10.07.2023 Views

City's Book Lorena SP 2023

It is a biligual publication (Portuguese e English) that introduces the city of LORENA in São Paulo - Brazil. Summarizing the main points and reasons why to invest or to do business in the city.

It is a biligual publication (Portuguese e English) that introduces the city of LORENA in São Paulo - Brazil. Summarizing the main points and reasons why to invest or to do business in the city.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

www.citysbook.com<br />

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!<br />

Leis de Incentivo<br />

Turismo<br />

Localização estratégica<br />

Incentive Laws<br />

Tourism<br />

Strategic Location<br />

City´s <strong>Book</strong><br />

Edição Especial Bilíngue - Special Bilingual Edition<br />

Circulação Internacional - International Distribution<br />

http://kaywa.me/h5IPw<br />

<strong>2023</strong>-24 citysbook.com


BEM VINDO A LORENA<br />

. Fundação: 14 de novembro de 1788<br />

. Área territorial: 414.160 km2<br />

· População: 84.855 (<strong>2023</strong>)<br />

· IDHM – Índice de Desenvolvimento Humano: 0,766 (2010)<br />

· PIB - Produto Interno Bruto (milhões R$): 2.839,02 (2019)<br />

· PIB per capta (R$) 34.835,94 (2020)<br />

Fontes: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e Fundação Seade<br />

4<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


WELCOME TO LORENA<br />

. Foundation: November 14th, 1788<br />

. Area: 414,160 km2<br />

· Population: 84.855 (<strong>2023</strong>)<br />

· HDI – Human Development Index: 0.766 (2010)<br />

· GDP – Gross Domestic Product (millions of R$):<br />

2,839.02 (2019)<br />

· GDP per capta (R$) 34.835,94 (2020)<br />

Sources: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e<br />

Fundação Seade<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

5


OPINION<br />

<strong>Lorena</strong> stands out for being a reference municipality in quality of life,<br />

ease of access, economic development, and strategic planning.<br />

The city belongs to the Metropolitan Region<br />

of Vale do Paraíba in the State of São<br />

Paulo, with a population close to 90,000<br />

inhabitants and a territorial extension that<br />

exceeds 400 square miles endowed with<br />

critical natural resources.<br />

The city is located between the central business<br />

cities of the country, which are São<br />

Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte.<br />

In addition to the strategic location, which<br />

makes <strong>Lorena</strong> an excellent option for new<br />

businesses, the municipality has passive<br />

public policies that address company needs<br />

that are already consolidated in the region.<br />

In Education, <strong>Lorena</strong> is privileged to house<br />

different educational institutions that offer<br />

programs in tune with the market’s<br />

demands. Higher Education of excellence,<br />

with a campus at U<strong>SP</strong> – Universidade de<br />

São Paulo that attracts young people from<br />

all over the country and guarantees labor<br />

highly qualified.<br />

<strong>Lorena</strong> is also an example of sustainability<br />

and natural resources. The city has<br />

a modern Selective Collection of Solid<br />

Waste system and 100% treated water,<br />

of which around 80% is captured from<br />

the water table. So much progress and<br />

growth do not interfere with the welcoming<br />

climate experienced in <strong>Lorena</strong>, a cozy<br />

city with countryside air and good leisure<br />

options. Discover all details on the following<br />

pages.<br />

City’s <strong>Book</strong> Team<br />

CITY’S BOOK<br />

LORENA-<strong>SP</strong> <strong>2023</strong>-24<br />

www.citysbook.com<br />

Realização<br />

Produced by<br />

Apoio Institucional<br />

Institutional Support<br />

EXPEDIENTE Impressum<br />

Vendas e Parcerias<br />

Sales and Partnerships<br />

Victor Falcão - CONRERP-<strong>SP</strong> 4421<br />

info@citysbook.com<br />

Publisher<br />

Wanderley Moreno - MTB 6286/<strong>SP</strong><br />

Captação de Patrocínios<br />

Corporate Sponsorship<br />

Eduardo Junior<br />

Assistente de Negócios<br />

Commercial assistant<br />

Nicole Toldo<br />

Sara Ferreira<br />

Publicidade<br />

Advertising<br />

Fabiana Amorim<br />

Jornalista Journalist<br />

Ana Paula Frias - MTB: 25.640/<strong>SP</strong><br />

Informações e Fotografias<br />

Information and Photos<br />

Prefeitura Municipal de <strong>Lorena</strong><br />

Assessoria Jurídica Contábil<br />

Legal & Accounting Advice<br />

MB Serviços Contábeis<br />

Traduções Inglês<br />

English Translations<br />

Seminal English<br />

Apoio Operacional<br />

Operational Support Staff<br />

José Alves da Gama<br />

Wanderley Simão<br />

Distribuição Nacional e Internacional<br />

National and International Distribution<br />

Empresa de Correios e Telégrafos DRT/<strong>SP</strong><br />

Vip DF Logística e Distribuição<br />

Mailing Maná Group<br />

6<br />

CITY’S BOOK CANADA: 3080 Yonge Street. Suite 6060 - North York, Toronto Ontario - M4N 3N1 - Tel. +1 416 616 8078<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


OPINIÃO<br />

<strong>Lorena</strong> destaca-se por ser um município referência em qualidade de vida,<br />

facilidade de acesso, desenvolvimento econômico e planejamento estratégico.<br />

Pertence à Região Metropolitana do<br />

Vale do Paraíba, no Estado de São Paulo,<br />

possui uma população próxima de 90<br />

mil habitantes e extensão territorial que<br />

supera 400 quilômetros quadrados dotados<br />

de importantes recursos naturais.<br />

A cidade está localizada entre os principais<br />

centros comerciais do país: São<br />

Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte.<br />

Além da localização estratégica, o<br />

que torna <strong>Lorena</strong> uma excelente opção<br />

para novos negócios, o município conta<br />

com políticas públicas atrativas e sempre<br />

atentas aos novos empreendimentos e às<br />

necessidades das empresas já consolidadas<br />

na região.<br />

Na Educação, <strong>Lorena</strong> é privilegiada<br />

por abrigar diferentes instituições de<br />

ensino profissionalizante que mantém<br />

sintonia com as demandas do mercado<br />

de trabalho. O Ensino Superior de excelência,<br />

com campus da U<strong>SP</strong> – Universidade<br />

de São Paulo atrai jovens de<br />

todas as partes do país e garante mão-<br />

-de-obra altamente qualificada.<br />

<strong>Lorena</strong> também é exemplo em sustentabilidade<br />

e recursos naturais. Possui um<br />

moderno sistema de Coleta Seletiva de<br />

Resíduos Sólidos e 100% de água tratada,<br />

dos quais cerca de 80% é captada<br />

do lençol freático. Tanto progresso<br />

e crescimento não interferem no clima<br />

acolhedor vivido em <strong>Lorena</strong>, uma cidade<br />

acolhedora, com ares de interior e boas<br />

opções de lazer. Conheça todos os detalhes<br />

nas próximas páginas.<br />

Equipe City’s <strong>Book</strong><br />

Agradecimentos<br />

Agradecemos a Deus, a Prefeitura de <strong>Lorena</strong> - <strong>SP</strong> através<br />

de todas as suas secretarias, especialmente a Secretaria de<br />

Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação.<br />

Registramos também nossos agradecimentos à Secretaria<br />

Municipal de Comunicação. Também agradecemos o apoio<br />

dos profissionais jornalistas e fotógrafos. Às empresas<br />

parceiras que contribuíram para a realização deste projeto.<br />

Acknowledgments<br />

We thank God, the <strong>Lorena</strong> - <strong>SP</strong> City Hall Team through all<br />

the departments, especially the Department of Economic<br />

Development, Science, Technology and Innovation. We<br />

also thank the Department of Communication. Many<br />

thanks for the support from professional journalists<br />

and photographers. The participating companies that<br />

contributed to the realization of this project.<br />

Nota da Redação<br />

Todos os anúncios foram veiculados<br />

mediante prévia autorização dos respectivos<br />

anunciantes. O projeto City’s <strong>Book</strong> tem como<br />

foco a promoção do município em destaque,<br />

sem nenhuma conotação políticopartidária.<br />

Editorial Note<br />

All ads were published with the prior<br />

authorization of the respective advertisers.<br />

The City’s <strong>Book</strong> project focuses on promoting<br />

the municipality in prominence, without any<br />

political-party connotation.<br />

FACEBOOK<br />

CITY’S BOOK<br />

INSTAGRAM<br />

@citysbook.br<br />

CAPA-COVER<br />

Vista aérea da cidade<br />

LINKED IN<br />

CITY’S BOOK<br />

www.citysbook.com<br />

CITY’S BOOK BRASIL Al. Araguaia, 2044 CJ. 1609 B1 - Alphaville, Barueri - São Paulo - Tel. +55 11 4257-2764<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

7


Table of Contents<br />

12<br />

10 reasons<br />

To invest in <strong>Lorena</strong><br />

16<br />

CITY PRESENTATION<br />

Work and progress throughout its history<br />

ECONOMIC DEVELOPMENT<br />

Municipal laws attract new<br />

investment opportunities 24<br />

INFRASTRUCTURE<br />

<strong>Lorena</strong> gets Poupatempo<br />

headquarters 30<br />

Sponsors<br />

Patrocinadores<br />

CITY’S BOOK LORENA - <strong>2023</strong>-24<br />

AKG 18-19<br />

GT-OIL 23<br />

IMBRICS 32-33<br />

PERFILOR 27<br />

RJC DEFESA AEROE<strong>SP</strong>ACIAL 2-3<br />

SEMINAL ENGLISH 34-35<br />

8<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


Sumário<br />

10<br />

10 motivos<br />

Para investir em <strong>Lorena</strong><br />

14<br />

APRESENTAÇÃO DA CIDADE<br />

Trabalho e progresso presentes na história<br />

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO<br />

Leis municipais atraem novos investimentos<br />

20<br />

INFRAESTRUTURA<br />

28<br />

<strong>Lorena</strong> ganha sede do Poupatempo<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

9


10<br />

motivos para<br />

investir em lorena<br />

01<br />

02<br />

03<br />

Localização estratégica:<br />

<strong>Lorena</strong> fica em localização privilegiada, na Região Metropolitana<br />

do Vale do Paraíba, próxima aos principais centros de consumo<br />

do País, como São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte.<br />

Facilidade de acesso aos Portos:<br />

Economicamente, <strong>Lorena</strong> também se destaca pela facilidade<br />

de acesso a quatro dos nove principais portos brasileiros<br />

- Santos, Sepetiba, Rio de Janeiro e São Sebastião - o que<br />

favorece o escoamento de produtos para todo o país e<br />

também para o exterior.<br />

Políticas públicas atrativas:<br />

Atenta à necessidade de atrair novos negócios e gerar<br />

empregos na cidade, a Prefeitura de <strong>Lorena</strong> mantém leis<br />

municipais de incentivo para novos empreendimentos e<br />

expansão de empresas já consolidadas na cidade.<br />

04<br />

05<br />

Polo de grandes<br />

empresas e multinacionais<br />

Sua localização privilegiada, aliada à gestão municipal participativa e<br />

alerta às novas oportunidades, atraiu para <strong>Lorena</strong> grandes indústrias nas<br />

mais diversas áreas de atuação. Entre as principais atividades econômicas<br />

estão indústrias de plástico, fabricação de produtos bélicos, componentes<br />

eletrônicos, metalúrgicos, refrigeração, brinquesdos e laticínios.<br />

É uma Cidade Universitária:<br />

<strong>Lorena</strong> oferece território fértil para quem deseja complementar os<br />

estudos com o ensino superior ou dar o primeiro passo para uma<br />

nova profissão. A cidade abriga três grandes universidades, o que<br />

atrai estudantes de todo o país e ainda garante ao município o<br />

status de importante polo de ciência, tecnologia e produção de<br />

conteúdo acadêmico.<br />

10<br />

<strong>Lorena</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


06<br />

Mão de Obra Especializada:<br />

Conta com ensinos profissionalizantes que estão<br />

em constante atualização de acordo com as<br />

demandas do mercado de trabalho, com qualidade<br />

e facilidade de inserção de seus profissionais no<br />

mercado de trabalho.<br />

07<br />

Qualidade de vida:<br />

O típico clima de cidade do interior está aliado às<br />

inúmeras opções de lazer e diversão para pessoas de<br />

todas as idades em <strong>Lorena</strong>. Oferece desde passeios<br />

ecológicos até visitas aos casarões antigos e coloniais.<br />

08<br />

Sustentabilidade:<br />

<strong>Lorena</strong> é exemplo em sustentabilidade e uso<br />

sustentável dos recursos naturais, possuindo<br />

sistema de Coleta Seletiva de Resíduos Sólidos<br />

e 100% de água tratada. Grande parte do<br />

abastecimento de água é originário do lençol<br />

freático, com captação por meio de poços<br />

artesianos de grande profundidade.<br />

09<br />

Planejamento Estratégico<br />

impulsiona o crescimento:<br />

A administração municipal de <strong>Lorena</strong> atua com base em<br />

eixos internacionais de desenvolvimento econômico e<br />

social, com uma lei de incentivos muito competitiva.<br />

10<br />

Segurança é prioridade:<br />

Ruas e avenidas são dotadas de câmeras de monitoramento do COI<br />

– Centro de Operações Integradas, que contribuem para aumentar a<br />

segurança, esclarecer ocorrências e evitar crimes contra o patrimônio.<br />

A cidade possui ainda um grupamento do Corpo de Bombeiros, SAMU<br />

e GCM. Recursos de segurança pública serão expandidos para as<br />

principais entradas do município.<br />

<strong>Lorena</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

11


10<br />

REASONS TO<br />

INVEST IN LORENA<br />

01<br />

02<br />

03<br />

Strategic Location<br />

<strong>Lorena</strong> is in a prime location within the Metropolitan Region<br />

of Vale do Paraíba, close to the main consumer markets in the<br />

country, such as São Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte.<br />

Convenient ease of access to the ports<br />

Economically, <strong>Lorena</strong> stands out due to its convenient location close to<br />

four of the nine main Brazilian Ports - Santos, Sepetiba, Rio de Janeiro,<br />

and São Sebastião - which favors product supply lines across the<br />

country and world.<br />

Attractive public policies<br />

Aware of the need for attracting new ventures and<br />

generating new jobs in the city, <strong>Lorena</strong>’s Town Hall has<br />

a set of incentive laws specifically designated for new<br />

entrepreneurship deals and expanding companies which are<br />

already well consolidated.<br />

04<br />

<strong>Lorena</strong> is a hotspot for<br />

great companies and multinationals<br />

Its privileged location, allied with active municipal management and constant<br />

search for new opportunities, have brought on many great industries placed<br />

across the board within all sectors. Among the main economic activities in<br />

<strong>Lorena</strong>, are the production of plastics, electrical materials, military equipment<br />

and electronic, metallurgical, refrigeration, toys and dairy components.<br />

05<br />

<strong>Lorena</strong> is an University city<br />

<strong>Lorena</strong> lays fertile groundwork for whoever wishes to improve their<br />

studies with higher education or take their first steps towards beginning<br />

a new career. The city harbors three great Universities, which bring in<br />

students from all across the country and gives the city an important role<br />

as a science, technology, and academic production hotspot.<br />

12<br />

<strong>Lorena</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


06<br />

Specialized Workforce<br />

<strong>Lorena</strong> has specialized courses which are constantly<br />

updated according to job market demands, with<br />

quality teaching and easy enrollment options for its<br />

professionals to properly join the job market.<br />

07<br />

Quality of Life<br />

The typical inner city vibe is combined with numerous<br />

leisure and fun activities for people of all ages - from<br />

nature walks to visits to old colonial manors.<br />

08<br />

Sustainability<br />

<strong>Lorena</strong> is an example when it comes to sustainability<br />

and sustainable resource management options, counting<br />

with Selective Solid Residue Pick-Ups and 100% treated<br />

water. A great part of the water supply comes from the<br />

groundwater reservoir with collection by means of very<br />

deep artesian wells.<br />

09<br />

Strategic planning improves<br />

growth capabilities<br />

The municipal management in <strong>Lorena</strong> works with<br />

international and social/economic development solutions<br />

with a very competitive law of industrial incentives.<br />

10<br />

Safety is a priority<br />

Streets and avenues are riddled with monitoring cameras by the<br />

IOC – Integrated Operations Center which contribute towards a<br />

safer environment, clearer crime solving and avoiding potential<br />

crimes against property. The city also has a grouping of the Fire<br />

Department, SAMU and GCM. Public safety resources will be<br />

expanded in the city’s main entryways.<br />

<strong>Lorena</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

13


Apresentação da Cidade<br />

<strong>Lorena</strong> está próxima dos principais<br />

centros urbanos e portos do País<br />

<strong>Lorena</strong> é referência em qualidade de vida, infraestrutura,<br />

capital humano e desenvolvimento. Quem<br />

passa pela cidade é sempre muito bem acolhido por<br />

sua população hospitaleira, planejamento estratégico<br />

e belezas naturais.<br />

Localizada no Vale do Paraíba, é a 2ª cidade mais<br />

populosa da região de Guaratinguetá, com mais de<br />

89 mil habitantes. Possui uma economia diversificada<br />

por indústrias, comércios, serviços e agropecuária.<br />

<strong>Lorena</strong> conta com as vantagens de estar próxima<br />

aos principais centros de consumo do País: São Paulo,<br />

Rio de Janeiro e Belo Horizonte, com facilidade<br />

de acesso para escoamento das produções. A cidade<br />

possui, ainda, um ramal da Estrada de Ferro Central<br />

do Brasil, que a interliga a quatro dos nove principais<br />

portos do país - Santos, Sepetiba, Rio de Janeiro e<br />

São Sebastião, facilitando o escoamento de produtos<br />

para o exterior.<br />

14<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


O Parque Universitário formado por quatro grandes<br />

instituições de ensino também contribui para o<br />

desenvolvimento de <strong>Lorena</strong>. A Universidade de São<br />

Paulo (U<strong>SP</strong>), o Centro Universitário Teresa D’Ávila<br />

(Unifatea), a Faculdade Serra Dourada e o Centro<br />

Universitário Salesiano de São Paulo (Unisal) oferecem<br />

mais de 80 cursos de graduação e pós-graduação<br />

no município, atraindo jovens de todas as partes do<br />

país. Outro ponto forte da Educação é a oferta de<br />

cursos profissionalizantes sintonizados com o mercado<br />

de trabalho local.<br />

Em <strong>Lorena</strong>, o desenvolvimento econômico e social<br />

caminha lado a lado com excelentes condições de<br />

recursos naturais, como o sistema de coleta seletiva<br />

de resíduos sólidos, 100% de água tratada, 96% de<br />

esgoto coletado e 99% de esgoto tratado. Uma curiosidade<br />

é que cerca de 80% da água que abastece a cidade<br />

é captada do lençol freático. Um antigo Horto<br />

Florestal, criado em 1934, com uma área verde de<br />

250 hectares, completa parte das riquezas.<br />

HISTÓRIA<br />

<strong>Lorena</strong>: trabalho e progresso<br />

presentes na história<br />

O povoado surgiu no final do século XVII ao redor<br />

das roças de Bento Rodrigues Caldeira, com o<br />

nome de Porto de Guaypacaré. Em 1705, tornou-se<br />

Nossa Senhora da Piedade, após a construção da capela<br />

à santa de mesmo nome e em 1718 foi elevada<br />

à freguesia.<br />

A categoria de Vila surgiu em 14 de novembro<br />

de 1788 com o nome de <strong>Lorena</strong>, graças ao decreto<br />

do Capitão-General Bernardo José de <strong>Lorena</strong>, então<br />

governador de São Paulo. Nesta data também foi levantado<br />

o pelourinho e eleita a primeira Câmara de<br />

Vereadores. A Vila foi elevada oficialmente à cidade<br />

de <strong>Lorena</strong> em 1856.<br />

. Fundação: 14 de novembro de 1788<br />

. Área territorial: 414.160 km2<br />

· População: 84.855 (<strong>2023</strong>)<br />

· IDHM – Índice de Desenvolvimento<br />

Humano: 0,766 (2010)<br />

· PIB - Produto Interno Bruto (milhões<br />

R$): 2.839,02 (2019)<br />

· PIB per capta (R$) 34.835,94 (2020)<br />

Fontes: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia<br />

e Estatística e Fundação Seade<br />

Principais acessos<br />

Rodovias<br />

• BR 116 – Rodovia Presidente Dutra<br />

• <strong>SP</strong> 62 – Rodovia Washington Luís<br />

• BR 459 – Rodovia Juscelino Kubitschek<br />

(<strong>Lorena</strong> - Poços de Caldas)<br />

Ferrovia<br />

Ramal de São Paulo da antiga Estrada de<br />

Ferro Central do Brasil - Interliga <strong>Lorena</strong> aos<br />

Portos de Santos, Sepetiba, Rio de Janeiro e<br />

São Sebastião.<br />

Distâncias:<br />

São Paulo – 182 km<br />

Rio de Janeiro – 225 km<br />

Belo Horizonte – 530 km<br />

Aeroporto de Guarulhos - 171 km<br />

Hidrografia<br />

• Rio Paraíba do Sul<br />

• Rio Piagui<br />

• Ribeirão Taboão<br />

• Rio Mandi<br />

• Rio Quatinga<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

15


City Presentation<br />

<strong>Lorena</strong> is right next to the main urban centers<br />

and ports in the country<br />

<strong>Lorena</strong> is a reference when it comes to quality of life,<br />

infrastructure, personnel, and development. Whoever<br />

visits the city is always well-received by its charming<br />

population, strategic planning options, and natural<br />

sights.<br />

Located in Vale do Paraíba, <strong>Lorena</strong> is the 2nd most<br />

populous city within the Guaratinguetá region, with<br />

over 89 thousand inhabitants. It’s got a diversified<br />

economic model based off industries, commerce, services,<br />

and agriculture.<br />

<strong>Lorena</strong> also has the advantage of being located next to<br />

the main consumer markets in the country: São Paulo,<br />

Rio de Janeiro and Belo Horizonte, with ease of access<br />

for product supply lines. The city also has a branch of<br />

the Estrada de Ferro Central do Brasil, which connects<br />

it to four of the nine main ports in the country: Santos,<br />

Sepetiba, Rio de Janeiro and São Sebastião, facilitating<br />

international product supply lines.<br />

The “Parque Universitário” (University Park), which<br />

is made up of four great teaching institutions also plays<br />

a large role in <strong>Lorena</strong>’s development. The Universidade<br />

16<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


de São Paulo (U<strong>SP</strong>), the Centro Universitário Teresa<br />

D’Ávila (Unifatea), Faculdade Serra Dourada, and the<br />

Centro Universitário Salesiano de São Paulo (Unisal)<br />

offer over 80 graduate and post-graduate courses within<br />

the city, attracting young people from all over the<br />

country.<br />

In <strong>Lorena</strong>, economic and social development<br />

walk hand in hand with excellent natural resource<br />

conditions, such as the Selective Solid Residue Pick-Ups,<br />

100% water treated, 96% sewage collected, and 99%<br />

sewage treated. Fun fact: 80% of the city’s water supply<br />

comes from groundwater sources. An old Forest Park,<br />

inaugurated in 1934, with a green area of 250 acres,<br />

adds to the richness of the atmosphere.<br />

HISTORY<br />

<strong>Lorena</strong>: work and progress<br />

throughout its history<br />

A small village was created at the end of the 17th<br />

Century around the Bento Rodrigues Caldeira farms,<br />

with the name of Porto de Guayapacaré. In 1705, it<br />

became known as Nossa Senhora da Piedade, apptly<br />

named after its chapel’s saint, and in 1718, the village<br />

became a parish.<br />

The category of “Vila” became official on November<br />

14th, 1788, with the name <strong>Lorena</strong>, thanks to a decree<br />

by Capitão-General Bernardo José de <strong>Lorena</strong>, then<br />

Governor of São Paulo. On the same day, a pillory was<br />

built and the first city counselors were elected. The Vila<br />

officialy became the city of <strong>Lorena</strong> in 1856.<br />

Foundation: November 14th, 1788<br />

. Area: 414,160 km2<br />

· Population: 84.855 (<strong>2023</strong>)<br />

· HDI – Human Development Index: 0.766<br />

(2010)<br />

· GDP – Gross Domestic Product (millions of<br />

R$): 2,839.02 (2019)<br />

· GDP per capta (R$) 34.835,94 (2020)<br />

Sources: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia<br />

e Estatística e Fundação Seade<br />

Main access points<br />

Highways<br />

BR 116 – Presidente Dutra Highway<br />

<strong>SP</strong> 62 – Washington Luís Highway<br />

BR 459 – Juscelino Kubitschek Highway<br />

(<strong>Lorena</strong> - Poços de Caldas)<br />

Railways<br />

São Paulo Branch of the old Estrada de Ferro<br />

Central do Brasil - Connects <strong>Lorena</strong> to Santos,<br />

Sepetiba, Rio de Janeiro, and São Sebastião ports.<br />

Distances<br />

São Paulo – 182 km<br />

Rio de Janeiro – 225 km<br />

Belo Horizonte – 530 km<br />

Guarulhos Airport – 171 km<br />

Hydrography<br />

Paraíba do Sul River<br />

Piagui River<br />

Ribeirão Taboão<br />

Rio Mandi<br />

Rio Quatinga<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

17


Cooling Experts Around the Globe<br />

AKG do Brasil<br />

A AKG do Brasil está localizada na cidade de <strong>Lorena</strong>,<br />

São Paulo. Contamos com cerca de 70 funcionários nos<br />

departamentos de produção, qualidade, compras, vendas/<br />

engenharia e administrativo.<br />

AKG do Brasil é a primeira filial do grupo na América do<br />

Sul com a intenção de atender e suprir esse mercado.<br />

Nosso escopo de fornecimento inclui trocadores de calor<br />

e sistemas de resfriamento para fabricantes de máquinas<br />

de construção, máquinas agrícolas, grupo geradores,<br />

energia renovável e unidades hidráulicas.<br />

Começamos a operar em 2015 e expandimos nossas<br />

atividades locais durante os anos seguintes. Como<br />

conseqüência de nossa expansão contínua, planejamos<br />

oferecer estágios e oportunidades para profissionais em<br />

várias áreas.<br />

AKG do Brasil is located in the city of <strong>Lorena</strong>, São Paulo.<br />

We have around 70 employees in production, quality,<br />

purchasing, sales/engineering and administrative<br />

departments.<br />

AKG do Brasil is the first subsidiary of the group in South<br />

America with the intention to service and supply that<br />

market. Our scope of supply includes heat exchangers<br />

and cooling systems for manufacturers of construction<br />

machines, agricultural machines, gensets, renewable<br />

energy and hydraulic units.<br />

We started operating back in 2015 and expanded our local<br />

activities during the following years. As a consequence of<br />

our ongoing expansion, we are planning to offer<br />

internships and opportunities for professionals in various<br />

departments.<br />

AKG Group<br />

Por mais de 100 anos, os trocadores de calor AKG são<br />

que representam soluções inovadoras, bem como<br />

maior competência em engenharia e fabricação.<br />

O Grupo AKG com sede na Alemanha, produz com 2.750<br />

funcionários mais de 2,5 milhões de trocadores de calor<br />

em vários projetos a cada ano. Para isso, 11 unidades de<br />

negócios na Alemanha, França, Letônia, Turquia, Índia,<br />

EUA, Brasil, China e México assim como 13 empresas de<br />

vendas estão em operação vinte e quatro horas por dia.<br />

Um forte grupo global de empresas<br />

A strong global group of companies<br />

For more than 100 years AKG Heat-Exchangers are<br />

standing for innovative solutions as well as highest<br />

engineering and manufacturing competence.<br />

The AKG Group with the Headquarter in Germany,<br />

produce with 2,750 employees over 2,5 million heat<br />

exchangers in various designs each year. To achieve this,<br />

11 business units in Germany, France, Latvia, Turkey,<br />

India, USA, Brazil, China and México are in operation<br />

twenty-four hours per day.<br />

AKG The Cooler Place to Work!


AKG Range de Produtos / AKG Product Range<br />

Trocador de calor de água/ar<br />

de alta temperatura para motores<br />

de combustão internos / High<br />

temperature radiator for internal<br />

combustion engines<br />

Condensador / Condenser<br />

Armazenamento de calor /<br />

Heat storage<br />

Trocador de calor de ar de carga<br />

(intercooler) resfriado com água /<br />

Water-cooled intercooler<br />

Trocador de calor para o ar da cabine do<br />

motorista / Heat Exchanger for<br />

driver´s cabin air<br />

Trocadores de calor<br />

de ar / ar /<br />

Intercooler<br />

Trocador de calor de água/ar<br />

de baixa temperatura para resfriamento<br />

de baterias, motores elétricos, eletrônicos<br />

de alta performance, intercooler /<br />

Low temperature radiator for cooling battery,<br />

e-machine, power electronics, intercooler<br />

Chiller para resfriamento<br />

de baterias ou sistemas de<br />

bomba de calor / Chiller for battery<br />

cooling or for heat pump system<br />

Unidade de<br />

resfriamento de<br />

baterias / Battery<br />

cooling unit<br />

Placa de resfriamento<br />

para eletrônicos de alta<br />

performance /<br />

Liquid cold plate for<br />

cooling power electronics<br />

career-br.akg-group.com


Desenvolvimento Econômico<br />

Leis municipais atraem novos investimentos<br />

Para atrair novos investimentos e motivar a expansão<br />

de empreendedores já existentes na cidade,<br />

<strong>Lorena</strong> possui uma legislação municipal consistente<br />

e muito bem planejada para conceder incentivos fiscais<br />

às empresas comerciais, industriais e prestadoras<br />

de serviços. Além de obter amparo para adquirir<br />

ou desapropriar terrenos para cessão às empresas, o<br />

conjunto de leis permite doação de áreas e concessão<br />

de isenções de IPTU, ISS e ITBI, conforme critérios<br />

e contrapartidas focadas no desenvolvimento contínuo.<br />

Incentivo à indústria: Lei ordinária Nº 3.477 de<br />

31 de outubro de 2011, dispõe sobre incentivos e<br />

normas para instalação de empresas no município de<br />

<strong>Lorena</strong> e dá outras providências.<br />

Lei Complementar nº 327 de 10 de setembro de<br />

2021, dispõe sobre a alienação de bens imóveis de<br />

propriedade do município, mediante concessão de<br />

direito real de uso, com promessa de doação e concessão<br />

de incentivos fiscais e dá outras providências.<br />

Incentivo ao comércio: Lei ordinária nº 3.529 de<br />

14 de junho de 2012, dispõe sobre incentivos e normas<br />

para instalação de comércios no município de<br />

<strong>Lorena</strong> e dá outras providências.<br />

Incentivo à hotelaria: Lei complementar 178 de<br />

2014, dispõe sobre a concessão de incentivos tributários<br />

e outros benefícios para a instalação de estabelecimentos<br />

hoteleiros no município de <strong>Lorena</strong> e dá<br />

outras providências.<br />

20<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


<strong>Lorena</strong>: localização e planejamento<br />

estratégico aliados ao desenvolvimento<br />

<strong>Lorena</strong> reúne algumas das melhores condições de<br />

desenvolvimento econômico no Estado de São Paulo.<br />

A cidade se destaca pela localização estratégica<br />

próxima de três grandes capitais, políticas públicas<br />

atrativas e infraestrutura planejada para o suprimento<br />

de mão de obra e matérias-primas.<br />

Além de contar com uma infraestrutura rodoviária<br />

e ferroviária que interliga essas capitais em seus respectivos<br />

estados, possui em suas proximidades acessos<br />

para o exterior. O Porto de São Sebastião é o de<br />

maior proximidade.<br />

O PIB da cidade é de cerca de R$ 2,8 bilhões,<br />

sendo mais de 50% do valor adicionado oriundo do<br />

setor de serviços, seguido pela participação das indústrias,<br />

com aproximadamente 30%.<br />

<strong>Lorena</strong> é um município de grande relevância na<br />

Região Metropolitana do Vale do Paraíba e se destaca<br />

pela alta regularidade das vendas e elevado potencial<br />

de consumo. Está contida na interiorização do<br />

consumo que percorre o Brasil, um fenômeno que<br />

garante crescimento econômico e poder de compra<br />

para uma extensa faixa de municípios situados no<br />

interior.<br />

Outro fator, inclusive atrativo de indústrias, é ser<br />

uma cidade universitária, com quatro universidades,<br />

sendo uma unidade da Universidade de São Paulo<br />

com cursos na área de engenharia química, bioquímica,<br />

materiais, ambiental, produção e física.<br />

<strong>Lorena</strong> recebe a Expo ISA Brazil<br />

International 2022<br />

O ISA Brazil, em parceria com a Secretaria de Desenvolvimento<br />

Econômico da Prefeitura de <strong>Lorena</strong> e<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

21


Desenvolvimento Econômico<br />

com a Unisal, promoveu, em 2022, a Expo ISA Brazil<br />

Internacional, uma feira de tecnologia que contou<br />

com a presença de indústrias de diversos segmentos,<br />

palestras técnicas e rodada e negócios. Esteve presente<br />

na abertura do evento, o Astronauta Marcos<br />

Pontes, além de representantes da Microsoft e da ISA<br />

Seção Vale do Paraíba.<br />

Município integra o<br />

Programa Cidades Inteligentes<br />

Em 2021, <strong>Lorena</strong> foi incluída no Programa Cidades<br />

Inteligentes, iniciativa do governo estadual que<br />

valoriza a governança em função de metas e planos<br />

e trabalha em conjunto com os municípios pela desburocratização<br />

administrativa e o estímulo às soluções<br />

tecnológicas.<br />

Entre as melhorias está a iluminação pública com<br />

dispositivos de tecnologia LED, recurso que permite<br />

às prefeituras a adoção de sistemas de internet pública<br />

wi-fi e conexão de diferentes serviços digitais. A<br />

iluminação também auxilia na segurança do trânsito<br />

e no patrulhamento policial da cidade.<br />

<strong>Lorena</strong> está entre as melhores<br />

cidades para se viver<br />

Mesmo em meio a tanto progresso e crescimento<br />

contínuo, <strong>Lorena</strong> não deixa de ser uma cidade acolhedora,<br />

com o típico clima de cidade do interior,<br />

mas que oferece inúmeras opções de diversão para<br />

pessoas de todas as idades que podem escolher dentre<br />

estabelecimentos comerciais, pontos turísticos e<br />

paisagens naturais que merecem ser visitados e registrados.<br />

A população tem acesso a importantes serviços,<br />

como o Sebrae, PAT e Banco do Povo, no Mercado<br />

Municipal, e o Poupatempo no Eco Valle Shopping.<br />

22<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

23


Economic Development<br />

Municipal laws attract<br />

new investment opportunities<br />

In order to attract new investments and encourage the<br />

city’s entrepreneurs to expand their businesses, <strong>Lorena</strong><br />

has laws consistently designed and planned to provide<br />

tax incentives to commercial, industrial and service<br />

companies. In addition to getting permission to acquire<br />

or expropriate terrain and assign it to companies, this set<br />

of laws is also designed for donating areas and providing<br />

IPTU, ISS and ITBI tax exemptions, according to<br />

criteria and countermeasures focused on continuous<br />

development.<br />

Incentives towards the industry: Lei ordinária Nº<br />

3.477 de 31 de outubro de 2011, foresees incentives and<br />

standards regarding the set-up of companies in <strong>Lorena</strong><br />

and provides other helpful measures.<br />

Complementary Law No. 327 of September 10,<br />

2021, provides for the disposal of real estate owned by<br />

the municipality, by granting a real right of use, with a<br />

promise of donation and granting of tax incentives, and<br />

other measures.<br />

Incentives towards commerce: Lei ordinária nº<br />

3.529 de 14 de junho de 2012, foresees incentives and<br />

standards regarding the set-up of commerce in <strong>Lorena</strong><br />

and provides other helpful measures.<br />

Incentives towards the hospitality industry: Lei<br />

complementar 178 de 2014, foresees a grant of tax<br />

incentives and other benefits regarding the set-up of<br />

hospitality businesses in <strong>Lorena</strong> and provides other<br />

helpful measures.<br />

24<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


<strong>Lorena</strong>: location and strategic planning allied<br />

with development options<br />

<strong>Lorena</strong> gathers some of the best conditions for<br />

economic development within the State of São Paulo.<br />

The city stands out due to its strategic location next to<br />

three great capitals, attractive public policies, and a<br />

planned infrastructure able to provide a workforce and<br />

raw materials.<br />

In addition to having highway and railway<br />

infrastructure connecting the city to these capitals in<br />

their respective states, the city is also next to ports which<br />

connect it to the world. The São Sebastião Port is the<br />

closest one.<br />

The city’s GDP is of around R$2.8 billion, of which<br />

over 50% is from the total value of the commerce sector,<br />

followed closely by the industrial sector, which represents<br />

a share of aproximately 30%.<br />

<strong>Lorena</strong> is a city of great relevance to the Metropolitan<br />

Region of the Vale do Paraíba and stands out due the<br />

regularity of its sales and elevated buying power. The city<br />

is a part of the “interiorization” of consumers’ buying<br />

power capabilities happening in Brazil, a phenomenon<br />

responsible for guaranteeing economic and buying<br />

power growth to a wide belt of inner cities.<br />

Another factor that attracts industrial activities<br />

is that <strong>Lorena</strong> is an University city – with four<br />

Universities – one of which is a campus of the<br />

Universidade de São Paulo with courses in chemical,<br />

biochemical, material, environmental, production,<br />

and physical engineering.<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

25


Economic Development<br />

<strong>Lorena</strong> hosts Expo ISA Brazil<br />

International 2022<br />

In 2022, ISA Brazil, in partnership with the<br />

Department of Economic Development of the City<br />

of <strong>Lorena</strong> and Unisal, promoted Expo ISA Brazil<br />

Internacional, a technology fair that was attended by<br />

industries from various segments, technical lectures<br />

and round and business. Astronaut Marcos Pontes<br />

was present at the opening of the event, in addition to<br />

representatives from Microsoft and ISA Section Vale do<br />

Paraíba.<br />

The city is a part of the<br />

“Smart City Program”<br />

In 2021, <strong>Lorena</strong> was included in the “Smart City<br />

Program”, an initiative of the State Government which<br />

values town management according to a set of goals and<br />

objectives and works with the cities in order to help with<br />

administrative de-bureaucratization and stimulate<br />

technological solutions.<br />

Among these improvements is public lighting with<br />

LED technologies, which allow for small towns to adopt<br />

public Wi-Fi systems and connect to several digital<br />

services. Lighting also helps with traffic safety and police<br />

patrolling.<br />

<strong>Lorena</strong> is among the<br />

best cities to live in<br />

Even in the midst of so much progress and continuous<br />

growth, <strong>Lorena</strong> remains a welcoming city with the typical<br />

inner city vibe, whilst offering numerous leisure options<br />

for people of all age groups, which may choose among<br />

a wide array of commercial establishments, tourist spots,<br />

and natural landscapes which are a must-see.<br />

The population has access to important services, such<br />

as Sebrae, PAT and Banco do Povo, at the Municipal<br />

Market, and Poupatempo at Eco Valle Shopping.<br />

26<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


Instalada em uma área de 46.000 m², a ArcelorMittal<br />

Perfilor é resultado de uma aliança estratégica entre<br />

a ArcelorMittal, líder na fabricação de aço no mundo,<br />

e a Tekno, pioneira na implementação da tecnologia<br />

coil coating no Brasil.<br />

Sua história em <strong>Lorena</strong> completa duas décadas<br />

gerando receita e empregos para o município,<br />

embora as atividades nessa planta tenham iniciado<br />

em 1974 com outras composições acionárias.<br />

Protagonista no mercado da construção civil, em<br />

2021 foram processadas 21.000 toneladas de chapa<br />

de aço, que resultaram, entre outros produtos, em<br />

1 milhão de m² de painéis termoisolantes e<br />

faturamento bruto de 324 milhões de reais.<br />

Especializada em soluções para coberturas e fachadas<br />

com painéis termoisolantes, e complementadas por<br />

telhas trapezoidais, zipadas e Steel Deck, a Perfilor<br />

tem o compromisso de oferecer os melhores sistemas<br />

construtivos de aço para todos os tipos de obras.<br />

Painel Termoisolante<br />

para Fachada<br />

Painel Termoisolante<br />

para Câmara Fria<br />

Telha Forma Steel Deck<br />

para Laje Mista<br />

Telhas Metálicas<br />

Especiais<br />

11 3065-3400 vendas@perf ilor.com.br perf ilor


INFRAESTRUTURA<br />

Obras de infraestrutura alavancam<br />

novos empreendimentos<br />

Obras de infraestrutura alavancam<br />

novos empreendimentos<br />

Em parceria com o Governo do Estado de São<br />

Paulo, com o Governo Federal e a partir de recursos<br />

próprios, <strong>Lorena</strong> está realizando mais de 80 obras em<br />

2022, com cerca de R$ 100 milhões de investimento.<br />

Alguns programas estaduais beneficiaram <strong>Lorena</strong><br />

nesse período. Destaque para a Casa da Juventude,<br />

Casa <strong>SP</strong> Afro Brasil, Poupatempo, construção de espaços<br />

esportivos e obras de pavimentação.<br />

<strong>Lorena</strong> ganha sede do Poupatempo<br />

No início de 2022, o Governo do Estado de São<br />

Paulo inaugurou uma unidade do Poupatempo em<br />

<strong>Lorena</strong>. O novo posto é moderno, compacto e integrado<br />

ao Detran.<strong>SP</strong>, beneficiando uma população de<br />

aproximadamente 90 mil habitantes.<br />

O Poupatempo oferece diversos serviços que dependem<br />

da presença do cidadão para serem concluídos,<br />

como solicitação de RG, primeira via ou<br />

alteração de dados cadastrais da Carteira Nacional<br />

de Habilitação e mudança na característica ou trans-<br />

28<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


ferência de veículos, investigação e reconhecimento<br />

de paternidade, além de algumas opções de serviços<br />

municipais.<br />

Malha viária de qualidade garante<br />

segurança e atrai investimentos<br />

Situada entre três importantes capitais - São Paulo,<br />

Rio de Janeiro e Belo Horizonte - <strong>Lorena</strong> se destaca<br />

por sua posição geográfica e excelente infraestrutura<br />

que atraem grandes empresas e novos empreendimentos.<br />

Com essas características, o investimento<br />

rodoviário é primordial e constante para o desenvolvimento<br />

da cidade.<br />

Asfalto e acessibilidade<br />

A Prefeitura de <strong>Lorena</strong> promove diversas obras de<br />

pavimentação nas ruas da cidade, além de implantações<br />

de guias e sarjetas. Os serviços incluem também<br />

a instalação de rede de drenagem para o escoamento<br />

adequado de águas pluviais e preveem melhorias de<br />

acesso e mobilidade em diversos pontos.<br />

Marco Legal do Saneamento garante<br />

avanços na área<br />

A Prefeitura de <strong>Lorena</strong> e a Sabesp - Companhia<br />

de Saneamento Básico do Estado de São Paulo assinaram<br />

um termo de aditamento para adequar o<br />

município às determinações do novo Marco Legal<br />

do Saneamento. O Marco Legal é um movimento<br />

nacional que visa a universalização do saneamento<br />

básico e abastecimento de água potável, fazendo com<br />

que os municípios e empresas responsáveis se adequem<br />

para alcançar as metas até o final de 2033.<br />

O documento representa a garantia de água potável<br />

para no mínimo 99% da população e de serviços<br />

de coleta e tratamento de esgoto para no mínimo<br />

90% da população. No entanto, <strong>Lorena</strong> já possui<br />

índices superiores a estas metas: o abastecimento de<br />

água no município abrange 99,3% da população, a<br />

coleta de esgoto é de 98,1%, e 100% do esgoto coletado<br />

passa por tratamento.<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

29


INFRASTRUCTURE<br />

Infrastructure works<br />

leverage new ventures<br />

In partnership with the Government of the State of<br />

São Paulo, with the Federal Government and using its<br />

own resources, <strong>Lorena</strong> is carrying out more than 80 works<br />

in 2022, with an investment of approximately R$ 100<br />

million. Some state programs benefited <strong>Lorena</strong> during<br />

this period. Highlights include Casa da Juventude,<br />

Casa <strong>SP</strong> Afro Brasil, Poupatempo, construction of sports<br />

spaces and paving works.<br />

<strong>Lorena</strong> gets Poupatempo headquarters<br />

At the beginning of 2022, the São Paulo State<br />

Government inaugurated a Poupatempo unit in<br />

<strong>Lorena</strong>. The new building is modern, compact and<br />

integrated with Detran. <strong>SP</strong>, working for approximately<br />

90 thousand people.<br />

30<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24


Poupatempo offers several services which require<br />

citizens, such as getting their RG (SSN), first copy or<br />

alteration of the National Driver’s License and changing<br />

a characteristic of/or transfering vehicles, investigating<br />

and acknowledging patternity, etc.<br />

Quality railroad guarantees safety<br />

and attracts investment opportunities<br />

Asphalt and accessibility<br />

The <strong>Lorena</strong> Town Hall promotes several pavement<br />

operations in the city, as well as adding lanes and<br />

gutters. Services include the installation of a drainage<br />

network which correctly drains rain water and<br />

foresee improvements to accessibility and mobility in<br />

several locations.<br />

Situated between three important capitals – São<br />

Paulo, Rio de Janeiro and Belo Horizonte – <strong>Lorena</strong><br />

stands out due to its logistical position and excellent<br />

infrastructure, which both attract great companies<br />

and new ventures. With these characteristics, railway<br />

investment is of the utmost and constant importance for<br />

the city’s development.<br />

Sanitation Legal Framework<br />

guarantees improvements<br />

<strong>Lorena</strong>’s Town Hall and Sabesp - Companhia de<br />

Saneamento Básico do Estado de São Paulo signed<br />

a document to adequate the city concerning the<br />

new sanitation standards of the Marco Legal do<br />

Saneamento. The Marco Legal do Saneamento is a<br />

national movement that aims to universalize basic<br />

sanitation and drinkable water, making it so that<br />

cities and companies reach their target goals by the<br />

end of <strong>2023</strong>.<br />

The document represents the guarantee for<br />

drinkable water for at least 99% of the population<br />

and sanitation treatment services for at least 90%<br />

of the population. However, <strong>Lorena</strong> already has<br />

percentages above these goals: water supply in the<br />

city reaches 99.3% of the population and sewage<br />

collection reaches 98.1% of the population – which<br />

is 100% sanitized.<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

31


Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul<br />

Brazil, Russia, India, China, and South Africa<br />

A sigla BRICS refere-se a um grupo de países Brasil, Rússia, Índia,<br />

China e África do Sul com alto potencial de crescimento que se destacam<br />

no cenário mundial pelo rápido crescimento das suas economias<br />

em desenvolvimento. O acrônimo foi cunhado e proeminentemente<br />

usado pelo economista Jim O’Neill, chefe de pesquisa em economia<br />

global do grupo financeiro Goldman Sachs, em 2001.<br />

The acronym BRICS refers to a group of<br />

countries, Brazil, Russia, India, China, and<br />

South Africa, with high growth potential that<br />

stands out on the world stage due to the<br />

rapid growth of their developing economies.<br />

The acronym was coined and prominently<br />

used by economist Jim O’Neill, head of global<br />

economics research at the financial group<br />

Goldman Sachs, in 2001.<br />

BRICS nos municípios<br />

BRICS in municipalities<br />

As ações dos BRICS nos municípios são articuladas pelo International<br />

Municipal BRICS Forum, com sede em Saint Petersburg<br />

na Rússia. Fórum Empresarial que conta com o apoio do<br />

Ministério de Relações Exteriores da Rússia. O Fórum acontece<br />

anualmente e reúne pessoas de negócios, membros da academia<br />

e representantes de empresas dos respectivos países.<br />

32<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

The actions of the BRICS in the municipalities are articulated by the International Municipal BRICS<br />

Forum, based in Saint Petersburg, Russia. Business Forum supported by the Russian Ministry of Foreign<br />

Affairs. The Forum takes place annually and brings together business people, members of academia,<br />

and representatives of companies from the respective countries.


Quem pode participar?<br />

Prefeitos, Secretários, autoridades locais, estaduais<br />

e federais, Associações Comerciais, Grupos de<br />

Empresários, estudantes e pesquisadores do tema<br />

que tenham interesse em estreitar os laços comerciais<br />

entre os municípios participantes e dialogar com esses<br />

mercados. O encontro visa ainda promover cooperação<br />

intermunicipal e cooperação para o desenvolvimento<br />

eficiente dos países do bloco internacional.<br />

IMBRICS no Brasil<br />

Segundo Devanir Cavalcante, Embaixador do<br />

Fórum Municipal IMBRICS no Brasil “Estamos<br />

focados em estreitar os laços do Brasil com países<br />

do BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul)<br />

precisamos internacionalizar as cidades brasileiras<br />

que possuam potencial turístico, econômico e que<br />

estejam abertas para novas parcerias”.<br />

Who can participate?<br />

Mayors, Secretaries, local, state, and federal<br />

authorities, Trade Associations, Groups of<br />

Entrepreneurs, students, and researchers on the<br />

subject interested in strengthening commercial<br />

ties between participating municipalities and in<br />

dialogue with these markets. The meeting also<br />

aims to promote inter-municipal cooperation and<br />

cooperation for the efficient development of the<br />

countries of the international bloc.<br />

IMBRICS in Brazil<br />

According to Devanir Cavalcante, Ambassador of<br />

the IMBRICS Municipal Forum in Brazil: “We are<br />

focused on strengthening Brazil’s ties with BRICS<br />

countries (Brazil, Russia, India, China, and South<br />

Africa) we need to internationalize Brazilian cities<br />

that have tourism, economic potential and that<br />

are open to new partnerships.”<br />

Para participar entre em contato com:<br />

To participate, please contact:<br />

Devanir Cavalcante<br />

Embaixador Fórum IMBRICS<br />

devanircavalcante@imbricsforum.com<br />

www.imbricsforum.com/en/brics<br />

International Municipal BRICS Forum<br />

183-185A, Moskovskiy Prospekt, Saint Petersburg<br />

LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />

CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />

33

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!