City's Book São Carlos SP 2023-24

www.citysbook.com
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
Ciência, Tecnologia e Inovação
Science, Technology, and Innovation
科 学 、 技 术 和 创 新
Desenvolvimento Econômico
Economic Development
经 济 发 展
Educação
Education
教 育
City´s Book
Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition
Circulação Internacional - International Distribution
2023-24
http://kaywa.me/h5IPw
citysbook.com

Na capital da tecnologia, nós
nos sentimos em casa, porque
somos pautados pela inovação.
Entregamos inteligência combinando tecnologia, dados
e os melhores talentos para transformar vidas,
capacitar indivíduos, impulsionar negócios e ajudar
comunidades a prosperar.
Abra o encarte para descobrir
como a Serasa Experian
coloca isso em prática.

Fachada escritório
São Carlos
A Serasa Experian é muito mais
do que você imagina
Nosso propósito é ajudar a construir um futuro melhor
Escolhemos São Carlos, referência nacional de desenvolvimento tecnológico, educação
e qualidade de vida, para escrevermos um importante capítulo da nossa história.
Desde 2017, impactamos positivamente a vida de moradores com a criação de vagas,
programas de estágio e bolsas de estudo em tecnologia e dados. Atualmente, mais de
1.000 profissionais da região fazem parte do nosso time de talentos, que se dedica
para que consumidores e empresas tomem decisões mais precisas.

Saúde Financeira
da População
Melhor Decisão
para os Negócios
Inovação com
Propósito Social
Melhor Experiência
do Cliente
Promoção de
Cultura Inclusiva
Oferecemos produtos e serviços digitais que contribuem para a melhora da
saúde financeira da população. As empresas podem contar com nossas
soluções para gestão eficiente de clientes, concessão de crédito com mais
segurança, cobrança em atraso sem atrito, autenticação e prevenção à fraude.
Nosso portfólio é completo, flexível e se adapta às necessidades de cada uma.
Treinamos e desenvolvemos talentos e temos um compromisso com a DEI
(Diversidade, Equidade e Inclusão). Somos Top Company do LinkedIn e uma
das melhores empresas para trabalhar, reconhecida pelo GPTW (Great Place
to Work). Também somos uma das companhias mais inovadoras do mundo,
segundo a Forbes, e do Brasil, de acordo com o Valor Econômico.
Escritório São Paulo
Escritório São Carlos
Escritório Brasília
Escritório Blumenau

Quer saber mais? Acesse:
serasaexperian.com.br
Escritório São Paulo

POR QUE AMDOCS?
A Amdocs é uma empresa de origem israelense
que está no mercado há 40 anos desenvolvendo
sistemas de software para a indústria de telecom.
Com cerca de 31000 colaboradores em 85 países,
a Amdocs é um dos motores da sociedade digital,
que a cada dia está mais conectada com novas
tecnologias: atendemos mais de 350 clientes, entre
eles gigantes da mídia e de telecomunicações.
Já estamos no Brasil há mais de 25 anos, onde
possuímos 3 instalações nas cidades de São Carlos,
São Paulo e Rio de Janeiro. Conta mos com
mais de 600 colaboradores no país.
São Carlos foi a cidade que escolhemos para ser
nosso inovador Centro de Desenvolvimento e
Operações, instalado no Parque Tecnológico. Já
no Rio de Janeiro e São Paulo, constituídas como
duas das metrópoles mais importantes da América
Latina, temos nossos escritórios e, ao mes mo
tempo, contato direto com nossos clientes.
Nosso conjunto de soluções nativas em nuvem
e prontas para 5G garante o desbloqueio do
poten cial inovador de nossos clientes, capacitando­os
a transformar suas ideias mais ousadas
em realida de. Nós ajudamos aqueles que constroem
o futuro a torná­lo incrível!

WHY AMDOCS?
Amdocs is an Israeli company that has been in
the market for 40 years developing software systems
for the telecom industry.
With around 31,000 employees in 85 countries,
Amdocs is one of the engines of the digital society,
which is increasingly connected with new technologies
every day: we serve more than 350 customers,
including media and telecommunications giants.
Established in Brazil for over 25 years now, where
we have 3 facilities in the cities of São Carlos,
São Paulo and Rio de Janeiro. We have more
than 600 employees in the country.
São Carlos was the city we chose to be our
innova tive Development and Operations Center,
installed in the Technological Park. In Rio de Janeiro
and São Paulo, constituted as two of the
most important cities in Latin America, we have
our offices and, at the same time, direct contact
with our customers.
Our suite of cloud­native and 5G­ready solutions
ensure we unlock our customers’ innovative potential,
empowering them to turn their wildest
ideas into reality. We help those who build the
fu ture to make it amazing!

CMY
K
Sponsors
Patrocinadores
CITY’S BOOK SÃO CARLOS - 2023-24
REALIZAÇÃO
APOIO INSTITUCIONAL
EXPEDIENTE Impressum
Direção Geral & Parcerias
General Management & Partnerships
Victor Falcão - CONRERP-SP 4421
info@citysbook.com
Publisher
Wanderley Moreno - MTB 6286/SP
Comunicação Social - Publicidade
Advertising
Fabiana Amorim
Captação de Patrocínios
Corporate Sponsorship
Eduardo Júnior
Relações Públicas e Governamentais
Public and Government Relations
Nicole Toldo
Jornalista Journalist
Ana Paula Frias - MTB: 25.640/SP
Produced by
Assistente de RP e Eventos
Public Relations and Events Assistant
Sara Ferreira
Comunicação - Relações Públicas
Communication - Public Relations
Beatriz Batista
Apoio Operacional
Operational Support Staff
José Alves da Gama
Wanderley Simão
Traduções Inglês
English Translations
Seminal English
Traduções Mandarin
Mandarin Translations
Noé Chiang
Institutional Support
Dados e Fotografias
Data and Photos
Prefeitura de São Carlos - SP
Fundação Pró-Memória de São Carlos
UFSCar
EMPRAPA
Fabio Mauricio - Fotógrafo
Assessoria Jurídica Contábil
Legal & Accounting Advice
MB Serviços Contábeis
Distribuição Nacional e Internacional
National and International Distribution
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP
Vip DF Logística e Distribuição
Mailing City’s Book
CITY’S BOOK CANADA: 3080 Yonge Street. Suite 6060 - North York, Toronto Ontario - M4N 3N1 - Tel. +1 416 616 8078
10
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Amdocs 6-7 / 58-59
Dahma 8-9
Electrolux 80-81 / 100-101
Faber-Castell 84-87
Graal 25
Imobiliária Cardinali 102
RCA Multiserviços 69
São Carlos Ambiental 75
Seminal English 92-93
Serasa Experian 2-5 / 30-33
Sobloco 64-65
Tapetes São Carlos 41
Agradecimentos
Agradecemos a Deus, a Prefeitura de São Carlos - SP
através de todas as suas secretarias, especialmente a
Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico
e a Secretaria de Ciência, Tecnologia e Inovação. Às
empresas parceiras que contribuíram para a realização
deste projeto.
Acknowledgments
We thank God, the São Carlos - SP City Hall, through all
its secretariats, especially the Municipal Secretariat for
Economic Development and the Secretariat for Science,
Technology, and Innovation. To the partner companies
that contributed to the realization of this project.
Nota da Redação
Todos os anúncios foram veiculados
mediante prévia autorização dos
respectivos anunciantes. O projeto City’s
Book tem como foco a promoção do
município em destaque, sem nenhuma
conotação político-partidária.
Editorial Note
All ads were published with the prior
authorization of the respective advertisers.
The City’s Book project focuses on
promoting the municipality in prominence,
without any political-party connotation.
FACEBOOK
CITY’S BOOK
INSTAGRAM
@citysbook.br
CAPA-COVER
Vista aérea da cidade
LINKED IN
CITY’S BOOK
www.citysbook.com
CITY’S BOOK BRASIL Al. Araguaia, 2044 CJ. 1609 B1 - Alphaville, Barueri - São Paulo - Tel. +55 11 4257-2764
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
11

SÃO CARLOS: PRESENT, FUTURE,
CHALLENGES, PERSPECTIVES
São Carlos is a town localized near the geographic center
of São Paulo State. It has, at present 256.915 habitants
(IBGE, 2023).
With a mild climate (average yearly temperature 22oC),
situated at an elevation of 900 meters, São Carlos is in
the headwaters of the Tietê-Jacaré and Mogi River watersheds.
São Carlos has 165 years (Foundation in 1850).
In the 19th century, the town developed agriculture
(mainly coffee) but also occurred a first phase of industrial
development related to Italian immigration to São
Carlos.
São Carlos is known as a “CAPITAL OF TECHNOL-
OGY” its official nomination.
After the implementation of the School of Engineering
of the University of São Paulo in 1953 and of the Federal
University of São Carlos in 1968, the important role
of São Carlos has knowledge producer and technological
center was consolidated. The technical evolution of the
industry is due to the presence of University and Research
Institutes of international level.
São Carlos has, at present 1 PhD for 100 inhabitants.
This includes the town as a high producer of knowledge
and technical development in Latin America among
many cities of developed countries.
From the Gross Annual Product of São Carlos of R$ 12
billion 30% is a contribution of Science, Technology and
Innovation; the source of this contribution are research
projects, salaries from research workers, scientists, and
technicians, and research grants.
São Carlos has 1 tech for 1.093 inhabitants. High quality
industries with advanced (Report Science Hub, 2023),
technological development were introduced in São Carlos;
there are several companies with international insertion
and significate export contracts, with several countries.
São Carlos has 235 tech companies/start-ups in the near
future São Carlos will promote the Circular Economy, the
project of Smart and Sustainable Cities. To achieve this
it is necessary a further and decisive cooperation of the
Universities and Research Institutes in the areas of Environment,
Public Administration, Agribusiness, Artificial
Intelligence Human Health and Education. This will improve
the model of economic development integrated with
Science, Innovation, and Technology.
São Carlos is a relevant and important model for Brazil,
and in the future, it will promote, improve, and consolidate
its leadership of this model. It enhances beter quality
of life, good health and welfare for the population,
economic stability, high level of education and qualified
human life in all areas.
Antonio Donato Netto
Municipal Government Secretary
São Carlos City Hall
12
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

SÃO CARLOS: PRESENTE, FUTURO,
DESAFIOS E PERSPECTIVAS
São Carlos, é uma cidade localizada próximo ao centro
geográfico do Estado de São Paulo, e que conta, atualmente
com 256.915 habitantes (IBGE, 2023).
De clima seco (temperatura média anual 22oC), situada
em elevação de aproximadamente 900 metros, São
Carlos ocupa as cabeceiras de bacias hidrográficas que
constituem o sistema de rios da Bacia Hidrográfica
do Tietê/Jacaré e da Bacia Hidrográfica
do Rio Mogi. São Carlos tem 165
anos.
A cidade destacou-se no século 19
pela sua atividade econômica, relacionada
com o café, mas além disto,
ocorreu uma fase de industrialização
importante no começo do século 20.
São Carlos é conhecida como “CA-
PITAL DA TECNOLOGIA”, denominação
oficial. A partir da implantação da
Escola de Engenharia de São Carlos (EESC)
em 1953, e da UFSCar em 1968, consolidou-se o
importante papel da cidade na produção de conhecimento
e na evolução tecnológica.
São Carlos, tem atualmente, 1 Doutor em Ciências,
para cada 100 habitantes, o que a coloca entre os maiores
produtores de conhecimento da América Latina e de
muitos países desenvolvidos.
De Produto Interno Bruto – PIB, de 12 bilhões de
reais, anuais, 30% provêm da Ciência e Tecnologia: investimentos
em pesquisa e projetos de desenvolvimento
tecnológico, salários de professores e técnicos; bolsas de
pesquisa para alunos e professores, são a origem desta
contribuição.
Todo este conjunto de projetos e programas estimulou
a implantação de indústrias de alto valor agregado
tecnológico, que contribuem decisivamente para a economia
do Município e do Brasil; há inúmeras indústrias
avançadas tecnicamente com trabalhos, realizações e
produtos de repercussão internacional com significativa
exportação. São Carlos tem uma tech para cada 1.093 habitantes,
o que a coloca em um significativo patamar de
desenvolvimento tecnológico (Israel tem 1 tech
a cada 1.400 habitantes). Há 235 empresas
tech/startups.
Para o futuro, o Município de
São Carlos, deve promover de forma
decisiva, a Economia Circular,
o Desenvolvimento Sustentável e
também, implantar um sistema de
“Cidade Inteligente”, utilizando-se
do conhecimento técnico e científico
existente no Município.
Além disto, é programa da atual administração,
promover de forma intensiva, o
apoio à tecnologia, à implantação de “start-ups” e
a formação de novos cientistas.
Um esforço importante que será sendo desenvolvido é
integrar as Universidades e Institutos de Pesquisa à administração
pública municipal e desenvolver projetos conjuntos
do Município nas áreas de Meio Ambiente, Agronegócio,
Inteligência Artificial, Saúde e Educação, de tal
forma a destacar o modelo de desenvolvimento baseado
em Ciência, Tecnologia e Inovação.
São Carlos, é um modelo importante para o Brasil,
e, no futuro, deverá ampliar e consolidar sua liderança
com este modelo. Ele promove melhor qualidade de vida,
saúde saudável à população, estabilidade econômica, educação
de qualidade e novas oportunidades de trabalho e
emprego, e vida qualificada em todos os sentidos.
Antonio Donato Netto
Secretário Municipal de Governo
Prefeitura Municipal de São Carlos
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
13

TABLE OF CONTENTS
目 录
26
PRESENTATION AND CITY PROFILE
28
38
48
54
62
70
São Carlos: progress since its founding days
ECONOMIC DEVELOPMENT
Town Hall keeps a direct line of
communication for company support
TESTIMONIALS
Who and why chose São Carlos
SCIENCE, TECH, AND INNOVATION
The city is a birthplace for startups
INFRASTRUCTURE AND MOBILITY
Construction work and infrastructural improvements
boost the city forward
SAFETY
Monitoring guarantees response and preventative
measures
42
56
63
71
城 市 介 绍 和 简 介
圣 卡 洛 斯 : 自 设 市 来
一 直 持 续 进 展
经 济 发 展
市 政 府 和 公 司 保 持 直
接 渠 道
科 学 、 技 术 和 创 新
城 市 是 初 创 企 业 的 摇 篮
基 础 设 施 和 交 通
基 础 设 施 建 设 的 改 善
促 进 了 城 市 发 展
安 全
监 测 可 以 确 保 行 动 和
达 到 预 防 效 果
76
ENVIRONMENT, PATRIMONY
AND CULTURE
Traditional Festivals entice visitors
and enliven the region
78
环 境 、 遗 产 和 文 化
传 统 节 日 吸 引 游 客
使 城 市 变 得 更 热 闹
88
EDUCATION
Universities boost strong educational
vocation in the city
89
教 育
大 学 增 强 城 市 教 学 能 力
94
HEALTH
Healthcare guarantees top-notch
treatment for citizens
95
医 疗
医 疗 保 障 了 提 供
市 民 综 合 服 务
98
MAYOR
Airton Garcia Ferreira
99
市 长
Airton Garcia Ferreira
14
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

SUMÁRIO
22
APRESENTAÇÃO E PERFIL DA CIDADE
São Carlos: progresso presente desde a fundação
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
Prefeitura mantém canal direto para apoio às empresas
34
4. DEPOIMENTOS
Quem e porquê
escolheu São Carlos 48
52
CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO
Cidade é berço de startups
60
INFRAESTRUTURA E
MOBILIDADE
Obras e melhorias de infraestrutura
impulsionam a cidade
66
SEGURANÇA
Monitoramento garante
ação e prevenção
MEIO AMBIENTE, PATRIMÔNIO E CULTURA
Festas Tradicionais atraem visitantes e movimentam a região
72
EDUCAÇÃO
Universidades impulsionam vocação
de ensino forte na cidade 82
SAÚDE
Saúde garante atendimento integral aos cidadãos
90
96
PREFEITO
Airton Garcia Ferreira
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
15

BEM VINDO A SÃO CARLOS
WELCOME TO SÃO CARLOS
Main Highways
• Washington Luís Highway SP-310 (main access to São Paulo)
• Thales de Lorena Peixoto Highway SP-318
• Dr. Paulo Lauro / Luiz Augusto de Oliveira Highway SP-215
Distances from São Carlos
-São Paulo: 228 km (estimated trip - 2h30 min)
- Campinas / Viracopos International Airport: 140 km (estimated trip - 1h 45 min)
- Ribeirão Preto: 99 km (estimated trip - 1h)
- Guarulhos / Guarulhos International Airport: 260 km (estimated trip - 2h44 min)
And more!!! • Mário Pereira Lopes Airport
Thales de Lourena Peixoto Highway, 249.5 km
16
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Principais Rodovias
• Rodovia Washington Luís SP-310 (principal acesso à São Paulo)
• Rodovia Thales de Lorena Peixoto SP-318
• Rodovia Dr. Paulo Lauro / Luiz Augusto de Oliveira SP-215
Distâncias de São Carlos
-São Paulo: 228 km (tempo estimado do percurso - 2h30 min)
- Campinas / Aeroporto Internacional Viracopos VCP: 140 km
(tempo estimado do percurso - 1h 45 min)
- Ribeirão Preto: 99 km (tempo estimado do percurso - 1h)
- Guarulhos / Aeroporto Internacional Guarulhos GRU: 260 km
(tempo estimado do percurso - 2h44 min)
E mais!!! • Aeroporto Mário Pereira Lopes
Rodovia Thales de Lourena Peixoto, km 249,5
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24 17

10
MOTIVOS PARA INVESTIR OU
FAZER NEGÓCIOS EM SÃO CARLOS
01
QUALIDADE DE VIDA
São Carlos combina as facilidades da vida urbana ao
convívio com a natureza. Em pesquisa feita pela USP/
São Carlos, UFSCar e FATEC/Jaú, o município recebeu
avaliação “ótima” com destaque para educação, saúde,
segurança pública e trânsito.
02
EDUCAÇÃO
O município conta com duas das melhores universidades do
país, a UFSCar e a USP/São Carlos. O prestígio das instituições
se estende por todos os níveis de educação na cidade.
03
MAIOR PIB DA REGIÃO
Com indústrias diversificadas, alta tecnologia e serviços de referência,
São Carlos apresenta o maior Produto Interno Bruto da Região
Central Paulista, somando mais de R$ 11 bilhões em 2019.
04
MERCADO DE TRABALHO
São Carlos possui uma economia forte e é sede de grandes
empresas e indústrias. Sua malha ferroviária é extensa e muito
utilizada pelo agronegócio e pelo setor industrial. Na área de
serviços, reúne shoppings, comércios e diversas opções.
05
TECNOLOGIA
Por conta das universidades, São Carlos se transformou em
polo tecnológico com diversas startups, centros de inovação
e instituições de pesquisas na cidade. As universidades
garantem um fluxo de mão de obra altamente qualificado e
como referência para inovação.
18
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

06
CULTURA E LAZER
Bares, restaurantes e diferentes passeios atendem
públicos de gostos e idades variadas. A cidade possui
fazendas cafeeiras antigas com estadias, cafés coloniais
e visitas educativas, além de festas tradicionais que
movimentam o calendário turístico de São Carlos.
07
TRANQUILIDADE
São Carlos é uma cidade do interior que apresenta na
tranquilidade uma de suas maiores vantagens. Diversas
iniciativas e investimentos garantem a segurança e qualidade de
vida dos munícipes.
08
POLÍTICAS PÚBLICAS
Atenta à necessidade de atrair novos negócios
e gerar empregos na cidade, a Prefeitura de São
Carlos mantém leis municipais de incentivo para
novos empreendimentos e programas especiais
para a expansão de empresas já consolidadas.
09
POLO DE GRANDES EMPRESAS
A localização privilegiada atrai grandes
empreendimentos em diversas áreas de atuação. Entre
as principais atividades econômicas estão indústrias
de fabricação de fogões e geladeiras, compressores e
materiais para uso médico e odontológico.
10
MEIO AMBIENTE
São Carlos investe na valorização e preservação da fauna
e da flora, com ações especiais como a manutenção de
um zoológico especializado no cuidado de espécies com
risco de extinção. Possui certificado internacional pelo
plantio e a conservação de árvores.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
19

10
REASONS TO INVEST
OR DO BUSINESSES
IN SÃO CARLOS
在 圣 卡 洛 斯 投 资 或
经 商 的 10 个 理 由
01
02
QUALITY OF LIFE
São Carlos combines the conveniences of urban life
with a nature-led lifestyle. In a survey done by USP/
São Carlos, UFSCar and FATEC/Jaú, the city was
deemed “excellent” with outstanding education,
health, public safety and road traffic safety.
EDUCATION
The city is the grounds for two of the best
universities in the country: UFSCar and USP/São
Carlos. The reputation of these institutions spans
throughout the city’s educational system.
高 品 质 生 活 : 圣 卡 洛 斯 市 将 城 市
生 活 与 大 自 然 融 为 一 体 。 在 圣
保 罗 大 学 圣 卡 洛 斯 校 区 (USP/
São Carlos)、 圣 卡 洛 斯 联 邦 大
学 (UFSCar) 和 FATEC 科 技 大
学 Jaú 校 区 所 做 的 一 项 调 查 中 ,
该 市 在 教 育 、 健 康 、 公 共 安 全
和 交 通 等 项 目 中 的 表 现 获 得 了 “
优 秀 ” 突 出 评 价 。
教 育 : 该 市 拥 有 全 国 数 一 数 二 的
两 所 大 学 :UFSCar 和 USP/
São Carlos。 这 两 间 大 学 的 声 望
也 使 该 市 的 各 级 教 育 得 到 受 益 。
03
04
HIGHEST GDP AROUND
With a diversified industry, high tech and
prestigious services, São Carlos boasts the
highest Gross Domestic Product within the
Central Paulista Region, garnering up to R$ 11
billion in 2019.
JOB MARKET
São Carlos has a strong-built economy and
acts as headquarters for great companies and
industries. Its railroads are extensive and highly
employed by the agricultural and industrial
sectors. The service sector encompasses shopping
malls, commerce, and other diversified options.
拥 有 该 地 区 最 高 的 生 产 总 值
(PIB): 圣 卡 洛 斯 拥 有 多 元 化 的
工 业 、 高 科 技 和 相 关 服 务 , 是
圣 保 罗 州 中 部 地 区 经 济 生 产 总
值 最 高 的 城 市 ,2019 年 总 额 超
过 110 亿 巴 币 。
就 业 市 场 : 圣 卡 洛 斯 经 济 强
劲 , 为 许 多 大 公 司 和 工 业 的 据
点 。 该 市 铁 路 网 广 , 是 农 业 和
工 业 的 得 力 助 手 。 在 服 务 业 方
面 , 拥 有 购 物 中 心 、 商 店 和 各
种 选 择 。
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
20
CITY´S 20BOOK 2023-24 CITY´S BOOK 2023-24
TECHNOLOGY
On account of its universities, São Carlos became
a tech hotspot for several startups, innovation
05
科 技 : 由 于 大 学 的 存 在 , 圣 卡
洛 斯 成 为 一 个 初 创 企 业 , 创 新
中 心 和 研 究 机 构 的 重 镇 。 大 学
可 提 供 高 水 平 的 人 力 , 也 是 创
新 发 展 的 指 标 。
centers, and research institutions. The universities
guarantee an influx of highly qualified labor,
leading the race for innovation.

06
CULTURE AND LEISURE
Bars, restaurants, and tours appeal to
the public’s diversified age-groups and
individual preferences. The city houses old
coffee farms with available rooms, colonial
coffee shops and educational tours, as well
as traditional festivals that stir São Carlos’
tourist calendar.
文 化 休 闲 : 酒 吧 、 餐 馆 和 不 同 的
观 光 行 程 为 不 同 爱 好 和 年 龄 的 游
客 提 供 多 元 化 的 选 择 。 这 座 城 市
拥 有 可 住 宿 的 古 老 咖 啡 农 场 、 殖
民 时 期 咖 啡 馆 和 观 光 教 育 活 动 ,
此 外 还 有 活 络 圣 卡 洛 斯 观 光 的 传
统 节 日 派 对 活 动 。
07
TRANQUILITY
São Carlos is an inner city in which
a tranquil environment is one of its
greatest traits. Several initiatives and
investments guarantee safety and
inhabitant’s quality of life.
宁 静 : 圣 卡 洛 斯 是 一 座 内 陆 城 市 ,
其 最 大 的 优 势 之 一 就 是 安 宁 。 有 多
项 举 措 和 投 资 确 保 了 居 民 的 安 全 和
生 活 质 量 。
08
PUBLIC POLICIES
Mindful of enticing new ventures and
generating jobs, São Carlos’ Town
Hall enforces municipal incentive
laws encompassing new enterprises
and special expansion programs for
long-standing companies.
公 共 政 策 : 考 虑 到 吸 引 新 企 业 的 需 求
并 创 造 就 业 机 会 , 圣 卡 洛 斯 市 政 府 制
定 了 针 对 新 企 业 的 激 励 法 规 以 及 针 对
成 熟 企 业 扩 张 的 特 别 计 划 。
09
HOTSPOT FOR GREAT
COMPANIES
Its privileged location is advantageous to
great ventures scattered throughout several
economic sectors. Among the main economic
activities are the industries which manufacture
stoves and fridges, compressors and materials
for medical and dental application.
大 公 司 的 据 点 : 优 越 的 地 理 位
置 吸 引 了 多 个 领 域 的 大 型 企
业 。 主 要 经 济 活 动 包 括 制 造 炉
具 和 冰 箱 、 压 缩 机 、 医 疗 和 牙
科 专 用 材 料 的 行 业 。
10
ENVIRONMENT
São Carlos invests in the appreciation and
preservation of its fauna and flora, with
special programs such as the maintenance of a
zoo specialized in endangered species. The city
has an international certificate for planting
and preserving trees.
环 境 : 圣 卡 洛 斯 重 视 动 植 物 生 态
的 价 值 和 保 护 , 为 此 采 取 特 殊 行
动 及 做 了 投 资 , 例 如 设 立 一 所 专
门 照 顾 濒 临 灭 绝 物 种 的 动 物 园 。
该 市 更 拥 有 国 际 树 木 种 植 和 保 护
的 证 书 。
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
21

APRESENTAÇÃO E PERFIL DA CIDADE
São Carlos: progresso presente desde a fundação
Cidade recebeu o nome em homenagem ao padroeiro São Carlos Borromeu
São Carlos foi fundada em 4 de novembro de
1857, alguns anos após a abertura de um caminho
às minas de ouro de Cuiabá e Goiás. O povoado pioneiro
era composto por casas localizadas ao redor da
capela e seus moradores eram herdeiros da família
Arruda Botelho, primeiros proprietários das terras da
Sesmaria do Pinhal.
As fazendas de café foram a primeira atividade econômica
de maior expressão em São Carlos e a chegada
da ferrovia, em 1884, impulsionou um sistema
eficiente para escoamento da produção ao Porto de
Santos, o que facilitou a exportação.
A ferrovia também contribuiu para o destaque
político e econômico da área central, mas foi um fenômeno
social que estimulou o desenvolvimento da
região. Nas últimas décadas do século 19, São Carlos
começou a receber imigrantes de diversos países,
principalmente Itália e Alemanha, para atuarem nas
lavouras de café e atividades secundárias. A imigração
favoreceu o surgimento de sociedades culturais e
22
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

de ajuda mútua para o desenvolvimento de atividades
educativas e sociais.
A crise cafeeira de 1929 levou os imigrantes a deixarem
a atividade rural e, com conhecimentos variados,
passaram a trabalhar no centro urbano como
operários nas oficinas, comércios, fábricas, prestação
de serviços e construção civil. Paralelamente, os fazendeiros
aplicavam lucros na constituição de várias
empresas em São Carlos: bancos, companhias de luz
elétrica, bondes, telefones, sistema de água e esgoto,
teatro, hospitais e escolas, fortalecendo a infraestrutura
urbana e a industrialização.
Com o conhecimento dos imigrantes, a indústria
consolidou-se como principal atividade econômica de
São Carlos, que chegou à década de 50 como centro
manufatureiro e de relevante expressão industrial entre
cidades do interior do Estado de São Paulo. Nas
décadas de 50 e 60, o setor foi consolidado com a instalação
de fábricas de geladeiras, compressores, tratores
e uma grande quantidade de empresas pequenas e
médias, fornecedoras de produtos e serviços.
O impulso para desenvolvimento tecnológico e
educacional de São Carlos surgiu com os imigrantes,
mas, em abril de 1953, a implantação da Escola de
Engenharia de São Carlos, vinculada à Universidade
de São Paulo (USP) garantiu novo status ao município.
E na década de 70, o setor foi ampliado e ainda
mais qualificado com a criação da Universidade Federal
de São Carlos (UFSCar).
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
23

APRESENTAÇÃO E PERFIL DA CIDADE
PERFIL
Fundação: 04 de novembro de 1857
Área territorial: 1.136,907 km2
População: 254.822
IDHM – Índice de Desenvolvimento Humano: 0,805 (2010)
PIB - Produto Interno Bruto: R$ 11.801.092.849,00 bilhões (2019)
PIB per capta R$ 47.701,04 (2020)
Fontes: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Censo 2022:
População e Domicílios - Primeiros Resultados e Fundação Seade
24
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

A CONVENIÊNCIA QUE TODO VIAJANTE PROCURA.
A QUALIDADE QUE SÓ A REDE GRAAL OFERECE.
GRAAL RUBI
Rod. Washington Luís, km 220 + 100, sentido interior.
São Carlos – SP (16) 2106-4200
GRAAL SÃO CARLOS
Rod. Washington Luís, km 238, sentido SP.
São Carlos – SP (16) 3509-9990
Conveniências:
Aberto 24h. Posto de combustíveis com controle
de qualidade, Estacionamento externo, Banheiro,
Banheiro família, Praça de alimentação, Padaria, Bufê
self-service, Empório, Espaço Kids, Espaço Pet, Recanto
do Caminhoneiro, Serviços automotivos, Wi-Fi, Cadeira de
rodas, Caixa eletrônico 24 horas, Academia ao ar livre
Padaria Bella Farinha, Via Grill, Recanto do Caminhoneiro.
Conveniências:
Aberto 24h, Posto de combustíveis com controle
de qualidade, Estacionamento externo, Banheiro,
Banheiro família, Praça de alimentação, Bufê self-service,
Padaria, Empório, Espaço Kids, Espaço Pet, Recanto
do Caminhoneiro, Wi-Fi, Cadeira de rodas, Caixa eletrônico
24 horas, Academia ao ar livre, Lanches clássicos Graato
Pizzas Più Italia, Padaria Bella Farinha, Route Café, Recanto
do Caminhoneiro.
Para mais informações: redegraaloficial.com.br
Siga nosso instagram: @redegraaloficial

PRESENTATION AND CITY PROFILE
São Carlos: progress since its founding days
The city is named after the patron saint São Carlos Borromeu
São Carlos was founded on November 4th 1857, a
few years after a path was drawn to the Cuiabá and
Goiás gold mines. The pioneer settlement was built
around a chapel and its inhabitants were descendants
of the Arruda Botelho family, which were the first
Sesmaria do Pinhal landowners.
Coffee farms were the first large-scale economic
activities established in São Carlos, which combined
with the railroad that arrived in 1884, led to the
organization of an efficient product outflow into the
Port of Santos, facilitating exportation efforts.
The railroad also contributed to the central area’s
exceptional politics and economy, though it also played
the role of social phenomenon which brought great
development to the region altogether. In the late 19th
century, São Carlos started bringing in immigrants
from several countries – primarily Italy and Germany
– who would work in coffee plantations and perform
26
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

secondary activities. Immigration was favorable to the
growth of cultural societies and a sense of mutual help
towards educational and social development.
The 1929 coffee crisis brought the agricultural
sector to a halt; thus, with their varied and diversified
knowledge, immigrants started working in urban
environments such as offices, commerce and factories,
as well as providing services and playing a role in civil
construction. All the while, farmers started pouring
their profit into several ventures in São Carlo: banks,
electricity companies, trams, phone booths, water
and sewage systems, theaters, hospitals and schools,
strengthening the city’s urban infrastructure and
industrialization.
With the aid of immigrant craftiness, the industrial
sector became the main source of revenue in São Carlos,
which, in the 50’s, was known as a relevant industrial
expression manufacturing center among inner cities
in the State of São Paulo. In the 50’s and 60’s, the
industrial sector was consolidated by the installation
of fridge, compressor and tractor factories, as well as a
great number of small and medium-sized companies,
which provided products and services.
The impulse for technological and educational
development in São Carlos was nursed to existence
by the immigrants; however, in April 1953, the
implementation of the Escola de Engenharia de São
Carlos (São Carlos Engineering School), associated with
the Universidade de São Paulo (USP) gave the city a
new, different reputation. In the 70’s, the sector was
improved upon and even qualified a tad further when
the Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) was
inaugurated.
PROFILE
Founded: November 4th, 1857
Territory: 1,136.907 km2
Population: 254,822
HDI – Human Development Index: 0.805 (2010)
GDP – Gross Domestic Product: R$ 11,801,092,849.00 (2019)
GDP per capta: R$ 47,701.04 (2020)
Source: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística,
Censo 2022: População e Domicílios - Primeiros Resultados e
Fundação Seade.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
27

城 市 介 绍 和 简 介
圣 卡 洛 斯 : 自 设 市 来 一 直 持 续 进 展
该 城 市 以 赞 扬 圣 卡 洛 斯 博 罗 梅 奥 守 护 神 而 命 名
圣 卡 洛 斯 始 建 于 一 八 五 七 年 十 一 月 四 日 , 那 时 是
开 辟 通 往 库 亚 巴 (Cuiabá) 和 戈 亚 斯 (Goiás) 金 矿 的
道 路 几 年 之 后 。 教 堂 周 围 的 房 屋 组 成 了 第 一 座 村
落 , 其 居 民 是 Arruda Botelho 家 族 的 继 承 人 , 他
们 是 Sesmaria do Pinhal 土 地 的 第 一 批 所 有 者 。
开 辟 咖 啡 农 场 是 圣 卡 洛 斯 的 第 一 个 主 要 经 济 活
动 , 在 一 八 八 四 年 铁 路 的 到 来 更 是 促 进 了 将 产 品
运 输 到 桑 托 斯 港 的 高 效 系 统 , 并 且 利 于 出 口 。
铁 路 也 为 中 部 地 区 的 政 治 和 经 济 地 位 做 出 了 贡
献 , 但 是 最 终 刺 激 该 地 区 的 发 展 是 来 自 于 一 个 社
会 现 象 。 在 19 世 纪 最 后 几 十 年 , 圣 卡 洛 斯 开 始
接 收 来 自 不 同 国 家 ( 主 要 是 意 大 利 和 德 国 ) 的 移
民 , 这 些 移 民 主 要 从 事 咖 啡 种 植 园 和 相 关 工 作 。
移 民 有 利 于 文 化 社 会 的 出 现 , 进 而 促 进 且 发 展 教
育 和 社 会 活 动 。
一 九 二 九 年 的 咖 啡 危 机 导 致 移 民 放 弃 农 业 活 动 ,
以 着 自 身 拥 有 的 各 种 知 识 开 始 在 城 市 中 心 从 事 工
厂 、 商 店 、 修 车 、 服 务 业 和 土 木 建 筑 等 工 作 。 与
此 同 时 , 大 农 主 们 也 将 利 润 投 入 在 圣 卡 洛 斯 市 ,
建 设 了 包 括 银 行 、 电 力 、 电 车 、 电 话 、 供 水 和 污
水 处 理 系 统 、 剧 院 、 医 院 和 学 校 的 公 司 或 机 构 ,
加 强 城 市 基 础 设 施 和 工 业 化 。
凭 借 移 民 者 的 知 识 , 工 业 逐 渐 成 为 圣 卡 洛 斯 的 主
要 经 济 活 动 , 到 了 五 零 年 代 , 圣 卡 洛 斯 成 为 了
圣 保 罗 州 内 陆 城 市 中 的 制 造 中 心 和 相 关 工 业 的
指 标 。 在 五 零 年 代 和 六 零 年 代 , 这 个 领 域 随 着 冰
箱 、 压 缩 机 、 拖 拉 机 的 领 域 , 以 及 大 量 中 小 型 公
司 的 设 立 、 产 品 和 服 务 供 货 商 而 得 到 巩 固 。
圣 卡 洛 斯 技 术 和 教 育 发 展 的 动 力 来 自 于 移 民
者 们 , 在 一 九 五 三 年 四 月 , 藉 由 圣 保 罗 大 学
(USP) 的 圣 卡 洛 斯 工 程 学 院 的 设 立 成 就 了 该 市
的 新 地 位 。 在 70 年 代 , 随 着 圣 卡 洛 斯 联 邦 大 学
(UFSCar) 的 成 立 并 且 扩 展 , 而 变 得 更 加 有 潜
力 。
28
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

简 介
建 立 时 间 : 一 八 五 七 年 十 一 月 四 日
面 积 :1137.907 平 方 公 里
人 口 : 25 万 4,822 人
IDHM - 人 类 发 展 指 数 :0.805( 二 零 一 零 年 )
PIB- 国 内 生 产 总 值 : 118 亿 巴 币 ( 二 零 一 九 年 )
人 均 国 内 生 产 总 值 : 四 万 七 千 七 百 零 一 元 巴 币
来 源 : IBGE- 巴 西 地 理 与 统 计 研 究 所 ,
二 零 二 二 年 人 口 普 查 : 人 口 和 家 庭 – 第 一 统 计
主 要 公 路
SP-310 华 盛 顿 路 易 斯 公 路 ( 往 圣 保 罗 市 主 要 干 道 )
圣 卡 洛 斯 的 距 离
SP-318 Thales de Lorena Peixoto 公 路
SP-215 Dr. Paulo Lauro / Luiz Augusto de
Oliveira 公 路
圣 保 罗 : 两 百 二 十 八 公 里 ( 所 需 时 间 – 两 小 时 三 十
分 )
肯 比 纳 斯 市 维 拉 科 波 斯 国 际 机 场 : 一 百 四 十 公 里 (
所 需 时 间 – 一 小 时 四 十 五 分 )
里 贝 朗 普 雷 图 : 九 十 九 公 里 ( 所 需 时 间 – 一 小 时 )
瓜 鲁 柳 斯 国 际 机 场 : 两 百 六 十 公 里 ( 所 需 时 间 – 两
小 时 四 十 四 分 )
还 有 马 里 奥 · 佩 雷 拉 · 洛 佩 斯 机 场 , 位 在 Thales de
Lourena Peixoto 公 路 249.5 公 里 处
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
29

Serasa Experian conecta consumidores
e empresas para tornar relações mais
confiáveis e inteligentes
A Serasa Experian é uma empresa global líder
de inteligência analítica que ajuda pessoas a
prosperarem e empresas a tomarem a melhor
decisão por meio de soluções inovadoras. Com
mais de 50 anos no Brasil, conecta consumidores
e negócios e viabiliza relações mais confiáveis
entre eles, além de ter como principal causa a
inclusão financeira, impactando positivamente
a sociedade.
O escritório de São Carlos, inaugurado em 2017,
faz parte da trajetória de inovação da empresa.
A unidade foi projetada para ter conceitos de
ecoeficiência, arquitetura moderna, infraestrutura
e tecnologia de ponta e foi escolhida para ser
o coração da companhia. O local possui um
Command Center, que funciona 24 horas por
dia e 7 dias por semana, para monitorar todo o
ambiente e evitar falhas que possam afetar os
seus clientes e o consumidor final.
Com o lema de ajudar a criar um futuro melhor,
a Serasa Experian leva “ao pé da letra” as
siglas DEI (Diversidade, Equidade e Inclusão)
e ESG (Environmental, Social and Corporate
Governance), a qual, em português, representa as
práticas ambientais, sociais e de governança de
uma empresa.

Conteúdo de Marca
A sede de São Carlos, por
exemplo, recebeu a certificação
LEED (Leadership in Energy and
Environmental Design), nível
Silver, concedida pela ONG
United States Green Building
Council para construções
sustentáveis.
Desde 2019, a empresa reduziu
sua emissão de carbono em 33%
e, com o objetivo de se tornar
carbono neutro até 2030, adotou
uma série de ações para diminuir
o consumo elétrico e ser mais
sustentável. Uma delas foi a instalação de
painéis solares, que conseguiram abastecer
100% da iluminação elétrica de um dos
prédios da operação de São Carlos ainda no
projeto piloto.
A unidade também é referência em inclusão
de trabalhadores com deficiência, com
prédio totalmente acessível. As vagas para
PcD (Pessoas com Deficiência) são destaque
constante na imprensa. Foi em São Carlos
que a empresa lançou o “Transforme-se”,
programa de bolsas de ensino em TI &
Dados. A primeira edição capacitou dezenas
de estudantes e egressos de escolas
públicas. No início do projeto, apenas 12%
dos selecionados estavam empregados,
mas antes da formatura o número já havia
aumentado mais de 5 vezes.
A empresa investe no desenvolvimento
contínuo de seus profissionais – mais de
4.500 funcionários em todo o país, dos quais
aproximadamente um terço está em São Carlos.
É considerada uma Top Company do LinkedIn
e uma das melhores empresas para trabalhar,
reconhecida pelo Great Place to Work. Também
é uma das companhias mais inovadoras do
mundo, segundo a Forbes, e foi eleita uma
das empresas mais inovadoras do país pelo
Prêmio Valor Inovação Brasil, além de outras
certificações que recebeu do mercado.
Por meio da combinação de tecnologia, talentos
e visão de futuro, a Serasa Experian evolui seu
portfólio constantemente para atender ao
ecossistema financeiro e fornece soluções para
agronegócio, jornada de crédito, autenticação
e prevenção à fraude.
Saiba mais em: serasaexperian.com.br

Serasa Experian connects consumers and
companies to make relationships more
trustworthy and smarter
Serasa Experian is a leading global analytics company
that helps people thrive, and companies make
the best decisions through its Innovative solutions.
With more than 50 years in Brazil, connecting consumers
and businesses by enabling more trustworthy
relationships and having financial inclusion as
its main cause that positively impacts society.
The São Carlos office, which was opened in 2017, is
part of the innovation trajectory of the company.
The site was designed to have eco-efficiency concepts,
modern architecture, infrastructure, and
state-of-the-art technology; the location was chosen
to be the heart of the company. The office has
a Command Center, which operates 24/ 7 to monitor
the entire environment and avoid failures that could
affect its customers and the final consumer.
With the motto of helping to create a better tomorrow,
Serasa Experian takes “to the foot of the letter” the acronyms
DEI (Diversity, Equity, and Inclusion) and ESG
(Environmental, Social, and Corporate Governance),
which, in Portuguese, represents the practices environmental,
social, and governance aspects of a company.
The headquarters in São Carlos, for example, received
LEED certification (Leadership in Energy and
Environmental Design), Silver level, awarded by the

Brand Content
NGO United States Green Building
Council for sustainable buildings.
Since 2019, the company has reduced
its carbon footprint by 33%
and, intending to become carbon
neutral by 2030, has taken a series
of actions to reduce electricity
consumption and be more sustainable.
One of them was the installation
of solar panels, which managed
to supply 100% of the electric
lighting in one of the buildings
of the São Carlos operation, still in
the pilot project.
The São Carlos location is also a reference
for including workers with disabilities by
offering fully accessible building facilities
and job opportunities for PcD (Persons with
Disabilities), which has constantly received
public recognition from the press. In addition,
it was in São Carlos that the company
launched the “Transforme-se” program, a
scholarship program in the IT & Data fields.
The program’s first edition trained dozens
of graduate students from public schools.
At the beginning of the project, only 12% of
those selected were currently employed, but
before graduation, the number had already
increased more than five times.
The company invests in the continuous development
of its professionals – more than 4,500
employees across the country, of which approximately
one-third are in São Carlos. It is considered
a LinkedIn Top Company and one of the best
companies to work for, recognized by the Great
Place to Work. Serasa Experian is also an of the
most innovative companies in the world, according
to Forbes, and was elected one of the most
innovative companies in the country by Valor
Inovação Brasil Award, in addition to other certifications
it received from the market.
Combining technology, talents, and future vision,
Serasa Experian constantly evolves its portfolio
to suit the financial ecosystem and provides solutions
for agribusiness, credit journey, authentication,
and fraud prevention.
Learn more at: serasaexperian.com.br

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
Cidade é importante polo
gerador de tecnologia e inovação
São Carlos fica no interior do Estado de São Paulo,
região Centro-Leste, a cerca de 230 quilômetros
da capital. Considerado sede regional de alta influência,
o município é polo da região e atrai muitos
visitantes para trabalho e estudos. É o 1º município
mais populoso da grande região de São Carlos, somando
mais de 250 mil habitantes (Censo 2022) e o
mais alto PIB, com R$ 11,8 bilhões arrecadados em
2019, segundo dados da Fundação Seade.
A riqueza da região é gerada principalmente por
multinacionais e indústrias brasileiras dos mais di-
versos segmentos, além dos setores de educação e
agropecuária. São Carlos é um importante centro
industrial, onde destacam-se atividades de fabricação
do setor automobilístico, compressores para uso
não-industrial, fabricação de canetas, lápis e artigos
para escritório, linha branca (fogões e geladeiras),
indústria têxtil e equipamentos ópticos, médicos e
odontológicos.
Capital da Tecnologia - São Carlos foi reconhecida
oficialmente como “Capital Nacional da Tecnologia”
pela Lei Federal nº 12.504, em 2011. Esse título foi
34
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

construído por abrigar um avançado polo científico
que compreende os dois campi da Universidade
de São Paulo (USP), a Universidade Federal de São
Carlos e da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
(Embrapa), que produz tecnologia de ponta
nas áreas de melhoramento genético bovino e desenvolvimento
de equipamentos agropecuários.
A atuação das universidades e centros de pesquisas
garante grande concentração de cientistas e pesquisadores
em São Carlos, onde estima-se um pesquisador
doutor (PhD) para cada 180 habitantes. Em todo o
Brasil, a relação é de um doutor para cada 5,4 mil
habitantes. O resultado reflete na alta média de registros
de novas patentes, na qualidade do ensino e
da mão-de-obra existentes na cidade.
Leis Municipais de Incentivo Fiscal
São Carlos conta com uma política ousada não
só para atrair novos investimentos, mas também
para promover o crescimento e o fortalecimento das
empresas já instaladas. Além de incentivos fiscais, a
Prefeitura oferece consultoria e acompanhamento
técnico para diversas fases de implantação do novo
negócio.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
35

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
Mantém, ainda, um canal direto com as empresas
com objetivo de oferecer aos empreendedores, estabelecidos
ou não no município, condições de obter
informações e serviços que facilitem a abertura e manutenção
do negócio.
A Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico
mantém setores estratégicos e direcionados
para atendimento personalizado. São eles: os Departamentos
de Desenvolvimento do Comércio Local;
da Indústria Local; e de Inovação. Esse último, com
atribuição específica para promover conexão ao ecossistema
de startups e promover uma rede de apoio
aos negócios emergentes.
São Carlos tem maior PIB da região,
com R$ 11 bilhões
O PIB é a soma de todos os bens e serviços finais
produzidos por um país, estado ou cidade, geralmente
em um ano. Do PIB são-carlense 57,4% advém
dos serviços e na sequência aparecem as participações
da indústria (30,8%), administração pública
(10,5%) e agropecuária (1,2%). Neste segmento, os
destaques são as produções de laranja, leite e frango.
O valor adicionado do município de São Carlos
entre 2018 a 2021 cresceu 40% com um incremento
real de 6,64% no Índice de Participação, critério
oficial para a divisão do ICMS entre os municípios.
O valor adicionado do município corresponde à
soma dos valores das mercadorias saídas, menos a
soma dos valores das mercadorias entradas, acrescido
ao resultado, quando nulo ou positivo, do valor das
prestações de serviços, no seu território.
Com um Parque Industrial diversificado, muita
força na prestação de serviços e na alta tecnologia,
São Carlos apresenta o maior Produto Interno Bruto
da Região Central Paulista. Os dados da Fundação
Seade mostram que o PIB de 2019 foi de R$
11.801.092.849,00.
36
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Município gera mais de 3 mil vagas de
empregos em 2022
Na contramão do cenário nacional registrado no
período pós-pandemia, São Carlos gerou 3.239 empregos
em 2022, segundo dados do Ministério do
Trabalho e Emprego do Novo Caged -Cadastro Geral
de Empregados e Desempregados. O saldo positivo
foi impulsionado por vários setores econômicos,
especialmente “Serviços”, responsável por mais de
50% das contratações na época e um total de 1.865
novas vagas. Em seguida, vem o comércio, com 779
contratações, fortalecendo a recuperação da economia
após o período restritivo de enfrentamento à
Covid-19.
Prefeitura mantém canal direto para
apoio às empresas
A Prefeitura de São Carlos mantém um canal direto
para os empresários, com acesso a serviços que facilitam
a abertura do seu negócio e orientam sobre a
missão de cada empreendimento. A democratização
e transparência das informações e a desburocratização
contribuem para a atração de novos negócios e
para o desenvolvimento mais sustentável.
www.saocarlos.sp.gov.br/index.php/empresa.html
Desconto de ISS: Entre os diversos benefícios,
a administração municipal oferece desconto de até
50% no pagamento do ISS - Imposto sobre Serviços
fixo em início de carreira. Ou seja, advogados, arquitetos,
engenheiros, médicos, veterinários, dentistas,
marceneiros, jardineiros e profissionais de uma série
de outras categorias podem requerer o pagamento de
apenas metade do imposto nos três primeiros anos
de profissão.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
37

ECONOMIC DEVELOPMENT
The city is an important tech and
innovation hotspot
São Carlos is located in the inner portion of the
State of São Paulo, East Central region, around 230
kilometers from the capital. Considered a highly
influential regional pole, the city is the region’s hotspot
and garners many visitors who want to study or who
are looking for work. It is the nº1 most populous city
within the greater São Carlos region, adding up to
over 250 thousand inhabitants (2022 Survey) and the
highest GDP, with R$ 11.8 billion collected in 2019,
according to data from Fundação Seade.
The region’s income is generated primarily through
multinationals and diversified Brazilian industries,
as well as educational and agricultural sectors. São
Carlos is an important industrial sector, excelling in
manufacturing activities for the automotive sector, non-
38
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

industrial compressors, pens, pencils and office supplies,
stoves and fridges, the textile industry and optical,
medical and dental equipment.
Tech Capital - São Carlos was officially recognized
as the “National Tech Capital” by the Lei Federal nº
12.504, in 2011. The city obtained this title by housing
an advanced scientific pole comprised of two campuses
from the Universidade de São Paulo (USP) and the
Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), as well
as the manufacturer Empresa Brasileira de Pesquisa
Agropecuária (Embrapa), which manufactures cutting
edge tech regarding cattle genetic enhancements and the
development of agricultural equipment.
Universities and research centers guarantee a high
concentration of scientists and researchers in São Carlos,
which is estimated to have one Doctor of Philosophy
(PhD) for every 180 inhabitants. The rest of Brazil
has a proportion of one doctor for every 5.4 thousand
inhabitants. The effects this proportion has in São Carlos
are evidenced by the high average of newly registered
patents, quality of education and the city’s workforce.
Tax Incentive Municipal Laws
São Carlos employs bold policies not only in order
to attain new investment, but also to promote the
growth of and strengthen pre-existing companies. In
addition to tax incentives, the city’s Town Hall offers
consultancies and technical follow-ups for the several
stages of developing a new venture.
The city also maintains a direct line of communication
with its companies as a means of offering entrepreneurs
– whether they be established within São Carlos or not
– the condition to obtain information and services that
facilitate the development and maintenance of their
businesses.
The Municipal Secretary for Economic Development
has strategic and coordinated sectors for personalized
services. These are: the Departments for Developing
Local Commerce; Local Industry; as well as Innovation.
The latter of which specifically contributes to the
maintenance of a startup ecosystem and a support
network for emerging businesses.
São Carlos has the region’s highest
GDP, with R$ 11 billion
With a diversified Industrial Park, great effort into
providing services and high tech, São Carlos has the
highest Gross Domestic Product within the Central
Paulista Region. Data from Fundação Seade shows that
the GDP in 2019 was R$ 11,801,092.00.
The GDP is a sum of all final goods and services
provided by a country, state or city, generally throughout
a year. From São Carlos’ GDP, 57.4% is on account
of services provided, followed by industrial efforts
(30.8%), public administration (10.5%) and
agriculture (1.2%), of which the production of oranges,
milk and poultry stands out.
São Carlos’ added value between 2018 and 2021
experienced a growth in 40% with a real growth rate
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
39

ECONOMIC DEVELOPMENT AND BUSINESS OPPORTUNITY
of 6.64% in the Índice de Participação (Participation
Index), the official criterion for establishing the city’s
ICMS (Tax on transactions from the circulation of
goods). The city’s added value comes from the sum of all
goods sold minus the sum of all goods bought, added to
the result (when null or positive) of its provided services.
The city generated over
3 thousand jobs in 2022
Despite the post-pandemic national state of affairs,
São Carlos generated 3,239 jobs in 2022, according
to data from the Ministry of Labor and Employment
via the new Caged (general register for employment
and unemployment). This positive balance was due to
several economic sectors, especially “Services”, which
was responsible for over 50% of hires and a total of
1,865 jobs. Next is “Commerce”, with 779 hires,
strengthening the city’s economic recovery after the
restrictive Covid-19 period.
Town Hall keeps a direct line of
communication for company support
São Carlos’ Town Hall keeps a direct line of
communication with entrepreneurs, with services that
facilitate opening new ventures and provide insight
into each business’ goals. The democratization and
transparency of information and debureaucratization
all contribute towards enticing new businesses
and providing them with sustainable development
alternatives.
www.saocarlos.sp.gov.br/index.php/empresa.html
ISS Tax Deduction: Among several benefits, the
municipal administration offers an ISS (Service Tax)
discount of up to 50% determined at the beginning of
a career; that is, lawyers, architects, engineers, doctors,
vets, dentists, carpenters, gardeners and professionals
from several other areas can all request to pay only half
of the ISS tax during the first three years of their careers.
EMBRAPA
40
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

经 济 发 展
该 城 市 是 重 要 的 技 术 生
产 和 创 新 中 心
圣 卡 洛 斯 位 于 圣 保 罗 州 内 陆 中 东 部 地 区 , 距 首 府
约 两 百 三 十 公 里 。 该 市 被 认 为 是 极 具 影 响 力 的
地 区 , 吸 引 了 许 多 游 客 前 来 工 作 和 学 习 。 根 据
Fundação Seade 的 数 据 , 它 是 大 圣 卡 洛 斯 地 区
人 口 第 一 多 的 城 市 , 居 民 超 过 二 十 五 万 ( 二 零 二
二 年 人 口 普 查 ), 在 二 零 一 九 年 的 国 内 生 产 总 值
总 共 累 积 了 118 亿 巴 币 。
该 地 区 的 经 济 来 源 主 要 是 跨 国 公 司 以 及 巴 西 最 多
元 化 的 行 业 领 域 , 教 育 和 农 业 部 门 所 创 造 。 圣 卡
洛 斯 是 一 个 重 要 的 工 业 中 心 , 有 汽 车 行 业 、 非 工
业 用 压 缩 机 、 钢 笔 、 铅 笔 和 办 公 用 品 、 白 色 家 电
( 炉 具 和 冰 箱 )、 纺 织 工 业 和 光 学 , 医 疗 和 齿 科 领
域 的 设 备 。
技 术 之 都 - 圣 卡 洛 斯 于 二 零 一 一 年 由 第 12,504 号
联 邦 法 正 式 认 可 为 “ 国 家 技 术 之 都 ”。 这 一 称 号 的
产 生 是 因 为 它 拥 有 一 个 先 进 的 科 学 中 心 并 且 由 圣
保 罗 大 学 (USP)、 圣 卡 洛 斯 联 邦 大 学 和 巴 西 农
业 研 究 公 司 (Embrapa) 辅 助 指 导 , 在 牛 遗 传 改
良 和 农 业 设 备 开 发 领 域 提 供 最 先 进 的 技 术 。
因 为 大 学 和 研 究 中 心 的 关 系 , 让 圣 卡 洛 斯 拥 有 大
量 科 学 家 和 研 究 人 员 , 据 估 计 , 每 一 百 八 十 个 居
民 就 有 一 名 博 士 研 究 员 。 在 整 个 巴 西 , 这 一 比 例
为 每 五 千 四 百 名 居 民 才 仅 有 一 人 。 这 一 结 果 反
映 在 该 市 新 专 利 注 册 数 、 教 育 质 量 和 现 有 劳 力 方
面 。
42
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

市 政 税 收 优 惠 法
圣 卡 洛 斯 制 定 了 大 胆 的 政 策 , 不 仅 吸 引 新 投 资 ,
还 促 进 老 牌 企 业 的 成 长 和 壮 大 。
除 了 税 收 优 惠
外 , 市 政 厅 还 为 新 型 企 业 提 出 各 个 阶 段 咨 询 和 技
术 支 持 。
它 还 与 公 司 保 持 直 接 渠 道 , 以 便 为 在 该 市 成 立 或
在 外 城 市 成 立 的 企 业 家 提 供 获 取 有 效 的 信 息 和 服
务 , 促 进 业 务 的 开 展 和 维 护 。
市 经 济 发 展 局 设 立 战 略 性 和 有 针 对 性 的 个 别 化 服
务 部 门 。 它 们 是 : 地 方 商 业 发 展 部 门 , 当 地 工 业
和 创 新 。 后 者 俱 有 促 进 与 初 创 企 业 生 态 系 统 的 联
系 以 及 推 展 新 兴 企 业 的 支 持 网 。
圣 卡 洛 斯 的 国 内 生 产 总 值 总 共 累 积
了 118 亿 巴 币 , 在 该 地 区 最 高
圣 卡 洛 斯 拥 有 多 元 化 的 工 业 园 区 、 强 大 的 服 务 设
施 和 高 科 技 , 是 圣 保 罗 中 部 地 区 国 内 生 产 总 值 最
高 的 城 市 。Seade 基 金 会 的 数 据 显 示 , 二 零 一 九
年 国 内 生 产 总 值 为 118 亿 巴 币 。
国 内 生 产 总 值 是 一 个 国 家 , 一 个 州 和 一 座 城 市 在
一 年 内 生 产 的 所 有 最 终 商 品 和 服 务 的 总 和 。 圣 卡
洛 斯 国 内 生 产 总 值 的 57.4% 来 自 服 务 业 , 其 次 是
工 业 (30.8%)、 公 共 管 理 (10.5%) 和 农 业 (1.2%)
, 其 中 以 橙 子 、 牛 奶 和 鸡 肉 为 主 。
二 零 一 八 年 至 二 零 二 一 年 间 , 圣 卡 洛 斯 市 的 附 加
值 增 长 40%, 按 照 划 分 货 物 流 通 税 的 官 方 标 准 ,
参 与 指 数 实 际 增 长 了 6.64%。 市 政 府 的 附 加 值 相
当 于 输 出 货 物 价 值 的 总 和 减 去 输 入 货 物 价 值 的 总
和 , 如 果 结 果 为 为 零 或 正 数 时 , 再 加 上 在 其 城 市
领 域 内 提 供 的 服 务 价 值 的 结 果 。
二 零 二 二 年 市 政 府 创 造 超
过 三 千 个 就 业 机 会
根 据 劳 动 部 Caged( 就 业 和 失 业 登 记 处 ) 的 数 据
显 示 , 圣 卡 洛 斯 在 二 零 二 二 年 创 造 了 3,239 个 就
业 机 会 , 与 疫 情 后 期 的 全 国 情 况 相 反 。 这 种 正 平
衡 是 由 各 个 经 济 部 门 推 动 的 , 尤 其 是 “ 服 务 业 ”,
占 当 时 招 聘 人 数 占 50% 以 上 , 总 共 新 增 了 1,865
个 职 缺 。 然 后 是 商 业 , 雇 用 了 779 名 员 工 , 在 面
临 Covid-19 的 后 期 加 强 了 经 济 的 复 苏 。
市 政 府 和 公 司 保 持 直 接 渠 道
圣 卡 洛 斯 市 政 府 为 企 业 家 建 立 了 直 接 渠 道 , 为 他
们 提 供 便 利 的 服 务 , 帮 助 他 们 开 业 并 为 每 个 企 业
提 供 指 导 。 信 息 的 民 主 化 和 透 明 度 以 及 官 僚 主 义
的 减 少 有 助 于 吸 引 新 企 业 和 更 加 可 持 续 的 发 展 。
www.saocarlos.sp.gov.br/index.php/empresa.html
ISS 折 扣 : 在 众 多 福 利 中 , 市 政 府 针 对 市 府 服 务
税 (ISS) 提 供 高 达 50% 的 折 扣 。 也 就 是 说 , 律 师 、
建 筑 师 、 工 程 师 、 医 生 、 兽 医 、 牙 医 、 木 匠 、 园
丁 和 其 他 一 些 类 别 的 专 业 人 士 可 能 只 需 要 在 职 业
的 前 三 年 缴 纳 一 半 的 税 收 。
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
43

SÃO CARLOS EM NÚMEROS
INDICADOR
UNIDADE
Site da prefeitura -
IDH - Índice de Desenvolvimento Humano -
IPRS - Índice Paulista de Responsabilidade Social -
Área territorial
km²
População -
Densidade demográfica
habitantes/km²
INDICADORES ECONÔMICOS
Taxa de crescimento anual de 2010 à 2020
a preços do ano de 2020 pelo IPCA (IBGE) em %
PIB - Produto Interno Bruto
milhões
PIB
per capita
Participação no PIB do Estado em %
Valor Adicionado Bruta da Indústria
milhões
Valor Adicionado Bruto dos Serviços
milhões
Valor Adicionado Bruto dos Agronegócios
milhões
Exportações
US$ dólares
Participação nas exportações do Estado em %
Setores industrias que mais empregaram em 2021 -
Setores agropecuários que mais empregaram em 2021
Mercado de Trabalho -
Total de vínculos empregatícios -
Rendimento médio
(R$)
Participação da indústria nos vínculos empregatícios em %
Participação da construção civil nos vínculos empregatícios em %
Participação do comércio nos vínculos empregatícios em %
Participação dos serviços nos vínculos empregatícios em %
Participação da agropecuária nos vínculos empregatícios em %
44
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

VALOR ANO FONTE
www.saocarlos.sp.gov.br
0,81
1
1.136,907
254.822
224,14
2022 Investe SP
2010
Programa das Nações Unidas para
o Desenvolvimento – PNUD
2018 Seade
2022 IBGE
2022 IBGE
2022 IBGE
-0,32
12.139,15
47.701,04
0,19
2.993,26
7.363,15
167,43
463.090.392
0,62
Fabricação de fogões, refrigeradores e máquinas de lavar e secar
para uso doméstico, Fabricação de compressores, Fabricação de
produtos diversos não especificados anteriormente, Manutenção
e reparação de aeronaves, Fabricação de instrumentos e materiais
para uso médico e odontológico e de artigos ópticos
Criação de aves, Atividades de apoio à agricultura, Criação de
bovinos, Cultivo de laranja, Cultivo de cana-de-açúcar
2020 IBGE
2020 IBGE
2020 IBGE
2020 IBGE
2020 IBGE
2020 IBGE
2020 IBGE
2022 SECEX-ME
2022 SECEX-ME
2021 MTE
2021 MTE
114.918,00
2.887,16
23,82
3,99
21,17
46,82
4,20
2021 MTE
2021 MTE
2021 MTE
2021 MTE
2021 MTE
2021 MTE
2021 MTE
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
45

Estados Unidos
Estados Unidos
Origem das Importações de São Carlos
Origin of São Carlos Import
Origem das Importações de São Carlos
Origin of São Carlos Import
IMPORTAÇÕES - IMPORT
Fonte: MDIC – Jan/2022 a Maio/2023
IMPORTAÇÕES - IMPORT
Fonte: MDIC – Jan/2022 a Maio/2023
França
França Alemanha
Alemanha
China
China
Itália
Itália
Principais parceiros
nas importações dos
produtos fabricados
em São Carlos
São Carlos trade
partners of imports
China
Estados Unidos
Alemanha
França
Itália
VALOR (U$)
$ 178.526.014,00
$ 149.524.651,00
$ 93.297.723,00
$ 50.926.210,00
$ 40.317.245,00
46
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Principais destinos das exportações dos
produtos fabricados em São Carlos
Principais destinos das exportações dos
produtos fabricados em São Carlos
Destinations for exports from products manufactured in São Carlos
EXPORTAÇÕES - EXPORT
Destinations for exports from products manufactured in São Carlos
Fonte: MDIC – Jan/2022 a Maio/2023
EXPORTAÇÕES - EXPORT
Fonte: MDIC – Jan/2022 a Maio/2023
Estados Unidos
Estados Unidos
Colômbia
México
Colômbia
Chile
Chile
México
Argentina
Argentina
Estados Unidos
Argentina
México
Chile
Colômbia
VALOR (U$)
$ 166.240.232,00
$ 118.020.457,00
$ 74.737.515,00
$ 51.898.179,00
$ 46.254.720,00
Principais destinos
das exportações dos
produtos fabricados
em São Carlos
Destinations for exports
from products manufactured
in São Carlos
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
47

CASOS DE SUCESSO
C
Successful Cases
M
Y
“
A Amdocs escolheu São
Carlos para estabelecer
seu centro no Brasil
por ser um grande
polo tecnológico no
país, com referência
em universidades e
qualidade de ensino,
excelentes profissionais e
fácil mobilidade urbana.
As possibilidades que
São Carlos proporciona
se tornaram muito
promissoras para a
Amdocs, que se orgulha
em contribuir para o
crescimento econômico
da cidade!
CM
MY
CY
CMY
K
Ricardo Ortega
São Carlos Site Lead
Amdocs chose São
Carlos to establish
its center in Brazil
because of its major
technological center
in the country, with
reference in universities
and educational quality,
excellent professionals
and easy urban mobility.
The possibilities that
São Carlos offers have
become very promising
for Amdocs, which is
proud to contribute to
the economic growth of
the city!
”
“A imobiliária Cardinali
tem uma atuação regional
atendendo presencialmente
em diversas cidades: São
Carlos (3 unidades), Ibaté,
Araraquara e Campinas.
Presença on-line para
diversos locais levando a
qualidade de seus serviços
prestados, atestado com
selo ISO 9001 de Gestão
da Qualidade. Esses são os
nossos valores e a nossa
missão. Cardinali, rumo aos
50 anos de excelência.
Italinho Cardinali
Diretor
Director
Imobiliária Cardinali
operates regionally,
serving in person in
several cities: São Carlos (3
units), Ibaté, Araraquara
and Campinas. Online
presence in several
locations, bringing the
quality of the services
provided, certified with
the ISO 9001 Quality
Management seal. These
are our values and our
mission. Cardinali, towards
50 years of excellence.
48
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Testimonials
DEPOIMENTOS
“
Em 2016 escolhemos São
Carlos por ser um polo
tecnológico, ter estrutura para
crescermos e ser capaz de
atender às necessidades dos
profissionais e de suas famílias.
Continuamos investindo em
infraestrutura, em parcerias
com universidades e na
atração e no desenvolvimento
de talentos, além do nosso
programa gratuito de
capacitação em tecnologia e
dados, que já formou centenas
de alunos da região. Estamos
seguros de que tomamos a
decisão correta e felizes com o
que construímos até aqui.
“O Parque Eco Esportivo
Damha personifica o
conceito de qualidade
de vida em todos os
empreendimentos que
levam a marca Damha.
Respeitando a natureza e
incorporando tecnologia e
inovação em todas as suas
instalações, os residenciais,
a hípica, o campo de golfe
e uma ampla variedade de
lazer são perfeitamente
integrados ao parque.
Sua localização estratégica
oferece fácil acesso a vias
importantes e ao centro,
tornando-o conveniente
para moradores e
visitantes.
Valdemir Bertolo
CEO - Serasa Experian
Elias Lages Magalhães Neto
Diretor Presidente do Grupo Encalso Damha
CEO of the Encalso Damha Group
In 2016 we chose São
Carlos because it is a
technological center; it
has the structure to grow
and is able to meet the
needs of professionals and
their families. We continue
investing in infrastructure,
partnering with universities,
and attracting talent
development, in addition
to our free technology
training program and data,
which has trained hundreds
of students in the region.
We are sure we made the
correct decision and are
happy with what we have
built so far.
”
The Damha Eco Sports
Park embodies the concept
of quality of life in all
developments that carry
the Damha brand.
Respecting nature and
incorporating technology
and innovation in all its
facilities, the residential,
equestrian, golf course
and a wide variety of
leisure facilities are
perfectly integrated into
the park. Its strategic
location offers easy access
to major thoroughfares
and downtown, making it
convenient for residents
and visitors alike.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
49

CASOS DE SUCESSO Successful Cases
“
Temos uma história de quase
20 anos com a cidade de São
Carlos, que é um importante
polo industrial no estado
de São Paulo. Ao longo
deste tempo, cultivamos
fortes relações com nossos
colabores e comunidades
para, juntos, criarmos
melhores experiências
para nossos consumidores
e transformar a vida das
pessoas para o melhor.
Hoje, essa planta se tornou
modelo global de inovação,
sustentabilidade e inclusão
para o Grupo Electrolux,
graças a união de nossas
pessoas.
“As razões para a instalação
da fábrica da Faber-Castell
em São Carlos são históricas e
remontam à primeira metade
do século XX. A cidade,
pioneira, já tinha iniciativas
fabris; e empreendedores então
começaram a desenvolver
aquela que se tornaria a
maior fábrica de EcoLápis do
mundo. Atualmente a empresa
se beneficia do robusto
ecossistema técnico-industrial
da região que suporta o
mercado com profissionais
capacitados e infraestrutura de
ponta para sua operação.
José Machado
Diretor da planta da Electrolux São Carlos
Director of the Electrolux São Carlos plant
Marcelo Tabacchi
CEO Faber-Castell Brasil e Head do Latam Fórum
CEO Faber-Castell Brasil and Head of Latam Forum
We have a history of almost
20 years with the city of
São Carlos, which is an
important industrial center
in the state of São Paulo.
Over this time, we have
cultivated strong relationships
with our employees and
communities to, together,
create better experiences for
our consumers and transform
people’s lives for the better.
Today, this plant has become
a global model of innovation,
sustainability and inclusion for
the Electrolux Group, thanks
to the union of our people.
”
The reasons for installing the
Faber-Castell factory in São
Carlos are historical and date
back to the first half of the 20th
century. The city, a pioneer,
already had manufacturing
initiatives; and entrepreneurs
then began to develop what
would become the largest
Ecopencil factory in the world.
Currently, the company benefits
from the robust technicalindustrial
ecosystem in the
region that supports the market
with trained professionals and
state-of-the-art infrastructure
for its operation.
50
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Testimonials
DEPOIMENTOS
“
A São Carlos Ambiental
possui uma longa história
com a cidade e já se vão
quase 30 anos prestando
serviços de manejo de
resíduos e limpeza urbana
com qualidade e segurança.
Estamos inseridos no
cotidiano da cidade não
só pelos nossos serviços,
mas também por nossa
participação e apoio em
diversos projetos sociais e
educacionais, contribuindo
para uma São Carlos mais
sustentável. Esperamos que
essa parceria ainda perdure
por muitos anos.
“A Sobloco está presente em
São Carlos desde 1970, com
suas fazendas Santa Cândida
e Santa Adelaide. Em 1980,
vislumbrou a possibilidade
de criar um bairro planejado
capaz de absorver o seu
crescimento residencial,
comercial e de serviços, o
Parque Faber. Naquela época, a
Sobloco já enxergava a cidade
com grande potencial, face
aos seus parques industrial,
tecnológico e educacional. A
empresa continua com planos
de investimentos no Município
para criar novos bairros
sustentáveis.
Fernando Cordoba
Gerente de Unidade
Unit Manager
Luiz Augusto Pereira de Almeida
Diretor de Marketing da Sobloco Construtora
Marketing Director at Sobloco Construtora
São Carlos Ambiental
has a long history
with the city and
has been providing
quality and safe waste
management and
urban cleaning services
for almost 30 years.
We are part of the daily
life of the city not only
because of our services,
but also because of
our participation and
support in various
social and educational
projects, contributing
to a more sustainable
São Carlos. We hope
this partnership lasts
for many years to
come.
”
Sobloco has been present
in São Carlos since 1970,
with its farms Santa
Cândida and Santa
Adelaide. In 1980, he
envisioned the possibility
of creating a planned
neighborhood capable of
absorbing its residential,
commercial and service
growth, the Faber Park.
At that time, Sobloco
already saw the city with
great potential, given its
industrial, technological
and educational parks.
The company continues
with investment plans
in the Municipality to
create new sustainable
neighborhoods.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
51

CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO
Tradicional Feira de Ciências e Tecnologia
movimenta São Carlos
Há mais de 10 anos, São Carlos sedia a “Feira de Ciências da USP e
DER - São Carlos”, evento organizado pelo Centro de Pesquisas em Óptica
e Fotônica (CEPOF), alocado no Instituto de Física de São Carlos
(USP) e pela Diretoria de Ensino da Região de São Carlos e com apoio
da Prefeitura de São Carlos. Na última edição, em 2022, o encontro reuniu
mais de 1,2 mil participantes de 197 os clubes de ciência de diversas
escolas de São Carlos e região. Os trabalhos e experimentos integram a
Semana Nacional de Ciência e Tecnologia.
52
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Cidade é berço de startups
São Carlos está entre as 100 cidades
mais inteligentes e conectadas do Brasil
São Carlos ocupa o 73º lugar entre as cidades mais
inteligentes e conectadas de todo o país. O Ranking
Connected Smart Cities analisa 75 indicadores dos
municípios brasileiros com mais de 50 mil habitantes
em 11 eixos temáticos, tais como mobilidade,
urbanismo, saúde, educação e economia.
A posição privilegiada é resultado de investimentos
em inovação, sustentabilidade e qualidade de
vida para a são-carlense. A Prefeitura de São Carlos
reúne todo o ecossistema de inovação para desenvolver
soluções nas áreas de educação, empreendedorismo,
mobilidade urbana, tecnologia e meio
ambiente, entre outras.
São Carlos está entre os municípios paulistas
com maior destaque entre startups, modelo de empresa
que geralmente atua na área de tecnologia e
desenvolve produtos ou serviços inovadores com
potencial de rápido crescimento sem aumento proporcional
de custos.
No final de 2022, a 100 Open Startups, principal
plataforma internacional de conexão entre corporações
e startups, anunciou o Ranking 100 Open
Startups, que reconhece as iniciativas mais atraentes
para o mercado corporativo no país. Pelo quarto
ano consecutivo, uma empresa são-carlense ficou
entre as 10 primeiras do varejo no Brasil. A Predify
utiliza Inteligência Artificial, Machine Learning e
algoritmos para auxiliar empreendedores no estabelecimento
de preços saudáveis e competitivos.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
53

SCIENCE, TECH, AND INNOVATION
Traditional Science and Tech
Fair stirs São Carlos
For over 10 years, São Carlos hosts the “USP and DER São Carlos Science and
Tech Fair”, an event organized by the Center for Optic and Photonic Research
(CEPOF), located within the São Carlos Physics Institute (USP) and by the São
Carlos Regional School Board, with support from the city’s Town Hall. In the last
edition (2022), the fair had over 1.2 thousand participants scattered across 197
science clubs from several schools within São Carlos & region. The projects and
experiments were a part of the National Science and Tech Week.
54
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

São Carlos is among the top 100 smartest
and most connected cities in Brazil
São Carlos is ranked 73rd among the smartest and
most connected cities in the country. The “Connected
Smart Cities” ranking analyzes 75 indicators within
Brazilian cities with over 50 thousand inhabitants
across 11 thematic categories, such as mobility,
urbanism, health, education and economy.
The city’s privileged position is a result of great
investment in innovation, sustainability and quality
of life. São Carlos’ Town Hall unites the whole of the
innovation ecosystem in order to develop education,
entrepreneurship, urban mobility, tech, environment
and other solutions.
The city is a birthplace for startups
São Carlos is one of the São Paulo cities with highest
prominence among startups, which are generally techbased
companies that develop innovative products
or provide services with rapid growth potential at no
additional cost increase.
At the end of 2022, 100 Open Startups, the main
international platform for corporations and startups,
announced the 100 Open Startups Ranking, which
acknowledges the best-suited initiatives for the country’s
corporate environment. For the 4th year in a row, a
São Carlos company was ranked in the top 10 retailers
in Brazil. “Predify” utilizes Artificial Intelligence,
Machine Learning and algorithms to help entrepreneurs
establish healthy and competitive prices.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
55

科 学 、 技 术 和 创 新
传 统 科 技 博 览 会 转 移 至 圣 卡 洛 斯
传 统 科 技 博 览 会 转 移 至 圣 卡 洛 斯
十 多 年 来 , 圣 卡 洛 斯 一 直 主 办 “USP 和 DER 科 技 博 览 会 - 圣 卡 洛 斯 ”, 该
活 动 由 圣 保 罗 大 学 物 理 研 究 所 的 光 学 和 光 子 学 研 究 中 心 (CEPOF) 组 织
主 办 , 更 有 圣 卡 洛 斯 地 区 教 育 委 员 会 和 圣 卡 洛 斯 市 政 府 的 支 持 。 在 二 零
二 二 年 的 该 届 会 议 上 , 圣 卡 洛 斯 地 区 有 1,200 多 名 来 自 一 百 九 十 七 个 不
同 学 校 的 参 与 者 齐 聚 一 堂 。 这 些 作 品 和 实 验 也 是 全 国 科 技 周 的 一 部 分 。
56
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

圣 卡 洛 斯 是 巴 西 一 百 座 最 智
慧 、 最 互 联 的 城 市 之 一
圣 卡 洛 斯 在 全 国 最 具 智 能 互 联 的 城 市 中 排 名 第 七 十 三 位 。 互 联 智 慧 城 市
排 名 以 分 析 人 口 超 过 五 万 人 的 巴 西 城 市 , 透 过 十 一 个 主 题 中 七 十 五 项 指
标 为 标 准 , 例 如 流 动 性 、 城 市 化 、 健 康 、 教 育 和 经 济 。
能 够 达 到 如 此 优 越 的 地 位 是 因 为 一 直 在 创 新 、 可 持 续 发 展 和 生 活 质 量 方
面 投 资 的 结 果 。 圣 卡 洛 斯 市 政 厅 汇 集 了 整 个 创 新 的 生 态 系 统 , 以 开 发 教
育 、 创 业 、 城 市 交 通 、 技 术 和 环 境 等 领 域 的 解 决 方 案 。
圣 卡 洛 斯 是 圣 保 罗 最 著 名 的 初 创 城 市 之 一 , 这 种 公 司 模 式 通 常 在 技
术 领 域 运 作 , 开 发 新 产 品 或 服 务 而 且 具 有 快 速 增 长 潜 力 的 , 而 成 本
不 会 成 比 例 增 加 。
二 零 二 二 年 底 , 企 业 与 初 创 企 业 之 间 的 主 要 国 际 联 系 平 台 , 公 布 了
前 一 百 名 开 放 初 创 企 业 排 名 , 该 排 名 旨 在 表 彰 对 该 国 企 业 市 场 最 具
吸 引 力 的 举 措 。 一 间 来 自 圣 卡 洛 斯 的 公 司 连 续 第 四 年 跻 身 巴 西 十 大
零 售 商 之 列 。 Predify 使 用 人 工 智 能 、 机 器 学 习 和 算 法 来 帮 助 企 业 家
建 立 优 质 且 有 竞 争 力 的 价 格 。
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
57

Conteúdo de Marca
Centro de Desenvolvimento da Amdocs Brasil
completa 10 anos de atuação na cidade de São Carlos
O Centro de Desenvolvimento da Amdocs, fornecedora
líder de software e serviços para empresas
de comunicação e mídia, localizado no Parque
Tecnológico de São Carlos - Science Park,
completou 10 anos de atividades no ano de 2022.
Em 2009, a Amdocs buscava um local que atendesse
seus requisitos para construir um Centro de
Desenvolvimento e Suporte. Entre várias cidades
analisadas no Brasil, São Carlos foi a cidade eleita,
sendo o local ideal para esse projeto: proximidade
aos pólos das melhores Universidades de TI
do Brasil, representando grande potencial de contratação,
fácil acesso e menores custos em comparação
a São Paulo em termos de instalações e
custo de vida, oferecendo benefícios de alto padrão
aos funcionários.
O centro, que começou com 30 funcionários, trazendo
colaboradores estrangeiros (da Índia e de Israel,
por exemplo) e locais - criando empregos novos na
região - deu início a um crescimento transformador
na cidade. Escolas bilíngues foram inauguradas,
hospitais passaram a fazer consultas em inglês e
surgiu também o primeiro serviço de vans na região.
A Amdocs foi a primeira grande empresa de tecnologia
a se instalar em São Carlos, cidade esta que se
tornou um importante centro atrativo para dezenas
de empresas de tecnologia. Além das grandes empresas,
surgiram as startups – há mais de 80 na cidade.
Atualmente com 330 funcionários, o Centro de Desenvolvimento
da Amdocs Brasil atende a América
Latina e também a América do Norte, seguindo planos
de evoluir ainda mais e contribuir com o crescimento
em São Carlos.
O site está localizado no Science Park, a 15 minutos
do centro da cidade, em uma área verde de 164 mil
metros quadrados, o que proporciona aos nossos talentos
a possibilidade de contato com a natureza e
várias atividades esportivas e ambientais.
Além da contribuição para o crescimento econômico
da cidade, a Amdocs segue envolvida com a responsabilidade
social ao contribuir diretamente em projetos
sociais para comunidade local, com doações
de alimentos, produtos de higiene, material escolar,
computadores para ONGs e aulas gratuitas para
promover a inclusão digital. Em São Carlos também
é realizado anualmente o projeto TechInnovation
Week, que em parceria com universidades e instituições
de ensino fornece um workshop gratuito na
área de tecnologia e carreiras para estudantes de TI.

Amdocs Brasil Development Center completes
10 years of operation in the city of São Carlos
Brand Content
The Amdocs Development Center, a leading provider
of software and services for communication and
media companies, located in the Parque Tecnológico
de São Carlos - Science Park, completed 10 years of
activities in 2022.
North America, following plans to further evolve and
contribute to growth in São Carlos.
In 2009, Amdocs was searching for a site that would
meet its requirements to build a Development and
Support Center. Among several cities analyzed in
Brazil, São Carlos was the chosen one, being the ideal
location for this project: proximity to the poles of the
best IT Universities in Brazil, representing great hiring
potential, easy access and lower costs compared to
São Paulo city in terms of facilities and cost of living,
offering high standard employee benefits.
The center, which started with 30 employees, bringing
in foreign workers (from India and Israel, for
example) and locals - creating new jobs in the region
- started a transformative growth in the city.
Bilingual schools were opened, hospitals began to
provide appointments in English and the first shuttle
service in the region also started.
Amdocs was the first major technology company to
settle in São Carlos, a city that has become an important
attractive center for dozens of technology
companies. In addition to large companies, startups
have emerged – there are more than 80 in the city.
Currently with 330 employees, the Amdocs Brasil
Development Center serves Latin America as well as
The site is located in Science Park, 15 minutes from
the city center, in a green area of 164,000 square
meters, which provides our talent with the possibility
of contact with nature and various sports and
environmental activities.
In addition to contributing to the city’s economic
growth, Amdocs remains involved with social responsibility
by contributing directly to social projects
for the local community, with donations of food, hygiene
products, school supplies, computers for NGOs
and free classes to promote digital inclusion. In São
Carlos, the TechInnovation Week project is also held
annually, which in partnership with universities and
teaching institutions provides a free workshop in the
area of technology and careers for IT students.

INFRAESTRUTURA E MOBILIDADE
Obras e melhorias de infraestrutura
impulsionam a cidade
A Prefeitura de São Carlos mantém um olhar atento aos cuidados necessários para manter
conforto, segurança e qualidade de vida aos cidadãos. Para isso, promove programas de melhoria
contínua em diversas áreas de infraestrutura, mobilidade e urbanização.
60
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Programa Melhor Caminho
Cercada por acessos de extrema importância para o escoamento das produções
agropecuárias, São Carlos recebeu R$ 1 milhão do Governo do Estado dentro do
Programa Melhor Caminho. O recurso é destinado para melhorias e adequações de
trechos rurais, tais como a estrada SCR-070, que interliga a área urbana ao bairro
rural ‘Alto da Lagoa’, em uma extensão de aproximadamente 7 km, beneficiando
cerca de 30 propriedades rurais e mais de 100 produtores.
Prefeitura investe na melhoria de
ruas e acessos
A atual gestão municipal está trabalhando para
promover o recapeamento integral da cidade e
oferecer ainda mais conforto e segurança aos munícipes
e visitantes. Entre as melhorias em andamento
está um investimento da ordem de R$ 2
milhões em obras de recape asfáltico para diversos
bairros, totalizando 42 quarteirões de vias públicas
recuperadas. O recurso envolve emendas parlamentares
e verba municipal.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
61

INFRASTRUCTURE AND MOBILITY
Construction work and infrastructural
improvements boost the city forward
The São Carlos Town Hall has a steady grip on what
are the essential measures for maintaining comfort,
safety and citizen quality of life. In order to do so, the
city promotes continuous improvement programs aimed
at several infrastructure, mobility and urbanization
areas.
Melhor Caminho Program
Surrounded by extremely important routes used for
the transportation of agricultural produce, São Carlos
received R$ 1 million from the Government of the
State of São Paulo’s “Melhor Caminho” Program. The
program’s resources are destined for the improvement
and adaptation of rural highways, such as the SCR-070
road, which connects the urban region and the “Alto
da Lagoa” rural district via a stretch of approximately
7 km, assisting around 30 rural properties and 100
farmers.
Town Hall invests in the improvement
of roads and access points
The current municipal administration is working
to integrally repave the whole city and offer even more
comfort and safety to inhabitants and visitors. Among the
current efforts is a R$ 2 million investment in repaving
several districts, totaling up to 42 blocks of public
roadwork recovered so far. The investment consists of
parliamentary amendments and the municipal budget.
62
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

基 础 设 施 和 交 通
基 础 设 施 建 设 的 改 善
促 进 了 城 市 发 展
圣 卡 洛 斯 市 政 府 密 切 关 注 维 持 公 民 舒 适 、 安 全
和 生 活 质 量 的 需 求 。 为 此 , 它 推 动 基 础 设 施 、
交 通 和 城 市 化 等 各 个 领 域 的 持 续 改 进 计 划 。
最 佳 道 路 计 划
圣 卡 洛 斯 周 围 环 绕 着 极 为 重 要 的 农 业 生 产 流 通 道 路 ,
因 为 最 佳 路 径 计 划 的 关 系 , 从 州 政 府 获 得 了 一 百 万 巴
币 的 投 资 。 该 预 算 的 用 意 在 改 善 和 改 造 农 村 地 区 的 道
路 , 例 如 SCR-070 公 路 , 该 公 路 连 结 城 市 地 区 与 农
村 小 区 “Alto da Lagoa”, 延 伸 约 7 公 里 , 惠 及 约 三 十
处 农 村 房 产 及 一 百 多 家 生 产 商 。
市 政 厅 投 资 改 善 街
道 和 通 道
当 前 的 市 政 管 理 部 门 正 在 努 力 从 划 分 城 市 整 体 ,
为 市 民 和 游 客 提 供 更 多 的 舒 适 度 和 安 全 性 。 正 在
进 行 的 改 善 工 程 包 括 投 资 约 两 百 万 巴 币 在 几 个 小
区 中 进 行 重 铺 沥 青 工 程 , 总 共 修 复 了 四 十 二 条 公
共 道 路 。 这 项 工 程 涉 及 议 会 修 正 案 和 市 政 资 金 。
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
63

UMA EMPRESA
A SERVIÇO DO
DESENVOLVIMENTO E DA
QUALIDADE DE VIDA
DE SÃO CARLOS
ESCOLA
INFANTIL
Foto Fazenda Santa Cândida
www.sobloco.com.br

TORRES
TRÍADE
HOTEL
IBIS
SHOPPING
IGUATEMI
SÃO CARLOS
RESIDENCIAL 5 RESIDENCIAL 2
USP II
RESIDENCIAL 4
RESIDENCIAL 1
RESIDENCIAL 3
Foto aérea do Parque Faber-Castell
Há mais de 50 anos, a Sobloco orgulha-se em contribuir, de forma consciente e responsável, com o desenvolvimento de São Carlos.
Desde 1970, a empresa participa ativamente do crescimento da cidade com suas fazendas Santa Cândida e Santa Adelaide, onde
mantêm trabalhos de reflorestamento.
Através de uma parceria com a Faber-Catell, a empresa é responsável pelo planejamento e realização global do Parque Faber-Castell,
um bairro planejado, de uso misto, vencedor do Prêmio Master Imobiliário 2000, que contempla de forma ordenada e planejada,
residências, escritórios, hotel, escolas, entre outros, gerando empregos, investimentos, arrecadação tributária e muita qualidade de
vida. O bairro, após 30 anos de desenvolvimento, tornou-se um patrimônio da cidade. No Parque Faber-Castell a Sobloco empreendeu
ainda, em parceria com o Grupo Iguatemi, o Shopping Center Iguatemi - São Carlos, o maior e mais moderno shopping center de
toda a região.
Com criatividade, respaldo tecnológico e respeito ao meio ambiente, a Sobloco vem encontrando soluções capazes de transformar
sonhos em realidade e orgulha-se de estar comprometida com o desenvolvimento de São Carlos.

SEGURANÇA
Iniciativas contribuem para
segurança na cidade
Apesar do ordenamento jurídico brasileiro atribuir ao Governo do Estado
a gestão da Segurança Pública, o município de São Carlos adotou um planejamento
estratégico para integrar seus esforços às ações desenvolvidas na
cidade. Entre as iniciativas está o Plano Municipal Integrado de Segurança
Pública, com excelentes resultados já alcançados e destaque nacional.
66
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Monitoramento garante ação e
prevenção
A Prefeitura de São Carlos, por meio da Secretaria
de Segurança Pública e Defesa Social e da Guarda
Municipal, mantém atualizada a instalação de câmeras
de monitoramento na região central, pontos
e locais estratégicos da cidade. São cerca de 40 câmeras
em operação, além de radares com sistema
OCR, com todo o sistema monitorado pela Central
da Guarda Municipal e pelo Detecta, serviço de inteligência
que integra bancos de dados das polícias
paulistas acessado exclusivamente por agentes credenciados.
Guarda Municipal está presente em
toda a cidade
Criada em 2001, a Guarda Municipal de São Carlos
faz parte do Plano Municipal Integrado de Segurança
Pública. Os servidores foram rigorosamente
selecionados em concurso público e passaram por
extenso programa de formação e treinamento, com a
participação de profissionais qualificados da área de
Segurança Pública. A corporação trabalha na proteção
dos bens, instalações e serviços públicos municipais,
incluindo todas as escolas municipais, além de
zelar pela integridade física e moral de seus usuários
e atuar na vigilância permanente.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
67

SEGURANÇA
Câmeras e alarmes nas escolas
Outro investimento é feito na instalação de câmeras e novos alarmes
nos Centros Municipais de Educação Infantil e Escolas Municipais de
Educação Básica. São equipamentos modernos que auxiliam a Guarda
Municipal na proteção do patrimônio público, oferecem tranquilidade
para a comunidade escolar, com disponibilização em tempo real de informações
para ações de segurança, e combatem a violência na escola e
seu entorno. O novo sistema já recebeu um investimento superior a R$
3 milhões.
SOS ESCOLAR – Outro importante recurso é SOS Escolar, aplicativo
de celular desenvolvido para dar suporte às escolas da rede municipal
de ensino. O APP foi lançado em 2019, numa parceria do município
com a Agência de Inovações da Universidade Federal de São Carlos,
para utilização dos diretores em casos de extrema urgência ou situações
de risco de morte.
68
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Mais segurança também na
zona rural
O Governo do Estado enviou duas viaturas
do Programa ‘Segurança no Campo’ para o
município de São Carlos. São caminhonetes
equipadas com guincho, reboque, radiocomunicador
e outros acessórios utilizados nas
rondas da Guarda Municipal.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
69

SAFETY
Initiatives contribute towards the city’s safety
Despite the Brazilian judicial system ordering the
State Government to be responsible for Public Safety, the
city of São Carlos has undertaken strategic planning in
order to integrate its efforts into the activities developed
within the city. Among these initiatives is the Integrated
Municipal Plan for Public Safety, which obtained
excellent results and a national spotlight.
Monitoring guarantees response and
preventative measures
The São Carlos Town Hall, with the aid of the
Secretary of Public Defense and the Municipal Guard,
maintains the installation of monitoring cameras within
São Carlos’ central region, as well as strategic spots and
locations scattered across the city. There are around 40
cameras currently operating, in addition to OCR radar
systems, all controlled by the Municipal Guard Center
and by Detecta, an intelligence service which integrates
data banks from São Paulo police accessed exclusively by
authorized agents.
Municipal Guard is allocated around
the whole city
Founded in 2001, the São Carlos Municipal Guard
is a part of the Integrated Municipal Plan for Public
Safety. The public servants were rigorously selected
through public examination and went through an
extensive training program, with the participation of
qualified professionals from the Public Safety field. The
corporation works on behalf of property, installations
and municipal services, as well as maintaining the
physical and moral integrity of its users and providing
them permanent vigilance.
Cameras and alarms in schools
Yet another investment was made in the
installation of cameras and new alarms within
the Municipal Centers for Child Education and
Basic Education Municipal Schools. This is modern
equipment which aids the Municipal Guard in
protecting public property, offering tranquility for
the entire school community and providing them
with real time information, which can be used in
safety procedures and deterring violence within the
school and its surrounding areas. The new system has
already received an investment of over R$ 3 million.
SOS ESCOLAR (SCHOOL SOS) – Another
important feature is SOS Escolar, a phone app
developed to help the schools that are a part of the
city’s educational network. The app was launched in
2019, in partnership with the Agência de Inovações
da Universidade Federal de São Carlos, to be used
by school principals in cases of extreme urgency or
situations which involve risk of death.
More safety even in rural areas
The State Government sent São Carlos two patrol
vehicles from the “Segurança no Campo” Program.
These are trucks equipped with winches, tow hitches,
radios and other equipment utilized in Municipal
Guard patrols.
70
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

安 全
多 项 举 措 有 助 于 城 市 安 全
尽 管 巴 西 的 法 律 制 度 将 公 共 安 全 的 管 理 权 委 托 给 州 政 府 ,
但 圣 卡 洛 斯 市 还 是 通 过 了 一 项 战 略 计 划 , 将 其 工 作 纳 入 该
市 推 广 的 行 动 中 。 其 中 “ 市 政 综 合 治 安 规 划 ” 已 取 得 良 好 成
效 , 在 全 国 享 有 盛 誉 。
监 测 可 以 确 保 行 动 和 达 到 预 防 效 果
圣 卡 洛 斯 市 政 府 透 过 公 共 安 全 和 民 防 局 以 及 城 市 警 卫 队 , 在 城 市 中 心 地
区 、 重 要 地 点 和 位 置 安 装 监 控 摄 像 头 。 除 了 带 有 OCR 系 统 的 雷 达 外 ,
还 有 大 约 四 十 个 摄 像 头 在 运 行 , 整 个 系 统 由 市 警 卫 中 心 和 Detecta 进 行
监 控 ,Detecta 是 一 个 集 合 了 圣 保 罗 警 察 数 据 库 的 情 报 服 务 机 构 , 只 有
经 过 认 证 的 工 作 人 员 才 可 以 进 入 系 统 。
城 市 警 卫 队 遍 布 整 个 城 市
圣 卡 洛 斯 城 市 警 卫 队 队 成 立 于 二 零 零 一 年 , 是 市 政 综 合 公 共 安 全 计 划 的
一 部 分 。 警 员 是 通 过 公 开 招 标 严 格 选 拔 的 , 并 接 受 了 广 泛 的 教 育 和 培 训
计 划 , 其 中 包 括 公 共 安 全 领 域 合 格 的 专 业 人 员 。 市 政 警 卫 队 致 力 于 保 护
市 政 资 产 、 设 施 和 公 共 服 务 , 包 括 所 有 市 立 学 校 , 此 外 还 确 保 用 户 的 身
心 健 康 并 持 续 监 控 。
学 校 的 摄 像 头 和 警 报 器
另 一 项 投 资 是 在 市 立 儿 童 教 育 中 心 和 基 础 教 育 学 校 安 装 摄 像 头 和 新 的 警
报 器 。 这 些 现 代 化 的 设 备 可 以 帮 助 市 政 警 卫 保 护 公 共 财 产 、 为 学 校 小 区
带 来 安 宁 、 为 安 全 行 动 提 供 实 时 信 息 以 及 打 击 学 校 及 其 周 边 地 区 暴 力 。
新 系 统 已 获 得 超 过 300 万 巴 币 的 投 资 。
SOS 学 校 求 救 – 另 一 个 重 要 资 源 是 SOS 学 校
求 救 , 这 是 一 款 为 支 持 市 政 教 育 网 中 的 学 校 而
开 发 的 手 机 应 用 程 序 。 该 应 用 程 式 于 二 零 一 九
年 推 出 , 由 市 政 府 和 圣 卡 洛 斯 联 邦 大 学 创 新 机
构 合 作 , 提 供 给 校 长 们 在 为 危 险 紧 急 或 具 死 亡
风 险 的 情 况 下 使 用 。
为 农 村 提 供 更 多 安 全
州 政 府 因 为 “ 农 村 安 全 ” 计 划 提 供 了 两 辆 巡 逻 车 给 圣 卡 洛 斯
市 。 这 些 车 子 配 备 了 绞 盘 、 拖 车 、 无 线 电 通 讯 和 其 他 市
警 卫 队 所 用 到 的 巡 逻 配 件 。
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
71

MEIO AMBIENTE, PATRIMÔNIO E CULTURA
São Carlos possui título internacional pelo
plantio de árvores
A Prefeitura de São Carlos, por meio da Secretaria Municipal
de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, recebeu,
pelo quarto ano consecutivo, o certificado do Programa “Tree
Cities of the World” – ou “Cidades-árvore do Mundo”, promovido
pela Organização das Nações Unidas para Agricultura
e Alimentação (FAO), órgão ligado à ONU. A premiação internacional,
referente ao ano de 2022, reconheceu os esforços
de 168 cidades em todo o planeta, 20 delas no Brasil, que, de
acordo com o diagnóstico da FAO/ONU, adotam boas práticas
na arborização urbana.
72
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Primatas da Amazônia são preservados
no município
O Parque Ecológico de São Carlos possui um
plantel de primatas brasileiros com 16 espécies, cinco
delas ameaçadas de extinção. Neste ano, a unidade
inaugurou quatro novos recintos no Bioma Amazônia
para oito exemplares de grande porte: Macaco
Barrigudo, Macaco Aranha de Testa Branca, Macaco
Aranha de Cara Preta e Macaco Aranha de Barriga
Amarela. Cada recinto possui ambientação própria,
abrigos externos ou fechados, com aquecimento, se
necessário. O público tem contato próximo, mas
muito seguro, com barreiras que respeitam padrões
internacionais.
Patrimônio natural e cultural
valorizam a cidade
São Carlos mantém-se próximo à natureza, com
parques ecológicos que ajudam a preservar o Meio
Ambiente e a educar moradores e visitantes. Há opções
de trilhas, passeios e atividades que contribuem
para promover a busca pelo desenvolvimento econômico
em sintonia com o desenvolvimento sustentável.
Confira algumas atrações:
Parque Ecológico de São Carlos - Possui 72 hectares
e mais de 500 animais de diferentes espécies,
alguns em risco de extinção. É um dos únicos zoológicos
do Brasil especialistas em manejo de fauna
silvestre.
Fazenda Santa Maria do Monjolinho - Tombada
pelo Condephaat como Patrimônio Histórico, Cultural
e Educacional, é um conjunto arquitetônico
com mais de 150 anos e atrações culturais e históricas.
Oferece visitas orientadas ao museu, trilhas com
interação pela Mata Atlântica e Cerrado e uma extensa
plantação de eucaliptos australianos de 1904,
um dos mais antigos do país.
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
73

MEIO AMBIENTE, PATRIMÔNIO E CULTURA
Observatório Astronômico da USP - Dietrich
Schiel - Foi implantado em 1986, mesmo ano da
passagem do Cometa Halley, e corresponde a uma
ampliação das atividades em Biologia, Computação,
Física, Matemática e Química. Conta com um
observatório astronômico profissional em pequena
escala destinado à divulgação da astronomia para a
comunidade em geral e presta orientações técnicas e
científicas sobre Astronomia aos interessados.
Museu da Ciência de São Carlos Professor Mário
Tolentino - É um espaço voltado para a educação e o
conhecimento científico de uma forma lúdica, onde
os alunos e visitantes podem interagir, aprendendo
teoria na prática e conhecendo ciência, tecnologia e
arte de forma divertida.
Praça Dr. Christiano Altenfelder Silva (Praça da
XV) - Localizada na região central, trata-se de um
pequeno parque, com cerca de 10 mil m2. É um
ponto de encontro tradicional de São Carlos que
mantém uma grande variedade de bares e atrações
em seu entorno.
Festas Tradicionais atraem visitantes e
movimentam a região
Há mais de 50 anos, a Prefeitura de São Carlos
promove a Festa do Clima, com shows e atividades
culturais diversas para públicos de todas as idades.
As atividades são gratuitas, apresentadas por artistas
locais e outros de renome nacional, como Renato
Teixeira e Banda Ira, presentes na edição 2023.
A Festa do Milho também está entre os eventos
mais tradicionais de São Carlos e região. O evento
movimenta a economia local e garante lazer e entretenimento
para moradores e visitantes com diversos
produtos à base de milho, como bolos, pamonha,
curau, polenta, cuscuz, broa de milho, canjica, pipoca,
além dos pratos típicos da feira como lanches,
espetinhos, doces e pães. O artesanato é outro destaque.
74
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

ENVIRONMENT, PATRIMONY AND CULTURE
São Carlos has an international title
for planting trees
The São Carlos Town Hall, with the aid of the
Municipal Secretary for the Environment and
Sustainable Development, received a certificate from
the “Tree Cities of the World” Program for the 4th
time in a row, a program which is promoted by the
UN organization Food and Agriculture Organization
(FAO). The 2022 international ceremony recognized
the efforts of 168 cities scattered around the world –
20 of which are located in Brazil – which, according
to the FAO/UN analysis, hold good urban afforestation
practices.
Amazon apes are protected in São
Carlos
The São Carlos Ecologic Park has a squad of Brazilian
apes with 16 species, five of which are endangered. This
year, their unit inaugurated four new Amazon Biome
enclosures for eight large specimens: Macaco Barrigudo,
Macaco Aranha de Testa Branca, Macaco Aranha de
Cara Preta and Macaco Aranha de Barriga Amarela.
Each enclosure has its own individual atmosphere with
external and internal shelters equipped with heating,
if need be. The public is allowed close but safe contact,
with barriers that respect international standards.
76
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Natural and cultural patrimony
enrich the city
São Carlos has an intimate relationship with
nature, harboring ecological parks that help protect the
Environment and enlighten its citizens and visitors.
There are several trails, tours and activities which
contribute towards maintaining a balance between
economic and sustainable development.
Check out some attractions:
São Carlos Ecological Park - with 72 acres and
over 500 animals of different species, some of which
are endangered. It is one of the only zoos in Brazil
specialized in wildlife handling.
Santa Maria do Monjolinho Farm - Declared
Historical, Cultural and Educational Patrimony by
Condephaat, it is an over 150 years-old architectural
complex with cultural and historical landmarks. It
offers guided tours through its museum, trails which
interact with Mata Atlântica and Cerrado and an
extensive Australian eucalyptus plantation from 1904
– one of the oldest in the country.
meeting ground in São Carlos with a large variety of
bars and attractions in its surrounding areas.
Traditional Festivals entice visitors and
enliven the region
For over 50 years, São Carlos’ Town Hall has hosted
the Climate Festival, with shows and diversified cultural
activities for a public of all ages. The activities are free of
charge and are presented by renowned local or national
artists, such as Renato Teixeira and Ira, which were in
the 2023 edition.
The Corn Festival is also among the most traditional
events in São Carlos & region. The event boosters the
local economy and guarantees leisure and entertainment
for inhabitants and visitors with several corn-based
products, such as cakes, sweetcakes, curau, polenta,
cuscuz, corn bread, hominy, popcorn, and typical fair
foods such as snacks, kebabs, sweets, and breads. The
craftsmanship is yet another of its highlights.
USP Astronomical Observatory - Dietrich Schiel -
Inaugurated in 1986 – the same year Halley’s Comet
flew by – it is responsible for an expansion in Biology,
Computer Science, Physics, Math and Chemistry
activities. It has a professional grade small-scale
astronomical observatory destined to general public
astronomical dissemination and provides technical and
scientific astronomical counseling to whoever requests it.
São Carlos Professor Mário Tolentino Science
Museum - Is a space dedicated to education and scientific
knowledge taught playfully, where students and visitors
can interact with props, learning practical theory and
looking at science, technology and art through a fun
perspective.
Dr. Christiano Altenfelder Silva Square (XV Square)
- Located in the central region, it is but a small park,
with around 10 thousand m2. It is a traditional
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
77

环 境 、 遗 产 和 文 化
圣 卡 洛 斯 拥 有 国 际 植 树 称 号
圣 卡 洛 斯 市 的 市 府 环 境 与 可 持 续 发 展 局 连 续 第 四 年 获 得 “ 世 界 树
城 ” 计 划 证 书 , 由 联 合 国 隶 属 机 构 的 农 业 及 粮 食 组 织 (FAO) 推
广 。 该 国 际 奖 针 对 二 零 二 二 年 , 表 扬 全 球 一 百 六 十 八 座 城 市 所
做 的 努 力 , 其 中 二 十 座 城 市 位 于 巴 西 , 根 据 粮 农 组 织 的 调 研 ,
获 得 证 书 的 城 市 都 采 用 了 城 市 绿 化 的 方 案 。
亚 马 逊 灵 长 类 动 物 在 该 市 得 到 良 善 的 保 护
圣 卡 洛 斯 生 态 公 园 拥 有 十 六 种 巴 西 灵 长 类 动 物 , 其 中 5 种 濒
临 灭 绝 。 今 年 该 部 门 在 亚 马 逊 生 物 群 落 中 为 八 种 大 型 动 物 开 设
了 四 个 新 处 所 : 屏 障 猴 、 白 额 蜘 蛛 猴 、 黑 面 蜘 蛛 猴 和 黄 腹 蜘 蛛
猴 。 每 个 处 所 都 有 自 己 的 或 开 放 或 封 闭 的 生 态 环 境 , 如 有 必
要 , 还 配 有 暖 气 。 在 尊 重 国 际 标 准 的 防 护 措 施 下 , 民 众 可 以 更
安 全 的 接 触 。
自 然 和 文 化 遗 产 让 城 市 更 有 价 值
圣 卡 洛 斯 维 持 亲 近 大 自 然 , 拥 有 助 于 保 护 环 境 并 教 育 居 民 和 游
客 的 生 态 公 园 。 里 面 有 多 种 小 径 、 旅 游 和 活 动 可 供 选 择 , 有 助
于 促 进 经 济 发 展 与 可 持 续 发 展 的 理 念 。
主 要 景 点 :
圣 卡 洛 斯 生 态 公 园 - 占 地 72 公 顷 , 拥 有 500 多 种 不 同 物 种 的 动
物 , 其 中 一 些 濒 临 灭 绝 。 它 是 巴 西 唯 一 专 门 从 事 野 生 动 物 管 理
的 动 物 园 之 一 。
78
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Santa Maria do Monjolinho 农 场 - 被 圣 保 罗 州 历 史 建 筑 ,
文 物 保 护 委 员 会 (Condephaat) 列 为 历 史 、 文 化 和 教 育 遗
产 , 是 一 座 拥 有 一 百 五 十 多 年 历 史 文 化 和 景 点 的 建 筑 群 。
提 供 导 览 介 绍 的 博 物 馆 参 观 活 动 、 有 大 西 洋 森 林 和 沙 漠 气
候 的 小 径 以 及 建 于 一 九 四 零 年 的 大 片 澳 大 利 亚 尤 加 利 树 种
植 园 , 这 是 巴 西 最 古 老 的 尤 加 利 树 种 植 园 之 一 。
USP 天 文 台 - Dietrich Schiel - 成 立 于 一 九 八 六 年 , 与 哈
雷 彗 星 经 过 同 年 , 对 应 于 生 物 学 、 计 算 、 物 理 、 数 学 和 化
学 活 动 的 扩 展 。 它 拥 有 一 个 小 型 专 业 天 文 观 测 站 , 向 社 会
大 众 传 递 天 文 学 , 并 为 感 兴 趣 的 各 方 民 众 提 供 天 文 学 的 技
术 和 科 学 指 导 。
圣 卡 洛 斯 Mário Tolentino 科 学 博 物 馆 - 这 是 一 个 致 力 于 透
过 有 趣 方 式 进 行 教 育 和 科 学 知 识 的 空 间 , 学 生 和 游 客 可 以
在 这 里 互 动 , 在 实 践 中 学 习 理 论 , 并 以 有 趣 的 方 式 了 解 科
学 、 技 术 和 艺 术 。
Christiano Altenfelder Silva 博 士 广 场 (XV 广 场 ) - 位 于 市
中 心 地 区 , 是 一 个 小 公 园 , 面 积 约 1 万 平 方 米 。 它 是 圣 卡
洛 斯 的 传 统 聚 会 地 点 , 周 围 拥 有 各 种 各 样 的 酒 吧 和 景 点 。
传 统 节 日 吸 引 游 客 使 城 市 变 得 更 热 闹
五 十 多 年 来 , 圣 卡 洛 斯 市 政 府 一 直 在 推 动 气 氛 节 庆 , 举 办
适 合 各 个 年 龄 层 观 众 的 音 乐 会 和 各 种 文 化 活 动 。 这 些 活 动
是 免 费 的 , 由 当 地 艺 术 家 和 其 他 全 国 知 名 艺 术 家 参 与 , 例
如 二 零 二 三 年 雷 纳 托 · 特 谢 拉 (Renato Teixeira) 和 伊 拉 乐
团 (Banda Ira) 等 著 名 歌 手 及 团 体 也 来 共 襄 盛 举 。
玉 米 节 也 是 圣 卡 洛 斯 及 其 他 地 区 最 传 统 的 活 动 之 一 。 此 项
活 动 带 动 了 当 地 经 济 , 并 为 居 民 和 游 客 提 供 了 各 种 以 玉 米
为 材 料 的 产 品 的 休 闲 和 娱 乐 , 例 如 蛋 糕 、pamonha( 玉 米
粽 )、curau、polenta、couscous、 玉 米 面 包 、 玉 米 片 、
爆 米 花 , 以 及 展 会 上 的 典 型 菜 肴 作 为 小 吃 、 烤 串 、 糖 果 和
面 包 。 手 工 艺 也 是 另 一 个 亮 点 。
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
79

Conteúdo de Marca

EDUCAÇÃO
Universidades impulsionam vocação de
ensino forte na cidade
São Carlos é reconhecida como “A Capital Nacional da Tecnologia” por abrigar
um avançado complexo formado por duas universidades públicas, USP e
UFSCar, dois Centros de Pesquisas da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
(Embrapa Sudeste e Embrapa Instrumentação) e faculdades particulares.
São inúmeros os benefícios que uma cidade universitária garante ao ensino
de base, com programas, ações e docentes cada vez mais qualificados e atuantes
desde a educação infantil até o ensino médio.
82
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Rede de Educação:
-61 Escolas Municipais e 16 mil alunos
Destas, são 50 Centros Municipais de Educação
Infantil, 10 Escolas Municipais de Ensino Básico e 1
Escola de Jovens e Adultos)
-49 Escolas Estaduais e 27 mil estudantes
Instrumentação Agropecuária é um centro temático
que atua como instituição de ciência e tecnologia em
instrumentação voltada para o desenvolvimento econômico
e autossustentado do agronegócio brasileiro.
Já a Pecuária Sudeste é responsável por desenvolver a
raça do bovino Canchim, resultado de trabalhos de
cruzamentos iniciados em 1940 pelo médico veterinário
e zootecnista, Dr. Antônio Teixeira Vianna.
Destas, 12 atendem os alunos em período integral
Universidade de São Paulo - USP: Criada em
1953, a Escola de Engenharia de São Carlos (EESC)
foi instalada inicialmente no prédio que agora abriga
o Centro de Divulgação Científica e Cultura
(CDCC). Atualmente está localizada em uma área
de 321.452 m2, onde ficam também os Institutos de
Ciências Matemáticas e de Computação, de Física
e de Química, que oferecem cursos de graduação e
pós-graduação. Oferece 10 cursos de graduação em
Engenharia: Aeronáutica, Ambiental, Civil, Computação,
Materiais e Manufatura, Produção, Elétrica-
-Eletrônica, Elétrica- Sistemas de Energia e Automação,
Mecânica e Mecatrônica.
Universidade Federal de São Carlos - UFSCar:
É uma instituição pública de ensino superior vinculada
ao Ministério da Educação (MEC). Iniciou
suas atividades em 1970, recebendo os primeiros 96
alunos para os cursos de Engenharia de Materiais,
pioneiro na América Latina, e de Licenciatura em
Ciências. A UFSCar atualmente oferece 61 cursos
de graduação presenciais e cinco cursos de graduação
à distância; 72 opções em pós-graduação, sendo 40
cursos de mestrado acadêmico, 7 cursos de mestrado
profissional e 25 de doutorado. Além disso, estão em
andamento 62 cursos de especialização.
Embrapa: A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
conta com duas unidades em São Carlos: a
Instrumentação Agropecuária e a Pecuária Sudeste. A
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
83

A maior fábrica de EcoLápis
do mundo está em São Carlos
São 92 anos de história em São Carlos, com milhares de famílias
produzindo cor para todo Brasil e o mundo.

The largest EcoPencil factory in
the world resides in São Carlos
Since 1930 thousands of families have been creating and exporting
our colors to Brazil and worldwide.

EDUCATION
Universities boost strong educational
vocation in the city
São Carlos is known as the “National Tech Capital”
on account of housing an advanced compound formed
by two public universities, USP and UFSCar, two
Brazilian Agricultural Research Centers (Southeastern
Livestock and Agricultural Instrumentation), as well as
private universities.
Many are the benefits a university city provides to
its basic education, with programs, activities and
professionals ever more qualified and present from child
education to high school-level education.
School Network:
-61 Municipal Schools and 16 thousand students
From which, 50 are Municipal Centers for Child
Education, 10 Basic Education Municipal Schools and
1 is a School for Teens and Adults.
-49 State Schools and 27 thousand students
From which, 12 are full-time.
Universidade de São Paulo - USP: Created in 1953,
the São Carlos Engineering School (EESC) was initially
installed in the building that now houses the Scientific
and Cultural Dissemination Center (CDCC). It
is currently located in an area with 321,452 m2,
where the Institutes for Mathematical Sciences and
Computation and Physics and Chemistry are also
located, all of which provide undergraduate and postgraduation
degrees. It offers 10 undergraduate degrees
in Engineering: Aeronautic, Environmental, Civil,
Computer, Material and Manufacturing, Production,
Electric – Electronic, Electric – Energy and Automation
Systems, Mechanic and Mechatronics.
Universidade Federal de São Carlos - UFSCar:
Is a public college institution linked to the Ministry
of Education (MEC). It began its activities in 1970,
opening its door to the first 96 students of the Materials
Engineering course, a first in Latin America, and the
Science Graduation course. UFSCar currently offers 61
in-person undergraduate courses and 5 long-distance
courses; 72 post-graduation options, 40 of which
are for academic master’s degrees, 7 of which are for
professional master’s degrees and 25 of which are for
doctorate degrees. Additionally, there are 62 on-going
specialization courses.
Embrapa: The Brazilian Agricultural Research
Corporation has two units in São Carlos: Agricultural
Instrumentation and Southeastern Livestock.
Agricultural Instrumentation is a specialized center
which acts as a science and tech institution working
towards developing an economical and self-sustained
form of Brazilian agriculture. Southeastern Livestock,
on the other hand, is responsible for developing the
Canchim bovine race, a result of breeding practices
started in 1940 by veterinarian and zootechnician Dr.
Antônio Teixeira Vianna.
88
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

教 育
大 学 增 强 城 市 教 学 能 力
圣 卡 洛 斯 被 认 为 是 “ 国 家 科 技 之 都 ”, 拥 有 由 两 所 公 立 大 学 USP
和 UFSCar、 巴 西 农 业 研 究 公 司 的 两 个 研 究 中 心 (Embrapa
Sudeste 和 Embrapa Instrumentação) 以 及 私 立 大 学 。
大 学 城 为 基 础 教 育 带 来 了 无 数 的 好 处 , 从 幼 儿 园 到 高 中 , 透 过 无
数 的 项 目 、 活 动 让 教 师 们 越 来 越 专 业 和 活 跃 。
教 育 网
六 十 一 所 市 立 学 校 和 一 万 六 千 名 学 生
其 中 , 有 五 十 所 市 幼 儿 教 育 中 心 , 十 所 市 基 础 教 育 学 校 , 一 所 青
少 年 及 成 人 学 校
四 十 九 所 州 立 学 校 和 两 万 七 千 名 学 生
其 中 有 十 二 所 学 校 有 全 天 课 程
圣 保 罗 大 学 - USP: 圣 卡 洛 斯 工 程 学 院 (EESC) 创 建 于 一 九 五 三
年 , 最 初 设 立 在 目 前 科 学 与 文 化 传 播 中 心 (CDCC) 大 楼 内 。 占 地
三 十 二 万 一 千 四 百 五 十 二 平 方 米 , 数 学 科 学 和 计 算 科 学 学 院 、 物
理 学 院 和 化 学 学 院 也 位 于 其 中 , 提 供 本 科 和 研 究 生 课 程 。 总 共 有
十 个 工 程 本 科 课 程 : 航 空 、 环 境 、 土 木 、 计 算 器 、 材 料 和 制 造 、
生 产 、 电 气 电 子 、 电 力 系 统 和 自 动 化 、 机 械 和 机 电 一 体 化 。
圣 卡 洛 斯 联 邦 大 学 - UFSCar: 是 一 所 隶 属 于 教 育 部 (MEC) 的 公
立 高 等 教 育 机 构 。 它 于 一 九 七 零 年 开 始 招 生 , 第 一 批 九 十 六 名 学
生 来 学 习 材 料 工 程 课 程 , 这 是 拉 丁 美 洲 的 先 驱 , 并 获 得 了 科 学 学
位 。 UFSCar 目 前 提 供 六 十 一 个 科 系 和 5 个 远 程 科 系 ; 72 个 研 究
生 选 项 , 其 中 40 个 学 术 硕 士 课 程 ,7 个 专 业 硕 士 课 程 ,25 个 博 士
课 程 。 此 外 , 还 有 62 门 专 业 课 程 正 在 进 行 中 。
Embrapa: 巴 西 农 业 研 究 公 司 在 圣 卡 洛 斯 有 两 个 单 位 : 农 业 仪 器
和 东 南 畜 牧 业 。 农 业 仪 器 仪 表 是 一 个 专 题 中 心 , 作 为 仪 器 仪 表 科
学 技 术 机 构 , 旨 在 促 进 巴 西 农 业 企 业 的 经 济 和 自 产 自 足 发 展 。 东
南 畜 牧 业 负 责 开 发 Canchim 牛 品 种 , 该 品 种 是 兽 医 兼 畜 牧 技 术 专
家 Antônio Teixeira Vianna 博 士 于 一 九 四 零 始 杂 交 育 种 的 结 果 。
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
89

SAÚDE
Saúde garante atendimento
integral aos cidadãos
São Carlos é também uma referência na área da Saúde, com opções de atendimento
desde a Atenção Primária até casos de alta complexidade, como acompanhamento
oncológico.
A Secretaria Municipal de Saúde oferece assistência integral aos cidadãos e
realiza ações de proteção e recuperação, reduzindo enfermidades, controlando
doenças e melhorando a vigilância em saúde.
Administra os estabelecimentos de saúde, trabalha na busca contínua de recursos
e promove ações periódicas visando a qualidade de vida.
90
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

Conheça a Rede Municipal de Saúde:
-12 Unidades Básicas de Saúde
-23 Unidades do Programa Saúde da Família
-03 Unidades de Pronto Atendimento 24 horas
e mais…
-Ambulatório Oncológico
-CAPS AD - Centro de Atenção Psicossocial Álcool e Drogas
-CAPS Infantil e Juvenil
-CAPS Mental - Centro de Atenção Psicossocial
-Centro de Atendimento de Infecções Crônicas
-Centro de Especialidades Odontológicas
-Centro Municipal de Especialidades
-Comissão Municipal de Práticas Integrativas e Complementares
-Controle de Arboviroses
-Controle de Zoonoses
-Serviço de Remoção
-Vigilância Epidemiológica
- Vigilância Sanitária
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
91

HEALTH
Healthcare guarantees
top-notch treatment for citizens
Healthcare guarantees top-notch
treatment for citizens
São Carlos’s Health system is also highly
regarded, with medical care spanning from
first aid to high-complexity cases, such as
oncological follow-ups.
The Municipal Secretary of Health offers
full assistance to its inhabitants and carries
out recovery and protective activities, reducing
infirmities, controlling disease and improving
health surveillance.
It handles all healthcare establishments,
works towards the continuous search for
resources and promotes periodical activities in
order to improve the citizen’s quality of life.
Meet the Municipal Health Network:
-12 Basic Healthcare Units
-23 Family Healthcare Program Units
-03 24 hours Emergency Care Units
And more…
-Oncology Clinic
-CAPS AD – Center for Psychosocial Care (Alcohol and Drugs)
-CAPS Infantil e Juvenil
Child and Juvenile Center for Psychosocial Care
-CAPS Mental – Center for Psychosocial Care
-Center for Chronic Infection Care
-Center for Oncological Specialties
-Municipal Center for Specialties
-Municipal Commission for Integrative and Complementary
Practices
-Arbovirus Control
-Zoonotic Control
94
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

医 疗
医 疗 保 障 了 提 供 市 民 综 合 服 务
圣 卡 洛 斯 也 是 医 疗 领 域 的 典 范 , 提 供 从 初 级 保 健 到 高 度
复 杂 病 例 的 服 务 选 择 。
市 府 卫 生 部 门 为 公 民 提 供 全 面 援 助 , 开 展 保 护 和 恢 复 行
动 , 减 少 疾 病 、 控 制 疾 病 并 改 善 健 康 监 测 。
管 理 卫 生 设 施 , 不 断 寻 找 资 源 并 促 进 提 高 生 活 质 量 的 定
期 行 动 。
认 识 市 府 医 疗 体 系
十 二 所 基 础 卫 生 站
二 十 三 所 家 庭 健 康 计 划 的 单 位
三 座 二 十 四 小 时 急 救 中 心
还 有 更 多 .....
- 肿 瘤 科 门 诊
-CAPS AD - 酒 精 和 毒 品 心 理 社 会 护 理 中 心
-CAPS 儿 童 和 青 少 年
-CAPS Mental - 心 理 社 会 护 理 中 心
- 慢 性 感 染 护 理 中 心
- 牙 科 专 科 中 心
- 城 市 专 业 中 心
- 市 综 合 和 补 充 实 践 委 员 会
- 虫 媒 病 毒 的 控 制
- 人 畜 共 患 病 的 控 制
- 搬 家 服 务
- 流 行 病 学 监 测
- 健 康 监 测
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
95

PREFEITO
Airton Garcia Ferreira
PREFEITO
Airton Garcia Ferreira, 73 anos, nasceu em São Carlos, cidade onde sua família
possuía uma indústria de panelas, produto que ele mesmo vendia porta
a porta na adolescência. É o filho mais velho de 11 irmãos e teve de assumir a
empresa e o sustento da família aos 25 anos, quando perdeu precocemente o
pai. Atento aos negócios, tornou-se um empresário de sucesso, com atividades
em diferentes áreas.
Sempre participou da vida política de São Carlos, com atuação direta ou
indireta na escolha dos prefeitos locais, participando dos processos políticos
e eleitorais. Já foi vice-prefeito, entre 1996 e 2000, e na eleição de 2014 foi
candidato a deputado estadual, tendo obtido 42.329 votos e a 1ª suplência do
seu partido. Em 25 de novembro de 2015, assumiu como deputado estadual
no lugar de Abelardo Camarinha, afastado por licença médica.
Airton Garcia foi candidato à Prefeitura de São Carlos nas eleições municipais
de 2016 pelo PSB e foi eleito. Foi reeleito para o mandato 2021-2024 e
atualmente coordena várias ações e projetos de modernização, infraestrutura e
desenvolvimento na cidade.
96
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
97

MAYOR
Airton Garcia Ferreira
MAYOR
Airton Garcia Ferreira, 73, was born in São Carlos, where his family owned a pan factory, a
product which he himself sold as a traveling salesman during his teen years. He is the oldest of 11
brothers and had to take over the family business and provide at the age of 25, due to his Father’s
precocious death. With an inclination towards businesses, he became a successful businessman working
across several business areas.
He has always taken part in São Carlos’ political life, directly or indirectly choosing local mayors
throughout his political and electoral work. He was a Vice-Mayor from 1996 to 2000 and in the
2014 election he ran for state representative with a total of 42,329 votes and his party’s 1st on
their candidate waiting list. On November 25th 2015, he stepped in as state representative as a
replacement for Abelardo Camarinha, who had to be put on medical leave.
Airton Garcia (PSB) ran for Mayor in São Carlos’ 2016 election and won. He was re-elected
for the 2021-2024 term and is currently coordinator of several modernization, infrastructure and
developmental initiatives and projects within the city.
98
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24

市 长
市 长
艾 尔 顿 · 加 西 亚 · 费 雷 拉
(Airton Garcia Ferreira)
艾 尔 顿 · 加 西 亚 · 费 雷 拉 (Airton Garcia Ferreira) 现 年 73 岁 , 出 生 于 圣 卡 洛 斯 市 , 他 的 家 族
在 这 座 城 市 是 生 产 锅 子 的 , 他 自 己 在 十 几 岁 的 时 候 就 挨 家 挨 户 推 销 自 家 产 品 。 他 是 11 个
兄 弟 姐 妹 中 的 长 子 ,25 岁 时 父 亲 早 逝 , 他 不 得 不 接 管 公 司 并 养 家 糊 口 。 他 注 重 商 业 , 成
为 一 名 成 功 的 商 人 , 业 务 遍 及 不 同 领 域 。
他 一 直 参 与 圣 卡 洛 斯 市 的 政 治 生 活 , 直 接 或 是 间 接 影 响 市 长 选 举 , 并 且 参 与 政 治 和 选 举 进
程 。 他 在 一 九 九 六 年 至 二 零 零 零 年 期 间 担 任 副 市 长 , 并 在 二 零 一 四 年 的 选 举 中 参 与 州 议 员
的 候 选 人 , 获 得 四 万 两 千 三 百 二 十 九 票 , 并 成 为 所 属 政 党 的 第 一 候 补 者 。 在 二 零 一 五 年 十
一 月 二 十 五 日 , 他 接 替 因 病 请 假 的 阿 韦 拉 多 · 卡 马 里 尼 亚 (Abelardo Camarinha) 担 任 州 议
员 。
艾 尔 顿 · 加 西 亚 (Airton Garcia) 是 巴 西 社 会 党 (PSB) 二 零 一 六 年 圣 卡 洛 斯 市 长 选 举 中 候 选 人
并 且 当 选 。 二 零 二 一 年 当 选 连 任 , 目 前 负 责 协 调 该 市 的 各 种 现 代 化 、 基 础 设 施 和 发 展 行 动
和 项 目 。
SÃO CARLOS-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023-24
99