Bad Füssing aktuell Mai 2022
02.05.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell Mai 2022

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
thermenland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Mai</strong><br />

<strong>2022</strong><br />

Nr. 92<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Premiere:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gesundheitswochen<br />

Vorbildlich:<br />

Allergikerfreundlicher Urlaub<br />

Kraftquelle:<br />

Natürliche Erholung im Wald<br />

www.badfuessing.online<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />

BFA_0522.indb 1 20.04.22 11:54

Wolf-Peter Müller<br />

seit 1986 im Dienst<br />

der Gesundheit<br />

BAD FÜSSING FÜR<br />

GESUNDE MUSKELN & GELENKE<br />

Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus der<br />

Therme Eins und wertvollen Heilkräutern + Cannabidiol (CBD)<br />

JETZT AUCH IM FERNSEHEN<br />

4 x AM 13.MAI <strong>2022</strong><br />

08 UHR - 12 UHR - 17 UHR -<br />

UND 20 UHR WIE IMMER MIT<br />

WOLF-PETER MÜLLER<br />

Die "Gesundheitsecke <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>" kommt zurück mit den<br />

wohl allerbesten Produkten für Ihre Gesundheit.<br />

Hergestellt mit 100% schwefelhaltigem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Heilwasser<br />

das aus 1000 Meter Tiefe mit 56°C an die Oberfläche<br />

sprudelt und vielen Heilkräutern.<br />

Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />

Entwickler der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Arthro-Medican Produkte.<br />

www.gesundheitsecke.eu<br />

Gesundheitsecke <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 16<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon 08531-248 15 72<br />

(neben Kaufhaus Geml)<br />

Verkaufsstellen: Kurpark-Apotheke + Sonnen-Apotheke<br />

BFA_0522.indb 2 20.04.22 11:54

3 I Aktuelles<br />

Inhalt<br />

Editorial<br />

Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />

Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt<br />

Chefredakteur Martin Semmler 6<br />

Aktuelles<br />

Stadtradeln <strong>2022</strong> 20<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er 22<br />

Gesundheitswochen<br />

Tage der offenen Kurgärtnerei 28<br />

Ausflug<br />

Sehenswertes rund 36<br />

um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheit<br />

Tipps und Termine des 46<br />

Kur- & GästeService<br />

Apothekennotdienst 47<br />

Veranstaltungen<br />

Monatsübersicht <strong>Mai</strong> 50<br />

Ausstellungen 70<br />

Kino 78<br />

65<br />

Vincent & Fernando -<br />

Solokonzert<br />

Gastronomie<br />

Cafe, Restaurants und Bars 80<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sport<br />

Fitness-Aktivitäten 86<br />

im Kurbereich<br />

A-Z<br />

Wo finde ich was 90<br />

Gesundheitswochen 22<br />

16<br />

Re-Zertifizierung Allergikerfreundlicher<br />

Urlaub<br />

BFA_0522.indb 3 20.04.22 11:54

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Wenn Urlaubsträume<br />

im Wonnemonat <strong>Mai</strong><br />

wahr werden<br />

4<br />

Liebe Leserin, lieber Leser,<br />

die Heilkraft des Thermalwassers genießen<br />

und die wiedererwachende Natur<br />

entdecken, Kraft und Lebensfreude<br />

tanken sowie neue Energie schöpfen:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> eröffnet Ihnen im Frühling<br />

eine einzigartige Urlaubswelt. Im <strong>Mai</strong><br />

bieten die „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gesundheitswochen“<br />

viele besondere Angebote und<br />

Attraktionen zu den Themen „Thermen<br />

& Wellness“, „Natur, Garten & Wald“,<br />

„Thermenradln“ und „Genuss-Wandern“.<br />

Philipp Lahm lädt Sie mit dem Programm<br />

#gesundkannjeder dazu ein, Ihre körperliche<br />

und geistige Leistungsfähigkeit<br />

in der Klinik Niederbayern in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

zu verbessern und gleichzeitig eine Auszeit<br />

vom Alltag zu nehmen! Zusammen<br />

mit qualifizierten Gesundheitsexperten<br />

aus Sport, Medizin und Wissenschaft hat<br />

der Ex-Profifußballer ein exklusives Gesundheitsprogramm<br />

für die bayerischen<br />

Heilbäder und Kurorte entwickelt. Im<br />

Rahmen des 4-tägigen Aufenthaltes erhalten<br />

Sie wertvolle Impulse für einen<br />

gesunden Lebensstil, wobei gezielte<br />

Entspannung und mentale Strategien Ihren<br />

Lernprozess während des gesamten<br />

Programms unterstützen.<br />

Gesund und erholsam urlauben ist auch<br />

der Anspruch für Gäste mit Allergien.<br />

Nach <strong>aktuell</strong>en Zahlen des Allergie-<br />

Informationsdienstes klagt heute bereits<br />

jeder dritte Bundesbürger über<br />

Allergien, mit Heuschnupfen an erster<br />

BFA_0522.indb 4 20.04.22 11:54

5 I Aktuelles<br />

Stelle. Den Fachleuten zufolge stieg<br />

die Anzahl der Allergiker in westlichen<br />

Industriestaaten in den letzten Jahrzehnten<br />

um das 20-Fache. Die Experten<br />

des Allergie-Informationsdienstes<br />

gehen sogar davon aus, dass in einigen<br />

Jahrzehnten mehr als die Hälfte der europäischen<br />

Bevölkerung an einer allergischen<br />

Erkrankung leiden wird.<br />

Urlaubsmöglichkeiten offen: 21 Unterkünfte<br />

— darunter Hotels, Pensionen,<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

mit in Summe mehr als 1.400 Betten,<br />

drei Restaurants, ein Lebensmittelmarkt<br />

und eine Bäckerei mit drei Filialen<br />

im Kurort erhielten jetzt die Zertifikate<br />

als „für Allergiker qualitätsgeprüfte<br />

Betriebe“.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> beschäftigt sich bereits<br />

lange mit der Frage, wie auch für Allergiker<br />

Urlaubsträume wahr werden<br />

können. Jetzt wurde Europas beliebtester<br />

Kurort erneut mit dem Prädikat<br />

„für Allergiker qualitätsgeprüfter Kurort“<br />

ausgezeichnet. Das Gütesiegel basiert<br />

auf den Kriterien des Bayerischen Heilbäder-Verbands<br />

e. V. Geprüft wird die<br />

Einhaltung der Kriterien durch den TÜV<br />

Rheinland.<br />

Die erneute Zertifizierung ist ein wichtiger<br />

Schlüssel, um beste Rahmenbedingungen<br />

für Menschen mit Allergien<br />

auch im Urlaub schaffen und sichern<br />

zu können. Sie hilft Betroffenen auch<br />

künftig bei der Wahl des für sie am besten<br />

geeigneten Reiseziels und ist so<br />

ein weiteres starkes Argument für eine<br />

maximale Zufriedenheit unserer Gäste.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielt das Gütesiegel für<br />

seine speziellen Angebote für Menschen<br />

mit Allergien. Die Anforderungen<br />

zum Erhalt des Siegels sind<br />

hoch. In den so zertifizierten Kurorten<br />

müssen unter anderem mindestens<br />

zehn Prozent der vorhandenen Gästebetten<br />

für Allergiker geeignet sein und<br />

Restaurants allergenfreie Mahlzeiten<br />

servieren. Voraussetzung sind zudem<br />

entsprechend ausgerichtete Lebensmittelgeschäfte<br />

im Ort.<br />

In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> stehen Allergikern viele<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> geht noch weiter: Mittlerweile<br />

wird auch bei der Bepflanzung des<br />

Kurparks auf für Allergiker verträgliche<br />

Blumensorten geachtet. Beim Umbau<br />

von Straßen wurden Birken als Alleebäume<br />

durch die für Allergiker unproblematischen<br />

Gleditschien ersetzt, eine<br />

schöne, aber für Pollenempfindliche erfreulich<br />

problemlose Laubbaum-Art.<br />

Wir laden Sie ein: Lassen Sie sich in<br />

diesem Jahr von der besonderen Urlaubswelt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s verzaubern und<br />

planen Sie noch heute Ihren nächsten<br />

Aufenthalt! Das Team des Kur- & Gäste-<br />

Service berät Sie bei der Vorbereitung<br />

Ihrer Reise gerne persönlich unter der<br />

Telefonnummer 08531 975-580 oder<br />

per E-<strong>Mai</strong>l tourismus@badfuessing.de.<br />

Wir freuen uns darauf, Sie bald bei uns<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 5<br />

Eine neue, nur in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> angebotene<br />

und damit bundesweit einzigartige<br />

Fibromyalgie-Kompaktkur kann<br />

helfen, den Kreislauf der permanenten<br />

Schmerzbelastung bei den Betroffenen<br />

zu durchbrechen, der oft auch von<br />

Depressionen und Angstzuständen<br />

begleitet wird. Besonders freuen wir<br />

uns, dass diese Kompaktkur nun<br />

Tobias Kurz<br />

Erster Bürgermeister, Tobias Gemeinde Kurz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Daniela auch offiziell Leipelt eine Leistung der gesetz -<br />

1. Bürgermeister Kur-& lichen Krankenkassen Tourismusmanagerin<br />

ist.<br />

Fibromyalgie-Patienten der Gemeinde helfen, ein der Nähere Gemeinde Informationen erhalten Interessenten<br />

<strong>Füssing</strong> über die Geschäftsstelle der<br />

Leben mit weniger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Schmerzen zu führen.<br />

Mehr als drei Millionen Deutsche Vereinigung Selbständiger Physiothe-<br />

<strong>Bad</strong><br />

leiden unter dieser Form häufig unerklärlicher<br />

Muskelschmerzen und ihren<br />

oft dramatischen Folgen für den Alltag<br />

der Betroffenen.<br />

rapeuten e.V., Telefon 08531 12848 oder<br />

unter www.fibromyalgie-kur.de. Für<br />

Auskünfte zu Kuren und Gesundheitsangeboten<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> steht das<br />

BFA_0522.indb 5<br />

Gesundheit ServiceCenter als zentrale<br />

ELE Ein umfassender Fallbericht, dessen Anlaufstelle zur Verfügung, Telefon:<br />

Resultate der Fibromyalgie Verein Bay-<br />

20.04.22 11:54<br />

08531 975-511,

Editorial:<br />

Es gibt...<br />

... in diesen Zeiten kaum noch Nachrichten,<br />

die uns nicht die Sorgenfalten<br />

in die Stirn schreiben: drohende Auswirkungen<br />

eines Krieges näher als wir<br />

uns vorstellen konnten, gesundheitliche<br />

Bedrohung durch unsichtbare Viren und<br />

selbst das Klima, das zu einer immer<br />

unkalkulierbareren Gefahr wird. Wer ist<br />

da nicht gestresst, verspannt, bedrückt?<br />

Auch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat die Krisenzeit in<br />

den letzten Jahren, Monaten und Wochen<br />

deutlich gespürt – und seine Konsequenzen<br />

gezogen.<br />

Ganz in der Tradition der letzten 75 Jahre<br />

und mit dem legendären <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Wasser als Basis werden hier aus den<br />

besonderen Anforderungen unserer Zeit<br />

Lösungen entwickelt, die den belasteten<br />

Menschen Erleichterung verschaffen<br />

können. Nach dem Schock des ersten<br />

Corona-Lockdowns wurde ein Hygienekonzept<br />

für alle Betriebe entwickelt, das<br />

unseren Gästen trotz Pandemie einen sicheren<br />

und entspannten Urlaub ermöglichen.<br />

In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> wurde auch der<br />

Anspruch der Bayerischen Heilbäder<br />

geprägt, dass diese Orte ein wichtiger<br />

Teil der Lösung der Pandemiefolgen wie<br />

Long-Covid-Therapien sein werden.<br />

Bereits Ende März hat der Kurort, der<br />

4 Prozent der Bevölkerung des Landkreises<br />

Passau stellt, rund 20 Prozent<br />

der ukrainischen Flüchtlinge aufgenommen,<br />

die bis dahin in der Region<br />

angekommen waren. Es gibt für sie<br />

kaum einen besseren Ort, um sich von<br />

ihren Strapazen zu erholen. Schließlich<br />

waren es ja auch Kriegsflüchtlinge aus<br />

dem Auffanglager Waldstadt, die die<br />

lindernde und belebende Wirkung des<br />

<strong>Füssing</strong>er Wassers nach dem zweiten<br />

Weltkrieg als erste entdeckt und für sich<br />

genutzt haben.<br />

Noch merkt man es nicht, aber der Klimawandel<br />

hat in der Nachbarschaft von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> durch Starkregen, Sturm<br />

6<br />

Wenn es einen Preis für Gemeinden gäbe, die sich in besonderer Weise um Barrierefreiheit bemühen:<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hätte ihn verdient“, meint Max Baumgartner vom „Passauer Kreis“ (rechts, mit<br />

Kur&TourismusManagerin Daniela Leipelt und Bürgermeister Tobias Kurz).<br />

Foto: Passauer Kreis<br />

BFA_0522.indb 6 20.04.22 11:54

7 I Aktuelles<br />

Anzeige<br />

Foto: Passauer Kreis<br />

und Überschwemmung schon erhebliche<br />

Schäden verursacht. Über ein<br />

Patenschaftsprojekt mit der regionalen<br />

Landwirtschaft wollen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

10 weitere Gemeinden im Bäderdreieck<br />

für eine deutliche CO 2<br />

-Reduktion<br />

in der Region sorgen. Die Gemeinde<br />

will gegen Schottergärten vorgehen<br />

und kommunale Straßen- und Wegränder<br />

zu insektenfreundlichen Blühstreifen<br />

machen. Eine noch naturnahere<br />

Ausrichtung gehört unter dem Motto<br />

„Heilwelt trifft heile Welt“ zu den strategischen<br />

Zielen der Ortsentwicklung.<br />

Auch wenn sich die Gemeinde hier<br />

noch viel vorgenommen hat, so wurde<br />

doch schon einiges erreicht. So führen<br />

durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und seine Dörfer<br />

vier für Gäste und Einheimische kostenfreie<br />

Ortsbuslinien, zum Großteil<br />

mit Elektrobussen. Erst jüngst wurde<br />

der Ort wegen seiner weitgehenden<br />

Barrierefreiheit und seinem Vorbildcharakter<br />

für allergikerfreundlichen<br />

Urlaub gelobt. Um den Menschen den<br />

Stress aus dem Kopf und den Druck<br />

von der Seele zu nehmen, wurde die<br />

intakte Natur des Kurorts in ein neuartiges<br />

Wald-<strong>Bad</strong>e-Erlebnis integriert.<br />

Die OnkoTrainKur im Anschluss an<br />

die Krebstherapie oder die ganz neue<br />

Fibromyalgie-KompaktKur gegen chronische<br />

Muskel- und Gliederschmerzen<br />

– sie wurden ebenfalls exklusiv in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> entwickelt. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> bleibt<br />

damit ein innovativer Jungbrunnen,<br />

eine wirkvolle Heilquelle und ein effektiver<br />

Stresskiller zugleich. Entdecken<br />

Sie auch in diesem Jahr wieder<br />

Martin Semmler<br />

Chefredakteur<br />

viel Neues.<br />

RÜCKEN- UND<br />

FUSSZENTRUM<br />

Hallux<br />

Valgus<br />

muss<br />

nicht sein!<br />

VAIT-System Einlagen helfen bei<br />

Hallux-Verformungen! Durch die<br />

Stabilisierung der Ferse richtet sich<br />

auch der Vorderfuß aus. Übermäßigen<br />

Verformungen am Fußballen<br />

wie Hallux Valgus wird dadurch<br />

vorgebeugt. Falls schon Verformungen<br />

vorhanden sind, wird der<br />

Schmerz erheblich gelindert und<br />

weitere Verformungen verhindert.<br />

Neue Vakuum-Technologie<br />

nach VAIT-System<br />

Rücken- und Fußzentrum Mariano<br />

Safferstettener Straße 33b<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531-22330<br />

BFA_0522.indb 7 20.04.22 11:54

t<br />

BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

8<br />

Mo bis Sa a<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

SING<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />

Sommer Highlights.<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531/9130697<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />

Sommer Highlights.<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531/9130697<br />

kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />

Aktionen<br />

5 5<br />

<br />

30.06.<strong>2022</strong><br />

bis bib<br />

gültig g<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

nich<br />

g<br />

kom<br />

lti<br />

ül<br />

mbi<br />

b<br />

ü ti<br />

gült<br />

in<br />

ni<br />

ie<br />

er<br />

rb<br />

bis 30.06.<strong>2022</strong><br />

bar<br />

mit<br />

Ausschneiden und mitbringen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

0<br />

22<br />

ander<br />

en<br />

k<br />

nen n<br />

tione<br />

Aktio<br />

nicht nicht<br />

gültig bis 30.06.<strong>2022</strong><br />

kombinierbarmit<br />

5 €<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

anderen<br />

anderenAktionen<br />

Aktionen<br />

Ausschneiden<br />

und<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

mitbringen!<br />

BFA_0522.indb 8 20.04.22 11:54

t<br />

BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />

9 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Mo bis Sa a<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

SING<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />

Sommer Highlights.<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />

Aktionen<br />

5 5<br />

<br />

30.06.<strong>2022</strong><br />

bis bib<br />

gültig g<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

Ausschneiden und mitbringen!<br />

Speidel GmbH<br />

Öffnungszeiten:<br />

Lindenstraße 5<br />

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

Tel.: 08531/9130697<br />

nich<br />

g<br />

kom<br />

lti<br />

ül<br />

mbi<br />

b<br />

ü ti<br />

gült<br />

in<br />

ni<br />

ie<br />

er<br />

rb<br />

0<br />

22<br />

bis 30.06.<strong>2022</strong><br />

bar<br />

mit<br />

ander<br />

en<br />

k<br />

nen n<br />

tione<br />

Aktio<br />

BFA_0522.indb 9 20.04.22 11:54

t<br />

Schöne, sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

Mo bis Sa ab 5,50 6,80 <br />

außer Sonnu.<br />

Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />

Öffnungszeiten:<br />

<strong>Bad</strong> tägl. <strong>Füssing</strong>s 11.00 - 15.00 Einkaufsmeile u. 17.00 - 22.00 Nr. Uhr 1<br />

<br />

10<br />

Mo bis Sa a<br />

www.hotelreindl.de<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

SING<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />

Sommer Highlights.<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531/9130697<br />

kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />

Aktionen<br />

5 5<br />

<br />

30.06.<strong>2022</strong><br />

bis bib<br />

gültig g<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

nich<br />

g<br />

kom<br />

lti<br />

ül<br />

mbi<br />

b<br />

ü ti<br />

gült<br />

in<br />

ni<br />

ie<br />

er<br />

rb<br />

bis 30.06.<strong>2022</strong><br />

bar<br />

mit<br />

Ausschneiden und mitbringen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

0<br />

22<br />

ander<br />

en<br />

k<br />

nen n<br />

tione<br />

Aktio<br />

Thermalbadstr. 15-17<br />

Tel. 0 85 31/22 40<br />

info@hotelreindl.de<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

Mo bis Sa ab 5,50 6,80 <br />

Schöne, sonnige<br />

Schöne, Terrasse!!! sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

außer Sonnaußer<br />

u. Feiertage Sonn-<br />

Alle Gerichte 6,80 auch zum Mitnehmen! u. Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 Öffnungszeiten:<br />

- 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr <br />

<br />

Mo bis Sa ab 5,50 <br />

BFA_0522.indb 10 20.04.22 11:54

t<br />

BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />

11 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Mo bis Sa a<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

SING<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />

Sommer Highlights.<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />

Aktionen<br />

5 5<br />

<br />

30.06.<strong>2022</strong><br />

bis bib<br />

gültig g<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

Ausschneiden und mitbringen!<br />

Speidel GmbH<br />

Öffnungszeiten:<br />

Lindenstraße 5<br />

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

Tel.: 08531/9130697<br />

nich<br />

g<br />

kom<br />

lti<br />

ül<br />

mbi<br />

b<br />

ü ti<br />

gült<br />

in<br />

ni<br />

ie<br />

er<br />

rb<br />

0<br />

22<br />

bis 30.06.<strong>2022</strong><br />

bar<br />

mit<br />

ander<br />

en<br />

k<br />

nen n<br />

tione<br />

Aktio<br />

BFA_0522.indb 11 20.04.22 11:54

t<br />

BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

12<br />

Mo bis Sa a<br />

www.bademoden.com<br />

Weißmann GmbH<br />

Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

SING<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />

Sommer Highlights.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Amselweg 1<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531/9130697<br />

Ausschneiden und mitbringen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Lindenstraße 5<br />

kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />

Aktionen<br />

5 5<br />

<br />

30.06.<strong>2022</strong><br />

bis bib<br />

gültig g<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

nich<br />

g<br />

kom<br />

lti<br />

ül<br />

mbi<br />

b<br />

ü ti<br />

gült<br />

in<br />

ni<br />

ie<br />

er<br />

rb<br />

0<br />

22<br />

bis 30.06.<strong>2022</strong><br />

bar<br />

mit<br />

ander<br />

en<br />

k<br />

nen n<br />

tione<br />

Aktio<br />

Anz.AGORA II BFa Dez.19 18.11.19 15:00 Seite 1<br />

<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße 3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich:<br />

11-14.30 Uhr:<br />

MITTAGSGERICHTE*<br />

*außer Sonn- und Feiertag<br />

ALLE GERICHTE AUCH<br />

ZUM MITNEHMEN<br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Donnerstag Ruhetag<br />

BFA_0522.indb 12 20.04.22 11:54

13 I Aktuelles<br />

Neue Wanderkarte liegt kostenlos auf<br />

Die schönsten Routen<br />

der Nachbarschaft<br />

„Gehen Sie wandern“, ermuntert Bürgermeister<br />

Tobias Kurz zum Erkunden<br />

der Umgebung von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Bei der<br />

Gemeinde-Kooperation „ILE an Rott&Inn“<br />

hatte er eine neue Wanderkarte für die<br />

Region initiiert.<br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bewegende Inspiration nicht nur für Gäste:<br />

Kur&Tourismusmagerin Daniela Leipelt,<br />

ILE-Vorsitzender Andreas Jakob und Bürgermeister<br />

Tobias Kurz freuen sich über die<br />

neue Wanderkarte.<br />

„Die weiten Flächen und sanften Hügel<br />

zwischen Rott und Inn werden ja auch<br />

die ,Bayerische Toskana‘ genannt. Unsere<br />

Thermalquellen laden Urlauber wie<br />

Einheimische zu Entspannung und Erholung<br />

ein. Dazu gehört natürlich auch Bewegung<br />

in der frischen Luft.“ Diese Wanderkarte<br />

sei nicht nur für Wanderer eine<br />

wertvolle Inspiration, sondern schlage<br />

auch allen Nordic Walking-Freunden<br />

und Läufern erlebnisreiche Strecken in<br />

der Heimat vor, betonte Kurz bei der Vorstellung<br />

des neuen Kartenmaterials. Sie<br />

sei auch eine Einladung an die Bürgerinnen<br />

und Bürger, die Nachbargemeinden<br />

noch besser kennenzulernen.<br />

Die 11 ILE-Kommunen stellen darin jeweils<br />

ihre schönsten Routen vor. Alle<br />

sind zwischen 8 und 12 Kilometer lang<br />

und verlaufen ohne größere Steigungen<br />

auf Sandstraßen und Feldwegen. Das<br />

Projekt wurde aus dem ILE-Regionalbudget<br />

gefördert und liegt daher kostenlos<br />

in den Rathäusern und Tourismusinformationen<br />

aus. Außerdem kann man<br />

die Wanderkarte auf der ILE-Website unter<br />

www.ile-rott-inn.de/erlebnis als PDF<br />

herunterladen. Simone Kuhnt/ILE<br />

Anzeige<br />

Umweltbewusst. Verantwortungsvoll. Nachhaltig.<br />

Bei der PASSAVIA werden Druckaufträge umweltbewusst<br />

abgewickelt und dadurch ein aktiver Beitrag<br />

zum Umweltschutz geleistet. Die Einhaltung der FSC®<br />

und PEFC-Standards wird durch jährliche Audits<br />

überprüft und gewährleistet.<br />

Des Weiteren bieten wir unseren Kunden neben der<br />

Verwendung nachhaltiger Papiere und Bio-Farben die<br />

Möglichkeit, Projekte durch eine CO2-Kompensation<br />

klimaneutral zu produzieren.<br />

Mehr über diese und weitere Maßnahmen:<br />

www.passavia.de/nachhaltigkeit.html<br />

passion for print<br />

BFA_0522.indb 13 20.04.22 11:54

14<br />

Anzeige<br />

BFA_0522.indb 14 20.04.22 11:54

15 I Aktuelles<br />

Gästeehrung<br />

vom 18.03.<strong>2022</strong><br />

Gästeehrung<br />

vom 25.03.<strong>2022</strong><br />

Voll Robert<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Peter und<br />

Maria Garbers aus Glauchau.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20<br />

und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Hans und Heidi Schilling aus Fehmarn<br />

OT Wulfen (20), Bernhard und Gisela Heger aus<br />

Berlin (20), Georg und Julie Popp aus Nürnberg<br />

(40) sowie Betti Reichinger aus Burgthann (50).<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15<br />

Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Franz<br />

Alt aus Oberschleißheim sowie Ingetraud Rudolph<br />

aus München.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20<br />

und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Willi und Marlies Guntermann aus Hallenberg<br />

(25), Thomas und Marina Dremel aus<br />

Untermaßfeld (40) sowie Volker und Barbara<br />

Sauer aus Hösbach (55).<br />

BFA_0522.indb 15 20.04.22 11:54

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> als allergikerfreundlich re-zertifiziert<br />

Kurort setzt Maßstäbe<br />

für Allergiker-Urlaub<br />

„Es erfüllt mich mit Stolz, dass sich gerade auch so viele Betriebe der Initiative der Gemeinde<br />

angeschlossen haben“, erklärte stellvertretende Bürgermeisterin Brigitte Steidele<br />

anlässlich der wiederholten Zertifizierung <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s als allergikerfreundlichen Heilbad.<br />

„Leider nehmen Allergien in den westlichen<br />

Industriestaaten stetig zu, fast in<br />

jeder Familie gibt es mindestens eine<br />

betroffene Person - leider auch eine<br />

weitere traurige Folge der Klimaentwicklung“,<br />

erklärte die Bürgermeisterin und<br />

betonte: „Als Gesundheitsort freuen wir<br />

uns daher, den leidgeplagten Menschen<br />

einen maximal beschwerdefreien Urlaub<br />

anbieten zu können.“ Gäste, Betriebe<br />

und die Gemeinde würden davon nur<br />

profitieren, erklärte Steidele und sagte<br />

zu, dass die Gemeinde das allergikerfreundliche<br />

Angebot daher weiter ausbauen<br />

werde.<br />

Schwieriges Alltagsumfeld<br />

„Für Allergiker ist es wichtig, dass sie<br />

ihren Lebens- und Berufsalltag möglichst<br />

gesund und fit und damit ohne<br />

Beschwerden meistern können. Damit<br />

dies gelingen kann, heißt dies, das private<br />

und berufliche Umfeld möglichst<br />

so einzurichten und zu gestalten, dass<br />

Allergien keine Chance haben“, erklärte<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Kur- & Tourismusmanagerin<br />

(KTM) Daniela Leipelt und berichtete<br />

aus eigener Erfahrung: „Die Ernährungsgewohnheiten<br />

sowie das gesamte<br />

Freizeitverhalten und der Aktionsradius<br />

werden auf die persönliche Situation hin<br />

angepasst.“ Zudem sei man bestrebt,<br />

niemanden mit der eigenen Situation<br />

zu belasten. Es gelte vor allem, Stress<br />

und Ängste vor einem nächsten Allergieschub<br />

zu vermeiden.<br />

Entspannte Erholung nötig<br />

„Andererseits möchten auch Allergiker<br />

sich gerne mal eine Auszeit und eine<br />

Ortsveränderung gönnen und gemeinsam<br />

mit dem Lebenspartner und der<br />

Familie verreisen, aktiv unterwegs sein<br />

und einen möglichst beschwerdefreien<br />

Urlaub verbringen“, so Leipelt. „Ich darf<br />

Ihnen versichern, dies ist gar nicht so einfach<br />

und stellt jeden Allergiker vor besondere<br />

Herausforderungen, je nach Schwere<br />

der Allergie. Umso mehr wird uns dann<br />

verständlich, wie wesentlich und groß-<br />

Foto: Semmler<br />

BFA_0522.indb 16 20.04.22 11:54

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat jetzt Weltklasseanlage<br />

Spiel, Satz und Sieg für Tennis<br />

17 I Aktuelles<br />

Bild links: Sorgen für allergikerfreundlichen<br />

Urlaub in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (von links): R. Reinheckel<br />

und A. Holzapfel vom Gesundheit<br />

ServiceCenter, M. Brodinger (BHV), St.<br />

Wunsch (Hotel Mürz), F. Agrebi (Kur- & GästeService),<br />

C. <strong>Mai</strong>er (Hotel Fichtenwald),<br />

A. Bode (Zertifizierungsstelle), M. Würzinger<br />

(Hotel Bayerischer Hof), K. Schuder (Appartementhotel<br />

Fidelio), KTM D. Leipelt, stv.<br />

Bürgermeisterin B. Steidele und U. Both<br />

(Hotel Bellevue).<br />

Eröffneten artig es die Betroffene aufgewertete einzustufen Tennisanlage: <strong>Bad</strong> wissen, <strong>Füssing</strong>s Kur- Viele und Betriebe Tourismusmanagerin machen mit Daniela Leipelt, stv. Landrat<br />

Klaus wenn Jeggle, sie bei Staatsministerin der Wahl ihres Kerstin Urlaubsortes<br />

Schreyer, Landtagsabgeordneter Die Anforderungen Walter Taubeneder, zum Bürgermeister Erhalt des Tobias Siegels<br />

und sind Sonja hoch Prem. und Foto: Kur- doch & GästeService erhielten <strong>Bad</strong> jetzt <strong>Füssing</strong><br />

Kurz,<br />

Karl-Heinz und ihrer Zängle Unterkunft (Vorsitzender sowie des beim Tennisclubs Restaurant-<br />

und Ladenbesuch hilfreiche Bera-<br />

21 Unterkünfte – darunter Hotels, Pen-<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>)<br />

USA, tung und Kanada, Unterstützung Australien, finden. Israel Auch und die viele sionen, Bauministerin Ferienwohnungen Kerstin Schreyer und Appartements<br />

eröffnete. – mit insgesamt mehr als 1.400<br />

wieder -<br />

Zuversicht, europäische vor Länder: Ort immer Die Tennis-Seniorenwelt<br />

verständnisvolles war im August zu Personal Gast bei zu treffen, den „<strong>Bad</strong> Betten, Rund 200.000 drei Restaurants, € investierte ein <strong>Bad</strong> Lebens-<br />

<strong>Füssing</strong> in<br />

auf geschultes<br />

und<br />

das<br />

<strong>Füssing</strong><br />

mit versierten<br />

Open“, einem<br />

Informationen<br />

Turnier, das<br />

weiterhelfen<br />

und wichtige Fragen beantworten Filialen im Kurort die Zertifikate als „für<br />

in diesem<br />

Jahr<br />

mittelmarkt die Sanierung und eine seiner Bäckerei Tennisanlage mit drei mit<br />

kann, ist sehr<br />

erstmals<br />

wertvoll.“<br />

hier ausgetragen wurde ihren neun Plätzen. 90 Prozent der Investitionskosten<br />

den Händen erhielt von die KTM Kommune Daniela Lei-<br />

als Zu-<br />

Allergiker qualitätsgeprüfte Betriebe“<br />

und als jährlich wiederkehrender Event geplant<br />

ist. „Möglich Urlaubsort wurde das nur, weil wir pelt. schuss. Mittlerweile Auf rund wird 6.000 auch qm bei wurde der der Be-zum<br />

„Ich uns finde durch diese Initiative Corona-Pandemie großartig und finanpflanzung<br />

Teil 50 Jahre des Kurparks alte Ziegelmehl-Belag auf für Allergiker durch<br />

aus<br />

Vorbildlicher<br />

kann ziell herausfordernden nur unterstreichen, und wie unsicheren hilfreich verträgliche eine dynamische Blumensorten Schicht aus geachtet. Lava-Gestein<br />

Zeiten dieses Gütesiegel auf die Förderung für geplagte von Allergiker Bund und<br />

Beim<br />

ersetzt.<br />

Umbau<br />

Rund<br />

von<br />

420<br />

Straßen<br />

Tonnen<br />

wurden<br />

des<br />

Birken<br />

neuen Belags<br />

wurden verbaut. „Hier in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Allergikerinnen sein kann,“ betonte als Alleebäume durch die für Allergiker<br />

Land bei der Sanierung unserer Tennisanlage<br />

Steidele verlassen als stv. konnten“, Bürgermeisterin sagte Bürger-<br />

der eine kann schöne, man aber hervorragend für Pollenempfindliche<br />

sehen, wie auch<br />

KTM Daniela Leipelt, als sie mit Brigitte unproblematischen Gleditschien ersetzt,<br />

meister Kurgemeinde Tobias die Kurz, Urkunde der die zur erneuten generalsanierte<br />

Auszeichnung Anlage von gemeinsam Anja Bode, mit Projekt-<br />

Bayerns sam wird“, lobte Ministerin<br />

erfreulich ein touristisches problemlose Ziel Laubbaum-Art.<br />

deutlich aufgewertet<br />

Schreyer.<br />

leiterin beim Bayerischen Heilbäder-<br />

Verband e.V. (BHV) entgegennahm. „Es<br />

freut uns sehr, dass sich Europas meist<br />

besuchter Kurort erneut als für Allergiker<br />

qualitätsgeprüft bewiesen hat“,<br />

gratulierte Anja Bode. „Gerade auch in<br />

Hinsicht auf den Klimawandel und damit<br />

verbundene zunehmende Allergien<br />

in jeder Altersgruppe setzt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

wiederum Maßstäbe.“<br />

Foto: Semmler<br />

Oberreuthener<br />

Most- & Brotzeitstube<br />

Genießen Sie<br />

hausgemachte<br />

Schmankerl<br />

in uriger Atmostphäre!<br />

: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />

Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13<br />

Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt.<br />

20<br />

BFA_0522.indb 17 20.04.22 11:54

BFA_0522.indb 18 20.04.22 11:54<br />

18

19<br />

BFA_0522.indb 19 20.04.22 11:54

Startschuss zum STADTRADELN <strong>2022</strong><br />

Ab 15.05.<strong>2022</strong> können Interessierte wieder beim Wettbewerb für mehr Klimaschutz<br />

antreten. Dieses Jahr findet das Stadtradeln in Kombination mit dem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Familienradeln und dem verkaufsoffenem Sonntag in der Lindenstraße in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> statt.<br />

Nahmen bereits im letzten Jahr am Stadtradeln teil: Bürgermeister Tobias Kurz, Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt und Landrat Raimund Kneidinger.<br />

Startschuss zum diesjährigen Stadtradeln<br />

ist am Sonntag, 15.05.<strong>2022</strong> um<br />

10.00 Uhr in der Lindenstraße. Die Aktion<br />

vom Klimabündnis e.V. findet vom<br />

15.05.<strong>2022</strong> bis 04.06.<strong>2022</strong> statt. <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> nimmt bereits zum zweiten Mal<br />

an der Kampagne des Klima-Bündnis<br />

teil. Jetzt heißt es: Radeln für ein gutes<br />

Klima! Interessierte können sich unter<br />

www.stadtradeln.de/bad-fuessing<br />

anmelden und ein Team gründen oder<br />

einem Team beitreten, um Kilometer für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zu sammeln. Somit vergrößert<br />

sich die Chancen für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

auf ein „Siegertreppchen“ zu steigen.<br />

Stadtradeln <strong>2022</strong><br />

von 15.05. bis 04.06.<strong>2022</strong>:<br />

Informationen und<br />

Anmeldung unter<br />

www.stadtradeln.de/badfuessing<br />

und im Gesundheit<br />

ServiceCenter.<br />

BFA_0522.indb 20 20.04.22 11:54

BF<strong>aktuell</strong> <strong>Mai</strong> 21 28.04.21 13:36 Seite 25<br />

Anzeige<br />

Ausflug<br />

im Ort im digitalen Raum stärker zu begleiten<br />

und zu unterstützen“, so Kurz.<br />

Erfrischender Sommergenuss:<br />

Umso mehr freue er sich, dass die Gemeinde<br />

Saisonstart<br />

jetzt eine attraktive<br />

im Freibad<br />

Lösung gefunden<br />

habe, die Komfort, Datenschutz<br />

und Sportliche auch den Bahnen Gedanken ziehen, der hohe Regionalität<br />

wagen, miteinander rasant die vereine. Wasserrutschen hinun-<br />

Sprünge<br />

tersausen oder auf der sonnigen Liegewiese<br />

<strong>Füssing</strong> entspannen: setzt dabei Das auf <strong>Bad</strong> die <strong>Füssing</strong>er Web-<br />

<strong>Bad</strong><br />

und Freibad Videokonferenz-Lösung garantiert täglich auch „Big in Blue diesem<br />

Button“ Sommer der von Bits 9 bis & 20 Bytes Uhr GmbH erfrischenden aus<br />

Rotthalmünster. Sommergenuss Das auf einer Paket Wasserfläche<br />

nutzt die<br />

Gemeinde von rund 2.600 auch selbst Quadratmetern. für Besprechungen,<br />

Witterung nicht nur ist der um Start in Zeiten in die der <strong>Bad</strong>esaison<br />

Pande-<br />

Je nach<br />

mie für Mitte Kontakte <strong>Mai</strong> geplant. zu reduzieren, Den genauen sondern Termin<br />

auch finden als Sie echten auf der Effizienzgewinn Internetseite in der derGe-<br />

meinde unter beispielsweise www.gde-badfuessing.de.<br />

für virtuelle<br />

Verwaltung:<br />

Besprechungen Das Beste: Bei mindestens zwischen Mitarbeitern<br />

24 Grad Wassertemperatur<br />

Rathaus und macht Abteilungen, selbst an die etwas sichküh-<br />

über leren den Tagen Ort verteilen. das Schwimmen und Plan-<br />

im<br />

schen Spaß. Erwachsene zahlen vier Euro<br />

Bis Eintritt, zu 20 Kinder Teilnehmer drei Euro.<br />

Ab sofort stellt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> diese Möglichkeiten<br />

den Vereinen kostenlos zur<br />

Verfügung und ermöglicht zunächst<br />

Online-Sitzungen in Video und Ton für<br />

bis zu 20 Teilnehmer. Auch mehrere<br />

Konferenzen gleichzeitig sind nach<br />

Angaben des Unternehmens möglich.<br />

Alle Server und Daten befinden sich<br />

dabei in Deutschland. Damit erfüllt<br />

die Lösung alle Anforderungen des<br />

Datenschutzes. Ein weiterer Vorteil: „Die<br />

Bedienung und Einladung von Teilnehmern<br />

ist sehr einfach“, sagt Stefan Lew,<br />

Geschäftsführer des IT-Systemhauses<br />

Bits & Bytes. Ansprechpartner im <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Rathaus für Vereine und Initiativen,<br />

die das neue Service-Angebot<br />

der Gemeinde für ihre Online-Treffen<br />

nutzen möchten, ist Rudolf Wasner,<br />

Telefon 08531/975-404,<br />

<strong>Mai</strong>l: rwasner@badfuessing.de. BF<br />

25<br />

BFA_0522.indb 21 20.04.22 11:54

22<br />

Fit und gesund in den Monat <strong>Mai</strong>:<br />

Premiere für die<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gesundheitswochen<br />

Endlich wieder draußen sein, endlich wieder wärmende Frühjahrs-Sonnenstrahlen<br />

genießen - und endlich wieder Urlaub machen: Europas beliebtester Kurort <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

an der bayerisch-österreichischen Grenze begeistert seine Gäste in diesem Jahr<br />

erstmals mit einer besonderen „Frühlings-Überraschung“: den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Gesundheitswochen.<br />

Die Heilkraft des Thermalwassers genießen<br />

und die wiedererwachende Natur<br />

entdecken, Kraft und Lebensfreude<br />

tanken sowie neue Energie schöpfen:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> eröffnet seinen Gästen im<br />

Monat <strong>Mai</strong> eine einzigartige Urlaubswelt<br />

um gesund, aktiv und entspannt durch<br />

zu starten.<br />

Es ist die weitläufigste Thermenlandschaft<br />

auf dem Kontinent, die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

berühmt gemacht hat. Noch viel<br />

größer aber ist das „grüne Angebot“<br />

des Heilbads an seine Gäste: Zwei Drittel<br />

des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Ortsgebiets sind<br />

bepflanzte Entspannungsinseln, blühende<br />

Erlebniswelten und immergrüne<br />

Parkanlagen. Unberührte Natur und<br />

idyllische Flussauen gehören zu den<br />

Geheimtipps für Naturliebhaber.<br />

Die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gesundheitswochen<br />

im <strong>Mai</strong> schaffen mit vielen besonderen<br />

Angeboten und Attraktionen den<br />

Brückenschlag zwischen Therme und<br />

Natur, zwischen Therapie und Genuss,<br />

zwischen Aktivsein und Entspannen.<br />

Die Aktion läuft vom 1. bis 28. <strong>Mai</strong> und<br />

setzt mit vier Themenwochen gezielte<br />

Schwerpunkte.<br />

Die Thermen- und Wellnesswoche<br />

(1. bis 7. <strong>Mai</strong>)<br />

Eine Thermen-Erlebniswelt mit 12.000<br />

Quadratmetern Wasserfläche erwartet<br />

die Gäste in den drei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Thermen. Mit seinen vielen „Wellness-<br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

BFA_0522.indb 22 20.04.22 11:54

23 I Aktuelles<br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eine Thermen-Erlebniswelt mit 12.000 Quadratmetern<br />

Wasserfläche erwartet die Gäste in<br />

den drei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Thermen. Mit seinen<br />

vielen „Wellness-Inseln“ ist <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> auch<br />

ein glanzvoller Stern am deutschen Wellness-<br />

Himmel.<br />

Inseln“ ist <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> auch ein glanzvoller<br />

Stern am deutschen Wellness-<br />

Himmel. Wellness-Urlaub in Europas<br />

Kurort Nummer 1 ist eine Reise durch<br />

faszinierende Entspannungs- und Wohlfühlattraktionen<br />

- von der Ayurveda-Synchron-Ölmassage<br />

bis zur Zen-Meditation,<br />

von der Murmeltieröl-Relaxmassage<br />

bis hin zur wohltuenden Heilkreide-Behandlung.<br />

Viele <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gastgeber überraschen<br />

ihre Gäste mit eigenen großzügigen<br />

Day Spas, Sauna- und Wellnessbereichen.<br />

Spektakulär ist der Saunahof,<br />

eine mit fünf Sternen ausgezeichnete<br />

Saunawelt mit Erlebnissaunen, integriert<br />

in einem historischen 400 Jahre alten<br />

Vierseit-Bauernhof. Die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Thermen bieten zudem besondere Aktionen<br />

zum Muttertag am 8. <strong>Mai</strong>.<br />

Die Natur-, Garten- und Waldwoche<br />

(8. bis 14. <strong>Mai</strong>)<br />

Draußen sein, die Atmosphäre der Parks<br />

und der Wälder auf sich wirken lassen<br />

und der Stille zu lauschen hat eine beruhigende<br />

Wirkung und hilft, schneller zu<br />

regenerieren. Bewiesen ist: Wer in den<br />

Wald eintaucht, tut etwas für seine Gesundheit.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> bietet in der Natur-<br />

und Waldwoche viele Gelegenheiten,<br />

die schier unendlichen Möglichkeiten für<br />

ein entspannendes „Waldbad“ zu entdecken,<br />

„durchzuatmen“ - und anschließend<br />

in den Thermen zu entspannen.<br />

Vom 9. bis 12. <strong>Mai</strong> haben Gäste zudem<br />

die Chance, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Gärtnerinnen<br />

und Gärtnern bei der Arbeit zuzuschauen:<br />

bei den Tagen der offenen Kurgärtnerei.<br />

Tägliche Führungen eröffnen die<br />

Chance, hinter die Kulissen der einzigartigen<br />

blühenden Erlebniswelt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

mit ihren 30 Millionen Blüten, 200<br />

verschiedenen Blumenarten und über<br />

100.000 Pflanzen zu schauen - exklusive<br />

Expertentipps für den heimischen Garten<br />

inklusive. Besondere Naturerlebnisse erwarten<br />

Besucher auch direkt im Kurpark<br />

Anzeige<br />

9,90<br />

9,90<br />

BFA_0522.indb 23 20.04.22 11:54

Erst auf Radtour gehen und danach im wohltuenden Thermalwasser entspannen: Das „Thermenradeln“<br />

gilt als ideale Kombination zum Fitwerden und Fitbleiben.<br />

- mit Wellness- und Entspannungshighlights<br />

wie Yoga oder einer Klangschalenmeditation.<br />

Die Thermenradl-Woche<br />

(15. bis 21. <strong>Mai</strong>)<br />

Ein besonderer Genuss, den in dieser<br />

Form vor allem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> seinen<br />

Gästen bietet, ist die erholsame Verbindung<br />

aus Radeln und Thermalbaden.<br />

Erst auf Radtour gehen und danach<br />

im wohltuenden Thermalwasser<br />

entspannen: Das „Thermenradeln“ gilt<br />

als ideale Kombination zum Fitwerden<br />

und Fitbleiben. Ein rund 460 Kilometer<br />

langes bestens ausgebautes Tourennetz<br />

führt entlang oder durch idyllische<br />

Flussauen, Wälder, Naturschutzgebiete<br />

und überwiegend flaches Gelände. Die<br />

Thermenradl-Woche bietet den optimalen<br />

Einstieg für einen Urlaub auf<br />

zwei Rädern: Mit täglichen geführten<br />

Fahrradtouren zu Sehenswürdigkeiten<br />

in und um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Beim „Kräuterradeln“<br />

entdecken Gäste Gesundes und<br />

Schmackhaftes direkt am Wegesrand.<br />

Eine „Kulinarische Radtour“ verbindet<br />

das Naturerlebnis mit einer anschließenden<br />

Einkehr.<br />

Die Genuss-Wanderwoche<br />

(22. bis 28. <strong>Mai</strong>)<br />

Die Landschaft rund um das beliebteste<br />

Gesundheitsreiseziel Deutschlands<br />

mit ihren naturbelassenen Flussauen,<br />

den sanft-hügeligen Weiten Altbayerns,<br />

aber auch vielen Möglichkeiten, genussvoll<br />

Pause zu machen, verwöhnt auch<br />

Wanderer auf besondere Weise: Die<br />

Themenwoche „Genusswandern“ bietet<br />

viele Gelegenheiten, Wandern ganz<br />

neu zu erleben: Ob Gäste sich für eine<br />

Waldwanderung mit einer Meditation im<br />

Schatten alter Baumriesen entscheiden,<br />

eine Kräuterwanderung mit anschließendem<br />

Koch-Event genießen oder<br />

sich gemeinsam mit dem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kurseelsorger auf eine spirituelle Wanderung<br />

begeben: Unvergessliche Stunden<br />

sind garantiert.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Gesundheitswochen<br />

Weitere Informationen und<br />

Partnerhotels unter<br />

www.badfuessing.com/<br />

Gesundheitswochen<br />

BFA_0522.indb 24 20.04.22 11:54

25 I Aktuelles<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

Ein herzliches Danke<br />

seit vielen Jahren fahre ich nach <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>. Dieses Jahr jedoch wurde die<br />

Zeit am 29.9. abrupt beendet. Vor dem<br />

Edeka Center in B.F. bin ich kurz vor dem<br />

Fahrradständer beim Absteigen vom<br />

Fahrrad aus nicht erklärbaren Gründen<br />

gestürzt und habe mir eine schwere<br />

Verletzung zugezogen.<br />

Sofort kamen mir völlig fremde Menschen<br />

- Kurgäste/Einheimische - zu<br />

Hilfe. Sie bemerkten meine starken<br />

Schmerzen im Oberschenkel-/Hüftbereich,<br />

sprachen beruhigend auf mich<br />

ein und kümmerten sich um mich, z.B.<br />

nahmen das Fahrrad von meinem Körper,<br />

gaben mir etwas zu trinken gegen die<br />

durch den Schock erlittene Mundtrockenheit,<br />

ein Herr rief wegen der starken<br />

Schmerzen sofort die 112, ein anderer<br />

stellte das Fahrrad ab, schloss es ab<br />

und versprach, sich um die Abholung<br />

durch den Fahrradverleiher zu kümmern.<br />

Alles hat wunderbar geklappt. Als der<br />

Rettungswagen kam und ich „verladen“<br />

wurde, kam es mir wegen der Schmerzen<br />

nicht in den Sinn, all diesen fremden<br />

hilfsbereiten Menschen ein „DANKE“<br />

zuzurufen. Dies möchte ich hiermit<br />

nachholen, leider erst jetzt, denn mein<br />

stationärer Aufenthalt im Khs. Rotthalmünster<br />

mit späterer Überführung in ein<br />

heimatliches Khs. mit anschließender<br />

Reha dauerte seine Zeit.<br />

Es ist mir ein Bedürfnis, endlich dieses<br />

„DANKE“ zu sagen, auch wenn die<br />

Wahrscheinlichkeit gering ist, dass<br />

gerade diese hilfsbereiten Menschen<br />

dies lesen zu könnten. Dieses Erlebnis<br />

berührt mich noch heute sehr, es wird<br />

nachhaltig bleiben. Zugesandt: G.Ch.<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hotel-waldeck.de<br />

BFA_0522.indb 25 20.04.22 11:54

Ihre Kraftquelle für Entschleunigung und Regeneration.<br />

Unser einzigartiges Potential des Waldes<br />

für Ihre Gesundheit!<br />

Der Wald ist ein wunderbarer Ort, um zur Ruhe zu kommen und die eigene Gesundheit zu<br />

fördern. Das kann wissenschaftlich bestätigt werden. In Japan ist das Waldbaden unter dem<br />

Begriff „Shinrin Yoku“ bekannt und beliebt.<br />

Waldbaden ist nicht unbedingt das Gleiche<br />

wie ein „normaler“ Waldbesuch.<br />

Beim Waldbaden geht es vielmehr darum,<br />

die nachweisbar heilsame Wirkung<br />

des Waldes gezielt zu nutzen und mittels<br />

einfacher Übungen zu intensivieren.<br />

Die saubere Luft, ausgeglichene Temperaturen,<br />

die angenehme Luftfeuchte,<br />

der Schutz der UV- Strahlung, sanftes<br />

Waldlicht und das gesundheitsfördernde<br />

Waldklima tragen nachweislich zu einer<br />

positiven Gesundheitswirkung bei. Durch<br />

gezielte Übungen können die Effekte<br />

auf die persönliche Gesundheit verstärkt<br />

werden. Der Wald wird dabei zum Erlebnisraum<br />

und Partner auf dem Weg zu Regeneration,<br />

Entspannung und Stärkung<br />

des Immunsystems.<br />

Waldtherapie ist ein innovatives Verfahren<br />

im Wald, das die gesundheitsfördernde,<br />

bioklimatische Wirksamkeit der Waldatmosphäre<br />

in Kombination mit angepassten<br />

therapeutischen Maßnahmen<br />

nutzt.<br />

BFA_0522.indb 26 20.04.22 11:55

Anzeige<br />

Gesundheit<br />

Ein wohltuender Waldaufenthalt für<br />

Körper, Geist und Seele unter fachlicher<br />

Leitung von Franziska Solger-<br />

Heinz, Waldtherapeutin und Gesundheitspädagogin.<br />

Entspannung, (Natur-) Erlebnis und<br />

neue Energie im Kurwald von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Nutzen Sie ein Waldgesundheitstraining<br />

zur Stärkung Ihrer Gesundheit<br />

und Steigerung Ihres Wohlbefindens!<br />

Freitag, 13.05.<strong>2022</strong> um 10:30 Uhr<br />

(90 Min.)<br />

Waldspaziergang*<br />

Beim Spaziergang durch den <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Kurwald erfahren Sie Hintergründe<br />

und Wissenswertes zum<br />

Thema Waldbaden und Waldtherapie.<br />

Beispielhafte kleine Übungen ermöglichen<br />

Ihnen einen Einblick in die praktische<br />

Umsetzung und die Wirkung auf<br />

die Gesundheit.<br />

Montag, 23.05.<strong>2022</strong> um 13:30 Uhr<br />

(90 Min.)<br />

Achtsamkeit im Wald*<br />

Genießen Sie die erholsame Wirkung<br />

des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurwalds. Übungen<br />

unterstützen Sie, zu sich zu kommen,<br />

zu Entschleunigung und Kraft zu tanken.<br />

Schnupperprogramm im <strong>Mai</strong><br />

zum Kennenlernen:<br />

*je 6,00 €<br />

3,00 € mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

KARTE<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt –<br />

Anmeldung im Gesundheit Service-<br />

Center!<br />

• Getränke<br />

• Spirituosen<br />

• Wein<br />

• Zeitschriften<br />

• Drogerie<br />

• Kosmetik<br />

KIOSK RIEGER<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />

BFA_0522.indb 27 20.04.22 11:55

28<br />

Exklusive Einblicke in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s „blühende Erlebniswelt“<br />

„Tage der offenen Kurgärtnerei“<br />

Vom 9. bis 12. <strong>Mai</strong> haben Interessierte die Chance, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Gärtnerinnen und Gärtnern<br />

bei der Arbeit zuzuschauen: bei den „Tagen der offenen Kurgärtnerei“.<br />

Tägliche Führungen eröffnen die Chance,<br />

hinter die Kulissen der einzigartigen<br />

blühenden Erlebniswelt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s mit<br />

ihren 30 Millionen Blüten, 200 verschiedenen<br />

Blumenarten und über 150.000<br />

Sommerblumen zu schauen – exklusive<br />

Expertentipps für den heimischen Garten<br />

inklusive. Eine Anmeldung ist nicht nötig.<br />

„Interessierte können einfach vorbeikommen“,<br />

sagt Rudi Fuchs, der Leiter der Kurgärtnerei.<br />

Das Programm:<br />

Die Kurgärtnerei öffnet vom 9. bis 12. <strong>Mai</strong><br />

täglich von 9 bis 17 Uhr für Besucherinnen<br />

und Besucher. Jeweils um 14 Uhr stellt<br />

Rudi Fuchs die Aufgaben und Tätigkeiten<br />

der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurgärtner im Rahmen<br />

einer Führung vor. Bei größeren Gruppen<br />

ab 15 Personen wird um vorherige Anmeldung<br />

gebeten. Täglich um 15 Uhr präsentiert<br />

Floristmeisterin Diana Brand, die<br />

stellvertretende Leiterin der Kurgärtnerei,<br />

besondere Ideen zur floralen Gestaltung.<br />

Jeweils um 16 Uhr zeigen die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Gärtner und Gärtnerinnen ganz praktisch,<br />

wie sich Schalen und Balkonkästen<br />

im Sommer attraktiv bepflanzen lassen.<br />

Ein besonders inspirierender Höhepunkt<br />

erwartet die Gäste am Freitag, den 13.<br />

<strong>Mai</strong>: Um 13 Uhr referiert Gundula Hammerl,<br />

Kreisfachberaterin für Gartenkultur<br />

und Landespflege im Landkreis Passau,<br />

zum Thema „Natur- und Umweltschutz<br />

im Garten – Ideen und Möglichkeiten“.<br />

Bitte melden Sie sich für diesen Vortrag<br />

bis zum 12. <strong>Mai</strong> an, telefonisch unter<br />

08531/975-340 oder per <strong>Mai</strong>l an kurgaertnerei@badfuessing.de<br />

BFA_0522.indb 28 20.04.22 11:56

29 I Aktuelles<br />

Kostenloses Kirchenkonzert<br />

Buxtehude-Kantaten im Gottesdienst<br />

Die Choralkantate „Jesu, meine Freude“<br />

für Sänger und Instrumente von Dietrich<br />

Buxtehude erklingt im <strong>Mai</strong> in den<br />

Kantaten-Gottesdiensten im Bäderdreieck.<br />

Unter Leitung von Kirchenmusikdirektor<br />

Jürgen Wisgalla musizieren Eva Schinwald<br />

(Sopran), Barbara Schreiner (Alt),<br />

Karin Wisgalla (Orgel) und ein Instrumentalensemble<br />

der Christuskirche <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>. Die Bass-Stimme übernimmt in<br />

Buxtehudes Werk Kantor Wisgalla selbst.<br />

Die Predigt zur Kantate hält Kirchenrat<br />

Norbert Stapfer. In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> findet<br />

der Kantaten-Gottesdienst am Sonntag,<br />

15. <strong>Mai</strong> um 10 Uhr in der evangelischen<br />

Christuskirche statt. Am Sonntag, 22.<br />

Barbara Schreiner Foto: Ev. Kirchengemeinde<br />

<strong>Mai</strong> wird das Kantaten-Konzert um 10<br />

Uhr in einem ökumenischen Gottesdienst<br />

in der Emmauskirche <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

wiederholt.<br />

eB<br />

BFA_0522.indb 29 20.04.22 11:56

Exklusiv für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>!<br />

Ihr Kur-Horoskop für<br />

die Osterzeitvon Siegi Lilith<br />

30<br />

Widder (21.3.-20.4.)<br />

Liebe: Wie ein liebessüchtiger Schmetterling<br />

fliegt der Widder von Blüte zu Blüte und kann<br />

sich nicht entscheiden. Aber die Chance,<br />

dabei den Traumpartner zu finden, ist hoch.<br />

Beziehungs-Widder sollten das aber auf keinen<br />

Fall machen, sondern sich in Treue üben!<br />

Körper: Gehen Sie Ihren Gelüsten nach viel<br />

frischer Luft und Ruhe nach. Sie brauchen dringend<br />

diese Auszeit, um regeneriert und voller<br />

Tatendrang zurückzukehren. Zuhause sollten Sie<br />

ungesunden Körperhaltungen entgegenwirken<br />

und eine Rückenschule zu besuchen.<br />

Stier (21.4.-20.5.)<br />

Liebe: Ihr Lebensmotto basiert darauf, dass<br />

alles gut läuft und Veränderung nur Zeit- und<br />

Energieverschwendung wäre. Langsam breitet<br />

sich in der Partner- und Freundschaft aber Langeweile<br />

aus. Sorgen Sie für Abwechslung, bevor<br />

sich immer mehr von Ihnen entfernen.<br />

Körper: Ihr Körper wird sich bitterlich rächen,<br />

wenn Sie sich nicht Grenzen setzen. Bleiben<br />

Sie auf einer Leistungsebene, die Ihnen auch<br />

in gesundheitlich schwachen Zeiten nicht zuviel<br />

wird. Ihre Hautprobleme können Sie in den Griff<br />

bekommen, indem Sie sich öfter eincremen und<br />

die nächste Zeit auf Höhensonne verzichten.<br />

Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />

Liebe: Sie möchten sich verändern. Neuer<br />

Style, neues Outfit und dann nichts wie los zum<br />

Single-Markt. Die Bemühungen werden nicht<br />

vergebens sein. Beziehungs-Zwillinge versuchen<br />

leider, auch den Partner in eine neue Haut zu<br />

stecken. Damit verletzen Sie seine/ihre Gefühle.<br />

Körper: Wählen Sie eine Freizeitaktivität, die<br />

Ihnen Spaß macht und einen Partner benötigt<br />

wie etwa Tanzen. Entweder können Sie nette<br />

Menschen kennenlernen oder der Partner fühlt<br />

sich nicht mehr vernachlässigt. Beim nächsten<br />

Wellnessen an den Vitamintrunk denken!<br />

Krebs (22.6.-22.7.)<br />

Liebe: Sie können nicht erwarten, dass Sie<br />

immer wieder eine 2. Chance bekommen. Zu<br />

viele Probleme fordern Zusammenhalt und Kompromisse.<br />

Vielleicht liegt es auch an mangelnder<br />

Abwechslung. Versuchen Sie, die gemeinsame<br />

Freizeit besser zu planen.<br />

Körper: Sie sind derzeit ein einziges Energiebündel.<br />

Sorgen Sie unbedingt für genügend<br />

Freizeit, um Ihrem Bewegungsdrang ungehindert<br />

nachgehen zu können. Vielleicht finden Sie<br />

hier auch einen Ernährungsberater, der Sie vor<br />

unübersehbaren Gewichtsproblemen bewahrt.<br />

Löwe (23.7.-23.8.)<br />

Liebe: Sie können die Personen in Ihrer<br />

Umgebung davon zu überzeugen, dass Sie<br />

ein liebenswerter Mensch sind, egal, was sie<br />

vorher von Ihnen dachten. Vor allem das andere<br />

Geschlecht können Sie leicht um den Finger<br />

wickeln. So versüßt Ihnen manches schöne<br />

Erlebnis den <strong>Mai</strong>.<br />

Körper: Festtagsmenüs und leckere Torten<br />

sorgen dafür, dass Sie sich in Ihrem Körper nicht<br />

mehr wohlfühlen. Sich darüber aufzuregen, hilft<br />

nicht. Bei Ihrer Menge an Rezepten finden sich<br />

bestimmt auch Speisen, die bei einer Schlankheitskur<br />

super Dienste leisten werden.<br />

Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />

Liebe: Wie lange wollen Sie noch auf Ihrer<br />

Wolke schweben und dabei all die Menschen<br />

vergessen, die sonst eine wichtige Rolle in Ihrem<br />

Leben gespielt haben. Diese sind geduldig und<br />

verständig. Aber nur eine gewisse Zeit. Hören<br />

Sie auf, Versprechungen zu machen, die Sie gar<br />

nicht einhalten können. Teilen Sie sich Ihre Zeit<br />

besser ein.<br />

Körper: Nutzen Sie die Gelegenheit, noch einmal<br />

richtig Energie und Kraft zu tanken. Warum<br />

tun Sie sich nicht wieder einmal was Gutes und<br />

gönnen sich ein richtiges Verwöhnprogramm?<br />

BFA_0522.indb 30 20.04.22 11:56

31 I Aktuelles<br />

Beim Aktivsport sollten Sie auf Rücken und ihre<br />

Gelenke achten.<br />

Waage (24.9.-23.10.)<br />

Liebe: Lange hat der Winterschlaf der Waage<br />

gedauert. Nun kann sich Ihr Partner freuen,<br />

denn soviel Aufmerksamkeit und Zärtlichkeit hat<br />

er schon lange nicht mehr bekommen. Sorgen<br />

Sie aber dafür, dass der Partner nicht auf die<br />

Idee kommt, Sie hätten etwas gutzumachen.<br />

Körper: Schließt der Arzt körperliche Ursachen<br />

aus, liegen Ihre Beschwerden an fehlender<br />

psychischer Ausgeglichenheit. Lassen Sie<br />

sich auf alternative Heilmethoden ein, etwa<br />

Bachblüten oder Homöopathie. Fühlen Sie sich<br />

wieder besser, suchen Sie die Ursache für Ihre<br />

Probleme und lösen sie.<br />

Skorpion (24.10.-22.11.)<br />

Liebe: Sie sind ungeduldig, gereizt und nervös<br />

und reagieren diesen Monat deshalb auf alles<br />

zu emotional, wenn nicht sogar aggressiv.<br />

Schalten Sie einen Gang zurück und widmen<br />

Sie Ihr Übermaß an Energie ganz Ihrem Partner.<br />

Doch auch hier gilt: Alles langsam angehen<br />

und die Zärtlichkeit nicht vergessen, damit der<br />

Partner sich nicht benutzt vorkommt.<br />

Körper: Eine vernachlässigte Körperpflege kann<br />

auch Krankheiten hervorrufen. Und Körperpflege<br />

bedeutet nicht nur, dass man Seife benützt.<br />

Bewegungsmangel, Schlafmangel, falsche Ernährung<br />

usw. können auch zu Symptomen fehlender<br />

Hygiene führen, die durch Lesen schlauer<br />

Büchern nicht behoben werden können.<br />

Schütze (23.11.-21.12.)<br />

Liebe: In der 1. <strong>Mai</strong>hälfte sollten Sie sich klar<br />

machen, wann Sie überreagieren, anderen<br />

keine Chance lassen oder einfach an Altgewohntem<br />

festhalten. Wenn Sie sich überwinden<br />

können, werden Sie den Partner positiv<br />

überraschen können.<br />

Anzeige<br />

Unser Wochenprogramm:<br />

Dienstags:<br />

Kalbsleber - Frisch vom Metzger<br />

Mittwochs:<br />

Tafelspitz<br />

mit Meerrettich & Semmelkren<br />

Donnerstags:<br />

Feines Rindertatar<br />

Freitags:<br />

Fischers Fritz fischt frische Fische<br />

Samstags:<br />

KIRCHAWIRTs Schmankerl<br />

Sonntags:<br />

Sonntagsbraten<br />

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />

Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 278-401<br />

Öffnungszeiten | Mo. Ruhetag<br />

Di. - So. warme Küche bis 21.30 Uhr<br />

Di. Mi. Do. Fr. & Sa. geöffnet von 17.30 bis 21.30 Uhr<br />

So. geöffnet von 11.30 bis 14.00 Uhr von & 17.30 bis 21.30 Uhr<br />

An Sonn- & Feiertagen ist geöffnet wie am Sonntag.<br />

BFA_0522.indb 31 20.04.22 11:56

32<br />

Körper: Es gibt bestimmt auch eine Sportart,<br />

bei der Sie Ihrem Wunsch, alles genau zu<br />

planen, gerecht werden. An erster Stelle steht<br />

aber immer, dass nach dem Willen zur Bewegung<br />

auch die Ausführung folgt.<br />

Steinbock (22.12.-20.1.)<br />

Liebe: In der 1. <strong>Mai</strong>woche bekommen Sie<br />

Hilfe, sich neu zu verlieben oder es erwacht<br />

der Wunsch, mit dem Partner wieder mal<br />

liebevoll zu turteln. Mitte <strong>Mai</strong> werden Sie für<br />

Ihr Vorhaben auch die richtigen Worte finden.<br />

Danach können Sie sich über das Ergebnis<br />

Ihrer Bemühungen freuen.<br />

Körper: Wenn der Körper der Meinung ist,<br />

dass es zuviel wird, dann gibt er ein Zeichen.<br />

Nur um auf dem Siegerpodest zu stehen,<br />

sollten Sie darüber nachdenken, ob es unbedingt<br />

eine Sportart sein muss, die bleibende<br />

Schäden hinterlässt. Wichtiger ist, dass es<br />

Spaß macht.<br />

Wassermann (21.1.-19.2.)<br />

Liebe: Dem Wassermann gehen im <strong>Mai</strong> die<br />

Augen auf und er bemerkt, dass sich unter<br />

seinen Freunden so einige Intriganten befinden.<br />

Voller Neid und Missgunst schauen diese<br />

auf Ihr Leben und Ihre Beziehung. Beenden<br />

Sie diese Beziehungen, bevor Sie Schaden<br />

anrichten können.<br />

Körper: Sie brauchen einen gleichwertigen<br />

Konkurrenten, damit Ihnen der Sport auch<br />

Spaß macht. Das gemeinsame Spiel weitet<br />

sich auch in die Freizeit aus, denn Sie finden<br />

noch weitere Gemeinsamkeiten. Vergessen<br />

Sie bei allem Spaß aber das Aufwärmen nicht!<br />

Fische (20.2.-20.3.)<br />

Liebe: Schwungvoll und begeistert stürzen Sie<br />

sich in alle angebotenen Unternehmungen.<br />

Dadurch hat der Single-Fisch die Möglichkeit,<br />

viele nette Menschen, sogar den Partner oder<br />

gute Freunde fürs Leben kennenzulernen. Der<br />

Beziehungs-Fisch bringt neuen Schwung in<br />

den Ehetrott. Der <strong>Mai</strong> entwickelt sich für Sie<br />

zum Wonnemonat.<br />

Körper: Wenn Sie sich sportlich betätigen,<br />

müssen Sie hundertprozentig überzeugt sein,<br />

dass es auch sinnvoll ist. Aber alles braucht<br />

seine Zeit. In der Alternativmedizin gibt es so<br />

einige gute Ansätze, um mit einer Ernährungsumstellung<br />

dem Körper Gutes zu tun.<br />

Genießen Sie die Zeit der Wiedergeburt und<br />

Erneuerung!<br />

Ihre Siegi Lilith<br />

Anzeige<br />

Pension Ristorante Pizzeria<br />

Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!<br />

Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €<br />

Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr<br />

Treidlerweg 1 I 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing I Tel. 08537 - 240<br />

BFA_0522.indb 32 20.04.22 11:56

33 I Aktuelles<br />

BFA_0522.indb 33 20.04.22 11:56

34<br />

Mit neuen Angeboten in die Saison<br />

Safferstettener Wochenmarkt<br />

wieder gestartet<br />

Start in die neue<br />

Marktsaison:<br />

Alois Berger,<br />

Christa Rehm,<br />

Ursula Wieser,<br />

Ulrike Fischer,<br />

Monika Sommergruber,<br />

Doris<br />

Orttenburger,<br />

Nicolo Leocata,<br />

Gerald Noack,<br />

Barbara und<br />

Inge Häglsperger<br />

sowie<br />

Renate Mischur.<br />

Mit einem Alphorn-Ständchen von Heinz Wiprächtinger, stv. Vorsitzender des Kurund<br />

Gewerbevereins, zum Geburtstag von Backstuben-Marktfrau Christa Rehm ist der<br />

Wochenmarkt der Dorfgemeinschaft Saffersteffen in die neue Saison gestartet.<br />

Der feine Bauernmarkt nun wieder jeden<br />

Dienstag von 9 bis 12 Uhr auf dem<br />

Dorfplatz in Safferstetten an der Kirche<br />

statt. Dabei sind wieder altbekannte<br />

Wochenmarkt-Standler, aber auch die<br />

Angebote einiger Neuzugänge gibt es zu<br />

entdecken: Honig und Bienenprodukte<br />

von Alois Bergers Inntal Imkerei, Leckeres<br />

aus Christa`s Backstube, Kunsthandwerk<br />

(„Pebbles Craft“) von Ulrike Fischer, Wollarbeiten<br />

von Barbara und Inge Häglsperger,<br />

Renate Mischurs Körbe und Taschen,<br />

Nicolo's Olivenöl, Klaus Noacks natürliche<br />

Gesundheitsprodukte, Geschenkideen<br />

von Doris Orttenburger, Saft & Essig<br />

von Monika Sommergruber Bücher und<br />

Fruchtaufstriche von Ursula Wieser und<br />

Direkterzeugnisse vom Hofladen der Familie<br />

Steinhuber.<br />

Trotz des bereits großen Angebots wären<br />

noch ein paar Standplätze frei. Wer als<br />

gerne mitmachen möchte am urigen Dorfmarkt,<br />

der kann sich bei Familie Freudenstein<br />

melden unter: +49-8531-2780. sam<br />

Anzeigen<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag<br />

BFA_0522.indb 34 20.04.22 11:56

35 I Aktuelles<br />

Attraktive<br />

<br />

<br />

Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />

<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

<br />

<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62<br />

<br />

GUTSCHEIN<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei<br />

einer Dienstleistung in Höhe von 20,00 €<br />

eine Ermäßigung von 2,00 € bei<br />

Robert-Voll-Friseure<br />

Sonnenstr. 11 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Mai</strong> <strong>2022</strong><br />

2€<br />

BFA_0522.indb 35 20.04.22 11:56

Aktuell_0522.indd 36 20.04.22 12:43<br />

36

37 I Aktuelles<br />

Historischer Festzug,<br />

Musik, Ritterturniere,<br />

Kinderprogramm,<br />

Händler- und<br />

Handwerkermarkt,<br />

Spielleut- und<br />

Gauklerspektakulum,<br />

Lagerleben<br />

UND VIELES MEHR...<br />

Aktuell_0522.indd 37 20.04.22 12:43

Gästetreff unter dem Motto<br />

Bier und Barock in Kirchham<br />

38<br />

Genuss und Kultur gehören in Kirchham nicht nur fest zusammen – es wird hier auch<br />

gelebt. Deshalb treffen sich hier regelmäßig alle Kulturfreunde des guten Geschmacks<br />

um Tradition gemeinsam zu genießen und dabei zünftig miteinander ins Gespräch zu<br />

kommen.<br />

Nach einer kurzen Begrüßung steht die<br />

prunkvolle Barockkirche St. Martin, die<br />

zu einer der prächtigsten Dorfkirchen von<br />

Niederbayern zählt auf dem Programm.<br />

Sie zeugt noch heute von der faszinierenden<br />

Vergangenheit Kirchhams. Erbaut<br />

von 1725 – 1732 nach Plänen des<br />

genialen Barockbaumeisters Johann<br />

Michael Fischer. Nach einem Brand im<br />

Jahr 1914 wurde sie liebevoll in neubarocker<br />

Gestaltung renoviert. Die Altäre<br />

stammen von Johann Baptist Modler und<br />

seinem Sohn Josef Narziss, die Putten<br />

und Engel von J. Deutschmann.<br />

Danach widmet man sich bei einer herzhaften<br />

bayerischen Brotzeit und Freibier<br />

ganz genussvoll dem Thema Bier. Dabei<br />

wird Ihnen nicht nur die Herstellung des<br />

Gerstensaftes erklärt sondern erfahren<br />

auch viel Interessantes, Wissenswertes<br />

und Lustiges rund um das Thema Bier.<br />

Alle Gäste sind herzlich zu diesem Treff<br />

in das Bürgerhaus Kirchham eingeladen<br />

um auch die verschiedenen Biersorten<br />

der Brauerei Hacklberg zu verkosten.<br />

Regelmäßige<br />

Veranstaltungen:<br />

Frühgymnastik<br />

Jeden Mi. um 9.30 Uhr:<br />

Gästebegrüßung<br />

mit Sektempfang (4.und 18.5.)<br />

14 tägig jeden Mi. um 15 Uhr<br />

Teilnahme bei allen<br />

Veranstaltungen mit Kirchhamer<br />

Gästekarte kostenlos!<br />

Veranstaltungsort:<br />

Bürgerhaus Kirchham<br />

BFA_0522.indb 38 20.04.22 11:56

39 I Aktuelles<br />

Bernstein-Museumsgründerin Emma Kuster verstorben<br />

Emmy lebt im Museum fort<br />

Unsere liebe Emmy Kuster, die Gründerin<br />

des Bernstein-Museums San Francisco/<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, bricht nach einem abenteuerlichen<br />

Leben auf in neue Welten.<br />

Am 12. November 2021 ist sie in Frieden<br />

eingeschlafen. Am 16. April 1937 wurde<br />

Emma Kuster in Engertsham bei Neuhaus<br />

a. Inn geboren. Der Vater stirbt kurz nach<br />

Kriegsende. Nach der Schule macht<br />

Emmy in München als Sekretärin Karriere<br />

in den Chefetagen großer Konzerne. Mit<br />

30 Jahren führt sie dieser Weg nach Chicago,<br />

fünf Jahre später in ihre Traumstadt<br />

San Francisco.<br />

Beim Besuch eines indianischen Pow<br />

Wow-Festes entsteht die Geschäftsidee,<br />

Navajo- und Zuni-Schmuck in Deutschland<br />

zu verkaufen. Auf einer Messe entdeckt<br />

sie hier den Bernstein für sich, der<br />

im Amerika der 1970er Jahre noch relativ<br />

unbekannt ist. Sie wird Schmuckdesignerin<br />

für die Nobelkaufhauskette „Saks<br />

Fifth Avenue“ und erlangt so große Bekanntheit.<br />

1987 gründet Emmy Kuster das<br />

Bernstein-Museum<br />

in San<br />

Francisco, wo<br />

es 6 Jahre besteht.<br />

In den 1990ern kehrt sie in die Heimat<br />

zurück, wo sie sich um die hochbetagte<br />

Mutter kümmert. Bereits 1992 eröffnet<br />

sie das Bernstein-Museum in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und erleidet fast gleichzeitig einen<br />

Schlaganfall, von dem sie sich nie mehr<br />

wirklich erholt. Obwohl das Bernstein-<br />

Museum ein kleines Lokalmuseum ist erlangt<br />

es Renommee im In- und Ausland.<br />

Das liegt nicht nur an seinen einzigartigen<br />

Exponaten sondern auch an Emmy Kusters<br />

unermüdlichen Wirken. In ihrer Dauerausstellung<br />

wird unter anderem eines<br />

der größten Bernstein-Schachspiele der<br />

Welt gezeigt, das einst auf abenteuerlichen<br />

Wegen von Danzig nach San Francisco<br />

kam. Wir werden sie schmerzlich<br />

vermissen.<br />

Christine Moosbauer<br />

BFA_0522.indb 39 20.04.22 11:56

Naturium<br />

40<br />

Kaisermantel ist Schmetterling des Jahres<br />

Auf Entdeckungstour in<br />

den Frühlings-Auen<br />

Der Untere Inn ist die Heimat einer artenreichen Schmetterlings-Fauna. Vor allem entlang<br />

der Dämme und auf den blütenreichen Wiesen kann man ab dem Frühling bereits zahlreiche<br />

Falter beobachten. Auch an sonnigen Waldrändern und auf Lichtungen fühlen sich viele<br />

Schmetterlinge wohl. Einer der auffälligsten ist der Kaisermantel, der <strong>2022</strong> zum Schmetterling<br />

des Jahres gekürt wurde.<br />

Der Duft der Veilchen<br />

Der Kaisermantel ist mit fünf bis sechs<br />

Zentimetern Flügelspannweite einer der<br />

wenigen Schmetterlinge, die sich auch<br />

gut beobachten und fotografieren lassen,<br />

da er verhältnismäßig lange an den<br />

Blüten verweilt. Während die erwachsenen<br />

Falter gerne an Disteln, Wasserdost<br />

und Baldrian Nektar saugen, ernähren<br />

sich die Raupen beispielsweise von<br />

Wald-Veilchen.Besonders spannend ist<br />

dabei, dass die weiblichen Kaisermäntel<br />

ihre Eier nicht direkt an die Veilchen<br />

legen, sondern in der Nähe in die Ritzen<br />

dickborkiger Bäume. Die Raupen<br />

schlüpfen zwar im Sommer, überwintern<br />

aber in den Borkenritzen ohne vorher<br />

Nahrung aufzunehmen. Im Frühling machen<br />

sie sich dann auf den Weg zu ihren<br />

Futterpflanzen, den Veilchen. Es wird<br />

vermutet, dass der Duft der Veilchen ihnen<br />

hilft, den Weg zu finden.<br />

Schwindende Vielfalt<br />

Die vielen Falter am Unteren Inn dürfen<br />

uns jedoch nicht darüber hinwegtäuschen,<br />

dass die Zahl der Schmetterlinge<br />

in den letzten 20 Jahren stark abgenommen<br />

hat. Natürlich haben die Schmetterlinge<br />

auch Fressfeinde wie Fledermäuse<br />

oder Vögel. Der starke Rückgang ist allerdings<br />

vom Menschen verursacht und<br />

hat viele Gründe. Durch Flächenversiegelung,<br />

naturferne Gärten und intensive<br />

Bewirtschaftung landwirtschaftlicher<br />

Flächen gehen viele Falter-Lebensräume<br />

verloren. Auch dem Pestizid-Einsatz<br />

in der Land- und Forstwirtschaft fallen<br />

manche Arten zum Opfer. Der Klimawandel<br />

tut mit seinen Wetter-Extremen<br />

sein Übriges. Das Gute ist: Jeder kann<br />

etwas für die Schmetterlinge tun, und sei<br />

es nur durch eine wilde Ecke im eigenen<br />

Garten oder die Unterstützung insektenfreundlicher<br />

Projekte.<br />

Foto: Kaisermantel / Bruckmeier<br />

BFA_0522.indb 40 20.04.22 11:56

41 I Aktuelles<br />

Exkursionen ins Auenland<br />

Jeden Sonntag im <strong>Mai</strong> nimm die Biologin<br />

Dr. Beate Brunninger Interessierte<br />

mit auf eine Auwaldwanderung, bei der<br />

man durch die Fülle an Grüntönen und<br />

den vielstimmigen Vogelgesang so richtig<br />

in Frühlingsstimmung kommt. Treffpunkt<br />

ist jeweils um 10 Uhr am Naturium<br />

am Inn in Ering.<br />

Unter dem Motto „Frühling in der Au –<br />

ein Botaniker sieht GRÜN!“ findet am<br />

Freitag, 6. <strong>Mai</strong> eine Führung statt, bei<br />

der man mit Botaniker Prof. Michael<br />

Hohla Rätselhaftes, Auffälliges und Unscheinbares<br />

zu Lande, zu Wasser und<br />

auf den Bäumen entdecken kann. Los<br />

geht’s um 17 Uhr am Parkplatz vor der<br />

Burgschänke Frauenstein am Inn, Gemeinde<br />

Mining, Oberösterreich.<br />

Ein Geheimtipp für Frühaufsteher ist die<br />

Vogelstimmen-Exkursion mit der Biologin<br />

Dr. Helgard Reichhof-Riehm, die uns<br />

Experten-Einblicke in die Vogelwelt am<br />

Unteren Inn gewährt. Denn Vögel haben<br />

ein breites Lautäußerungs-Spektrum,<br />

das es zu ergründen gilt. Treffpunkt ist<br />

am Samstag, 14. <strong>Mai</strong> <strong>2022</strong> um 6 Uhr<br />

BF<strong>aktuell</strong> Nov. 21 08.11.21 09:19 Seite 18<br />

morgens am Parkplatz oberhalb des<br />

Sportplatzes in Egglfing.<br />

Beim Internationaler Tag der Artenvielfalt<br />

am Naturium nehmen wir die<br />

Tier- und Pflanzenwelt im Europareservat<br />

unter die Lupe. Zusammen mit der<br />

Zoologischen Gesellschaft Braunau<br />

kann man, ausgerüstet mit Ferngläsern<br />

und Becherlupen, die Artenvielfalt am<br />

Unteren Inn erforschen. Los geht’s am<br />

Samstag, 21. <strong>Mai</strong> um 14 Uhr.<br />

Andrea Bruckmeier (Text+Fotos)<br />

Ramsar-Gebietsbetreuung Unterer Inn<br />

Information:<br />

Anmeldung zu den<br />

Veranstaltungen unter<br />

naturium@rottal-inn.de oder<br />

Telefon +49-8573-1360 oder<br />

persönlich im Naturium mit<br />

Ausstellung zur Natur am<br />

Unteren Inn, Innwerkstr. 15,<br />

94140 Ering.<br />

SONNENSTRASSE<br />

Anzeige<br />

Foto: Kaisermantel / Bruckmeier<br />

●<br />

Ab März jeden Montag geöffnet<br />

BFA_0522.indb 41 20.04.22 11:56

Hofverkauf<br />

im Gottschaller’s SB-Stadl<br />

Bei uns auf dem Gottschallerhof<br />

zwischen Rotthalmünster und Malching<br />

Montag bis Samstag von<br />

8 bis 18:00 Uhr<br />

Ofenfrische Backwaren und Kuchen, verschiedene<br />

Mehlsorten, Kürbiskernöl und hauseigenes<br />

gebackenes Müsli.<br />

So finden Sie uns!<br />

Kößlarn<br />

ROTTHAL-<br />

MÜNSTER<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Wir backen Brotspezialitäten von hohem<br />

inhaltlichem Wert und exquisitem Genusserlebnis.<br />

Zertifiziert nach den Richtlinien<br />

des Biokreis e.V. Handwerkskunst,<br />

100% biologische Zutaten und eine<br />

schonende Teigverarbeitung verleihen<br />

unserem Gottschaller Brot seinen<br />

besonderen Charakter.<br />

MALCHING<br />

A 94<br />

Gottschaller Biohofbäckerei GmbH & Co. KG<br />

Gottschall 1 | D-94094 Malching<br />

Tel + 49 (0) 85 33 - 91 86 6-0 Fax - 91 86 62 20<br />

www.gottschallerbrot.de<br />

BFA_0522.indb 42 20.04.22 11:56

BFa April 22 17.03.22 13:02 Seite 22<br />

43 I Ausflug<br />

Rotthalmünster<br />

Sehen, erleben und genießen<br />

Sie unser Rotthalmünster!<br />

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des Rottals,<br />

der sogenannten „Bayerischen Toscana“, liegt der Markt<br />

Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive örtliche Einrichtungen<br />

hat der Ort zu bieten, und darüber hinaus<br />

durch seine Lage mitten im niederbayerischen Bäderdreieck<br />

kurze Wege zu den Thermal bädern und<br />

Freizeiteinrichtungen der Kurorte<br />

üssing<br />

Deutschlands größter Werksverkauf<br />

für Kerzen und mehr<br />

4<br />

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“<br />

Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik · Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“<br />

22<br />

BFA_0522.indb 43 20.04.22 11:56

44<br />

Samstag, 14.05. und 28.05.<strong>2022</strong><br />

Nur 4 km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt!<br />

BFA_0522.indb 44 20.04.22 11:56

45 I Ausflug<br />

Jeden 2. und 4. Samstag<br />

im Monat von 7.30 - 12.00<br />

Uhr am Marktplatz<br />

Typische Innviertler Schmankerl<br />

werden am Bauernmarkt<br />

in Obernberg am Inn auf einem<br />

der schönsten Marktplätze<br />

Österreichs präsentiert<br />

<strong>Mai</strong><br />

14.05. und 28.05.<strong>2022</strong><br />

Juni<br />

11.06. und 25.06.<strong>2022</strong><br />

Juli<br />

09.07. und 23.07.<strong>2022</strong><br />

August<br />

13.08. und 27.08.<strong>2022</strong><br />

September<br />

10.09. und 24.09.<strong>2022</strong><br />

Oktober<br />

08.10. und 22.10.<strong>2022</strong><br />

November<br />

12.11. und 26.11.<strong>2022</strong><br />

BFA_0522.indb 45 20.04.22 11:56

Aqua-Fit<br />

Kurs<br />

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

Einheiten<br />

*(max:)<br />

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />

Je UE Priv.<br />

Preise**<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa<br />

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45<br />

Nordic-Walking<br />

Pilates<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Hatha-Yoga<br />

Körper- u.<br />

Muskelentspannung<br />

Qi Gong<br />

Autogenes Training<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.com<br />

9 x 60 min 12,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />

9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 10:15 - 11:15<br />

9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00<br />

6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

8,00 (E)<br />

16,00<br />

8,00 (E)<br />

16,00<br />

14:15 - 15:15<br />

(3)<br />

15:00-16:00<br />

(3)<br />

14:15-14.45 (E)<br />

14:45-15:45 (1)<br />

14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2)<br />

14:30-15:00<br />

(E)<br />

13:00-14:00 (4) 15:00-16:00 (2)<br />

15:00-16:00<br />

(1)<br />

3 x 90 min 24,00 13:00 - 14:30 10:30 - 12:00<br />

2 x 120 min 36,00 14:30-16:30<br />

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;<br />

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr<br />

14:00 - 14:45<br />

14:45 - 15:30<br />

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />

Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />

nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />

Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr<br />

unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt<br />

§ 3 Nr. 34 EStG.<br />

BFA_0522.indb 46 20.04.22 11:56

Apothekennotdienst <strong>Mai</strong> <strong>2022</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

:00<br />

:15<br />

Apotheke Adresse <strong>Mai</strong> <strong>2022</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/<strong>2022</strong><br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

6./16./26.<br />

:45<br />

:30<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

7./17./27.<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

8./18./28.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Hauptstraße 30, Ruhstorf<br />

9./19./29.<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

10./20./30.<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

1./11./21./31.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/4801<br />

Kirchplatz 9,<br />

Pocking<br />

2./12./22.<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

3./13./23.<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

4./14./24.<br />

Neue<br />

Markt Apotheke<br />

Tel. 08536/9192330<br />

Marktplatz 18<br />

Kößlarn<br />

5./15./25.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

47<br />

BFA_0522.indb 47 20.04.22 11:56

Für den Notfall<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />

Polizei 110<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

biovital ® BewegungsParcours & BarfußParcours<br />

Kostenlose Schnupperstunde unter fachlicher Leitung mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er KARTE bzw. Gutschein*:<br />

Jeden Donnerstag von 16:15 bis 17:15 Uhr<br />

AUF<br />

G<br />

W<br />

* Gutscheine erhältlich im Kur- & GästeService, Rathausstr. 8<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen<br />

(max. 15 Personen) stattfinden. Pro Person ist nur ein<br />

Gutschein gültig. Tel. 08531 975-511.<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Verein Bayern e.V.<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele <strong>Mai</strong>erhofer<br />

Tel. 08531 3172078<br />

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören<br />

zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.<br />

Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres<br />

wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen Atmosphäre<br />

und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung<br />

aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark.<br />

Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz. Nach<br />

Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich zugänglich!<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus, Kurallee 15<br />

1. Stock<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />

Safferstettener Str. 1<br />

Telef. Auskunft jederzeit.<br />

Bitte auf Anrufbeantworter<br />

sprechen; Rückruf<br />

erfolgt!<br />

jeden<br />

Mittwoch<br />

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten<br />

19 - 21 h<br />

Wir fü<br />

BFA_0522.indb 48 20.04.22 11:56<br />

Polc

GLASZAUBER<br />

zum WOHLFÜHLEN<br />

GL ASHÜTTE POLCZER<br />

W E R K S V E R K A U F<br />

AUF AllE KAtAlogpREiSE 650qm Ausstellungsfläche<br />

3 0 - 5 0 %<br />

nur 5km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pocking - direkt an der B12<br />

Qualitätsarbeit aus Meisterhand zu Werkspreisen für Sie!<br />

Alles leuchtet!<br />

(fast) alle Artikel mit<br />

Solarelementen zu beleuchten<br />

Wir führen auch eine feine Auswahl an Indoor Deko von:<br />

Hartkirchner Str. 43<br />

D-94060 Pocking<br />

direkt neben der B12<br />

Mo.-Fr. 9:30-17:30 Uhr<br />

Sa. 9:00-13:00 Uhr<br />

www.glashuette-polczer.de<br />

49<br />

BFA_0522.indb Polczer-Anzeige-<strong>Bad</strong>FuessingAktuell-3-<strong>2022</strong>-5ProzRabatt.indd 49 1 20.04.22 30.03.22 11:56<br />

16:50

Veranstaltungen im <strong>Mai</strong> 50<br />

Allgemeine Informationen<br />

Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />

(bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Kurkarte<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2, PQ B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19, PQ B5<br />

Hörgeschädigte können im Großen<br />

und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />

und Evang. Kirche induktiv hören.<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />

in den beiden Kurhäusern<br />

bitten wir um angemessene Kleidung<br />

(Herren nur in langen Hosen,<br />

Damen adäquat gekleidet!).<br />

Mäntel, Jacken und Schirme an der<br />

kostenlosen Garderobe abgeben!<br />

Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

WICHTIGE MITTEILUNG<br />

Der Ticket Service ist<br />

Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />

09:00 - 12:00 Uhr und von<br />

13:00 - 16:30 Uhr geöffnet<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/975-522<br />

E-<strong>Mai</strong>l: ticket@badfuessing.de<br />

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />

im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />

zu kostenlosen Veranstaltungen ist<br />

jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />

In den Kurhäusern gilt in sämtlichen<br />

Räumen Maskenpflicht! Bitte beachten<br />

Sie auch bei allen Veranstaltungen,<br />

Frühgymnastik sowie Seniorengymnastik<br />

die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen.<br />

Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

01. - 07. <strong>Mai</strong>:<br />

1. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gesundheitswoche<br />

Thermen- & Wellnesswoche<br />

nähere Infos unter https://www.badfuessing.<br />

com/Gesundheitswochen<br />

und im Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

So 01.05.<strong>2022</strong> - Tag der Arbeit<br />

09:30 Uhr: Heimat- & Trachtenverein Aigen/<br />

Inn <strong>Mai</strong>baumaufstellen - Gottesdienst in der<br />

Leonhardikirche, anschließend Umzug der<br />

Trachtler mit Blasmusik durch die Herrenstraße<br />

zum Trachtenheim. Aufstellen des <strong>Mai</strong>baums.<br />

Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung<br />

ist bestens gesorgt.<br />

Trachtenheim Aigen/Inn<br />

10:00 Uhr: Bläser-Gottesdienst mit Konfirmation<br />

- ´<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Blechbläser´ (Leitung: KMD<br />

Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla (Orgel) und<br />

Pfarrer Christian Leist-Bemmann.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Standkonzert mit den Original<br />

Kernbeisser<br />

Großes Kurhaus /bei schönem Wetter<br />

Musikpavillon<br />

11:00 Uhr: Bauernmarkt - Kurplatz<br />

14:00 Uhr: Leonhardi-Museum<br />

Sonderöffnungstag<br />

Leonhardimuseum Aigen / Inn<br />

19:30 Uhr: Die OIWEIUMHOIBEEIFE<br />

JAZZBAND Weitere Infos siehe Seite 51<br />

Eintritt: 23,00 €. KVV ab 14.04.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo 02.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

BFA_0522.indb 50 20.04.22 11:56

51<br />

10:00 Uhr: Geführte Radtour nach Ering<br />

(ca. 45 km) Weitere Infos siehe Seite 54*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Konzert der tausend Saiten“<br />

Die Innviertler Zitherfreunde und das Antiesentrio<br />

(über 20 Zithern, Gitarren und Bass) spielen<br />

Walzer, Märsche, Polkas und Potpourris. Eintritt:<br />

16,00 €. VA: VHS Pocking. KVV ab 22.04.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: “Was will ich?“<br />

Vortragsabend über unser Wollen und Wünschen<br />

mit Kirchenrat Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di 03.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

16:00 Uhr „Kutschenfahrt durchs Inntal“<br />

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite<br />

Kur- & GästeService & Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Atterseebilder<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Besinnlicher Abend - Veronika<br />

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste und hei-<br />

So, 01.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Die OIWEIUMHOIBEEIFE<br />

JAZZBAND spielt schwungvollen<br />

Dixieland, Swing und Hot-Jazz<br />

aus New Orleans mit Stücken von<br />

Louis Armstrong, Ella Fitzgerald<br />

oder Duke Ellington in traditioneller<br />

6-Mann Besetzung. Die<br />

Band beschwört dabei den Spirit<br />

of Jazz mit bayrischen Mitteln.<br />

Seit 1980 gibt es die Formation<br />

um den Posaunisten und Sänger<br />

Karl Sareiter. Mit dabei sind die<br />

Brüder Christoph (Trompete)<br />

und Michael Weigl (Klarinette,<br />

Saxophon), Michael Honzak<br />

(Schlagzeug), Helmut Hartwig<br />

(Gitarre) und Hans Kohlbrenner<br />

(Kontrabass). Eintritt: 23,00 €.<br />

KVV ab 14.04.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

BFA_0522.indb 51 20.04.22 11:56

Veranstaltungen im <strong>Mai</strong> 52<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Radtouren<br />

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Das Tragen eines Fahrradhelmes<br />

ist ausdrücklich erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße<br />

tere Gedichte und Geschichten. Musikalische<br />

Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi 04.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Kirchdorf<br />

(ca. 20 km) Weitere Infos siehe Seite 54*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag<br />

Thema: „ … die Unbestimmtheit und Verschwommenheit<br />

in Person“? – Erasmus von<br />

Rotterdam: Humanist, Erneuerer von Kirche<br />

und Theologie, Gegenspieler Luthers – mit<br />

Pfarrer Christian Leist-Bemmann. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert<br />

des Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Die Seele stärken“ - Impulsvortrag<br />

und Gesprächskreis mit Kurseelsorgerin M. Müller<br />

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

Do 05.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung<br />

Weitere Infos siehe Seite 53*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService Rathausstraße<br />

BFA_0522.indb 52 20.04.22 11:56

53<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: ME AND MY GIRL<br />

Musical von Noel Gay, L. Arthur Rose & Douglas<br />

Furber; Weitere Infos siehe Seite 54.<br />

Eintritt: 45,00 € bis 49,00 €. KVV ab 22.04.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik<br />

Trompeten- und Orgelmusik mit Worten zum<br />

Ausklang des Tages – Musikalische Andacht mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla (Trompete), Karin Wisgalla<br />

(Orgel) und Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />

Thema: „Mutig voran!“ Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Wanderungen<br />

Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt<br />

bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße<br />

Fr 06.05.<strong>2022</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: “Mit Swing durch den Frühling”<br />

Das Original Salzburg Swing Orchestra. Weitere<br />

Infos siehe Seite 55; Eintritt: 25,00 €. KVV ab<br />

22.04.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 07.05.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Musikantentreffen<br />

Bürgerhaus Würding<br />

08. - 14. <strong>Mai</strong>:<br />

2. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gesundheitswoche<br />

Natur-, Garten- & Waldwoche<br />

nähere Infos unter https://www.badfuessing.<br />

com/Gesundheitswochen<br />

BFA_0522.indb 53 20.04.22 11:56

Veranstaltungen im <strong>Mai</strong> 54<br />

Do, 05.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

ME AND MY GIRL<br />

Musical von Noel Gay, L. Arthur<br />

Rose & Douglas Furber;<br />

Die feine Londoner Gesellschaft<br />

ist aufs Land gereist,<br />

um die Sommerfrische auf<br />

dem Schloss der Harefords zu<br />

verbringen. Dort herrscht große<br />

Aufregung: Dem Anwalt der<br />

Familie ist es endlich gelungen,<br />

den lang vermissten Erben<br />

ausfindig zu machen. Es ist<br />

der junge Bill Snibson, Spross<br />

einer nicht standesgemäßen<br />

Verbindung zwischen dem<br />

verstorbenen Herzog und einer<br />

Bürgerlichen. Eintritt: 45,00 €<br />

bis 49,00 €. KVV ab 22.04.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

und im Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

So 08.05.<strong>2022</strong> - Muttertag<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Kirche & Kino „Diagnose Demenz<br />

- Ein Schrecken ohne Gespenst“ (Regisseur<br />

Günter Roggenhofer) - Ein Film zum Thema<br />

der Woche des Lebens „Mittendrin. Leben mit<br />

Demenz“. Im Anschluss an den Film besteht die<br />

Möglichkeit zum Gespräch mit dem Regisseur<br />

Günter Roggenhofer, Theresia Hofbauer (Referentin<br />

für Seniorenseelsorge in der Diözese<br />

Passau). Moderation: Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

(Evangelische Kurseelsorge <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>).<br />

Veranstaltung der Dözese Passau und des<br />

Evang.-Luth. Dekanats Passau in Zusammenarbeit<br />

mit Mitzam´s Filmgalerie in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

19:30 Uhr: Muttertagskonzert - das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter der Leitung von Anna<br />

Fuhrländer spielt Werke von W. A. Mozart, J.<br />

Offenbach u.a. Solistin: Hildegard Schwammberger,<br />

Klavier<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo., 09.05. - Do., 12.05.<br />

Tage der offenen Kurgärtnerei<br />

jeweils 14:00 Uhr Führung, 15:00 Uhr Florale<br />

Gestaltung, 16:00 Uhr Sommerbepflanzung<br />

von Schalen und Balkonkästen. Einen Beitrag<br />

hierzu finden Sie im Heft auf S. 28<br />

Weitere Infos unter https://www.badfuessing.<br />

com/Gesundheitswochen<br />

und im Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo 09.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Yoga im Park<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte Radtour nach Kößlarn<br />

(ca. 45 km) Weitere Infos siehe Seite 54*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

BFA_0522.indb 54 20.04.22 11:56

55<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Inntaler Heimatabend<br />

Heimat- & Trachtenverein „Inntaler Buam“ aus<br />

Aigen am Inn sowie den Goaßlschnalzern.<br />

VA: VHS Pocking. Eintritt 16,00 €. KVV ab<br />

29.04.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirchenkonzert mit dem Ensemble<br />

„Trombastique“ - mit 4 Trompeten, Orgel<br />

und Schlagwerk. Eintritt : 19,- € Schüler 8.- €.<br />

Kartenvorverkauf ab 29.04.<strong>2022</strong> im TicketService,<br />

Kurallee 15.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr: Die Göttermythen der alten Germanen<br />

(Teil 1): „Von der Entstehung der Welt“<br />

mit Kirchenrat Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di 10.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Atterseebilder<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Fr, 06.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Mit Swing durch den Frühling”<br />

Das Original Salzburg Swing<br />

Orchestra.<br />

Das Repertoire reicht von Jazz-<br />

Standards bis zu lässigem Soul-<br />

Jazz - von Count Basie, Cole<br />

Porter bis hin zu Ella Fitzgerald<br />

u.v.a. Die kraftvolle Stimme von<br />

Martina Schneider setzt sich<br />

mühelos gegen den kraftvollen<br />

Sound der Band durch. Das Original<br />

Salzburg Swingorchestra<br />

um Kapellmeister Florian Alber<br />

zählt zu den innovativsten semiprofessionellen<br />

Orchestern<br />

Salzburgs. Es kann vielbeachtete<br />

Auftritte, etwa im „Jazz Club<br />

Live“ oder im Rahmen von „Jazz<br />

& the City“ aufweisen. Eintritt:<br />

25,00 €. KVV ab 22.04.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi 11.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Yoga im Park<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

BFA_0522.indb 55 20.04.22 11:56

3x im Bäderdreieck:<br />

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />

DAMENMODE von 36 - 54<br />

Damenjacken ab 99,99 €, Pullis & Poloshirts<br />

ab 35,00 €, Damenwesten ab 49,99€<br />

College<br />

159,99€<br />

600qm<br />

Verkaufsfläche<br />

56<br />

www.mode-kotter.de<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />

Mo. geschlossen • Di.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9:00-14 Uhr • Tel. 08531-4963<br />

BFA_0522.indb 56 20.04.22 11:57

57<br />

Arosa<br />

99,99€<br />

Jet Men<br />

99,99 €<br />

MAC<br />

Italy<br />

159,99€<br />

Tampa<br />

Da +He<br />

119,99€<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Öffnungszeiten<br />

10-17 Sa 9.30-13.00<br />

Neue Modelabels im LifeStyle Store<br />

Mode zum<br />

Verlieben!<br />

Freuen Sie sich auf<br />

Ihre Wellness-Wohl-<br />

fühl-Kollektion!<br />

am Kreisverkehr mit<br />

dem Springbrunnen,<br />

neben Café Elisabeth<br />

Thermalbadstr. 8<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />

Öffngz.<br />

10.15 - 17 9.30-13.00<br />

57<br />

BFA_0522.indb 57 20.04.22 11:57

Veranstaltungen im <strong>Mai</strong> 58<br />

Do, 12.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Und es leuchten die Sterne“.<br />

Ein musikalischer Flug durch den<br />

Nachthimmel mit dem Schloßensemble<br />

Svenja Kruse und mit<br />

Titeln rund um die Sterne, den<br />

Mond und nächtliche Sehnsüchte,<br />

wie z. B. „Lied an den Mond“,<br />

„Schlösser die im Monde liegen“,<br />

„Fly me to the Moon“, „Moonriver“,<br />

„Dream a little dream<br />

of me“, „Für eine Nacht voller<br />

Seligkeit“, „Ich hätt getanzt heut<br />

Nacht“, u.v.a. Eintritt: 23,00 €.<br />

KVV ab 29.04.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Aigen/Inn<br />

(ca. 20 km) Weitere Infos siehe Seite 54*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert<br />

des Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirche & Kino - „Die Katze auf dem<br />

heißen Blechdach” Ein Film zur Themenreihe:<br />

„Der Untergang des familiären Imperiums“. Im<br />

Anschluss besteht die Möglichkeit zum Gespräch<br />

mit Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Do 12.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung<br />

Weitere Infos siehe Seite 53*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />

BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />

nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8<br />

19:30 Uhr: Schloßensemble Svenja Kruse<br />

„Und es leuchten die Sterne“. Ein musikalischer<br />

Flug durch den Nachthimmel. Weitere<br />

Infos siehe Seite 58; Eintritt: 23,00 €. KVV ab<br />

29.04.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Literaturabend - „Im wunderschönen<br />

Monat <strong>Mai</strong> …“ –Frühlingsgedichte<br />

gemeinsam entdecken mit Horst Putz aus Wien.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

BFA_0522.indb 58 20.04.22 11:57

59<br />

Fr 13.05.<strong>2022</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Klangschalenmeditation<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:30 Uhr: Waldspaziergang mit allen Sinnen.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstr. 8, Tel. 08531 975-511. Eintritt 6,00 €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

13:00 Uhr: Vortrag „Natur- & Umweltschutz im<br />

Garten - Ideen und Möglichkeiten“ mit Gundula<br />

Hammerl (Dipl-Ing. Gartenbau) - Anmeldung<br />

bis 12.05.22, Kurgärtnerei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Herr<br />

Rudolf Fuchs, Tel.: 08531 975 340, E-<strong>Mai</strong>l:<br />

kurgaertnerei@badfuessing.de<br />

16:00 Uhr „Kutschenfahrt durchs Inntal“<br />

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark /Rückseite Kur- &<br />

GästeService und Rathaus<br />

19:30 Uhr: „Von Bayern bis Südtirol“<br />

Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm.<br />

Weitere Infos siehe Seite 59. Eintritt: 30,00. KVV<br />

ab 29.04.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 13.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Von Bayern bis Südtirol“<br />

Volkstümliches Musik- und<br />

Schlagerprogramm mit den Geschwister<br />

Niederbacher. Neben<br />

ihren eigenen Erfolgsmelodien,<br />

wie dem vergoldeten Grand<br />

Prix Vize Siegertitel „Ein Lied für<br />

Mama“, gehören die schönsten<br />

Lieder der ersten Generation<br />

sowie Volkslieder aus den Bergen<br />

zum Repertoire. Ebenfalls<br />

gern gesehene Gäste sind Andre<br />

Steyer und die aus den „Brettl<br />

Spitzen“ bekannten, „Kühnhauser<br />

Klappsstia“ (Martha Pfündl, Elisabeth<br />

und Franziska Schadl) und<br />

ROMY, die durch das Programm<br />

führt. Eintritt: 30,00 €. KVV ab<br />

29.04.<strong>2022</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Sa 14.05.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15. - 21. <strong>Mai</strong>:<br />

3. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gesundheitswoche<br />

Thermenradlwoche<br />

Weitere Infos unter https://www.badfuessing.<br />

com/Gesundheitswochen<br />

und im Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

BFA_0522.indb 59 20.04.22 11:57

Veranstaltungen im <strong>Mai</strong> 60<br />

Mo, 16.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Der Latschenbauer-Sepp<br />

auf Brautschau. Ein Lustspiel<br />

von Josef Mooshofer in einer<br />

Aufführung der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster.<br />

Bayerische Mundart!<br />

VA: VHS. Eintritt: 16,00 €. KVV ab<br />

06.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

So 15.05.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Kantaten-Gottesdienst - Dietrich<br />

Buxtehude: „Jesu, meine Freude“ -Choralkantate<br />

für Sänger und Instrumente BuxWV 60. Eva<br />

Schinwald (Sopran), Barbara Schreiner (Alt),<br />

KMD Jürgen Wisgalla (Bass & Leitung), Instrumentalensemble<br />

der Christuskirche, Karin Wisgalla<br />

(Orgel) und Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

11:00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag mit Gäste-<br />

& Familienradltag sowie Eröffnung Stadtradeln<br />

in der Lindenstraße. Anmeldung Stadtradeln ab<br />

08:30 Uhr. Start 10:00 Uhr in der Lindenstraße<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Blasmusik reloaded<br />

Das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Blasorchester & friends<br />

frisch aufgeladen. 870 Tage ohne Konzert ist für<br />

ein Orchester zu viel. Endlich ist das Blasorchester<br />

des Musikverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> nach den<br />

Corona-Einschränkungen für sein Publikum<br />

da. Mehr als 40 Musiker sind bei traditioneller<br />

Blasmusik mit Flöten bis zur Tuba, sowie bei<br />

modernen Klängen mit Fagott bis Xylophon zu<br />

hören, zu sehen und im Herzen aufzunehmen.<br />

Mit im Programm: Fuchsgraben Polka, Maxglaner<br />

Zigeunermarsch, Les Humphries, Beach<br />

Boys. Der Eintritt ist frei, Spenden werden<br />

erbeten. Einlass nach den Regeln der <strong>aktuell</strong><br />

gültigen Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung<br />

(BayIfSMV). Reservierungen<br />

unter https://forms.office.com/r/cqCvEs585h<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Mo 16.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

BFA_0522.indb 60 20.04.22 11:57

61<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Schärding<br />

(ca. 45 km) Weitere Infos siehe Seite 52*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Der Latschenbauer-Sepp auf<br />

Brautschau. Ein Lustspiel von Josef Mooshofer.<br />

Weitere Infos siehe Seite 60. Eintritt: 16,00 €.<br />

KVV ab 06.05.<strong>2022</strong>. VA: VHS Pocking.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Die Göttermythen der alten<br />

Germanen (Teil 2): „Vom Untergang der Welt“<br />

mit Kirchenrat Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di 17.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:00 Uhr: Geführte Kirchenradtour (ca.<br />

30 km) mit Erklärungen durch Pfarrer Norbert<br />

Stapfer an den einzelnen Stationen. Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Der Flyer zum „Kirchenradweg“<br />

ist im Kur- & GästeService erhältlich. Anmeldung:<br />

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

16:00 Uhr „Kutschenfahrt durchs Inntal“<br />

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite<br />

Kur- & GästeService und Rathaus<br />

Do, 19.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Lachen hält gesund“<br />

Witziges und Zünftiges mit der<br />

„Lachdenkerin“ aus dem Salzkammergut,<br />

Angelika Fürthauer.<br />

Sie stellt ihre neuesten „Lachdenker-Gedichte“<br />

vor. Musikalisch<br />

begleitet wird sie von den<br />

Original Kernbeissern aus dem<br />

Bayerischen Wald; Kurt Müller,<br />

Akkordeon; Thomas Stadler,<br />

Gitarre. Neben Eigenkompositionen<br />

hat das Duo ein sehr<br />

breit gefächertes Repertoire,<br />

das von Oberkrainer Musik bis<br />

hin zu französischen Chansons<br />

reicht. Eintritt: 15,00 €. KVV ab<br />

06.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

BFA_0522.indb 61 20.04.22 11:57

Veranstaltungen im <strong>Mai</strong> 62<br />

Fr, 20.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Erinnerungen an Ernst Mosch.<br />

Die Passauer Dreiflüssemusikanten<br />

haben sich der Böhmischen<br />

Blasmusik im Stile von<br />

Ernst Mosch verschrieben. Sie<br />

haben mehrere nationale und<br />

internationale Wettbewerbe für<br />

Bayerisch-Böhmische Blasmusik<br />

gewonnen. Seminare und<br />

Workshops mit Ernst Mosch,<br />

Karel Vacek, Josef Vejvoda oder<br />

Antonin Votava führten nicht<br />

nur zur musikalischen Optimierung,<br />

sondern dienten auch<br />

der Entwicklung einer eigenen<br />

Stilistik. Die Dreiflüssemusikanten<br />

zählen zu den renommiertesten<br />

böhmischen Blaskapellen der<br />

Region. Eintritt: 20,00 €. KVV ab<br />

06.05.<strong>2022</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung – Atterseebilder<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Seniorenapotheke<br />

Bei guter Gesundheit älter werden. Heilmittel<br />

aus der Apotheke und Natur. Starke Nerven,<br />

Ruhe und Gelassenheit im Alter. Vortrag von<br />

Brigitte Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie<br />

und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi 18.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach<br />

Rotthalmünster (ca. 20 km)<br />

Weitere Infos siehe Seite 54*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Thema: Muttertag – Vatertag:<br />

Warum wir sie feiern? –mit Kirchenrat Norbert<br />

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Benefizkonzert für den Frieden. Es<br />

spielt das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter der<br />

Leitung von Anna Fuhrländer. Sie hören Werke<br />

von Myroslaw Skoryk, Jacque Offenbach, Franz<br />

Grothe. Eintritt frei - Spenden erbeten.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Der Inn vom Ursprung bis zur<br />

Mündung“ - Multimediavortrag mit Josef<br />

Grünberger. Eintritt m. gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kurkarte 8.- €.<br />

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

BFA_0522.indb 62 20.04.22 11:57

63<br />

Do 19.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung<br />

Weitere Infos siehe Seite 53*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

13:30 Uhr: Kräuterradln<br />

Weitere Infos siehe Seite 54*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />

BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />

nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8<br />

19:30 Uhr: „Lachen hält gesund“<br />

Witziges und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“<br />

aus dem Salzkammergut, Angelika Fürthauer.<br />

Weitere Infos siehe Seite 61. Eintritt: 15,00 €.<br />

KVV ab 06.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik - Orgelmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages – Musikalische Andacht<br />

mit Karin Wisgalla (Orgel) und Kirchenrat<br />

Norbert Stapfer. Thema: „Zufriedensein mit dem<br />

was ist!“ Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Sa, 21.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Maximilian Mangold España -<br />

spanische Gitarrenmusik von<br />

Isaac Albeniz, Francisco Tárrega,<br />

Miguel Llobet und Joaquin<br />

Turina. Ein stilistisch höchst<br />

abwechslungsreiches Programm<br />

von lyrisch romantischer<br />

Musik bis zu temperamentvollen,<br />

flamenco-beeinflussten Werken.<br />

MAXIMILIAN MANGOLD, Gitarre<br />

gilt „...als einer der im Augenblick<br />

künstlerisch interessantesten<br />

deutschen Gitarristen“ (Fono<br />

Forum). Die Fachzeitschrift „Gitarre<br />

Aktuell“ bezeichnet ihn als<br />

„Ausnahmegitarristen“. Der vielfache<br />

Preisträger nationaler und<br />

internationaler Wettbewerbe gibt<br />

als Solist und Ensemblemusiker<br />

zahlreiche Konzerte im In- und<br />

Ausland. Eintritt: 15,00 €. KVV ab<br />

06.05.<strong>2022</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr 20.05.<strong>2022</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Erinnerungen an Ernst Mosch.<br />

Die Passauer Dreiflüssemusikanten haben sich<br />

der Böhmischen Blasmusik im Stile von Ernst<br />

Mosch verschrieben. Weitere Infos siehe Seite<br />

BFA_0522.indb 63 20.04.22 11:57

Veranstaltungen im <strong>Mai</strong> 64<br />

Do, 26.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Pianokonzert der Reihe<br />

„Aqua Piano“<br />

Hauke Ströh spielt Stücke von<br />

Simon & Garfunkel, Leonard<br />

Cohen, Sting, Katie Melua, Eric<br />

Clapton, Elvis, Procol Harum, sowie<br />

viele eigene Kompositionen.<br />

Geheimnisvoll-lauschiger Coolpop,<br />

nuanciert angejazzt und<br />

wohlig-unter-die-Haut-gehend.<br />

Mit seinem Konzertprogramm<br />

ist Hauke Ströh bundesweit<br />

unterwegs zwischen Nordsee-<br />

Inseln und Alpen. ZEIT ONLINE<br />

schreibt: „Wenn er in die Tasten<br />

haut, versprüht sein Piano New<br />

Yorker Flair“. Eintritt: 17,00 €. KVV<br />

ab 13.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

62. Eintritt: 20,00 €. KVV ab 06.05.<strong>2022</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa 21.05.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Maximilian Mangold España -<br />

spanische Gitarrenmusik. von Isaac Albeniz,<br />

Francisco Tárrega, Miguel Llobet und Joaquin<br />

Turina. Weitere Infos siehe Seite 63. Eintritt:<br />

15,00 €. KVV ab 06.05.<strong>2022</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

22. - 28. <strong>Mai</strong>:<br />

4. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gesundheitswoche<br />

Genuss-Wanderwoche<br />

nähere Infos unter https://www.badfuessing.<br />

com/Gesundheitswochen<br />

und im Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

So 22.05.<strong>2022</strong><br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo 23.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte Radtour nach Ering<br />

(ca. 45 km) Weitere Infos siehe Seite 54*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

13:30 Uhr: Achtsamkeit im Wald<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Tel. 08531 975 511. Eintritt 6,00 €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

BFA_0522.indb 64 20.04.22 11:57

65<br />

19:30 Uhr: Kirchenkonzert mit dem Barockensemble<br />

- mit Birgit Schönberger, Gesang;<br />

Michaela Schmid, Cello; Annegret Siedel,<br />

Barockvioline und Ruth Spitzenberger, Orgel.<br />

Eintritt : 19,- €, Schüler 8.- €. Kartenvorverkauf<br />

ab 13.05.<strong>2022</strong> im TicketService, Kurallee 15.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Di 24.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

09:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Eintritt 3,00 €<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Kräuterwanderung. Wildkräuter<br />

erkennen und verwenden lernen! Bei einem<br />

Kräuterspaziergang durch die Natur lernen Sie<br />

die Fülle verschiedener Wildkräuter kennen. Sie<br />

erfahren etwas über die Geschichte der Kräuterkunde,<br />

über das Sammeln von Kräutern und<br />

was man Leckeres in der Küche zaubern kann.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstr. 8<br />

16:00 Uhr „Kutschenfahrt durchs Inntal“<br />

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite<br />

Kur- & GästeService<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Atterseebilder<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Fr, 27.05.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Vincent & Fernando - Solokonzert<br />

Sie gehören zu den<br />

erfolgreichsten Interpreten des<br />

volkstümlichen Schlagers. Nach<br />

drei Zweitplatzierungen in Folge<br />

im „Grand Prix der Volksmusik“,<br />

durften sie im Jahr 2009 endlich<br />

den wohlverdienten Bergkristall<br />

mit nach Südtirol nehmen. Die<br />

beiden sympathischen Brüder<br />

aus Andrian in Südtirol begeistern<br />

ihre Fans seit vielen Jahren<br />

mit Evergreens und gefühlvollen<br />

Balladen. In ihrem Konzert werden<br />

sie u.a. <strong>aktuell</strong>e Lieder aus<br />

ihrer neuesten CD „Träume brauchen<br />

Zeit“ vorstellen. Sicherlich<br />

nicht fehlen werden ihre Erfolgstitel<br />

„Der Engel von Marienberg“<br />

und „Glaube an Gott“ u.a. Eintritt:<br />

28,00 €. KVV ab 13.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

BFA_0522.indb 65 20.04.22 11:57

Veranstaltungen im <strong>Mai</strong> 66<br />

Do, 02.06.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Tegernseer Volkstheater<br />

„Kilian räumt auf“<br />

Lustspiel in 3 Akten von Maximilian<br />

Vitus, Regie: Andreas<br />

Kern. Der temperamentvolle<br />

Bauer Markus sorgt auf seinem<br />

Hof streng aber gerecht für<br />

Ordnung und Reinlichkeit.<br />

Trotz der schönen Augen, die<br />

ihm sein weibliches Personal<br />

mitunter macht, hat bisher noch<br />

keine Frau sein Herz erobern<br />

können. Ihm treu zur Seite steht<br />

Kilian, sein Knecht, mit dem ihn<br />

eine ganz besondere Freundschaft<br />

verbindet. Als während<br />

der strengen Erntezeit eine<br />

zusätzliche Magd eingestellt<br />

wird, kommt es allerdings zu<br />

Turbulenzen auf dem Hof, da<br />

sich anscheinend beide für die<br />

hübsche Christl interessieren.<br />

Die Intrigen nehmen ihren<br />

Lauf. Eintritt: 23,00 € KVV ab<br />

20.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi 25.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Reichersberg<br />

(ca. 20 km) Weitere Infos siehe Seite 54*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr: Meditative Wanderung<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert<br />

des Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Do 26.05.<strong>2022</strong> - Christi Himmelfahrt<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Straßenfest Hotel Apollo<br />

Hotel Apollo<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Pianokonzert - Aqua Piano<br />

Hauke Ströh spielt Stücke von Simon & Garfunkel,<br />

Leonard Cohen, Sting, Katie Melua,<br />

Eric Clapton, Elvis, Procol Harum, sowie viele<br />

eigene Kompositionen. Weiter Infos siehe Seite<br />

64. Eintritt: 17,00 €. KVV ab 13.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr 27.05.<strong>2022</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Outdoor-Gymnastik<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Im Garten des Lebens<br />

Stationenweg in und um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Labyrinth und Bibelgarten. 3- 4 km Wegstre-<br />

BFA_0522.indb 66 20.04.22 11:57

67<br />

cke. Kurseelsorgerin Maria Müller (Beitrag zur<br />

Woche „Genusswandern)<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

14:30 Uhr: Chanten - heilsames Singen<br />

Eintritt 6,00 €; Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Tel. 08531 975 511<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

18:30 Uhr: Mariensingen - mit dem Singkreis<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> u.a. unter der Leitung von<br />

Florian Kölbl und „Gedanken an Maria“ mit der<br />

Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:15 Uhr: Kirche & Kino: „Albert Schweitzer“<br />

– Kirchenrat Norbert Stapfer wird eine Einführung<br />

über das Leben des Urwalddoktors geben<br />

und nach dem Film für Fragen zur Verfügung<br />

stehen.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

19:30 Uhr: Vincent & Fernando - Solokonzert<br />

Weitere Infos siehe Seite 65. Eintritt: 28,00 €.<br />

KVV ab 13.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 03.06.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„In den Gassen und<br />

Tavernen des Südens“<br />

Ricardo Volkert & Ensemble.<br />

Authentisch und echt, auf<br />

hohem musikalischen Niveau<br />

singend, spielend, tanzend,<br />

begeistern sie ihr Publikum mit<br />

ihrer ganz eigenen Mischung<br />

südländischer Musik. Eintritt:<br />

25,00 €. KVV ab 20.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 28.05.<strong>2022</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:00 Uhr: Standkonzert<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

So 29.05.<strong>2022</strong><br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo 30.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

BFA_0522.indb 67 20.04.22 11:57

Veranstaltungen im <strong>Mai</strong> 68<br />

Jeden Dienstag<br />

16:00 Uhr<br />

„Kutschenfahrt durchs Inntal“<br />

Preise: Erwachsene: 18,00 €,<br />

Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €.<br />

VA: Johann Hallhuber.<br />

Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./<br />

Freizeitpark /Rückseite<br />

Kur- & GästeService<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte Radtour nach Schärding<br />

(ca. 45 km) Weitere Infos siehe Seite 54*<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Inntaler Heimatabend<br />

Heimat- & Trachtenverein „Inntaler Buam“ aus<br />

Aigen am Inn sowie den Goaßlschnalzern.<br />

VA: VHS Pocking. Eintritt 16,00 €. KVV ab<br />

20.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: “Wozu Religion?“<br />

Vortragsabend über die Sinnsuche der Menschen<br />

mit Kirchenrat Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di 31.05.<strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />

2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

16:00 Uhr „Kutschenfahrt durchs Inntal“<br />

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark /Rückseite<br />

Kur- & GästeService<br />

BFA_0522.indb 68 20.04.22 11:57

69<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Atterseebilder<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Vorschau Juni<br />

Do 02.06.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr: Tegernseer Volkstheater<br />

„Kilian räumt auf“<br />

Lustspiel in 3 Akten von Maximilian Vitus,<br />

Regie: Andreas Kern.<br />

Weitere Infos siehe Seite 66.<br />

Eintritt: 23,00 €. KVV ab 20.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Do, 09.06.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

The Salty Dixie Ramblers<br />

Traditional Dixieland Jazz-&<br />

Swingabend. Dixieland, Swing<br />

und Blues, Ragtime und New<br />

Orleans Jazz - wunderbare,<br />

mitreißende Musik - entstanden<br />

in New Orleans. Aus den Kneipen,<br />

Bars und Kaschemmen<br />

in New Orleans hört man noch<br />

heute Hits von Louis Armstrong<br />

und Ohrwürmer wie Hello<br />

Dolly, Down By the Riverside<br />

und Ice Cream. Dieser Musik<br />

haben sich die „The Salty Dixie<br />

Ramblers“ angenommen und<br />

begeistern landauf, landab ihr<br />

Publikum mit „hot music“. Eintritt<br />

20,00 €. KVV ab 27.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr 03.06.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr: „In den Gassen und<br />

Tavernen des Südens“<br />

Ricardo Volkert & Ensemble.<br />

Weitere Infos siehe S. 67.<br />

Eintritt: 25,00 €. KVV ab 20.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Do 09.06.<strong>2022</strong><br />

19:30 Uhr: The Salty Dixie Ramblers<br />

Traditional Dixieland, Jazz-& Swingabend.<br />

Weitere Infos siehe Seite 69.<br />

Eintritt 20,00 €. KVV ab 27.05.<strong>2022</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

BFA_0522.indb 69 20.04.22 11:57

Ausstellungen 70<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

„beTRACHTen“ - Volkskultur erleben<br />

Sonderausstellung zum 90 jährigen Bestehen des Dreiflüsse Trachtengau Passau, der 1932<br />

gegründet wurde und seither von engagierten Mitgliedern ehrenamtlich geführt wird.<br />

Heuer blickt der Dreiflüsse Trachtengau<br />

Passau stolz auf die Jahre zurück. Mit<br />

„beTRACHTen“ zeigt er die Vielfältigkeit<br />

der Volksmusik und des Gesanges sowie<br />

die verschiedenen Arten des Volkstanzes<br />

der Region, von Inn und Rott<br />

bis zum Bayerischen Wald. In diesem,<br />

vormals von Land- und Forstwirtschaft -<br />

jetzt vor allem von Tourismus geprägtem<br />

Landstrich ist der Dreiflüsse Trachtengau<br />

Passau zuhause. Wir laden Sie ein, sich<br />

auf eine Reise durch das Jahr zu begeben<br />

und dabei das vielfältige Brauchtum<br />

unserer Heimat zu erleben. Ein Gang<br />

durch die Ausstellung gleicht einem Jahreslauf<br />

und bringt dabei die unterschiedlichen<br />

kirchlichen und weltlichen Feste<br />

und die zugehörigen Bräuche näher. In<br />

Filmausschnitten und Tondokumenten<br />

von Damals und Heute sowie Mitmachstation<br />

gibt es Tradition zum Sehen,<br />

Hören und Anfassen. Jeweils am ersten<br />

Sonntag im Monat, von 14 bis 17 Uhr,<br />

zeigen die Mitglieder des Trachtengaues<br />

live gelebtes Brauchtum.<br />

Darüber hinaus sind in der Dauerausstellung<br />

des Museums Exponate zur<br />

Leonhardiverehrung ausgestellt. Die bereits<br />

seit dem 11. Jahrhundert im Ort bezeugte<br />

Wallfahrt zum heiligen Leonhard<br />

gilt als Ursprung der Verehrung des Heiligen<br />

in Bayern. Die über 200 ausgestellten<br />

Votiv- und Opfergaben aus Eisen,<br />

Wachs, Silber und Holz berichten von<br />

der einst überregionalen Bedeutung der<br />

Aigener Wallfahrt. Es gibt Einblicke in die<br />

Entstehung des Leonhardikultes und der<br />

früheren Bedeutung des „bayerischen<br />

Herrgott“, wie er auch genannt wird, für<br />

die Landbevölkerung.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, 14:00 - 17:00 Uhr<br />

erster Di im Monat<br />

14:00 - 20:00 Uhr<br />

Weitere Infos<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Text und Fotos: Wolfgang Hofer<br />

BFA_0522.indb 70 20.04.22 11:57

Text und Fotos: Wolfgang Hofer<br />

71<br />

Evangelische Christuskirche<br />

Christian Ludwig Attersee<br />

Gemäldeausstellung<br />

Die evangelische Christuskirche in <strong>Bad</strong><br />

In unserem Museumsshop finen Sie<br />

<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor Kurt<br />

eine Bernstein-Museum große Auswahl<br />

Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut.<br />

Schönes<br />

an Bernstein-,<br />

und<br />

<strong>Bad</strong><br />

Seltenes<br />

<strong>Füssing</strong><br />

aus Be<br />

Mammut-,<br />

Leitende Grundidee für das Bauwerk war:<br />

Schönes Indianer-, und Seltenes Tibet-, aus und Bernstein<br />

Ammonitenschmuck, In unserem Museumsshop viele kleine Mitbringsel<br />

an Bernstein-, und Schmuck Mammut-, aus Mineralien Indianer-, Tibet-<br />

finden Sie<br />

Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum<br />

der Kirche dringt kaum Straßenlärm, und Ammonitenschmuck, viele kleine M<br />

In unserem Auswahl Museumsshop an Bernstein-, finden Sie Mammut-, eine große India<br />

Auswahl<br />

und Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel<br />

so dass man jederzeit Ruhe findet und zur<br />

sowie Bernstein-Heilmittel sowie Bernstein-Heilmittel und<br />

un<br />

Ein edles Schmuck Geschenk aus Schmuck aus Mineralien Bernstein aus Mineralien<br />

Besinnung eingeladen wird. Sehenswert<br />

sind die Gemälde von Professor Christian<br />

Ludwig Attersee (Wien), einem Bernstein-Museum der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Ge-<br />

Die Paneelen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

des Bernsteinzimmers waren<br />

genwart, die sich inhaltlich mit den Schönes großen und Seltenes aus Bernstein<br />

Christusthemen befassen: In unserem „Weihnachten“,<br />

Christine Moosbauer<br />

Museumsshop finden Sie eine große<br />

stellte im<br />

„Karfreitag“, „Ostern“, Auswahl „Christus an lädt Bernstein-, an Mammut-, Indianer-, Tibetund<br />

Ammonitenschmuck, heilt unse-<br />

viele kleine Mitbringsel<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

seinen Tisch ein“ und „Christus<br />

re Gebrechen“. Christian Ludwig sowie Attersee Bernstein-Heilmittel Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren und Vorbild für unsere Bernstein-Salben, wunderbaren Colliers -Öl<br />

Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />

Schmuck aus Mineralien<br />

und -Granulat vor<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist außer<br />

als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />

stellte im<br />

Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />

Die Paneelen Christine Moosbauer des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere w<br />

Bernstein-Museum<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk<br />

Bernstein-Salben, -Öl Heilig-Geist Str 2<br />

Christine Moosbauer<br />

Öff<br />

wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus<br />

geprägt, später entwickelte er eine<br />

Tel: 08531/981034<br />

und -Granulat vor 94072 stellte im <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sa, S<br />

Bernstein-Museum<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Heilig-Geist Str 2<br />

unverkennbare, dynamische Handschrift.<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Öffnungszeiten: Bernstein-Salben, Mi -Öl - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sa, und So, -Granulat Ft: 14 - 17 vor Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />

Seine Malerei spielt mit den Grenzen des<br />

Tel: 08531/981034<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich<br />

Gegenständlichen und berührt die Grenzen<br />

Bernstein-Museum<br />

des Abstrakten.<br />

Heilig-Geist Str 2<br />

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 1<br />

Bernstein-Museum 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Heilig-Geist-Str.2<br />

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel: 08531/981034 • Tel. 08531 981034<br />

Kostenlose Führungen mit Erklärung der 5 Bilder<br />

des österr. Malers Christian Ludwig Atter-<br />

Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild www.bernsteinmuseum.com<br />

für unsere wunderbaren Colliers<br />

Freier Eintritt im Verka<br />

see unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team finden jeden Dienstag um 16:30 Christine Uhr Moosbauer<br />

stellte im<br />

statt.<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Bernstein-Salben, -Öl<br />

und -Granulat vor<br />

Evang. Kurseelsorge- und<br />

Gemeindezentrum<br />

Safferstettene Straße 1<br />

Tel. +49 (0)8531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

Bernstein-Museum<br />

Heilig-Geist Str 2<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel: 08531/981034<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Unbenannt-1.indd 2<br />

Bernstein-Museum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Schönes und Seltenes<br />

aus Bernstein<br />

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich<br />

Bernstein-Mu<br />

Schönes und Se<br />

In unserem Museumssho<br />

Auswahl an Bernstein-, Ma<br />

und Ammonitenschmuck,<br />

sowie Bernstein-<br />

Schmuck aus<br />

Bernstein-Museum <strong>Bad</strong><br />

BFA_0522.indb 71 20.04.22 11:57

Anzeige<br />

26. <strong>Mai</strong> <strong>2022</strong><br />

VATERTAG IN<br />

DER THERME EINS<br />

▪ Start ab 09:00 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück<br />

(Angebot: 1 Paar Weißwürste mit<br />

Breze für 5 €)<br />

▪ Ab 11:00 Uhr wird gegrillt<br />

▪ Beim Eintritt erhält jeder Mann<br />

einen Gutschein für ein kleines Bier<br />

▪ THERMALBAD | bis 21:00 Uhr geöffnet<br />

THERME EINS & SAUNAHOF<br />

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de /thermeeins /thermeeins<br />

Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester<br />

BFA_0522.indb 72 20.04.22 11:57

73<br />

Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Was ist los in<br />

Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Sa, 07.05.22<br />

„19. Rottaler Volksmarathon“ –<br />

Es stehen vier interessante Routen<br />

mit 42,195 km, 21, 12 und 5 Kilometer<br />

Länge zum Wandern, Nordic Walken<br />

oder Laufen bereit.<br />

Nähere Infos unter www.bad-griesbach.de/rottaler-volksmarathon<br />

Sa, 07.05.22 – 20 Uhr<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

„Sigrid & Marina“ – Muttertagskonzert<br />

Die Grand-Prix-Sieger aus dem Salzkammergut<br />

präsentieren ein Konzertprogramm<br />

mit Herz zum Muttertag.<br />

So, 08.05.22 - 11 – 15 Uhr<br />

Golfodrom® Holzhäuser 8<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

„Golf-Erlebnistag<br />

Lernen Sie beim<br />

Schnupperunterricht die<br />

Grundlagen des Golfspiels kennen.<br />

Weitere Infos: www.quellness-golf.com<br />

Sa, 14.05.22 – ab 14 Uhr<br />

Kurwiese an den Eventhütten<br />

vor dem Hotel Konradshof<br />

„Frühlingsfest“<br />

mit Live-Musik der bekannten und<br />

beliebten „Woidhäusl Musi“.<br />

Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Tel. 08532 79247<br />

www.badgriesbach.de<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Do, 05.05.22 – 20 Uhr<br />

Artrium <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Benefizkonzert mit dem Polizeiorchester<br />

Bayern „Frühlingstanz und mehr“<br />

Ein Programm tänzerischer Frühlingsmelodien<br />

unter der Leitung des<br />

Gastdirigenten Stefan Halder.<br />

10., 18. und 27.05.22 – 19 Uhr<br />

Artrium <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Intermezzokonzert „Bühne frei, hier<br />

spielt der Rhythmus“<br />

Es musizieren die Schüler der<br />

Musikschule <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Eintritt frei – Spenden erbeten<br />

Sa, 14.05.22 – 20 Uhr<br />

Artrium <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

„<strong>Mai</strong>glöckerl und Eisheilige“ Volksmusik<br />

und Brauchtum im <strong>Mai</strong><br />

Mit der Hoabergmusi aus dem Ortenburger<br />

Land, die Messnerschläger<br />

Sängerinnen und die Michaeli Sänger<br />

aus dem Bayerischen Wald u. v. a.<br />

Do, 19.05.22 – 20 Uhr<br />

Artrium <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Heartbreak Hotel - die Songs<br />

von Elvis Presley<br />

Eine Hommage an Elvis, den King of<br />

Rock’n‘ Roll.<br />

Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel. 08563 963046<br />

www.ticket.badbirnbach.de<br />

BFA_0522.indb 73 20.04.22 11:57

Regelmäßige Veranstaltungen 74<br />

Montag<br />

14.00 h : Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag.<br />

Anmeldungen unter Tel. 08537 653<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Gäste willkommen!<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h: Rotary Club<br />

Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />

Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

18.00 - 22.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel.. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />

Freuden. Infos unter 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

14.00 h: Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit<br />

coronabedingt nicht möglich!)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur<br />

- Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />

Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im<br />

Foyer des Kur- & GästeService<br />

19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

e.V. Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />

Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

BFA_0522.indb 74 20.04.22 11:57

75<br />

14.00 - 16.00 h: Treffen des Handarbeitsclubs<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - wir lernen voneinander -<br />

Café Paracelsus im Hotel Waldeck,<br />

Paracelsusstraße 12<br />

15.00 h Treffen 66 +/- neue Kontakte knüpfen.<br />

Jeden 2. Donnerstag im Monat.<br />

Treffpunkt und Info: Erika (0151 22723310) oder<br />

Mona (0151 41458341) – auch SMS.<br />

16.15 - 17.15 h: Schnupperstunde auf dem biovital<br />

BewegungsParcours & BarfußParcours.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Tel. 08531 975 511. Nicht am 26.05.!<br />

18.00 - 22.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

jeden ersten Do. im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“,<br />

Bachstr. 15<br />

Club-Termine<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

9.30 - 12.00 h: jeden Mittwoch Mittwochsturnier<br />

Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken<br />

TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Öffnungszeiten: Großes Spiel:<br />

So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr<br />

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr,<br />

Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />

Informationen des<br />

ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

• Jeden Sa, 11 – 12 Uhr kostenloses Schnuppergolfen.<br />

• 05.05. Donnerstagscup gesponsert vom<br />

Thermenhotel Apollo<br />

• 12.05. Donnerstagcup gesponsert vom Parkhotel Stopp<br />

• 28.05. Gauditurnier Deutschland ./. Österreich<br />

Nähere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer<br />

08537 91990 oder unter www.thermengolf.de<br />

BFA_0522.indb 75 20.04.22 11:58

Kirchen 76<br />

KATHOLISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bistum-passau.de<br />

Hl. Messen im<br />

Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

• Sonn- & Feiertags<br />

9.00,10.30, 18.30 Uhr<br />

• Dienstag bis Samstag:<br />

18.30 Uhr<br />

Aigen<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr<br />

im14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />

Egglfing<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 Uhr mit Vorabend 18.30<br />

Uhr im 14-tägigen Wechsel<br />

• Dienstag:18.30 Uhr<br />

Kirchham<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr im<br />

14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch: 18.30 Uhr<br />

Würding<br />

• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />

• Dienstag 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag / Samstag:<br />

18.30 Uhr<br />

Angebote der Kurseelsorge ...<br />

... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />

und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />

den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />

und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />

sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />

nach Terminvereinbarung.<br />

Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />

Montag<br />

12-16 Uhr<br />

Dienstag & Freitag 9-12 Uhr<br />

Mittwoch<br />

geschlossen<br />

Donnerstag 11-14 Uhr<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />

• Pfarrer Bernd Kasper<br />

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />

• Maria-Anna Müller<br />

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 310733-5<br />

maria-anna.mueller@bistum-passau.de<br />

BFA_0522.indb 76 20.04.22 11:58

IMPRESSUM<br />

EVANGELISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste<br />

in der Christuskirche<br />

So 9.00 und 10.00 Uhr Gottesdienst<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Aktuelle Termine sind auch unter<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />

Sprechstunden der<br />

Evang. Geistlichen:<br />

• Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

• Evang.-Luth. Pfarramt<br />

Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(im Gebäude der Christuskirche).<br />

Telefon 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />

(Gemeindepfarrer)<br />

Tel. 08533 9127038<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

HERAUSGEBER<br />

Thermenlandverlag*, Rottal-Verlag e.K.<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

E-mail: office@rottal-verlag.com<br />

badfuessing.online<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />

Rottal-Verlag e.K. Franz X. Miedl<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

12. des Vormonats.<br />

GRAFIK<br />

Nicole Huber: nhuber@ikl-agenturhuber.de<br />

ABO-BESTELLUNG<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8 • D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />

Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />

DRUCK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

BILDQUELLEN<br />

Titelfoto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Joe Riedmann,<br />

shutterstock, stock.adobe.com sowie namentlich<br />

gekennzeichnet. Jede Verwertung außerhalb<br />

der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne die<br />

schriftliche Zustimmung des Verlages nicht erlaubt.<br />

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />

trendguide media GmbH&CoKG Geschäftsführung:<br />

Elisabeth Gassner Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.thermenlandverlag.de<br />

BFA_0522.indb 77 20.04.22 11:58

KinoNews Filmgalerie<br />

Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />

78<br />

KIRCHE UND KINO<br />

Einführung: Pfarrer Norbert Stapfer, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

„Der Untergang des Neue Filmreihe:<br />

familiären Imperiums“ „Kirchengeschichte“<br />

Mi, 11. <strong>Mai</strong>:19.30 Uhr Fr, 27. <strong>Mai</strong>:19.15 Uhr<br />

DIE KATZE AUF DEM ALBERT<br />

HEISSEN BELCHDACH SCHWEITZER<br />

Music-Highlights<br />

Sa, 07. <strong>Mai</strong>: 19.00 Uhr<br />

Giacomo Puccini:<br />

TURANDOT<br />

LIVE aus der METOPO-<br />

LITAN OPERA, New York<br />

Do, 19. <strong>Mai</strong>: 20.15 Uhr<br />

Peter I. Tschaikowsky:<br />

SCHWANANSEE<br />

LIVE aus dem ROYAL<br />

OPERA HOUSE, London<br />

Elizabeth Taylor und Paul<br />

Newman im Bühnenstück<br />

von Tennessee<br />

Williams über eine Südstaatenfamilie<br />

und den<br />

Erwartungen von „Big<br />

Daddy“, denen keiner<br />

gerecht werdenkann...<br />

Biografie über den<br />

legendären Urwaldarzt<br />

und Humanisten,<br />

dessen Lebenswerk<br />

1949 vom US-Geheimdienst<br />

bedroht wurde.<br />

Kino im großen<br />

Kurhaus<br />

Sa, 21 <strong>Mai</strong>: 19.00 Uhr<br />

Gaetano Donizetti:<br />

LUCIA DI LAMMER-<br />

MOORE<br />

LIVE aus der METOPO-<br />

LITAN OPERA, New York<br />

Reihen & Plätze nummeriert.<br />

In Vorbereitung<br />

IN DEN BESTEN<br />

HÄNDEN<br />

Zwischen verletzten<br />

Demonstranten und<br />

„normalen“ Unfällen versucht<br />

das Krankenhaus-<br />

Personal allen gerecht<br />

zu werden. Ein genauer,<br />

Blick auf die Situation in<br />

den Krankenhäusern<br />

bis Mitte <strong>Mai</strong><br />

DOENTON ABBEY II,<br />

eine neue Ära<br />

Die Fortsetzung des<br />

Kostümdramas über die<br />

Adelsfamilie Crawley und<br />

ihre Bediensteten<br />

Bis Mitte <strong>Mai</strong><br />

KABIYE KURNAZ<br />

GEGEN GEORGE W.<br />

BUSH<br />

Die Bremerin Kbiye<br />

Kurnaz kämft um ihren<br />

Sohn, der unschuldig in<br />

Guantanamo festgehalten<br />

wird.<br />

2 x Berlinale Auszeichnung:<br />

Beste Hauptrolle<br />

sowie Beste Drehbuch.<br />

Bis 04.<strong>Mai</strong><br />

EINGESCHLOSSENE<br />

GESELLSCHAFT<br />

Eine Satire über ein<br />

Lehrerkollegium, einen<br />

verzweifelten Vater und<br />

einen fehlenden Punkt<br />

zur Abiturzulassung.<br />

Ab Do, 12. <strong>Mai</strong><br />

DAS LICHT AUS DEM<br />

DIE TRÄUME SIND<br />

Die Welt von Samay, der<br />

in einem kleinen Dorf in<br />

Indien lebt, wird auf den<br />

Kopf gestellt, als er von<br />

seinem Vater zum ersten<br />

Mal in das Kino mitgenommen<br />

wird...<br />

BFA_0522.indb 78 20.04.22 11:58

79<br />

Ab Do, 12. <strong>Mai</strong><br />

MEINE SCHRECKLICH<br />

VERWÖHNTE FAMILIE<br />

Gérard Jugnot als<br />

reicher Vater, der seinen<br />

verwöhnten Sprösslingen<br />

eine Lektion erteilen<br />

will. Die französische<br />

Komödie über Familie,<br />

Kinder und das liebe Geld<br />

punktet mit wunderschönen<br />

Aufnahmen von der<br />

Côte d‘Azur.<br />

Mitte <strong>Mai</strong><br />

HAUTE COUTURE – Die<br />

Schönheit der Geste<br />

Eine freche Vorstadtgöre<br />

ohne Perspektive und<br />

eine kühle Chef-Directrice<br />

kurz vor der Rente –<br />

Jade und Esther kommen<br />

nicht nur aus zwei<br />

verschiedenen Welten,<br />

sondern sie prallen auch<br />

noch aufeinander. Ein<br />

bezaubernder Film.<br />

Einmal pro Woche im<br />

Kino im großen Kurhaus<br />

WO IN PARIS DIE<br />

SONNE AUFGEHT<br />

In brillanten schwarz-weiß<br />

Bildern erzählt Regisseur<br />

Jacques Audiard von<br />

sexueller Freiheit und der<br />

Schwierigkeit, sich selbst<br />

zu finden. Ab 18 Jahren.<br />

In Vorbereitung<br />

MAIXABEL – Eine<br />

Geschichte von Liebe,<br />

Zorn und Hoffnung<br />

Die wahre Geschichte<br />

der <strong>Mai</strong>xabel Lasa,<br />

deren Mann von einem<br />

ETA-Kommando getötet<br />

wurde.<br />

Zu Gast in der Filmgalerie<br />

Wir freuen uns Theresia Hofbauer (Referentin für Seniorenseelsorge<br />

in der Diözese Passau) Günter Roggenhofer<br />

(Regisseur) und Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

(Evangelische Kurseelsorge <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>) zu einem<br />

Gespräch nach der Filmvorführung in der Filmgalerie<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Kinderprogramm<br />

WILLI UND DIE<br />

WUNDERKRÖTE<br />

So, 08.05:19.00 Uhr<br />

DEMENZ – EIN<br />

SCHRECKEN OHNE<br />

GESPENST<br />

In ihrem Dokumentarfilm<br />

beschäftigen sich die<br />

Filmemacher Günter<br />

Roggenhofer, Anna Daller<br />

und Thomas Bogner<br />

mit der Demenzerkrankung<br />

von Roggenhofers<br />

Mutter Elfriede. Sie<br />

haben sich entschlossen,<br />

die eigentlich<br />

ausschließlich für die<br />

Familie angedachten<br />

Privataufnahmen für die<br />

Öffentlichkeit zugänglich<br />

zu machen.<br />

Willis Nachbarin Luna<br />

und deren Oma brauchen<br />

seine Hilfe um einen<br />

Teich und darin lebenden<br />

Frösche zu retten.<br />

GESCHICHTEN VOM<br />

FRANZ<br />

Weiterhin auf dem Spielplan:<br />

WUNDERSCHÖN • DER ROSENGARTEN DER<br />

MADAME VERNET • WEISSBIER IM BLUT<br />

Von Christine Nöstliner<br />

Kinderbuchverfilmung<br />

BFA_0522.indb 79 20.04.22 11:58

Gastro<br />

Café & Imbiss R @<br />

Café Bachmeier**<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

www.bachmeier.de<br />

9:00 - 18:00 C5<br />

Elisabeth**, Cafe<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 3108094<br />

www.cafe-elisabeth-badfuessing.de<br />

9:00 - 19:00 B4<br />

Café ** Freudenstein<br />

Kurallee 14,<br />

Tel. 08531 24060<br />

www.Kurpension-Freudenstein.de<br />

11:00 - 22:00 B5<br />

Dein Franz•Café<br />

Thermalbadstr. 19<br />

Tel. 08531 9131950<br />

www.dein-franz.de<br />

Frühstücksbuffet:<br />

tgl. von 07:30-11:00<br />

7:30 - 23:00 B4<br />

Havel´s - Das Kaffeehaus und<br />

Restaurant, (im Haus Europa-<br />

Residenz) Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

11:00 - 21:00 C5<br />

Café Karlstetter** Kurallee 22,<br />

Tel. 08531 1359880<br />

www.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />

7:00 - 18:00 C5<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/<br />

Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

– ✔ 8:00 - 20:30 C5<br />

Café OLALA **<br />

Beethovenstraße 8<br />

Tel. 08531 9520,<br />

wellnesshotel-wittelsbach.de<br />

– ✔ 10:00 - 22:00 C5<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531 29050<br />

So www.hotel-waldeck.de<br />

+ ✔<br />

14:00 - 21:00 C7<br />

Mo<br />

Café Promenade<br />

Kurallee 2, Tel. 08531 9440,<br />

www.promenade-hotel.de<br />

11:00 - 17:00 C5<br />

– – Rossini**, Eisbar,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />

10:00 - 22:00 B5<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />

Tel. 08531 23-2177,<br />

www.johannesbad-therme.de<br />

Mo 9:00 - 18:00 D7<br />

+<br />

Di Café zum Kolbinger**<br />

OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />

Tel. 08537 9186140, Facebook<br />

13:00 - 17:00 FX<br />

Biobäckerei-Konditorei Fischer<br />

mit Café im Hof,<br />

Herrenstr. 6 /Aigen<br />

Tel. 08537 91046<br />

www.brotgalerie.de<br />

Sa 6:30 - 12:00<br />

Fr, So 7:00 - 17:00<br />

EX<br />

80<br />

Sa ✔<br />

Mo<br />

+ ✔<br />

Di<br />

Mi ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Do<br />

+ –<br />

Fr<br />

– ✔<br />

BFA_0522.indb 80 20.04.22 11:58

81<br />

Lang... die Feinschmeckerei**:<br />

Metzgerei,Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro...<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153<br />

tgl. 7:00 - 18:00<br />

Sa 7:00 - 16:00<br />

B4<br />

Piccolo** (Abhol- &<br />

Lieferservice) Rathausstraße 1,<br />

Tel. 08531 135738<br />

www.piccolo-bad-fuessing.de<br />

16:00 - 22:00 B5<br />

So<br />

✔<br />

Di –<br />

Nachtleben R @<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1, Tel: 08531 97790<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

17:00 - 1:00<br />

Automatenspiel<br />

So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h<br />

Großes Spiel<br />

tgl. 16:00 - 01:00<br />

B6<br />

– –<br />

Tanzlokal R @<br />

<strong>Mai</strong>er´s Burgwirtschaft<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

12:00 - 24:00<br />

So 9:00 - 24:00<br />

E5<br />

Bars R @<br />

Bar-Restaurant, Spielbank,<br />

mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

17:00 - 1:00 B6<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café<br />

Thermalbadstr. 4<br />

Tel. 08531 9570<br />

www.hotel-holzapfel.de<br />

14:00 - 22:00 A5<br />

Zum Kurpfuscher im Hotel<br />

Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531 29050<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

Vorübergehend geschlossen C7<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278401<br />

www.muehlbach.de<br />

bis 24:00<br />

C3<br />

Vinothek R @<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Öffnungszeiten Vinothek<br />

Do - Sa 17:00 - 22:00<br />

Öffnungszeiten Laden<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />

Sa 10:00 - 14:00<br />

B4<br />

81<br />

BFA_0522.indb 81 20.04.22 11:58

Gastro<br />

82<br />

Josef`s feine Weine<br />

Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531 913993<br />

www.josefs-feine-weine.de<br />

14:30 - 23:00, C5<br />

Zur Weinpress<br />

Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531 279248<br />

www.ortners-resort.com<br />

17:00 - 23:00 A4<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Restaurant R @<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />

11:30-22:00 C5<br />

Agora** II GmbH<br />

Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstr.<br />

Tel. 08531 310592<br />

11:00-14:30 + 17:00-22:00 C5<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1•Tel. 08531 9510<br />

www.hotel-apollo.de<br />

12:00-14:00•17:30-22:00 C6<br />

Auszeit am Grün•Restaurant<br />

Thierham 3•Tel. 08537 9192480<br />

www.auszeitamgruen.de<br />

11:00-22:00 B1<br />

BachLiesl** Restaurant<br />

Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />

www.bachliesl.de•Facebook<br />

11:00-14:15•17:00-22:30 C3<br />

Bambusgarten** Asiat.<br />

Restaurant•Friedensweg 3<br />

Tel.08531 1364959<br />

derzeit geschlossen<br />

C4<br />

Mi –<br />

Do –<br />

– ✔<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mi<br />

✔<br />

✔<br />

Mo –<br />

Brasserie Le Pastis, Restaurant,<br />

Ludwig-Thoma-Weg 23<br />

Tel. 08531 228505<br />

www.johannesbad-hotels.com<br />

12:00 - 22:00 D6<br />

Bayerischer Hof**<br />

Hotel, Restaurant<br />

Kurallee 18•Tel. 08531 9566<br />

www.hotel-bayerischer-hof.de<br />

7:00 - 22:00 C5<br />

El Castillo, MCM Gastronomie**<br />

Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750<br />

www.el-castillo.info<br />

17:00-24:00 E4<br />

Feinspitz**<br />

Restaurant/Café, LBP Gastro<br />

Gmb<br />

Kurallee 17•Tel. 08531 310407<br />

12:00 - 21:00 B5/6<br />

Hänsel & Gretel, Restaurant<br />

Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />

www.restaurant-haenselund<br />

gretel.de<br />

17:00 – 22:00,<br />

Sa+So 11:00 – 22:00 B5<br />

Havel´s ** das Kaffeehaus und<br />

Restaurant• Beethovenstr. 7<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

11:00-21:00 C5<br />

Hofschänke am Thermenblick**<br />

Thermalbadstr.<br />

Tel. 08531 9141353<br />

www.hofschaenke-badfuessing.de<br />

17:00 - 23:00, Sa+ So 11-23 B4<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mi<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

–<br />

✔<br />

– ✔<br />

BFA_0522.indb 82 20.04.22 11:58

83<br />

Holzapfel’s**•Restaurant<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957180<br />

www.hotel-holzapfel.de<br />

Mi-Sa 18:00-21:00;<br />

So & Feiertage<br />

12:00 - 14:00 + 18:00-21:00 A5<br />

Im Gewölbe, Restaurant<br />

Stein reuther Str. 3<br />

Tel. 0160 93895419<br />

www.im-gewoelbe.de<br />

Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00<br />

Sa, So, Mi 11:00 - 22:00 C3/4<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**<br />

Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />

www.muehlbach.de<br />

17:30-21:30•So zusätzl.<br />

11:30-14:00 C3<br />

La Bruschetta**<br />

Birkenallee 1•Tel. 0151 71044886<br />

Di, Mi 17:00 - 21:00<br />

Do-Mo 11:00 - 14:00 +<br />

17:00 - 21:00 C4<br />

La Piazzetta**•Ristorante<br />

Goethestr. 6•Tel. 08531 27243<br />

www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />

11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00 B5<br />

<strong>Mai</strong>er´s Burgwirtschaft** Inntalstr.<br />

24, Tel. 08531 92470,<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

Mo-Sa 12:00 -24:00,<br />

So 9:00 - 24:00<br />

E5<br />

Paracelsus**, Restaurant<br />

Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531 29050<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

17:00 - 21:00 C7<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Do<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mo<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

Thermenwirt**, Rest.-Café,<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 22121<br />

www.europatherme.de<br />

9:00 - 18:00,<br />

Langbadetage bis 21:00 C6<br />

Petroto**, Griech. Restaurant<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 2062<br />

www.grieche-badfuessing.de<br />

11:00-14:30; 17:00-22:00 A5<br />

Poseidon, Griech. Restaurant<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 2484984<br />

Facebook<br />

12:00 - 14:00; 17:00 - 23:00 B4<br />

Postwirt**, Hotel-Restaurant<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />

www.richsteins-posthotel.de<br />

13:30 - 22:00<br />

So 12:00 - 22:00 E 5/6<br />

Biergarten „Seinerzeit“<br />

Campingplatz Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

www.biergarten-seinerzeit.de<br />

Mo, Mi, Do, Fr, Sa<br />

ab 17:00 Uhr<br />

A4<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />

Tel. 08531 135462<br />

11:00 - 15:00; 17:00 - 22:00 B4<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

Mo –<br />

Di<br />

Di<br />

So<br />

✔<br />

–<br />

Mi –<br />

83<br />

BFA_0522.indb 83 20.04.22 11:58

Gastro<br />

84<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 24119<br />

www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />

Di 17:00 - 23:00;<br />

Mi-So 11:00 - 14:30 +<br />

17:00 - 23:00 an Feiertagen<br />

geöffnet<br />

E6<br />

Bar-Restaurant** Spielbank,<br />

mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

17:00 - 1:00 B6<br />

Steinreuther Hof**<br />

Restaurant-Café<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531 24502,<br />

www.restaurant-steinreutherhof.de<br />

16:30 - 22:00<br />

So zusätzl. 11:00 - 14:00 A3<br />

Taj Mahal<br />

Indisches Restaurant<br />

Safferstettener Str. 11,<br />

Tel. 08531 9142006<br />

Mo, Di 17:00-23:00<br />

Mi-So 11.30-14.30+17-23<br />

D5<br />

Tennis-Campingpark**<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 24478<br />

www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />

Mo, Fr, Sa, So<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />

Mi, Do 17:00 - 22:00 A4<br />

Mo –<br />

– ✔<br />

– –<br />

– ✔<br />

Di –<br />

Thermenrestaurant „d´Kuchl“<br />

Kurallee 1, Tel. 08531 9446-0<br />

www.thermeeins.de<br />

Zutritt nur in Verbindung mit<br />

Thermenbesuch in der<br />

Therme Eins möglich!<br />

Mo-Do+So 10:00 - 17:15<br />

Fr + Sa 10:00 - 20:00 B5<br />

Toskana**, Restaurant-Café<br />

Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />

Tel. 08531 9280<br />

www.parkhotel.stopp.de<br />

11:30 - 14:00 + 17:30 - 20:00 B6<br />

Wirt z´<strong>Füssing</strong><br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-650<br />

www.ortners-resort.com<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 23:00 A5<br />

X´avers **, Restaurant & Cafe<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 9108782<br />

www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />

11:30-22:00 B7<br />

– –<br />

– ✔<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

✔<br />

– ✔<br />

Restaurants in Egglfing R @<br />

Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />

Wies 5, Tel. 08537 876<br />

Facebook<br />

Di-Fr 16:00 - 22:00 F4<br />

Egglfinger Hof, Restaurant<br />

Obere Inntalstr. 43<br />

Tel. 08537 288<br />

www.restaurant-egglfinger-hof.de.<br />

Facebook<br />

10:30 - 22:00 G2<br />

Sa<br />

-<br />

Mo<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

✔<br />

–<br />

BFA_0522.indb 84 20.04.22 11:58

85<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5<br />

Tel. 08537 9617-283<br />

www.campingmax.de<br />

11.30-14:00 + 17:00-21:00 F3<br />

Fuchsbau, Restaurant<br />

Falkenstr. 14<br />

Tel. 08537 9186996, Facebook<br />

11:00 - 22:00 F3<br />

Al Comparir del Sole<br />

(ehemals „Zur Innbrücke“),<br />

Gasthof-Pension<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537 240<br />

11:00 - 14:30<br />

17:00 - 22:00 G3<br />

– –<br />

Mi –<br />

Do –<br />

Restaurants in Würding R @<br />

Alte Taverne**<br />

Untere Inntalstr. 16<br />

Tel. 08531 980487<br />

www.altetaverne.de 1<br />

11:00 - 21:00 F11<br />

Oberreuthener<br />

Most- und Brotzeit stube<br />

Oberreuthen 8<br />

Tel. 08538 9197363<br />

www.johann-resch.de<br />

16:00 - 21:30 E13<br />

NaderWirt<br />

Göschlweg 16<br />

Tel. 08531 1361300<br />

www.naderwirt.de<br />

17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />

zusätzl.11:00 - 14:00 E10<br />

– –<br />

Fr<br />

-<br />

Mo<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

–<br />

✔<br />

Pizzeria Bella Napoli<br />

Untere Inntalstraße 6<br />

Tel. 08531 2475557<br />

11:00 - 14:00 und<br />

17:00-22:00 F12<br />

Restaurant Würdinger Hof<br />

Untere Inntalstr. 39<br />

Tel. 08531 95690<br />

17:00 - 21:00 F11<br />

Reiterhof, Restaurant<br />

Reitweg 1<br />

Vorübergehend<br />

geschlossen<br />

E10<br />

Mo –<br />

Restaurants in Aigen am Inn R @<br />

Glaser**, Gasthaus<br />

Herrenstr. 4<br />

Tel. 08537 96160<br />

www.gasthaus-glaser.de<br />

11:00 - 14:00 + ab 17:00 EIX<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus<br />

Leonhardistr. 1<br />

Tel. 08537 285<br />

11:00 - 22:00 EIX<br />

Zum Voglbauer,<br />

Hausbrennerei/Mostgarten<br />

Dammweg 5<br />

Tel. 08537 9199909<br />

www.zum-Voglbauer.de<br />

Mi - Sa ab 14:00<br />

(bei schönem Wetter!) FX<br />

Di<br />

Di,<br />

Mi,<br />

Sa<br />

Mo<br />

+<br />

Fr<br />

Mo<br />

Di<br />

So<br />

✔<br />

–<br />

–<br />

✔<br />

85<br />

BFA_0522.indb 85 20.04.22 11:58

Sport<br />

86<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />

und seinen Altwässern zu angeln,<br />

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />

(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />

Folgende Angelscheinausgabestellen<br />

gibt es:<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Agip-Tankstelle<br />

Pockinger Straße 10 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Angelscheinausgabe für<br />

Fischereiverein Pocking e.V.<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich<br />

www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />

Tel. 08537/1467 • Aigen<br />

Angelgeräte Klaus Hofinger<br />

Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />

Pocking<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

24 km Inn mit Rückstaugebiet<br />

sowie Altwässer<br />

Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen<br />

Eisstockschießen<br />

Aigen/Inn<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />

F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />

Würding<br />

jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />

W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />

Egglfing<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />

Schmidt • Tel. 08537 1277<br />

Frühgymnastik<br />

D4<br />

siehe Veranstaltungskalender<br />

Mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte<br />

oder Jahreskurkarte kostenlos für<br />

eine Kurseinheit pro Tag! Bitte großes<br />

Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte<br />

Teilnehmerzahl!<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen •<br />

Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />

Kegelheim • Tel. 08537 292<br />

EIX<br />

Gehfußball / Walking Football D4<br />

Fußball ohne Rennen, Fouls und Abseits -<br />

Zuschauen, mitspielen, Spaß haben<br />

Jeden Donnerstag von 18 – 20 Uhr<br />

am Sportplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Weitere Infos bei<br />

Volker Roth • Tel. 08532 6021232<br />

BFA_0522.indb 86 20.04.22 11:58

87<br />

Golf B/C 1/0<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />

Übungsareal mit Chipping und Pitching<br />

Green, Putting Green und Driving<br />

Range mit Rasen- und überdachten<br />

Abschlagplätzen. Golfrestaurant „Auszeit<br />

am Grün“<br />

Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />

www.thermengolf.de<br />

Minigolf-Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.,<br />

Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

(April- September)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />

Gesundheit ServiceCenter B5<br />

Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />

www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />

angeboten. Bitte melden<br />

Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic<br />

Walking Pros pekt inkl. Strecken plan<br />

(ge samt ca. 100 km - Änderungen<br />

vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Um gebung ist kos ten los beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- &<br />

Gesundheitspark Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u.<br />

Kirchham). Neues Nordic Walking-<br />

Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder<br />

Nordic Walker kann sich, die für ihn<br />

passende Strecke aussuchen – egal<br />

ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von<br />

Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle<br />

Untere Inntalstr. 91, Würding<br />

Tel. 08531 24020<br />

Massagepraxis Märzendorfer<br />

Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />

E8<br />

B5<br />

Radfahren- Radwege-<br />

Radwanderprogramm<br />

460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />

• Zahlreiche Leihräder.<br />

• Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich:<br />

4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte<br />

1,- € Ermäßigung).<br />

• Radpauschalen, siehe „Unsere<br />

Angebote <strong>2022</strong>“<br />

• April bis Oktober:<br />

Geführte Radwan derungen (mit<br />

gültiger Kur- und Gästekarte<br />

kostenlos). Anmeldung Kur-<br />

&GästeService Rathausstr. 8<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad A4<br />

Nähe Tennisanlage<br />

Tel. 08531 9446-280<br />

Sportschwimmbad<br />

(ca. Mitte <strong>Mai</strong> bis Ende Sept. –<br />

BFA_0522.indb 87 20.04.22 11:58

Sport<br />

88<br />

je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />

(Wasser temperatur: 24°C)<br />

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,<br />

Kinder planschbecken,<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-<br />

Rutschbahn, Strömungskanal u.<br />

Bodensprudel, Kinder spiel platz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese<br />

mit ausreichend Schattenplätzen<br />

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />

Sportschießen<br />

E VIII<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />

www.hubertusschuetzen-aigen.de<br />

• Sportschießen mit Luftgewehr und<br />

Luftpistole auf 11 elektronischen<br />

Schießständen.<br />

• Auch Biathlonschießen möglich.<br />

• Schützenhaus: Tel. 08537 472<br />

• Schützenmeister Wolfgang Hofer<br />

Tel. 08537 346<br />

• Schießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr,<br />

von Okt. bis April auch<br />

Sa. von 18 bis 21h.<br />

Squash und Tennis<br />

A4<br />

Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />

Camping Holmernhof<br />

www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

• Di von 18 bis 22 Uhr und<br />

Fr 19- 22<br />

D4<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

• mit gültiger BF Kurkarte kostenlos!<br />

Eine Veran staltung des SC Egglfing,<br />

Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />

Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />

sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />

SC Egglfing) zu melden.<br />

Wandern – Wanderwege –<br />

Wanderprogramm<br />

• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />

an die Kuranlagen mit vielen<br />

Ruhebänken bieten Erholung und<br />

Entspannung.<br />

• Spaziergänge und Wanderungen können<br />

sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst<br />

und Thalauer Wald erstrecken.<br />

• Die Rad- und Wanderkarte mit den<br />

schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten<br />

ist beim Kur- & GästeService für<br />

4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- €<br />

Ermäßigung) erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kurund<br />

Gästekarte kostenlos):<br />

jeden Do um 13.30 h<br />

Anmeldung:<br />

Kur-& GästeService<br />

Rathausstraße 8<br />

BFA_0522.indb 88 20.04.22 11:58

89 I Anzeige<br />

Bikecenter<br />

Das Zweirad-Center in Pocking!<br />

E-Bike Center Meisterwerkstatt Große Auswahl an:<br />

E BIKES<br />

MTB I Trekking<br />

Touren i Sport<br />

Upstreet 5 7.12<br />

E-Urban<br />

Der Panasonic GX Ultimate Motor unterstützt mit<br />

bis zu 300% Deiner Eigenleistung<br />

und 90 Nm Drehmoment.<br />

• Maxxis Crossmark II 27.5 x 2.25" MTB Bereifung<br />

• Panasonic GX Ultimate Motor mit 90 Nm Drehmoment<br />

• FLYER SIB Akku mit 630 Wh oder 750 Wh Kapazität<br />

• SHIMANO DEORE 6000 Schaltgruppe 10-fach<br />

• SHIMANO MT520/500 4-Kolben Scheibenbremsen<br />

• SR Suntour MobiE AIR Federgabel mit 75mm Federweg<br />

5%<br />

Nur auf Abverkaufsware<br />

Modell 21<br />

*nur so lange Vorrat reicht<br />

nur 4299,- €<br />

Mo-Mi 9.30-18 Uhr | Do+Fr bis 18:30 Uhr | Sa 9.30 bis 16 Uhr | Telefon 08531-510450<br />

0%<br />

Finanzierung<br />

Fragen Sie uns!<br />

www.funsport-pocking.de<br />

94060 Pocking<br />

Würdinger Str. 18<br />

neben McDonalds<br />

& Bikecenter Pocking<br />

BFA_0522.indb 89 20.04.22 11:58

A-Z 90<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

(= Kur- und Gästekarte, Bürgerkarte, Jahreskurkarte)<br />

Ärzte<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfinder<br />

(erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Apotheken - Notdienst<br />

siehe Seite 47<br />

Apotheken <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 <strong>2022</strong> C5<br />

Löwen-Apotheke<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 29279<br />

B4<br />

Thermen Apotheke<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 21203 A/B 4<br />

Acryl-Bilder<br />

Atelier Holzhäuser<br />

Holzhäuser 4<br />

Tel. 0160 1662955<br />

www.hmo.vpweb.de CV<br />

Ausflugsfahrten/<br />

Reisebüros<br />

Eichberger<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 94490<br />

PassauRegioCard<br />

B5<br />

Buchungsstelle<br />

Eichberger:<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

kostenfrei<br />

• Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten<br />

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...<br />

• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm<br />

des Kur- & GästeService<br />

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik<br />

(Mo - Fr, außer an Feiertagen)<br />

• Benutzung der Freilandschachanlagen und der<br />

Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark<br />

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus<br />

mit rund 70 Zeitungen<br />

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und<br />

gemäß Fahrplan;<br />

Benutzung des „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rufbus“ nach<br />

telefonischer Anmeldung (Tel. 08531 9449-0)<br />

• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten<br />

gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am<br />

Parkscheinautomaten erforderlich!)<br />

• 1x Eintritt in de Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

• 1x Trainingseinheit auf dem biovital BewegungsParcours<br />

(vorherige Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter<br />

nötig, Tel. 08531 975-511)<br />

Ermäßigung:<br />

• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService<br />

• Beim Kauf der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Rad- und Wanderkarte<br />

im Kur- & GästeService<br />

• 50% Ermäßigung auf den Eintritt Veste Oberhaus Passau<br />

Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:<br />

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)<br />

• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte -<br />

Zeitverlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30 Minuten (pro<br />

Eintritt), Kauf einer Tageskarte Rabatt 1,50 €<br />

• Europa Therme - Verlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30<br />

Min (pro Eintritt)<br />

• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen<br />

bei unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />

sich. Nützen Sie die Vor teile der Karte. Starten Sie<br />

durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />

BFA_0522.indb 90 20.04.22 11:58

91<br />

Abholservice<br />

Infos dazu finden Sie im<br />

Flyer „Ihre Anreise 22“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService) sowie im<br />

Internet unter<br />

www.badfuessing.de<br />

Auto<br />

(siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

Weitere Infos siehe<br />

Seite XY<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

Mode–Etage<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 249711<br />

C5<br />

C5<br />

B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Top-Shop<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24422<br />

B5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 9488899 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Ahornstr. 3<br />

Tel. 08531 2758382<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

B4<br />

C5<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 910 46 EX<br />

Bäckerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 8<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24560<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 24405<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 247-840<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

F12<br />

A4<br />

B2<br />

G2<br />

Klosterbäckerei<br />

Konditorei Karlstetter<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 1359880 C5<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei,<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte<br />

und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 21908<br />

Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml<br />

geöffnet:<br />

Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />

(außer Feiertage) B6<br />

Bahnstation:<br />

Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Reiseauskünfte<br />

(an jedem größeren<br />

Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem)<br />

0800 1507090 oder<br />

gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung<br />

unter 11861.<br />

Haus-zu-Haus-<br />

Gepäckdienst<br />

0180 6236723.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstr. 4<br />

Tel. 0851 3980 B4/5<br />

BFA_0522.indb 91 20.04.22 11:58

A-Z 92<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel. 08531 913580 B4<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle Egglfing<br />

Obere Inntalstraße 44<br />

Tel. 08537 918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal<br />

Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />

Tel. 08531 24689 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 913672 AB4<br />

Postbank<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus (nur Geldautomat)<br />

Deutsche Post AG<br />

Kurallee 15<br />

B5<br />

Postbank,<br />

Deutsche Post AG<br />

Ahornstr. 3<br />

(Geldautomat u. Postschalter)<br />

im Edeka B4<br />

Ballonfahrten<br />

(ganzjährig bei<br />

schönem Wetter)<br />

Heißluftballon<br />

„Ballooning Bavaria“<br />

Tel. 08506/3 17<br />

Behindertengerechte<br />

Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst/<br />

Mobile Hilfe nur gegen<br />

Voranmeldung<br />

• Bayer. Rotes Kreuz,<br />

Kreisverb. Passau,<br />

Rotkreuzstr.1/Passau,<br />

www.kvpassau.brk.de<br />

• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />

oder<br />

Liegendpatienten<br />

Tel. 0851 95989-83<br />

• Ambulante Krankenpflege<br />

Pflegenotruf<br />

Tag & Nacht<br />

Tel. 08531 510222<br />

• Malteser-Hilfsdienst<br />

Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />

Brunnenweg 32<br />

Tel. 08531 41621<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-<br />

Mobile Hilfe<br />

Passauer Str. 6/Pocking,<br />

Tel. 08531 510300<br />

Weitere Infos erhalten<br />

Sie beim Kur- & Gäste-<br />

Service <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975580.<br />

Behindertengerechte<br />

Quartiere<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche<br />

Behinderten-WC<br />

C3 B4 B5/6<br />

F12 EVIII<br />

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih und -<br />

reparatur Uttenthaler<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 92190<br />

www.uttenthaler-badfuessing.de<br />

E6<br />

Elektromobil-,<br />

Rollatoren- &<br />

Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih<br />

Uttenthaler<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 92190<br />

www.uttenthaler-badfuessing.de<br />

E6<br />

Bibelgarten<br />

Bibelgarten im Park<br />

zwischen Evang. und<br />

Kath. Kirche<br />

C4<br />

Bioprodukte<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 91046 EX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271 B3<br />

Strangmüller Max<br />

Geigen 1<br />

Tel. 08537 392<br />

A VIII<br />

Blumen<br />

Helga´s Deko &<br />

Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Floristik Studio Vollmer<br />

Safferstettener Str. 40<br />

Tel. 08531 3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr<br />

Leonhardistr. 25/Aigen<br />

Tel. 08537/3 74 EX<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

BFA_0522.indb 92 20.04.22 11:58

93<br />

(ökumenische Pfarr- u.<br />

Kurbücherei), mit Laden f.<br />

FairHandelswaren<br />

Kurhausstr. 2a<br />

im Dreiecksgebäude<br />

zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus,<br />

Tel. 08531 975320. B6<br />

Mo, Di , Mi, Fr:15 - 17 h<br />

Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />

(beim Pfarrhof)<br />

Obere Inntalstraße 36<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do 16.00 - 18 h<br />

(außer feiertags) G3<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardiweg 1<br />

(mit Verkauf von<br />

FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit:<br />

Mo 17 - 18 h,<br />

Do 19 - 20 h<br />

So 10 - 11 h EX<br />

Campingplätze<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Einkaufen auf dem<br />

Bauernhof –<br />

Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei<br />

Berger Alois<br />

Alte Schulstr. 16/Aigen<br />

Tel. 08537 237 FX<br />

Imkerei Glutzberger<br />

Harter Steig 12<br />

Irching<br />

Tel. 08537 1248<br />

Koh’s Hofladen<br />

Untere Inntalstr. 21<br />

DVI<br />

Würding<br />

Tel. 08531 29626<br />

Stoaninger Hof<br />

Herrenstraße 39<br />

Aigen<br />

Tel. 08537 9185536<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen<br />

Tel. 08537 9199909<br />

F1<br />

EX<br />

FX<br />

Wildgehege Eichenhof<br />

Wies 7<br />

Tel. 08531 980590 F7<br />

Elektromarkt -<br />

Reparaturen<br />

ES Elektro & Service<br />

Lindenstraße 3 b<br />

Tel. 08531 22029 B4<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

Grzybek Thomas<br />

An der Linde 6<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 317<br />

B5<br />

G4<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer<br />

Schmiedweg 9A E11-12<br />

Tel. 08531 135855<br />

Esoterik<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

www.schmuckhamberger.de<br />

C5<br />

Fahrradverleih<br />

AGIP Service Station<br />

Pockinger Str. 10<br />

Tel. 08531 980004 A5<br />

Federl, Hans<br />

Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531 942660<br />

und 08531 94060<br />

Hellmansberger<br />

Sebastian<br />

Sonnenstr. 25<br />

Tel. 08531 21391<br />

F11<br />

A3<br />

Fahrradverleih Brigitte<br />

Birkenallee 3<br />

(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />

Tel. 08531 22915 oder<br />

Tel. 0160 8272266 C4<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

Fahrradreparatur<br />

AGIP Service Station<br />

Pockinger Str. 10<br />

Tel. 08531 980004 A5<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren<br />

im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a<br />

geöffnet<br />

Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 h<br />

Tel. 08531 975320 B5<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo 17-18 h + Do 19-20 h<br />

So 10-11 h<br />

EX<br />

BFA_0522.indb 93 20.04.22 11:59

A-Z 94<br />

Feinkost<br />

Alte Hausbrennerei<br />

Penninger<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 9100404<br />

B4<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Fotografen<br />

Fotobedarf<br />

Filmentwicklung<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

Friseursalons<br />

Friseursalon Andrea<br />

Obere Inntalstr. 44<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 523<br />

Coiffeur am Kurplatz<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22371<br />

B5<br />

F2<br />

C5<br />

Coiffeur THERME EINS<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 980145 B5<br />

Der Friseur im<br />

Johnnesbad<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-2176<br />

D7<br />

Salon hairstyle<br />

Irchinger Str. 1/Aigen<br />

Tel. 08537 201 EIX<br />

Hairstylist Mike Böhle<br />

Lärchenweg 1<br />

Tel. 0174 9671749 B3<br />

Hair INN Style<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 2029<br />

B4<br />

Friseursalon - Haarstudio<br />

Goethestraße 5<br />

Tel. 08531 21375 C5<br />

Salon Heidi<br />

Paracelsusstraße 1<br />

Tel. 08531 9700<br />

C6<br />

Herrenfriseur „Charly“<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135047 B3<br />

Friseursalon Barbara<br />

Matzelsberger e.K.<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 21350<br />

A5<br />

Modefriseur Schubert, K.<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 21219 C5<br />

Monis Trendsalon<br />

Obere Inntalstr.<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1407<br />

Voll, Robert<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 22935<br />

F2<br />

A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975444<br />

Mo-Fr: 8-12 h B4/5<br />

Geschenkartikel<br />

Souvenirs<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Helga´s<br />

Deko & Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

B5<br />

B5<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />

Tel. 08531 975580<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Kunst & Keramik<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED -<br />

natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

B3<br />

B3<br />

BFA_0522.indb 94 20.04.22 11:59

95<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

www.schmuckhamberger.de<br />

C5<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Getränkehandel Morck<br />

Obere Inntalstraße 3<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1494 G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel +<br />

Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121 A/B 4<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

Markgrafen<br />

Getränkemarkt<br />

Pockinger Straße 17<br />

E3<br />

A5<br />

Schmelz Anton<br />

Alte Innstr. 5/Egglfing<br />

Tel. 08537 749 G3<br />

Golfsport<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> GmbH & Co.KG<br />

Thierham 3 B/C 0/1<br />

Tel. 08537 91990<br />

Handy-Fachgeschäft<br />

Reparatur und<br />

Ersatzteile<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

Handykarten<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

B5<br />

E3<br />

OMV Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

A5<br />

B5<br />

Auto Augenstein<br />

BK-Tankstelle<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

G4<br />

Tel. 08537 851 od. 873<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Hörakustiker<br />

Hörgeräte Pachmann<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9101676 B4<br />

www.akustik-pachmann.de<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig<br />

bei der kath. Kirche<br />

Rathausstr. 10<br />

Tel. 08537 461 C5<br />

Hunde<br />

sollen im gesamten<br />

Gemeindegebiet an der<br />

Leine geführt werden!!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Immobilien GmbH<br />

Kurallee 18,<br />

Tel. 08531 21125<br />

od. 08531 21365<br />

Cernota Immobilien<br />

Thermalbadstraße 8<br />

Tel. 08531 21358<br />

C5<br />

B4<br />

Huber, Richard<br />

Bussardstr. 11<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1254<br />

Immobilien Hallabrin<br />

GmbH<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 22051<br />

F. Lidl Immobilien<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 3105536<br />

IRL Immobilien<br />

Wiesenweg 1<br />

Tel. 08531 310968<br />

Rottaler Raiffeisen-<br />

Anlagenvermittlung<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel.08531 913580<br />

F2<br />

C5<br />

C5<br />

E11<br />

B4<br />

Wimmer, Johanna<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9785751<br />

jwimmer.immobilien@<br />

gmx.de<br />

B4<br />

Von Poll Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 1<br />

Tel. 08531 2494120<br />

www.von-poll.com B4<br />

bad.fuessing@von-poll.com<br />

Internet<br />

Europa Therme (mit<br />

<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

(derzeit geschlossen) C6<br />

Johannesbad<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E7<br />

BFA_0522.indb 95 20.04.22 11:59

A-Z 96<br />

Internet-Terminal im<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstraße 8<br />

Nur während der<br />

Öffnungszeiten des<br />

Kur- & GästeService<br />

zugänglich B/C 4/5<br />

Kältekammer“<br />

Prävention & Therapie<br />

(-110 Grad Celsius)<br />

Rehafachzentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Passau<br />

www.rehafachzentrum.de<br />

(Nur für Patienten<br />

des Hauses unter<br />

Einhaltung der 2-G-<br />

Regel geöffnet!! )<br />

Waldstraße 12<br />

Tel. 08531 959-0 B6<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Maria’s Töpferladen<br />

Bauerngasse 18/Aigen<br />

Tel. 08537 325 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut<br />

Gögginger Str. 37<br />

Würding<br />

Tel.08538 836<br />

C<br />

BK-Tankstelle<br />

Auto Augenstein<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

Tel.08537 851<br />

A,B,C,D,E<br />

24h Notruf- Hotline<br />

(tägl.) 0170 4341290<br />

F13<br />

G4<br />

Auto Berger GbR<br />

Dürnöderweg 7<br />

Tel.08531 981144<br />

C<br />

AGIP Service Station<br />

Pockinger Str. 10<br />

Tel.08531 980004<br />

B,D<br />

B2<br />

A5<br />

Kreil, Josef<br />

Bauerngasse 14<br />

Aigen<br />

Tel. 08537 267<br />

C, G FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke<br />

Am Anger 22<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24311<br />

F E 11<br />

Taxi Kurz<br />

Reihenweg 5<br />

Tel. 08531 981010<br />

F E/F 11<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

B, D A5<br />

Taxi Pirsch<br />

Martinweg 4<br />

Tel. 08531 135132<br />

F<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen<br />

Klosterstr. 2/Aigen<br />

Tel. 08537 350<br />

E8<br />

FIX<br />

Kindergarten Egglfing<br />

Pichlstr. 8a<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1356 G2<br />

Kindergarten<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstr. 14<br />

Tel. 08531 24634<br />

C5<br />

Kindergarten Würding<br />

Thaler Str. 13/Würding<br />

Tel. 08531 981111 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

• Am Reiserfeld C3<br />

• Am Sonnenring A3<br />

• Bussardstr.<br />

Egglfing<br />

F2<br />

• Gögginger Str.<br />

Würding<br />

F13<br />

• Hubert-Haider-Str.<br />

Aigen<br />

EIX<br />

• Im Freibad<br />

(nur für Besucher) B4<br />

• Im Freizeitpark C5<br />

• Kurgymnastikhalle D4<br />

• Kurhausstraße<br />

Skaterbahn B6<br />

• Lupinenweg<br />

Egglfing<br />

F1<br />

• Römerweg<br />

Aigen<br />

EIX<br />

• Tränkeweg<br />

Würding<br />

E11<br />

• Treidlerweg/<br />

Egglfing<br />

H2<br />

• Wiesenweg<br />

Würding<br />

E11<br />

Kino<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 29284<br />

DAS KINO im<br />

Großen Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 21441<br />

A/B4<br />

B6<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Ta<br />

BFA_0522.indb 96 20.04.22 11:59

97<br />

Kiosk<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 3107330<br />

Evang. Kurseelsorge<br />

Rathausstr. 2<br />

Tel. 08531 29636<br />

E3<br />

C5<br />

B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 C6/7<br />

Tel. 08531 9425-800<br />

Beauty- und<br />

Gesundheitsoase<br />

Schmalzbauer-Liebl im<br />

Thermenhotel Gass<br />

Finkenstr. 6<br />

Tel. 0171 7551202 E5<br />

Beautyfarm-<br />

Wellness u. Spa<br />

med. Fußpflege,<br />

Eva Sigmond<br />

App.-Haus Josef<br />

Paracelsusstr. 8<br />

Tel. 08531 437013<br />

C5<br />

Beauty- &<br />

Wellnessstudio „Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531 970899 C6<br />

Beauty & Kosmetik<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Johannesbad<br />

Hotel Königshof<br />

Tel. 08531 225-364 C6<br />

Beauty & Wellness<br />

Dagmar Jehle-Svihalek<br />

Schillerstraße 8<br />

Hotel Unter den Linden<br />

Tel. 08531 22680<br />

Praxis Hände und Füße<br />

Obere Inntalstr. 32a<br />

Tel. 08537 91180 G3<br />

Dolce Vital<br />

Beauty & Wellness<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278-0<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C3<br />

C6<br />

Freudenstein, Barbara<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 317698 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Harmonie<br />

Inntalstraße 36<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Tel. 08531 29090<br />

Kosmetikstudio/<br />

med. Fußpflege<br />

Alexandra Marten<br />

Andreasstraße 7<br />

Tel. 0178 1337830<br />

Mobile Fußpflege<br />

Paula Gscheider<br />

Tel. 0151 68704178<br />

E6<br />

C3<br />

Mobile med.<br />

Fußpflege &<br />

Kosmetik<br />

R.E. Naderer<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858 oder<br />

08537 912050 EVIII<br />

Schönheitsfarm<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Paracelsusstr. 4<br />

Tel. 08531 9744 452<br />

Sibylle’s Nagel- &<br />

Fußpflegestudio<br />

Inntalstr. 32<br />

Tel. 08531 976918<br />

C6<br />

E5<br />

Mariano Giovanni<br />

Podologe<br />

Safferstettener Str. 33<br />

Tel.08531 22330 C4<br />

Holzapfel’s „Balance<br />

Beautyfarm” & Zen Spa<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957-240 A5<br />

Praxis für Podologie<br />

Maria Gramüller<br />

Andreas-Hofer-Str. 1<br />

im Achmannhof<br />

Tel. 0151 12949248 A5<br />

Kosmetik und Fußpflege<br />

im Hotel Victoria<br />

Beethovenstraße 1<br />

Tel. 08531 9790 C5<br />

Kosmetikstudio Gessner<br />

Mozartstr. 1<br />

Thermenhotel Apollo<br />

Tel. 08531 249923 C6<br />

Kosmetikstudio Gessner<br />

Thermalbadstr.11<br />

Hotel Schweizer Hof<br />

Tel. 08531 914861 B4<br />

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 291222 B5<br />

togas · F= Taxi G=E-Ladestation<br />

BFA_0522.indb 97 20.04.22 11:59

A-Z 98<br />

Kosmetikstudio<br />

Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 2474320 A4<br />

Royal Beauty im Boutique<br />

& Feelness Hotel<br />

Mürz<br />

Birkenallee 9<br />

Tel. 08531 958-0 C4<br />

Carmen Sun & Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 247930<br />

A5<br />

Kosmetik Wittelsbach<br />

Beethovenstr. 8<br />

Tel. 08531 952-0 C5<br />

Privatpraxis Andrea Perzl<br />

im Landhaus Riedl<br />

Inntalstraße 42<br />

Tel. 0151 59111329 E5<br />

privatpraxis.andrea-perzl.de<br />

Kosmetik zum<br />

Wohlfühlen E/F 10<br />

Untere Inntalstr. 44<br />

Tel. 08531 135045<br />

Silvia´s Nail-Design<br />

Marstaller Str. 6<br />

Tel. 08538 912493 +<br />

0160 2830600 E15<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension<br />

Freudenstein<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24507 C6<br />

Kosmetikprodukte<br />

Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte<br />

Eigene Herstellung u.<br />

Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u.<br />

Gelenkaufbau.<br />

Tel. 08533 912380<br />

www.altbauer.de<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

Thermen-insel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706<br />

B5<br />

Fliegerbauer, Maria -<br />

Aloe Produkte<br />

Reihenweg 15<br />

Würding A/B 3/4<br />

Tel. 08531 249931<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Kreileder EM-Produkte<br />

Biokosmetik Antioxid.<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

Aigner Str. 35/Irching<br />

Tel. 08537 687<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen/Inn<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED -<br />

natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de<br />

B3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

(Fußpflegeprodukte)<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858<br />

und 08537 912050 EVIII<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

Schönheit für<br />

Körper und Seele<br />

Hochrainstr. 50<br />

Tel. 0151 65113172<br />

Kristall - Glas -<br />

Bleikristall<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Weinfurtner<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 980792<br />

B3<br />

D6<br />

B5<br />

B5<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 850<br />

Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und<br />

Konferenzräume B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca.<br />

400 Personen, mit<br />

Kleinem Kursaal und<br />

Aufenthaltsmög lichkeiten<br />

im Foyer<br />

B5<br />

BFA_0522.indb 98 20.04.22 11:59

99<br />

Kurkonzerte<br />

siehe<br />

Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen<br />

Kursaal, bei schönem<br />

Wetter im Freien.<br />

Leitung:<br />

Kapell meisterin<br />

Anna Fuhrländer<br />

Spielplan Kurorchester:<br />

Mo. + Do. + Sa.<br />

10 Uhr und 15 Uhr<br />

Dienstag spielfrei •<br />

Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />

(Wunschkonzert)<br />

Fr. 10 Uhr<br />

So. 10.30 Uhr,<br />

15 Uhr und 19.30 Uhr<br />

(Abendkonzert)<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Rathausstraße 8<br />

Katholische Kirche<br />

Tel. 08531 975580<br />

freecall 0800 8854466<br />

(nur aus D) B/C 4/5<br />

tourismus@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

März – Oktober:<br />

Mo -Fr: 9 - 18 h,<br />

Sa, So u. Feiertage<br />

9 -13 h<br />

November – Februar:<br />

Mo-Fr: 9 - 17 h<br />

Sa 9 - 13 h<br />

Veranstaltungsbüro<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531 975522<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr:<br />

9 - 12 h und 13 - 16.30 h<br />

Gesundheit<br />

ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975511<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9 - 16 h<br />

B5<br />

Kurbeitrag<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG<br />

Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt<br />

Ahornstraße 3<br />

Tel. 08531 980303<br />

Früchte Braun<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1367386<br />

Kiosk Camping Max I<br />

Falkenstr. 12<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 96170<br />

B4<br />

B4<br />

F3<br />

Kiosk Camping Fuchs<br />

Blumenstr. 5a<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 356 F3<br />

Lebensmittelmittel<br />

Camping Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 24740 A4<br />

Netto-Discountmarkt<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 913047<br />

B2<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Schmelz Anton<br />

Alte Innstr. 5/Egglf.<br />

Tel. 08537 749<br />

Lederwaren<br />

Tascheneck<br />

Thermalbadstr. 14<br />

G3<br />

B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998<br />

B4<br />

Alexander Held GmbH<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 248730 B4<br />

Alexander Held GmbH<br />

Goethestr. 8 C5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Leseräume<br />

im Großen Kurhaus<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

• Therme Eins<br />

• Europa Therme<br />

• Johannesbad<br />

www.badfuessing.de<br />

B6<br />

Lotto-Toto-<br />

Annahmestellen<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2 b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Bäckerei Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

A5<br />

G2<br />

BFA_0522.indb 99 20.04.22 11:59

A-Z 100<br />

Medizinisch-technische<br />

Hilfsmittel<br />

Leonhardi-Galerie,<br />

revita Systemtrainer<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des<br />

Sanatorium „Der Tannenhof“<br />

(Kurallee 25)<br />

Information und<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 08531 914448.<br />

Eintrittspreis:<br />

10,- Euro<br />

5er Karte: 45,- Euro;<br />

10er Karte 85,- Euro C6<br />

Merchandising -<br />

Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop<br />

des Kur- &<br />

GästeService B/C 4/5<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-580<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Haushofer<br />

Obere Inntalstr. 21<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 241 G3<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro<br />

Lindenstr. 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Metzgerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 12<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24680<br />

F11<br />

Metzgerei Reithmeier<br />

(Verkaufsstand)<br />

Herrenstraße 31<br />

Tel. 08537 252 EX<br />

Mineralien<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

www.schmuckhamberger.de<br />

Bernstein Shop<br />

Hl.-Geist-Str. 2<br />

Tel. 08531 981034<br />

C5<br />

C4<br />

Mode / Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

Boutique Aleksa<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 3106823<br />

Götzburg / Viania<br />

Herstellerverkauf<br />

Oberreuthen 7<br />

Tel. 08538 912464<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

C5<br />

E13<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

Hosen Kotter<br />

Pockinger Str. 4<br />

Tel. 08531 981851<br />

Hosen Kotter<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 919655<br />

Kinderecke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24410<br />

A5<br />

G1<br />

B5<br />

Die Mode Galerie Kotter<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Thermalbadstr. 15<br />

Tel. 08531 29260 B4<br />

Lifestyle Kotter<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 9139039<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 980532 B4<br />

FeRe Moden<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24970<br />

Secondhand Mode<br />

mein Walden e.K.<br />

Vintage<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 92320<br />

Mode Feminin<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21430<br />

Mode Feminin<br />

Goethestr. 6<br />

Tel. 08531 1355644<br />

B5<br />

A4<br />

B4<br />

B5<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

BFA_0522.indb 100 20.04.22 11:59

101<br />

Naturana<br />

Herstellerverkauf<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 981918<br />

B4<br />

Ragaller<br />

Fashion & Accessoires<br />

Kurallee 12<br />

B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Speidel GmbH<br />

Outlet Store<br />

(Damen-Tagwäsche und<br />

Dessous, Herren Tag- und<br />

Nachtwäsche, Mode für<br />

Damen)<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 9130697 B4<br />

Street Life Fashion<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 247825<br />

Tracht und<br />

Mode bei Maria<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 7049964<br />

Trachten & Mode<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 980380<br />

B4<br />

B4<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Wellensteyn Store<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 2474818<br />

C5<br />

WWT-Handel<br />

Thermalbadstraße 14<br />

Tel. 0152 34745238 B4<br />

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter<br />

dem Rathaus<br />

Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531 981034<br />

Geöffnet<br />

Mi-Fr<br />

10 – 12 h u. 14 - 17 h,<br />

Sa/So/Feiertage<br />

14 - 17 h,<br />

Mo + Di geschlossen C4<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen<br />

Tel. 08537 91089<br />

Geöffnet<br />

jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />

ersten Di. im Monat von<br />

14 - 20 h EVIII<br />

Motorradmuseum<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Geöffnet<br />

Mo - Fr 10 - 17 h<br />

Sa 10 - 12 h<br />

G1<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Vital Nachbarschaftshilfe<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Sprechstunden<br />

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />

Lindenstraße 3b<br />

neben FOX-Markt<br />

Verein für Hilfe im Alltag<br />

Infos unter<br />

Tel. 0160 94782693<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I<br />

vom 1. 4. - 31. 10.<br />

KFZ aller Art 24 - 6 h<br />

LKW & Motorräder<br />

20 - 6 h<br />

Zulieferverkehr durch<br />

LKW und Motorräder von<br />

13 - 15 h<br />

Naturerlebnisse<br />

im Ortsplan<br />

gekennzeichnet<br />

• Fischereilehrpfad am<br />

Inndamm zw. Egglfing<br />

und Gögging<br />

•Landschaftsschutzgebiet<br />

Thalauer Wald, Aigener<br />

Forst u. Innauen zw.<br />

Würding, Egglfing, Aigen<br />

• Vogelschutzgebiet<br />

Europareservat<br />

„Unterer Inn“<br />

mit Lehrpfad am Inn<br />

• Wildgehege<br />

(Damwild, Mufflons) am<br />

Freizeitpark u. in Wies<br />

am Eichenhof<br />

Optik<br />

Lorenz Optik<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 29656<br />

Augenoptik<br />

Messerklinger<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 21453<br />

C5<br />

B5<br />

Zentrum für alternative<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135095 B3<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

• Umweltfreundlicher Busverkehr<br />

mit Anbindung<br />

der Ortsteile Aigen, Egglfing<br />

und Würding sowie<br />

der Gemeinde Kirchham.<br />

Kostenlose Benutzung<br />

mit gültiger Kur- und<br />

Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e<br />

BFA_0522.indb 101 20.04.22 11:59

A-Z 102<br />

Fahrplan ist beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

• Rufbus (verkehrt nur an<br />

Werktagen nach Bedarf)<br />

Telefonische Anmeldung<br />

unter Tel. 08531 9449-0<br />

(Mo-Fr 9 - 18 Uhr).<br />

Spätestens zwei Stunden<br />

vor der fahrplanmäßigen<br />

Abfahrtszeit.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme<br />

Obere Inntalstr. 33<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 515 G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark<br />

124.000 m 2 mit<br />

Rosengarten<br />

C5<br />

Kurgarten • Kurpark<br />

62.000 m 2 mit Pavillon<br />

und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote<br />

Pauschalkatalog<br />

erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService<br />

PassauRegioCard<br />

Ihr Erlebnisticket zum<br />

Schnäppchenpreis<br />

Weitere Infos:<br />

Tel. 01805 101424<br />

www.passauregiocard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und<br />

Fahrsportzubehör<br />

Wendlmuth 4<br />

Tel. 08537 656<br />

AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen:<br />

www.pilgerweg-vianova.de<br />

Polizei<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Polizeiwache)<br />

Rathausstraße 8 B5<br />

Tel 08532 9606-50 bis 52<br />

Pocking<br />

(Polizeistation)<br />

Indlinger Str. 14<br />

Tel. 08531 905860<br />

Post<br />

Partneragentur<br />

Ahornstraße 3<br />

Pressefachhandel<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706<br />

B3<br />

B5<br />

Rathaus<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975-450<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8 - 12 h<br />

Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />

Reformhaus<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Reinigung Annahmestelle<br />

modex<br />

Textilpflege+Service<br />

Safferstettener Str. 14<br />

Tel. 08531 21673 C4<br />

modex<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 92320<br />

A4<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

A5<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Rollstuhlverleih<br />

siehe Rubrik „behindertengerechte<br />

Einrichtungen“<br />

Rollstuhlverleih<br />

Sauna<br />

Saunahof in der<br />

Therme Eins<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B 5<br />

Johannesbad<br />

Saunawelt<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

Saunaparadies<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten unter C6<br />

www.europatherme.de<br />

Tennis- und<br />

Squash-Center<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 21546<br />

Mi - Fr ab 16.00h<br />

A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2<br />

Tel. 08531 981034<br />

C4<br />

BFA_0522.indb 102 20.04.22 11:59

103<br />

Joska-Kristall<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

www.schmuckhamberger.de<br />

Schmuckgalerie<br />

Barbara Mayer<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22907<br />

B5<br />

C5<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

Gramüller, Monika<br />

Kirchenweg 2<br />

Gögging<br />

Tel. 08538 684 F16/17<br />

Freudenstein, Rita<br />

Wiesenweg 28<br />

Würding E/F12<br />

Tel. 08531 981067<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 28 65<br />

Schuhe<br />

City Schuh<br />

Kurallee 6 + 12<br />

Tel. 08531 135651<br />

Schuh-Etage im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

Schuhhaus Hager<br />

Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531 29670<br />

Schuhmarkt im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege,<br />

betreutes Wohnen,<br />

vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531 972-0<br />

B4<br />

B5<br />

B3<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- und<br />

Damespiel im Freien -<br />

Kurgarten & Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml CD 5<br />

BC 7<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab 18.45 h<br />

Gäste willkommen<br />

Hofschänke<br />

Thermalbadstraße 6 B4<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1<br />

Tel. 08531 9779-0<br />

Kurplatz/Geml<br />

<strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de<br />

B6<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531 9107144 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke<br />

Am Anger 22 / Würding<br />

Tel. 08531 24311 E 11<br />

Taxi Kurz<br />

Reihenweg 5<br />

Würding E/F 11<br />

Tel. 08531 981010<br />

Taxi Pirsch<br />

Martinweg 4<br />

Tel. 08531 135132 E 8<br />

Therapeuten<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfinder<br />

(erhältlich<br />

beim Kur- & GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme Eins & Saunahof<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

www.therme1.de<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B5<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

www.europatherme.de,<br />

Öffnungszeiten<br />

unter D/E7/8<br />

www.europatherme.de<br />

Johannesbad Therme<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-0<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

Öffnungszeiten<br />

unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

C6<br />

Tiefgaragen<br />

(gebührenfrei)<br />

Kurallee 1<br />

für <strong>Bad</strong>egäste der<br />

Therme Eins<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

B5<br />

BFA_0522.indb 103 20.04.22 11:59

H<br />

Prei<br />

Ang<br />

9414<br />

A-Z 104<br />

Kurhausstr. 1<br />

für Besucher der Spielbank<br />

und des Großen<br />

Kurhauses<br />

B6<br />

Kurallee 23<br />

für Besucher der<br />

Europa Therme<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C6<br />

Rathausstr. 8<br />

Rathaus/Kur-& Gäste-<br />

Service/Evang. Kirche<br />

(Parkzeit 3 h) B/C5<br />

Tierbetreuung<br />

Auskunft Kur- &<br />

GästeService:<br />

Tel. 08531 975580<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung<br />

ganzjährig in Kurzone I<br />

und teilweise Kurzone II<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Vinothek<br />

„Josef`s feine Weine“<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 913993 C5<br />

Zur Weinpress<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-248<br />

Wasser-Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

neben<br />

Kurgymanstikhalle<br />

Werbung<br />

Media Design UG<br />

(Druckartikel &<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Hochrainstraße 50<br />

Tel. 08531 4111208<br />

Thermenland Verlag<br />

Wolham 2c/Pocking<br />

Tel. 08531 2489286<br />

Wetterservice<br />

www.badfuessing.de<br />

A5<br />

D4<br />

D6<br />

biovital® Bewegungs<br />

Parcours (Wirbelsäulen-<br />

Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours<br />

mit 30 Gerätschaften<br />

bietet Medizin pur. Er hilft<br />

die Wirbel säule zu stärken<br />

und vorbeugend Rückenschäden<br />

zu vermeiden.<br />

Therapeutische Begleit ung<br />

ist obligatorisch.<br />

Infos:<br />

Gesundheit<br />

Service-Center<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975511 B4/5<br />

Zeitungen<br />

Zeitschriften<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004 E3<br />

Getränke Rieger<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121 A/B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

Themeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1 (Therme Eins)<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Tante Emma‘s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Tabak, Presse & Co.<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 21653<br />

C5<br />

Ca<br />

Kom<br />

fa<br />

Wir<br />

<strong>Bad</strong><br />

Wir<br />

M<br />

-<br />

BFA_0522.indb 104 20.04.22 12:00

Preishof<br />

Hotel und Camping<br />

... ein Ort zum geniiießen ...<br />

105<br />

Ihre Familie Preis<br />

Campen auf dem Preishof<br />

Kommen Sie vorbei und genießen Sie<br />

die Ruhe auf unserem<br />

familiengeführten Campingplatz.<br />

Wirtshaus Preishofstadl<br />

Jeden Montag, Dienstag und<br />

Donnerstag haben wir unseren<br />

Preishofstadl<br />

ab 17.30 Uhr geöffnet.<br />

Jeden Donnerstag<br />

ofenfrische Schweinshaxen<br />

Tischreservierungen Tel: 08537 919200<br />

Wir sind nur 4 km vom Zentrum von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt - direkter Radweg.<br />

Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />

- Massagepraxis direkt am Hof -<br />

Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />

große Stellplätze<br />

100 - 120 qm<br />

Besichtigen<br />

Sie unseren<br />

Platz<br />

Hotel **** Camping Ferienwohnungen Sauna Wirtshaus Massagepraxis<br />

Preishof<br />

Angloh 1<br />

94148 Kirchham<br />

Tel: 08537 919200<br />

www.preishof.de<br />

info@preishof.de<br />

... direkt am Golfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Kirchham<br />

30% Greenfee-Ermäßigung<br />

für unsere Gäste!<br />

BFA_0522.indb 105 20.04.22 12:00

Alte Schulstr.<br />

Graswinkelstr.<br />

A-Z<br />

Vilshofen<br />

106<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Aufhauser Str.<br />

E<br />

Grünweg<br />

F<br />

Leitenw.<br />

Kesselbrunnw.<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

Harter Str.<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonhardiw.<br />

Herrenstr.<br />

Bauerng.<br />

Wagnerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehentw.<br />

Irchinger Str.<br />

Hubertusw.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Römerw.<br />

Dr.-Dachsberger-Str.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Siedlungsstr.<br />

Ring str.<br />

Klosterstraße<br />

Am<br />

Bajuwarenw.<br />

Innfeld<br />

Bärenpark Geigen<br />

.<br />

Harter Steig Aigener Str.<br />

Pointw.<br />

Froststr.<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuser<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

Dammw.<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

IN<br />

N<br />

Fluss-km 37,6<br />

BFA_0522.indb 106 20.04.22 12:00

Passau A3<br />

107<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

Hofgartenweg<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

L<br />

BFA_0522.indb 107 20.04.22 12:00

Passau A3<br />

A-Z 108<br />

2<br />

Holunderw.<br />

ofgartenweg<br />

L<br />

BFA_0522.indb 108 20.04.22 12:00

109<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus<br />

Gesundheit ServiceCenter B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

L Bibelgarten C 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Wasser-Kneipp-Tretbecken C-D D 54<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishale l und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz<br />

A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

BFA_0522.indb 109 20.04.22 12:00

. .<br />

2<br />

Dürnöder Dürnöder Weg Weg<br />

Pichlstraße<br />

A-Z 110<br />

A<br />

B<br />

C<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

enring<br />

ch ch<br />

Bu Bu<br />

Schlehenweg<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Bachstraße<br />

Sonnenring<br />

Kiefernw. Fichtenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

Am Am Reiserfeld Reiserfeld<br />

Innbruckstraße<br />

Innbruckstraße<br />

Pappelallee<br />

Pappelallee<br />

Holunderw.<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Lindenstraße<br />

Münchener Straße<br />

Bachstraße<br />

Bachstraße<br />

Jägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

Eichenstraße<br />

3<br />

Sonnenstraße<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

Fliederw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther Steinreuther Str. Str.<br />

Andreas Straße<br />

Egglfing/Aigen<br />

Holunderw.<br />

Ahornstraße<br />

Ahornstraße<br />

Freibad<br />

Safferstettener<br />

Geranienw.<br />

Dahlienw.<br />

Straße Straße<br />

Safferstettener<br />

Safferstettener<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Am Mühlbach<br />

Straße Straße<br />

Lederer g<br />

Fliederw.<br />

6<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Gartenstraße<br />

Hl.-Geist-Straße<br />

Dr. Dr. Heim Heim Straße Straße<br />

Birkenallee<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

D<br />

W.- ies ies -Weg<br />

4<br />

7<br />

Dr. Dr. Koch-Straße<br />

Koch-Straße<br />

Thermalbadstr.<br />

Thermalbadstr.<br />

W.-Busc<br />

Birkenallee<br />

Inntalstraße<br />

Am Am Tennispark<br />

h-Straße<br />

9<br />

Prof.-Böhm-Straße<br />

Prof.-Böhm-Straße<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim Straße<br />

L<br />

Birkenweg<br />

Alte <strong>Füssing</strong>er Str. Str.<br />

Pockinger Pockinger Straße Straße<br />

Waldstraße<br />

Kurallee Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

Pocking, B12 - Passau<br />

10<br />

Rathausstraße<br />

Rathausstraße<br />

5<br />

Goethestraße<br />

Promenade<br />

Kurplatz Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Gundermann<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

Minigolf-Anlage<br />

Gerh.-Hauptm<br />

Gerh.-Hauptm<br />

Therme I<br />

u. Saunahof<br />

Walds<br />

Bgm.-Frankenber<br />

5<br />

Kle<br />

Richard-Wagner-Str.<br />

Mozartstraße<br />

Freizeitpark<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Sportanlage<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

2<br />

6<br />

Andreas-Hofer-Str.<br />

Gunderman<br />

Finkenstraße<br />

Kurallee Kurallee<br />

Illy<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Auenstr.<br />

Nußbaum<br />

Innsbruckstraße<br />

Innsbruckstraße<br />

kenstraße<br />

Falkenstraße<br />

Blumenstr<br />

Wies<br />

Auenstr. Auenstr.<br />

BFA_0522.indb 110 20.04.22 12:00<br />

Ren<br />

1_Ti

enade<br />

111<br />

2 - Passau/A3<br />

s-Hofer-Str.<br />

Gerh.-Hauptmann-Straße<br />

Gerh.-Hauptmann-Straße<br />

e I<br />

ahof<br />

Gundermannstraße<br />

urplatz urplatz<br />

straße<br />

-Wagner-Str.<br />

ozartstraße<br />

oma-Weg<br />

Finkenstraße<br />

Auenstr.<br />

Waldstraße<br />

Kurallee Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

Kurhausstr.<br />

Paracelsusstraße<br />

Hochrainstraße<br />

Rennstattweg<br />

Zufahrt Zufahrt Großes Großes Kurhaus Kurhaus<br />

Amselweg Amselweg<br />

Ziegelöderweg<br />

Frankenberger-Haus<br />

Großes Kurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

rk<br />

Nußbaumweg<br />

6<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Waldlehrpfad<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Riedenburger<br />

Riedenburger Weg Weg<br />

Johannesbad<br />

Inntalstraße<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

Kurgärtnerei<br />

Johannesstraße<br />

Johannesstraße<br />

Würding<br />

7<br />

Pimsöd<br />

Reiterwe Reiterwe<br />

Hochrainstraße<br />

1<br />

Zieglöd<br />

2<br />

3<br />

Tränkeweg<br />

Tränkeweg<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Parkstraße<br />

Parkstraße<br />

9<br />

10<br />

Aichmühlweg<br />

Aichmühlweg<br />

Tel. 08537/919 200<br />

Eitlöd<br />

• Getränke<br />

• Spirituosen<br />

• Wein<br />

• Zeitschriften<br />

• Drogerie<br />

Sonnenstr. • Kosmetik 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Anz. BFa Seiler<br />

KIOSK<br />

ab 4.16 13.03.16<br />

RIEGER<br />

15:16 Seite 1<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. WÄSCHE- 08.00 – U. 18.00 BADEMODEN Uhr<br />

Sa. FÜR 08.00 DAMEN – 13.00 UND Uhr HERREN<br />

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />

Lindenstr. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, 2, 2 Tel. • 08531-218 <strong>Bad</strong> 85 <strong>Füssing</strong><br />

Tägl. geöffnet von 9 –18 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

Attraktive<br />

Mittagsangebote<br />

K O T T E R<br />

Gesundheitsecke<br />

Aichmühle<br />

GÖTZBURG<br />

VIANIA<br />

im Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

WARME KÜCHE<br />

Täglich von 11:00 - 15:00 Uhr und von 17:00 - 23:00 Uhr<br />

Martinweg<br />

Gesundheitsecke<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

Gemütliche<br />

Gartenterrasse!<br />

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62<br />

info@grieche-badfuessing.de • www.grieche-badfuessing.de<br />

1_Titel_BAf_1221.indd BFA_0522.indb 111 3 21.11.21 20.04.22 11:14<br />

12:00

A-Z 112<br />

HERSTELLERVERKAUF<br />

RäumungsveRkauf!<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Alles Alles muss muss raus! raus!<br />

Riedenburg<br />

Rathaus<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Kurallee<br />

Würding<br />

Richtung Obernberg Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg Tankstelle Obernberg<br />

Kurallee<br />

Oberreuthen<br />

Riedenburg<br />

Rathaus<br />

Johannesbad<br />

Johannesbad<br />

ÖMV Tankstelle ÖMV Tankstelle<br />

Richtung Pocking Richtung Pocking<br />

Würding<br />

CaratWäsche GmbH & GmbH Co. KG & Co. KG<br />

94072 <strong>Bad</strong> 94072 <strong>Füssing</strong> GÖTZBURG <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Oberreuthen · Oberreuthen / VIANIA 7 · Tel. 08538/912464<br />

7 HERSTELLERVERKAUF<br />

· Tel. 08538/912464<br />

Oberreuthen<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Oberreuthen 7A Öffnungszeiten: | 94072 Öffnungszeiten: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo-Fr. 9:30-18:00 Mo-Fr. 9:30-18:00 • Sa. 9:00-13:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr Uhr<br />

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com<br />

Großer Parkplatz Großer Parkplatz<br />

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr<br />

(siehe Ortsplan (siehe Ortsplan S. 133 S. 133 E14) E14)<br />

BFA_0522.indb 112 20.04.22 12:00

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!