Asian Tribune July 29, 2022

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È

Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma

Vol. 12 No. 312 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca July 29, 2022

Honeymooning and winning

Gold went side by side

Edmonton(ATB): “I am so

overwhelmed with joy. I came for honeymooning

and Waheguru Ji blessed me with Gold medal”

expressed Jessy Sahota, Wrestler and Kabaddi

player while celebrating his win of 1 st place Gold

Medal in Heavyweight Wrestling in the World

Police & Fire Championship at Netherlands.

“I beam with pride that my nephew has excelled

on an international level and has become role

model for our youth” stated Lakhvir Aujla,

Kabaddi enthusiast and office bearer of Alberta

Punjabi Sports Club, Edmonton.

“Our Club has always motivated Jessy and

recognized in our various tournaments” said

Rana Dhaliwal, Alberta Punjabi Sports Club

associate and driving force behind Kabaddi

tournaments held at Edmonton.

Jessy Sahota is Constable with Delta Police

Department.

Kudos Jessy and please do help to attract our

youth towards sports and shun drugs and Gang

wars.

2.62 Million Backlog sits

with Canada Immigration

Edmonton(ATB):

Applications are piling

up even higher at

Immigration, Refugees

and Citizenship

Canada (IRCC) and hit

2.62 million in mid-July

despite a drop in the

backlog for permanent

residency and

citizenship, the latest

figures show.

“In terms of temporary

residence, IRCC is

receiving a much higher

volume of applications,”

noted IRCC

spokesperson Julie

Lafortune in an e-

mailed response

to Immigration.ca on

Friday.

“During the first five

months of 2022, IRCC

received 31 per cent

more temporary

resident applications,

or 1,940,993 compared

to 1,482,143, during the

same period in 2019,

before the pandemic.”

Permanent residence

applications at the

IRCC had dropped

about 1.5 per cent, to

514,116 on July 17 from

522,047 about five

weeks earlier.

And citizenship

applications in the

backlog also fell by a

little more than 1.8 per

cent during that time,

from 394,664 to

387,368.

The IRCC is processing

a more applications

this year than it did in

2019, the last full year

before the COVID-19

pandemic. There are, in

particular, a lot more

study permits going

through the system.

“It is worth noting that

between January and

May 2022, IRCC

processed 221,522

study permit

applications,” said

Lafortune. “This

compares with 128,021

in 2019, before the

pandemic. This

represents a 73 per

cent increase in

processing of

international study

permits so far in 2022

compared to the same

time period in 2019.”

But the IRCC is still

facing a mountain of

applications.

“Global migration has

been upended by the

pandemic,” said

Lafortune. “Application

inventories grew during

the pandemic while

health and travel

restrictions were in

effect and it will take

some time to fully

recover. IRCC is

committed to providing

quality client service

across its global

network by managing

our programs and

services in an efficient

manner aligned with

our goals.” The number

of applications in the

system for temporary

residence are

skyrocketing this year,

jumping by 248,950, or

roughly 16.9 per cent,

from by 1,471,173 in

early June to 1,720,123

(Continued..Page 5)

English Page

Issue 312 (2) Asian Tribune July 29, 2022

www.asiantribune.ca.

English Page


INTERIOR RAILING

3211-97 St. NW Edmonton. AB T6N 1B7

780-667-0031

P: 780-249-0031

F: 780-249-0041

E: info@elitespindlesandrailings.ca www. elitespindlesandrailings.ca


English Page



English Page


Parhar Sharma &

Nyachhyon

Dental Group

IMPLANTS & BRACES

Dr. Jatinder Parhar

Dr. Gaurav Sharma

Dr. Pawan Nyachhyon

Dr. Ahmed Zafar

Dr. Amrit Gill

Dr. Pragti Bimra

[780] 450-6200

Millwoods Office

4222 66 Street NW

Edmonton, AB

T6k 4A2

North Office

Unit-6, 12981 50 Street

Edmonton, AB

T5A 3p3

DTown Dontal

10607-109 Street

Edmonton, AB

T5H 3B5

2.62 Million Backlog sits with Canada Immigration

(Continued..Page 1)

by mid-July. A big driver of

the jump in temporary

residence applications is

the Canada-Ukraine

Authorization for

E m e r g e n c y

Travel (CUAET), a

program launched by

Ottawa on March 17 to

welcome an unlimited

number of Ukrainians

fleeing their war-torn

country.

The latest IRCC figures

show 362,664

applications were

received under that

program as of July 5, up

66,501, or 22.4 per cent,

from 296,163 only a

month earlier. Just under

half of those, 151,353,

had been approved as of

early this month.

Canada Border Services

Agency (CBSA) reports

that 58,869 Ukrainians

have come to Canada in

the first six months of this

year, including 9,223 at

land crossings and

49,646 by air.

“This is the fastest, safest,

and most efficient way for

Ukrainians to come to

Canada,” tweeted

Immigration Minister

Sean Fraser earlier this

year. “It eliminates most

of the normal visa

requirements for all

Ukrainian nationals, with

the exception of

background and security

screening.”

Another big driver of

immigration this year has

been the one-time,

temporary-to-permanent

resident (TR-to-PR)

program which took

applications until

November and was

flooded with 84,177

applications.

That pathway targeted

healthcare and other

workers in Canada and

recent international

graduates from

Canadian colleges and

universities. It applied

across the country with

the exception of the

francophone province of

Quebec which operates

its own immigration

system.

By mid-July, 51,392

immigrants gained their

permanent residency to

Canada under this

pathway. In its

Immigration Levels Plan

for 2022 to 2024, Canada

had targeted 40,000 new

permanent residents

under federal economic

public policies for this year,

which includes the TR-to-

PR pathway, with a range

of 30,000 to 48,000 new

permanent residents. It

has already surpassed

that target. In the backlog,

the latest figures from the

IRCC show 211,903

applications for

economic immigration,

118,251 for family

sponsorships, 29,848 for

humanitarian and

compassionate grounds,

and 154,098 for protected

persons and refugees.

Local Psychologist Running for the

Edmonton-Ellerslie Candidacy

(Ellerslie, Edmonton)

Local psychologist and

provincial health leader

Dr Judi Malone is

officially one of

three vying for

the candidacy

to unseat

incumbent

Rod Loyola.

“We benefit

from living in a

democracy,

and nothing

speaks to

democracy

like voice,

choice, and

becoming

involved”, said

Malone. “I am

committed to

being the

voice of

change for Edmonton-

Ellerslie”.

Dr Malone will run her

campaign highlighting

her experience a CEO,

small business owner,

and psychologist over

the past two decades

as well as her

extensive experience

as a board member for

leading non-profit

organizations.

Issues that Dr Malone

has placed at the top

of her priorities include

healthcare, mental

health, and education.

“I want to use my

energy and knowledge

to energize and

strengthen our

province, and

assist Albertans

to thrive with

good jobs, good

schools, and

strong public

healthcare that

includes our

mental health,”

Dr Malone said.

Dr Judi Malone

is the CEO of

t h e

Psychologists’

Association of

Alberta with and

a d j u n c t

professor

appointment at

the University of

Alberta. She lives I

Summerside, in

Edmonton Ellerslie,

with her husband

Roberto Merlos. They

have one child, Kira, a

university student.


English Page


Asian

Star

Mary is a multi-passionate entrepreneur that

wears many hats and loves each one. She’s

a proud mom of 3, a dedicated CFO for a Real

Estate Development & Commercial Leasing

Company where she also holds the title of

Chief Financial Officer and Senior Commercial

Property Manager. Just when you think how

can one person hold the responsibility of so

many roles, she is also the founder and CEO

of a 100% natural skin care line.

Mary’s story starts at a different time and a

much different place. At only one years old,

Mary became a refugee. Her mother

courageously fled Vietnam after the war as

one of the “Vietnamese Boat People”, risking

everything for the chance at a better life.

Boarding a small, overcrowded boat in the

middle of the night with Mary clutched in her

arms, her mother made a choice to leave with

nothing but the clothes on her back. Against

all the odds, she defeated failure.

Even at a young age, Mary has faced

unimaginable challenges and with her mother

as her role model, she overcame each

obstacle until she created a life filled with

abundance, creativity, and love. Mary’s

hardworking drive stems from her mother’s

brave choice to give her the opportunity for a

better life.

This drive to work hard and overcome

challenges has fueled her multidimensional

career. Over the past twenty years, Mary has

worked in Real Estate Syndication and

Developments - a largely male-dominated

industry. Business Development was always

her strength but she also dabbled asa Project

Manager for a variety of additional projects in

the City of Edmonton, including restaurants

and hotel developments. Mary learned touse

her creative passion to design floor plans,

choose color palettes, and more. During these

projects, she was responsible for sourcing and

procuring materials from overseas and has

many years of Global Supply Chain

experience.

Recognized for her strong leadership,

organizational, and multi-tasking skills, Mary

currently holds the title of a Chief Financial

Officer (CFO), Senior Commercial Property

Manager, Project Manager, overseeing a

portfolio of over 400 Commercial tenants and

almost two million square feet of commercial

space in the City of Edmonton. In this role,

she is responsible for the logistics and dayto-day

financial operations of the corporation,

accounting, rent rolls, payroll, leasing,

scheduling, tenant improvements and more,

and she also manages a full team of staff.

In addition to her work as a CFO/Commercial

Property Manager/Project Manager, Mary also

owns and operates a natural and cruelty-free

skin care line. With a family history of

eczema, she knows firsthand how powerful

natural skin care products are to people’s

health and confidence. She selects all of her

ingredients directly from local businesses and

small communities across the globe with

Mary Tran

science and collaboration as her focus. Her

goal is to not only help her customers achieve

radiant skin, but to also improve and support

small developing economies, one small

project at a time.

And like so many working moms, Mary has

excelled in her career and business while also

raising three beautiful children. From family

dinners, to soccer games, and to school

events, she’s juggled it all. Everyday she’s

blessed with the opportunity to show her

children that hard work and dedication leads

to success.

Mary is truly an extraordinary human being.

She is compassionate and selfless. She

volunteers her time with many charitable

organizations and is always involved in the

community. She has shown exemplary

initiative and leadership skills by raising

awareness and organizing numerous

fundraisers for humanity projects across the

globe. Her dedication and achievement have

been impressive and she has made

measurable impact by touching the lives of

others, particularly those who are vulnerable

or less able to help themselves. Mary has

inspired many to become more involved in the

community and she teaches us to live with

empathy with those around us in order to

make a positive change in the world. Her

Clean Water Project for India has brought relief

for thousands of villagers in many rural

communities. Byproviding clean water to poor

rural mountain villages in India, she has saved

many lives. She has built schools and is

currently working on a housing project in India.

Mary’s life has been filled with a mixture of

challenges and successes. But, above all,

she’s always chased her passions while

building a balanced life of financial success,

purpose, and helping others. She is a true

role model and inspiration to all men and

women within our community.

Ex University Cyclist Raising Funds for Childhood Cancer

Research & Treatment; Participating in the Great Cycle

Challenge Canada - 2022 for the SickKids Foundation

Calgary cyclist and exuniversity

professor

and school teacher,

Sandeep Bajaj is

participating in an event

Great Cycling

Challenge 2022

Canada this August to

raise money for

childhood cancer

research and

treatment, organized

by the hospital for sick

children’s SickKids

foundation.

Participants are asked

to set a cycling goal for

August and log their

kilometres throughout

the month. Sandeep is

aiming to cycle again

a total of 1001 km and

raise $31000 in the

month of August. This

is his second

consecutive year in the

challenge. He has

ridden 1002 km in the

year 2021 and raised

21000 dollars, and was

among the top 10 most

sponsored Canadian

cyclists of this event.

He has also entered a

team - Sport 2 Support

in this challenge, which

has 25 people from the

ages of 7- 78

years old, from 11

different cities in

Canada. Sandeep is

committed to

participating so that

treatments can be

developed and a cure

can be found for

childhood cancer. “My

passion and past

experience in the sport

of cycling, and my

profession of teaching

little kids motivated me

to participate in the

event to raise funds to

support and strengthen

suffering kids and the

impacted families, and

to curb

childhood cancer. Kids

should be living life, not

fighting it, and your

donation is an

investment for their

better life. Every dollar

of your donation

strengthens me to

pedal more and more,

and raise more and

more funds for this

cause” he writes on this

fundraising page.Mr

Bajaj was a recipient of

the University’s Roll of

Honour in cycling. He

represented the Punjab

Agricultural Cycling

team five times in the

All India Inter-University

C y c l i n g

Championships during

his student life, and

served Punjab

Agricultural University

as an assistant

professor, and later, a

teacher in the public

and private school

systems, after

obtaining his teaching

degree in Canada. The

Great Cycle Challenge

began in 2016,

currently, the event has

grown to become one of

the largest cycling

events across Canada.

People of all ages and

abilities from every

province across the

country set themselves

Name Change

a personal riding goal

and challenge

themselves to pedal

throughout August to

fight kids’ cancer, and

raise funds for the Sick

Kids Foundation. Over

100,000 cyclists from

all over the country

have taken part in the

last six years and

raised about 31 million

dollars for research,

care and treatment of

childhood cancers. In

2021 alone, about

20000 people joined

the challenge and this

year the number of

participants could be

more than 28000. The

foundation was

established in 1972

and is the largest

charitable funder of

child health research,

and home to one of the

world’s best pediatric

healthcare institutions

and facilities.

Donations can be

made at https://

greatcyclechallenge.ca/

Riders/SandeepBajaj

or go to

greatcyclechallenge.ca

andsearch for any

rider’s name to

donate.

When you

donate on the page

your proceeds go

directly to the SickKids

foundation and they

immediately issue the

contributor a taxdeductible

donation

receipt.

I, Jasmeen kaur D/o Pirthi Pal Singh resident of VPO

Jalluwal, Tehsil Baba Bakala, Amritsar, Punjab, India

143201 having Indian Passport # 3476724 issued on

24/04/2015 at Vancouver presently residing at 3236,

12 Avenue NW, Edmonton, AB, T6T 2C4 hereby

change my name from Jasmeen Kaur to Jasmeen

Dhillon with immediate effect.


English Page



English Page



English Page


Editorial

Tackling monkeypox

EVEN as India’s daily caseload

of Covid-19 is hovering around 20,000,

the detection of a few cases of

monkeypox has presented a new challenge

for the health authorities. - Reuters

file photo

EVEN as India’s daily caseload

of Covid-19 is hovering around 20,000,

the detection of a few cases of

monkeypox has presented a new challenge

for the health authorities. The

World Health Organisation has declared

the monkeypox outbreak a ‘public health

emergency of international concern’—

regarded as the highest level of alert.

More than 16,000 cases have been reported

from 70-odd countries and at

least five deaths have occurred so far.

Apparently having learnt a lesson from

the Covid pandemic, whose outbreak

was marked by chaos, confusion and

panic in the first half of 2020, India’s Ministry

of Health and Family Welfare issued

detailed guidelines for the management

of monkeypox as early as May 31 this

year, when no case had been reported

from the country. The ministry described

it as a ‘viral zoonotic disease with symptoms

similar to smallpox, although with

less clinical severity.’ It can spread

through both kinds of transmission —

human-to-human and animal-to-human.

A thorough epidemiological investigation

of the current cases will

throw more light on the disease and the

ways in which it can be controlled. Being

less contagious and rarely fatal,

monkeypox does not call for the ringing

of alarm bells. At the same time, there

is no room for complacency, considering

how rapidly diseases get transmitted

across our populous country. The

emphasis should be on round-the-clock

surveillance, along with prompt isolation

of the confirmed cases and keeping

their close contacts in quarantine.

The screening of international

travellers arriving in India had left a lot to

be desired during the early months of

the Covid pandemic. There should be

no laxity on this count now, even as it is

equally important to minimise disruptions

and ensure that passengers are

not harassed. With most of the infections

being reported from Europe, the

European Commission has approved a

smallpox vaccine for use against

monkeypox. India might have to take a

call on vaccination if the caseload

shoots up in the next few weeks. A calibrated,

data-driven response can prevent

the situation from spinning out of

control. Proactively countering misinformation

and providing transparency

would be no less vital for allaying

people’s fears.

Yash Sharma

Combating religious phobias

Swavlamban: A call for defence indigenisation

Editorial Team

Prof . Harjinder Walia,

Ph.D (Journalism)

Former Head of Journalism

Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India

Patron

Yash Sharma,

M.Sc (Hons), DMM

Publisher & Editor in Chief

780-200-0246

Sat Paul Kaushal

Associate Editor, Calgary

403 903 8500

Raghbir Bilaspuri

Bureau Chief ( Punjabi)

Sunny Sharma

Bureau Chief (English)

Atul Seth, CPA,CGA

Financial & Management Consultant

Tejinder Singh Bhateja

Advisor(Marketing)

587 889 2340

Anita Sharma

M.A.(Hindi)

Bureau Chief (Hindi)


English Page



English Page


(March 21-April 19) (April 21-May 20) (May 21-June 20)

(June 22-July 22) (July 23-August 22) (August 23-September 22)

(September 23-October 20)

(October 23 - November 21) (November 22-December 21)

(December 22-January 19) (January 20-February 19) (February 19- March 19)

“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER

PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”

International


English Page



Punjabi Page



Punjabi Page



Punjabi Page


√ßÍ≈Á’∆

˜apple±apple∆ ‘À ¡≈apple«Ê’

⁄π‰œÂ∆¡ª È≈Ò «ÈÍ‡‰≈

⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆

Á∂ ’ÈÚ∆Èapple ¡apple«ÚøÁ ’∂‹apple∆Ú≈Ò ÚÒØ∫ ÿapple∂¨

÷ÍÂ’≈appleª ˘ C@@ Ô±«È‡ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ Âº’ Óπ¯Â

«Ï‹Ò∆ Á∂‰ Á∂ Ú≈apple-Ú≈apple ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ ”Â∂

ÎπºÒ ⁄Û∑≈«Á¡ª Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ «¬√ √øÏøË∆

ÈØ‡∆«Î’∂ÙÈ ‹≈apple∆ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘

Ú∆ «’ ÁØ Ó‘∆È∂ ”⁄

«Ï‹Ò∆ Á∆ ÷ÍÂ ‹∂’apple

GE@ Ô±«È‡ ‘À Âª «¬√

«Ú⁄Ø∫ F@@ Ô±«È‡

ÿ‡≈ ’∂ AE@ Ô±«È‡

Á≈ ‘∆ Ìπ◊Â≈È ’appleÈ≈

ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È

È≈Ò «¬’ ¡øÁ≈˜∂

¡Èπ√≈apple Íø‹≈Ï

√apple’≈apple ”Â∂ Â’apple∆ÏÈ

E@@@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ √≈Ò≈È≈ Á≈ ‘Øapple ÏØfi ÚË

‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Í¤Ò∆ √apple’≈apple ÚÒØ∫

G «’ÒØÚ≈‡ Á∂ ÷ÍÂ’≈appleª ˘ C appleπÍ¬∂ ÍÃÂ∆ Ô±«È‡

√√Â∆ «Ï‹Ò∆ Ú≈Ò∆ ÔØ‹È≈ ˘ Ú∆ ‹≈apple∆ appleº÷‰

Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ √apple’≈apple ˘

Í≈Úapple’≈Ó ˘ AC@@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆

’appleÈ∆ ÍÚ∂◊∆¢ «¬√ Âapple∑ª «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏºÒ ‘∆

AI,@@@ ’appleØÛ Á∂ Ò◊Ì◊ Í‘πø⁄ ‹≈¬∂◊≈¢ «Ï‹Ò∆

ÏØapple‚ ˘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ’Ø¬∆ «¬Âapple≈˜ È‘ƒ ‘Ø

√’Á≈ Íapple ‹∂’apple √apple’≈apple ¿π√ ˘ √Ï«√‚∆ Á∆

apple’Ó Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ «ÈappleøÂapple ’appleÁ∆ apple‘∂¢

«¬’ ¡øÁ≈˜∂ ¡Èπ√≈apple √apple’≈apple ˘ ‘π‰

BD,@@@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Á∆ apple’Ó Á≈ «Ï‹Ò∆

ÏØapple‚ ˘ Ìπ◊Â≈È ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «ÁºÂ∆ ‹≈‰

Ú≈Ò∆ «Ï‹Ò∆ √Ï«√‚∆ Á≈ ¡ÈπÓ≈È AE,@@@

’appleØÛ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Á≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤Ò∂

√≈Òª Á∆ √Ï«√‚∆ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ I@@@ ’appleØÛ

Á∂ ’apple∆Ï Ú∆ √apple’≈apple È∂ ÏØapple‚ ˘ ¡‹∂ ¡Á≈ ’appleÈ≈

‘À¢ Í≈Úapple’≈Ó Á∆ ‘≈ÒÂ «¬‘ ‘À «’ ‹∂’apple ¿π√

˘ √Ó∂∫ «√apple √Ï«√‚∆ Á∆ apple’Ó È‘ƒ «ÓÒÁ∆ Âª

¿π√ ˘ ¡≈Í‰≈ ’øÓ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ‘Øapple ’apple˜≈

ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ Í«‘Òª ‘∆ Í≈Úapple’≈Ó Á∂ «√apple ”Â∂

AH,@@@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∂ ’apple«˜¡ª Á≈ Ì≈apple «Í¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ «Ú¡≈‹ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ¿π√

˘ AE@@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ √≈Ò≈È≈ ’appleÈ∆ ÍÀ apple‘∆ ‘À¢

Í≈Úapple’≈Ó Á∆ √apple’≈apple ÚºÒ √Ï«√‚∆ Á∆ apple’Ó

«Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√apple’≈apple∆ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ Ú∆ Í≈Úapple’≈Ó È∂ ‘≈Ò∂ BE@@

’appleØÛ appleπÍ¬∂ ÒÀ‰∂ ‘È¢ «¬√ ÈØ‡∆«Î’∂ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂

¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’ª◊apple√, Ì≈‹Í≈ ¡≈«Á Í≈apple‡∆¡ª

ÚÒØ∫ ’¬∆ Âapple∑ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À

Íapple ¡√ƒ «¬√ ‘Ó≈Ó «Ú⁄ √≈apple∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª ˘

‘∆ Ï∂È’≈Ï Ú∂÷ apple‘∂ ‘ª¢ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ „≈¬∆ ’π

Á‘≈’∂ Í«‘Òª Ì≈Ú AIIG «Ú⁄ ÍÃ’≈Ù «√øÿ

Ï≈ÁÒ Á∂ Óπº÷ ÓøÂapple∆ ‘πø«Á¡ª «’√≈È Úapple◊ ˘

Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈

√∆¢ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‹≈apple∆ «apple‘≈¢

√Ï«√‚∆ Á∆ apple’Ó ‘Øapple Úº‚∆ ‘πøÁ∆ ◊¬∆¢ √À∫’«Û¡ª

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬‘ ‘˜≈appleª Âº’ Íπº‹ ◊¬∆¢ √apple’≈apple

Úº÷-Úº÷ √appleØÂª ÂØ∫ ’apple˜≈ ⁄πº’ ’∂ ÓπÙ«’Ò È≈Ò

«Ú¡≈‹ ‘∆ ⁄π’≈Á∆ apple‘∆ ‘À¢ ¿π√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

‘π‰ Âº’ ‹∂’apple «¬’ºÒ∆ «Ï‹Ò∆ Óπ¯Â Á∂‰ Á∆¡ª

ÔØ‹È≈Úª Á∆ ◊ºÒ ’apple∆ ‹≈¬∂ Âª «¬‘ apple≈Ù∆ C

Òº÷ ’appleØÛ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈

«¬‘ «√Ò«√Ò≈ «√appleÎ «¬’ Úapple◊ Âº’ ‘∆ √∆ÓÂ

È‘ƒ «apple‘≈¢ «¬‘ Úº÷-Úº÷ ÙÃ∂‰∆¡ª Âº’ Íπº«‹¡≈

¡Â∂ «Îapple ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ‘∆ Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Á∂‰

Á∆ ’Ú≈«¬Á Ùπapple± ‘Ø ◊¬∆¢ «¬‘ ¿πÓ∆Á ’∆Â∆

‹ªÁ∆ √∆ «’ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ’ª◊apple√

Á∆ apple≈‹ √apple’≈apple Ò’∆apple Î∂apple Á∂Ú∂◊∆ Íapple ¿π√ Á∂

√Ó∂∫ «Ú⁄ Ú∆ È≈ «√appleÎ ◊º‹-Úº‹ ’∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈

‹≈apple∆ «apple‘≈, √◊Ø∫ ’¬∆ Úapple◊ª ÚÒØ∫ ¡Á≈«¬◊∆¡ª

È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ Á≈

¡ÀÒ≈È Ú∆ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢

¡«‹‘∆ ÁœÛ «Ú⁄ ‘∆ «¬√ Ú≈apple Á∆¡ª

«ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª ”¡≈Í” ÚÒØ∫

Ú∆ Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈

«◊¡≈¢ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬√ Í≈apple‡∆ Á∆ √apple’≈apple Ï‰È

”Â∂ È≈ «√appleÎ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Óπ¯Â÷Øapple∆ Á∂ ÷∂Âapple ˘

‘∆ ÚË≈ «ÁºÂ≈, √◊Ø∫ Í«‘Ò∆¡ª √apple’≈appleª ÚÒØ∫

Ï◊Àapple √Ø⁄∂-√Ófi∂ ¡ÀÒ≈È∆¡ª Óπ¯Â «apple¡≈«¬Âª ˘

Ú∆ ‹≈apple∆ appleº÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈¢ ¡√ƒ

√ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ ÈÚƒ √±Ï≈ √apple’≈apple

È∂ «¬’ ‘Øapple Úº‚∆ «√appleÁappleÁ∆ √‘∂Û Ò¬∆ ‘À¢ ¡«‹‘≈

Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Úø‚ Á≈ ÍÀ «apple‘≈ «÷Ò≈apple≈ ¿π√ Ò¬∆

√Ó∂«‡¡≈ ‹≈‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ Ì«Úº÷

«Ú⁄ Ú∆ «¬√ Óπ‘≈˜ ”Â∂ ¿π√ ˘ Úº‚∆¡ª

’«·È≈¬∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢

«¬√ √Ó∂∫ «¬√ ◊ºÒ Á∆ √Ófi ¡≈¿π‰∆ ÓπÙ«’Ò ‘À

«’ «¬È∑ª ¡ÀÒ≈Èª È≈Ò ÈÚ∂∫ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈apple«Ê’

ÏØfi ˘ √apple’≈apple «’√ Âapple∑ª ⁄πº’ √’∂◊∆? È≈ ‘∆

¿π√ ÚÒØ∫ «¬√ √øÏøË∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ’Ø¬∆ Íπ÷Â≈

’≈apple‹ ÔØ‹È≈ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À¢ «√appleÎ ’apple˜∂

Á∆ Íø‚ ˘ ÚË≈¬∆ ‹≈‰ Á∆ È∆Â∆ ’≈apple◊apple √≈ÏÂ

È‘ƒ ‘Ø √’∂◊∆, «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ √apple’≈apple ˘ √±Ï∂

Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ Ó˜Ï±Â ’appleÈ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ ¡Â∂

ÚË∆¡≈ √appleØÂª Á∆ Ì≈Ò Ú∆ ’appleÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

apple∆ appleº÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈¢ ¡√ƒ

√ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ ÈÚƒ √±Ï≈ √apple’≈apple

È∂ «¬’ ‘Øapple Úº‚∆ «√appleÁappleÁ∆ √‘∂Û Ò¬∆ ‘À¢ ¡«‹‘≈

Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Úø‚ Á≈ ÍÀ «apple‘≈ «÷Ò≈apple≈ ¿π√ Ò¬∆

√Ó∂«‡¡≈ ‹≈‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ Ì«Úº÷

«Ú⁄ Ú∆ «¬√ Óπ‘≈˜ ”Â∂ ¿π√ ˘ Úº‚∆¡ª

’«·È≈¬∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢

«¬√ √Ó∂∫ «¬√ ◊ºÒ Á∆ √Ófi ¡≈¿π‰∆ ÓπÙ«’Ò ‘À

«’ «¬È∑ª ¡ÀÒ≈Èª È≈Ò ÈÚ∂∫ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈apple«Ê’

ÏØfi ˘ √apple’≈apple «’√ Âapple∑ª ⁄πº’ √’∂◊∆? È≈ ‘∆

¿π√ ÚÒØ∫ «¬√ √øÏøË∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ’Ø¬∆ Íπ÷Â≈

’≈apple‹ ÔØ‹È≈ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À¢ «√appleÎ ’apple˜∂

Á∆ Íø‚ ˘ ÚË≈¬∆ ‹≈‰ Á∆ È∆Â∆ ’≈apple◊apple √≈ÏÂ

È‘ƒ ‘Ø √’∂◊∆, «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ √apple’≈apple ˘ √±Ï∂

Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ Ó˜Ï±Â ’appleÈ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ ¡Â∂

ÚË∆¡≈ √appleØÂª Á∆ Ì≈Ò Ú∆ ’appleÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

-ÔÙ ÙappleÓ≈

Íø‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ¡≈Í√∆ «ÚÚ≈Á ÁØ√Â≈È≈ ◊ºÒÏ≈Â È≈Ò √πÒfi≈¿π‰

ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ

ÏÛ∆ ¡‹∆Ï √«ÊÂ∆ ‘À «’ ‘apple ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Íº¤Ø∫ ÁØ ◊π¡ª„∆ √±Ï∂

Íø‹≈Ï Á∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ È∂Â≈ «¬’-Á±‹∂ «ÚappleπºË ¡ıÏ≈appleª «Ú⁄

Úº‚∂-Úº‚∂ «Ï¡≈È Á∂‰ Á∆ ÷πÙ∆ ‘≈√Ò ’appleÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ «¬‘

È‘ƒ Ú∂÷Á∂ «’ «¬‘Ø «‹‘∆ ·ø„∆ ’≈◊˜∆ ‹ø◊ ÁØÚª apple≈‹ª Á∂

È∂Â≈Úª «Ú⁄’≈apple Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄Ò∆ ¡≈ apple‘∆ ‘À¢ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «¬‘

«Âº÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ Â∂ «Îapple ’πfi Ú’Â Ï≈¡Á ·ø„∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ‘À¢

«¬√ Á≈ ’≈appleÈ ÁØÚª apple≈‹ª Á∂ ¿πÒfi∂ ‘Ø¬∂ ‹ª ¿πÒfi≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ó√Ò∂

‘È¢ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ Úº‚∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÁØ «‘º√∂ ‘Ø¬∂ Â∂

ÚË∂apple∂ «¬Ò≈’≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ apple«‘ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Íø‹≈Ï

AIDG «Ú⁄ ÚË∂apple∂ ¿π‹Û ’∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∆ Ú√Ø∫ Ï‰ «◊¡≈

√∆¢ «¬√ Íø‹≈Ï Á∆ ‘ºÁ ÓÊπapple≈ Âº’ ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ¡ºË

Âº’ Íπº‹ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ÏÛ≈ Ï≈ √øÿappleÙ ’∆Â≈

«’ Ï≈’∆ Ì≈appleÂ Á∂ √±«Ï¡ª Úª◊± Íø‹≈Ï Á∆ ‘ºÁ ÏøÁ∆ ÏØÒ∆ Á∂

¡≈Ë≈apple ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢

Íø«‚Â ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± Ï∂ √Ó∂∫ Âº’ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ apple‘∂ Â∂

¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï ˘ ¤º‚ ’∂ √≈apple∂ Ì≈appleÂ Á∂ Ï≈’∆ √±«Ï¡ª Á∆ ¿πÈ∑ª

Á∆ Óø◊ ¡Èπ√≈apple ÈÚƒ ‘ºÁÏøÁ∆ ’apple «ÁºÂ∆ √∆¢ AIEF «Ú⁄

ÍÀÍ√± ‹Ø √≈apple∆¡ª «√º÷ «apple¡≈√Âª Á≈ Úº÷apple≈ √±Ï≈ √∆, «‹√ Á∆

Í«‡¡≈Ò≈ apple≈‹Ë≈È∆ √∆, ˘ Ú∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’apple «ÁºÂ≈

«◊¡≈ √∆¢ ¡º‹ Á∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á≈ ‹Ø «¬Ò≈’≈ ‘À ¿π√ Ú’Â

’Ø¬∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ Óø◊ È‘ƒ √∆ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’ Úº÷apple≈ √±Ï≈

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ Íø‹≈Ï∆ √±Ï∂ Á∆ Óø◊ Á≈

‹È√øÿ Í≈apple‡∆ ‘Ó∂Ù≈ «ÚappleØË ’appleÁ∆ √∆¢ ¡÷∆apple ¡’≈Ò∆ Ò∆‚appleª

È∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ò∆‚appleª ˘ ÓÈ≈ «Ò¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ Úº÷apple≈

‘«apple¡≈‰≈ √±Ï≈ ÏÛ≈ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó¬∆ AIFD «Ú⁄ Íø«‚Â

È«‘apple± ‹∆ √Úapple◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Ò≈Ò Ï‘≈Áapple Ù≈√Âapple∆

ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ Ï‰∂ Â∂ AIFE «Ú⁄ Ì≈appleÂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹ø◊

‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ ‹ø◊ Á∆ «‹ºÂ Á≈ «√‘apple≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ «√apple

√∆¢ Ù≈√Âapple∆ ‘Øappleª È∂ Íø‹≈Ï∆ √±Ï∂ Á∆ Óø◊ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂‰

Ò¬∆ «¬’ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡apple∆ ’Ó∂‡∆ Ï‰≈¬∆ «‹√ Á≈ ⁄À¡appleÓ∂È √.

‘π’Ó «√øÿ, √Í∆’apple ÒØ’ √Ì≈ ˘ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡⁄≈È’

Ù≈√Âapple∆ ‹∆ «ÁÒ Á∂ Áœapple∂ ’≈appleÈ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∂ Â∂

AIFF «Ú⁄ «¬øÁapple≈ ◊ªË∆ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ Ï‰ ◊¬∆¢ ¿π√ È∂

Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡apple∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «appleÍØapple‡ ˘ ÓøÈ ’∂ A ÈÚøÏapple, AIFF ˘

‘«apple¡≈‰≈ Úº÷apple≈ √±Ï≈ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ’º‡ Úº„ ’∂ ÊØÛ∑∂

«¬Ò≈’∂ Ú≈Ò≈ √apple‘ºÁ∆ √±Ï≈ Ï‰≈ «ÁºÂ≈¢ «ÙÓÒ≈, ’πº¨ Í‘≈Û∆

GE √≈Ò Ï≈¡Á Í≈«’ √«ÊÂ “Íz∂Ó

«ÈÚ≈√” Íπº‹∆ apple∆È≈, Ì≈appleÂ-Í≈«’

Ú≥‚ Ô≈Á ’apple ¤Ò’∆¡ª ¡º÷ª

«¬ÒÓ≈Ï≈Á : GE √≈Ò

Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ I@ √≈Ò≈ apple∆È≈

«¤ºÏÛ ÚappleÓ≈ Í≈«’√Â≈È

«Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ Íπapple÷ª Á∂ ÿapple

Íπº‹∆ Âª ¿∞È∑ª Á∆¡ª È‹appleª

Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï⁄ÍÈ Á∆¡≈

Ô≈Áª ÂÀappleÈ Òº◊∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘

Í»apple∆ Âapple∑ª Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂

¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª ÈÓ ‘Ø

◊¬∆¡ªÕ Íπ‰∂ Ú≈√∆ ÚappleÓ≈ Á≈

apple≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂

‹ºÁ∆ ÿapple ‹≈‰ Á≈ √πÍÈ≈ ¿∞ÁØ∫

√≈’≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫

Í≈«’√Â≈È È∂ ¿∞È∑ª ˘ C

Ó‘∆«È¡ª Á≈ Ú∆˜≈ «ÁºÂ≈Õ

¿∞‘ AF ‹∞Ò≈¬∆ ˘

Ú≈‘◊≈-¡‡≈apple∆ √apple‘ºÁ apple≈‘∆∫

Ò≈‘Ωapple Íπº‹∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Íz∂Ó

«ÈÚ≈√ Óπ‘ºÒ≈ Íπº‹∆ Âª

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª Á≈

«Èºÿ≈ √Ú≈◊Â ’∆Â≈Õ „ØÒ

Ú‹≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¯πºÒª Á∆

Úapple÷≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÚappleÓ≈

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ appleØ’ È‘∆∫ √’∆

¡Â∂ „ØÒ’ Á∆ Ê≈Í ”Â∂ Èº⁄‰

Òº◊∆Õ Ú≥‚ Á∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ apple∆È≈

«√apple¯ AE √≈Ò Á∆ √∆, ¿∞ÁØ∫

¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰≈ ÿapple-Ï≈apple ¤º‚

’∂ Ì≈appleÂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √∆Õ

ÚappleÓ≈ ¡≈Í‰∂ ‹ºÁ∆ ÿapple Á∆

Á»‹∆ Ó≥«˜Ò Á∂ ‘apple ’Óapple∂ «Úæ⁄

◊¬∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª

Íπapple≈‰∆¡ª Ô≈Áª «¬’º·∆¡ª

’∆Â∆¡ªÕ ¿∞È∑ª Ï≈Ò’È∆

«Úæ⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ◊≈‰≈ ◊≈«¬¡≈

¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ï⁄ÍÈ ˘ Ô≈Á

’apple ’∂ appleØ Í¬∆Õ ¿∞‘ Ï‘∞Â Á∂apple

Â’ ¡≈Í‰∂ ÿapple Á∂

ÁappleÚ≈«˜¡ª, ’≥Ëª, ÏÀµ‚apple»Ó,

«Ú‘Û∂ ¡Â∂ ÏÀ·’ ˘ «È‘≈appleÁ∆

apple‘∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞È∑ª «ÁÈª Á∆

¡≈Í‰∆ «˜ßÁ◊∆ Ï≈apple∂ ◊ºÒª

’∆Â∆¡ªÕ ¿∞È∑ª ◊∞¡ª„∆¡ª ˘

Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄

Ï≈Ò’ΩÈ∆ «Úæ⁄ ÷Û∑∆ ‘Ø ’∂

◊∞‰◊∞‰≈¿∞∫Á∆ √∆Õ

apple∆È≈ ÚappleÓ≈ ˘ ¡º‹ Ú∆

¿∞‘ «ÁÈ Ô≈Á ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘

¡≈Í‰≈ ÿapple-Ï≈apple ¤º‚‰≈

«Í¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ Í«appleÚ≈apple

¿∞È∑ª Òº÷ª ÒØ’ª «Úæ⁄ √∆, ‹Ø

AIDG «Úæ⁄ Ì≈appleÂ Á∆ Ú≥‚

Á∆ «ÏÍÂ≈ «Úæ⁄ ¯º√ ◊¬∂ √ÈÕ

Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ È ¿∞È∑ª

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ «’

¿∞È∑ª ˘ Òº◊≈ ‘∆ È‘∆∫ «’ ¿∞‘

Á»‹∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘ÀÕ ÚappleÓ≈ È∂

«’‘≈ «’ √apple‘ºÁ Á∂ ÁØÚª Í≈√∂

apple«‘ apple‘∂ ÒØ’ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò

«Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈˘

«¬æ’ ‘Ø ’∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

‘Àapple≈È∆‹È’ ıπÒ≈√≈ : ’∞Û∆¡ª Á∂

◊À∫◊ È∂ ’appleÈ≈ √∆ «√ºË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á≈

’ÂÒ, Ï‰≈¬∆¡ª √È «¬‘ ÔØ‹È≈Úª

‹ÒßËapple : Óapple‘»Ó Í≥‹≈Ï∆

◊≈«¬’ «√ºË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂

’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «¬º’ ‘Øapple

Úº‚≈ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈

ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÓÒ∆

‹≈‰’≈apple∆ ¡È∞√≈apple «√ºË»

Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á≈ ’ÂÒ ’appleÈ Ò¬∆

«¬º’-ÁØ È‘∆∫ √◊Ø∫ E ÂØ∫ ÚºË

ÔØ‹È≈Úª Ï‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª

√ÈÕ «√ºË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ ˘ Ó≈appleÈ

Ú≈Ò∂ ÓπÒ˜Óª ’ØÒØ∫ Í≥‹≈Ï

ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ÚappleÁ∆¡ª Ú∆

Ïapple≈ÓÁ ‘Ø¬∆¡ª √È, «‹È∑ª ˘

Í≈ ’∂ Ó»√∂Ú≈Ò≈ ˘ Ó≈appleÈ Á∆

ÔØ‹È≈ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ

Ó»√∂Ú≈Ò≈ ˘ Ó≈appleÈ Á∆

ÔØ‹È≈ ”⁄ ’∞Û∆¡ª Á≈ ◊À∫◊

Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ ÔØ‹È≈

¡È∞√≈apple Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆

ÚappleÁ∆ Í≈ ’∂ ’∞Û∆¡ª Á≈ ◊À∫◊

¡Â∂ B «Ú¡’Â∆ Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂

ÿapple ‹≈‰◊∂, ‹Ø ¿∞√ ˘

◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞≥È Á∂‰◊∂Õ

Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ ÿapple «Úº⁄

√πappleº«ı¡ª Á∂ √ıÂ ÍzÏ≥Ë ‘Ø‰

’≈appleÈ «¬‘ ÔØ‹È≈ ¯∂Ò ‘Ø

◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Ó»√∂Ú≈Ò≈ ˘ ÍºÂapple’≈apple Ú‹Ø∫

Ó≈appleÈ Á∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¬∆

◊¬∆ √∆Õ

‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ

«¬‘ ‘À «’ Ó»√∂Ú≈Ò≈ ˘ ’Ïº‚∆

‡»appleÈ≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ó≈appleÈ Á∆

ÔØ‹È≈ Ú∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ

«¬√ ÔØ‹È≈ ˘ «¬√ Ò¬∆

ÓπÒÂÚ∆ ’appleÈ≈ «Í¡≈,

«’¿∞∫«’ Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò Ï‘∞Â √≈apple∂ ÒØ’ Ó≈apple∂ ‹≈‰∂

√ÈÕ Ó»√∂Ú≈Ò≈ ˘ Ó≈appleÈ Ò¬∆

ÿapple Á∆ apple∂’∆ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈

«◊¡≈ Âª «’ ¿∞√ Á∂ ¡≈¿∞‰

‹≈‰ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÓÒ √’∂Õ

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ó»√∂Ú≈Ò≈

¡≈Í‰∂ ◊≈«‰¡ª ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆

‘«Ê¡≈appleª ¡Â∂ ¬∂.’∂-DG Á≈

«˜’apple ’appleÁ≈ √∆Õ «¬√∂ ’apple ’∂

◊À∫◊√‡appleª È∂ ¿∞√ ˘ Ó≈appleÈ

Ò¬∆ ¬∂.’∂-DG Ó≥◊Ú≈¬∆Õ

Ù»‡appleª È∂ Ó»√∂Ú≈Ò≈ ˘ Ó≈appleÈ

Ò¬∆ Í«‘Òª ‡apple≈«¬Ò Ú∆

’∆Â∆ √∆Õ


«¬Ò≈’∂ ‹ØÛ ’∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù «¬’ ÈÚª √±Ï≈ Ï‰≈«¬¡≈

«◊¡≈¢ ¿π√ √Ó∂∫ Á∆ ’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ Á∆ Ò∆‚appleÙ∆Í È∂ «¬‘ È≈

√Ø«⁄¡≈ «’ ‹Á Úº÷apple∂ √±Ï∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Âª «Îapple

«¬È∑ª ˘ ‘apple Íº÷Ø∫ «¬’ Úº÷apple∂ √±Ï∂ Á∆¡ª √≈apple∆¡ª √‘±ÒÂª Á∂

Á∂‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª √È¢ ¡º‹ ¡øÁ≈˜≈ Ò◊≈˙ EF √≈Ò

Í«‘Òª ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ Úº÷apple≈ √±Ï≈ «ÓÒ «◊¡≈ √∆ Â∂

¿π‘ Ú∆ ‹Ø «ÁºÒ∆ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘À ¡Â∂ ¿π√ ˘ ◊πÛ◊≈˙∫ ¡Â∂

¯apple∆Á≈Ï≈Á Á≈ √È¡Âª Á∂ È≈Ò ÌappleÍ±apple «¬Ò≈’≈ Ú∆ «ÓÒ

«◊¡≈ √∆¢ ¿π√ √Ó∂∫ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Áapple«Ó¡≈È «’√∂ „π’Úƒ Êª

”Â∂ apple≈‹ Á∆ apple≈‹Ë≈È∆ Ï‰≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆ «‹√ ”Â∂ ¿π√ √Ó∂∫

Ï‘πÂ ÿº‡ ıapple⁄ ‘Ø‰≈ √∆¢ Ì≈appleÂ √apple’≈apple Â∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple Ú∆

‘«apple¡≈‰≈ Á∆ apple≈‹Ë≈È∆ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ Í±apple≈-Í±apple≈ «‘º√≈ Í≈

√’Á∆¡ª √È¢ ¡º‹ Ú∆ «√¡≈√Â ÂØ∫ ¿πºÍapple ¿πº· ’∂ √ø‹∆Á◊∆

È≈Ò «¬‘ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈ «’ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÒØ’ «’øÈ∂

Âø◊ ‘Ø ’∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ‹Ø «¬√ √±Ï∂ Á∆ «¬’ Èπº’apple «Ú⁄ ‘À, ¿πºÊ∂

’øÓª ’≈appleª Ò¬∆ Íπº‹Á∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÊ∂ apple«‘‰ Á∆ «’øÈ∆

«Áº’Â ‘πøÁ∆ ‘À¢ ¡√ƒ ¡≈Í‰∂ «√¡≈√∆ «ÈÙ≈«È¡ª Ò¬∆ ÒØ’ª

Á∆ √‘±ÒÂ ˘ Ú∂÷‰ Á∆ Â’Ò∆¯ È‘ƒ ’appleÁ∂¢ ¿π√ √Ó∂∫ Á∆

Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∆ ¬∂È∆ Úº‚∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈appleÈ ¡º‹ ‘«apple¡≈‰≈

Â∂ Íø‹≈Ï «ÏÈª ÓÂÒÏ ÂØ∫ «¬’-Á±‹∂ Á∂ ÁπÙÓ‰ Ï‰∆ ÏÀ·∂

‘È¢ ¡√ƒ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘ƒ «’ √≈‚≈ «Í¤Ø’Û «¬’ ‘À, ÏØÒ∆

Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple Ú∆ √ªfi≈ ‘À¢ ¡√ƒ √≈apple∂ ÷∂Â∆ ’appleÁ∂ ‘ª Â∂ ¯œ‹

«Ú⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘ª¢ Íø‹≈Ï ‘«apple¡≈‰≈ Á∆¡ª

√apple‘ºÁª ”Â∂ «¬’ Á±‹∂ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ÏÀ·∂ ‘È¢ ÓÀ∫ ‘«apple¡≈‰≈

«Ú⁄ √apple’≈apple∆ Èœ’apple∆ √Ó∂∫ È≈appleÈØÒ, ◊πÛ◊≈˙∫ ¡Â∂ ¡øÏ≈Ò≈

«˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ «apple‘≈ ‘ª Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í√∆ «Í¡≈apple Ú∂«÷¡≈ ‘À¢

‘π‰∂ Á∂÷ ÒÚØ ‹ÁØ∫ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ⁄º«Ò¡≈ √∆, «’Ú∂∫ ÁØÚ∂∫

«¬’-Á±‹∂ ÂØ∫ ÚºË ¡≈Í√∆ È∂ÛÂ≈ «Á÷≈Á∂ √∆¢

ÓÀ∫ «¬‘ √º⁄∂ «ÁÒØ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ Íø‹≈Ï ‘«apple¡≈‰≈ ‘π‰ ÓπÛ ’∂

«¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «¬’ √±Ï≈ È‘ƒ Ï‰ √’Á∂¢ «¬√ √⁄≈¬∆ ˘ Ú∂÷Á∂

‘Ø¬∂ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ˘ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ «¬È∑ª ÁØÚª √±«Ï¡ª «Ú⁄’≈apple

⁄ºÒ apple‘∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÷«‘Ï≈˜∆ ˘ ıÂÓ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆

«˜øÓ∂Ú≈apple∆ «ÈÌ≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ¡º‹ √≈‚∂ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ √Ã∆

È«appleøÁapple ÓØÁ∆ Á∆ «ÚÙÚ Ìapple «Ú⁄ Ú«‚¡≈¬∆ ‘À Â∂ ¿πÈ∑ª ˘

¡øÂappleapple≈Ù‡apple∆ fi◊Û∂ Óπ’≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’ ÔØ◊ Ò∆‚apple Óø«È¡≈

‹ªÁ≈ ‘À¢ Óπ√ÒÓ≈È ¡Ó∆apple Á∂Ù Ú∆ ¿πÈ∑ª ˘ √«Â’≈apple Á∂ apple‘∂

‘È¢ ¡º‹ ÒØÛ ‘À «’ ¿π‘ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ’apple’∂ Íø‹≈Ï Â∂

‘«apple¡≈‰≈ Á∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÁπÙÓ‰∆ ıÂÓ ’appleÚ≈¿π‰¢ «¬√ «Ú⁄

Á∂Ù Á≈ Ú∆ ÌÒ≈ ‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ √±Ï∂ «¬’-Á±‹∂ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰

’∂ ÚË∂apple∂ Âappleº’∆ Ú∆ ’apple √’Á∂ ‘È¢ ’⁄«‘apple∆¡ª «Ú⁄ ’¬∆

√≈Òª ÂØ∫ ¡√ƒ ¿πÒfi‰ «Ú⁄ Î√∂ ‘Ø¬∂ ‘ª¢ Òº÷ª appleπÍ¬∂ Ú’∆Òª

”Â∂ ıapple⁄ apple‘∂ ‘ª¢ «¬’ Í«appleÚ≈apple ‹ÁØ∫ Úº÷ ‘πøÁ≈ ‘À «’Ú∂∫ Ìapple≈

¡≈Í√ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ◊ºÒ Óπ’≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿π√∂ Âapple∑ª √≈˘ ’appleÈ≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¡≈Í‰∆¡ª Íπapple≈‰∆¡ª «appleÚ≈«¬Âª ˘ √Ófi‰ Á∆

¡√ƒ ’Ø«ÙÙ «’ È‘ƒ ’appleÁ∂?

ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈apple∆ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ ÒÀ’⁄apple «ÁºÂ∂ ‘È Â∂ Áº«√¡≈ «’

«‹Ú∂∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «√º÷ «Ó√Òª È∂ Óπ◊Ò apple≈‹ ‘‡≈«¬¡≈ √∆¢

¡º‹ Á∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ï‘πÂ √≈apple∂ «¬Ò≈’∂ Ú∆ «√º÷ «Ó√Òª Á∆

«‘øÓÂ È≈Ò Óπ◊Òª ÂØ∫ ¤π‚≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¡º‹ Ú∆ ‘«apple¡≈‰≈

«Ú⁄ «Ó√Òª Á∂ √appleÁ≈appleª Á∆¡ª Ô≈Á◊≈appleª ‘È¢ ‘«apple¡≈‰≈ Â∂

Íø‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ ’≈ÙÂ’≈appleª ˘ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Áapple È∂ AGAB

«Ú⁄ ˜Ó∆Èª Á∂ ÓÒ’∆¡Â∆ ‘º’ «ÁºÂ∂ √È¢ ¡º‹ Ú∆ appleÀÚ∂«È¿±

«apple’≈apple‚ «Ú⁄ «¬‘ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Óœ‹±Á ‘À¢

ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘À √Ã∆ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷º‡Û, Óπº÷ ÓøÂapple∆ ‘«apple¡≈‰≈ È∂

Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Áapple ˘ Ó≈‰ √«Â’≈apple «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ ¿π√ Á∆

Íπapple≈‰∆ apple≈‹Ë≈È∆ ÒØ‘◊Û∑ ˘ ¿π‘ Ï‰Ú≈ apple‘∂ ‘È¢ Ó∂apple∆ ¡Í∆Ò

‘À «’ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ √≈apple∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊± ¡≈Í‰≈

Ì≈¬∆⁄≈apple≈ ’≈«¬Ó appleº÷‰, ¡≈Í√∆ «ÚÚ≈Á ◊ºÒÏ≈Â È≈Ò

√πÒfi≈¿π‰ ¡Â∂ √Á∆Ú∆ ÁØ√Â∆ Ò¬∆ ¿πÍapple≈Ò≈ ’appleÈ¢ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple ˘ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ «¬√ √øÏøË «Ú⁄ Óπº÷ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’appleÈ∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢

¡Óapple∆’∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ”⁄ ÌappleÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ Á√Â≈appleË≈apple∆ «√º÷ ◊∞appleÙappleÈ «√≥ÿ

«È¿± ÔΩapple’ : ¡Óapple∆’≈ Á∆

‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ

Ì≈appleÂ∆ «√º÷ ’À‚∂‡ ◊∞appleÙappleÈ

«√≥ÿ «Úapple’ ˘ √≈ÏÂ «√º÷∆

√apple»Í ”⁄ ÈΩ’apple∆ ”Â∂ √∂Ú≈Úª

«ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆

‘ÀÕ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ”⁄ ÌappleÂ∆ ‘Ø¬∂

◊∞appleÙappleÈ «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰∆ ÷πÙ∆

√ªfi∆ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘

Á√Â≈apple ◊∞apple» √≈«‘Ï ÚÒØ∫

Ï÷«Ù¡≈ «√º÷ª Á≈ Â≈‹ ‘À,

«‹√ ˘ ‘apple «√º÷ ¡≈Í‰∂ «√apple

”Â∂ √‹≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬«Â‘≈√’ ÂΩapple ”Â∂ Á√Â≈apple

√‹≈¿∞‰ Á≈ ÓÈØappleÊ «¬‘ √∆

«’ ‹∂’apple «’√∂ ˘ ÓÁÁ Á∆

ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ì∆Û

«Úº⁄ «’√∂ ˘ Á√Â≈apple √‹≈¬∂

Ú∂÷Á∂ ‘È, Âª ¿∞‘ ‹≈‰Á∂

‘È «’ ¿∞√ «√º÷ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª

Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘

‹≈‰Á∂ ‘Ø¬∂ «’ «√º÷ Á√Â≈apple

˘ ¡≈Í‰≈ Â≈‹ √ÓfiÁ∂ ‘È

¡Â∂ «¬√ ˘ Ó≈‰ È≈Ò

Í«‘ÈÁ∂ ‘ÈÕ

◊∞appleÙappleÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

«¬√ Âapple∑ª, ¿∞√ Íπapple≈‰∆

«Úapple≈√Â ¡Â∂ Ó≈‰ ˘ ¬∂¡apple

¯Øapple√ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∂ ÔØ◊

‘Ø‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó∂apple≈

Í≈«¬Ò‡ Ï‰È Á∂ ¡≈Í‰∂

√πÍÈ∂ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊

‘Ø‰≈ Ó∂apple∂ Ò¬∆ √≥√≈apple ”⁄ «¬æ’

¡appleÊ ‘ÀÕ ◊∞appleÙappleÈ È∂ Íapple√ØÈÒ

¡Â∂ √apple«Ú«√˜ Á¯Âapple ˘

¡≈Í‰∂ Ë≈apple«Ó’ «⁄≥È∑ª Ò¬∆

«¬º’ ¡«Ë’≈appleÂ ÂΩapple ”Â∂

Ï∂ÈÂ∆ Í∂Ù ’∆Â∆ √∆, «‹√ ˘

Á√≥Ïapple B@BA «Úº⁄ ÓÈ˜»apple∆

«ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ √≥Ô∞’Â

apple≈‹ ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈

‘Ø«¬¡≈Õ

◊∞appleÙappleÈ Á∆ ¯Ω‹

«Úº⁄ √∂Ú≈ ’appleÈ Á∆ «¬º¤≈ ¿∞√

Á∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆, ‹Ø «’

Ì≈appleÂ∆ ¯Ω‹ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ’appleÈÒ

Á∂ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ Óπ’Â ‘Ø¬∂ √È

¡Â∂ ◊∞appleÙappleÈ «√≥ÿ «Úapple’ ˘

Ú∆ «¬æ’ ¯Ω‹∆ ‹∆ÚÈ √ÀÒ∆

Í√≥Á √∆Õ ◊∞appleÙappleÈ Á≈ ’«‘‰≈

‘À «’ Ó∂apple∆ ÚappleÁ∆ Á∂ È≈Ò Íº◊

Ï≥È∑‰ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø‰≈ ¡Óapple∆’∆

È≈◊«apple’ª Á∆ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆

˘ Ú∆ «¬º’ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

Hindi Page



English/Hindi Page



Hindi/English Page


Media Sponsor : ASIAN TRIBUNE

Media Sponsor : ASIAN TRIBUNE


English/Punjabi Page




The newest desi stores in Edmonton, we offer

highquality Indian products including groceries,

fresh fruits, veggies, spices and a lot moreI

TWO LOCATIONS

734 PARSONS RD NW,

Edmonton,

AB T6X 1N4

Ph: 780.666.0139

3325 34 St NW,

Edmonton,

AB T6T 1V6

Ph: 780.440.4511


Asian Tribune July 29, 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?