Staufen_2021_Magazine_04_EN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INSIDE EVERY COMPANY THERE IS AN EV<strong>EN</strong> BETTER ONE.<br />
staufen magazine ONLINE<br />
CONTACT<br />
IMPRINT<br />
RESPONSIBLE EDITORS:<br />
Werner Bärtle, Stephanie König<br />
Read the <strong>Staufen</strong> <strong>Magazine</strong><br />
conveniently from anywhere:<br />
en.staufen.ag/magazine<br />
WILHELM GOSCHY<br />
CEO<br />
w.goschy@staufen.ag | +49 7024 8056 0<br />
MEDIA CONTACT<br />
STEPHANIE KÖNIG<br />
Marketing Manager<br />
s.koenig@staufen.ag | +49 7024 8056 152<br />
EDITORIAL CONTRIBUTIONS:<br />
Gerardo Mauro, Thöring & Stuhr Kommunikationsberatung<br />
GmbH, Panama PR Stuttgart<br />
RESPONSIBLE FOR ADVERTISING:<br />
Stephanie König<br />
IMAGE EDITING:<br />
PRODUCTION MANAGEM<strong>EN</strong>T:<br />
Sebastian Junge, Büro FL (www.buero-fl.de)<br />
Stephanie König<br />
ART-DIRECTION & LAYOUT:<br />
PRINT:<br />
Büro FL (www.buero-fl.de)<br />
C. Maurer GmbH & Co. KG<br />
EMAIL EDITOR:<br />
Schubartstraße 21<br />
magazin@staufen.ag<br />
D-73312 Geislingen an der Steige<br />
PICTURE CREDITS:<br />
p.4: Hilti Aktiengesellschaft | p. 5: Celonis SE, iStock, upklyak (Freepik), jcomp (Freepik), goku5401 (Freepik)<br />
| p. 6–9: Hilti Aktiengesellschaft | p. 10: Karlsruher Institut für Technologie (KIT) | p. 14–16: Robert Bosch<br />
GmbH | p. 17–19: Böllhoff GmbH | p. 20–22: AUTEC S.r.l. | p. 25: AHK Romania | p. 28: zaie (Freepik) | p. 29:<br />
AGCO Brazil, RECARO Aircraft Seating GmbH & Co. KG | p. 30–33: SOLARLUX GmbH| p. 34–38: Celonis SE,<br />
iStock, upklyak (Freepik), jcomp (Freepik), rido81 (Freepik), parinya_13 (Freepik), @Freepik | p. 39: iStock |<br />
p. 41–42: DB Mediencenter DB187890.jpg | p. 44: DB Mediencenter DB176390.jpg | p. 47–49: Industrie De<br />
Nora S.p.A., iStock| p. 50: onlyyouqj (Freepik) | p. 52: FH JOANNEUM University of Applied Sciences, Fraunhofer<br />
Institute for Systems and Innovation Research ISI, Germany | p 53: R. Khalil (Pexels)| p 54: Natasha<br />
Skov / Unsplash, aleksandarlittlewolf / Freepik, Blair Fraser / Unsplash | p.55: Claudio Schwarz Purzelbaum<br />
(Unsplash), Markus Spiske (Unsplash) | p. 56: Uriel Mont (Pexels), Klaus Nielsen<br />
(Pexels) | p. 57–59: Veganz Group AG | p. 61: Fraunhofer Institute for Manufacturing<br />
Engineering and Automation | p. 62: Impossible Foods | p. 63: Fraunhofer Institute<br />
for Manufacturing Engineering and Automation | p. 64–69: Ersa GmbH |<br />
p. 70–71: Rittal Electro-Mechanical Technology (Shanghai) Co., Ltd | p. 73: Freepik |<br />
p. 74: LEMK<strong>EN</strong> GmbH & Co. KG | p. 76–78: LEMK<strong>EN</strong> GmbH & Co. KG | p. 80–83: Mabe<br />
S.A. de C.V.| p. 84–86: Marquardt GmbH | p. 87–89: Harmonic Drive SE | p. 90: Michael<br />
Heyde | p. 93–97: Dürr Brasil Ltda., Bildquelle: Dürr | p. 98: M.C. Escher's “Sky<br />
and Water II” © <strong>2021</strong> The M.C. Escher Company-The Netherlands. See image<br />
above. All rights reserved. www.mcescher.com | p. 101: University of St. Gallen, iStock | p. 102: iStock |<br />
p. 103: iStock | p. 105: Microsoft Deutschland GmbH | p. 108: Dabarti CGI (Shutterstock) in Kombination mit<br />
<strong>Staufen</strong>.ValueStreamer GmbH | p. 109: <strong>Staufen</strong>.ValueStreamer GmbH, Courtesy NASA/JPL-Caltech | p. 110–<br />
113: Construtora Tenda S.A. | p. 115: LiGenium GmbH | p. 116: LiGenium GmbH, Paul Gilmore / Unsplash |<br />
p. 117: BOTfriends GmbH | p. 118: PipePredict GmbH | p. 120: Marc Gassert<br />
All articles are written for the <strong>Staufen</strong> <strong>Magazine</strong> exclusively. All rights reserved; © STAUF<strong>EN</strong>.AG, Köngen. Use of these copyright-protected editorial contributions as<br />
well as their contents and pictures, in particular by reproduction or distribution, is forbidden and punishable without the advance written consent of <strong>Staufen</strong> AG, with<br />
the exception of the legally permitted cases.<br />
EDITORIAL OFFICE & ISSUER:<br />
(also service address for the person responsible and the authorized representative)<br />
STAUF<strong>EN</strong>.AG Beratung . Akademie . Beteiligung<br />
Blumenstraße 5, D-73257 Köngen<br />
DIRECTORS WITH REPRES<strong>EN</strong>TATION RIGHTS:<br />
Wilhelm Goschy (CEO), Michael Hahn, Markus Riegger.<br />
Chairman of the supervisory board: Martin Haas.<br />
119