ESTETICA Magazine USA (3/2022)

NEWDIVAS
From the Golden Age of Hollywood, through Post-War austerity and onwards into the Swinging Sixties and beyond... The true
beauty of today’s hairstyles is both inspired and defined by the creativity of past generations. We have taken great delight in
juxtaposing the trendsetters of earlier decades with the sensational imagery of the present day.
Dall’Età dell’Oro di Hollywood, passando per l’austero Dopoguerra e via fino ai ruggenti Anni ‘60 e oltre... L’autentica bellezza
delle acconciature di oggi è al tempo stesso ispirata e definita dalla creatività delle generazioni passate. Ci siamo divertiti a giocare
contrapponendo le trendsetter dei decenni passati all’immaginario favoloso dei giorni nostri.
Vom Goldenen Zeitalter Hollywoods über die Sparmaßnahmen der Nachkriegszeit bis zu den Swinging Sixties und darüber
hinaus ... Die wahre Schönheit der heutigen Frisuren ist inspiriert von der Kreativität vergangener Generationen. Es hat uns enorm
viel Freude gemacht, die Trendsetter früherer Jahrzehnte den aufsehenerregenden Bildwelten von heute gegenüber zu stellen.
De l’âge d’or d’Hollywood, en passant par la période austère de l’après-guerre, jusqu’aux années 60 et au-delà... La beauté
authentique des coiffures d’aujourd’hui continue de s’inspirer de la créativité des générations passées. Nous nous sommes amusés
à mettre en parallèle les créations des décennies passées et l’extraordinaire imagination des collections d’aujourd’hui.
Desde la Edad de Oro de Hollywood, pasando por el austero período de la posguerra y los rugientes años 60 y más allá... La
auténtica belleza de los peinados de hoy está inspirada y definida por la creatividad de las generaciones pasadas. Disfrutamos
jugando a yuxtaponer las tendencias de las últimas décadas con la extraordinaria imaginación actual.