<br />

WOLKENSTEIN<br />

171<br />

HUTH<br />

NEU-<br />

GRUMBACH<br />

GRUM-<br />

BACH<br />

JÖHSTADT<br />

ERLEBNISBAD<br />

JOHANN-<br />

GEORGENSTADT<br />

AUSSICHTSTURM<br />

HOHENSTEIN-<br />

ERNSTTHAL<br />

LIMBACH-<br />

OBERFROHNA<br />

MARIEN-<br />

BERG<br />

SCHMALZ-<br />

GRUBE<br />

STEINBACH<br />

13<br />

174<br />

LEHRPFADE<br />

- Bergbaulehrpfad Ehrenfriedersdorf<br />

- Bergbaulehrpfad Zwönitz<br />

- Bergbaulehrpfad Thum<br />

- Planetenwanderweg &<br />

Erdgeschichtslehrpfad<br />

Drebach-Ehrenfriedersdorf<br />

- Waldgeisterweg<br />

- He<strong>im</strong>atliederweg<br />

KLAπSμTEREC<br />

nad Ohrˇí<br />

AUGUSTUS-<br />

BURG<br />

GRÜNHAIN-<br />

BEIERFELD<br />

POCKAU<br />

CIBOUSμOV<br />

173<br />

POBERSHAU<br />

Kyśǒvice<br />

H<br />

S<br />

Vyślun<br />

NOVAπ V<br />

MIKULOV<br />

RASμOVICE SUCHYπ POKUTICE<br />

DUƒL<br />

LESTKOV<br />

KADANμSK<br />

JESENμ<br />

BRODCE<br />

7<br />

171<br />

L<br />

AN<br />

Mi<br />

u V

61<br />

Corinna Bergelt lädt alle Radfahrbegeisterten in die<br />

Greifensteinregion ein. Spannende Begegnungen und<br />

Eindrücke am Wegesrand bieten sechs neue Touren<br />

vorschläge mit unterschiedlichen Streckenlägen. Jede Tour<br />

hat ihr eigenes Thema, eine davon ist die neue „Welterbe-<br />

Radtour durch die Greifensteinregion – Bergbau erleben”.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

Corinna Bergelt ist Tourismuskoordinatorin der<br />

Greifensteinregion und sie kennt sich natürlich in<br />

punkto Tourismus und allem was dazu gehört,<br />

bestens aus. Seit diesem Jahr gibt es in der<br />

Greifen steinregion ein neues und spannendes<br />

Angebot. Gern verrät die junge Frau, was es damit<br />

auf sich hat:<br />

„Ob mit Tourenrad, Mountainbike oder E-Bike<br />

– sechs neue abwechslungsreiche Radtourenvorschläge<br />

locken zu sportlichen Aktivitäten in die<br />

erholsame Natur rund um die Greifensteine.<br />

Naturnahe Lieblingsplätze, zahlreiche Freibäder<br />

zur Abkühlung und viele sehenswerte Entdeckungen<br />

am Wegesrand sind bei der aktiven Erkundung mit<br />

dem Rad erlebbar.<br />

Unsere neue ‚Welterbe-Radtour durch die Greifensteinregion‘<br />

führt Sie zu den Bestandteilen der<br />

UNESCO-Welterbestätte Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/<br />

Krušnohoří in Ehrenfriedersdorf und Zwönitz. Am<br />

Weg gibt es zahlreiche landschaftliche Spuren der<br />

Bergbau-Vergangenheit wie die Binge in Geyer zu<br />

entdecken. Ein Besuch <strong>im</strong> Besucherbergwerk<br />

Zinngrube rundet das Bergbau-Erlebnis bei der<br />

sportlich herausfordernden Runde ab, die wir<br />

insbesondere für E-Bikes empfehlen.<br />

Auf zwei Rädern<br />

die Region entdecken<br />

Entlang der Flussläufe von Wilisch und Zschopau<br />

erkunden Neugierige auf zwei Rädern lohnende<br />

Ausflugsziele wie die Burg Scharfenstein in<br />

Drebach und die Miniaturschauanlage Mini-Weißbach.<br />

Die idyllische Natur hält dabei zahlreiche<br />

Kleinode zum Entdecken bereit. Auf dem<br />

Zwönitztal-Radweg fahren Sie durch Thalhe<strong>im</strong>,<br />

vorbei an der Schauanlage Rentners Ruh und dem<br />

Technischen Denkmal Wiesenmühle sowie nach<br />

Zwönitz mit seinen spannenden Museen wie der<br />

Papiermühle Niederzwönitz, Knochenstampfe<br />

Dorfchemnitz und der Raritätensammlung. Auch<br />

das Bulldog-Museum mit funktionstüchtiger<br />

original Hartmann-Dampfmaschine und vielfältigen<br />

historischen Landmaschinen in Burkhardtsdorf<br />

laden zu einem Besuch ein. Und <strong>im</strong> Buchdruckerei-<br />

Museum unternehmen Wissbegierige eine Reise<br />

in die Zeiten Gutenbergs.<br />

Entlang der weiteren Tourenvorschläge können<br />

abwechslungsreiche Freizeiteinrichtungen wie das<br />

Erlebnisland Kegelsberg in Gelenau besucht werden.<br />

Teilweise führen die Touren entlang alter<br />

Kleinbahn-Trassen wie in Gornsdorf, Auerbach<br />

und Thum mit interessanten Informationen<br />

entlang des Weges. Und für die teilweise steilen<br />

Anstiege werden die Radfahrer mit weiten Ausblicken<br />

über die vielseitige Landschaft belohnt,<br />

wie von der Dittersdorfer Höhe oder von den<br />

Greifensteinen.“<br />

Die sportlichen Veranstaltungen wie die<br />

Zwönitztal-Radtour Anfang Juli begeistern zahlreiche<br />

große und kleine Besucher. Auch be<strong>im</strong><br />

Greifenstein-Bike-Marathon mit Kids-Race <strong>im</strong><br />

September teilen Aktive ihre Zweirad-Leidenschaft<br />

be<strong>im</strong> Mountainbiken rund um Geyer und den<br />

Greifensteinen. (Bitte <strong>im</strong> Vorfeld Informationen<br />

über die Durchführung der Veranstaltung aufgrund<br />

der Corona-Pandemie einholen.)

62<br />

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />

Wanderung am Röhrgraben entlang.<br />

Foto: Corinna Bergelt<br />

Die Greifensteine sind<br />

<strong>im</strong>mer wieder <strong>im</strong>posant.<br />

Foto: Corinna Bergelt<br />

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />

In Familie die Natur erkunden und<br />

ein Wanderparadies genießen<br />

Die Wanderwege in der Greifensteinregion lassen keine Wünsche offen.<br />

Für große und kleine Wanderlustige ist genau die richtige Wanderung dabei.<br />

Rentners Ruh in Thalhe<strong>im</strong> lädt ein.<br />

Foto: V. Schüppel<br />

Die Zwönitztal-Greifensteinregion hat viel zu bieten.<br />

Ob Kultur, Natur, Wandern oder Radeln – hier ist für<br />

Urlauber, Tagestouristen und vor allem Familien<br />

einfach alles möglich. Mit Kindern entdeckt man<br />

auf dem Waldgeisterweg geschnitzte Märchenfiguren,<br />

erwandert das Planetensystem auf dem Planetenwanderweg<br />

mit Abstecher zum Zeiss-Planetarium<br />

in Drebach und erkundet Naturschätze rund<br />

um den Greifenbachstauweiher.<br />

Nicht weit vom Stauweiher hält das Gebiet rund<br />

um die Greifensteine vielseitige naturnahe Abenteuer<br />

bereit. Bei den Festspielen auf der beeindruckenden<br />

Naturbühne lassen sich Jung und Alt<br />

in die Welt von Zauberern, Elfen und Räubern<br />

entführen. Be<strong>im</strong> Steineschleifen in Tonis Haus der<br />

Steine oder be<strong>im</strong> Papierschöpfen in der Papiermühle<br />

Niederzwönitz können kleine und große<br />

Entdecker kreativ werden. Ein Ausflug ins Erlebnisland<br />

Kegelsberg in Gelenau mit Alpine-Coaster-<br />

Bahn, Wildgehege und Erlebnisbad rundet den<br />

Ausflug mit der Familie ab.<br />

Für Abkühlung sorgen neben dem Greifenbachstauweiher<br />

mit Wassersportangebot und Sandstrand<br />

auch zahlreiche, teilweise beheizte Freibäder.<br />

Im Naturbad Gornsdorf und Freibad<br />

Burkhardtsdorf genießen Wasserratten und Badenixen<br />

die warmen <strong>Sommer</strong>tage. Ein besonderes<br />

Abenteuer für die ganze Familie bietet der Floßbau-Workshop<br />

am Greifenbachstauweiher.<br />

Bergbau erleben<br />

Die vielseitigen Wanderwege in der Greifensteinregion<br />

lassen keine Wünsche offen, denn für<br />

große und kleine Wanderlustige ist genau die<br />

richtige Wanderung dabei.<br />

Die Bergbau-Zeugnisse der vergangenen Jahrhunderte<br />

können auf den Bergbaulehrpfaden in<br />

Ehrenfriedersdorf, Zwönitz und Thum sowie auf<br />

dem Lehrpfad durch die Binge in Geyer erwandert<br />

werden. Am Röhrgraben in Ehrenfriedersdorf, der<br />

zur UNESCO-Welterbestätte Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří<br />

gehört, erfahren Neugierige<br />

nicht nur Wissenswertes zum Bergbau in der Greifensteinregion,<br />

sondern genießen auch idyllische<br />

und erholsame Natur.<br />

Sehenswerte Kleinode und Aussichtspunkte<br />

erwarten Wanderlustige bei einer Wandertour um<br />

Weißbach, Thalhe<strong>im</strong> und Drebach. Neben den<br />

Miniaturschauanlagen Mini-Weißbach in Amtsberg<br />

und Rentners Ruh in Thalhe<strong>im</strong> führen die vielfältigen<br />

Wanderwege an Wildgehegen in Gelenau und<br />

Auerbach vorbei. Die wunderschöne Natur verzaubert<br />

Wanderer mit blühenden Wiesen, ausgedehn-<br />

Eine Radtour durch die<br />

Zwönitztal-Greifensteinregion<br />

bietet Abwechslung pur.<br />

Foto: Julia Müller<br />

ten Wäldern und wildromantischen Teichen, wie<br />

dem Eckhardteich und Buschmühlenteich in Burkhardtsdorf.<br />

Die Panorama-Wanderungen rund um die erzgebirgischen<br />

Ortschaften wie auf den Rundwanderwegen<br />

in Auerbach und Gornsdorf bieten malerische<br />

Ausblicke auf die idyllischen Gemeinden.<br />

Und auch der Aufstieg zur Dittersdorfer Höhe bei<br />

einer Wanderung in Amtsberg wird mit einem<br />

atemberaubenden Blick bis zum Erzgebirgskamm<br />

belohnt.<br />

Geführte Wanderungen für jedes Alter warten in<br />

der Binge in Geyer bei einer Bergbau-Führung<br />

oder Kräuterwanderung sowie rund um Zwönitz<br />

bei den Samstagswanderungen oder <strong>im</strong> Greifensteinwald<br />

bei einer Führung zu den Bergbauspuren<br />

rund um die Greifensteine.<br />

www.greifensteine.de

GREIFENSTEIN-<br />

REGION<br />

Panoramablicke.<br />

Familienabenteuer. Weltkulturerbe.<br />

Bingeführung in Geyer (Stadt Geyer)<br />

www.greifensteine.de<br />

Aktiv in der Natur<br />

Auf abwechslungsreichen Wander-,<br />

Rad- und Reitwegen genießen Sie die<br />

malerischen Panoramablicke über das<br />

<strong>Erzgebirge</strong>. Für Abkühlung sorgen <strong>im</strong><br />

<strong>Sommer</strong> zahlreiche, teilweise beheizte<br />

Freibäder. Mit Wassersportangeboten,<br />

Liegewiese und Strand lädt der Greifenbachstauweiher<br />

zum Entspannen ein.<br />

Papiermühle Niederzwönitz<br />

Alpine-Coaster-Bahn Gelenau<br />

(Fresia Photography/Gemeinde Gelenau)<br />

Rundweg Auerbach<br />

Welterbe Bergbau erleben<br />

In der UNESCO-Welterbestätte Montanregion<br />

<strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří entdecken<br />

Sie die lebendige Bergbautradition. Anschaulich<br />

zeigt Ihnen das Besucherbergwerk<br />

Ehrenfriedersdorf den Bergmannsalltag<br />

vergangener Jahrhunderte<br />

und auf den Bergbaulehrpfaden wie am<br />

Röhrgraben erkunden Sie die landschaftlichen<br />

Zeugnisse. Die historische Papierherstellung<br />

erleben Sie hautnah in der<br />

Papiermühle Niederzwönitz.<br />

Besucherbergwerk Zinngrube Ehrenfriedersdorf<br />

(Désirée Scheffel/Besucherbergwerk Zinngrube)<br />

Familien-Erlebnisse<br />

Auf der Alpine-Coaster-Bahn ins Tal<br />

sausen, gemeinsam ein Floß bauen oder<br />

<strong>im</strong> Kletterwald den herausfordernden<br />

Parcour meistern – naturnahe Abenteuer<br />

für die ganze Familie erwarten Sie in der<br />

Region. Die Greifensteinfestspiele auf<br />

der Felsenbühne verzaubern die Besucher<br />

mit faszinierenden Theaterstücken.<br />

Spannender Kultursommer<br />

Edelsteine schleifen oder den Blick in<br />

ferne Galaxien schweifen lassen - dabei<br />

kommen große und kleine Entdecker<br />

auf ihre Kosten. Interessante Museen<br />

und Ausstellungen sowie eine Burg<br />

entführen Sie in die Welt von Miniaturen,<br />

Spielzeug, Insekten und He<strong>im</strong>atkunde,<br />

des Mittelalters sowie der Erzgebirgischen<br />

Volkskunst.<br />

Wanderung zum ehemaligen Kalkwerk in Thum<br />

Bulldog-Museum Burkhardtsdorf<br />

Tourist-Information Greifensteine<br />

Greifensteinstraße 44 · 09427 Ehrenfriedersdorf<br />

Telefon: +49 (0) 37346 687-0<br />

Mail: info@greifensteine.de<br />

www.greifensteine.de<br />

www.facebook.com/greifensteinregion<br />

www.instagram.com/greifensteinregion<br />

www.pinterest.com/greifensteinregion

64<br />

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />

Mit Wildschütz Karl Stülpner <strong>im</strong> Gespräch.<br />

Foto: ASL Schlossbetriebe gGmbH<br />

Die Burg Scharfenstein hat viel zu bieten.<br />

Foto: ASL Schlossbetriebe gGmbH/Sylvio Dittrich<br />

Tauch ein in die Welt der Ritter und Burgfräuleins.<br />

Foto: iStock.com / suricoma<br />

SCHARFENSTEIN<br />

Burg Scharfenstein öffnet sich<br />

für große und kleine Ritter<br />

In der Sonderausstellung wird die mit vielen Sagen und Legenden<br />

umwobene Welt der Ritter für die ganze Familie erlebbar gemacht.<br />

Sie ist romantisch und steckt voller Gehe<strong>im</strong>nisse<br />

– die Familienburg Scharfenstein. Auf der<br />

Burg dreht sich seit dem 8. Mai <strong>2021</strong> alles um<br />

die faszinierende und mystische Welt der Ritter.<br />

Dann startet die Sonderausstellung „Mythos<br />

Ritter – Reichtum. Macht. Pflicht.“ Dabei gehen<br />

Groß und Klein auf Entdeckungsreise ins Mittelalter.<br />

In der Sonderausstellung wird die bis<br />

heute mit vielen Sagen und Legenden<br />

umwobene Welt der Ritter für die ganze Familie<br />

erlebbar gemacht. Dabei werden verschiedene<br />

lebendige Szenerien aus dem Leben eines<br />

Ritters wie Ritterschlag, Turnier oder Kampf mit<br />

lebensgroßen Figuren gezeigt. Auch von den<br />

Grafen von Einsiedel, in deren Familienbesitz<br />

sich die Burg Scharfenstein fast ein halbes<br />

Jahrhundert befand, wird eine nach historischem<br />

Vorbild rekonstruierte Rüstung ausgestellt.<br />

Zum Mitmachen laden eine interaktive<br />

Fotowand mit mittelalterlichen Kostümen und<br />

ein begehbares Turnierzelt ein. Zudem kann an<br />

einer Magnetwand selbst versucht werden,<br />

einen Ritter standesgemäß zu kleiden. Und<br />

be<strong>im</strong> Anheben eines Kettenhemdes wird einem<br />

schnell bewusst, wie schwer ein Ritter doch zu<br />

tragen hatte. Die Sonderausstellung ist bis zum<br />

1. Mai 2022 geöffnet.<br />

Und so ist geöffnet:<br />

Die Burg Scharfenstein lädt Dienstag bis Sonntag<br />

noch bis Oktober von 10:00 bis 17:30 Uhr, von<br />

alessandro guerriero/Shutterstock.com<br />

Mythos<br />

Ritter<br />

Reichtum. Macht. Pflicht.<br />

November bis März 10:00 bis 17:00 Uhr (an Feiertagen<br />

ist auch am Montag geöffnet) ein.<br />

Hinweis: Die Öffnungszeiten der Ausstellung<br />

unterliegt den Best<strong>im</strong>mungen der jeweils aktuellen<br />

Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung.<br />

Mehr Informationen gibt es unter:<br />

www.die-sehenswerten-drei.de/mythosritter<br />

Schlossberg 1<br />

09430 Drebach<br />

Gästeservice:<br />

Tel. +49 (0) 37291 380-0<br />

service@die-sehenswerten-drei.de<br />

Mehr zur Sonderausstellung:<br />

www.die-sehenswerten-drei.de/<br />

mythosritter<br />

8.5.<strong>2021</strong> -1.5.2022

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE 65<br />

Dass die Verantwortlichen schon in den 90er Jahren<br />

den Tourismus <strong>im</strong> Blick hatten und ein Alleinstellungsmerkmal<br />

für Zwönitz schaffen wollten,<br />

lässt sich nicht leugnen. Schließlich sorgten die<br />

Nachtwächter – vor der Corona-Pandemie – jeden<br />

Freitag- und Samstagabend während ihrer traditionellen<br />

Stadtrundgänge für Überraschungsmomente.<br />

Zwischen der bekannten Zwönitzer<br />

Die Zwönitzer Nachtwächter gehören der<br />

Europäischen Nachtwächter- und Türmerzunft an.<br />

Foto: Stadt Zwönitz/S<strong>im</strong>one Re<strong>im</strong>ann<br />

ZWÖNITZ<br />

Mit dem Nachtwächter<br />

auf den Rathausturm<br />

Was wäre Zwönitz ohne seine Nachtwächter? Schon 1997 nahmen<br />

die ersten beiden ihren Dienst auf und belebten damit eine alte Tradition.<br />

Postmeilensäule und dem Abschlussruf vom<br />

Rathausturm steuerten Werner Störzel und seine<br />

Kollegen vier Gaststätten an. „Wir hoffen natürlich,<br />

dass wir das auch recht bald wieder machen<br />

können und vor allem, dass unsere Gastronomen<br />

durchhalten“, sagt der 69-Jährige, der zur Kirmes<br />

2002 vereidigt wurde und sich federführend um<br />

die Organisation der Dienste kümmert.<br />

Besonders stolz sind die Zwönitzer, dass ihre<br />

Nachtwächter zur Europäischen Nachtwächterund<br />

Türmerzunft gehören. „Frauen beispielsweise<br />

können bei uns das Amt nicht begleiten“, so Störzel.<br />

Das sei ein Riesenunterschied zur deutschen<br />

Gilde, die längst nicht so strenge Regeln hat. Wer<br />

Nachtwächter werden will, der müsse vor allem<br />

das Interesse fürs Ehrenamt mitbringen, sagt<br />

Werner Störzel und fügt schmunzelnd hinzu:<br />

„Weiße Weste, Schufa-Auskunft und polizeiliches<br />

Führungszeugnis sollten passen.“<br />

Nachtwächter Störzel liebt natürlich seine<br />

He<strong>im</strong>at stadt. Gästen empfiehlt er einen Stadtrundgang<br />

mit ihm oder einem seiner Kollegen. „So<br />

eine Führung können Touristen und Einhe<strong>im</strong>ische<br />

in der Stadtinfo buchen.“ Während der einstündigen<br />

Tour lernen sie einige Besonderheiten kennen und<br />

können vor allem auf den Rathausturm steigen,<br />

um von dort oben einen wunderbaren Blick zu<br />

genießen.<br />

In diesem <strong>Sommer</strong> geht zudem ein neues Digitalisierungsprojekt<br />

an den Start. An zunächst vier<br />

markanten Punkten, also am Reiter ohne Kopf, an<br />

der Moosheide mit dem bekannten Gasthaus, an<br />

der St. Annenkapelle bei Bad Guter Brunnen und<br />

an der St. Blasiuskirche am Rande des Stadtzentrums,<br />

gibt es dann die jeweiligen Sagen zu hören. „Da<br />

hält man sein Smartphone an den QR-Code und<br />

schon geht es los“, so Störzel, der die Sagen selbst<br />

eingesprochen hat.<br />

www.zwoenitz.de<br />

Fotos: Bildarchiv Stadt Zwönitz, Kraussreinhardt Chemnitz, Memory Card© graphicus<strong>2021</strong><br />

BERGSTADT ZWÖNITZ<br />

Vielfältig und einzigartig !<br />

Eingebettet in abwechslungsreicher Natur lädt die Bergstadt Zwönitz <strong>im</strong> Herzen<br />

des <strong>Erzgebirge</strong>s zum Entdecken, Verweilen und Wohlfühlen ein. Nach einer Wanderung<br />

auf dem Panorama-Rundweg, einer Radtour oder einem Rundgang durch die schmucke<br />

Innenstadt – gern mit einer unserer sympathischen Zwönitzer Amtspersonen oder<br />

Symbolfiguren – sind ein Besuch in Freibad oder Schw<strong>im</strong>mhalle genau das Richtige.<br />

Oder wie wäre es mit einer Einkehr in einem der gemütlichen Lokale zu einem frisch<br />

gebrauten Bier? Mit den HEIMATWELTEN ZWÖNITZ gibt es drei spannende Museen<br />

zu erleben. Das Technische Museum Papiermühle, das He<strong>im</strong>atmuseum Knochenstampfe<br />

und die Raritätensammlung Bruno Gebhardt erwarten die Besucher mit Geschichte(n)<br />

voller Leben. Hier wird gestampft, geschöpft und gestaunt, was das Zeug hält.<br />

Stadtinformation<br />

Markt 3a<br />

08297 Zwönitz<br />

Tel. +49 (0)37754 35-0<br />

info@zwoenitz.de<br />

www.zwoenitz.de

66<br />

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />

Panoramablick auf Ehrenfriedersdorf.<br />

Foto: Frank Deckert<br />

EHRENFRIEDERSDORF<br />

Bergbau-, Wander- und<br />

BMX Erlebnisse sind garantiert<br />

Hier wird das Welterbe auf besondere Weise erlebbar.<br />

Die Berg- und Greifensteinstadt Ehrenfriedersdorf<br />

ist von einer 800-jährigen Bergbautradition geprägt<br />

und liegt inmitten der zum UNESCO-Welterbe<br />

ernannten Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří.<br />

Das Bergwerk „Zinngrube Ehrenfriedersdorf“ und<br />

der sogenannte „Röhrgraben“ – ein mittelalterlicher<br />

Wasserversorgungs-Kunstgraben – machen das<br />

Welterbe hier auf besondere Weise erlebbar. In der<br />

waldreichen Umgebung laden zahlreiche Wanderund<br />

Themenwege sowie die Naturbühne Greifen-<br />

steine und der Greifenbach stauweiher zum Aufenthalt<br />

an der frischen Luft ein. Die neue<br />

Pumptrack-Anlage am „Burgplatz“ lässt die Herzen<br />

von BMX-Fahrern, Skatern und Co. höherschlagen.<br />

Verschiedene Fahrlinien bieten zahlreiche Transfermöglichkeiten<br />

und bilden Bikepark-Elemente wie<br />

Kurven, S-Kurven, Sprünge und Wellen ab. Für die<br />

Kleinen gibt es eine Kids-Track-Anlage, mit der ein<br />

spielerischer Einstieg in den Rollsport ermöglicht<br />

wird. Es lohnt sich, die Berg- und Greifensteinstadt<br />

Ehrenfriedersdorf zu besuchen und neben Aktivitäten<br />

auch die wunderbare Natur zu genießen.<br />

www.stadt-ehrenfriedersdorf.de<br />

Waldschänke Steinbüschel<br />

Inh. Martin Köpsel<br />

Vorwerk 41 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Telefon: 037341 / 48268<br />

Unsere Öffnungszeiten: Mo & Fr 17 bis 22 Uhr<br />

Sa & So 11.30 bis 14 Uhr sowie 17 bis 23 Uhr<br />

Feiertage: 11.30 bis 22 Uhr · Di bis Do Ruhetag<br />

Um Reservierung wird gebeten!<br />

Geyer – ein Paradies für kleine und große Abenteurer<br />

In Zeiten, wo das Reisen in weite Ferne ungewiss<br />

ist, besinnen sich viele auf die schönen Seiten des<br />

<strong>Erzgebirge</strong>s und vor allem auch auf die Zwönitztal-<br />

Greifensteinregion mit dem kleinen romantischen<br />

Städtchen Geyer. Ein großer Standortvorteil ist die<br />

Natur rund um die Greifensteine mitten <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

Urlauber und Gäste wissen das zu schätzen<br />

und möchten diesen Schatz gerne erleben.<br />

Mineralische Schätze finden sich zum Beispiel auf<br />

einer geführten Wanderung durch das Greifensteingebiet<br />

mit Uwe Thonfeld. „Auf den Spuren<br />

des Katzengoldes“ heißt sein neues Angebot für<br />

Gruppen und Familien und verspricht eine lehrreiche,<br />

spannende und unterhaltsame Tour über etwa<br />

zwei Stunden. Schätze wie Zinn und Silber wurden<br />

früher in der Binge von Geyer gesucht und zutage<br />

gefördert. Davon zeugt heute das ca. 60 Meter tiefe<br />

Radeln, Baden und genießen<br />

Wer die Gegend vorzugshalber auf zwei Rädern<br />

entdeckt, für den bieten verschiedene Strecken<br />

abwechslungsreiche Radtouren. Die Familienrunde<br />

„Sandhusenringel“ über 15 Kilometer führt<br />

rund um die Bingestadt Geyer neben viel Wald an<br />

Spielplätzen, Bademöglichkeiten und dem Turmund<br />

begehbare offene Bergwerk. Wie das<br />

passierte, mit welchen Werkzeugen und unter<br />

welchen Bedingungen – das erzählen die Bergbrüder<br />

auf ihrer Bingeführung den Gästen <strong>im</strong>mer<br />

wieder gern.<br />

Wer lieber allein die Natur entdecken möchte,<br />

findet mit dem Bergbaulehrpfad <strong>im</strong> wildromantischen<br />

Greifenbachtal bis Ehrenfriedersdorf über<br />

13 Kilometer und dem He<strong>im</strong>atliederweg mit Liedtexten<br />

auf Steinen über zwe<strong>im</strong>al fünf Kilometer<br />

ausgeschilderte Touren zum Wandern und Staunen.<br />

Unterwegs mit Freunden kann man auf Schusters<br />

Rappen zu den Wanderwochen <strong>im</strong> Mai und<br />

September sein und dabei auf geführten Rundwanderungen<br />

die Lieblingsplätze der <strong>Erzgebirge</strong>r,<br />

geschichtsträchtige Orte und versteckte Kräuter<br />

kennenlernen.<br />

Die Stadt Geyer mit ihrer Umgebung<br />

ist ein Wanderparadies.<br />

Fotos (2): Katja Klaus

ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE 67<br />

Der Wanderweg Eisenstraße<br />

bietet beste Aussichten.<br />

Foto: Gemeindeverwaltung Gelenau<br />

GELENAU<br />

Natur und Spaß –<br />

eine Mischung die st<strong>im</strong>mt<br />

Neben den vielen Freizeitaktivitäten bietet das Gelenauer Ausstellungshaus<br />

„Depot Pohl-Ströher“ einen interessanten Anlaufpunkt.<br />

aus den Sammlungen zu sehen sein. Parkplätze<br />

sind in unmittelbarerer Nähe in ausreichender<br />

Anzahl verfügbar. Unter Beachtung der jeweils<br />

geltenden Hygieneregelungen wurden für die<br />

Gäste vorbereitet: Die Sonderausstellung „Schwibbögen<br />

am Ortseingang – wandern & wachsen“. Das<br />

Thema „Tuschezeichnung auf dem Ei“ fasziniert<br />

mit filigranen Schriftzügen und einzig artigen Stücken.<br />

Aus der weltgrößten Sammlung Historische<br />

Kinderfahrzeuge steht die Werks ausstellung der<br />

Traditionsfirma FERBEDO, Fürth und hochkarätige<br />

Fahrzeuge mit Elektro motor <strong>im</strong> Vordergrund.<br />

Natürlich dürfen Teddybären und weitere Spielzeuge<br />

nicht fehlen.<br />

www.lopesa.de<br />

Urlaub in Gelenau heißt Bewegung, aktive Erholung<br />

und entspanntes Freizeitvergnügen. Umringt von<br />

romantischen Wäldern ist der Ort mit seinen gut<br />

ausgebauten Rad- und Wanderwegen ein idealer<br />

Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen,<br />

Radtouren und Ausflüge. Naturliebhaber, die gern<br />

auf Schusters Rappen oder mit dem Fahrrad unterwegs<br />

sind, können sich an der Wander- und<br />

Bikestation für ihre Tour fit machen. Für Familien<br />

mit Kindern ist das Wildgehege der perfekte Anlaufpunkt.<br />

Vor allem den Kindern macht es viel Spaß,<br />

die kleinen Rehkitze be<strong>im</strong> Spielen zu beobachten.<br />

Um das vier Hektar große Wildgehege führt ein<br />

Wanderweg und mehrere Sitzgelegenheiten laden<br />

zum Verweilen ein. Wen es höher hinauf zieht, den<br />

lockt ein herrlicher Rundblick über das <strong>Erzgebirge</strong><br />

bis hin nach Tschechien. Dazu muss man jedoch<br />

auf den 27,5 Meter hohen Aussichtsturm oberhalb<br />

des Sportplatzes am „Sportareal Erzgebirgsblick“<br />

steigen. Besonders stolz kann die Gemeinde auf ihr<br />

anspruchsvolles Erlebnisfreibad sein. Es bietet<br />

Spaß und Erholung zugleich. Wer es sich für längere<br />

Zeit bequem machen möchte, für den stehen<br />

neben dem Freibadkomplex zehn Blockhütten und<br />

ein Caravanstandort zur Übernachtung bereit.<br />

Aktuelle Informationen gibt <strong>im</strong> Internet<br />

www.gelenau.de<br />

Beeindruckende Exponate<br />

Neben den vielen Freizeitaktivitäten bietet das<br />

Gelenauer Ausstellungshaus „Depot Pohl-Ströher“<br />

einen interessanten Anlaufpunkt. Beeindruckende<br />

Exponate sind liebevoll auf 1.600 Quadratmetern<br />

in Szenen präsentiert und dabei aus nächster<br />

Nähe zu betrachten.<br />

Unter dem Titel „Spielzeugwelt trifft Volkskunsttradition<br />

– vom Teddybär bis zum Weihnachtsberg“<br />

werden in diesem, besonderen Jahr, Schätze<br />

GEYER<br />

Bingestadt <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

museum vorbei. Die neue Tour zum Thema Welterbe<br />

und Bergbau verbindet auf etwa 60 Kilometer<br />

Länge die Orte der Greifensteinregion mit interessanten<br />

Stopps an historischen Schauplätzen. Für<br />

sportlich ambitionierte Radfahrer sind die Klaus-<br />

Neukirchner-Runde oder der traditionelle Greifenstein-Bike-Marathon<br />

<strong>im</strong> September zu empfehlen.<br />

Eine E-Bike Ausleihstation gibt<br />

es am Greifenbachstauweiher.<br />

Dieser ist <strong>im</strong> <strong>Sommer</strong> ein Eldorado<br />

für Familien, Wassersportler<br />

und Naturliebhaber. Mit<br />

Spielplatz, Minigolf, Sandstrand,<br />

Mineralienschleiferei, Schatzsuche,<br />

Floßbau, Segeln und Surfen<br />

finden sich für alle Interessengruppen<br />

attraktive Freizeitangebote.<br />

Natürlich darf ein Sprung<br />

ins kühle Nass des klaren Stausees<br />

nicht fehlen. Kletterwald und Naturtheater<br />

sind nur wenige Gehminuten entfernt. Der<br />

direkt am Wasser gelegene Campingpark<br />

Greifen steine bietet Stellplätze für Wohnwagen<br />

und Übernachtungsmöglichkeiten <strong>im</strong> Zelt oder<br />

Bungalow.<br />

www.stadt-geyer.de<br />

Auch Kinder finden die Führung<br />

durch die Binge <strong>im</strong>mer wieder spannend.<br />

• Badesee mit Campingplatz<br />

und Abenteuerprogramm<br />

• Turmmuseum in sieben Etagen<br />

mit Kinderprogramm<br />

• Freizeitbad Greifensteine<br />

mit Sauna und Wellnessbereich<br />

• Kindererlebnisangebote<br />

wie Schnitzen, Edelsteine schürfen,<br />

Floßbau, Wildnistraining, Schatzsuche<br />

• ausgeschilderte Wanderwege<br />

und Radrouten<br />

• Geschichtslehrpfad, Insektenausstellung<br />

• geführte Kräuterwanderungen<br />

• Bingekrater mit Führungen<br />

Touristinformation Geyer • 037346 10521<br />

www.stadt-geyer.com

nberg<br />

alig<br />

Selka<br />

Weißbach<br />

Brandrübel<br />

Siebenhitz<br />

ohlbach<br />

Rohrbach<br />

Reuth<br />

Göltzsch<br />

Hauptmannsgrün<br />

Schönbach<br />

Oberwinn<br />

Neudorf<br />

Oberheinsdorf<br />

Unterheinsdorf<br />

Siehdichfür<br />

Poppengrün<br />

Schneckenstein<br />

Pleiße<br />

Thanhof<br />

Talsperre<br />

Muldenberg<br />

Kaḿen<br />

Zaĺubí<br />

Spaĺena´<br />

Nova´<br />

Ves<br />

Valteŕǒv<br />

Pleiße<br />

Kuhschnappel<br />

Lauterbach<br />

Niederertsdorf<br />

Ruppertsgrün<br />

Beiersdorf<br />

Gospersgrün<br />

Stenn<br />

Schönfels<br />

Altrottmannsdorf<br />

Ebersbrunn<br />

Rothenkirchen<br />

Hohofen<br />

Juchhöh BEER-<br />

HEIDE<br />

Gopplasgrün<br />

Muldenberg<br />

Hrzín<br />

SILBERSTRASSE<br />

Bíly´ Mlyń<br />

Libocky´<br />

Du˚l<br />

Greipzig<br />

Zwota<br />

Cμira´<br />

Cμerna´<br />

Lesna´<br />

Mlyńek<br />

Hluboka´<br />

Zwickauer<br />

Mulde<br />

Talsperre<br />

Wolfersgrün<br />

Snežňa´<br />

Mlyńska´<br />

Liboc<br />

Bozětín Bernov<br />

Cμizěbna´<br />

Bor<br />

Krásná<br />

Horka<br />

Horní<br />

Cμaśtkov<br />

Kveťna´ Anenska´<br />

Ves<br />

Dolní<br />

Cμaśtkov<br />

vod. na´drzˇ-<br />

Horka<br />

Studenec<br />

Ra´jec<br />

Libnov<br />

Dolina<br />

Horní<br />

Rotava<br />

Svatava<br />

Talsperre<br />

Eibenstock<br />

Hory<br />

Hrěbeny<br />

Strǐ´brny´ potok<br />

Loucňa´<br />

Radvanov<br />

Hra´dek<br />

Klucˇ<br />

Talsperre<br />

Schömbach<br />

Voigtsgrün<br />

Wildenau<br />

Raunergrund<br />

Kotteritz<br />

Wilchwitz<br />

Oberleupten<br />

Modelwitz<br />

Mockzig<br />

Hauersdorf<br />

Gottesberg<br />

Niederleupten<br />

Ehrenhain<br />

Langenbach<br />

Bärenwalde<br />

Wernesgrün<br />

CULITZSCH WIESEN-<br />

Niedercrinitz<br />

DORF<br />

CUNERS-<br />

BURG<br />

BURKERS-<br />

DORF<br />

Lauterhofen<br />

Giegengrün<br />

Obercrinitz<br />

Lohma<br />

Boderitz<br />

Gähsnitz<br />

Mülsen<br />

St. Micheln<br />

Zwickauer<br />

Talsperre<br />

Carlsfeld<br />

Obora<br />

Rozcestí<br />

Ha´j<br />

Boucˇí<br />

Mülsen<br />

St. Jacob<br />

Mülsen<br />

St. Niclas<br />

Lichtenau<br />

19<br />

Hundshübel<br />

Buscha<br />

Engertsdorf<br />

Heiersdorf<br />

Schömbach<br />

Grünau<br />

Mulde<br />

Weißbach<br />

Rolava<br />

Kraśna´ Lípa<br />

Luh nad<br />

Svatavou<br />

jezero<br />

Medard<br />

Burkhardtsgrün<br />

NEID-<br />

HARDTSTHAL<br />

WOLFS-<br />

GRÜN<br />

Wilzschhaus<br />

NEUES<br />

WIESENHAUS<br />

Oberarnsdorf<br />

Neuenmörbitz<br />

Langenleuba-<br />

Niederhain<br />

Flemmingen<br />

Garbisdorf<br />

Marienau<br />

Rać<br />

Milírě<br />

Talsperre<br />

Sosa<br />

Große Bockau<br />

Herˇmanov<br />

Zwickauer<br />

Langenberg<br />

Neuschönburg<br />

Ortmannsdorf<br />

Fährbrücke<br />

Vielau Friedrichsgrün<br />

Albernhau<br />

Niederdorf 4<br />

Meinersdorf<br />

STOLLBERG/<br />

ERZGEB. THALHEIM/<br />

2 ERZGEB.<br />

Mezihorska´<br />

Horní<br />

Rozmysľ<br />

Mulde<br />

Stausee<br />

Oberwald<br />

Wildbach<br />

Jelení<br />

Pousť<br />

Hradecka´<br />

dorf<br />

Falken<br />

Reichenbach<br />

WOLKENBURG<br />

Rudne´<br />

Braunsdorf<br />

Zürchau Zehma Großmecka<br />

Gieba<br />

Löhmigen<br />

Tautenhain<br />

Gösdorf<br />

Podelwitz<br />

Runsdorf<br />

Goldschau<br />

Röhrsdorf<br />

FRANKEN<br />

Zumroda<br />

Harthau Niederwiera<br />

DÜRREN-<br />

SCHWABEN SCHLAGWITZ<br />

Tettau<br />

UHLSDORF<br />

Wickersdorf<br />

NIEDER-<br />

Köthel<br />

Neukirchen<br />

WINKEL<br />

Kleinchursdorf<br />

Pfaffroda<br />

Kertzsch<br />

OBER-<br />

Weidensdorf<br />

WINKEL<br />

Oertelshain<br />

DITTRICH<br />

KLEINBERNS-<br />

GOSEL<br />

DORF<br />

WALD-<br />

EBERS- Grumbach<br />

SACHSEN<br />

JERISAU<br />

BACH<br />

REINHOLDS-<br />

GESAU<br />

HAIN<br />

Oberschindmaas-<br />

ALBERTS-<br />

GABLENZ<br />

THAL<br />

NIEDER-<br />

Lobsdorf<br />

Nieder-<br />

ROTHENBACH<br />

schindmaas-<br />

LUNGWITZ<br />

HÖLZEL<br />

Langenchursdorf<br />

Fällbach<br />

HIMMELHARTA Göhren<br />

Meinsdorf<br />

Antonsthal<br />

Tisova´<br />

Kobelec<br />

Ra´jec<br />

Altzschillen<br />

Corba<br />

Ursprung<br />

Steinheidel Breitenhof<br />

2<br />

Erlabrunn<br />

Carolathal<br />

7<br />

Breitenbrunn/<br />

Erzgeb.<br />

Rabenberg<br />

3<br />

13<br />

Halbemeile<br />

JOHANN-<br />

GEORGENSTADT<br />

Antonshöhe<br />

Podlesní<br />

Ohrě<br />

Nöbeln<br />

Hartha<br />

Oldrǐchov<br />

Chemnitz<br />

Pstruzˇí<br />

Bosˇírǎny<br />

Stein i.<br />

Chemnitztal<br />

Pfaffenhain<br />

Cμesky´<br />

Mlyń<br />

Zlaty´ Kopec<br />

Cμerna´<br />

Hrěbecňa´<br />

Oderˇ<br />

Ruprechtov<br />

Ryzǒvna<br />

Nivy<br />

Wiederau<br />

Langenberg<br />

Lípa<br />

Podlesí<br />

Markersdorf<br />

Römersgrün<br />

Markersbach<br />

WILDENAU<br />

Mittweida<br />

Raschau<br />

Unterscheibe<br />

GRÜN-<br />

101<br />

Unterbecken<br />

1<br />

Raschau-<br />

STÄDTEL 4<br />

Markersbach<br />

ERLA-<br />

Obermittweida<br />

CRANDORF PÖHLA<br />

Rittersgrün<br />

Dittersdorf<br />

Amtsberg<br />

Leukersdorf<br />

Seifersdorf<br />

Neukirchen-<br />

Sorge<br />

Háje<br />

Adorf<br />

Bystrǐce<br />

Röllingshain<br />

Tellerhäuser<br />

Garnsdorf<br />

Große Mittweida<br />

Pila<br />

Rolava<br />

Bor<br />

Nejda<br />

Sedlecǩo<br />

Ottendorf<br />

Neudorf<br />

Zschopau<br />

Strańˇ<br />

KOCKISCH<br />

RÖSSGEN<br />

Weinsdorf<br />

Lichtenwalde<br />

Talsperre<br />

Einsiedel<br />

Zμalmanov<br />

Dubina<br />

Zscho pau<br />

Nove´ Zvolańí<br />

Cμeské<br />

Hamry<br />

Ha´j Dolní<br />

Halzě<br />

Damice<br />

Novy´<br />

Sveť<br />

Morǐcǒv<br />

Horni<br />

Tasovice<br />

Siedlung<br />

ZSCHÖPPICHEN<br />

Cranzahl<br />

Krumbach<br />

Biensdorf<br />

Merzdorf<br />

Wiesa<br />

Memmendorf<br />

H<strong>im</strong>melmühle<br />

Schönfeld<br />

Siebenhöfen<br />

Tannenberg<br />

Spinnerei<br />

Neundorf<br />

Osvínov<br />

Horní Hrad<br />

Seifersbach<br />

Schlößchen<br />

Weißbach<br />

Willischthal<br />

Wiltzsch<br />

95<br />

Sehma<br />

ALTENHAIN<br />

HAUSDORF<br />

An der<br />

Finkenmühle<br />

Vykmanov<br />

Srní<br />

Jakubov<br />

Brazěc<br />

Vaṕeníce<br />

Ondrějov<br />

Maly´<br />

Hrzín<br />

Bocˇ<br />

Cμerny´ Potok<br />

Horní Halzě<br />

Kamenne´<br />

Kleine Striegis<br />

Flöha<br />

Schellenberg<br />

HENNERSDORF<br />

vod. na´drzˇ<br />

Prǐsecňice<br />

Ra´jov Uπdolícǩo<br />

Kamenec<br />

Korunní<br />

Korunní Kyselka<br />

Tešětice<br />

Boden<br />

Luzňy´<br />

Metzdorf Lößnitztal<br />

Hohenfichte<br />

Radosǒv<br />

Hetzdorf<br />

Marbach<br />

Oberbecken<br />

Talsperre<br />

Neunzehnhain<br />

II<br />

Schindelbach<br />

Cμernyśˇ<br />

Oslovice<br />

Pappendorf Goßberg<br />

Saara<br />

UNG AUE RUND UM DEN AUERSBERG ERZGEBIR<br />

7<br />

169<br />

93<br />

107<br />

nbörten<br />

G SCHNEEBERG AUE ERZGEBIRGSVORLAND RU<br />

175<br />

180<br />

7<br />

72<br />

RLAND SCHWARZENBERG & UMGEBUNG SCHNE<br />

173<br />

UE RUND UM DEN AUERSBERG SCHWARZENBE<br />

169<br />

180<br />

173<br />

OEDERAN<br />

Wettelswalde<br />

4<br />

EL<br />

Wernitzgrün<br />

CHÖNLIND<br />

Schönberg<br />

ov<br />

Tegkwitz<br />

Mehna<br />

tschen<br />

ig<br />

nitz<br />

ain<br />

Göllnitz<br />

Altkirchen<br />

Drogen<br />

SCHLOSSIG<br />

s-<br />

e<br />

Thonhausen<br />

HAIN<br />

BRUNN<br />

CUNSDORF<br />

HAU<br />

EISSENSAND<br />

eustadt/<br />

Vogtl.<br />

Werda<br />

mbach<br />

SOMMERITZ<br />

MANNICHS-<br />

WALDE RUDELS-<br />

WALDE<br />

LANGEN-<br />

REINSDORF<br />

SCHNEIDEN-<br />

BACH<br />

SCHÖN-<br />

BRUNN<br />

Fraureuth<br />

SμNEKY<br />

Rebesgrün<br />

Velkyπ<br />

Luh<br />

STARYπ<br />

BOHRA<br />

HORNI π<br />

LUBY<br />

ZELENA π<br />

Göhren<br />

Heyersdorf<br />

Neumark<br />

S-<br />

AHN-<br />

RÜCK SCHREIERS-<br />

S- GRÜN<br />

Reumtengrün<br />

Richardshöhe<br />

UNTER-<br />

LAUTERBACH<br />

OBER- DORF-<br />

STADT<br />

IEB/<br />

GTL.<br />

BREITEN-<br />

FELD<br />

N-<br />

N<br />

LEUBNITZ-<br />

FORST<br />

BUCH<br />

PERLAS<br />

KORNA<br />

ANDWÜST<br />

SCHMÖLLN<br />

NBACH/<br />

94<br />

175<br />

92<br />

T-<br />

NNS-<br />

N<br />

WOLFS-<br />

PFÜTZ<br />

TREUEN<br />

SCHÖNECK/<br />

VOGTL.<br />

ESCHEN-<br />

BACH<br />

GUNZEN<br />

WOHL-<br />

HAUSEN<br />

LEUBNITZ<br />

ZSCHERNITSCH<br />

NITZSCHKA<br />

NÖRDITZ<br />

KUMMER<br />

Grünberg<br />

Heinsdorfergrund<br />

EICH/SA.<br />

ZWOTEN-<br />

TAL<br />

SKALNAπ<br />

GÖSAU<br />

FRANKEN-<br />

HAUSEN<br />

Eubabrunn<br />

SMRCμINA<br />

VACKOV<br />

LOMNICμΔKA<br />

Novy´ Kostel<br />

Krǐzǒvatka<br />

VONSμOV KATERμINA<br />

Neukirchen/<br />

Pleiße<br />

Ellefeld<br />

POCATKY<br />

KOSTELNI<br />

OPATOV<br />

Ponitz<br />

Hirschfeld<br />

Erlbach<br />

LANGEN-<br />

HESSEN<br />

WALD-<br />

KIRCHEN<br />

STEINPLEIS<br />

FALKENSTEIN /<br />

VOGTL.<br />

PLESNAπ<br />

KOTTEN-<br />

HEIDE<br />

LUBY<br />

ALTENBURG<br />

WERDAU<br />

PECHTELS-<br />

GRÜN<br />

PLOHN<br />

RÖTHEN-<br />

BACH<br />

ZWOTA<br />

DOLNI π LUBY<br />

PADITZ<br />

ZSCHECHWITZ<br />

IRFERS-<br />

GRÜN<br />

RÜTZEN-<br />

GRÜN<br />

Dennheritz<br />

Milhostov<br />

NAUNDORF<br />

WOLFERS-<br />

GRÜN<br />

LEUTERS-<br />

BACH<br />

STANGEN-<br />

GRÜN<br />

Steinberg<br />

SCHNARR-<br />

TANNE<br />

Kopanina<br />

Nobitz<br />

Schönberg<br />

TISOVA<br />

Bublava<br />

Krajkova´<br />

Oberwiera<br />

LITOV<br />

Chlum<br />

Strˇíbrna´<br />

SKLENAπ<br />

OLOVI<br />

Ziegelhe<strong>im</strong><br />

Josefov<br />

Bukovany<br />

Remse<br />

GRÜN-<br />

HEIDE<br />

EHRENBERG<br />

GÖßNITZ<br />

PLANITZ<br />

CAINSDORF<br />

SCHLUNZIG WERNSDORF<br />

LAUENHAIN<br />

VOIGTHAIDE<br />

MOSEL<br />

Niedermülsen<br />

Dänkritz<br />

Wulm<br />

OBER-<br />

Berthelsdorf<br />

Thurm<br />

ROTHENBACH<br />

HARTMANNS-<br />

DORF NIEDER- CROSSEN<br />

Stangendorf<br />

HOHNDORF<br />

SCHNEPPEN-<br />

KÖNIGS-<br />

DORF<br />

WALDE<br />

ROTTMANNS-<br />

DORF<br />

VOGELSGRÜN<br />

BRUNN<br />

BAD REIBOLDS-<br />

GRÜN CAROLA-<br />

ALBERTS- GRÜN<br />

BERG<br />

MÜHL-<br />

LEITHEN<br />

BOCKWA<br />

21<br />

68<br />

AS Schmölln<br />

61<br />

5<br />

LÖßNITZ<br />

8<br />

Bad NIEDER-<br />

SCHNEE-<br />

LÖßNITZ<br />

Schlema<br />

BERG<br />

169 10<br />

AUE<br />

CRIMMIT-<br />

SCHAU<br />

9<br />

AS Reichenbach<br />

283<br />

173<br />

94<br />

AS Meerane<br />

RODEWISCH<br />

62<br />

10<br />

169<br />

AUERBACH/<br />

VOGTL.<br />

KLINGENTHAL/SA.<br />

93<br />

MEERANE<br />

AS Zwickau-West<br />

283<br />

AS Glauchau-<br />

West<br />

63<br />

175<br />

Flughafen<br />

Altenburg-Nobitz<br />

93<br />

175<br />

173<br />

93<br />

180<br />

ZWICKAU<br />

BERG<br />

SEHENSWERTE KIRCHE / DOM<br />

ERLEBNISBAD<br />

AUSSICHTSTURM<br />

AUERBACH<br />

ECKERSBACH<br />

SIEDL.<br />

PÖHLAU<br />

SILBER-<br />

STRASSE<br />

Reinsdorf<br />

Hartmannsdorf<br />

b. Kirchberg<br />

Crinitzberg<br />

Schönheide<br />

KRASLICE<br />

STERNWARTE / PLANETARIUM<br />

SOMMERRODELBAHN<br />

Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

AS<br />

Glauchau-Ost<br />

64<br />

GLAUCHAU<br />

SAUPERS-<br />

DORF<br />

Stützengrün<br />

SCHÖNAU<br />

Frohnsdorf<br />

Göpfersdorf<br />

St. Egidien<br />

Mülsen<br />

Niederwürschnitz<br />

Lichtentanne<br />

Jägersgrün<br />

Morgenröthe-<br />

Rautenkranz<br />

Tannenbergsthal<br />

Höhenluftkurort<br />

Grünbach Hammerbrücke<br />

Langenweißbach<br />

WILZSCH-<br />

MÜHLE<br />

9 BLECH-<br />

HAMMER<br />

STAB-<br />

HAMMER<br />

ROTAVA<br />

Na<br />

Rovince<br />

11, 12<br />

ALTMÖRBITZ<br />

173<br />

HABARTOV<br />

LINDENAU<br />

CARLSFELD<br />

Svatava<br />

Citice<br />

PFLUG<br />

AS Zwickau-<br />

Ost<br />

11<br />

93<br />

283<br />

EIBENSTOCK<br />

169<br />

PREBUZ<br />

Sμindelová<br />

Dolní<br />

Nivy<br />

Lomnice<br />

JAHNS-<br />

HAIN<br />

Callenberg<br />

RÖDLITZ<br />

HEINRICHSORT<br />

HÄRTENS-<br />

DORF<br />

BLAUEN-<br />

THAL<br />

15<br />

OBER-<br />

WILDENTHAL<br />

WEITERS-<br />

GLASHÜTTE<br />

MEUSDORF<br />

ZSCHOCKEN<br />

STEIN<br />

Zschorlau<br />

WILDENTHAL<br />

LANGENLEUBA-<br />

OBERHAIN<br />

Bockau<br />

Sosa<br />

Královksé<br />

Pončˇí<br />

WERNSDORF<br />

MARKERSDORF<br />

THIERBACH<br />

HARTENSTEIN<br />

Vysoká<br />

Pec<br />

Vrěsova<br />

BRÄUNSDORF<br />

NEJDEK<br />

LESIK<br />

Cμernava<br />

Tatrovice<br />

Vintírǒv<br />

ZINNBERG<br />

WALDES-<br />

RUH<br />

THIERFELD<br />

JÄGERHAUS<br />

BERNOV<br />

ELSDORF<br />

TAUSCHA<br />

Nove´<br />

Hamry<br />

SUCHAπ<br />

CHRANISμOV<br />

Staré<br />

Sedlo<br />

Potucǩy<br />

Bozǐcǎny<br />

STARAπ<br />

CHODOVSKAπ<br />

COSSEN<br />

KAUFUNGEN<br />

KLEIN-<br />

RÜCKERS-<br />

WALDE<br />

CUNERSDORF Königswalde<br />

173<br />

ERLBACH-<br />

Gersdorf<br />

180 KIRCHBERG<br />

Hohndorf<br />

OELSNITZ/<br />

ERZGEB.<br />

NEU-<br />

OELSNITZ 7<br />

NEU-<br />

WÜRSCHNITZ<br />

RAUM<br />

NIEDER-<br />

STEINBACH<br />

OBER-<br />

GRÄFENHAIN<br />

LUNZENAU<br />

PENIG<br />

AMERIKA<br />

OBER-<br />

WÜRSCHNITZ<br />

OBER-<br />

DORF<br />

BEUTHA<br />

GRÜNA<br />

Hartmannsdorf<br />

Langenbernsdorf<br />

DVORY<br />

VYSOKAπ<br />

SμTOLA<br />

Mühlau<br />

POZORKA<br />

Pernink<br />

Mírova<br />

Jenisǒv<br />

HORNI BLATNA<br />

FOJTOV<br />

Hory<br />

UπDOLI π<br />

GÖRITZHAIN<br />

BERTHELSDORF<br />

ROCHSBURG<br />

CHURSDORF<br />

PLEISSA<br />

101<br />

NEU-<br />

WELT<br />

KLAFFEN-<br />

BACH<br />

WÜSTEN-<br />

BRAND<br />

BERMS- 16<br />

GRÜN<br />

Altmittweida<br />

ABERTAMY<br />

LUZμEC<br />

Merklín<br />

Deˇpoltovice<br />

MEZIROLI π<br />

CμANKOV<br />

ROSNICE<br />

JIMLIKOV<br />

SEDLEC<br />

STARAπ ROLE<br />

POCμERNY<br />

TASμOVICE<br />

DVORY<br />

CIHELNY<br />

Taura b.<br />

Burgstädt<br />

DOUBÍ<br />

Neukirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Wiederau<br />

Jahnsdorf/<br />

Erzgeb.<br />

Waldkirchen/<br />

Borstendorf<br />

Witzschdorf<br />

Erzgeb.<br />

Grünhainichen<br />

Floßmühle<br />

LIPPERSDO<br />

Börnichen/<br />

STOLZENHAIN<br />

Erzgeb.<br />

REIFLAND<br />

95<br />

Eibenberg<br />

Neueibenberg<br />

MOHSDORF<br />

SCHWEIZERTHAL<br />

GRÜNA<br />

HOHENECK<br />

MITTELDORF<br />

GABLENZ<br />

AFFALTER<br />

LENKERSDORF<br />

STREITWALD<br />

KÜHN-<br />

HAIDE<br />

DREI-<br />

DITTERS-<br />

HANSEN<br />

DORF<br />

MITTELBACH<br />

BRÜNLOS<br />

BRÜNLAS-<br />

BERG<br />

NIEDER-<br />

PFANNEN-Ober-<br />

pfannenstiel<br />

NEU-<br />

STIEL<br />

GRÜNHAIN<br />

DÖFEL 14<br />

AUER-<br />

HAMMER<br />

Bernsbach<br />

EICHERT<br />

GRÜNHAIN-<br />

283<br />

SONNEN- BEIERFELD<br />

CHODOV<br />

NOVEπ SEDLO<br />

SOKOLOV<br />

OBERLUNGWITZ<br />

LAUTER/<br />

SA.<br />

LUGAU /<br />

ERZGEB.<br />

ANNABERG-<br />

BUCHHOLZ<br />

6<br />

65<br />

AS Hohenstein-<br />

Ernstthal<br />

180<br />

AS<br />

Penig<br />

SCHLOSS<br />

1 Schloss Schwarzenberg<br />

2 Jagdschlossruine Breitenbrunn<br />

3 Schlossruine Hartenstein<br />

72<br />

SCHWARZENBERG<br />

D6<br />

AS<br />

Wüstenbrand<br />

AS Hartenstein<br />

SCHAUBERGWERK<br />

1 Schaubergwerk »Herkules-Frisch-Glück«<br />

Waschleithe<br />

2 Stolln »Wille Gottes« Thalhe<strong>im</strong><br />

3 Besucherbergwerk Frisch Glück »Glöck´l«<br />

Johanngeorgenstadt<br />

4 Besucherbergwerk »Zinnkammern« Pöhla<br />

5 Besucherbergwerk «Markus Semmler«<br />

Bad Schlema<br />

6 Besucherbergwerk »St. Anna« Zschorlau<br />

7 Besucherbergwerk »St. Christoph«<br />

Breitenbrunn<br />

3<br />

21<br />

12<br />

20<br />

AS<br />

Niederfrohna<br />

AS<br />

Hartmannsdorf<br />

66<br />

13<br />

AS Stollberg-<br />

West<br />

169<br />

BURGSTÄDT<br />

NOVAπ ROLE<br />

E 48<br />

14<br />

LOKET<br />

19<br />

67<br />

169<br />

18<br />

AS L<strong>im</strong>bach-<br />

Oberfrohna<br />

173<br />

AS Stollberg-Nord<br />

107<br />

AS Chemnitz-<br />

Röhrsdorf<br />

AS<br />

Chemnitz-Süd<br />

WASCH-<br />

LEITHE<br />

Hormersdorf<br />

NOVE π MEμSTO<br />

HROZDENIN<br />

Otovice Dalovice<br />

Brězová<br />

Claußnitz<br />

ALTENDORF<br />

ROTTLUFF<br />

KASSBERG<br />

HILBERS-<br />

DORF<br />

STELZEN-<br />

DORF<br />

GÜNSDORF<br />

DORF-<br />

CHEMNITZ<br />

NIEDERZWÖNITZ<br />

ZWÖNITZ<br />

1,2,3<br />

17, 18<br />

1<br />

HUTHOLZ<br />

BOZμÍ DAR<br />

MARIAπNSKAπ<br />

HLUBOKYπ<br />

Hájek<br />

Sadov<br />

FRANKENAU<br />

DRAHOVICE<br />

Auerswalde<br />

KLEINOLBERSDORF-<br />

ALTENHAIN<br />

KUNNERS-<br />

DORF<br />

Gornsdorf<br />

GEYER<br />

Kolová<br />

Loucňá<br />

Krásný Les<br />

Sμemnice<br />

Andeľska´ Hora<br />

Kyselka<br />

Struzňa´<br />

Vojkovice<br />

Velichov<br />

Dolní Stanovice BOCHOV<br />

HURKY<br />

Venusberg<br />

Jindrǐchovice<br />

Königshain-<br />

Auerbach<br />

Crottendorf<br />

HORNI π<br />

ZμDAπR<br />

DOLNI π<br />

ZμDAπR<br />

KFELY<br />

OLSμOVÁ<br />

VRATA<br />

Lichtenau<br />

FURTH<br />

JAHNSBACH<br />

HERMANNSDORF<br />

ELTERLEIN<br />

SCHLETTAU<br />

SCHWARZ-<br />

BACH BRÜNLAS-<br />

GUT<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

OBER-<br />

SCHEIBE<br />

KARLOVY VARY<br />

(KARLSBAD)<br />

20<br />

68<br />

17<br />

16<br />

MUSEUM<br />

AS Chemnitz-<br />

Mitte<br />

69<br />

AK<br />

Chemnitz<br />

AS<br />

Chemnitz-Rottluff<br />

72<br />

15<br />

169<br />

AS Glösa<br />

GLÖSA-<br />

DRAISDORF<br />

EBERS-<br />

DORF<br />

REICHENHAIN<br />

ERFEN-<br />

SCHLAG<br />

HARTHAU<br />

EINSIEDEL<br />

BERBISDORF<br />

RAUEN- Tal<br />

Sa<br />

STEIN<br />

POCKAU-<br />

LENGEFELD<br />

GÖRS<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

JAπCHYMOV<br />

SUCHAπ<br />

KVEμTNOVAπ<br />

LITICOV<br />

THAL<br />

ADELSBERG<br />

THUM<br />

KURORT<br />

OBERWIESENTHAL<br />

25<br />

95<br />

70<br />

5<br />

MITTWEIDA<br />

AS<br />

Hainichen<br />

AS Frankenberg<br />

AS<br />

Chemnitz-Ost<br />

71<br />

CHEMNITZ<br />

174<br />

Kemtau<br />

Burkhardtsdorf<br />

180<br />

6<br />

Gelenau<br />

95<br />

DÖRFEL<br />

FROHNAU<br />

BUCH-<br />

HOLZ<br />

101<br />

WITTGENS-<br />

DORF<br />

RÖHRS-<br />

KÄNDLER DORF<br />

DITT- ARNSDORF<br />

MANNSDORF<br />

NEU-<br />

DÖRFCHEN<br />

Niederwiesa<br />

EUBA<br />

Drebach<br />

HEROLD<br />

95<br />

HAMMER-<br />

UNTERWIESENTHAL<br />

OSTROV<br />

IRBERSDORF<br />

Gornau/<br />

Erzgeb.<br />

Zschopau<br />

Thermalbad<br />

Wiesenbad<br />

Kovaŕška´<br />

Straźˇ<br />

nad Ohrˇí<br />

GERSDORF<br />

Petlery<br />

Kotvina<br />

Holetice<br />

Kaltofen<br />

Hartha<br />

UHLS-<br />

DORF<br />

Zschoppelshain<br />

Göppersdorf<br />

Seitenhain<br />

Hammerleubsdorf<br />

Persťejn<br />

Falkenau<br />

Okounov<br />

Meďeňec<br />

KLAπSμTERECKAπ<br />

JESEN<br />

Leubsdorf<br />

Krysťofovy<br />

Hamry<br />

UπTOCμISμTEμ<br />

Krcˇma<br />

Louchov<br />

Striegis<br />

Große<br />

Volyneˇ<br />

Kadanšky´ Rohozec<br />

Lochotín<br />

Striegistal<br />

Maly´<br />

Hlavákov<br />

Wingendorf<br />

Frankenstein<br />

Bräunsdorf<br />

Domasˇín<br />

Velky´<br />

Hl ák<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Talsperre<br />

Koberbach<br />

achre<br />

Schönborn-<br />

Dreiwerden<br />

Mobendorf<br />

Niederlichtenau<br />

Oberlichtenau<br />

Diethensdorf<br />

Königshain<br />

Topfseifersdorf<br />

Köthensdorf-<br />

Reitzenhain<br />

Jilmova´<br />

SEIFER<br />

DORF<br />

Nova´<br />

Pavlov<br />

Kyśǒ<br />

Trěbísǩa<br />

L<br />

hd<br />

We<br />

Ob<br />

rei<br />

MIRμETICE<br />

HRADISμTEμ<br />

VERNEπRμOV<br />

RASμOVICE SUCHYπ<br />

DUƒL<br />

LESTKOV<br />

BRODCE<br />

Gahlenz<br />

Eppe<br />

Rüsdorf<br />

Hermsdorf<br />

Bernsdorf<br />

WILISCH-<br />

THAL<br />

Grießbacthal<br />

174<br />

Wilisch-<br />

Hohndorf<br />

Im Grund<br />

Scharfenstein<br />

Hopfgarten<br />

Rittersberg<br />

Mauersberg<br />

Niederschmiedeberg<br />

Streckewalde<br />

101<br />

GEHRINGS-<br />

SCHÖNBRUNN<br />

WALDE<br />

WOLKENSTEIN<br />

FALKENBACH<br />

171 Wolfsberg<br />

HUTH<br />

NIEDERAU KOHLAU<br />

Mittel-<br />

Arnsfeld schmiede-<br />

berg<br />

OBER-<br />

SCHMIEDE-<br />

Oberschaar BERG<br />

NEU-<br />

GRUMBACH<br />

STEINBACH<br />

GRUM-<br />

BACH<br />

Brettmühle<br />

Kühberg<br />

Sehmatal Bärenstein<br />

Talsperre<br />

Cranzahl<br />

Stahlberg<br />

Niederschlag<br />

Walthersdorf<br />

180<br />

Dittmannsdorf<br />

Mildenau<br />

SCHLEGEL<br />

CUNNERSDORF<br />

Großolbersdorf<br />

101<br />

Großrückerswalde<br />

RIECHBERG<br />

EULENDORF<br />

SIEGFRIED<br />

DITTERSBACH BOCKENDORF<br />

MÜHLBACH<br />

ERDMANNS-<br />

DORF<br />

FLOßPLATZ<br />

GEYERSDORF<br />

ANNABERG<br />

VEJPRTY<br />

FALKENAU<br />

FRANKEN-<br />

BERG<br />

FLÖHA<br />

ZSCHOPAU<br />

GANS-<br />

HÄUSER<br />

GRÜNBERG<br />

LICHTEN-<br />

STEIN/SA.<br />

MARK-<br />

NEUKIRCHEN<br />

LENGEN-<br />

FELD<br />

WILDEN-<br />

FELS<br />

WALDEN-<br />

BURG<br />

AUGUSTUS-<br />

BURG<br />

HILMERSDORF<br />

WARM- DREI<br />

BAD ROSEN<br />

HAINICHEN<br />

LEITHE BEIERFELD<br />

SACHSEN- 20<br />

FELD<br />

SACHSEN-<br />

BURG<br />

LANGEN-<br />

STRIEGIS<br />

SCHÖNERSTADT<br />

BÖRNICHEN<br />

BREITENAU<br />

KRUM- WÜNSCHEN-<br />

HERMERSDORF DORF<br />

JÖHSTADT<br />

LENGEFELD<br />

VORWERK<br />

OBER-<br />

VORWERK<br />

GELOBT-<br />

LAND<br />

KALK-<br />

WERK<br />

HÜTTEN-<br />

GRUND<br />

KIRCHBACH<br />

GÖRBERSDORF<br />

GEBIRGE<br />

KÜHNHAIDE<br />

REICHENB<br />

LAUTERBACH<br />

HEINZEBANK<br />

NIEDER-<br />

LAUTERSTEIN S<br />

LAUTA<br />

ZÖBLITZ<br />

VOGTL. KIRCH-<br />

WILKAU-<br />

HASSLAU<br />

HOHENSTEIN-<br />

ERNSTTHAL<br />

LIMBACH-<br />

OBERFROHNA<br />

MARIEN-<br />

BERG<br />

SCHMALZ-<br />

GRUBE<br />

REITZEN-<br />

HAIN<br />

SATZUNG<br />

KLAπSμTEREC<br />

nad Ohrˇí<br />

POCKAU<br />

CIBOUSμOV<br />

POBERSHAU<br />

V<br />

25<br />

1 Raritätensammlung<br />

13 Pferdegöpel Johanngeorgenstadt<br />

Bruno Gebhardt Zwönitz<br />

E E442<br />

14 Stadtmuseum Aue<br />

2 Technisches Museum Papiermühle Zwönitz 13 15 Stickere<strong>im</strong>useum Eibenstock<br />

3 He<strong>im</strong>atmuseum Knochenstampfe Zwönitz 16 Technisches Museum »Silberwäsche<br />

Kojetín<br />

4 Wiesenmühle (alte Ölmühle) Thalhe<strong>im</strong><br />

Antonsthal« Breitenbrunn / OT Antonsthal<br />

5 Buchdruckere<strong>im</strong>useum Burkhardtsdorf 17 Sächsisches Schmalspurbahn-Museum<br />

Zμdov<br />

6 Strumpfmuseum und<br />

Breitenbrunn / OT Rittersgrün<br />

E E442<br />

Há<br />

Strumpffabrik Gornsdorf<br />

18 Technisches Museum Papiermühle Weigel<br />

Radosǒv<br />

7 Bergbau-Museum Oelsnitz<br />

13<br />

Breitenbrunn / OT Rittersgrün<br />

Dolní Lomnice<br />

8 Museum Uranbergbau Bad Schlema Nová 19 Friseurmuseum / Salon aus<br />

Kyselka<br />

9 Deutsche Raumfahrtausstellung<br />

Vsěborovice Pulovìce<br />

den 30er Jahren in Hundshübel<br />

Svatobor<br />

Turecˇ<br />

Morgenröthe-Rautenkranz<br />

20 Eisenbahnmuseum Schwarzenberg<br />

Konice<br />

10 Museum für 6<br />

Lucǐny<br />

bergmännische Volkskunst Schneeberg<br />

Bukovina<br />

11 Bürsten- und He<strong>im</strong>atmuseum Schönheide<br />

6<br />

E 48<br />

12 Schmalspur-Museumsbahn Schönheide<br />

101<br />

72<br />

4<br />

73<br />

13<br />

AS Berbersdorf<br />

174<br />

7<br />

171<br />

Vy<br />

Valecˇ<br />

N<br />

MIK<br />

POKU<br />

KAD<br />

JESE

69<br />

Katja Weiß ist gern an der Talsperre Sosa unterwegs.<br />

Foto: privat/Katja Weiß<br />

Ambitionierte<br />

Mountainbikerin<br />

gibt ihre Leidenschaft weiter<br />

Auf dem Sattel ihres Mountainbikes fühlt sich<br />

Katja Weiß aus Schwarzenberg pudelwohl. Von<br />

1999 bis 2018 war sie als sportlich ambitionierte<br />

Radsportlerin deutschlandweit unterwegs. Unter<br />

anderem startete sie bei etablierten Rennserien in<br />

Mitteldeutschland und erfüllte sich – nach eigener<br />

Aussage – den Wunsch einmal bei einer Deutschen<br />

Meisterschaft in die Pedale zu treten. „Ich schließe<br />

nicht aus, dass ich auch mal wieder an Rennen<br />

teilnehme – einfach so aus Spaß“, sagt die Schwarzenbergerin.<br />

Beruflich arbeitet die zweifache Mutter<br />

bei Deutuna und ist seit 2015 nebenberuflich<br />

als Mountainbike-Guide tätig. „Mein Ansatz ist und<br />

war <strong>im</strong>mer, mehr Frauen und Kinder für den Radsport<br />

zu begeistern. Oft fangen die Frauen an,<br />

kommen dann ihren Männern nicht hinterher, was<br />

auch völlig normal ist, und verlieren dann wieder<br />

das Interesse“, plaudert Katja Weiß aus dem Nähkästchen.<br />

Be<strong>im</strong> Techniktraining versuche sie, das<br />

Hauptaugenmerk auf Sicherheit zu legen, um<br />

damit das Selbstvertrauen auf dem Rad zu stärken.<br />

Unter anderem wird sie von Gruppen gebucht, die<br />

<strong>im</strong> Sportpark Rabenberg abgestiegen sind.<br />

Bei ihr ist rund um eine Tour ein Sorglospaket zu<br />

buchen. Sie kümmert sich um die Verpflegung und<br />

um die Strecke. „Ich erfrage <strong>im</strong> Vorfeld ziemlich<br />

genau, welche Vorstellung die Gäste haben und<br />

plane dann angelehnt daran die Touren. Es ist<br />

wichtig, dass sie zu ihnen passen.“<br />

Und wo ist es <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> ganz besonders<br />

schön? „Also die Schnittstelle <strong>Erzgebirge</strong>/Vogtland<br />

ist meine Lieblingsregion. Dort gibt es viel Interessantes<br />

zu entdecken“, sagt Katja Weiß. Auch rund<br />

um die Talsperre Sosa ist sie mit Touristen und<br />

Radfans gern unterwegs. „Dort ist der Steinfrosch<br />

eine richtige Überraschung.“ Informationstafeln<br />

des Forstes geben Aufschluss zu Fragen rund um<br />

den Wald und zu seiner Bedeutung. „Diese Tafeln<br />

sind so gestaltet, dass sie auch Kinder verstehen.“<br />

Ein echter Tipp für Wanderer sei auch das „Wilde<br />

<strong>Erzgebirge</strong>“. „Es erstreckt sich <strong>im</strong> Gebiet Eibenstock<br />

und Sosa. Dabei handelt es sich um wenig belaufene<br />

Wege und Pfade.“ Aber auch die Historie der<br />

Region wird auf dem Rad erleb und erahnbar. „Wer<br />

man mit offenen Augen Richtung Auersberg fährt,<br />

sieht die Spuren des Bergbaus.“<br />

Doch nicht nur Touren nach Wunsch können Gäste<br />

mit ihr in Angriff nehmen: Die ambitionierte<br />

Mountainbikerin ist für den Tourismusverband<br />

<strong>Erzgebirge</strong> auch als Guide auf dem Stoneman<br />

Miriquidi unterwegs. Dafür allerdings ist schon ein<br />

bisschen Übung erforderlich.<br />

Dabei halte sie das <strong>Erzgebirge</strong> durchaus auch für<br />

Radanfänger geeignet, schränkt aber ein: „Ich<br />

kann halt nicht überall mit dem Rad losfahren.“<br />

Deshalb sei es wichtig, sich den richtigen Ausgangspunkt<br />

zu suchen. „Die Karlsroute beispielsweise<br />

von Blauenthal nach Wildenthal ist auch für<br />

Anfänger geeignet.“ Start sei am bekannten Blauenthaler<br />

Wasserfall. Von dort aus geht es Richtung<br />

Wildenthal, abgebogen wird dann zum großen<br />

Stern. „Anschließend fährt man zur Talsperre Sosa,<br />

die wunderbar zu umrunden ist. Über den sogenannten<br />

Seitenflügel geht’s zurück zum Wasserfall“,<br />

meint Weiß.

Das Leben der Bergleute<br />

Zwischen Schwarzenberg, Elterlein,<br />

Grünhain und Beierfeld<br />

liegt Waschleithe. Der kleine<br />

Ort gilt als Naherholungsgebiet<br />

und das völlig zurecht. Denn<br />

auf engstem Raum kann dort jeder nach<br />

seiner Fasson glücklich werden. Zu den<br />

Besonderheiten gehört unter anderem das<br />

Schaubergwerk Herkules-Frisch-Glück.<br />

Das älteste Schauberg werk Sachsen ist mit<br />

unterirdischen Seen und einem herrlichen<br />

Marmorsaal ein echter Anziehungspunkt.<br />

Gäste fahren 80 Meter in die Tiefe nach unter<br />

Tage ein. Das Einfahren ist in diesem Fall<br />

allerdings <strong>im</strong> übertragenen Sinne gemeint,<br />

denn so nannten die Bergleute den Gang an<br />

ihre Abbaustätte. Im Herkules-Frisch-Glück<br />

steigen dafür Besucher 250 Stufen nach unten.<br />

Während des Rundgangs erfahren die Interessierten<br />

mehr zur harten Arbeit <strong>im</strong> Bergbau.<br />

Haben sie über den Ischiasstollen den<br />

Berg wieder verlassen, kann die Entdeckungstour<br />

über Tage weitergehen. Die Stadt<br />

Grünhain-Beierfeld, zu der Waschleithe als<br />

N O 2<br />

N O 1 Das neue Bergmannshaus in Waschleithe.<br />

Fotos (2): Katja Lippmann-Wagner<br />

N O 2 Bergwerksleiter Martin Riedel<br />

N O 1<br />

Ortsteil gehört, hat in den zurückliegenden<br />

Jahren <strong>im</strong> Außenbereich viel investiert.<br />

So entstand der sogenannte Weg des Erzes.<br />

Zu diesem gehören ein Pochwerk und eine<br />

Erzwäsche. Zudem lädt die Bergschmiede<br />

ein, die für verschiedene Veranstaltungen<br />

genutzt werden kann. In den vergangenen<br />

Monaten ist ein Bergmannshaus entstanden.<br />

In diesem soll gezeigt werden, wie bescheiden<br />

die erzgebirgischen Familien einst<br />

lebten. Anschaulich soll ein Einblick in die<br />

damaligen Lebensverhältnisse der Bergleute<br />

gegeben werden. Damit wird das Angebot<br />

rund um den Weg des Erzes abgerundet.

N O 3<br />

Informationszentrum Spiegelwald<br />

Alte Bernsbacher Straße 1<br />

08344 Grünhain-Beierfeld/ST Grünhain<br />

Tel. (03774) 64 07 44<br />

www.spiegelwald.de<br />

www.beierfeld.de<br />

www.lauter-bernsbach.de<br />

N O 3 Fantastische Aussicht bietet der König-Albert-Turm auf den Spiegelwald.<br />

Foto: S. Bronst<br />

Dem Bären auf der Spur<br />

Lauter-Bernsbach ist nicht nur<br />

die Stadt der Vogelbeere, sondern<br />

ist auch ein richtig gutes<br />

Wander gebiet. Die Thementour<br />

des Vugelbeerrundwegs ist bei<br />

Einhe<strong>im</strong>ischen und Gästen beliebt, daher<br />

lag es irgendwie auf der Hand, auch dem<br />

Stadtteil Bernsbach einen eigenen thematischen<br />

Rundweg, den „Bärenrundweg“ zu<br />

schenken. Bürgermeister Thomas Kunzmann<br />

suchte deshalb schon vor Jahren den<br />

Kontakt zur Künstlergruppe „exponaRt“.<br />

Dort fand der Stadtchef sofort Unterstützung.<br />

Innerhalb verschiedener Holzbildhauersymposien<br />

sind Figuren für den<br />

Bärenrundweg entstanden, die mehrere<br />

Sagen erzählen. Es sei gar nicht so einfach<br />

gewesen, die Geschichten ins Holz zu<br />

bringen: „Das war für mich eine echte Herausforderung“,<br />

so Holzbildhauer Hartmut<br />

Rademann. Die Haltbarkeit der Eichen-<br />

N O 5<br />

holz-Skulpturen liege bei mindestens zehn<br />

Jahren. Werden sie gepflegt, verdoppelt sich<br />

die Lebenserwartung.<br />

Im vergangenen Herbst war es endlich so<br />

weit: Der Bärenrundweg wurde seiner<br />

offiziellen Best<strong>im</strong>mung übergeben. den<br />

Stärken des Rundwegs, der vom Schwarzwassertal<br />

auf den Spiegelwald führt,<br />

gehören herrliche Aussichten. Diese bieten<br />

sich etwa vom Bahndamm aus.<br />

Damit Wanderfreunde nicht vom richtigen<br />

Weg abkommen, gibt es Wegweiser. Niedliche<br />

Bären zeigen den Wanderfreunden,<br />

wo sie lang müssen. Da sich gerade in den<br />

vergangenen Monaten großer Beliebtheit<br />

erfreut, trifft die Thementour den Nerv<br />

vieler Menschen. Einerseits wird Spannung<br />

versprochen, andererseits ist die Bewegung<br />

in der Natur extrem gesund. Das Projekt<br />

des Bärenrundwegs wurde mit Mitteln von<br />

Leader Westerzgebirge unterstützt.<br />

N O 4 Einweihung des Bärenrundwegs.<br />

Spirituosenmuseum<br />

täglich 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet<br />

(außer an Sonn- und Feiertagen), Zugang barrierefrei<br />

Gläserne Brennerei<br />

einzige Obstbrennerei <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />

Verkostungsmöglichkeit unserer mehr<br />

als 40 verschiedenen Spirituosen<br />

Werksverkauf & Laborantenstübl<br />

Lautergold Paul Schubert GmbH<br />

August-Bebel-Straße 5<br />

08315 Lauter-Bernsbach OT Lauter<br />

Tel. 03771 256391<br />

www.lautergold.de<br />

N O 5 Künstler von exponaRT. <br />

Fotos (2): Carsten Wagner

72<br />

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />

LAUTER-BERNSBACH<br />

Neue Königin braucht<br />

Charme und Liebe<br />

Lauter-Bernsbach sucht eine neue Vugelbeerkönigin.<br />

Sie braucht Liebe zur Region und ein bisschen Selbstbewusstsein.<br />

St<strong>im</strong>mung auf zwei Bühnen auf dem Markt und<br />

dem Lautergold-Gelände, abwechslungsreiche<br />

Livemusik, umfangreiches Markttreiben und eine<br />

Kinderspielstraße, der Besuch der Triker und nicht<br />

Die Hoheiten auf dem Lauterer Vugelbeertreff 2019.<br />

Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />

zu vergessen die Wahl einer neuen Hoheit – das<br />

Lauterer Vugelbeerfast verspricht alljährlich Spaß<br />

und gute Laune. Es gehört zu den größten Herbstfesten<br />

und freut sich seit vielen Jahren am ersten<br />

Oktoberwochenende einer großen Beliebtheit.<br />

Wie viele andere Veranstaltungen auch wurde <strong>im</strong><br />

vergangenen Jahr das traditionsreiche Fest ausgebremst.<br />

Doch in diesem Herbst soll es steigen,<br />

wenngleich das kleine Org-Team an zwei verschiedenen<br />

Varianten feilt. Eine Variante sieht vom 1. bis<br />

zum 3. Oktober <strong>2021</strong> ein Fest mit zwei Festzelten<br />

und zwei Bühnenprogrammen vor. In der zweiten<br />

Variante ist eine reine Freiluftveranstaltung mit<br />

einer Bühne auf dem Markt geplant.<br />

Ungeachtet der Frage, in welcher Form gefeiert wird,<br />

soll in diesem Jahr eine neue Hoheit gefunden<br />

werden. Das alte Prinzip, bei dem das Publikum<br />

eine junge Frau zunächst zur Vugelbeerprinzessin<br />

wählte, die ein Jahr später Bürgermeister Thomas<br />

Kunzmann zur Vugelbeerkönigin krönte, wurde auf<br />

den Prüfstand gestellt. Das Ergebnis: Zukünftig wird<br />

es nur noch eine Hoheit geben, die sich für mindestens<br />

drei Jahre verpflichtet. Aktuell wird Lauter-<br />

Bernsbach und auch das <strong>Erzgebirge</strong> durch Vugelbeerkaiserin<br />

Constance Brosell und Vugelbeer königin<br />

Heike Siegel repräsentiert. Die beiden schwärmen<br />

für das Ehrenamt: „Das wichtigste ist, dass die junge<br />

Frau unser <strong>Erzgebirge</strong> liebt, gern neue Menschen<br />

kennenlernt und Lust darauf hat in anderen Regionen<br />

die Werbetrommel für unsere Region zu rühren“,<br />

sagt Constance Brosell. Bewerbungen mit einer<br />

kurzen Vita und einer Begründung für das<br />

Engagement können in der Stadtverwaltung<br />

Lauter-Bernsbach eingereicht werden.<br />

www.lauter-bernsbach.de<br />

Vugelbeerkaiserin Constanze<br />

mit der amtierenden<br />

Vugelbeerkönigin Heike (re.)<br />

Die Stadt Lauter-Bernsbach plant in<br />

diesem Jahr die Durchführung der 25.<br />

Auflage des Lauterer Vugelbeerfastes.<br />

2020 musste das Fest aufgrund der Corona-Pandemie<br />

ausfallen. Das bekannte,<br />

regionale Herbstfest ist vom 1. bis zum<br />

3. Oktober <strong>2021</strong> geplant. Bürgermeister<br />

Im <strong>Erzgebirge</strong> genießt der „Vugelbeerbaam“ einen ganz<br />

besonderen Status. Denn die hier behe<strong>im</strong>atete „essbare<br />

Eberesche“ ist sehr gesund, vielfältig einsetzbar und wird<br />

in dem Volkslied „Dr Vuglbeerbaam“ sogar besungen.<br />

Auch das traditionelle Vugelbeerfast lockt jährlich tausende<br />

Besucher in die Stadt der Vogelbeere – Lauter-Bernsbach.<br />

<strong>Willkommen</strong> und mitgefeiert<br />

Die Stadt Lauter-Bernsbach plant das 25. Lauterer Vugelbeerfast vom 1. bis zum 3. Oktober <strong>2021</strong><br />

Thomas Kunzmann möchte mit dieser<br />

Entscheidung ein Zeichen der Hoffnung<br />

setzen. Künstler, Händler und auch die<br />

<strong>Erzgebirge</strong>r brauchen keine Absagen,<br />

sondern positive Signale in diesen Tagen.<br />

rt<br />

r<br />

Wir sehen uns als Stadt in der Pflicht, solche<br />

opt<strong>im</strong>istische Botschaften zu senden.<br />

Trotzdem geht die Stadtverwaltung mit<br />

Weitsicht und mit Vorsicht in die Vorbereitungen.<br />

Wir sind gezwungen zweigleisig<br />

zu planen, weil heute keiner sagen kann,<br />

wo genau wir Anfang Oktober stehen.

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG 73<br />

SCHWARZENBERG<br />

Ein Mekka für Kunstfreunde<br />

Kunst und Kultur spielen in Schwarzenberg<br />

schon seit vielen Jahren eine große Rolle.<br />

Der neu gestaltete Schlosspark am Fuße des<br />

Wahrzeichens lädt zu einem Natur- und Kunstbummel<br />

ein. Zudem wirft die art-figura bereits ihre<br />

Schatten voraus.<br />

Schwarzenberg ist He<strong>im</strong>at zahlreicher renommierter<br />

Künstler – Bildhauer, Maler und Musiker haben<br />

Detlef Jehn aus Aue hat 2019 den<br />

Publikumspreis der art-figura gewonnen.<br />

Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />

hier ihr kreatives Zuhause. Nach Kunstobjekten<br />

müssen die Besucher der Perle des <strong>Erzgebirge</strong>s<br />

deshalb nicht lang suchen: An verschiedenen<br />

Stellen in der Stadt sind diese zu bestaunen. Ganz<br />

besonders empfehlenswert ist unter diesem<br />

Aspekt ein Spaziergang durch den idyllischen<br />

Schlosspark. Dieser wurde <strong>im</strong> vergangenen Jahr<br />

aufwändig saniert und ist bei schönem Wetter<br />

definitiv einen Besuch wert. Unterhalb des Schlosses<br />

genießen Gäste wundervolle Aussichten und<br />

vor allem auch viel Kunst, denn mit zahlreichen<br />

Skulpturen ist der Park gespickt.<br />

Kein Wunder, dass sich seit 2005 in Schwarzenberg<br />

sogar ein Kunstpreis etabliert hat. Mit Partnern<br />

aus Kunst, Kultur und Wirtschaft lobt die Kommune<br />

<strong>im</strong> zweijährigen Turnus die art-figura aus.<br />

Ziel ist es, Künstler zu fördern, zu integrieren und<br />

zu motivieren. Längst hat sich die Güte des Kunstpreises<br />

herumgesprochen und stößt auch bei<br />

internationalen Künstlern auf reges Interesse.<br />

234 Bewerbungen sind in diesem Jahr in der Stadt<br />

eingegangen. Das Wettbewerbsthema lautet diesmal<br />

„DISTANZ“ – ganz bewusst hat man sich diesmal<br />

für das Wortspiel entschieden. Aus allen Einsendungen<br />

hat eine hochkarätig besetzte Vor-Jury<br />

aus Kunst, Kultur, Wirtschaft und Politik die Ausstellungsteilnehmer<br />

best<strong>im</strong>mt.<br />

Läuft alles nach Plan und lassen es die gültigen<br />

Best<strong>im</strong>mungen zu, werden die Kunstwerke vom<br />

16. Juli bis zum 16. Oktober in einer Sonderausstellung<br />

präsentiert. Die Exponate werden dabei nicht<br />

nur <strong>im</strong> Museum, sondern auch <strong>im</strong> öffentlichen<br />

Raum ausgestellt. Die drei Preisträger werden<br />

bereits zu Beginn der Ausstellung durch eine Jury<br />

ermittelt. Über den Publikumsliebling st<strong>im</strong>men<br />

erneut die Besucher ab.<br />

www.art-figura.de<br />

Fotos: © Dirk Rückschloss / pixore-photography<br />

Perle des<br />

<strong>Erzgebirge</strong>s<br />

Viele gute Gründe – Schwarzenberg<br />

Endlich wieder raus, in Geschäften bummeln gehen, ein Eis essen, Kultur erleben, einfach<br />

das Leben mit all seinen schönen Seiten wieder mehr genießen. Es gibt wahrlich schon<br />

sehr viele Gründe für einen Besuch in Schwarzenbergs Altstadt. Aber natürlich sind dies<br />

längst noch nicht alle.<br />

So lädt der neu gestaltete Schlosspark zu einem Rundgang ums altehrwürdige Schloss<br />

Schwarzenberg und bietet nicht nur wegen der vielen Kunstwerke entlang des Weges<br />

völlig neue und wirklich sehenswerte Perspektiven. Im Museum PERLA CASTRUM – Ein<br />

Schloss voller Geschichte und <strong>im</strong> Stadtgebiet werden außerdem für ins gesamt drei Monate<br />

vom 16.7. bis 16.10.21 die Exponate der Schwarzenberger Kunstaustellung art-figura zu<br />

sehen sein. Das Motto des diesjährigen Kunstpreises lautet „DISTANZ“ und bietet gerade<br />

in der aktuellen Zeit sicher viel künstlerischen Raum für kreative Interpretationen. Und<br />

ganz sicher auch das ein oder andere ganz besonders schöne Fotomotiv.<br />

„Hört Ihr Leut´ und lasst Euch sagen…!“. Dieser Ruf schallt allabendlich durch die<br />

Gassen der Stadt. Aber auch wenn die Rufe von Türmer oder Nachtwächter vom Ratskeller<br />

schon erklungen sind, bleibt noch genügend Gelegenheit für den Besuch eines<br />

der besonderen Einzelhandelsgeschäfte, ein erfrischendes Getränk oder ein leckeres<br />

Essen in den Gaststuben der Stadt. Wer noch mehr von den Wächtern der Stadt erfahren<br />

möchte, dem bietet sich die Teilnahme an einer unterhaltsamen und spannenden<br />

Stadtführung an. Sobald es die Situation zulässt, wird wieder ein regelmäßiges Stadtführungsprogramm<br />

in der Perle des <strong>Erzgebirge</strong>s angeboten, bei dem noch viele weitere<br />

Stadtführer mit oder ohne Kostüm zum Rundgang durch besondere Geschichte und die<br />

gemütlichen Gassen der denkmalgeschützten Altstadt einladen. Es gibt also wahrlich<br />

genug Gründe für einen Besuch in Schwarzenberg, bis bald!<br />

Hinweis: Aktuelle<br />

Informationen zu Veranstaltungen<br />

<strong>im</strong> Stadt gebiet<br />

erhalten Sie <strong>im</strong>mer unter<br />

www.schwarzenberg.de<br />

Bei Fragen, Prospektwünschen sowie zur individuellen Beratung sind die Mitarbeiter der Stadtinformation gern Ihre Ansprechpartner<br />

Schwarzenberg-Information | Oberes Tor 5 | 08340 Schwarzenberg | Tel.: +493774 22540 | Fax: 20258 | touristinformation@schwarzenberg.de | www.schwarzenberg.de

74<br />

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />

Kinderleicht Klöppeln lernen.<br />

Anne Schmiedt mit einer Illustration von Ralf Alex Fichtner.<br />

Fotos (2): Katja Lippmann-Wagner<br />

Original Hubrig<br />

®<br />

-handbemalt -<br />

d<br />

Hubiduu<br />

Die Teddy`s mit<br />

HERZ!<br />

®<br />

AUE-BAD SCHLEMA<br />

Klöppelbuch und Kultursommer<br />

– mit Opt<strong>im</strong>ismus durch die Zeit<br />

Ein neues Klöppelbuch mit Illustrationen von Ralf Alex Fichtner<br />

soll das filigrane Faden verbinden vermitteln.<br />

Miniaturen aus Holz<br />

Zschorlau / <strong>Erzgebirge</strong> Am Kuchenhaus 4<br />

www.hubrig-volkskunst.de<br />

Landidyll ®<br />

- handbemalt -<br />

- handbemalt -<br />

O<br />

g<br />

Kunst und Kultur haben es in diesen Tagen ziemlich<br />

schwer. Doch der kul(t)ourbetrieb des Erzgebirgskreises,<br />

der seinen Sitz in Aue-Bad Schlema<br />

hat, lässt sich davon nicht unterkriegen. Mit viel<br />

Opt<strong>im</strong>ismus starten die Verantwortlichen in den<br />

<strong>Sommer</strong>.<br />

Und so soll das artmontan-Konzert mit dem<br />

Ensemble Drums United, das ursprünglich Ende<br />

Mai in Marienberg geplant war, zum Open Air auf<br />

der Waldbühne Schwarzenberg. Steigen soll diese<br />

Veranstaltung am 14. August. „Uns schwebt ein<br />

kleiner Kultursommer <strong>im</strong> Rahmen der erlaubten<br />

Möglichkeiten vor. Alle unsere Einrichtungen<br />

arbeiten derzeit an einem entsprechenden Konzept“,<br />

sagt Uwe Schreier, der Leiter des kul(t)ourbetriebes.<br />

„Das Konzert <strong>im</strong> Rahmen der artmontan-Kulturtage<br />

mit dem internationalhochkarätig<br />

besetzten Ensemble Drums United ist nur ein<br />

Baustein davon. Wir hoffen, dass wir in Kürze ein<br />

konkretes Programm präsentieren können.“<br />

Geplant sind unter anderem auch wieder die<br />

in<br />

Origin<br />

rigi<br />

i<br />

Nur<br />

ECHT<br />

mit<br />

Zertifikat<br />

und<br />

Goldknöpfchen!<br />

Jahresfigur<br />

<strong>2021</strong><br />

al<br />

a<br />

Hub<br />

Hubrig ®<br />

u<br />

r<br />

Miniaturen aus Holz<br />

Zschorlau / <strong>Erzgebirge</strong><br />

Am Kuchenhaus 4<br />

Tel.: 03771 40 6 44<br />

Fax: 03771 40 6 45<br />

www.hubrig-volkskunst.de<br />

bekannten Abenteuerwanderungen, die vor allem<br />

Mädchen und Jungen <strong>im</strong> Vorschul- und Grundschulalter<br />

für die Region und das Wandern<br />

begeistern.<br />

Derweil ist in der Volkskunstschule des Erzgebirgskreises<br />

ein Klöppelbuch entstanden. In diesem<br />

Buch, das als Sammelordner erscheint und drei<br />

Teile hat, wird die Geschichte von Igel Ilka erzählt.<br />

Die kleine Igeldame möchte ihren Bau verschönern<br />

und das Klöppeln lernen. Eine witzige und<br />

niedliche Geschichte soll kleinen Leuten, Lust auf<br />

die Handwerkskunst machen. In einer Schritt-für<br />

Schritt-Anleitung lernen Klöppelanfänger die ersten<br />

Schritte des filigranen Fadenverbindens. Illustriert<br />

wurde das Buch durch Ralf Alex Fichtner.<br />

Anne Schmiedt, die ein Freiwilliges Soziales Jahr<br />

an der Volkskunstschule absolvierte, hat sich die<br />

Geschichte von Ilka und Spinne Webbi ausgedacht.<br />

www.aue-badschlema.de

– ANZEIGE – AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG 75<br />

Nachwuchstalent Elina Lang.<br />

Foto: Beate Kindt-Matuschek<br />

Steffen Kindt und Konrad Egermann.<br />

Foto: Beate Kindt-Matuschek<br />

Botschaften. Die CD entstand ebenfalls <strong>im</strong> Jahr<br />

2020, das aufgrund der weltweiten Corona-Pandemie<br />

auch viele ferne Urlaubsziele unerreichbar<br />

gemacht hat.<br />

Beide CDs sind <strong>im</strong> Oktober 2020 erschienen, konnten<br />

coronabedingt <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> noch nicht vor<br />

Publikum präsentiert werden. Eine Präsentationsveranstaltung<br />

gab es aber <strong>im</strong> vergangenen Oktober.<br />

Im Marit<strong>im</strong> Hotel <strong>im</strong> hessischen Bad Wildungen<br />

waren 218 Gäste aus dem <strong>Erzgebirge</strong> mit Lang-<br />

Reisen auf Jubiläumstour. Im Rahmen von „30 Jahre<br />

Lang-Reisen“ stellte Steffen Kindt auch die beiden<br />

CDs vor. Die CDs können unter der Telefonnummer<br />

03771/22008 zu bestellt werden.<br />

www.erzgebirgsensemble-aue.de<br />

AUE-BAD SCHLEMA<br />

Musikalische Botschaften<br />

aus dem <strong>Erzgebirge</strong><br />

Hoffnung, Opt<strong>im</strong>ismus und Zuversicht will Sänger Steffen Kindt verbreiten.<br />

Mit Konrad Egermann und Nachwuchstalent Elina Lang war er deshalb <strong>im</strong> Tonstudio.<br />

Viele Künstler haben <strong>im</strong> vergangenen Jahr die<br />

Corona-Zwangspause genutzt, um neue CDs zu<br />

produzieren und kreativ weiterzuarbeiten. So auch<br />

Steffen Kindt, der Leiter des Erzgebirgsensembles<br />

Aue. Gleich zwe<strong>im</strong>al stand der Sänger zu Aufnahmen<br />

<strong>im</strong> Tonstudio. Die CD „Mein <strong>Erzgebirge</strong>“ ist<br />

dabei <strong>im</strong> Zusammenspiel mit Konrad Egermann<br />

entstanden. Die beiden lieben ihre erzgebirgische<br />

He<strong>im</strong>at und sind seit Jahren gemeinsam mit dem<br />

Erzgebirgsensemble Aue in der Welt unterwegs.<br />

„Im vergangenen Jahr haben wir uns auf eine ganz<br />

besondere musikalische Weise gefunden“, sagt<br />

Steffen Kindt und ergänzt: „Zum einen eint uns das<br />

Verwurzeltsein in der Region, zum anderen die<br />

Notwendigkeit, in Corona-Zeiten die Musik nicht<br />

ganz außeracht zu lassen.“ So entstand die<br />

corona taugliche Formation ERZvocal. Sobald es<br />

die Bedingungen zulassen, holen sich die beiden<br />

ihre Kollegen hinzu: Sänger, Musiker und Tänzer.<br />

Die neuen Titel, die auf der CD zu finden sind,<br />

haben das <strong>Erzgebirge</strong> und das Leben zum Inhalt.<br />

Teilweise haben die einfühlsamen Lieder einen<br />

biografischen Bezug.<br />

„Schön ist es auf der Welt zu sein“ ist nicht nur der<br />

Name der zweiten CD, sondern auch eine Botschaft.<br />

Gerade in diesen Tagen vermittelt sie mehr<br />

denn je Zuversicht. Für diese CD hat Steffen Kindt<br />

mit Elina Lang zusammengearbeitet. Die erst<br />

zwölfjährige Elina Lang ist eine echte Perle, die<br />

Steffen Kindt in seiner He<strong>im</strong>atstadt Schwarzenberg<br />

entdeckt und gefördert hat. „Ihre klare<br />

St<strong>im</strong>me und ihr wunderbares Lachen vertreiben<br />

schnell alle trüben Gedanken“, so Kindt über das<br />

Nachwuchstalent. Musikalisch greifen die beiden<br />

bekannte und beliebte Hits aus vergangenen<br />

Tagen auf. „Wir wollen einfach nicht, dass sie in<br />

Vergessenheit geraten“, sagt der Leiter des<br />

Erzgebirgs ensembles. Zudem ist das Projekt eine<br />

Referenz an die jeweiligen Interpreten. Dazu<br />

gehören Karel Gott, Roy Black oder auch Nicole.<br />

„Ein bisschen Frieden“, „Fang das Licht“ und „Einmal<br />

um die ganze Welt“ haben bis heute aktuelle<br />

Das traditionsreiche<br />

Familienunternehmen Curt Bauer<br />

produziert seit 1882 hochwertige<br />

Tisch- und Bettwäschesort<strong>im</strong>ente<br />

auf modernsten Jacquard-Webmaschinen<br />

am He<strong>im</strong>atstandort Aue.<br />

Unser Sort<strong>im</strong>ent<br />

Bettwäsche ∙ Tischwäsche ∙ Plaids<br />

Damenmorgenmäntel ∙ Frottierwaren<br />

Wir freuen uns sehr Sie in unserem<br />

Textilfachgeschäft Bauer HOME<br />

mit Werksverkauf begrüßen zu dürfen.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa 9.00 - 12.00 Uhr<br />

Bahnhofstraße 8 · 08280 Aue-Bad Schlema<br />

www.curt-bauer.de<br />

Unsere kleine Coronakonforme<br />

Variante, damit das<br />

<strong>Erzgebirge</strong> nicht verklingt ...<br />

Wir machen das Weltkulturerbe lebendig und erlebbar.<br />

Erzgebirgsensemble<br />

Aue<br />

Leitung:<br />

Steffen Kindt<br />

Das sind Lieder und Musiken, Tänze, Mundart,<br />

Tracht und die Herzlichkeit der Menschen.<br />

Unsere Programme gibt es <strong>im</strong><br />

Baukastensystem von 2 bis 30 Mitwirkenden.<br />

Live bei uns erleben oder bei Ihnen...<br />

NEUE CD´s<br />

AUS TRADITION MODERN!<br />

PF 1231 | 08272 Aue-Bad Schlema | Tel. & Fax: 03771-22008 | Mobil: 0172-9471137 | www.erzgebirgsensemble-aue.de

76<br />

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />

Be<strong>im</strong> Straßenradrennen geht es auch <strong>im</strong>mer<br />

wieder bergauf.<br />

Das Starterfeld der Erzgebirgsrundfahrt 2020.<br />

Fotos (2): Carsten Wagner<br />

AUE-BAD SCHLEMA<br />

Wenn Musik und Radsport<br />

#Zusammenstehen<br />

Drei Etappen, 229 Kilometer und 5.200 Höhenmeter –<br />

das ist vom 9. bis zum 11. Juli die Erzgebirgstour <strong>2021</strong>.<br />

Markus Illmann und Sophia Verena Trzarnowski<br />

aus Aue-Bad Schlema ist für ihr gemeinsames<br />

Projekt kein Dach zu hoch und keine Idee zu verrückt.<br />

Außerdem sind beide Perfektionisten und<br />

Menschen, die keine Scheu haben, nach vorn zu<br />

treten. Und genau das machen die beiden auch<br />

bei #Zusammenstehen. Dabei handelt es sich<br />

einerseits um einen Titel, den Sophia Verena<br />

Trzarnowski und Markus Illmann <strong>im</strong> März herausgebracht<br />

haben. Andererseits ist es eine Spendenkampagne,<br />

die Menschen und Unternehmen helfen<br />

soll, die die Corona-Pandemie arg gebeutelt hat.<br />

Geht es nach Illmann und Trzarnowski avanciert<br />

der Titel zur Spendenkampagne zu einer Art<br />

Hymne, die für Zusammenhalt in dieser schwierigen<br />

Zeit wirbt.<br />

Die beiden haben <strong>im</strong> vergangenen Jahr zur Erzgebirgstour<br />

– einem dreitägigen Straßenradrennen<br />

für jedermann – zusammengefunden, die Illmann<br />

ABENTEUERWANDERUNGEN<br />

DAS FERIENERLEBNIS FÜR KINDER UND FAMILIEN<br />

Kleine Abenteurer und ihre Begleiter sind auf diesen<br />

Wanderungen in den sächsischen Schulferien<br />

herzlich willkommen. Mut, Geschicklichkeit und<br />

Klugheit sind gefragt, wenn auf gehe<strong>im</strong>nisvollen<br />

Wegen urplötzlich Räuber, Bären und andere<br />

unhe<strong>im</strong>liche Gestalten auftauchen. Gleichzeitig<br />

werden Kenntnisse über die Natur und historische<br />

Begebenheiten spielerisch vermittelt.<br />

Die Touren sind geeignet für Kinder <strong>im</strong> Alter von ca.<br />

5 bis 12 Jahren. Der Kostenbeitrag pro Person und<br />

Wanderung beträgt 4 Euro. Eine vorherige Anmeldung<br />

unter Tel. 03774 505851 ist erforderlich.<br />

Alle Touren in den sächsischen <strong>Sommer</strong>ferien<br />

unter www.schlossschwarzenberg.de.<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Eventuell können die Abenteuerwanderungen aufgrund<br />

der gesundheitlichen Lage nicht wie angegeben stattfinden.

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG 77<br />

Markus Illmann und Sophia Verena Trzarnowski<br />

haben die Kräfte für den Song „Zusammenstehen"<br />

gebündelt.<br />

Absprachen zum Videodreh auf<br />

dem Dach des Blauen Engels in Aue.<br />

Fotos (2): Katja Lippmann-Wagner<br />

als Vorsitzender des RSV Aue federführend<br />

organisiert. „Schon be<strong>im</strong> Auftakt unserer Erzgebirgstour<br />

war Sophia in Bad Schlema als<br />

Brunnenmädchen mit dabei“, erinnert er sich.<br />

Zudem standen Sophia und ihre Schwester<br />

Sabrina als Grid-Girls bei den Siegerehrungen der<br />

Tour zur Verfügung. „Die St<strong>im</strong>mung bei der Tour<br />

war aufgrund der ganzen Rahmenbedingungen<br />

eine besondere. Die Dankbarkeit, dass wir die<br />

Veranstaltung trotz Corona durchgeführt haben,<br />

war sehr groß“, findet Illmann. Und so reifte in ihm<br />

die Idee, etwas Verbindendes zu schaffen. Und da<br />

bekanntlich Musik Brücken baut, lag die Entscheidung<br />

nahe in dieser Hinsicht die Kräfte zu bündeln.<br />

Natürlich weiß Markus Illmann bei diesem Projekt<br />

seine Familie hinter sich. Um den Bogen zur Erzgebirgstour<br />

zu schlagen, die am 9. Juli <strong>im</strong> Erzgebirgsstadion<br />

startet, hat Illmann eine Rad- und<br />

Lauf-Challenge ins Leben gerufen. Der Rundkurs<br />

am ersten Wettkampftag führt um den Schnepfenberg,<br />

der zehnmal absolviert werden muss, bevor<br />

die Zielanfahrt zum Stadion in Lößnitz in Angriff<br />

genommen werden kann. Die erste Etappe ist<br />

65 Kilometer lang und hat 1.500 Höhenmeter. Die<br />

zweite Etappe startet am 10. Juli am „Ferienhotel<br />

Markersbach“ und endet nach 89 Kilometern und<br />

2.200 Höhenmeter mit einer Bergankunft am<br />

Markers bacher Oberbecken unterhalb der<br />

Staumauer.<br />

Zum Abschluss geht es am 11. Juli auf den Sachsenring.<br />

Bei zwanzig Runden auf der legendären<br />

Rennstrecke kommen 1.500 Höhen meter und 74<br />

Kilometer zusammen.<br />

Doch zurück zum Lied: Im Musikvideo von #Zusammenstehen<br />

wirken die Karo Dancers aus Bad<br />

Schlema und Vertreter der gebeutelten Branchen<br />

mit. Bei youtube hat das Video bereits mehr als<br />

11.000 Aufrufe.<br />

www.zusammenstehen.info<br />

Minitiere und schicke Kleider sorgen für Popularität<br />

Der Zoo der Minis in Aue-Bad Schlema ist <strong>im</strong>mer<br />

für Überraschungen gut. Während der Pandemie<br />

hat ein exklusives Shooting die Bekanntheit<br />

gesteigert.<br />

Der Auer Tiergarten gehört ganz sicher nicht zu<br />

den größten seiner Art, aber vielleicht zu einem<br />

der schönsten. Nicht nur die Anlage als solches ist<br />

klein, auch die tierischen Bewohner sind es. Denn<br />

bei den Bewohnern handelt es sich <strong>im</strong>mer um<br />

Minitiere. Hin und wieder können diese auch mal<br />

etwas größer ausfallen. Denn bei den Zwergtieren<br />

<strong>im</strong> Auer Zoo handelt es sich <strong>im</strong>mer um die kleinsten<br />

ihrer Art. Ein Beispiel ist der Chinesische Leopard.<br />

Dabei handelt es sich um die kleinste Großkatze.<br />

Durch die Pandemie ist auch der Förderverein des<br />

Tierparks in finanzielle Schwierigkeiten geraten.<br />

Deshalb hat sich Unternehmerin und Modedesignerin<br />

Ina Riedel etwas Ungewöhnliches einfallen<br />

lassen. Mit ihren Models hat sie ein Shooting für<br />

den Zoo der Minis organisiert, weil ihr die Einrichtung<br />

seit Jahren ans Herz gewachsen ist. Die<br />

Inhaberin des Braut- und Festmodengeschäftes<br />

Ein ungewöhnliches<br />

Fotoshooting sorgte für Furore.<br />

Modedesignerin Ina Riedel (rechts) macht<br />

sich für den Zoo der Minis stark.<br />

Fotos (2): Katja Lippmann-Wagner<br />

„Kleiderwahnsinn“ aus Zwönitz ist mit ihrer Idee<br />

auf ein großes Medieninteresse gestoßen.<br />

In verschiedenen Gehegen posierten nicht nur die<br />

tierischen Bewohner, sondern auch Models in<br />

schicken Roben des Kleiderwahnsinns. Schon mit<br />

den Miniponys hatten die Frauen und Männer<br />

Spaß, denn sie wollten mit ihnen auf Tuchfühlung<br />

gehen. Die Aktion kam gut an und so klapperte es<br />

auch in der Spendenkasse.<br />

Seit die Einrichtung wieder geöffnet hat, erlebt sie<br />

einen guten Besucherstrom. Das Shooting hat<br />

zusätzlich zur Popularität beigetragen. Das Team<br />

des Zoos der Minis jedenfalls freut sich über die<br />

Besucher, wenngleich aktuell die Bewohner nur in<br />

den Außengehege bestaunt werden können.<br />

www.zooderminis.de

78<br />

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />

Blick auf die Bergstadt Schneeberg.<br />

Foto: Daniel Leistner<br />

SCHNEEBERG<br />

550 Jahre Berggeschrey<br />

Schneeberg <strong>2021</strong><br />

Eigentlich war zur 550 Jahrfeier in Schneeberg ein ganzes Festjahr geplant.<br />

Obwohl die Pandemie die Pläne durchkreuzte, darf ein bisschen gefeiert werden.<br />

Zeit ganz in Familie genießen.<br />

Foto: TVE Uwe Meinhold<br />

Die Schneeberger wollten <strong>2021</strong> zu einem besonderen<br />

Festjahr werden lassen, dass sicherlich vielen in<br />

Erinnerung geblieben wäre. Doch die Verantwortlichen<br />

mussten auf die aktuelle Situation reagieren<br />

und die Stadträte von Schneeberg beschlossen,<br />

dass die Festwoche auf das Jahr 2026 verschoben<br />

KiEZ „Am Filzteich“ e. V.<br />

Am Filzteich 4 a<br />

08289 Schneeberg<br />

Tel. 03772 37050<br />

info@kiezschneeberg.de<br />

SCHULFAHRTEN<br />

FERIENLAGER<br />

VEREINE<br />

FAMILIEN<br />

KITAS<br />

SEMINARE<br />

AZUBIS<br />

HORTE<br />

wird. Das Schnapszahljubiläum 555 will Schneeberg<br />

dann zum Anlass nehmen, um ausgiebig zu<br />

feiern. Auch wenn die große Sause in diesem Jahr<br />

ausfällt, soll zumindest ein bisschen an den Stadtgeburtstag<br />

erinnert werden.<br />

Zwei Ausstellungen werden Schneeberg als<br />

traditions reiche und zugleich kreative und<br />

moderne Stadt präsentieren: Zum einen werden die<br />

traditionellen Handwerkskünste Schnitzen und<br />

Klöppeln vorgestellt. Unter dem Aspekt von damals<br />

und heute zeigen sich in der Ausstellung <strong>im</strong><br />

Schmeilhaus am Fürstenplatz 1 interessante Perspektiven.<br />

Zum anderen werden Studierende der<br />

Fakultät für Angewandte Kunst Skulptorale Sitzobjekte<br />

zur Repräsentation der Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří<br />

<strong>im</strong> benachbarten „Härtelhaus“<br />

ausstellen. Die Ausstellungseröffnungen sind Ende<br />

Juli geplant. Vormerken sollten sich Interessierte<br />

den 17. Juli. In Schneeberg-Neustädtel soll mit<br />

einem Fest ans Stadtjubiläum erinnert werden.<br />

Verschiedene Aktionen von Gewerbe treibenden in<br />

Neustädtel und ein abwechslungsreiches Programm<br />

<strong>im</strong> und am Technischen Museum „Siebenschlehener<br />

Pochwerk“ sind geplant. Das Kunst-,<br />

Kultur- und Kulinarikfestival soll ein bisschen für<br />

die verschobene Festwoche entschädigen. Geplant<br />

sind auch ein Holzbildhauer Symposium, die Ausstellung<br />

„Streetart“ und Vorführung am Rennofen<br />

zur Erzgewinnung. Rebelart aus Chemnitz wird dem<br />

Mundartdichter, Künstler und Ehrenbürger Werner<br />

Kempf ein „Denkmal“ setzen, indem eine Hausfront<br />

ihm zu Ehren gestaltet wird. Zum Bergstreittag, am<br />

22. Juli will die Kommune eine Bergparade auf die<br />

Beine stellen. Wenn es sein muss, soll diese als<br />

Modellprojekt über die Bühne gehen.<br />

www.bergstadt-schneeberg.de<br />

mit einem Klick<br />

alles <strong>im</strong> Blick<br />

www.kiezschneeberg.de<br />

Erlebnis<br />

<strong>Erzgebirge</strong><br />

Foto: Fotostudio Lorenz

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG 79<br />

VERANSTALTUNGEN <strong>2021</strong><br />

04.09. Backhausfest<br />

Backhaus, Tel. 03772 21962,<br />

www.backhaus-schlema.de<br />

11.09. Traktor & Oldt<strong>im</strong>ertreffen<br />

<strong>im</strong> OT Wildbach<br />

OT Wildbach, Tel. 03772 373590,<br />

www.he<strong>im</strong>atverein-wildbach.de<br />

Seit vergangenem Jahr<br />

Brunnenmädchen: Sarah Vogel.<br />

Foto: Christian Bartels<br />

BAD SCHLEMA<br />

Brunnenmädchen schwärmt für<br />

ihren He<strong>im</strong>atort<br />

Mit Charme und ihrer Liebe zu Bad Schlema hat Sarah Vogel <strong>im</strong> vergangenen<br />

Jahr die Juroren zur Wahl des Bad Schlemaer Brunnenmädchens überzeugt.<br />

17. – 19.09. 23. Europäisches<br />

Blasmusikfestival<br />

Marktpassage, 03771 2534030,<br />

www.bergmannsblasorchester.de<br />

02.10. Museumsnacht <strong>im</strong> Städtebund<br />

Tel. 03772 380450, teilnehmende<br />

Einrichtungen siehe Website<br />

www.museumsnacht-silberberg.de<br />

09. – 10.10. Quell- und Weinfest<br />

Einkaufspassage am Kurbad,<br />

Tel. 03772 380450, www.kurort-schlema.de<br />

16. – 17.10. Kirmes <strong>im</strong> Ortsteil Wildbach<br />

Ortsteil Wildbach, Tel. 03772 373590,<br />

www.he<strong>im</strong>atverein-wildbach.de<br />

Ihren ersten Auftritt hatte die 23-Jährige anschließend<br />

in Lauter-Bernsbach. Dort pflanzte sie als<br />

neues Brunnenmädchen mit anderen Hoheiten<br />

Vogelbeerbäume am Sportplatz.<br />

Ihre Begeisterung zu Bad Schlema wurde ihr quasi<br />

in die Wiege gelegt: Die 23-Jährige ist <strong>im</strong> Kurort<br />

geboren, aufgewachsen und auch heute noch<br />

zuhause. Derzeit studiert sie Sozialpädagogik an<br />

der Berufsakademie Breitenbrunn. Ein Kinder- und<br />

Jugendhaus in Lichtentanne – eine intensivpädagogische<br />

Einrichtung – ist <strong>im</strong> dualen Studium ihr<br />

Praxispartner.<br />

Mit der Wahl zum Brunnenmädchen ging für die<br />

junge Frau ein langgehegter Wunsch in Erfüllung.<br />

„Schon vor ein paar Jahren bin ich auf das Amt aufmerksam<br />

geworden“, sagt Sarah Vogel: „Mir macht es<br />

Spaß, neue Leute kennenzulernen und die Werbetrommel<br />

für meine He<strong>im</strong>at zu rühren.“ Dass sie in<br />

dieser Funktion <strong>im</strong> Rampenlicht steht, stört sie überhaupt<br />

nicht. Ganz <strong>im</strong> Gegenteil, sie fühlt sich in dieser<br />

Rolle sehr wohl. Sarah Vogel überzeugt aber<br />

nicht nur <strong>im</strong> Kleid des Brunnenmädchens, sondern<br />

auch schon vor mancher Kamera. „Vor drei Jahren<br />

hat mich mal ein Fotograf angeschrieben und<br />

gefragt, ob ich dazu Lust hätte. Dabei habe ich Blut<br />

geleckt“, sagt die selbstbewusste Frau. Die Fotos, die<br />

dabei entstehen, veröffentlicht sie unter anderem<br />

bei Instagram. „Die Fotografen machen damit Werbung<br />

für sich selbst und ich kann sie für meine<br />

Accounts verwenden. Es ist definitiv nichts Professionelles,<br />

ich sehe das einfach nur als Spaß.“<br />

Wer in Bad Schlema mit der Kamera schöne Motive<br />

finden möchte, der sollte vor allem den Kurpark<br />

besuchen. „Den muss man unbedingt gesehen<br />

haben. Er spiegelt sehr schön unseren Ort wider.<br />

Dort kann man die Seele baumeln lassen – das<br />

macht richtiges Kurortflair“, so das Brunnenmädchen.<br />

Gerade unterm Segel sei es richtig schön. „Von<br />

dort aus liegt einem in allen Richtungen Bad<br />

Schlema zu Füßen.“ Daher ist es auch wunderbar,<br />

dass das Segel als Veranstaltungsort entdeckt wurde.<br />

„Es ist an der frischen Luft und es ist völlig zurecht<br />

das Wahrzeichen von Bad Schlema“, findet Sarah<br />

Vogel. Unbedingt besuchen sollten Gäste auch das<br />

Gesundheitsbad Actinon. „Der Mondscheintarif lohnt<br />

sich.“ Für wenig Geld kann man dort den Abend<br />

17.10. Tag des traditionellen<br />

Handwerks<br />

Backhaus, Tel. 03772 21962 ,<br />

www.backhaus-schlema.de<br />

26.11. – 28.11. Auer Raachermannelmarkt<br />

Stadtgarten/Carolateich <strong>im</strong> OT Aue,<br />

Tel. 03772 380426, www.aue.de<br />

27.11. Pyramidenanschieben<br />

Ortsteil Wildbach, Tel. 03772 373590<br />

www.he<strong>im</strong>atverein-wildbach.de<br />

Aufgrund der Corona-Situation sind alle Angaben<br />

zu den Veranstaltungen ohne Garantie! Eine<br />

telefonische Rückfrage wird empfohlen!<br />

ausklingen lassen. „Das Flair ist einfach wunderschön<br />

<strong>im</strong> Actinon – gerade das Außenbecken ist ein<br />

Traum und definitiv für jede Altersklasse geeignet.“<br />

Im <strong>Sommer</strong> sei auch die Minigolfanlage zu empfehlen<br />

und auch für Einhe<strong>im</strong>ische ein echter Tipp. „Ich<br />

hoffe ganz sehr, dass alle Einrichtungen ihren<br />

Betrieb wieder aufnehmen können.“<br />

www.kurort-schlema.de<br />

BADSCHLEMA<br />

Das<strong>Erzgebirge</strong> lockt mit<br />

Natur,Kultur und<br />

heilenden Behandlungen<br />

Werauf der Suche nach einer gelungenen<br />

Kombination aus märchenhafter<br />

Natur und erholsamen Momenten ist,<br />

findet in BadSchlema sein Glück.Eingebettet<br />

in die sanfthügelige Landschaft<br />

des <strong>Erzgebirge</strong>s ist der idyllische Kurort<br />

ein beliebtes Reiseziel. Obbei ausgiebigen<br />

Wanderungen, während verschiedenster<br />

Wellnessanwendungen,<br />

in den radon- und solehaltigen Becken<br />

desGesundheitsbades oder <strong>im</strong> authentischen<br />

Ayurveda Center rückt der Alltag<br />

schnell in weiteFerne.<br />

Nähere Informationen und aktuelle<br />

Angebote: www.kurort-schlema.de<br />

Tipps:<br />

•Gesundheitsbad ACTINON<br />

•Radonkuren •Ayurveda-Kuren<br />

•Kur- und Landschaftspark<br />

•Golfpark<br />

•Europäisches Blasmusikfestival<br />

(800 Musiker aus 11 Nationen)<br />

•Ostermarkt /Quell- und Weinfest<br />

FVV „Schlematal“ e.V. IGästeinformation IRichard-Friedrich-Str.18 I08301 BadSchlema ITel.03772 380450 Igaesteinformation@kurort-schlema.de<br />

MUSEUM<br />

URANBERGBAU<br />

Aue-Bad Schlema<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.– Do. 09.00 bis 17.00 Uhr | Sa. / So. 10.00 bis 17.00 Uhr<br />

Tel. (03771) 290223 | Internet www.uranerzbergbau.de<br />

Große Mineraliensammlung<br />

der Wismut GmbH | 08118 Hartenstein<br />

Besichtigung nach Voranmeldung unter Tel. (037605) 80-666

www.ferienwohnungen-eibenstock.de<br />

buchung@ferienwohnungen-eibenstock.de<br />

- 7 komfortabel eingerichtete Fewos für bis zu 6 Pers.<br />

- Klassifizierung: 5 Sterne ★ ★ ★ ★ ★<br />

- jede Wohnung mit Balkon und Kamin<br />

- 20 m Entfernung zu den Badegärten Eibenstock<br />

- familienfreundlich – Kinderbetreuung möglich,<br />

Kinderspielplatz, Grillplatz<br />

- Frühstück und Halbpension buchbar<br />

Am Bühl 2 – 8 · 08309 Eibenstock<br />

Telefon: 037752 551970<br />

Heilpraktikerin<br />

Skadi Dietel<br />

Craniosacrale &<br />

viscerale Osteopathie<br />

für Säuglinge,<br />

Kinder und Erwachsene<br />

www.medical-wellnesscenter.de<br />

mwc-eibenstock@t-online.de<br />

- Ganz meine Natur: Dr. Spiller – Biocosmetic<br />

- Erleben mit allen Sinnen:<br />

Sandtherapie-Liege, Aroma- und Farblichttherapie<br />

- Hautnah – Ihre Schönheit in unseren Händen:<br />

Wellness-Körperbehandlungen, Spezialbehandlungen<br />

- Körperweisheiten: verschiedenste Massagen<br />

- Loslassen & Relaxen: Sauna, Grundofenbeheizter<br />

Entspannungs- und Ruheraum<br />

- Für unsere kleinen Gäste: Baby- und Kindermassagen<br />

und Erlebnissauna<br />

Am Bühl 2 – 8 · 08309 Eibenstock<br />

Telefon: 037752 551970

82<br />

RUND UM DEN AUERSBERG<br />

Michael Scholz (rechts) setzt auf<br />

gutes Material und Schulungen.<br />

Klettersportler müssen schwindelfrei sein.<br />

Fotos (3): Katja Lippmann-Wagner<br />

AUERSBERGREGION<br />

Klettern an den Granitfelsen<br />

des <strong>Erzgebirge</strong>s<br />

Glaubt man den Statistiken ist Klettern die Trendsportart schlechthin.<br />

Immer mehr Menschen wollen hoch hinaus.<br />

Möglichkeiten dazu gibt es auch <strong>im</strong> Auersberggebiet.<br />

Die Mitglieder des Outdoorteams Westerzgebirge<br />

lassen sich seit vielen Jahren <strong>im</strong>mer wieder als<br />

Guides ausbilden, die in der Lage sind auch größere<br />

Gruppen über Klettersteige zu führen. Zu den<br />

beliebtesten Klettersteigen in der Region gehört<br />

jener in Erlabrunn. Seit seiner Eröffnung wird der<br />

Steig von den Mitgliedern des Outdoorteams<br />

Westerzgebirge betreut. Die Mitglieder kümmern<br />

sich um die Sicherheit am Felsen, reinigen das<br />

Gelände und lassen sich dort regelmäßig von<br />

externen Trainern schulen.<br />

2002/2003 fiel der Startschuss zu den Erschließungen<br />

und Sanierungen von Kletterfelsen und<br />

Felsmassiven <strong>im</strong> Auersberggebiet. Bis dahin<br />

waren in der Region gerade einmal fünf Felsen<br />

erschlossen. „Heute sind es 26. An vier Felsen<br />

wird durch unsere Mitglieder noch gearbeitet“, so<br />

Michael Scholz, der Vorsitzende des Outdoorteams,<br />

der sich unter anderem um die Formalitäten<br />

kümmert. Die Arbeiten selbst werden durch den<br />

Verein und das Streetwork des Kreisjugendrings<br />

Eibenstock/Johanngeorgenstadt umgesetzt. „Wir<br />

haben mittlerweile eine super Zusammenarbeit<br />

mit der Naturschutzbehörde des Erzgebirgskreises“,<br />

so Scholz, dem auch der Schutz der Flora<br />

und Fauna in diesen Gebieten sehr stark am Herzen.<br />

Er und seine Mitglieder „putzen“ <strong>im</strong>mer wieder<br />

Felsen blank und machen sie damit auch für<br />

Kletterer nutzbar. „Die <strong>Erzgebirge</strong>r sehen manche<br />

Felsen gar nicht mehr“, sagt Scholz und weiß, wie<br />

positiv die Reaktionen sind, wenn mal wieder ein<br />

Fels freigelegt wurde.<br />

Der Fichtenanflug sorgt dafür, dass die Felsen in<br />

der Vergangenheit mehr und mehr versteckt<br />

werden. Zudem schaden die Fichten dem Stein.<br />

„Dass es sich <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> meist um Granitfelsen<br />

handelt, hat Vorteile. Granit wird durch das Klettern<br />

nicht so stark beansprucht.“, so Scholz. Wer <strong>im</strong><br />

Granit klettern will, sollte ein bisschen Erfahrung<br />

mitbringen.<br />

„Mehr als 1.500 registrierte Begehungen hatten<br />

wir innerhalb eines Jahres allein hier in Erlabrunn<br />

am Klettersteig.“ Allerdings warnt Scholz<br />

gerade Anfänger davor, allein loszuziehen. „Bei<br />

uns gibt es nicht nur einen Guide, sondern auch<br />

das notwendige Material“, so Michael Scholz. Es<br />

könne beispielsweise verhängnisvoll sein, am<br />

Klettersteig ohne Falldämpfer loszuziehen. Der<br />

Falldämpfer reduziert die Kräfte, die bei einem<br />

Sturz wirken und kann somit schl<strong>im</strong>me Verletzungen<br />

verhindern. „Unsere Kletterfelsen sind<br />

größtenteils durch unsere Mitglieder nach Standards<br />

modernen Sportklettergebiete abgesichert“, sagt<br />

Michael Scholz. Das bedeutet gute Hakenabstände<br />

und Möglichkeiten von mobilen Zwischensicherungen.<br />

Im Glück-Auf-Kletterführer sind die<br />

meisten erschlossenen Felsen erfasst, zu dem ist<br />

in diesem <strong>Sommer</strong> eine aktualisierte Ausgabe<br />

geplant.<br />

www.outdoorteam-westerzgebirge.de<br />

Wellness Hotel Riviera ✭ ✭ ✭<br />

am Waldsee nur 9 km bis Karlovy Vary<br />

TOLLES WOHLFÜHLPAKET <strong>2021</strong><br />

5 Nächte HP mit Frühstücks- und Abendbuffet, davon 1x Grillparty oder<br />

Böhmisches Spezialbuffet mit Livemusik, 1x Feinschmeckerbuffet<br />

„Riviera“, 1x deftiges Bauernfrühstück, 1 Stunde Bowling, Magicshow,<br />

Abschiedsgeschenk, WLAN, Hallenbad, Parking inklusive<br />

KNALLER: alles ab 189,– € p. P. / Aufenthalt<br />

Family Hotels s.r.o. | Depoltovice 127 | 36225 NOVÁ ROLE-CZ<br />

Tel. 00420 353 851 761 | info@rivierahotel.cz | www.rivierahotel.cz<br />

Klettersteig Erlabrunn.

ERZGEBIRGSVORLAND 83<br />

Claudia Curth liest gern vor Kindern.<br />

Fotos (2): Claudia Curth<br />

STOLLBERG<br />

Die märchenhafte Seite des <strong>Erzgebirge</strong>s<br />

Claudia Curth aus Thalhe<strong>im</strong> rührt auf besondere Weise für die Region<br />

die Werbetrommel. Aktuell arbeitet sie an Band III ihrer Erzgebirgsmärchen.<br />

Immer wieder suchen Urlauber und Tagestouristen<br />

nach kleinen Mitbringseln aus dem <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

Räuchermänner, Schwibbogen, Nussknacker und<br />

Glücksengel aus echt erzgebirgischer Handarbeit<br />

stehen ganz hoch <strong>im</strong> Kurs. Doch mittlerweile gibt<br />

es das <strong>Erzgebirge</strong> auch zum Schmökern in Form<br />

der Erzgebirgsmärchen. Die Autorin dieser fantasievollen<br />

Geschichten ist Claudia Curth aus Thalhe<strong>im</strong>.<br />

Die fünffache Mutter hat in den vergangenen<br />

Jahren – auch durch ihre Kinder – einen ganz<br />

Aktuell arbeitet die<br />

Autorin am dritten Band<br />

der Erzgebirgsmärchen.<br />

besonders engen Kontakt zu ihrer He<strong>im</strong>atregion<br />

gefunden. Sie liebt die manchmal raue Natur, die<br />

geschichtsträchtigen Gebäude und vor allem liebt<br />

sie die Menschen, die <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> zuhause sind.<br />

Seit 2004 taucht die 47-Jährige ganz tief in die<br />

Historie der Region ab, recherchiert und erkundet<br />

auf eigene Faust den Landstrich. Denn ihre Märchen<br />

sind zwar frei erfunden, doch sie sind allesamt<br />

mit historischen Aspekten gespickt und<br />

lassen so Fantasie und Realität miteinander verschmelzen.<br />

Claudia Curth ist aber nicht nur die Autorin der<br />

Erzgebirgsmärchen, sondern mit ihrer erfolgreichen<br />

Facebook-Seite „<strong>Erzgebirge</strong> aktuell“ auch<br />

Netzwerkerin. Über sich selbst sagt sie: „Ich<br />

möchte ganz einfach die Schönheit und die Vielfalt<br />

des <strong>Erzgebirge</strong>s nach außen tragen.“ Gern<br />

stößt sie mit ihren Märchen, die an bekannten<br />

Orten spielen, die Abenteuerlust ihrer Leserschaft<br />

an. Ihr großer Wunsch ist es, kleine und große<br />

Leute für die Region zu begeistern. In ihren Erzgebirgsmärchen<br />

stellt sie den Lesern nicht nur verschiedene<br />

Orte vor, sondern gibt am Ende jeder<br />

Geschichte auch Ausflugstipps rund um die Kommunen<br />

und wichtige Informationen weiter. Dass<br />

die Fantasiegeschichten ankommen und ihre Fans<br />

finden, zeigt sich darin, dass die Thalhe<strong>im</strong>erin<br />

bereits an ihrem dritten Band arbeitet. Band I und<br />

Band II stehen bereits in vielen Regalen oder<br />

liegen für die Gute-Nacht-Geschichte auf dem<br />

Nachttisch.<br />

Darüber hinaus geht Curth mit ihren Märchen auf<br />

Lesereise. Sie ist sowohl in Kindertagesstätten als<br />

auch in Grundschulen zu Gast oder unterhält in<br />

Hotels und zu Festen.

itz<br />

ust<br />

Zwirtzschen<br />

odlera<br />

hloditz<br />

Talsperre<br />

Krebsbach<br />

Göltzsch<br />

hristgrün<br />

Jahnsgrün<br />

Altensalz<br />

Gansgrün<br />

Juchhöh<br />

Kayna<br />

Wittgendorf<br />

Pölzig<br />

hfeld<br />

ßenstein<br />

e/<br />

auern<br />

-<br />

ORF<br />

Stolzenberg<br />

Mennsdorf<br />

Haselbach<br />

Mohlsdorf<br />

Würchwitz<br />

Bröckau<br />

Paitzdorf<br />

Rückersdorf<br />

Löbichau<br />

Lottengrün<br />

Neudorf<br />

Steinigt<br />

Brotenfeld<br />

Starkenberg<br />

Naundorf<br />

Chursdorf<br />

Talsperre<br />

Koberbach<br />

Geigenbachtalsperre<br />

Kottengrün<br />

Willitzgrün<br />

SCHILBACH<br />

Großröda<br />

Selka<br />

Weißbach<br />

Brandrübel<br />

Wettelswalde<br />

Siebenhitz<br />

Reuth<br />

Hauptmannsgrün<br />

Schönbach<br />

Oberwinn<br />

Monstab<br />

Tegkwitz<br />

Mehna<br />

Dobitschen<br />

Lumpzig<br />

Nöbdenitz<br />

Göllnitz<br />

Göltzsch<br />

Poppengrün<br />

Oberheinsdorf<br />

Schneckenstein<br />

Siehdichfür<br />

Giegengrün<br />

Römersgrün<br />

Rebesgrün<br />

Wintersdorf<br />

Rositz<br />

Altkirchen<br />

Drogen<br />

Helmsgrün<br />

A FOSCHEN-<br />

Re<strong>im</strong>ersgrün<br />

RODA<br />

Friedmannsdorf<br />

Teichwolframsdorf<br />

Posterstein<br />

Vollmershain<br />

Heukewalde<br />

Jonaswalde<br />

Thonhausen<br />

Seelingstädt<br />

aunichswalde<br />

Mohlsdorf-<br />

Teichwolframsdorf<br />

hl<br />

euma<br />

POHLITZ<br />

L<strong>im</strong>bach<br />

Neuensalz<br />

Tirpersdorf<br />

Mühlental<br />

BROSSEN<br />

IN-<br />

A<br />

DUNGERS-<br />

ÜTZ GRÜN<br />

BROCKAU<br />

FRIESEN<br />

ITZ<br />

GROSSPILLINGS-<br />

DORF<br />

OBER-<br />

MYLAU<br />

MYLAU<br />

ARNOLDS-<br />

GRÜN<br />

Bergen<br />

Crottendorf<br />

ZIPSEN-<br />

DORF<br />

BLANKENHAIN<br />

SCHLOSSIG<br />

BRUNN<br />

CUNSDORF<br />

FRIESEN<br />

WEISSENSAND<br />

TRIEB/<br />

VOGTL.<br />

Neustadt/<br />

Vogtl.<br />

Werda<br />

BREITEN-<br />

FELD<br />

SOMMERITZ<br />

MANNICHS-<br />

WALDE RUDELS-<br />

WALDE<br />

LANGEN-<br />

REINSDORF<br />

KORNA<br />

Fraureuth<br />

SCHÖN-<br />

BRUNN<br />

MÜHL-<br />

LEITHEN<br />

Unterwürschnitz<br />

Ober-<br />

Marieney<br />

ESCHEN-<br />

BACH<br />

Elstertal<br />

Saalig<br />

GUNZEN<br />

REBERS-<br />

LEUBETHA<br />

Hermsgrün Wohlbach<br />

REUTH<br />

SORGE<br />

WOHL-<br />

HAUSEN<br />

LEUBNITZ<br />

BOHRA<br />

Lödla<br />

Göhren<br />

Heyersdorf<br />

Neumark<br />

Neudörfel<br />

Herlasgrün<br />

Buchwald<br />

LAMBZIG ROTSCHAU Unterheinsdorf<br />

Lauschgrüwand<br />

Mühl-<br />

SCHNEIDEN-<br />

BACH<br />

PFAFFEN- HART-<br />

GRÜN MANNS-<br />

GRÜN<br />

ZSCHERNITSCH<br />

NITZSCHKA<br />

NÖRDITZ<br />

KUMMER<br />

Pleiße<br />

Grünberg<br />

Thanhof<br />

Talsperre<br />

Muldenberg<br />

Pleiße<br />

Kuhschnappel<br />

Lauterbach<br />

Niederalbertsdorf<br />

Ruppertsgrün<br />

Beiersdorf<br />

Gospersgrün<br />

Stenn<br />

Rothenkirchen<br />

Heinsdorfergrund<br />

EICH/SA.<br />

GOSPERS-<br />

GRÜN<br />

WETZELS-<br />

GRÜN MAHN-<br />

Thoßfell BRÜCK SCHREIERS-<br />

ALTMANNS- GRÜN<br />

GRÜN<br />

Zobes Reumtengrün<br />

Richardshöhe<br />

UNTER-<br />

LAUTERBACH<br />

OBER- DORF-<br />

STADT<br />

SCHÖNAU<br />

LEUBNITZ-<br />

FORST<br />

MEUSELWITZ<br />

SCHMÖLLN<br />

WOLFS-<br />

PFÜTZ<br />

BUCH<br />

PERLAS<br />

TREUEN<br />

SCHÖNECK/<br />

VOGTL.<br />

ZWOTEN-<br />

TAL<br />

GÖSAU<br />

FRANKEN-<br />

HAUSEN<br />

Gopplasgrün<br />

Hohofen<br />

Juchhöh BEER-<br />

HEIDE<br />

Zwota<br />

Talsperre<br />

Windischleuba<br />

Zwickauer<br />

Mulde<br />

Talsperre<br />

Wolfersgrün<br />

Ra´jec<br />

Talsperre<br />

Schömbach<br />

Neukirchen/<br />

Pleiße<br />

LANGEN-<br />

HESSEN<br />

WALD-<br />

KIRCHEN<br />

STEINPLEIS<br />

Ellefeld<br />

FALKENSTEIN /<br />

VOGTL.<br />

Muldenberg<br />

Treben<br />

Gerstenberg<br />

Voigtsgrün<br />

Wildenau<br />

Pr<strong>im</strong>melwitz<br />

Pöschwitz<br />

Knau<br />

Kotteritz<br />

Thurm<br />

Stangendorf<br />

SCHNEPPEN- Mülsen<br />

DORF<br />

St. Micheln<br />

Langenbach<br />

Bärenwalde<br />

Obercrinitz<br />

Wernesgrün<br />

Mechelgrün<br />

Droßdorf<br />

Altmannsgrün<br />

HART-<br />

MANNSGRÜN<br />

Zaulsdorf<br />

-<br />

Tirschendorf<br />

Serbitz<br />

Pähnitz<br />

PADITZ<br />

ZSCHECHWITZ<br />

EHRENBERG<br />

Modelwitz<br />

Greipzig<br />

Ponitz<br />

KÖNIGS-<br />

WALDE<br />

PECHTELS-<br />

GRÜN<br />

PLOHN<br />

RÖTHEN-<br />

BACH<br />

Hirschfeld<br />

Dennheritz<br />

Fockendorf<br />

Pahna<br />

Windischleuba<br />

Pöppschen<br />

Remsa<br />

Kraschwitz<br />

Wilchwitz<br />

Oberleupten<br />

Mockzig<br />

Steinberg<br />

Nobitz<br />

Hauersdorf<br />

Gottesberg<br />

Bocka<br />

Niederleupten<br />

Ehrenhain<br />

Schönberg<br />

Neukirchen<br />

Kleinchursdorf<br />

Pfaffroda<br />

Kertzsch<br />

Lohma<br />

Boderitz<br />

Gähsnitz<br />

Zwickauer<br />

Talsperre<br />

Eibenstock<br />

Mülsen<br />

St. Jacob<br />

Mülsen<br />

St. Niclas<br />

Mulde<br />

Weißbach<br />

Rolava<br />

ECKERSBERG<br />

Ossa<br />

Marienau<br />

Große Bockau<br />

Zwickauer<br />

Mulde<br />

Reichenbach<br />

Stausee<br />

Oberwald<br />

Falken<br />

Langenberg<br />

Schönfels<br />

Ebersbrunn<br />

Weidensdorf<br />

Oertelshain<br />

DITTRICH<br />

KLEINBERNS-<br />

GOSEL<br />

DORF<br />

WALD-<br />

EBERS- Grumbach<br />

SACHSEN<br />

JERISAU<br />

BACH<br />

REINHOLDS-<br />

GESAU<br />

HAIN<br />

Oberschindmaas-<br />

ALBERTS-<br />

GABLENZ<br />

THAL<br />

NIEDER-<br />

Lobsdorf<br />

Nieder-<br />

ROTHENBACH<br />

schindmaas-<br />

LUNGWITZ<br />

HÖLZEL<br />

SCHLUNZIG WERNSDORF<br />

LAUENHAIN<br />

VOIGTHAIDE<br />

MOSEL<br />

Niedermülsen<br />

Neuschönburg<br />

Ortmannsdorf<br />

SCHÖNAU<br />

SILBER-<br />

STRASSE<br />

Fährbrücke<br />

Grünau<br />

WIESEN-<br />

BURG<br />

STEIN<br />

Lichtenau<br />

Buscha<br />

Engertsdorf<br />

Heiersdorf<br />

Schömbach<br />

Oberarnsdorf<br />

Neuenmörbitz<br />

Langenleuba-<br />

Niederhain<br />

Flemmingen<br />

Garbisdorf<br />

Vielau Friedrichsgrün<br />

Albernhau<br />

Mutzscheroda<br />

Kolka<br />

Bruchhe<strong>im</strong><br />

UHLS-<br />

DORF<br />

Wildbach<br />

Jelení<br />

WOLKENBURG<br />

Langenchursdorf<br />

Rudne´<br />

HIMMELHARTA Göhren<br />

Altrottmannsdorf<br />

CULITZSCH<br />

Niedercrinitz<br />

Lauterhofen<br />

Berthelsdorf<br />

Meinsdorf<br />

Tisova´<br />

Haide<br />

Köttwitzsch<br />

Stollsdorf<br />

NOSS-<br />

WITZ<br />

WITTGEN-<br />

DORF<br />

BREITEN-<br />

BORN<br />

Carsdorf<br />

AITZEN-<br />

BER<br />

Köttern<br />

Zschaagwitz<br />

Sachsen-<br />

HOLZ-<br />

DORF<br />

NEUWALLWITZ<br />

REINSDORF<br />

STÖBNIG<br />

dorf<br />

HAUSEN NEU-<br />

ARRAS<br />

Theesdorf<br />

Schweikershain<br />

MILKAU<br />

Beer-<br />

Großmilkau<br />

Neuwalde<br />

Gröblitz<br />

Zschauitz<br />

ZASSNITZ<br />

Kleinmilkamilkau<br />

Schönfeld<br />

Steudten Pürsten<br />

Städten Gepülzig<br />

Crossen<br />

TANNEBERG<br />

Zetteritz Naundorf<br />

Seebitzschen<br />

Neugepülzig<br />

Beedeln<br />

RIN<br />

THALHEIM<br />

Meusen<br />

Altzschillen<br />

Corba<br />

Hartha<br />

Ursprung<br />

Podlesní<br />

Nöbeln<br />

Chemnitz<br />

Spe<br />

Neuwerder<br />

Neudörfchen<br />

Döhlen<br />

Zschoppelshain<br />

Göppersdorf<br />

Seitenhain<br />

Sörnzig<br />

Fischhe<strong>im</strong><br />

Biesern<br />

Pstruzˇí<br />

Zöllnitz<br />

Gröbschütz<br />

Winkeln<br />

Kolkau<br />

Bernsdorf<br />

Stein i.<br />

Chemnitztal<br />

Cμesky´<br />

Mlyń<br />

Zlaty´ Kopec<br />

Cμerna´<br />

Hrěbecňa´<br />

Wiederau<br />

Langenberg<br />

Ryzǒvna<br />

Lípa<br />

Markersdorf<br />

Oberlichtenau<br />

Königshain<br />

Diethensdorf<br />

Topfseifersdorf<br />

Köthensdorf-<br />

Reitzenhain<br />

Röllingshain<br />

Hundshübel<br />

Mittweidbach<br />

Markers-<br />

Burkhardtsgrün<br />

Raschau<br />

Unter-<br />

Bockau<br />

WILDENAU<br />

169<br />

Stützengrün NEID-<br />

scheibe OBER-<br />

HARDTSTHAL<br />

GRÜN-<br />

101<br />

SCHEIBE<br />

Unterbecken<br />

WOLFS-<br />

STÄDTEL Raschau-<br />

BURGEN UND SCHLÖSSER<br />

GRÜN MUSEUM<br />

BERMS-<br />

Markersbach<br />

ERLA-SEHENSWERTES<br />

GRÜN<br />

BLAUEN-<br />

JÄGERHAUS<br />

Obermittweida<br />

CRANDORF<br />

1 Burg Stein, Hartenstein<br />

283 1 August-Horch-Museum, PÖHLA<br />

THAL<br />

Zwickau<br />

1 Tierpark, Hirschfeld<br />

Oberbecken<br />

Antonsthal<br />

2 Schloss Wolfsbrunn, Hartenstein Schönheide<br />

2 Städtisches Museum, Zwickau<br />

2 Miniwelt, Lichtenstein<br />

Sosa<br />

Antonshöhe<br />

3 Daetz-Centrum, Lichtenstein<br />

3 Schloss Lichtenstein<br />

3 Robert-Schumann-Museum, FällbachZwickau<br />

EIBENSTOCK<br />

4 Schloss Forder- & Hinterglauchau,<br />

Talsperre<br />

4 Priesterhäuser, Sosa Zwickau Steinheidel Breitenhof<br />

4 Sahnpark mit Tiergehege und<br />

Glauchau<br />

Erlabrunn<br />

Wilzschhaus<br />

5 He<strong>im</strong>at- und Bergbaumuseum, Reinsdorf<br />

Carolathal<br />

Eisstadion, Cr<strong>im</strong>mitschau<br />

5 Schloss Schweinsburg<br />

6 Westsächs. Textilmuseum, Breitenbrunn/ 5 Silbermann-Orgel, Rittersgrün Fraureuth<br />

6 Leubnitzer Schloss, Werdau WILZSCH-<br />

Erzgeb.<br />

7 Stadt- & Dampfmaschinen museum,<br />

6 Theater Plauen-Zwickau, Zwickau<br />

MÜHLE<br />

Rabenberg<br />

NEUES<br />

WIESENHAUS<br />

Cr<strong>im</strong>mitschau<br />

7 Burg Schönfels, Lichtentanne<br />

BLECH- Werdau<br />

HAMMER<br />

WILDENTHAL<br />

7 Windhundrennbahn, Wiesenburg<br />

283<br />

Halbemeile<br />

Herrenhaus, Fraureuth<br />

8 Schloss Wiesenburg<br />

STAB- CARLSFELD 8 Museum und Kunstsammlung<br />

8<br />

Tellerhäuser<br />

HAMMER<br />

9 Schloss Wildenfels<br />

Schloss OBER- Hinterglauchau JOHANN-<br />

9 Freilicht-Theater, Waldenburg<br />

WILDENTHAL<br />

10 Schloss Waldenburg<br />

9 WEITERS- Naturalien- und GEORGENSTADT<br />

Raritätenkabinett,<br />

Talsperre<br />

10 Grünfelder Park, Waldenburg<br />

Carlsfeld GLASHÜTTE<br />

11 Schloss Wolkenburg<br />

Waldenburg<br />

11 Wetzelmühle, Niederfrohna<br />

12 Schloss Osterstein<br />

10 Esche-Museum, L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />

12 Rennstrecke Sachsenring,<br />

13 Deutsches Landwirtschaftsmusuem<br />

11 Bauernmuseum, Dürrengerbisdorf<br />

Hohenstein-Ernstthal<br />

Schloss Blankenhain<br />

12 Karl-May-Haus, Museum Buntes Holz,<br />

13 Helmnot Theater, Lichtenstein<br />

Textil- und Rennsport-Museum, Hohenstein-Ernstthal<br />

25<br />

14 Sägewerk, Wolkenburg<br />

15 Tierpark, L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />

13 Stadtmuseum, Puppen- und<br />

16 Lern- und Erlebniswelt Phänomenia,<br />

Spielzeugmuseum, Lichtenstein<br />

Glauchau<br />

KOTTEN-<br />

HEIDE<br />

ZWOTA<br />

IRFERS-<br />

GRÜN<br />

POSCHWITZ<br />

NAUNDORF<br />

Dänkritz<br />

Wulm<br />

OBER-<br />

ROTHENBACH<br />

HARTMANNS-<br />

DORF NIEDER- CROSSEN<br />

HOHNDORF<br />

ROTTMANNS-<br />

DORF<br />

WOLFERS-<br />

GRÜN<br />

LEUTERS-<br />

BACH<br />

STANGEN-<br />

GRÜN<br />

RÜTZEN-<br />

GRÜN<br />

SCHNARR-<br />

TANNE<br />

CAINSDORF<br />

VOGELSGRÜN<br />

BRUNN<br />

BAD REIBOLDS-<br />

GRÜN CAROLA-<br />

ALBERTS- GRÜN<br />

BERG<br />

GRÜN-<br />

HEIDE<br />

TISOVA<br />

Bublava<br />

ESCHEFELD<br />

Oberwiera<br />

HÄRTENS-<br />

DORF ZSCHOCKEN<br />

CUNERS-<br />

DORF<br />

Strˇíbrna´<br />

Ziegelhe<strong>im</strong><br />

Remse<br />

Reinsdorf<br />

Hartmannsdorf<br />

b. Kirchberg<br />

Crinitzberg<br />

GREIFENHAIN<br />

RODA<br />

Frohnsdorf<br />

Göpfersdorf<br />

St. Egidien<br />

Mülsen<br />

Niederwürschnitz<br />

Lichtentanne<br />

Jägersgrün<br />

Morgenröthe-<br />

Rautenkranz<br />

Tannenbergsthal<br />

Höhenluftkurort<br />

Grünbach Hammerbrücke<br />

Langenweißbach<br />

PREBUZ<br />

GRÄFENHAIN<br />

SYHRA<br />

GNAND-<br />

TERPITZ<br />

STEIN<br />

WALDITZ<br />

Niederpickenhain<br />

Ober-<br />

Wenigossa<br />

DOLSEN-<br />

RÜDIGS-<br />

picken-<br />

hain<br />

HAIN WÜSTEN- DORF<br />

HAIN NEUHOF<br />

Dölitzsch<br />

LINDA<br />

Rathendorf<br />

PFLUG JAHNS-<br />

HAIN<br />

MEUSDORF<br />

BURKERS-<br />

DORF<br />

SAUPERS-<br />

DORF<br />

STREITWALD<br />

THEUSDORF<br />

Zürchau Zehma Großmecka<br />

Gieba<br />

Löhmigen<br />

Tautenhain<br />

Gösdorf<br />

Podelwitz<br />

Runsdorf<br />

Goldschau<br />

Röhrsdorf<br />

FRANKEN<br />

Zumroda<br />

Harthau Niederwiera<br />

DÜRREN-<br />

SCHWABEN SCHLAGWITZ<br />

Tettau<br />

UHLSDORF<br />

Wickersdorf<br />

NIEDER-<br />

Köthel<br />

WINKEL<br />

RODEWISCH<br />

GÖßNITZ<br />

PLANITZ<br />

ECKERSBACH<br />

SIEDL.<br />

PÖHLAU<br />

BOCKWA<br />

KRASLICE<br />

FROHBURG<br />

GÖLTZSCH- SCHÖNFELD<br />

HAMMER<br />

IRCHWITZ<br />

180<br />

180<br />

93<br />

NEU-<br />

175<br />

PODERSCHAU<br />

7<br />

Talsperre<br />

Kriebstein<br />

180<br />

RISMUSREGION ZWICKAU TOURISMUSREGION Z<br />

Flughafen<br />

Altenburg-Nobitz<br />

KAU TOURISMUSREGION ZWICKAU TOURISMUS<br />

107<br />

180<br />

TOURISMUSREGION ZWICKAU TOURISMUSREGI<br />

ION ZWICKAU 7 TOURISMUSREGION ZWICKAU T<br />

enhausen<br />

Saara 93<br />

Reichstädt<br />

11<br />

107<br />

Wildenbörten<br />

175<br />

14<br />

11<br />

11<br />

7<br />

10 9, 10<br />

72<br />

4<br />

9<br />

169<br />

10 15<br />

ETZSCHKAU<br />

NITZ<br />

2<br />

7<br />

84<br />

60<br />

AS Ronneburg<br />

94<br />

72<br />

REICHENBACH/<br />

173<br />

8<br />

AS Treuen<br />

94<br />

175<br />

Sächsisch-Böhmische<br />

173<br />

SILBERSTRASSE<br />

169<br />

AS Schmölln<br />

61<br />

CRIMMIT-<br />

SCHAU<br />

ALTENBURG<br />

WERDAU<br />

9<br />

AS Reichenbach<br />

283<br />

6<br />

4<br />

173<br />

5<br />

94<br />

7<br />

5, 8<br />

6<br />

13<br />

7<br />

AS Meerane<br />

62<br />

10<br />

AUERBACH/<br />

VOGTL.<br />

KLINGENTHAL/SA.<br />

1<br />

93<br />

MEERANE<br />

AS<br />

Glauchau-Ost<br />

AS Glauchau-<br />

West<br />

63<br />

175<br />

AS Zwickau-West<br />

93<br />

175<br />

ZWICKAU<br />

6<br />

173<br />

93<br />

BERG<br />

64<br />

GLAUCHAU<br />

AUERBACH<br />

1, 2, 3, 4<br />

12<br />

7<br />

5<br />

4<br />

ALTMÖRBITZ<br />

173<br />

16<br />

7<br />

13<br />

LINDENAU<br />

AS Zwickau-<br />

Ost<br />

8<br />

11<br />

8<br />

93<br />

169<br />

3<br />

Callenberg<br />

Vysoká<br />

Pec<br />

Narsdorf<br />

RÖDLITZ<br />

HEINRICHSORT<br />

9<br />

180<br />

AS<br />

LIMBACH-<br />

OBERFROHNA<br />

SCHNEE-<br />

BERG<br />

Geithain<br />

23<br />

WERNSDORF<br />

GEITHAIN<br />

Bad<br />

Schlema<br />

WICKERS-<br />

HAIN<br />

MARKERSDORF<br />

THIERFELD<br />

ELSDORF<br />

Nove´<br />

Hamry<br />

Königsfeld<br />

COSSEN<br />

THIERBACH<br />

ZINNBERG TAUSCHA<br />

65<br />

72<br />

12<br />

HARTENSTEIN<br />

AS<br />

BRÄUNSDORF<br />

RÖHRS-<br />

KÄNDLER DORF<br />

DITT- ARNSDORF<br />

MANNSDORF<br />

KAUFUNGEN<br />

AS Hohenstein-<br />

Ernstthal<br />

AS<br />

Penig<br />

AMERIKA<br />

RAUM<br />

NIEDER-<br />

LÖßNITZ<br />

LANGENLEUBA-<br />

OBERHAIN<br />

NIEDER-<br />

STEINBACH<br />

OBER-<br />

GRÄFENHAIN<br />

LUNZENAU<br />

PENIG<br />

180<br />

1, 2<br />

173<br />

Gersdorf<br />

180<br />

Hohndorf<br />

2, 3, 13<br />

OELSNITZ/<br />

ERZGEB.<br />

NEU-<br />

OELSNITZ<br />

OBER-<br />

WALDES- WÜRSCHNITZ<br />

RUH NEU-<br />

WÜRSCHNITZ<br />

OBER-<br />

DORF<br />

BEUTHA<br />

GRÜNA<br />

Hartmannsdorf<br />

Langenbernsdorf<br />

Potucǩy<br />

Wechselburg<br />

Mühlau<br />

GÖRITZHAIN<br />

BERTHELSDORF<br />

ROCHSBURG<br />

CHURSDORF<br />

PLEISSA<br />

KLAFFEN-<br />

BACH<br />

WÜSTEN-<br />

BRAND<br />

OBERLUNGWITZ<br />

LUGAU /<br />

ERZGEB.<br />

Altmittweida<br />

169<br />

BRÜNLAS-<br />

BERG<br />

NIEDER-<br />

PFANNEN-Ober-<br />

pfannenstiel<br />

NEU-<br />

STIEL<br />

GRÜNHAIN<br />

DÖFELAUER-<br />

HAMMER<br />

Bernsbach<br />

EICHERT<br />

283<br />

Zschorlau<br />

SONNEN-<br />

101<br />

LEITHE BEIERFELD<br />

SACHSEN-<br />

FELD<br />

LAUTER/<br />

SA.<br />

NEU-<br />

WELT<br />

ROCHLITZ<br />

VOGTL. KIRCH-<br />

WILKAU-<br />

HASSLAU<br />

HOHENSTEIN-<br />

ERNSTTHAL<br />

AS<br />

Wüstenbrand<br />

AS Hartenstein<br />

AUE<br />

AS<br />

Niederfrohna<br />

AS<br />

Hartmannsdorf<br />

AS Stollberg-<br />

West<br />

BURGSTÄDT<br />

HORNI BLATNA<br />

Pernink<br />

Pfaffenhain<br />

ABERTAMY<br />

Seelitz<br />

Rochlitz<br />

AS<br />

22<br />

21<br />

12<br />

12<br />

20<br />

66<br />

13<br />

MOHSDORF<br />

SCHWEIZERTHAL<br />

WITTGENS-<br />

DORF<br />

GRÜNA<br />

MITTELBACH<br />

Taura b.<br />

Burgstädt<br />

WASCH-<br />

LEITHE<br />

OBER-<br />

WINKEL<br />

Neukirchen/<br />

Erzgeb.<br />

Schönfeld<br />

95<br />

Siebenhöfen<br />

Tannenberg<br />

Leukersdorf<br />

ERLBACH- Seifersdorf<br />

KIRCHBERG<br />

Neukirchen-<br />

Sorge<br />

Wiederau<br />

Jahnsdorf/<br />

Erzgeb.<br />

Adorf<br />

NOVE π MEμSTO<br />

Claußnitz<br />

ALTENDORF<br />

ROTTLUFF<br />

KASSBERG<br />

HUTHOLZ<br />

Greifenbachstauweiher<br />

Garnsdorf<br />

Auerswalde<br />

Große Mittweida<br />

BOZμÍ DAR<br />

MARIAπNSKAπ<br />

FRANKENAU<br />

LAUEN-<br />

HAIN WEIS<br />

THAL<br />

Erlau<br />

Königshain-<br />

Rolava<br />

Neudorf<br />

Siedlung<br />

ZSCH<br />

Ottendorf<br />

HORNI π<br />

Lichtenau<br />

GLÖSA-<br />

DRAISDORF<br />

FURTH<br />

HÄUSER<br />

Zschopau<br />

Loucňá<br />

SUCHAπ<br />

Höfc<br />

EBERS-<br />

DORF<br />

HILBERS-<br />

DORF<br />

REICHENHAIN<br />

STELZEN-<br />

DORF<br />

ERFEN-<br />

SCHLAG<br />

HARTHAU<br />

EINSIEDEL<br />

JAHNSBACH<br />

RÖSSGEN<br />

K<br />

Lichte<br />

ADELSBERG<br />

Rüsdorf<br />

Hermsdorf<br />

Bernsdorf<br />

Walthersdorf<br />

95<br />

Eibenberg<br />

Neueibenberg<br />

169<br />

Kemtau<br />

Niederdorf<br />

Burkhardtsdorf<br />

Meinersdorf<br />

180<br />

STOLLBERG/<br />

ERZGEB.<br />

Gelenau<br />

THALHEIM/<br />

ERZGEB.<br />

Gornsdorf 95<br />

HOHENECK<br />

Auerbach<br />

S<br />

BRÜNLOS<br />

MITTELDORF<br />

Hormersdorf<br />

GABLENZ<br />

THUM HE<br />

AFFALTER<br />

LENKERSDORF<br />

STREITWALD<br />

KÜHN-<br />

LÖßNITZ HAIDE<br />

DREI-<br />

DITTERS-<br />

HANSEN<br />

DORF<br />

SCHWARZENBERG<br />

7<br />

169<br />

14<br />

19<br />

67<br />

18<br />

AS L<strong>im</strong>bach-<br />

Oberfrohna<br />

173<br />

AS Stollberg-Nord<br />

AS Chemnitz-<br />

Röhrsdorf<br />

4<br />

AS<br />

Chemnitz-Süd<br />

GÜNSDORF<br />

DORF-<br />

CHEMNITZ<br />

NIEDERZWÖNITZ<br />

ZWÖNITZ<br />

AS Chemnitz-<br />

Mitte<br />

68<br />

17<br />

16<br />

175<br />

69<br />

AK<br />

Chemnitz<br />

Chemnitz-Rottluff<br />

72<br />

15<br />

169<br />

SCHWARZ-<br />

BACH<br />

WALDE<br />

GEYER<br />

AS Glösa<br />

95<br />

HERMANNSDORF<br />

BRÜNLAS-<br />

GUT<br />

70<br />

BERBISDORF<br />

LICHTEN-<br />

STEIN/SA.<br />

KOHREN-<br />

SAHLIS<br />

LENGEN-<br />

FELD<br />

WILDEN-<br />

FELS<br />

WALDEN-<br />

BURG<br />

GRÜNHAIN-<br />

BEIERFELD<br />

EHREN-<br />

FRIEDERS-<br />

DORF<br />

JAπCHYMOV<br />

Cranzahl<br />

Tal<br />

Ein<br />

Di<br />

do<br />

DÖRFEL<br />

FROHNA<br />

ANNABERG<br />

ELTERLEIN<br />

BUCHHOL<br />

SCHLETTAU<br />

SCHEIBEN-<br />

BERG<br />

KURORT<br />

OBERWIESENTHAL<br />

25<br />

MITTWEIDA<br />

AS<br />

Chemnitz-O<br />

71<br />

173<br />

CHEMNIT<br />

174<br />

101<br />

BUCH-<br />

HOLZ<br />

Sehmatal<br />

Tals<br />

Cra<br />

HAM<br />

UNTERWIESE<br />

Krásný

85<br />

Mathias und Daniela Wrobel haben aus dem Vierseitenhof ein<br />

Schmuckstück gemacht, in dem man ungezwungen feiern, Romantik<br />

genießen und einfach die Seele baumeln lassen kann.<br />

Foto: Ilka Ruck<br />

In diesem Hof steht<br />

Genuss an erster Stelle<br />

Inmitten grüner Felder und der sanften Hügel des<br />

Muldentals liegt das ländliche Örtchen Mülsen,<br />

direkt vor den Toren Zwickaus. Die landwirtschaftliche<br />

Kultur Westsachsens prägt das Ortsbild mit<br />

malerischen Bauerngehöften. Besondere Akzente<br />

setzt jedoch das weithin sichtbare Fachwerk des<br />

„Genusshofes - Anno 1829“, welcher die lange<br />

Geschichte der Region widerspiegelt. Hinter der<br />

Idee, einen Genusshof zu eröffnen und ihn mit viel<br />

Liebe, Mut und Kraft zu dem zu machen, was er<br />

heute ist, stehen Mathias und Daniela Wrobel. Das<br />

Ehepaar liebt die Gemütlichkeit und die Romantik<br />

der ländlichen Ortschaften.<br />

„Um das Jahr 1829 wurde der Grundstein für unseren<br />

Vierseitenhof gelegt, welcher in schützenswerter<br />

Weise noch heute – als gewürdigtes Denkmal<br />

– längst vergangene Zeiten aufleben lässt. Das<br />

Leben der Bauern war von einer Symbiose zwischen<br />

Natur, den Tieren und viel Arbeit geprägt.<br />

Der Genusshof - Anno 1829 spiegelt in bemerkenswerter<br />

Weise diese Lebenskultur wider.<br />

Der Hof ist unser verlängertes Wohnz<strong>im</strong>mer und<br />

es ist unsere Leidenschaft, den Gästen eine Zeit<br />

des Genusses zu geben. Das heißt auch, neues<br />

Leben in das alte Denkmal zu bringen.<br />

Gebaut <strong>im</strong> Jahr 1829 befindet sich unser Hof in<br />

Mülsen, direkt vor den Toren Zwickaus. Der malerische<br />

Bauernhof mit Obstwiese wurde und wird<br />

durch uns seit 2016 wiederbelebt. Nachdem wir als<br />

Familie den Hof bezogen haben, ist inzwischen<br />

aus dem Haus-Stall eine urige Räumlichkeit zum<br />

Feiern geworden. In der angrenzenden Scheune<br />

können die verschiedensten Veranstaltungen<br />

stattfinden. Es ist unser Herzschlag, Gästen, Touristen<br />

und Urlaubern eine Zeit des Genusses zu bereiten<br />

– egal ob privat oder <strong>im</strong> Kreis der Kollegen.“<br />

Doch auch das Umfeld mit Zwickau und Umgebung<br />

ist eine Reise wert. Zwickau ist eine liebenswerte<br />

Stadt mit großer Geschichte, die mit ihrem<br />

unverwechselbaren Flair, dem ehrwürdigen Dom,<br />

den Priesterhäusern, dem August-Horch-Museum<br />

sowie einer Vielzahl von Rad- und Wanderwegen<br />

vieles zu bieten hat. Wer in der warmen Jahreszeit<br />

lieber einen Sprung ins kühle Nass bevorzugt, der<br />

sollte sich den Stausee Oberwald auf die Urlaubsplanung<br />

schreiben. Zudem warten rund ein<br />

Duzend Schlösser und Burgen in unmittelbarer<br />

Nähe des Stausees auf ihre Besucher. Erleben Sie<br />

die Miniwelt in Lichtenstein, in der man gemütlich<br />

zu Fuß um die Welt spazieren und bedeutende<br />

Bauwerke der Erde <strong>im</strong> Miniformat bewundern<br />

kann. Lassen Sie sich einladen, in eine Region<br />

voller Abwechslung und Individualität.

Radfahren & Wandern<br />

<strong>im</strong> malerischen Muldental des Zeitsprunglandes<br />

Im Zeitsprungland, der Kulturregion rund um<br />

Zwickau, treffen Aktivurlaub und Kulturerlebnis<br />

aufeinander. Der Mulderadweg entlang der<br />

Zwickauer Mulde bietet nicht nur eindrucksvolle<br />

Landschaften, sondern auch eine Vielzahl<br />

an verschiedenen Schlössern und Burgen, die<br />

sich hoch oben über den Tälern präsentieren.<br />

Aus Richtung Aue kommend, beginnt der Abschnitt<br />

des Mulderadweges des Zeitsprunglandes in<br />

Hartenstein, verläuft über Zwickau, Glauchau,<br />

Waldenburg und verlässt das Zeitsprungland<br />

hinter Wolkenburg in den Landkreis Mittelsachsen.<br />

Auf diesen 55 Kilometern können<br />

Wanderer und Radfahrer die Seele baumeln<br />

lassen, die Natur genießen oder sich in die Welt<br />

der unglaublichen Geschichten der Schlösser<br />

und Burgen begeben.<br />

Wagen Sie ein Abenteuer und erkunden Sie<br />

entlang der Zwickauer Mulde das romantische<br />

Schloss Wildenfels mit den europaweit einmaligen<br />

Seidentapeten <strong>im</strong> „Blauen Salon“ oder<br />

die Robert-Schumann-Stadt Zwickau, wo das<br />

Herz deutscher Automobilindustrie zu finden<br />

ist. Auf dem weiteren Weg erwartet Sie die<br />

eindrucksvolle Doppelschlossanlage Glauchau<br />

mit dem Museum der Stadt. Außerdem begrüßt<br />

Sie Fürst Günther von Schönburg-Waldenburg<br />

auf dem Mult<strong>im</strong>ediapfad <strong>im</strong> Renaissanceschloss<br />

Waldenburg. Auf dem weiteren Weg durch das<br />

idyllische Muldental führt Sie der Radweg<br />

anschließend zum Schloss Wolkenburg mit<br />

seinem ganz besonderen Schmuckstück, der<br />

ehemaligen Bibliothek der Grafen.<br />

Eine Vielzahl weiterer Freizeitmöglichkeiten<br />

gibt es unweit des Rad- und Wanderwegs<br />

zu entdecken.<br />

Tourismusregion Zwickau e.V.<br />

Peniger Str. 10 | 08396 Waldenburg<br />

T. 037608 27243 | www.zeitsprungland.de<br />

facebook.com/zeitsprungland<br />

instagram.com/das.zeitsprungland<br />

Feriendorf Vogtland<br />

Anno 1829 – Der Genusshof<br />

Feriendorf Vogtland<br />

08485 Waldkirchen | Waldsiedlung 70<br />

T. 037606 2787 | www.ferienhaus-vogtland.de<br />

Das „Feriendorf Vogtland“ ist ein kleines, ruhig<br />

gelegenes Urlaubsdomizil mitten in der herrlichen<br />

Natur des Vogtlandes, direkt am „Jakobsweg<br />

Vogtland“. In den Ferienhäusern „von Tailleur“<br />

können Sie einen Urlaub mit viel Freiraum<br />

genießen. Unser ebenfalls familiengeführter<br />

Campingplatz mit 25 Stellplätzen liegt in 400m<br />

Entfernung von den Ferienhäusern. Die Lage<br />

des Feriendorfes bietet sich für jede Menge<br />

Freizeitaktivitäten an und ist gut geeignet<br />

als Ausgangspunkt für ausgiebige Rad- und<br />

Wandertouren durch <strong>Erzgebirge</strong> und Vogtland<br />

sowie für Tagesausflüge in die Stadt Zwickau<br />

mit der Vogtlandbahn ohne Auto.<br />

Anno 1829 – Der Genusshof<br />

08132 Mülsen | Niedermülsener Hauptstraße 88<br />

T. 037604 539885 | www.der-genusshof.de<br />

MysteryHOF - Abenteuer-Erlebnisse Indoor & Outdoor - Tag & Nacht<br />

Der erste Escape Room in der Region Zwickau.<br />

Der für kulinarische Genüsse und festliche Feiern bekannte Genusshof in Mülsen bot schon<br />

in der Vergangenheit mit Kr<strong>im</strong>idinnern und Whisky-Tastings ein Unterhaltungsangebot für<br />

exklusive Gruppenevents. Unter der Marke MysteryHOF erleben Sie:<br />

1. Escape Rooms mit Spionage-Thema und Look & Feel der 80er Jahre DDR-Zeit. Besonderheit:<br />

Story und Spiel wurden speziell für den Standort mit regionalem Bezug entwickelt.<br />

2. Outdoor-Mission: Mit Ausrüstungstasche und Tablet können die Spieler die Gehe<strong>im</strong>nisse<br />

auf dem Gelände des MysteryHOFs lüften.<br />

3. Eine echte Innovation in der Tourismusbranche bietet das Konzept der MysterySUITE.<br />

Hier können Gäste eine Übernachtung in einer Ferienwohnung mit Rätselspaß verbinden.<br />

Mehr Infos auf: der-mysteryhof.de

Textil- & Rennsportmuseum<br />

Oldt<strong>im</strong>ermuseum Culitzsch<br />

Textil- und Rennsportmuseum Hohenstein-Ernstthal<br />

09337 Hohenstein-Ernstthal | Antonstraße 6<br />

T. 03723 47711 | www.trm-hot.de<br />

Sonderausstellung vom 16.05. bis 31.10.<strong>2021</strong><br />

„<strong>Sommer</strong>mode mit Mal<strong>im</strong>o, Goldfisch und Co.“<br />

Freizeitbekleidung aus Mal<strong>im</strong>o und Bademoden von Goldfisch, Sporett<br />

oder Rosveta gehörten zum gewohnten Bild an den Stränden und<br />

Badeseen des Ostens. Neben den Modetendenzen und neuesten<br />

Entwicklungen der Kunstfasern spielen auch die Biografien der<br />

ehemaligen DDR Betriebe wie VEB Malitex Hohenstein-Ernsttthal<br />

oder VEB Oluba Oberlungwitz eine große Rolle.<br />

Die Region Westsachsen war ein Zentrum der Strickwaren- und<br />

Bademodenindustrie und konnte mit ihren modischen Artikeln auch<br />

erfolgreich Devisen durch den Export in den Westen erwirtschaften.<br />

Oldt<strong>im</strong>ermuseum Culitzsch<br />

08112 Wilkau-Haßlau OT Culitzsch | Hauptstraße 59 A<br />

T. 0172 3762509 | www.htc-ev.de<br />

Im Oldt<strong>im</strong>ermuseum Culitzsch präsentiert Ihnen unser Verein<br />

Historische Technik Culitzsch e. V. in rein ehrenamtlicher Tätigkeit<br />

unsere liebevoll restaurierte und erhaltene, vielseitige Sammlung.<br />

Die ausgestellten Fahrzeuge werden dabei informativ in Szene gesetzt.<br />

Sie haben eine interessante lebendige Geschichte und sind fahrbereit!<br />

Das ist das Besondere an unserem Museum und dieses Flair spürt<br />

man schon be<strong>im</strong> Betreten der Ausstellung. Wir leben mit diesem<br />

Kulturgut auf Rädern und Ketten unser Hobby und lassen unsere<br />

Besucher daran teilhaben. Dadurch verändert sich die Ausstellung<br />

auch ständig. Und sie wächst weiter! Besonderes, seltenes und<br />

ausgefallenes kommt ständig dazu. Ideen und Anregungen unserer<br />

Besucher nehmen wir gerne an und lassen sie in unsere Projekte mit<br />

einfließen. Seit 2004 arbeiten wir nun schon in jeder freien Minute<br />

an unserem abwechslungsreichen Museum, welches seit September<br />

2018 für Sie geöffnet ist!<br />

Theater Plauen-Zwickau<br />

August Horch Museum Zwickau<br />

© André Leischner<br />

Theater Plauen-Zwickau<br />

08056 Zwickau | Theaterkasse <strong>im</strong> Gewandhaus<br />

T. 0375 27411 4647 | www.theater-plauen-zwickau.de<br />

Das Theater Plauen-Zwickau wird gemeinsam von den Städten<br />

Plauen und Zwickau als Mehrspartentheater betrieben und hat ein<br />

breit gefächertes Repertoire, das Musiktheater, Schauspiel, Ballett<br />

und Konzerte umfasst.<br />

Im <strong>Sommer</strong> wird dieses Jahr auf der Freilichtbühne am Schwanenteich<br />

vom 1. bis 4. Juli die Opera buffa „Der Liebestrank“ (L’elisir d’amore)<br />

gespielt. Die exzellenten Solistinnen und Solisten des Musiktheaterensembles<br />

bieten dabei ein wunderbares Aufführungserlebnis mit<br />

berauschender Musik unterm Sternenh<strong>im</strong>mel. Im Herbst beginnt die<br />

neue Spielzeit dann wieder <strong>im</strong> wunderschön sanierten Zwickauer<br />

Gewandhaus. Besuchen Sie uns <strong>im</strong> neuen, modernen Ambiente und<br />

erleben Sie Ihr Theater!<br />

August Horch Museum Zwickau gGmbH<br />

08058 Zwickau | Audistraße 7<br />

T. 0375 27173812 | www.horch-museum.de<br />

Auto. Mobil. Einmalig. Welch bedeutende Adresse doch die Audistraße<br />

7 in Zwickau ist. Wo besser als <strong>im</strong> dortigen August Horch Museum<br />

könnte man automobilem Pioniergeist nachspüren? In der Regel aus<br />

aller Welt kommen Autofans, gespannt auf die Inszenierungen, welche<br />

die Zwickauer Automobilgeschichte von Horch und Audi über die<br />

Auto Union bis hin zum Trabant und heute VW so lebendig machen.<br />

Hier ist er möglich – der Blick aus nächster Nähe auf einmalige<br />

Autos wie den Audi Alpensieger, den Horch 853, den DKW F1 oder<br />

Trabant-Prototypen. Szenen wie die nachempfundene Boxengasse,<br />

in der Silberpfeile scheinbar vorbeidonnern, Straßen-Flair aus den<br />

1930er Jahren mit Kopfsteinpflaster, Schaufenstern und einem begehbaren<br />

Tante Emma-Laden oder auch eine am See gelegene Datsche<br />

aus DDR-Zeiten mit jeweils liebevoll und authentisch arrangierten<br />

Wohlfühl-Kleinigkeiten suchen ihres Gleichen und werden jedem<br />

Besucher lange in Erinnerung bleiben. Versprochen.

Trägerverein Europ. Gymnasium Waldenburg<br />

Töpferstadt Waldenburg<br />

Trägerverein Europäisches Gymnasium Waldenburg<br />

08396 Waldenburg | Altenburger Straße 44a<br />

T. 037608 4020100 | www.tegw.de<br />

Seit über 25 Jahren erleben Schüler, Lehrer, Mitarbeiter und Eltern die<br />

Einrichtungen als Lern- und Lebensorte, die mit Neugier, Hoffnung<br />

und Spannung, aber <strong>im</strong>mer mit Freude aufgesucht wurden und werden.<br />

Und so ist auch das Gründungsmotto des sich 1994 etablierten<br />

Trägervereins Europäisches Gymnasium Waldenburg „Lernen kann<br />

noch Freude machen“ bis zum heutigen Tag wesentliches Leitprinzip<br />

unserer Arbeit. Unter dieser Trägerschaft befinden sich heute 5<br />

anerkannte und genehmigte Ersatz- bzw. Ergänzungsschulen, ein<br />

Kindergarten, ein Internat und eine Bücherei. Vom Kindergarten bis<br />

zum Realschulabschluss oder Abitur steht damit ein durchdachtes,<br />

humanistisch geprägtes, aufbauendes Bildungs- und Erziehungskonzept<br />

zur Verfügung.<br />

Die unter der Trägerschaft befindliche Freie Jugendkunstschule ist<br />

Mitglied des VDM und präsentiert sich für Kinder, Jugendliche und<br />

Erwachsene der Region als musikalisch-künstlerisches Kompetenzzentrum.<br />

Stadt Waldenburg<br />

08396 Waldenburg | Markt 1<br />

T. 037608 123-0 | www.waldenburg.de<br />

Das preisgekrönte Museum - Naturalienkabinett wurde 1840 von<br />

Fürst Otto Viktor I. von Schönburg-Waldenburg gegründet. Neben<br />

bedeutenden naturkundlichen Sammlungen wird hier eine 300 Jahre<br />

alte Wunderkammer bewahrt, deren einzigartige Sammlungsstücke<br />

die große Bedeutung des Bergbauwesens <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> belegen.<br />

Ausgleich und Erholung in der Natur bietet der Grünfelder Park mit<br />

seinen Teichen, Alleen und historischen Gartenbauwerken. 1780<br />

hatte Graf Otto Carl Friedrich (1758−1800) diesen großen englischen<br />

Landschaftspark anlegen lassen. Er zählt heute neben dem Wörlitzer<br />

Park zu den bedeutendsten Gartenanlagen seiner Art in Deutschland.<br />

Das <strong>Sommer</strong>bad zählt zu den schönsten und modernsten Freibädern<br />

in Sachsen. Mit seinen vielen Freizeitangeboten bietet die Anlage<br />

großen und kleinen Wasserfreunden ungetrübten Badespaß.<br />

Direkt <strong>im</strong> Gebäude des <strong>Sommer</strong>bades befindet die Saunastube. Entsprechend<br />

der handwerklichen Tradition der Töpferstadt Waldenburg,<br />

wurde die Saunastube mit handgefertigten Fliesen ausgestattet.<br />

Schloss Waldenburg<br />

Stausee Oberwald<br />

Tourismus und Sport GmbH<br />

08396 Waldenburg | Peniger Straße 10<br />

T. 037608 27570 | www.schloss-waldenburg.de<br />

Das fürstliche Residenzschloss war zu Beginn des 20. Jahrhunderts<br />

eines der modernsten Schlösser Deutschlands. Bei einer Besichtigung<br />

erleben die Teilnehmer das wundervolle Schloss mit seinen prunkvollen<br />

Festsälen, der historischen Bibliothek, Spiegel-, Goblin- und<br />

Chinesischem Z<strong>im</strong>mer sowie der Schlosskapelle und erfahren viel<br />

Interessantes über die Fürstenfamilie Schönburg-Waldenburg sowie<br />

über die Nutzung des Schlosses als Lungenheilanstalt in der DDR.<br />

Highlights: Filmschloss Waldenburg (Ausstellung) – Die prächtigen<br />

Räume sind bereits seit 20 Jahren beliebte Kulisse bekannter und<br />

sogar Oscar prämierter Filme wie „The Grand Budapest Hotel“.<br />

NEU: Schlossbesichtigung mit Audioguide mittels App für Smartphones<br />

möglich.<br />

Zeiten: Di – Fr 10:00-16:00 | Sa 13:00-17:00 | So/Feiertag 11:00-17:00 Uhr<br />

Tourismus und Sport GmbH<br />

09337 Callenberg | Stausee Oberwald<br />

T. 03723 41820 | www.stausee-oberwald.de<br />

Der Stausee Oberwald bietet seinen Gästen Badespaß und Erholung<br />

an einem Ort. Neben dem 360 m langen Badestrand mit FKK-Bereich<br />

bietet der 16 ha große See und das umliegende Gelände zahlreiche<br />

Attraktionen, wie zum Beispiel eine Wasserrutsche, eine <strong>Sommer</strong>rodelbahn<br />

für rasante Action, einen Bolz- sowie Beachvolleyballplatz,<br />

Wassertreter fahren und einen Kinderspielplatz.<br />

Seit dem vergangenen Jahr ist das Naherholungsgebiet um ein<br />

Highlight reicher. Die neu eröffnete Abenteuer Minigolfanlage<br />

begeisterte in ihrer ersten Saison Touristen aus nah und fern. Die<br />

18 Bahnen auf insgesamt 2.500 qm eignen sich hervorragend, um<br />

beispielsweise einen sportlichen Wettkampf in der Familie oder <strong>im</strong><br />

Freundeskreis zu veranstalten. Dabei verspricht die Anlage gut 60<br />

bis 90 Minuten Spielspaß. Ganz nebenbei lernen die Spieler durch<br />

die Beschreibungen auf den Tafeln auch noch viel Wissenswertes<br />

über die Region um Callenberg, da jede Bahn einen historischen<br />

oder regionalen Bezug hat.

Mühle Langenchursdorf<br />

Stadt L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />

Mühle Langenchursdorf<br />

09337 Callenberg | Waldenburger Straße 46<br />

T. 037608 15562 | www.muehle-langenchursdorf<br />

Klein - Authentisch - Eigenes Brot<br />

Die Mühle Langenchursdorf blickt auf eine nahezu 500-jährige<br />

Geschichte zurück. Sie liegt <strong>im</strong> idyllischen Chursbachtal unweit der<br />

Töpferstadt Waldenburg und der alten Bergstadt Hohnestein-Erntthal.<br />

Als Technisches Museum bietet die Mühle Langenchursdorf heute<br />

Einblick in das Müllerhandwerk der vergangenen Jahrhunderte. Erleben<br />

Sie bei einer Führung durch das Haus den Weg vom Korn zum Brot.<br />

Backen Sie auch auf Wunsch Ihr eigenes Brot.<br />

Die Gästewohnung befindet sich <strong>im</strong> historischen Wohnhaus des<br />

Mühlenhofes und wurde in den vergangenen Jahren denkmalgerecht<br />

saniert. Sie ist für bis zu 6 Personen geeignet<br />

Kinder bis zum 14. Lebensjahr erhalten freie Unterkunft. Haustiere<br />

sind auf Anfrage willkommen. Die Wohnung ist nicht barrierefrei.<br />

Im Hof/Garten stehen Gartenmöbel und eine Grillgelegenheit zur<br />

Verfügung. Räder können untergestellt und eBikes aufgeladen werden.<br />

Stadtinformation<br />

09212 L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna | Rathausplatz 1<br />

T. 03722 78451 | www.l<strong>im</strong>bach-oberfrohna.de<br />

L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna hat jede Menge zu bieten: Mit schmucker<br />

Innenstadt sowie Freizeitbad, Stadthalle, Kino, Stadtpark, Tierpark,<br />

Bibliothek, Museum, Schloss Wolkenburg und Feriendorf Hoher Hain<br />

ist die Stadt für Bürger und Gäste attraktiv.<br />

Der idyllische Stadtpark lädt zu jeder Jahreszeit zum Spazieren und<br />

Verweilen ein, durch den einmaligen Bestand an alten, seltenen<br />

Bäumen und Büschen ist der Park so einzigartig und anziehend. Der<br />

angrenzende Amerika-Tierpark ist mit der begehbaren Flamingo- und<br />

Pinguinanlage ein beliebtes Ausflugsziel. Zu sehen sind in der 4,5 ha<br />

großen Anlage zahlreiche Tiere mit insgesamt 68 Arten. Streichelgehege<br />

und Indianerspielplatz begeistern die Kinder.<br />

Im Sonnenbad Rußdorf entstanden nach Umgestaltung: 25-Meter-<br />

Wettkampfbecken, Nichtschw<strong>im</strong>mer-Becken mit Strömungskanal,<br />

Sprudelliegen, 9 Meter Wellenrutsche und Sprungturm mit Einer,<br />

Dreier und Fünfer sowie Planschbecken.<br />

Schloss Wolkenburg Esche-Museum Burg Schönfels<br />

© Daniela Schleich<br />

© Johannes Schäfer<br />

Schloss Wolkenburg<br />

09212 L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna OT Wolkenburg<br />

Schloss 3 | T. 037609 58170<br />

www.l<strong>im</strong>bach-oberfrohna.de<br />

Esche-Museum<br />

09212-L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna | Sachsenstraße 3<br />

T. 03722 93039<br />

www.esche-museum.de<br />

Museum Burg Schönfels<br />

08115 Lichtentanne | Burgstraße 34<br />

T. 0375 5697500<br />

www.burg-schoenfels.de<br />

Versteckt liegt das Schloss in einem halb<br />

verwilderten Park über der Mulde. Die trutzige<br />

Anlage erinnert an die Anfänge als mittelalterliche<br />

Burg. Doch innen präsentiert es sich<br />

als Kleinod klassizistischer und neogotischer<br />

Architektur mit Festsaal, Prunkräumen und<br />

Bibliothek. Eine weitere Besonderheit sind die<br />

Eisenkunstgussfiguren, die Schloss und Park<br />

bevölkern. Ausstellungskabinette widmen sich<br />

dem Maler Fritz von Uhde und der Familie<br />

von Einsiedel.<br />

In diesem nach der L<strong>im</strong>bacher Unternehmerfamilie<br />

Esche benannten Haus wird textile<br />

Tradition lebendig – seidene Strümpfe, gezwickelte<br />

Handschuhe, Wäsche aus Charmeuse,<br />

farbenfrohe Mal<strong>im</strong>o-Muster.<br />

Die Ausstellung spannt den Bogen vom Handwerk<br />

der Strumpfwirker bis zur industriellen<br />

Fertigung von Wirkwaren. Zahlreiche vorführbare<br />

Wirkstühle und Maschinen veranschaulichen<br />

die Entwicklung des Textilgewerbes.<br />

Die Burg Schönfels gehört zu den eindrucksvollsten<br />

Burgen in Sachsen und bietet einen<br />

unverfälschten Einblick in eine mittelalterliche<br />

Wehranlage und gehört zum festen<br />

Bestandteil der regionalen Kulturlandschaft.<br />

Die Anlage, bestehend aus umlaufendem<br />

Wall und Graben, Vorburg, Unterburg sowie<br />

Hauptburg mit Bergfried, zeigt sich in einer<br />

einzigartig bewahrten Geschlossenheit und<br />

Ursprünglichkeit.

90<br />

TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />

Schloss Waldenburg Rad- und Wandern am Mulderadweg Schloss Wildenfels<br />

ZWICKAU<br />

Die Vielfalt der Region erleben – ein<br />

Abenteuerland für Familien und Entdecker<br />

Eine Region in der man mit allen Sinnen Urlaub machen kann.<br />

Zehntausende Zuschauer warten jedes Jahr<br />

gespannt auf den MotoGP am Sachsenring. Viele<br />

fahren viele hundert Kilometer, um dieses<br />

Rennsportspektakel nicht zu verpassen.<br />

Motorengedröhn, heiße Maschinen, Zelt- und<br />

Rummelplatz – für Abwechslung ist am und um<br />

den Sachsenring gesorgt.<br />

Aber lohnt es sich für Motorsportbegeisterte<br />

wirklich, nur an einem Wochenende <strong>im</strong> <strong>Sommer</strong><br />

die Region zu besuchen?<br />

Romantik wartet am Stausee Oberwald<br />

Nur fünf Kilometer entfernt von der Rennstrecke<br />

liegt der Stausee Oberwald, eingerahmt vom<br />

gleichnamigen Waldgebiet zwischen Hohenstein-Ernstthal<br />

und Callenberg.<br />

Der Campingplatz liegt sonnenverwöhnt direkt<br />

am See, unweit der großzügigen Liegewiese. Die<br />

<strong>Sommer</strong>rodelbahn und die Abenteuergolfanlage<br />

sind sicherlich die Highlights der Anlage. Der<br />

Volleyball- und Tischtennisplatz, die Basketballanlage,<br />

der Spielplatz und der Imbissbetrieb<br />

runden erholsame Stunden ab.<br />

Wer die Annehmlichkeiten eines festen Daches<br />

nicht vermissen möchtet, hat die Möglichkeit,<br />

eines der über 50 gemütlichen Ferienbungalows<br />

zu beziehen.<br />

Erlebnistouren locken in die Region<br />

Für Urlauber ist hier der ideale Ausgangsort für<br />

entspannte Erlebnistouren. Rund ein Duzend<br />

Schlösser und Burgen befinden sich in unmittelbarer<br />

Nähe des Stausees und warten mit unterschiedlichen<br />

Ausstellungen und Erlebnisprogrammen<br />

auf ihre Besucher, die Miniwelt in<br />

Lichtenstein, der Sonnenlandpark in Oberlichtenau,<br />

die reizvolle Innenstadt der Robert-<br />

Schumann-Geburtsstadt Zwickau mit dem<br />

August-Horch-Museum – man braucht schon<br />

mehr als eine Woche Urlaub, um diese schöne<br />

Region vollständig zu erkunden.<br />

Und wer auf längere Tour gehen möchte, den<br />

bleiben die landschaftlich reizvollen Straßen<br />

durch das nahegelegene <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

www.zeitsprungland.de<br />

Picknick an der Zwickauer Mulde<br />

Fotos (4): Oliver Göhler<br />

– ANZEIGE –<br />

MÜLSEN<br />

Spannung zwischen<br />

Genuss und Spionage<br />

Hier erleben die Gäste und Besucher neben dem klassischen Angebot<br />

als Genusshof zwei Escape Rooms mit Spionage-Thema.<br />

Genießen <strong>im</strong> stilvollen Ambiente.<br />

Fotos (2): Matthias Wrobel<br />

Mathias und Daniela Wrobel haben jede Menge<br />

Herzblut in ihren „Genusshof – Anno 1829“<br />

gesteckt.<br />

Nach einem Eigentümerwechsel begann das Ehepaar<br />

2016 damit, das Ensemble behutsam wiederzubeleben.<br />

Bauliche Elemente wurden wiederentdeckt<br />

und Details, längst vergangener Zeiten,<br />

freigelegt. Nachdem zwischenzeitlich ein gemütliches<br />

Familienhe<strong>im</strong> entstanden war, wurde der<br />

ehemalige Hausstall in eine historische Eventlokation<br />

umgebaut. Eine Vielzahl von Veranstaltungen<br />

rund um das Thema „Genuss in Sachsen und der<br />

Welt“ sollten und sollen nicht nur die Sinne<br />

„Schmecken und Riechen“ der Gäste beflügeln,<br />

sondern auch mit gemütlicher Gastlichkeit Firmenund<br />

Familienfeiern einen besonderen Rahmen<br />

geben. Dafür sorgt ebenfalls das 2018 eröffnete

TOURISMUSREGION ZWICKAU 91<br />

In „Ein h<strong>im</strong>melblauer Trabant“ n<strong>im</strong>mt das Schauspielensemble<br />

sein Publikum mit auf eine musikalische Zeitreise.<br />

Die Darsteller/-innen des Schauspielensembles werden von<br />

einer Live-Band begleitet und singen unvergessene Hits.<br />

ZWICKAU<br />

Außergewöhnliche Abende<br />

unter freiem H<strong>im</strong>mel<br />

Das Theater Plauen-Zwickau bietet diesen <strong>Sommer</strong> bestes Freilufttheater an.<br />

<strong>Sommer</strong>, Sonne, Theater unter freiem H<strong>im</strong>mel:<br />

Das Theater Plauen-Zwickau bietet diesen<br />

<strong>Sommer</strong> in Zwickau gleich zwei Möglichkeiten,<br />

einen außergewöhnlichen Abend unter freiem<br />

H<strong>im</strong>mel zu genießen. Auf der beliebten Freilichtbühne<br />

am Schwanenteich in Zwickau wird die<br />

Oper „Der Liebestrank“ (L’elisir d’amore) von<br />

Gaetano Donizetti erklingen. Erzählt wird die<br />

Geschichte des einfältigen Bauern Nemorino,<br />

der sich dem Militär anschließt, um mit dem<br />

Sold den Liebestrank des Wunderheilers Dulcamara<br />

zu kaufen und damit das Herz der reichen<br />

und gebildeten Pächterin Adina zu erobern. Die<br />

Opernkomödie überzeugt nicht nur mit ihrem<br />

Humor und Melodienreichtum, sie wird das<br />

Publikum auch mit mediterraner Lebensfreude<br />

anstecken und sie in das turbulente Dorftreiben<br />

hineinziehen.<br />

In „Ein h<strong>im</strong>melblauer Trabant“ n<strong>im</strong>mt das<br />

Schauspielensemble sein Publikum mit auf eine<br />

musikalische Zeitreise. Der moderierte Abend<br />

lädt zum Lachen, Schwelgen in Erinnerungen<br />

und auch Rocken ein. Fünf Darsteller/-innen des<br />

Schauspielensembles werden von einer<br />

Live-Band begleitet und singen unvergessene<br />

Hits aus mehreren Jahrzenten DDR-Geschichte,<br />

wie Wolfgang Lipperts amüsanten Schlager<br />

„Erna kommt“, Trude Herrs frechen Song „Ich<br />

will keine Schokolade“ oder Sillys gefühlvoll<br />

melancholisches Traumpaar. Dieser hitverdächtige<br />

Trip durch den Osten wird <strong>im</strong> Innenhof des<br />

August Horch Museums stattfinden.<br />

Für alle, die sich nach der langen Pause nach<br />

noch mehr Theater sehnen, lohnt ein Blick auf<br />

das Plauener Oper Air Programm: „Die Rockoper<br />

Rock of Ages“ wird <strong>im</strong> dortigen Parktheater zu<br />

erleben sein, das Kinderstück „Die Kuh Rosmarie“<br />

freut sich auf das jüngste Publikum <strong>im</strong> Malzhaus<br />

Open Air und die Theaterjugendclubs präsentieren<br />

Auszüge ihrer Arbeit <strong>im</strong> Theaterhof des<br />

Vogtlandtheaters.<br />

„Der Liebestrank“ wird auf der Freilichtbühne<br />

am Schwanenteich in Zwickau geboten.<br />

Fotos (3): André Leischner<br />

Die Termine:<br />

„Der Liebestrank“ wird am 1., 2., 3. und 4. Juli auf der<br />

Freilichtbühne am Schwanenteich Zwickau geboten.<br />

„Ein h<strong>im</strong>melblauer Trabant“ erfreut am 14., 15., 16.,<br />

und 18. Juli das Publikum <strong>im</strong> August Horch<br />

Museum Zwickau.<br />

„Rock of Ages“ kommt am 1., 2., 3., 4. und 5. Juli <strong>im</strong><br />

Parktheater Plauen auf die Bühne und auf „Die Kuh<br />

Rosmarie“ dürfen sich Theaterfreunde vom 29. Juni<br />

bis 10. Juli be<strong>im</strong> Malzhaus Open Air Plauen freuen.<br />

www.theater-plauen-zwickau.de<br />

Hofcafé. Feiern <strong>im</strong> Genusshof ist etwas ganz<br />

Besonderes. Denn neben den Plätzen <strong>im</strong> gediegenen<br />

Ambiente laden der weitläufige Garten- und das<br />

Hofgelände zum Verweilen unter Apfelbäumen<br />

ein.<br />

Erster Escape Room in der Region<br />

Doch damit nicht genug! Seit Monaten baut das<br />

Ehepaar um. Was dabei entstanden ist, sucht in<br />

der Region seinesgleichen. Mit ihrem MysteryHOF<br />

eröffneten Matthias und Daniela Wrobel den ersten<br />

Escape Room in der Region Zwickau. „Bei uns<br />

erleben die Gäste und Besucher neben unserem<br />

klassischen Angebot als Genusshof: Zwei Escape<br />

Rooms mit Spionage-Thema <strong>im</strong> Look & Feel der<br />

DDR-Zeit. Mit bis zu fünf weiteren Mitspielern<br />

schlüpfen die Teilnehmer in die Rollen von<br />

BND-Agenten. Das Besondere dabei: Story & Spiel<br />

wurden speziell für den Standort mit regionalem<br />

Bezug von einer renommierten Firma entwickelt.<br />

Der Genusshof wird von Gästen und<br />

Besuchern gut angenommen.<br />

Ein Highlight sind die Outdoor- Missionen auf dem<br />

Hof. Mit Ausrüstungstasche und Tablet können die<br />

Gehe<strong>im</strong>nisse auf dem Gelände des MysteryHOF<br />

gelüftet werden. Eine weitere Innovation ist die<br />

MysterySUITE, in der mit drei weiteren Personen<br />

eine Übernachtung in unserer speziell ausgestatteten<br />

Ferienwohnung möglich ist – verbunden<br />

mit Rätselspaß und Spannung.“<br />

www.der-genusshof.de

92<br />

TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />

– ANZEIGE –<br />

Die Fichtelbergbahn schnauft täglich durch das <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

LICHTENSTEIN<br />

An einem Tag zu Fuß die<br />

Metropolen der Welt entdecken<br />

Ein gemütlicher Spaziergang führt vorbei an mehr als 100<br />

bedeutenden nationalen und internationalen Bauwerken der Erde.<br />

Das Original der Christusstatue<br />

steht in Rio de Janeiros.<br />

Fotos (3): Miniwelt Lichtenstein<br />

Wen das Fernweh packt, der kann auf eine<br />

„kleine Weltreise“ gehen ohne Schiff oder Flugzeug<br />

zu nutzen. Zu Fuß geht’s in der Lichtensteiner<br />

Miniwelt auf breiten Wegen, die den<br />

Mindest abstand von 1,50 Meter ermöglichen,<br />

durch die Welt.<br />

Ein gemütlicher Spaziergang durch den grünen<br />

Landschaftspark führt vorbei an mehr als 100<br />

bedeutenden nationalen und internationalen<br />

Bauwerken der Erde. Alle wurden <strong>im</strong> Maßstab<br />

1:25 und zum Teil sogar aus Originalmaterialien<br />

erbaut. Die Detailverliebtheit sowie direkte Vergleichbarkeit<br />

der Monumente untereinander<br />

begeistert <strong>im</strong>mer wieder aufs Neue.<br />

Im kulturellen Landschaftspark flanieren die<br />

Besucher auf 4,5 Hektar von Nord nach Süd<br />

durch unsere Bundesrepublik und weiter nach<br />

Europa, Asien, Afrika, Amerika bis in die Antike<br />

– quer durch die Zeitzonen und die Zeit. Hier<br />

fährt man nicht mit dem Taxi nach Paris, sondern<br />

wandert zu Fuß durch den zwölf Meter<br />

hohen Eiffelturm. Unterwegs dreht in „München“<br />

der Airbus A310 über den „Köpfen der Besucher“<br />

seine Runde und Gartenbahnen fahren vorbei<br />

an Dresden, Paris, Sydney, Brüssel oder New<br />

York.<br />

Für das Fotoalbum oder die Instastory kann man<br />

so viele tolle Motive entdecken – wie wäre es<br />

mit einem Selfie vor dem Taj Mahal, der<br />

Freiheits statue oder dem Tower von London?<br />

Eine wunderbare Erinnerung an die „kleine<br />

Weltreise zu Fuß“.<br />

In diesen besonderen Zeiten gilt es allerdings,<br />

sich an die Corona-Schutzverordnung zu halten.<br />

So müssen die gebotenen Abstandsregeln von<br />

mindestens 1,50 Meter zu anderen Personen<br />

eingehalten, eine Mund-Nasen-Bedeckung in<br />

geschlossenen Räumen getragen und die Kontaktdaten<br />

dagelassen werden. Die Hygieneanweisungen<br />

sind zu beachten. Weitere Informationen<br />

erhalten Sie unter der Telefonnummer:<br />

037204/72255.<br />

www.miniwelt.de<br />

Die Frauenkirche in Dresden gilt als eine<br />

der größten Sandsteinbauten der Welt.<br />

Erleben Sie die Welt in klein in der Miniwelt <strong>im</strong> sächsischen Lichtenstein<br />

Ein touristischer Leuchtturm in Sachsen<br />

kostenfrei<br />

Das 360-Grad-Kino<br />

Be<strong>im</strong> Anblick der über 100 Bauwerke <strong>im</strong> Maßstab 1:25 staunen nicht<br />

nur die Kleinen. Wen das Fernweh packt – der kann in der Miniwelt<br />

an einem Tag zu Fuß die Metropolen der Welt entdecken.<br />

Unser Service für die Besucher:<br />

cooler Abenteuerspielplatz<br />

Schauwerkstatt mit Bastelecke<br />

für die Jüngsten<br />

Aktionsfl äche am Pariser<br />

Eiffelturm<br />

barrierefrei<br />

Minikosmos <strong>im</strong> Eintritt inklusive<br />

Gastronomie „Am Tor zur Welt“<br />

www.miniwelt.de<br />

Auf Grund der<br />

Corona-Pandemie<br />

kann es zu<br />

Veränderungen bei<br />

den Veranstaltungen<br />

kommen.<br />

Bitte informieren<br />

Sie sich auf unserer<br />

Homepage.<br />

Miniwelt Sachsen GmbH · Chemnitzer Str. 43 · 09350 Lichtenstein · Tel.: 037204 72255 · info@miniwelt.de · Geöffnet bis 7. November <strong>2021</strong> · täglich 9 – 18 Uhr

TOURISMUSREGION ZWICKAU 93<br />

Lampertus Denkmal<br />

Fotos (3): Thomas Posern<br />

Schachtkaue Fgr. St.Lampertus<br />

HOHENSTEIN-ERNSTTHAL<br />

Kleines Bergrevier war bedeutendste<br />

Goldlagerstätte Sachsens<br />

Noch heute erinnern typische Straßennamen wie die Goldbachstraße,<br />

das Silbergäßchen oder der Dreibrüderweg an die vom Bergbau geprägte Zeit.<br />

Hohenstein-Ernstthal<br />

gru t seine Gäste !<br />

Der Bergbau und seine Zeitzeugen bieten <strong>im</strong>mer<br />

wieder spannende Einblicke, auch für Urlauber und<br />

Touristen. Für viele Jahrhunderte bildete der Bergbau<br />

neben dem Textilhandwerk die wesentliche<br />

Grundlage der wirtschaftlichen beziehungsweise<br />

städtischen Entwicklung von Hohenstein und Ernstthal.<br />

Noch heute erinnern typische Straßennamen<br />

wie die Goldbachstraße, das Silbergäßchen oder<br />

der Dreibrüderweg an die vom Bergbau geprägte<br />

Zeit. An die letzte Schicht <strong>im</strong> Erzbergwerk der<br />

Gewerkschaft „St. Lampertus“ <strong>im</strong> Jahre 1910, erinnert<br />

das Bergmannsdenkmal vor dem ehemaligen Huthaus<br />

an der Einmündung des Lampertusweges in<br />

die Dresdner Straße. Das 1846 erweiterte, umgebaute<br />

Gebäude ist die einzige erhalten gebliebene<br />

überirdische bergbauliche Anlage.<br />

In den letzten Jahren wurde das Gelände maßgeblich<br />

von den Mitgliedern des Freundeskreises „Geologie<br />

und Bergbau e. V.“ in mühevoller Arbeit umgestaltet.<br />

Neben der denkmalgerechten Sanierung des Huthauses,<br />

hier befinden sich <strong>im</strong> Erdgeschoss ein<br />

Museum mit einer hochwertig gestalteten Ausstellung<br />

über die Bergbaugeschichte in und um<br />

Hohenstein-Ernstthal und <strong>im</strong> Obergeschoss die<br />

Schutzheilige Heilige Anna<br />

Vereinsräume, wurde unter anderem auch eine<br />

traditionell in Holzbauweise gebaute Kaue über<br />

den <strong>im</strong> den 90er Jahren sanierten „Lampertus-<br />

Richtschacht“ neu errichtet.<br />

Der Bergbau bei Hohenstein-Ernstthal<br />

Die Stadt Hohenstein-Ernstthal verdankt ihre Entstehung<br />

dem Bergbau. Die ersten Bergleute sollen<br />

um 1320 aus Böhmen gekommen sein „und einen<br />

großen Bau, der unter der Stadt Hohenstein liegt“<br />

getrieben haben. Bereits um 1400 bis 1450 begann<br />

der Bergbau „uff den Hohenstein“ <strong>im</strong> heutigen<br />

Stadtgebiet. Das in der Meißnischen Bergk Chronica<br />

des Petrus Albinus erwähnte „alte Bergwerg<br />

zwischen Glauchau und Penick“ könnte die „Große<br />

Brettschneider Fundgrube“ sein, die sich in der<br />

Nähe des Altmarktes befand und bis Ende des<br />

17. Jahrhunderts auf Silber und Gold betrieben wurde.<br />

Das Bergrecht <strong>im</strong> Revier am Zechenberg wurde circa<br />

um das Jahr 1500 verliehen und der Bergbau wurde<br />

aufgenommen. Er blühte schnell auf und wurde <strong>im</strong><br />

Jahre 1507 bereits erwähnt. In die Zeit um das Jahr<br />

1500 fällt auch die Gründung Hohensteins. Der Ort<br />

wuchs Dank des Bergbaues so schnell, dass er um<br />

das Jahr 1510 von der regierenden Gräfin Anna von<br />

Schönburg („Anna Gratiosa“), nach der die Grube<br />

St. Anna benannt sein soll, die Rechte einer<br />

Bergstadt und ein eigenes Bergamt erhielt.<br />

Unser Service für Sie:<br />

• Z<strong>im</strong>mervermittlung • Stadtauskünfte<br />

• Stadtführungen • Sachsenringführungen<br />

• Kartenvorverkauf (div. Veranstaltungen)<br />

• Vorverkaufsstelle für Tickets<br />

Motorrad Grand Prix Sachsenring<br />

• Publikations- und Souvenirverkauf<br />

• Postdienst-Annahmestelle<br />

09337 Hohenstein-Ernstthal · Altmarkt 41<br />

Tel.: 03723 / 449400 · Fax: 03723 / 449440<br />

www.hohenstein-ernstthal.de<br />

stadtinfo@hohenstein-ernstthal.de<br />

Öffnungszeiten /Hinweise für Besucher:<br />

Huthaus mit Museum: ganzjährig jeden letzten<br />

Samstag <strong>im</strong> Monat von 9 bis 12 Uhr, Eintritt frei<br />

Befahrungen des Besucherbergwerkes sind von<br />

März bis Oktober nach Vereinbarung möglich. Voranmeldungen<br />

bei Andreas Bachmann (AG-Leiter<br />

Bergbau) per Telefon 03723/411773 oder Handy<br />

0173/1554924. Sonder- bzw. Spezialführungen für<br />

Fachbesucher außerhalb der offiziellen Besucherstrecken<br />

nur auf vorherige schriftliche Anfrage oder<br />

per E-Mail: info@lampertus.de.<br />

www.lampertus.de<br />

Antonstraße 6<br />

Antonstraße 6<br />

Telefon: 03723 / 47711<br />

Antonstraße 6 Telefon: 03723 / 47711<br />

Telefon: 03723 Öffnungszeiten:<br />

Antonstraße / 47711<br />

Dienstag - Sonntag Öffnungszeiten:<br />

6<br />

Karl-May-Straße 54<br />

Karl-May-Straße 54<br />

Telefon: 13:0003723 - 17:00 Dienstag Uhr / 47711<br />

Öffnungszeiten:<br />

- Sonntag<br />

Telefon: 03723 / 42159<br />

Dienstag - 13:00 - 17:00 Uhr<br />

www.trm-hot.de<br />

Sonntag<br />

13:00 Öffnungszeiten:<br />

- 17:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag - Sonntag www.trm-hot.de<br />

- Dienstag - Sonntag<br />

www.trm-hot.de 13:00 - 17:00 Uhr<br />

- 10:00 - 17:00 Uhr<br />

Uhr<br />

www.trm-hot.de<br />

www.karl-may-haus.de<br />

Telefon: 03723 / 42159<br />

www.karl-may-haus.de

94<br />

CHEMNITZ<br />

Affentanz <strong>im</strong><br />

Chemnitzer Tierpark<br />

Wer den Chemnitzer Tierpark besuchen möchte,<br />

sollte unbedingt in Richtung Affengehege<br />

spazieren. Denn dort ist Trubel <strong>im</strong> Liszt-Käfig!<br />

Zum zweiten Mal hat das seit Anfang 2020 <strong>im</strong><br />

Tierpark Chemnitz zusammenlebende Lisztaffen-Zuchtpärchen<br />

Nachwuchs bekommen. Am<br />

9. April entdeckten die Tierpflegenden ein Jungtier<br />

auf dem Rücken des Vatertieres. Die Mitarbeit<br />

der ganzen Affenfamilie bei der Aufzucht<br />

der Jungtiere ist eine echte Besonderheit von<br />

Krallenaffen, zu denen die Lisztaffen gehören.<br />

So erhöhen sich die Überlebenschancen für<br />

den Nachwuchs. Zudem können die älteren<br />

Geschwister, die oft noch einige Zeit in der<br />

Familiengruppe bleiben, Erfahrungen in der<br />

Jungenaufzucht sammeln. Lisztaffen gehören zu<br />

den am stärksten bedrohten Pr<strong>im</strong>aten der Welt.<br />

Umso wichtiger ist das Nachzüchten von<br />

bedrohten Tierarten wie den Lisztaffen. Im Tierpark<br />

Chemnitz wird die Art seit vielen Jahren<br />

gezüchtet. www.chemnitz.de<br />

Ausstellung mit<br />

Herz und Verstand<br />

Die Ausstellung <strong>im</strong> Wasserschloss Klaffenbach<br />

mit dem Titel „Mit Herz, Hand & Verstand –<br />

nachhaltiges Handwerk und dessen Macher“,<br />

die zunächst bis Juli <strong>2021</strong> geplant war, kann<br />

noch bis zum Herbst <strong>2021</strong> <strong>im</strong> Renaissanceschloss<br />

bestaunt werden. Der Ausstellungszeitraum<br />

wurde aufgrund der pandemiebedingten Schließung<br />

des Schlossgebäudes bis zum 24. Oktober<br />

<strong>2021</strong> verlängert. Wer zu Schließzeiten einen Blick<br />

in die Ausstellung werfen möchte, kann dies<br />

online in Form eines kurzen Videorundgangs<br />

tun. Dieser ist unter www.wasserschlossklaffenbach.de<br />

abrufbar, auf der Facebook- und<br />

Instagram-Seite des Wasserschlosses sowie auf<br />

dem Youtube-Kanal der C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren<br />

GmbH.<br />

Chemnitz wird Europäische Kulturhauptstadt <strong>im</strong><br />

Jahr 2025 und setzt als zentrales Thema auf die<br />

Macherinnen und Macher der Region. Einen<br />

ersten Einblick in dieses kreative Wirken auf<br />

dem Weg zum Kulturhauptstadtjahr erhalten<br />

Interessierte künftig <strong>im</strong> Wasserschloss Klaffenbach,<br />

dessen aktuelle Ausstellung an den<br />

MacherInnen-Ansatz anknüpft und verschiedene<br />

Handwerksbereiche in den Fokus setzt.<br />

Der Titel der Schau „Mit Herz, Hand & Verstand<br />

– nachhaltiges Handwerk und dessen Macher“<br />

beschreibt gleichzeitig das Credo zahlreicher<br />

Unternehmer der Region. Sieben Manufakturen<br />

mit ihren Machern und Visionären an der Spitze<br />

– allesamt Spezialisten ihres Faches, oft Tüftler,<br />

Kreative, Strategen und Individualisten zugleich<br />

– geben interessante Einblicke in ihr Sein, ihr<br />

Erleben, ihr unternehmerisches Wirken und in<br />

die Entstehungsgeschichte ihrer werthaltigen<br />

Produkte. www.c3-chemnitz.de<br />

In Stadtwäldern und Parks sollen Veranstaltungen<br />

mit Publikum durchgeführt werden.<br />

Foto: iStock.com/nd3000<br />

CHEMNITZ<br />

So soll die Kultur wieder<br />

<strong>im</strong> Mittelpunkt stehen<br />

Im <strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong> plant Chemnitz den CULTURSOMMER.<br />

In Chemnitz soll der <strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong> trotz und mit<br />

Corona ein erlebnisreicher werden. Deshalb wird<br />

der CULTURSOMMER geplant. Das Freiluft-Festival<br />

soll <strong>im</strong> Zeitraum von Juli bis September laufen<br />

und lokalen Künstlerinnen und Künstlern sowie<br />

Kulturschaffenden wieder Auftritte und Sichtbarkeit<br />

ermöglichen. „Wir wollen schrittweise<br />

kul turelles Leben in die Stadt zurückbringen“, sagt<br />

Dr. Ralph Schulze, Geschäftsführer der C3-Veranstaltungsbetriebe.<br />

Die Stadt Chemnitz hat <strong>im</strong> Rahmen des Förderprogramms<br />

„Neustart Kultur II“ das Festival<br />

CULTURSOMMER <strong>2021</strong> als Projekt eingereicht. Das<br />

bundesweite Förderprogramm der Kulturstiftung<br />

des Bundes aus dem Rettungs- und Zukunftspaket<br />

der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur<br />

und Medien unterstützt bei der Ausgestaltung und<br />

Durchführung eines vielfältigen Kulturprogramms<br />

auf öffentlichen Plätzen in den <strong>Sommer</strong>monaten<br />

– unter Einhaltung eines umfassenden<br />

Hygiene- und Schutzkonzeptes.<br />

Der CULTURSOMMER<br />

<strong>2021</strong> soll die facettenreiche<br />

Kultur landschaft der Stadt<br />

Chemnitz und der Kulturregion<br />

wieder mit den 245.000 Chemnitzern<br />

und deren Tausenden<br />

Gästen zusammenbringen.<br />

Gemäß der Kulturstrategie der<br />

Stadt Chemnitz werden vielfältige<br />

Möglichkeiten in der Stadt für<br />

kreative Präsentationen geschaffen,<br />

um Kultur kostenfrei und<br />

draußen genießen zu können.<br />

Der Grundgedanke des CULTUR-<br />

SOMMERS ist es, schrittweise zu<br />

einem kulturellen Leben zurück-<br />

zukehren und den Kulturschaffenden der Region<br />

wieder eine Auftrittsmöglichkeit zu bieten; sie<br />

sichtbar zu machen nach den langen Monaten des<br />

Lockdowns. An zehn Wochenenden <strong>im</strong> Zeitraum<br />

Juli bis September <strong>2021</strong> wird die Stadt zur Bühne.<br />

Geplant sind jeweils drei Veranstaltungstage. Ein<br />

tägliches Kinder- und Jugendprogramm sichert die<br />

Einbindung der jungen Generation, ein Abendprogramm<br />

die spartenübergreifende Aktivierung<br />

der freien Künstler aus Stadt und Region. Es werden<br />

verschiedene Freiluft-Spielorte in der Innenstadt<br />

sowie in Chemnitzer Stadtteilen mit Kultur<br />

belebt. Ein Fokus liegt jedoch auch auf der Einbindung<br />

verschiedener Quartiere und Ortschaften<br />

mit unterschiedlichen sozialen und kulturellen<br />

Strukturen. So werden etwa auch urbane Räume<br />

in Plattenbaugebieten, Parkanlagen, Funsport-<br />

Areale und Freilichtbühnen belebt.<br />

Klassische Musik könnte in diesem <strong>Sommer</strong><br />

in Chemnitz unter freiem H<strong>im</strong>mel zu hören sein.<br />

Foto: iStock.com/Alberto Pardo Gomez

CHEMNITZ 95<br />

CHEMNITZ<br />

Da blüht Euch was!<br />

Chemnitz will zur Sonnenblumenhauptstadt Europas werden.<br />

Chemnitz wird 2025 zur Kulturhauptstadt. Doch<br />

schon dieses Jahr blüht die City auf. Wohnungsgenossenschaften,<br />

das Grünflächenamt sowie<br />

Blütenträume in der City: Chemnitz will<br />

Sonnenblumenhauptstadt werden.<br />

Foto: iStock.com/Pusteflower9024<br />

Banken und Sparkasse: Sie alle machen mit und<br />

führen ihre Stadt zur Blüte. Denn die Flächen der<br />

Blühwiesen werden verdoppelt: auf nun gut<br />

20.000 Quadratmeter wird es bald wieder viel<br />

Insektenfutter geben. Zudem beteiligen sich<br />

weitere Partner an der Aktion, sodass in vielen<br />

Stadtteilen Blühwiesen ermöglicht werden. Auch<br />

auf sechs zukünftigen Interventionsflächen der<br />

Kulturhauptstadtbewerbung wird es von Juli bis<br />

Oktober bunt blühen. Das Saatgut wird sich, wie<br />

<strong>im</strong> letzten Jahr, zu den sehr artenreich <strong>Sommer</strong>blumenwiesen<br />

entwickeln. Dabei werden etwa<br />

3.000 Quadrat meter vom Saatgutgarten des<br />

Nachhall e. V. Chemnitz mit Wildblühwiesen-Saatgut<br />

auf den Vorjahres- Flächen wie beispielswiese<br />

dem Konkordiapark ausgesät. Den<br />

Blühwiesen vorausgegangen war <strong>im</strong> vergangenen<br />

Jahr eine Umfrage unter etwa 6.000 Chemnitzerinnen<br />

und Chemnitzern, die sich in großen<br />

Teilen grünere Flächen und mehr Engagement <strong>im</strong><br />

Umweltschutz wünschten. Mit dieser Aktion soll<br />

nicht nur den Insekten eine optisch ansprechende<br />

Nahrungsgrundlage geschaffen werden<br />

– auch die in der Bewerbung zur europäischen<br />

Kulturhauptstadt beschriebene Macher-Mentalität<br />

soll durch eigene Blühwiesen- Umsetzung angeregt<br />

werden. So soll in der Tourist-Information<br />

auch der Verkauf von Saatgut-Tütchen für den<br />

guten Zweck starten. Das Saatgut wird dabei von<br />

der Werkstatt für Menschen mit Behinderung des<br />

SFZ in Tütchen gefüllt.<br />

CHEMNITZ<br />

Auf digitaler Besucher-Tour<br />

Das Industriemuseum Chemnitz lockt zu virtuellen Rundgängen.<br />

Als Bildungs- und Erlebnisort mit einem Sammlungs-<br />

und Ausstellungsbestand bedeutender<br />

Originale der sächsischen Industriekultur bietet<br />

das Industriemuseum Chemnitz Authentizität und<br />

seinen Gästen einen spannenden Blick auf die<br />

Arbeits- und Lebenswelt früherer Generationen.<br />

Mit den neuen interaktiven 360-Grad-Rundgängen<br />

durch die aktuellen Ausstellungen, einem neuen<br />

3D-Scan der Dauerausstellung und einem ersten<br />

Einblick in den Sammlungsbestand hat das<br />

Industrie museum Chemnitz die Angebote auf<br />

seiner Homepage erweitert. Gäste der Website<br />

können die Ausstellungen dort auf vielfältige<br />

Weise digital erleben. Als Zuschauerin und<br />

Zuschauer haben sie die Wahl zwischen verschiedenen<br />

Videoclips oder dem neuen 3D-Scan, der<br />

Ein virtueller Rundgang lockt Besuchende<br />

aus der Ferne ins Industriemuseum.<br />

Foto: Dietmar Träupmann<br />

einen Flug durch die Dauerausstellung s<strong>im</strong>uliert.<br />

Wer selbst aktiv werden möchte, kann <strong>im</strong> virtuellen<br />

Museum durch die Ausstellungen navigieren<br />

oder in der digitalen Sammlung stöbern. Mit<br />

Unterstützung des Kooperationspartners EnviaM<br />

und Förderers MITNETZ STROM entstand in den<br />

zurück liegenden Monaten der interaktive<br />

360-Grad-Rundgang durch die Dauerausstellung<br />

des Industriemuseums Chemnitz. Dank der Technik<br />

des innovativen Indoor Mappings von Hemminger<br />

wurden die Ausstellungsräume zent<strong>im</strong>etergenau<br />

gescannt und virtualisiert. Um weitere Daten<br />

ergänzt, wurde ein modernes digitales Abbild des<br />

Museums geschaffen. Das Besondere daran: Die<br />

Gäste können sich <strong>im</strong> virtuellen Raum frei bewegen,<br />

mit einem Mausklick zu jedem beliebigen Ort in<br />

der Ausstellung navigieren und sich so einen ersten<br />

Eindruck von den Exponaten verschaffen.<br />

Zusätzlich bieten gelbe Infopunkte Wissenswertes<br />

zu den Ausstellungsthemen.<br />

Das spezielle Scan-Verfahren kam auch bei der<br />

Produktion des Panorama-Rundgangs durch die<br />

Ausstellung MaschinenBoom. zum Einsatz. Diese<br />

Ausstellung entstand <strong>im</strong> Rahmen der 4. Sächsischen<br />

Landesausstellung und wird nach der<br />

Pandemie-bedingten Schließzeit noch bis 25. Juli<br />

live erlebbar sein. Neben Maschinen aus der vorindustriellen<br />

Zeit oder modernen Robotern<br />

begeistert die Ausstellung mit einem großen<br />

digitalen Angebot. Ein Teil davon, wie die Videos<br />

zu den Ausstellungsbereichen, sind auch Bestandteil<br />

des neuen virtuellen Rundgangs.<br />

www.saechsisches-industriemuseum.de

96<br />

SERVICE<br />

Suchbild<br />

Sudoku<br />

LEICHT MITTEL SCHWER

SERVICE 97<br />

...schöne Aussichten<br />

Bilderrätsel<br />

F E R I E N I M<br />

ERZGEBIRGE<br />

Bildautoren:<br />

Felix Meyer, Sylvio Dittrich, Judy Seidel, 360grad-team,<br />

Stadtverwaltung Zschopau , Kristian Hahn, Lutz Z<strong>im</strong>mermann,<br />

ERIK WAGLER| STUDIO2-MEDIA, Tom Koppe,<br />

Bernd März, Thomas Kruse/ photographisches.c, Katja<br />

Lippmann-Wagner<br />

www.aussenschwibbogen.de<br />

traditionell oder individuell<br />

Erzgebirgische<br />

Außenschwibbögen<br />

Fa. LST Chemnitz<br />

Telefon 0371 / 53 42-0<br />

www.facebook.com/<br />

außenschwibbogen

98<br />

SERVICE<br />

IMPRESSUM<br />

WILLKOMMEN <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> ist ein Gemeinschafts produkt<br />

von »Freie Presse« und »BLICK«.<br />

HERAUSGEBER<br />

Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG<br />

Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz · 0371 656 - 0<br />

Geschäftsführung: Dr. Michael Tillian<br />

www.freiepresse.de<br />

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz<br />

Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz · 0371 656 - 20001<br />

Geschäftsführung: Tobias Schniggenfittig<br />

www.blick.de<br />

PROJEKT-KOORDINATION<br />

Magazine Freie Presse/BLICK<br />

Carolin Kreutzburg · 0371 65610717 ·<br />

sonderthemen@cvd-mediengruppe.de<br />

ANZEIGEN<br />

BLICK<br />

Marion Schreiber · 03731 37624100 · marion.schreiber@blick.de<br />

Kai Schüßler · 03771 59423210 · kai.schuessler@blick.de<br />

Marko Möbius · 0371 65622110 · marko.moebius@blick.de<br />

Rico Lippmann · 03727 98324610 · rico.lippmann@blick.de<br />

Freie Presse<br />

Uwe Arlt · 0375 54916050 · uwe.arlt@cvd-mediengruppe.de<br />

Anett Kölzig · 03731 37614000 · anett.koelzig@cvd-mediengruppe.de<br />

Torsten Müller · 0371 65612000 · torsten.mueller@cvd-mediengruppe.de<br />

Lars Renner · 03771 59413200 · lars.renner@cvd-mediengruppe.de<br />

REDAKTION<br />

Page Pro Media GmbH · Chemnitz<br />

Texte: Katja Lippmann-Wagner, Ilka Ruck, Peggy Fritzsche,<br />

Yvonne Koch<br />

Titelbild: „Familienzeit <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>“ – Schneeberg/Siebenschlehener<br />

Pochwerk, Foto: TVE/Uwe Meinhold<br />

LAYOUT, SATZ & GESTALTUNG<br />

Page Pro Media GmbH · Chemnitz<br />

www.pagepro-media.de<br />

DRUCK<br />

westermann druck | pva<br />

ABONNEMENT UND EINZELVERSAND<br />

2,50 Euro zzgl. 1,90 Euro Versand<br />

Abonnementbearbeitung und Einzelbestellung unter<br />

Tel. 0371 65610735 · Fax 0371 65617082 · abo@willkommen-in-sachsen.de<br />

www.erzgebirge.de · www.freiepresse.de · www.willkommen-in-sachsen.de<br />

Erhältlich in Touristinformationen der Region <strong>Erzgebirge</strong>, in Freizeiteinrichtungen<br />

und Hotels, bundesweit <strong>im</strong> ausgewählten Buch- und<br />

Zeitschriftenhandel, Shops Freie Presse/BLICK.<br />

©<strong>2021</strong> für Texte und von uns gestaltete Anzeigen be<strong>im</strong> Urheber/<br />

Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung<br />

nur mit schriftlicher Genehmigung.<br />

Der Herausgeber dankt allen Städten, Gemeinden, touristischen<br />

Einrichtungen und dem Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong> e.V. für die<br />

freundliche Unterstützung durch Bereitstellung von umfangreichem<br />

Fotomaterial.<br />

Redaktionsschluss: 15.05.<strong>2021</strong><br />

Die Ausgabe 60 für die Herbst-/ Wintersaison erscheint <strong>im</strong> November <strong>2021</strong><br />

ORTSVERZEICHNIS<br />

A<br />

Altenberg S. 24, 28<br />

Annaberg-Buchholz S. 51, 52, 53, 54, 55<br />

Aue-Bad Schlema S. 74, 75, 76, 77<br />

Auersberg-Region S. 80, 81, 82<br />

Augustusburg S. 20<br />

B<br />

Bad Schlema S. 79<br />

C<br />

Callenberg S. 88, 89<br />

Chemnitz S. 94, 95<br />

Crottendorf S. 55<br />

D<br />

Drebach S. 62<br />

E<br />

Ehrenfriedersdorf S. 9, 61, 62, 66<br />

Eibenstock S. 9, 80, 81, 82<br />

Eppendorf S. U2, 20<br />

F<br />

Frauenstein S. 28<br />

Freiberg S. 8, 13, 14, 15, 16, 17<br />

G<br />

Gelenau S. 63, 67<br />

Geyer S. 61, 62, 63, 66, 67<br />

Greifensteingebiet S. 60, 61, 62, 63, 64, 65,<br />

66, 67<br />

Grünhain-Beierfeld S. 8, 10, 11, 70, 71<br />

Gornau S. 36<br />

Grünhainichen S. 38<br />

H<br />

Hetzdorf S. 25<br />

Hohenstein-Ernstthal S. 87, 93<br />

Holzhau S. 28, 29<br />

J<br />

Johanngeorgenstadt S. 82<br />

Jöhstadt S. 59<br />

K<br />

Klingenberg S. 25<br />

L<br />

Lauter-Bernsbach S. 71, 72<br />

Lichtenau S. 9<br />

Lichtenstein S. 92<br />

Lichtentanne S. 89<br />

Lichtenwalde S. 22, 23<br />

L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna S. 89<br />

M<br />

Marienberg S. 32, 33, 34, 35<br />

Mulda S. 29<br />

Muldenhammer S. 80<br />

Mülsen S. 85, 86, 90, 91<br />

N<br />

Neuhausen S. 46, 47<br />

Niederwiesa S. 23<br />

O<br />

Kurort Oberwiesenthal S. 8, 56, 58, 59<br />

Oederan S. 9, 18, 19<br />

Olbernhau S. 9, 31, 40, 41<br />

P<br />

Pockau S. 35<br />

Pobershau S. 33, 35, 36<br />

R<br />

Rabenau S. 26<br />

Rechenberg-Bienenmühle S. 27, 28, 29<br />

Riechberg S. 19<br />

S<br />

Sayda S. 29<br />

Scharfenstein S. 64<br />

Schneeberg S. 78<br />

Schwarzenberg S. 69, 73<br />

Sehmatal-Neudorf S. 59<br />

Kurort Seiffen S. U2, 9, 31, 42, 43, 44, 45<br />

Spiegelwald S. 8, 70, 71<br />

Stollberg S. 83<br />

T<br />

Thalhe<strong>im</strong> S. 61<br />

Thermalbad Wiesenbad S. 49, 50<br />

Thum S. 62, 63<br />

W<br />

Waldenburg S. 86, 88<br />

Wilkau-Haßlau S. 87<br />

Wolkenstein S. 39<br />

Z<br />

Zschopau S. 8, 37<br />

Zschorlau S. 74<br />

Zwickau S. 87, 90, 91<br />

Zwönitz S. 61, 62, 65<br />

Radfahren und dabei Welterbe-Luft schnuppern.<br />

Foto: TVE/Dennis Stratmann

Entdecken<br />

Sie<br />

Ihre regionale Plattform für<br />

Veranstaltungstipps, Unterkunft –<br />

und Freizeitangebote sowie Tipps<br />

rund ums schöne <strong>Erzgebirge</strong>.<br />

www.erzgebirge.de<br />

iStock: ©amadeusamse, ©An<strong>im</strong>aflora, ©Pictures-and-Pixels, ©An<strong>im</strong>aflora, ©balipadma

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!