Emsblick Haren - Heft 76 (September/Oktober 2023)

Kostenlos zum Mitnehmen 

Heft 76 September/Oktober 2023 

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung 

Mit 

großem 

App 

kostenlos 

herunterladen! 

Termin- 

Kalender 

Töne 

SCHÖNE 

MEINE STADT. 

MEINE APP. 

MEIN HAREN. 

DIE SMARTE HEIMAT-APP.

15 FIESTA 

AB LAGER 

LIEFERBAR 

FORD FIESTA COOL & 

CONNECT 

LED-Scheinwerfer, Komfort Paket, Winter 

Paket, Geschwindigkeitsregelanlage, 

Stoffpolsterung in Anthrazit, Ford SYNC 3 

Light mit AppLink 

36 monatl. Leasingraten von 

€ 149,- 1,2 

Anschaffungspreis 

(inkl. Überführungskosten) 23.830,- € 

Leasing-Sonderzahlung 3.590,- € 

Nettodarlehensbetrag 18.006,57 € 

Laufzeit 

36 Monate 

Gesamtlaufleistung 30.000 km 

Sollzinssatz p. a. (fest) 6,49 % 

Effektiver Jahreszins 6,69 % 

Voraussichtlicher 

Gesamtbetrag³ 8.954,- € 

Finanzleasingrate 149,- € 

Verbrauchswerte nach WLTP*: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 6,4 l/100 km; innerstädtisch 

(langsam): 7,6 l/100 km; Stadtrand (mittel): 6,0 l/100 km; Landstraße (schnell): 

5,5 l/100 km; Autobahn (sehr schnell): 6,8 l/100 km; CO 2 

-Emissionen (kombiniert): 144 g/km 

FordStore HAREN 

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 1 - 3 

49733 Haren (Ems) 

Tel.: 05932/7230-0 

E-Mail: verkauf@auto-deymann.de 

www.auto-deymann.de 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. *Seit dem 1. September 2017 werden bestimmte Neuwagen nach dem 

weltweit harmonisierten Prüfverfahren für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure, WLTP), einem neuen, realistischeren Prüfverfahren zur Messung des 

Kraftstoffverbrauchs und der CO 2 

- Emissionen, typgenehmigt. Seit dem 1. September 2018 hat das WLTP den neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ), das bisherige Prüfverfahren, ersetzt. Wegen der realistischeren 

Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO 2 

-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Die angegebenen Werte dieses Fahrzeugtyps wurden 

anhand des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt. 1 Ein km-Leasing-Angebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford Neufahrzeuge 

und stellt das repräsentative Beispiel nach § 17 Preisangabenverordnung dar. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2 Gilt für einen Ford Fiesta Cool & Connect 

5-Türer 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 3 Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehroder 

Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 0,047 €/km, Minderkilometer 0,028 €/km (5.000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei).

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

Lichtblicke im Alltag 

Zweimal binnen kürzester Zeit lag Musik in der Luft in der Harener City. 

Mit der Hermes-Houseband und kurz danach der Big-Band der Bundeswehr 

ertönten Klänge durch die Straßen, die für beste Stimmung 

sorgten. Die Resonanz der Bevölkerung: Super, bitte mehr davon. 

Verständlich, denn solche Anlässe, bringen Menschen zusammen, geben 

ihnen positive Energien, sorgen für Abwechslung und beste Unterhaltung. 

Also etwas, wonach „das Volk“ schon immer rief. 

Allein: so einfach ist das nicht immer. Da müssen schon viele Dinge 

richtig zusammen kommen, viele Umstände stimmen. Das „normale“ 

Leben ist da gleichwohl schwieriger. Da gibt es hohe Energiekosten, Inflation, 

Krieg, Krise hier und dort und viele weitere Herausforderungen, 

die gemeistert werden wollen. Dennoch tut es gut zu sehen, wie Gemeinschaft 

miteinander entsteht, wie Menschen entspannt miteinander 

feiern und die Sorgen des Alltags für kurze Zeit vergessen können. 

Oft genug aber ist die Realität anders. „Dies hier ist kein „Wünsch Dir 

was“, dies ist die Sendung „So isses“, war neulich in einer Schule als 

Motto zu lesen. Das gilt eigentlich für das ganze Leben. Aber dass das 

Leben „kein Ponyhof“ ist, lernen wir schon in jungen Jahren. 

Gleichwohl: die Lichtblicke im Alltäglichen, auch über Musikveranstaltungen 

hinaus sind mehr als nützlich. Sie sind der Kitt, der die Gesellschaft 

zusammenhält. In einer Zeit, wo von Spaltung oft die Rede ist, 

wo kleine Interessengruppen große Aufmerksamkeit erwarten, sind 

vermittelnde Angebote wertvoll. Zum Glück gibt es derartige Ansätze 

hier in ausreichendem Maße. Vielfältig agierende Vereine und Organisationen 

leisten hier wertvolle Arbeit. Die aktuelle Ausgabe des Emsblick 

gibt davon erneut Zeugnis. 

Noch also muss einem in dieser Sicht nicht bange werden. Die verbleibenden 

Herausforderungen sind dennoch groß genug. Dass Sie diese 

meistern können, wünschen wir Ihnen, liebe Leser. Und bei der Lektüre 

dieser Ausgabe wünschen wir Ihnen natürlich viel Lesefreude und Entspannung. 

Also: bleiben Sie optimistisch! 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT 

IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team plant und baut 

für private und gewerbliche Kunden: 

̌ 

̌ 

̌ 

̌ 

̌ 

̌ 

̌ 

Entwurfsplanung 

Genehmigungsplanung 

Ausschreibung 

Bauleitung 

Wohnungsbau 

Gewerbebau 

Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

 

www.becker-bau.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ihr Team vom Emsblick 

 

 

 

 

 

September-Oktober 2023 – emsblick | 3

IMPRESSUM 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, Christian Neumann 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper, Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

8 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

FOTOS: 

Hermann Garrelmann, Anna Solbach, 

Stadt Haren, Emsland Tourismus GmbH, 

Andreas B. Steffens, adobe.stock.com 

55 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. 

Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem 

Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren 

zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Satiren und 

Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des 

Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, 

auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten 

Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des 

Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

GENDER-HINWEIS: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet 

der EMSBLICK auf die Verwendung geschlechterspezifischer 

Sprachformen. Bei allen Bezeichnungen, 

die auf Personen bezogen sind, meint die 

gewählte Formulierung sämtliche Geschlechteridentitäten. 

Neueröffnung, 

Veranstaltung 

oder 

Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: 


21 

53 

4 | emsblick – September-Oktober 2023

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

INHALT 

STADTGESPRÄCH 

Seit 10 Jahren als Gastronomen erfolgreich.............. 10 

Musikalisches Top-Event................................................. 16 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

52 

0 

BILDUNG 

In Emmeln ist es nun kunterbunt.................................. 14 

Tischlerei Innung: Die gute Form................................... 15 

65 neue Gesellinen und Gesellen................................... 18 

KULTUR 

„Platt lutt moj“ plattdeutsches 

Singfestival an der Mersmühle......................................44 

Spannende Akrobatik 

von der „Zirkuswelt Haren“.............................................44 

Wenn Bacchus an der Mersmühle weilt .....................52 

Rotary Club Haren spendet.............................................52 

Ingrid Auth leitet seit 30 Jahren die 

Außenstelle der VHS Haren.............................................53 

Tolles Event mit Regenpausen.......................................55 

PLATTDEUTSCHES WORT 

Tuunegel of so?.................................................................... 17 

VERANSTALTUNGEN 

Erntedank in Altenberge......................................................6 

Auf zum (R)Oktoberfest.......................................................6 

Hollandmarkt in der Langen Straße................................7 

Im Müllerhaus kracht es wieder!.......................................7 

Wesuweer Kartoffelmarkt 2023 .....................................8 

Gebäudegeburtstag bei Altharener Schützen..............8 

„Gutes von hier“ wird Weihnachtsmarkt-Motto.........9 

WIRTSCHAFT 

VSR-Gewässerschutz stellt Ergebnisse vor..............24 

Emsl. Volksbank in Haren in guter Spur....................... 41 

Erneutes Rekordjahr für Röchling Industrial..............46 

Neueröffnung des Friseursalons „City Cut“...............58 

Lebensretter im Kühlschrank..........................................58 

Bestnoten für Röchling-Azubis......................................59 

LEBEN 

Überzeugt vom Ergebnis................................................. 12 

Kolpingfamilie Altharen im Maislabyrinth .................20 

Landfrauen Haren auch 

in der Sommerpause aktiv............................................... 21 

Kreisverkehr in Wesuwe komplett................................ 21 

Das wohltemperierte Chorkonzert...............................42 

Pilgern mit Alpakas durch den Wald.............................42 

Seniorenfietser erradeln Schlösser..............................43 

Über Mallorca nach Mandal (Norwegen) ....................48 

Margaretha Cordes feiert 100. Geburtstag...............49 

Impressionen der Harener Kirmes................................50 

Neuer Standort in Hamburg............................................ 51 

Ausbildung zum Sportpiloten......................................... 55 

Führungswechsel bei den Ortsfeuerwehren.............56 

Attraktive Neuerung für Ehrenamtskarte..................57 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

Autoservice 

v o mP r o fi : 

• Inspektion 

• Achsvermessung 

• Bremsen-Service 

• Öl-Service 

• HU/ AU* 

• Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe 

Prüfingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen 

September-Oktober 2023 – emsblick | 5 49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 

TELEFON (05932) 22 03


Sa. 27. und 

So. 28. 10. 2023 

OKtoberFest 

www.gaststaette-weymann.de 

Mo.-Fr. 9:00-12:30 Uhr 

14:30-18:00 Uhr 

Sa. 9:00-12:30 Uhr 

mit der 

Musikkapelle 

Rottenbuch 

Schmankerlkarte 

Haxen, Käsespätzle, Leberkas,… 

Küche bis 22:00 Uhr geöffnet 

Einlass: 18:00 Uhr, Beginn: 19:00 Uhr, 

Eintritt: 15,- € 

Ab sofort Kartenvorverkauf 

unter 05933 290 oder 

in der Gaststätte Weymann 

in Oberlangen 

Gespür für Grün! 

Erntedank in Altenberge 

Wenn die Felder abgeerntet sind, die ersten Äcker schon wieder gepflügt 

wurden für eine Nachfrucht, dann ist untrüglich der Sommer 

vorbei. Dann ist aber auch der Zeitpunkt gekommen, um kurz innezuhalten 

und für die diesjährige Ernte, wie immer sie auch ausgefallen 

sein mag, trotzdem zu danken. 

In Altenberge macht man das 

traditionell mit einem großen 

Erntedankfest für das ganze 

Dorf. Der dortige Heimatverein 

hat sich schon vor Jahren 

mit einem einprägsamen Fest 

zum Schluß der Erntezeit einen 

guten Namen gemacht. 

Nun wird wieder zum Erntedankfest 

eingeladen, und 

zwar am 1. Oktober. 

Die Altenerger beginnen das Fest bereits am Samstag mit einer Erntedankmesse 

in der Bonifatiuskirche. Am Sonntag startet dann ab 13:30 Uhr der 

große Erntedankumzug mit zahlreichen Motivwagen einzelner Gruppen und 

Nachbarschaften. Der bekannte Zug beginnt an der Mühle und endet auf dem 

Festplatz am Heimathaus. Hier können dann die Erntewagen aus nächster 

Nähe betrachtet werden. 

Ab 14:30 setzen die Altenberger Heimatfreunde und ihre Gäste mit einer Kaffeetafel 

ihr Fest fort. Musikalische Unterhaltung gibt es durch die Sögeler 

Trecksackspieler. Ab 16 Uhr werden Tanzaufführungen zu sehen sein. Auf 

dem weitläufigen Heimathofgelände gibt es zudem Vorführungen von altem 

Handwerk. Ein kleiner Bauernmarkt bietet allerlei Selbstgemachtes für Haus 

und Küche. Für die Kinder bieten eine Hüpfburg und eineSchminkaktion ausreichend 

Kurzweil. Der Heimatverein Altenberge lädt herzlich ein zum Besuch 

des diesjährigen Erntedankfestes. 

1. Oktober 

Altenberge 

w y x 

Harener 

ROCKTOBER 

das 

FEST 

fest 

geilere 

Oktober 

]2.0[ 

SHOWBAND 

LONGLIFE HAPPINESS 

TRIFFT BLASMUSIK 

sHIGHWAY Tn HELLt 

z WanderpoKal 

z WeTTbewerbe 

z PrämIeRungen 

7 OKT 2023 

Einlass ab 19 00 Uhr 

Anpfiff 19 30 Uhr 

Hotel Hagen 

KartEN vorvERkauf 

Auf zum 

Rocktoberfest 

Kaum sind die letzten Klänge der Kirmes verflogen, 

rüstet sich die feierdurstige Gemeinde 

auf das nächste Event ein: Am 7. Oktober ruft 

Hagens Hotel zum großen „Harener Rocktoberfest“. 

„Showband Longlife Tel. 05932-2144 Happiness trifft Blasmusik“ heißt das Motto. Neben 

WWW.HAGENS-HOTEL.COM 

Brezn, Bratwurst und Bier gibt es diverse Wettbewerbe und Prämierungen. 

Feiern wie die Bayern ist also angesagt. Die Lederhosn raus, ins Dirndl geschlüpft 

und auf gehts zum Rocktoberfest. Karten gibt es im Vorverkauf unter 

05932-2144. 

7. Oktober 

Hagens Hotel 


Im Müllerhaus kracht es wieder! 

Am 21. Oktober kommt die schon längst etablierte und von eingefleischter 

Harener Fan-Base umringte AC/DC Coverband DIRTY 

DEEDS aus Osnabrück zurück auf die Bühne im Müllerhaus an der 

Mersmühle. 

Hollandmarkt in 

der Lange Straße 

Wenn Hollandmarkt draufsteht, wird’s 

auch ein Hollandmarkt sein. Nach den Erfolgen 

der vergangenen Jahre mit diesem 

„Oranje“-Event steht nun am Sonntag, 

dem 15. Oktober 2023, erneut der Hollandmarkt 

in der Innenstadt an. 

Etwa 30 Händler aus den Niederlanden kommen 

mit den unterschiedlichsten Waren nach 

Haren. Mit dabei sind natürlich Blumen, Textilien, 

Lakritz und Schmuck. Und klar, dass auch 

Leckereien wie Backfisch, Poffertjes, Kaas und 

Frilkandel ihren Duft verströmen. 

Die Verkaufsstände werden, wie in den vergangenen 

Jahren erprobt, in der Lange Straße 

sowie vor dem Seniorenzentrum am Dom aufgebaut. 

Eine Musikkapelle mit ca. 15 Musikern 

geht als „Marching Band“ über den Markt und 

sorgt für akustische Untermalung und Unterhaltung. 

Für die kleinen Gäste des Marktes 

gibt es ein Kinder-Karussell. 

Erwartet werden, vor allem wenn das Wetter 

mitspielt, Tausende von Gästen, die die Lange 

Straße zum Flaniermarkt machen. 

Natürlich werden ausschließlich wieder Songs aus der legendären Bon Scott- 

Ära gespielt: jene Songs, die Alt und Jung kennen und die AC/DC zu dem machen, 

was sie sind: eine der erfolgreichsten Rockbands aller Zeiten! 

Mitkrachen lässt es auf der Bühne des Müllerhaus natürlich wieder EISEN- 

KARL aus Meppen. Über 40 Sahnestücke der besten Bands der Genres sind 

im EISENKARL-Repertoire: Metallica, Motörhead, Pantera, Rage Against The 

Machine, Pearl Jam, Megadeth, Sepultura, Alice In Chains, System Of A Down, 

Machine Head, Iron Maiden, Slayer uvm. Auch Songs von AC/DC hat die Band 

auf ihrer Setlist, im Müllerhaus werden diese Stücke aber traditionell ihren 

Osnabrücker Rockerkameraden überlassen. 

15. Oktober 2023 

Innenstadt Haren 

21. Oktober 2023 

Müllerhaus 



Wesuweer 

Kartoffelmarkt 2023 

Am Sonntag, den 10. September 2023 öffnet in der 

Zeit von 11 Uhr bis 18 Uhr wieder der beliebte Wesuweer 

Kartoffelmarkt seine Tore. 

Der Markt hat mittlerweile über die Grenzen des Emslands 

hinaus seine Fans gefunden und hält auch in diesem Jahr 

für Alt und Jung wieder ein attraktives Rahmenprogramm 

bereit. Zum Frühschoppen spielen die Wesuweer Dorfmusikanten 

auf und laden alle Besucher zum Verweilen 

auf dem Heimathof ein. Dort laden zahlreiche Handwerks- 

und Bastelstände zum Flanieren ein. Die „tolle 

Knolle“ steht im Mittelpunkt des Tages. Selbstgemachte 

Tuffelpannekaoken mit Appelmuus, Bratkartoffeln mit 

Spiegelei und handgemachtes aus dem Backhaus lassen 

die Gaumenfreude hochleben. Im Heimathaus wird ab 13 

Uhr selbstgebackener Kuchen sowie frischer Kaffee angeboten. 

Auch wird frisches Brot zum Verkauf angeboten. 

Am Nachmittag werden die Linedancer der Hillbilly Stompers 

eine heiße Sohle aufs Parkett legen. Ein Highlight 

wird sicher der Auftritt des niederländischen Piratenchors 

De Stormvoogels, der mit großartigen Shanty- und Seemannsliedern 

seine Fans begeistern wird. Eine große 

Hüpfburg, ein Eiswagen sowie ein Kinderschminkstand 

lassen die Herzen der kleinen Besucher höherschlagen. 

Und auch der Schmied zeigt in der Schmiede auf dem Heimathausgelände 

in Wesuwe sein Geschick. Es versteht 

sich von selbst, dass auch der alte Lanz Bulldog über Tag 

mehrmals die Besucher mit seinem unnachahmlichen 

Sound in den Bann ziehen wird. Natürlich können sich die 

Besucher auch wieder auf frisches Lünner Bier vom Fass 

freuen. Viel los also am 10. September 2023 in Wesuwe. 

Der Heimatverein freut sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher 

von Nah und Fern! 

Vorfreude und 

Gebäudegeburtstag 

bei Altharener Schützen 

Kaum ist das Schützenfest verklungen, der Festplatz 

von den Spuren der Feiern befreit, schon stehen 

weitere Termine an bei den Schützen in Altharen. 

Während das Plakettenschießen am 8. und 9. September 

zum „gewöhnlichen“ Aufgabenbereich eines Schützenvereines 

gehört, gibt es am 17. September eine besondere 

Geburtstagsfeier. Nein, nicht das Wiegenfest eines der 

Mitglieder des Vereines wird zu feiern sein sonden das 

25-jährige Bestehen des Schützenhauses. Seinerzeit war 

es eine riesige Erungenschaft, über ein eigenes modernes 

Schützenhaus zu verfügen. Jedoch, die Feier hat einen 

weiteren Hintergrund: In 2025 soll das 75-jährige Bestehen 

des Schützenvereines Altharen gefeiert werden. Und 

damit man für die dann anstehende Jubelfeier ein kleines 

finanzielles Polster hat, werden die möglichen Erlöse aus 

dem Gebäudejubiläum für diesen Zweck bereitgestellt. 

Zur Feier am 17. September gibt es ein „rundes“ Angebot 

für alle. Neben einer großen Hüpfburg, einem Luftgewehrschießen, 

einem Schätzspiel sowie Kaffee und Kuchen 

wird zur Frühschoppenzeit die Kolpingkapelle Haren 

aufspielen. Nachmittags wird der Männergesangsverein 

Concordia den musikalischen Part übernehmen. Alle Gäste 

von nah und fern sind herzlich eingeladen, mitzufeiern. 

„Wir freuen uns auf euch bei Kaltgetränken, Gegrilltem 

und guten Gesprächen“ formuliert der Vorstand zur Einladung, 

die mit einem kräftigen „Horrido“ abschliesst. 


„Gutes von hier“ wird 

Weihnachtsmarkt-Motto 

Sich bei hochsommerklichen Temperaturen über einen 

Weihnachtmarkt zu unterhalten, hat schon was leicht befremdliches. 

Und doch ist es unumgänglich, wenn die Planungen 

für ein solches Event rechtzeitig begonnen werden 

müssen. 

Zwar ohne Glühwein, aber 

mit den Gedanken bei Punsch 

und Co setzten sich Julia und 

Martin Lüssing und Heike und 

Markus Meutstege zu einer 

Vorbesprechung zusammen. 

Was schon feststeht: Der diesjährige 

Hofweihnachtsmarkt 

auf dem Gelände des Ferienund 

Freizeithofes Meutstege 

wird am 3. Dezember stattfinden. 

Und größer als bisher soll 

er sein, mit einem Rundweg als 

Möglichkeit, die Angebote zu 

zeigen und den Gästen übermässige 

Enge zu ersparen. 

„Gutes von hier“ ist das Motto 

dieses Weihnachtsmarktes, 

der etwas anders aussehen 

soll als die gewohnten, oft 

kommerziell bestückten Märkte 

zur Weihnachtszeit. Unter 

„Gutes von hier“ sollen Produkte 

angeboten werden, die ihren 

Ursprung in der Region Emsland 

und Grafschaft Bentheim 

haben. Ob es sich um lukullische 

Köstlichkeiten handelt, 

oder um Erzeugnisse aus der 

textilen Abteilung, auch Kunsthandwerk 

und hobbymässig 

hergestellte Geschenkartikel, 

all dies soll das diesjährige Angebot 

ausmachen. 

Die meisten der Aussteller 

des Hofweihnachtsmarktes 

des letzten Jahres sind zwar 

wieder mit an Bord. Da aber 

die diesjährige Fläche sowohl 

draußen als auch in Gebäuden 

größer veranschlagt ist, haben 

„Erstbeschicker“ noch beste 

Chancen, sich hier einzubringen. 

Die Familien Meutstege 

und Lüssing laden interessierte 

Aussteller ein, sich unkompliziert 

und formlos zu bewerben. 

Unter der Mailadresse 

„weihnachtsmarkt@hof-luessing.de können sich Interessenten, 

die den Markt gern mit gestalten möchten, melden. Dafür wurde 

als Ultimo der 20. Oktober festgelegt. 

Am 3. Dezember, so die Planungen, bietet sich auf dem Ferienund 

Freizeithof Meutstege wieder eine tolle weihnachtliche Stimmung. 

Mit viel „Gutem von hier“ und mit vielen Besuchern von 

überall, die sich dann schon auf den nächsten Hofweihnachtsmarkt 

freuen können. 

Von der Planung bis zur Fertigstellung 

ist alles aus einer Hand! 

Der trübe Herbst ist im Anmarsch! 

Wir helfen Ihnen 

ansprechende Beleuchtung 

richtig zu nutzen, um für 

Stimmungsaufhellung und… 

Ottomeyerstraße 2 • 49779 Niederlangen 

Telefon 0 59 39-95 999 59 

www.ahrens-tischlermeister.de 

Treppen • Glasduschsysteme • Möbeldesign • Ladenbau 

Küchen- und Badmöbel • HWR-Räume • CNC-Technik 

und vieles mehr ... 

… mehr Spaß in den 

heimischen vier 

Wänden zu sorgen! 

Boschstraße 22 


Tel.: 0 59 32 73 99 70 

Mail: info@elektro-jansen.de 



Die gute, alte Küche ist der Ursprung: 

Ehrliche Zutaten, mit Liebe zubereitet, dazu 

ein frisches Bier oder ein kühler Wein, das 

Ganze herzlich serviert – Ende! Mehr braucht 

es nicht, um sich richtig wohl zu fühlen. 

Finden wir vom Gasthaus „Kock Geers“. 

Katharina und Alexander Ahrens: 

Seit 10 Jahren als 

Gastronomen erfolgreich 

Das Gasthaus Kocks-Geers an der Rütenbrocker Hauptstraße gibt es 

bereits seit 1895. Das sind fast 130 Jahre. Zehn Jahre dieser langen 

Geschichte haben Alexander und Katharina Ahrens geschrieben und 

geprägt. Sie haben am 1. Oktober 2013 die Gaststätte mit Restaurant 

vom langjährigen Inhaber und Betreiber Heinz Behrens und seiner 

Frau Heleen übernommen. 

Vor fünf Jahren schrieben Sie auf ihrem Facebook-Account: „5 Jahre „Gasthaus 

Kocks-Geers“ in den Händen von Katha und Ali und wir sagen Danke!!! 

Wir sind vor fünf Jahren ein Abenteuer eingegangen, welches auch ein Risiko 

mit sich brachte und mit sich bringt. Doch aus dem Abenteuer ist eine Herzensangelegenheit 

geworden, die wir bis heute nie bereut haben und auch 

wohl nie bereuen werden.“ 

Was sich aber in der abgelaufen Dekade nicht geändert 

hat, ist der „Geist des Hauses“. Gastlichkeit steht 

ganz oben. Den Gast mit einem überzeugenden Service 

zu bedienen, ist die Essenz ihres täglichen Tuns. 

Dass sie qualitativ hochwertige Speisen, inzwischen 

auch für Veganer, und eine reichhaltige Getränkeauswahl 

anbieten, zählen Ali und Katha zu den selbstverständlichen 

Grundtugenden ihres Hauses. Ihre Gäste, 

aus Rütenbrock, aus der weiteren Umgebung, auch 

Feriengäste, die in Haren weilen und die Gäste aus 

den benachbarten Niederlanden danken es ihnen. Vor 

allem die Rütenbrocker sind dem Haus Kocks-Geers 

auch in Coronazeiten treu geblieben. Auch die Verbindungen 

zum Team von Rüt’n Rock und des Rütenbrocker 

Karnevals sind tragende Säulen ihres Betriebes 

geblieben und werden es für die Zukunft sein. 

Wieder fünf Jahre später sitzen „Ali und Katha“, wie 

Freunde und viele Stammgäste sie nennen, erneut 

an dem kleinen Tisch seitlich der Theke und blicken 

zurück. Die Aussagen von vor fünf Jahren stimmen 

noch immer, und das mit der Herzensangelegenheit 

ist wohl noch größer geworden. Längst sind sie „angekommen“, 

längst ist das „Kocks-Geers“ ihr Lebensinhalt 

geworden. Wie sehr sich beide am rechten Platz 

fühlen, fassen sie in einem Satz zusammen: „Wir würden 

es wieder (fast) genauso machen.“ 

Mit „fast“ meinen beide, dass im vergangenen Jahrzehnt 

eigentlich alles so gelaufen sei, wie sie es sich 

vorgestellt hätten. Die kleinen und wenigen Ausnahmen 

sind nur Nuancen. Nur eine Sache, die haben sie 

bislang noch nicht geschafft: Eigentlich wollten sie 

längst die Sanitäranlagen renovieren, aber da kam 

immer irgendwas dazwischen. Zuletzt waren es die 

Corona-Jahre, die es nötig machten, die Schwerpunkte 

etwas anders zu setzen. 


Wenn sich etwas geändert hat, unter der Ägide der 

beiden Vollblut-Gastronomen, waren es eher kleine 

Dinge, kosmetische Veränderungen in den Räumen, 

die heute heller und freundlicher erscheinen. Auch der 

Gastraum, heimische nennen es vertraut „Kneipe“, den 

jeder Ankommende durchschreiten muss, hat seinen 

Charakter behalten, von einigen technischen Neuerungen 

abgesehen. Ein wenig Spirit des Vorgängers, 

der immer fur einen flotten Spruch gut war, steckt halt 

noch in den Mauern. Auch wenn Ali und Katha längst 

Eigentümer des Anwesens sind. Urig gemütlich ist es 

noch immer bei Kocks-Geers. 

In den dankbaren Rückblick streut das Gastronomenpaar, 

er 39, sie 36 Jahre alt, Pläne ein, die noch auf der 

Agenda stehen. Gasträume sollen grundlegend renoviert 

werden, neue Bodenbeläge sind ebenso bald 

fällig. Und, ja, die Sanitäranlagen... Es bleibt also immer 

genug zu tun. Ansonsten sind die beiden Rütenbrocker 

Gastronomen mit der Entwicklung zufrieden. 

Darauf wollen sie in den nächsten Jahren aufbauen. 

Mit dem Restaurant mit 80 Plätzen, mit dem Biergarten, 

der sich wachsender Beliebtheit erfreut, und mit 

der gutbürgerlichen Küche als Garanten der Zufriedenheit 

haben sie beste Voraussetzungen. 

Ihre vor fünf Jahren gemachte Ansage: „Wir freuen uns 

auf viele weitere Jahre mit euch allen“, gilt insofern erneut 

und noch immer. 

w y x 

Harener 

ROCKTOBER 

FEST 

SHOWBAND 

das 

geilere 

Oktober 

fest 

]2.0[ 

LONGLIFE HAPPINESS 

TRIFFT BLASMUSIK 

sHIGHWAY Tn HELLt 

z WanderpoKal 

z WeTTbewerbe 

z PrämIeRungen 

7 OKT 2023 

Einlass ab 19 00 Uhr 

Anpfiff 19 30 Uhr 

Hotel Hagen 

KartEN vorvERkauf 

Tel. 05932-2144 

WWW.HAGENS-HOTEL.COM 

Wir sagen DANKE 

für 10 Jahre Treue. 

Natürlich wird das Jubiläum auch 

gefeiert – mit den Gästen. Anfang 

Oktober gibt es für jeden Gast einen 

Jubiläums-Schnaps, an vier 

Tagen servieren Ali und Katha besondere 

Jubiläumsgerichte. Und 

am 7. Oktober stehen 10 Cocktails 

für 10 Jahre auf dem Plan. Na 

dann: Glückwunsch den beiden! 

Nach Hausmacherart 

Mit Uromas Geheimtipps und einer Prise 

Kreativität zubereitet schmecken unsere 

Gerichte deshalb so richtig nach Zuhause. 

Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit bei 

uns: Lassen Sie es sich schmecken! 

September-Oktober 2023 – emsblick | 11 

Ab dem 01. Oktober 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

www.kocks-geers.de 

halten wir für jeden Gast einen 

Jubiläumsschnaps gratis bereit 

04. bis 08. Oktober 

„Alltime favourites Menu“ 

Wir haben besondere Jubiläums-Gerichte 

für Sie zusammengestellt. 

Reservieren Sie schon jetzt! 

Am 07. Oktober 

10 Cocktails 

für 10 Jahre 

Feiern Sie mit uns! 

Öffnungszeiten: 

Täglich ab 17 Uhr 

sonntags ab 11 Uhr 

montags und 

dienstags Ruhetag. 

Rütenbrocker Hauptstr. 2 · 49733 Haren · Tel. 05934-78 44

LEBEN 

Überzeugt vom Ergebnis – 

Dank an EWE-Stiftung 

Öffentlichkeitsarbeit zuständigen Stiftungsmitarbeiterin 

eine Stele, wie sie auch alle anderen Helfer und 

Förderer erhalten haben. So wird das Kümo „Johannes“ 

auch in Oldenburg als maritimer Botschafter der 

Schifferstadt wirken. 

Im vergangenen Jahr 2022 konnten 85 Prozent der 

beantragten Projektanfragen eine Zusage bekommen, 

gab Dr. Stephanie Abke einen kleinen Einblick in 

die Zahlen des Vorjahres. 142 Antragsteller konnten 

sich so über eine finanzielle Unterstützung freuen. 

Ermöglicht wird die Förderung ausschließlich durch 

die jährlichen Erträge aus dem Stiftungskapital, das 

50 Millionen Euro beträgt und dauerhaft zu erhalten 

ist. Seit dem Gründungsjahr 2002 konnten so Projekte 

mit rund 20 Millionen Euro unterstützt werden. Das 

Budget für die Projektförderung 2023 beträgt erneut 

rund 1 Million Euro, wobei bereits 580.000 Euro für 90 

Projekte in diesem Jahr zugesagt wurden. 

Beim Projekt „Kümo Johannes“ des Heimatvereins Haren gab es viele 

Förderer und Unterstützer. Ohne diese wäre, so Vorsitzender Uli 

Schepers, das Vorhaben nicht zu stemmen gewesen. Eine wesentliche 

Unterstützung im finanziellen Bereich kam von der EWE-Stiftung 

aus Oldenburg. Als Strom- und Gasversorger sowie als Anbieter von 

Telekommunikations-Diensten versorgt die Mutterfirma der Stiftung, 

die EWE, die Schifferstadt. Insofern war es naheliegend, auch dort um 

Unterstützung zu fragen. 

Nach Abschluß des Projektes, das Kümo liegt vertäut im Schifffahrtsmuseum 

Haren, hat sich nun Dr. Stepanie Abke nach Haren begeben, um das Förderprojekt 

in Augenschein zu nehmen. Vom Ergebnis zeigte sie sich nach einer 

Führung durch den Vorsitzenden mehr als angetan. Das sei echt gut angelegtes 

Geld gewesen, so die Leiterin der Stiftungs-Geschäftsstelle. Als äüßeres 

zeichen des Dankes überreichte Uli Schepers der auch für projektbegleitende 

Freitags 

von 19-22 Uhr 

Familie Kamp und Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

33,90 

pro Person 

Kalte und warme Vorspeisen, wechselnde Fisch-, Fleisch- und 

Nudelgerichte sowie hausgemachte Dessertspezialitäten. 

Schullendamm 64 | 49716 Meppen | Tel. 05931 12536 | www.altes-gasthaus-kamp.de 

AB AUGUST BIS ENDE OKTOBER 

Mediterranen Buffet 

Unter anderem servieren wir Ihnen 

folgende Spezialitäten im Wechsel 

• frische Salate mit Balsamicodressing 

• marinierte Tomatenscheiben 

mit Mozzarellakäse 

• Meeresfrüchtesalat 

• Seranoschinken mit Melone 

• gebratener Schafskäse im 

Schinkenmantel 

• verschieden belegte Bruschetta 

• Vitello Tonato & Carpaccio 

vom Rinderfilet mit frischem 

Parmesan 

• kalte Fischvariationen 

• orientalische Brühe vom Huhn 

und Cremesuppe von der Tomate 

verwöhnen wir Sie mit unserem 

• Scheiben von der Lammkeule 

mit Thymiansoße 

• Saltimbocca vom Hähnchen 

mit leichter Kräutersoße 

• Schweinefilet mit Frischkäse 

gefüllt auf Ratatouille-Gemüse 

• mediterrane Fischpfanne 

• Paella mit gebackenen 

Tintenfischringen 

• spanische Kartoffeln mit Mojo, 

Rosmarin-Kartoffelgratin 

• vegetarische Gnocchis in 

Bärlauchsoße, Kirschtomaten 

und Ruccola 

• großes Dessertbuffet mit 

hausgemachten Spezialitäten 


Was unterscheidet 

einen Rechtsanwalt von 

einem Staatsanwalt? 

Hat der Richter den höchsten juristischen Abschluss? 

Wie wird man eigentlich Notar? 

Rechtsanwälte, 

Staatsanwälte, 

Richter und Notare sind Volljuristen. 

Sie alle haben das Jurastudium, 

die erste juristische Prüfung, 

den juristischen Vorbereitungsdienst 

und die Zweite Juristische 

Staatsprüfung erfolgreich bestanden. 

Denn nur nach der Zweiten Juristischen 

Staatsprüfung - und nur 

dann - dürfen sie sich als Volljuristen 

bezeichnen und einen der 

staatlich reglementierten juristischen 

Berufe Richter, Staatsanwalt, 

Beamter im höheren Verwaltungsdienst 

oder Rechtsanwalt 

ergreifen. Die Voraussetzungen 

unterscheiden sich demnach nicht. Nach dem Zweiten Staatsexamen 

hat jeder Volljurist grundsätzlich die freie Wahl. 

Der Rechtsanwalt ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege. Mit 

dem Rechtsanwaltsberuf sind besondere Rechte, aber auch besondere 

Pflichten verknüpft. Dabei gewährleistet die Unabhängigkeit, 

dass Rechtsanwälte gleichrangig und gleichberechtigt neben den anderen 

Organen der Rechtspflege (Richtern und Staatsanwälten) ihre 

Aufgaben im Rechtsstaat erfüllen können. Rechtsanwälte benötigen 

eine Zulassung, die von der Rechtsanwaltskammer erteilt wird. Zentrale 

Aufgabe der Rechtsanwälte ist es, die rechtlichen Interessen 

ihrer Mandanten in sämtlichen Gebieten bestmöglich gerichtlich und 

außergerichtlich zu vertreten. Dabei können sich Rechtsanwälte spezialisieren, 

indem sie eine Fachanwaltsausbildung absolvieren. Hierbei 

müssen Rechtsanwälte insbesondere theoretische Kenntnisse 

nachweisen, die die üblicherweise durch das Studium vermittelten 

Kenntnisse auf dem Fachgebiet erheblich übersteigen. 

Staatsanwälte dagegen sind für die Strafrechtspflege und das Vollstreckungsverfahren 

zuständig. Sie leiten unter anderem Ermittlungsverfahren. 

Abgesehen von der Möglichkeit einer Privatklage 

kann nur die Staatsanwaltschaft wegen einer Straftat Anklage erheben 

und so erreichen, dass vor Gericht ein Strafverfahren stattfindet. 

Richter entscheiden als unabhängige und neutrale Staatsorgane 

unter anderem in Strafsachen, zivil-, sozial- und arbeitsrechtlichen 

Streitigkeiten. Die Bewerbung für den höheren Justizdienst erfolgt 

über das Niedersächsische Justizministerium, wobei ein Auswahlverfahren 

stattfindet. 

Für das Berufsziel des Anwaltsnotars geht es allerdings noch einen 

Schritt weiter: 

In Deutschland gibt es historisch bedingt zwei unterschiedliche Notariatsformen: 

die Form des hauptberuflichen Notariats, bei der man 

ausschließlich Notar ist und die Form des Anwaltsnotariats, bei der 

man Rechtsanwalt und Notar ist. Die Form hängt vom Bundesland 

ANZEIGE 

beziehungsweise der Region ab. In Meppen gibt es das sogenannte 

Anwaltsnotariat. Der Anwaltsnotar muss unter anderem eine notarielle 

Fachprüfung ablegen, die wie ein 3. Staatsexamen ist. Diese 

sichert den hohen Qualitätsstandard des Notariats. Wenn er diese 

besteht, kann er sich auf freie Notarstellen bewerben und wird dann 

zusätzlich zu seinem Anwaltsberuf zum Notar ernannt. Dabei wird die 

fachliche Eignung nach Punkten bewertet. Die Punktzahl bestimmt sich 

nach dem Ergebnis der notariellen Fachprüfung und nach dem Ergebnis 

der die juristische Ausbildung abschließenden Fachprüfung. 

Das Jurastudium gilt als eines der schwersten Studienfächer der Welt. 

Dies ist sicher nicht ganz von der Hand zu weisen, andererseits ist Jura 

keine Raketenwissenschaft. Das Jurastudium fordert zwar ein hohes 

Maß an Belastbarkeit und Disziplin, überfordert jedoch nicht in intellektueller 

Hinsicht. Wer sich für die vorbezeichneten Berufe interessiert, 

sollte sich vom Ruf des Jurastudiums also nicht abschrecken lassen. 

Gerne geben wir Interessenten einen kleinen Einblick in unseren Arbeitsalltag. 

Nina Reiners 

Rechtsanwältin und Notarin in Meppen 


BILDUNG 

In Emmeln 

ist es nun 

kunterbunt 

Kindertagesstätte „Arche Kunterbunt“ 

in Emmeln eröffnet 

Nach fast zwei Jahren Vorfreude, Aufregung 

und viel Arbeit wurde die nun fertige 

Kindertagesstätte „Arche Kunterbunt“ 

in Emmeln am Montag, den 31. Juli 2023 

eingeweiht: Dem Erzieher-Team wurde 

der Schlüssel zum Gebäude offiziell durch 

die Stadt Haren übergeben. Bürgermeister 

Markus Honnigfort freute sich besonders: 

„Mit der neuen KiTa „Arche Kunterbunt“ 

bieten wir den jüngsten Bewohnern der 

Stadt eine erstklassige Einrichtung in Emmeln, 

die durch ihre sichere, herzliche und 

anregende Umgebung eine ganzheitliche 

Entwicklung der Kinder fördern wird.“ 

Zahlreiche Vertreter der Kirche, der Bauleitung 

sowie der Stadtverwaltung und –politik 

nahmen an der offiziellen Feierstunde 

teil. Eine ökumenische Einsegnung durch 

die Pastoren Achim Heldt von der evangelisch-lutherischen 

Bethlehemgemeinde 

Meppen und Frank Rosemann von der 

katholischen Kirchengemeinde in Haren 

gehörte selbstredend dazu. 

Im Anschluss durften die Gäste die neuen 

Räumlichkeiten bei einem kleinen Imbiss 

nochmals genauer in Augenschein nehmen: 

Das vom Harener Architekten Jens 

Meyerose entwickelte Baukonzept mit der 

markanten Giebelarchitektur fand großen 

Anklang. Gelobt wurden insbesondere 

die großzügigen, lichtdurchfluten Räume 

Bei der Einsegnung der KiTa „Arche Kunterbunt“ wurde auch der Schlüssel von Bürgermeister Markus 

Honnigfort (rechts) und dem Architekten Jens Meyerose (2.v.r.) an die neue KiTa-Leitung Delia Schulte 

(2.v.l.) und die pädagogische Leitung Gudrun Fockers (links) symbolisch übergeben 

im modernen Einrichtungsstil 

und die farbigen Gestaltungselemente 

individuell pro Giebel. 

Besonders hervorzuheben 

sind in dem Zusammenhang 

auch die vielen Spielecken und 

Rückzugsmöglichkeiten: „Jede 

Gruppe hat ihren individuellen, 

vollausgestatten Bereich – unten 

mit Spiel- und Sitzbereich 

und einer Küchenzeile, sowie 

einem Ruhebereich im oberen 

Teil des Giebels. Dennoch 

sind die Gruppen über die angrenzenden 

Flure und Begegnungsräume 

immer miteinander 

verbunden“, bringt es 

Manuel Deeters, der zuständige 

städtische Mitarbeiter für 

das Projekt, nochmals auf den 

Punkt. 

Die neue KiTa „Arche Kunterbunt“ wird von Delia 

Schulte geleitet. Ihr pädagogisches Team besteht 

aus zusätzlichen 9 hochqualifizierten und erfahrenen 

Fachkräften. Dabei verfolgt man in der „Arche Kunterbunt“ 

einen ganzheitlichen Ansatz, der die körperliche 

Gesundheit und das Wohlbefinden der Kinder betont, 

aber auch speziell die musischen Fähigkeiten der Kinder 

fördern soll. Für eine gesunde Entwicklung sorgen 

zudem regelmäßige Bewegungsangebote im Innenwie 

Außenbereich sowie das Angebot gesunder, ausgewogener 

Mahlzeiten. 

Passend zum Start ins neue Kindergartenjahr hat die 

neue KiTa nun den regulären Betrieb aufgenommen: 

Gestartet wird mit zwei Krippengruppen für Kleinkinder 

bis 3 Jahren namens „Eichhörnchenhöhle“ und 

„Igelburg“, sowie einer Regelgruppe für Kinder im Alter 

von 3 bis 6 Jahren, dem „Eulennest“. Mit insgesamt 50 

Kindern ist die evangelische Einrichtung direkt nahezu 

ausgelastet. 

Mit Handarbeit 

zur individuellen 

Mode 

Individualität und Ideen für Ihr Zuhause! 

Neue Winterwolle 

eingetroffen! 

Die schöne, kalte, besinnliche Zeit rückt näher. Es gibt wieder was zu tun! 

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 

Mail: info@raumausstatter-schumacher.de 

www.raumausstatter-schumacher.de 

zur Homepage: 


Die gute Form 

Tischlerinnung präsentiert frische Ideen aus Haren 

Bei einer Gesellenprüfung im Tischler-Handwerk gibt es traditionell 

neben der Auszeichnung einer Innungssiegerin oder eines Innungssiegers 

auch weitere Wettbewerbe, in denen die von den 

Prüflingen erstellten Unikate durch Dritte eine besondere Wertung 

erhalten. Hierzu zählt der Gestaltungswettbewerb „Die Gute 

Form“. 

Joachim Hake beschreibt dort seinen Klappschrank aus Eiche: 

„Ich habe mich aus Platzspargründen für dieses Werkstück 

entschieden. Es passt gut in ein Kinderzimmer. Einerseits 

kann man ihn als Schrank und zusätzlich als Schreibtisch benutzen. 

Die Korpusse sind teils mit Dübeln und teils mit einer 

Schwalbenschwanzzinkung verbunden. Die Schubkästen habe 

ich mit Fingerzinken verbunden. Das Gestell besteht aus einem 

gedübelten Stollenbau. Der Radius der Rundungen beträgt immer 

zwei Milimeter. Der Schrank ist dank der Scharniere zum 

Schreibtisch klappbar. Die Oberfläche ist mit Hesse Speedcare 

Öl geölt.“ 

Chris Marvin Bahns erläutert seine Arbeitsweise: „Mein Gesellenstück 

ist ein Schreibtisch aus Kiefer. Der Schreibtisch 

hat eine Platte aus Massivholz, die von einem Korpus mit Abstandshaltern 

und einem Seitenteil 

auf Gehrung getragen 

wird. Es ist ein Schubkasten 

aus Kiefer vorhanden, der eine 

Schwalbenschwanzverbindung 

vorweist. Der Schubkasten 

wird durch eine Rahmenbautür 

mit Schlitz- und Zapfenverbindung 

überdeckt, in die eine vier 

Milimeter Milchglasscheibe 

eingebaut ist.“ 

Neun Gesellenstücke aus Holz haben am 2. Juli 2023 einen Tag 

lang das Forum der Berufsbildenden Schulen in Meppen geziert. 

Alles wunderschöne kreative Arbeiten von jungen Menschen, die 

vielseitige Handwerker sind. Denn in ihrem Beruf alsTischler und 

Schreiner stellen sie nicht nur Möbel her, sie übernehmen auch 

ganze Inneneinrichtungen. Mit modernen, computergesteuerten 

Maschinen verarbeiten sie in den Innungstischlereien neben Holz 

auch Kunststoffe, Holz -und Mineralwerkstoffe, Glas, Metall und 

Stein. 

Ihre Arbeiten präsentierten auch Gesellen, die ihre Ausbildung in 

der Schifferstadt an der Ems absolviert haben. Joachim Hake von 

der Tischlerei Wessels in Haren stellte einen modernen Klappschrank 

aus Eiche aus. Eine Besonderheit dabei: Der Klappschrank 

lässt sich im Handumdrehen in einen Schreibtisch verwandeln. 

Chris Marvin Bahns von der Tischlerei Hake GmbH in Haren entwarf 

wiederum einen klassischen Schreibtisch aus Kiefer mit einem 

Schubkasten aus Milchglas. 

Weitere Teilnehmer des Gestaltungswettbewerbs „Die Gute Form“ 

waren Felix Andrezejewski (WTD 91 Meppen), Imke Beelmann 

(Johannes Witte GmbH in Haselünne), Paula Kurlemann (Miels 

Der Tischler in Lähden), Marcel Laup (Erwin Dühnen in Haselünne), 

Damian Laukötter (Tischlerei Schepers in Geeste), Emma Oldiges 

(WTD91 Meppen) und Lukas Winkeler (Tischlerei Purk in Meppen). 

Alle Gesellenstücke aus Meppen und auch Lingen kann man sich 

auf www.tischlerkoennendas.de anschauen. 

VW Caddy Maxi Kasten 2.0 TDI 75 kW (102 PS) 5-Gang 

EZ 01/2018, 79.500 km, Lackierung: Candy-Weiß 

Ausstattung: 

Klimaanlage, Anhängevorrichtung starr, Geschwindigkeitsregelanlage, 

Radio "Composition Audio", Heckflügeltüren 

mit Fensterausschnitten, Trennwand (hoch) mit Fenstern, 

Schiebetür rechts im Lade-/Fahrgastraum, langer Radstand 

u.v.m. 

Fahrzeugpreis: 19.978,00 € 

(MwSt. ausweisbar) 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Autohaus Josef Geers GmbH 

Telefon (05932) 72 08 0 

www.autohaus-geers.de 

Sofort 

verfügbar! 



Musikalisches 

Top-Event 

auf dem Harener 

Marktplatz 

Es hätte nicht besser laufen können, als die Big Band der 

Bundeswehr am Montag um 20 Uhr die Bühne betrat: Das 

Wetter spielte mit - Sonnenschein und sommerliche Temperaturen 

hatten rund 3.500 Menschen auf den Neuen 

Markt gelockt. 

Erstmals seit ihrem 50-jährigen Bestehen gastierte die Big Band 

der Bundeswehr in Haren. Rund 3.500 Besucher ließen sich dieses 

Highlight nicht entgehen und wurden mit über zwei Stunden 

erstklassiger Orchestermusik und einen musikalischen Sommerabend 

belohnt. Insgesamt 14 Songs von Swing über Filmmusik 

bis hin zu Rock und Pop gaben die Band bestehend aus 25 Musikern 

zum Besten. Darunter weniger bekannte Stücke, aber auch 

Titel von Stevie Wonder oder ein Medley von Ed Sheeran. 

Das begeisterte Publikum forderte Zugaben und erhielt diese in 

Form von zwei weiteren Stücken. „Das war ein besonderer Moment, 

als bei „Freiheit“ von Marius Müller-Westernhagen nochmal 

gemeinsam Knicklichter und Feuerzeuge zum Abschluss 

geschwenkt wurden“, fand Bürgermeister Markus Honnigfort. 

„Davon hätte ich gern mehr gehört“, war eine nicht selten zu hörende 

Kommentierung. 

Die Big Band der Bundeswehr spielt seit Ihrer Gründung im Jahr 

1971 ohne Gage und für einen guten Zweck. Nach Haren waren 

sie gekommen auf Vermittlung des aus Haren-Emmeln stammenden 

Militärattachee in Südkorea, Oberst Dieter Dreyer. Seine 

Nachbarn vom Roten Fleer, sein Freundeskreis sowie sein Kegelclub 

Tuunägels waren natürlich auch vor Ort. 

In Haren kamen die Spenden und Einnahmen in Höhe von insgesamt 

22.000 Euro dem Kinderschutzbund Emsland-Mitte e.V. 

(10.000 Euro) sowie den Jugendfeuerwehren Haren und Rütenbrock 

(je 6.000 Euro) zugute. 


EMS- 

LÄNDER 

PLATT 

regional proten 

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM 

EMSLÄNDISCHE LANDSCHAFT E.V. 

Die anwesenden Besucher vor Ort 

haben sich also sehr spendabel gezeigt 

– aber nicht nur sie, sondern 

auch einige Harener Unternehmen: 

Bereits im Vorfeld einige Harener 

Unternehmen, u.a. das Autohaus 

Josef Geers, die Reederei Deymann 

und die Firma Röchling sich als 

großzügige Sponsoren gezeigt. 

Mit insgesamt zwei Bussen sowie 

drei Lkw war die 24-köpfige Big 

Band der Bundeswehr am 

Veranstaltungstag angereist. 

Allein das Equipment für die 

Show wiegt dabei mehr als 70 

Tonnen. 

So schnell wie die größte mobile 

Bühne Deutschlands am Montag 

aufgebaut war, war sie am Dienstagmorgen 

bereits wieder verschwunden. 

Aber die Big Band der 

Bundeswehr ist einstimmiger Meinung: 

„Volles Haus in Haren! Das 

war wirklich super – wir kommen 

gern nochmal wieder!“ 

Tuunegel of so? 

Siet däi Musikers van de Bundeswehr in 

Haren op’n Marktplatz spält hebt, wäät 

wie, dat het äinen Kegelclub giff, däi Tuunegels 

hett. Den Ansägger van däi Bigband 

van’t Militär heff dat so’n bitken anners utprotet, 

man dat vergäte wi moal. Woarüm 

däi Kegler sück so näumt, speelt keine Rolle 

hier. Man wat is denn nu äinen Tuunegel? 

Dat erste Woort is licht. Tuun ist schlicht ne 

Afgrenzung, up hochdütskt wal Zaun näumt. 

Man wat ist äinen Egel? Well doarbi 

an däi lütken Suugedäiers denkt, däi man 

bi’n Homöopathen up de Huut settet krich, 

lich verkehrt. Dat bünt nämlich Blautegels. 

Aber den Tuunegel is uk äin Suugedäier. Du 

most bloat den ersten Baukstoaben wesseln, 

va’n „e“ ein „I“ maken, dann lich däi 

Lösung uop däi Hand. Of, bäter gesegg, 

unner’n Tuun. Un wel hüm al moal anpacket 

heff, däi vergett hüm nich. Denn häi 

heff heller väle Stiekels, rundüm. Un wenn 

häi bange wordt, stellt häi däi Stiekels hoch 

ut un weert sück. Nun hebt het alle rutkrägen: 

Van nicks anners as van den Igel is hier 

däi Sproake. 

Wenn Sie mit dem Lesen in plattdeutsch 

nicht so geübt sind, können Sie den 

Text auch in unserer APP „Mein Haren“ 

(www.mein-haren.de) anhören. 

head-sid 


BILDUNG 

65 neue Gesellinen und Gesellen 

Auf diesen Tag hatten die vielen jungen Menschen lange hingearbeitet. 

Nach einer kompletten Lehrzeit, die oft drei Jahre in Anspruch 

nimmt, waren sie nun zur Lossprechung eingeladen. In feierlichem 

Rahmen erhielten 65 neue Handwerker aus 13 unterschiedlichen Berufen 

der Handwerkerinnung Meppen im Saal vom Hotel Hagen in 

Haren ihre Gesellenbriefe. 

Der trübe Herbst ist im Anmarsch! 

… mehr Spaß in den 

heimischen vier 

Wänden zu sorgen! 

Nur bei dem von Festrednerin Gitta 

Connemann intonierten Kinderlied 

von den fleißigen Handwerkern 

wollte sich keine Mitsing-Bereitschaft 

einstellen. So sang die Bundestagsabgeordnete 

halt allein, und 

à capella. Ihre Botschaft von den 

fleissigen Handwerkern kam dennoch 

an: „Ohne Handwerker würde 

es heute die elementarsten Dinge 

nicht geben, so die Politikerin. Nicht 

das Frühstücksbrötchen, nicht die 

Frisur, nicht das gemütliche Zuhause. 

Ihre Forderung daher: „Wir gebrauchen 

nicht nur Master sondern 

auch Meister!“ 

Den jungen Menschen, die an der 

Schwelle eines neuen Lebensabschnittes 

standen, machte sie 

Hoffnung:“Heute ist nicht das Ende 

von etwas sondern der Beginn von 

etwas viel mehr. Jetzt fängt das Leben 

richtig an!“, machte Connemann 

den neuen Gesellinnen und Gesellen 

Mut. 

Wir helfen Ihnen 

ansprechende Beleuchtung 

richtig zu nutzen, um für 

Stimmungsaufhellung und… 



Tel.: 0 59 32 73 99 70 

Mail: info@elektro-jansen.de 

Der Vorsitzende Kreishandwerksmeister Andreas 

Nünemann, der sich insbesondere bei den Ausbildern 

und den Betrieben sowie bei den Lehrkräften 

der Berufsschule bedankte, sprach den ehenaligen 

Azubis ebenfalls Mut zu: “Man muss die Herausforderungen, 

die auf einen zukommen, nur ergreifen“, 

so der Handwerksmeister. Dann stehe eine gute 

Handwerkskarriere bevor. Mit Blick auf die aktuelle 

Diskussion um die Viertagewoche sprach Nünemann 

Klartext: „So was können nur Leute fordern, 

die sich mit der Wirtschaft nicht auskennen“. Und 

weiter zur Rolle des Handwerks: „Sehr viele politische 

Ziele, so wie die Energiewende, lassen sich 

ohne das Handwerk nicht erreichen! 

Im Rahmen der Feierstunde, die musikalisch von 

vom Duo Berlinale begleitet wurde, bekamen dann 

alle erfolgreichen Azubis ihre Urkunde überreicht. 

Zauberer Heinz ließ in seinem Show-Act erkennen, 

dass Zauberei und Handwerk doch zwei unterschiedliche 

Dinge sind. 

Parallel zur Gesellenprüfung hatte die Handwerkskammer 

ein Online-Voting zu verschiedenen Gesellenstücken 

der Tischler-Innung durchgeführt. 

Über 250 Personen nahmen an dieser Abstimmung 

teil. Die höchste Zustimmung erhielt hier Paula 

Kurlemann vom Ausbildungsbetrieb Miels Der 

Tischler GmbH aus Lähden für ihren „Mid-Century- 

Schminktisch“. 

Festrednerin Gitta Connemann, der Vorsitzende 

Kreishandwerksmeister Andreas Nünemann, Obermeister 

Ulrich Brand und der Prüfungsausschussvorsitzende 

Sebastian Schepers gratulierten herzlich 

und überreichten der Siegerin des Online-Voting 

ein Präsent. 


Ihr Hörvermögen 

liegt uns am Herzen! 

Dirk Volmer 

Ihr Partner für gutes Hören 

in Meppen, Haren und Dörpen. 

Wir laden Sie ein zu einem 

kostenfreien 

Hörtest! 

Volmer GmbH Optik und Hörgeräte 

Optik und Akustik: 

Meppen | Hasestraße 1 | Tel.: 05931/ 8300 

Haren | Neuer Markt 9 | Tel.: 05932/ 7399134 

Dörpen | Hauptstraße 30 | Tel. 04963/ 9098882 

Nur Optik: 

Meppen | Marienstraße 3 | Tel.: 05931/ 18685 

info@volmer-optik.de · www.volmer-optik.de 


LEBEN 

Kolpingfamilie Altharen 

zu Besuch im Maislabyrinth 

Bei strahlendem Sommerwetter konnte der Vorsitzende 

der Kolpingsfamilie Altharen, Clemens Schüer, viele junge 

Familien und Gemeindemitglieder am Maislabyrinth 

Meustege begrüßen. Hier galt es, bei höchsten Temperaturen 

nach den im Maisfeld versteckten Abbildungen von 

Schneemännern zu suchen und diese zu zählen. Als Motiv 

für das Maislabyrinth habe man wohl den größten Schneemann 

im Hochsommer gewählt, so der Betreiber Markus 

Meutstege. 

Viel Spaß im Irrgarten hatten die Kinder, wenn wieder ein weiterer 

Schneemann gefunden wurde. Nun hoffen alle Teilnehmer darauf, 

am Ende der Saison einen der tollen Preise zu gewinnen. 

Doch für die Kinder hatten die Organisatoren der Kolpingsfamilie 

schon am Tag der Veranstaltung eine Überraschung bereit. So 

gab es für die Kinder vom Leiter für junge Familien, Jörg Backers, 

und dem stellvertretenden Vorsitzenden, Herbert Schulte, eine 

Urkunde und eine Medaille. 

Für das kommende Jahr ist aus Anlass des 75-jährigen Bestehens 

der Kolpingsfamilie Altharen ein Kolping-Motiv im Maisfeld 

vorgesehen. Schon jetzt freuen sich alle auf ein Wiedersehen im 

kommenden Jahr, so Clemens Schüer. 

Mitten im Leben und nie allein 

WIR ERÖFFNEN! 

Zwei gesellige ambulant betreute 

WOHNGEMEINSCHAFTEN 

• Modernes und gemütliches Wohnambiente 

in zentraler Lage 

• Sicherheit durch flexible Unterstützung 

je nach Ihren individuellen Bedürfnissen 

• Unabhängigkeit und Selbstbestimmung 

• Eigenes Zimmer wird selbst ausgestattet 

Eine TAGESPFLEGE-Einrichtung 

für die Betreuung über Tag 

• Geborgenheit und Geselligkeit 

• Individuelle Tagesangebote und Aktivitäten 

• Uhr. 

Je nach Bedarf können Senior:innen selbst gebracht 

oder von unserem Fahrservice abgeholt werden. 

WIR BERATEN SIE GERN! 

Burggraben 11 


T +49 (0)800-2272-111 


Landfrauen Haren auch 

in der Sommerpause aktiv 

Kreisverkehr in 

Wesuwe komplett 

Im Juli besuchten die Damen vom LFV Haren die Insel Fyn 

in Dänemark und erlebten gemeinsam ein paar schöne 

Tage. Viel Sonnenschein begleitete die Landfrauen in den 

Tagen, als zuerst Odense mit seinem beeindruckendem 

Eisenbahnmuseum und dann der schöne Garten Sanderumsgaard 

besucht wurde. 

Am zweiten Reisetag erwartete die Damen ein absolutes Highlight! 

Besucht wurde das Schloss Egesgov in Kvaerndrup. Der 

barocke Park rund um das Wasserschloss lud zum Bummeln im 

herrlichen Blumengarten und einem Bambuslabyrinth sowie in 

den zahlreichen verschiedenen Ausstellungen ein. Eine Weinprobe 

mit in Dänemark angebauten Trauben rundete den Tag ab. 

Am nächsten Tag wurden die Landfrauen zu einer Stadtführung 

in Aarhus erwartet. In der zweitgrößten Stadt in Dänemark hatten 

sie anschließend noch Zeit für einen ausgiebigen Bummel. 

Der Abschied von Dänemark kam schneller als den Damen lieb 

war, und nach einer Fahrt von Böjden nach Fynshav, von wo es 

mit der Fähre zur Insel Als ging, endeten mit dem Besuch in Augustenborg 

die schönen Tage in Dänemark. 

Ferienpass-Aktion 

Nur wenige Tage später hatte der LFV Haren 

zur Ferienpassaktion eingeladen. Da 

die Anzahl der Anmeldungen so groß war, 

wurde man an zwei tagen aktiv. Unter der 

Leitung von Sylvia Vortherms und Heike 

Meutstege stellten die Kinder zum Thema 

„Geschenke aus der Küche“ viele Leckereien 

her, wie Schoko-Crossies, eingekochte Zucchini, 

Erdbeermarmelade und süße Quarkbrötchen. 

Auch wurden kleine Herzchen 

mit Getreide befüllt, die bei Bedarf erwärmt 

werden können. Ein gemeinsames Essen 

ließ den schönen Vormittag ausklingen. Mehr über den Verein 

und seine Aktivitäten gibt es im Internet auf der vereinseigenen 

Hompage.www.landfrauen-meppen.de/haren 

Der Kreisverkehrsplatz am südlichen 

Eingang von Wesuwe wurde bereits 

im vergangenen Jahr neu gestaltet. 

Nun konnten auch die Tafeln aus 

Cortenstahl aufgestellt werden, die 

auf verschiedene Ortsteile von Wesuwe hinweisen. Moor, 

Bersede, Brook, Geest und Siedlung sind namentlich aufgelistet. 

Wer beim Passieren des Kreisverkehrs keine Zeit 

oder nicht genügend Aufmerksamkeit hat, die Schilder 

zu betrachten, für den haben wir auf unserer App „meinharen.de“ 

einen Videoclip eingestellt. Dort kann man den 

Kreisel „erfahren“, ohne vom Verkehr abgelenkt zu sein. 

Neue Lehrgänge Wirtschaft & Technik 

Jetzt 

staatliche 

Förderung 

nutzen! 

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 75 % der IHK-Lehrgangs- und Prüfungsgebühren. 

Wir beraten Sie gerne. 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Wirtschaftsfachwirte (IHK) Einstieg möglich 21 Monate 

∙ Fachkraft Finanzbuchführung (XB) 12.09.2023 12 Monate 

∙ Finanzbuchhalter/-in (XB) 12.09.2023 18 Monate 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 01.11.2023 3 Monate 

∙ Fachkraft Lohn- und Gehalt (XB) 06.11.2023 12 Monate 

∙ Personal- und Lohnbuchhalter (XB) 06.11.2023 15 Monate 

∙ Industriemeister/-in-Metall (IHK) 07.11.2023 2 Jahre 

∙ Technische Betriebswirte (IHK) Februar 2023 2 Jahre 

∙ Industriefachwirte (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Handelsfachwirte (IHK) 


∙ Technische Fachwirte (IHK) 


∙ Industriemeister/-in-Elektrotechnik (IHK) Interessentenliste 

∙ Logistikmeister/-in (IHK) 


∙ Finanz- und Lohnbuchhalter/-in (XB) Interessentenliste 

Ansprechpartner 

Michael Herbers 

05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 


ANZEIGE 

Immer wieder neu ! 

auch hier vor Ort 

Mode ohne Damen – geht nicht! Damen ohne Mode: ein 

No-Go! Immer wieder legen die Mode-Trendsetter neue 

Entwürfe auf die Tische, neue Stoffe, andere Schnitte, 

ungewohnte Additive. Mal chic, mal robust, aber nie 

langweilig. Auch wenn sich gefühlt die Mode nach x 

Jahren scheinbar wiederholt, neue Accessoires machen 

es trotzdem zum erneuten Zeitzeugen der Modewelt. 

Um trendy und up-to-date gekleidet zu sein, muss man 

nicht unbedingt nach Paris oder Mailand zum Shoppen. 

Die hiesigen Modeexperten sind längst dort gewesen 

und haben die trendigten Stücke geordert. Am Markt 

oder in der Lange Straße ist heute eine ebenso gute 

Modeadresse wie in großen Städten. 

Verlegen Sie also die nächste Shopping-Tour in die Harener 

City. Aber wozu sagen wird das: modebewußte 

Damen wissen das längst zu nutzen und zu würdigen. 

Warum also in die Ferne schweifen, liegt das Schicke 

doch so nah! 

Viel Spaß beim Einkauf vor Ort. 

Modisch durch den Winter 

Die großen Trends der kommenden 

Modesaison stehen unabhängig von 

einzelnen Häusern, sie geben die Generallinie 

an. Für den Herbst-Winter sind 

die Aussagen auf farblicher Ebene klar: 

effektvolle Kontraste und eine klare 

Farbgebung sind die Kernmerkmale. 

Dabei bringen leuchtende Farbakzente 

den Flash, Neutraltöne beruhigen. 

Die Botschaft heißt: Bekenntnis zu 

Energie und Optimismus. Dazu agieren 

Farben mit Intensität. Kombiniert mit 

allen natürlichen Nuancen (Gewürzfarben) 

und auch mit starken Farben, wie 

Violett, Magenta, Fuchsia, Pink, Orange, 

Limone, Bottegagrün, Oliv, Marine und 

auch schwarz/grauen Nuancen sind 

sie die tonangebenden Richtungen. Lila 

oder auch Violett sind die allerneuesten 

Trendfarben. Monochrom /allover oder 

individuell in Szene gesetzt sind sie einfach 

nur trés chic. 

Zu den It-Pieces der Saison zählen Boxy 

Jackets und Long-Blazer im Chanel-Stil 

aus mehrfarbiegen Bouclés, strukturierten 

Faux-Unis mit diskreten Glanzeffekten 

und Fancy Karos - clean, oder 

auch mit modisch gefransten Kanten. 

Gold- sowie Schmuckknöpfe sorgen für 

Glam-Akzente. 

Unifarbene Hosenanzüge in intensiver 

Farbigkeit, lässig und weit in 

fließendem Viskose-Mix, sowie 

schmal und körpernah in elastischem 

Cotton-Mix sorgen für neue 

Statement-Looks. 

22 | emsblick – September-Oktober 2023 

Bootcut, Marlene-Style, Easy-Kick, Wide 

Leg, Straight und Slim sowie wieder 

die ganz schmale Hose z.B. zum Stiefel 

sind noch immer trendy. Die `Wide- 

Leg`Hose ist der angesagteste Trend, 

allerdings nicht für jede Körpergröße 

ideal. Manchmal hilft der Platau-Schuh 

aus, häufig ist auch die Passform entscheidend. 

Easy-kick-Schnitte können 

für kleiner gewachsene Damen ein guter 

modischer Kompromiss sein. 

Modische Blazerformen im Tailored- 

Look der 90er Jahre-Look mit schmaler 

Taille oder grader Schnitt sind top-trendy. 

Boyfriend-Styles, Einknopf-Blazer, 

auch mit langgezogenen Revers und 

tiefer gesetzten Patten gelten weiter 

als chic. Perfekte Kombipartner sind 

Doppelreiher in den aktuellen 70er- 

Längen mit schmaler Verknöpfung und 

sportive Zweiknopf-Varianten mit aufgesetzten 

Taschen. Jersey-Blazer, halbund 

ungefüttert, bieten Lässigkeit und 

Komfort in Uni, oder auch gemustert in 

neuen, angesagten grafischen Dessins 

mit 70er Jahre Anklängen. Modische 

Gehröcke in 80er-Längen und lässige 

Cape-Überwürfe ergänzen das Sortiment. 

Die Uni-Kleider sind körperbetont 

oder lässig, die Figur umspielend sind 

ideale Kombipartner. 

Janker und Gehröcke präsentieren sich 

im Materialmix in neuen, trendigen 

Farbkombinationen und mit liebevollen 

Details. Es dominieren Naturtöne, und 

wer es mag: expressive Farben bringen 

den Flash! 

Drei große Themen spielen im Outdoor- 

Bereich die Musik: Fake Fur, Stepper und 

Wolle spielen mit lässigen Silhouetten, 

die sich hüllig mit weich überschnittenen 

Schulterpartien präsentieren. 

Lammfell und Teddyoptiken perfektionieren 

den Kuschellook. Lange Mäntel, 

Kurzmäntel, Wender, Kapuzentypen, 

Capeformen, sowie eine Vielzahl neuer 

Westen, unterschiedlichster Längen, 

verknöpft oder mit Zipper verschlossen, 

sind die Kennzeichen des neuen Looks. 

Hybride Formen wie Fake Fur Capes 

über Steppern, bilden eine neue „2 in 

one“ Optik. 

Die Pufferjacken zeigen sich in einer 

neuen Farbrange: intensive Töne wie 

orange, lila, gelb, pink, grün + blau, sowie 

neutrale Farben, stehen sich gegenüber. 

Alternative Silhouetten wie 

Longjackets, Mäntel, Parka, Westen und 

Capes erweitern das Stepp-Sortiment. 

Wer in den nächsten Monaten festlichschick 

auftreten will, kommt an Glitzer 

nicht vorbei. Viel Farbe für gute Laune 

wird ergänzt durch Stoffe mit Strass 

und Pailletten. Pailletten-Palazzo-Hosen, 

Röcke in allen Weiten und Längen, 

Blousons, sowie wie Tops und Shirts 

und Kleider in diversen Farbnuancen 

gibt es niocht nur an der Kö in D’dorf 

sondern auch in Haren.

ANZEIGE 

Mode-Boutique 

und modische 

Accessoires 

für die Frau 

Alter Markt 2 

49733 Haren 

Tel. 05932-5115 

info@flair-haren.de 

Sportlich & Chic 

... das ist Flair 

feminin, innovativ und 

verantwortungsvoll. 

Mit großartigen Marken von: 

u.v.m. 

Like us! 


WIRTSCHAFT 

Nitrat im Brunnenwasser: 

VSR-Gewässerschutz 

stellt Ergebnisse vor 

Vor kurzem haben Experten vom VDR-Gewässerschutz 

Brunnenwasseruntersuchungen angeboten und durchgeführt. 

Das Ergebnis stimmt nachdenklich: 35 Gartenbesitzer 

hatten im Juli ihr Brunnenwasser am Labormobil abgegeben, 

um Gesundheitsrisiken bei der Nutzung des Wassers 

auszuschließen. In 11 der privat genutzten Brunnen stellte 

die gemeinnützige Organisation eine Überschreitung der 

Trinkwasserverordnung von 50 Milligramm pro Liter (mg/l) 

Nitrat fest. 

„Durch unsere Analysen erfahren wir, in welchen Orten besonders 

hohe Nitratwerte vorliegen“, so Dr. Matthias Ahlbrecht, der im Labormobil 

bereits die ersten Untersuchungen durchführte. Die Nitratbelastungen 

bleiben nicht im oberflächennahen Grundwasser, 

sondern gelangen in immer tiefere Grundwasserschichten. Gartenbrunnen, 

die genutzt werden, fördern die Belastungen zu Tage. 

Die Gewässerexperten sind mit dem Labormobil für sauberes 

Wasser unterwegs. Nitrate, die vom VSR-Gewässerschutz heute 

im Brunnenwasser gefunden werden, können in einigen Jahren 

das Trinkwasser belasten. 

Dr. Matthias Ahlbrecht stellte in privaten Gartenbrunnen in Apeldorn 

177 Milligramm Nitrat pro Liter (mg/l), in Wesuwe 142 mg/l, 

in Altharen 122 mg/l und in Dankern 108 mg/l fest. Das bedeutet: 

HALLENBAU 

VOM PROFI! 

Wir setzen neue Maßstäbe für Ihr 

Hallenprojekt. 

www.stahlquadrat.com 

Lilienthalstr. 28a · 49716 Meppen 

Hallenbau ∙ Umbau + Sanierung 

Anbauten ∙ Bedachungen 

Einschränkungen für die Wassernutzung im Garten. Die Brunnenbesitzer 

sollten dann mit dem Wasser nicht mehr den Gartenteich 

befüllen, weil es sonst zu einem starken Algenwachstum 

kommt. Das schadet der Artenvielfalt im naturnahen Teich. Bei 

über 100 mg/l Nitrat im Gießwasser kommt es auch zur Nitratanreicherung 

im Gemüse. Die Ergebnisse zeigen, dass es wichtig ist 

das Brunnenwasser alle drei Jahre untersuchen zu lassen, da sich 

die Nitratbelastungen verändern. Brunnenbesitzer, die den Termin 

am Labormobil verpasst haben, können dem VSR-Gewässerschutz 

noch bis Ende November eine Wasserprobe mit der Post 

zusenden. Informationen dazu finden alle Interessenten auf der 

Homepage unter vsr-gewaesserschutz.de 

Viele Bürger wollten auch wissen, woher die Nitratbelastung 

kommt. Hier konnten die Gewässerexperten aufgrund ihrer ausführlichen 

Recherchen informieren. Im Kreis Emsland wird auf 

ungefähr 60 % der Kreisfläche Landwirtschaft betrieben. „Auswertungen 

in ganz Deutschland liefern uns die Bestätigung, dass 

ein hoher Anteil an intensiver Landwirtschaft zu höheren Nitratbelastungen 

führt. Dagegen stellen wir fest, dass wenn Siedlung, 

Verkehr oder Wald im Kreis dominieren die Belastungen geringer 

sind“, so Dr. Matthias Ahlbrecht. 

Nitratauswaschung verhindern 

Die landwirtschaftlichen Flächen im Kreis Emsland bestehen zu 

90 % aus Ackerflächen. Dort ist die Gefahr der Nitratauswaschung 

höher als unter Grünland. Das liegt daran, dass die ganzjährige 

ununterbrochene Begrünung der Fläche eine intensive Durchwurzelung 

aufweist und dadurch das Nitrat aus dem Dünger weniger 

ausgewaschen wird. Das ist bei Ackerflächen nicht der Fall. 

Besonders hoch ist die Nitratauswaschung unter Feldern, die keine 

Bodenbedeckung aufweisen. Regenfälle schwemmen Nitrat, 

das nach der Ernte von Getreide oder Mais im Boden verbleibt, ins 

Grundwasser. Der VSR-Gewässerschutz fordert, 

dass noch mehr Zwischenfrüchte angebaut werden, die den überschüssigen 

Stickstoff durch ihr Wachstum aufnehmen. Zu diesen 

schnellwachsenden Pflanzen gehört der Senf, kleeartige Futterpflanzen, 

Ackerbohnen, Futtererbsen oder Lupinen. Sie dienen 

als Futtermittel oder werden durch die spätere Einarbeitung der 

Pflanzen in den Boden als Gründüngung genutzt. 

Der VSR-Gewässerschutz setzt sich mit seinen Messungen seit 

30 Jahren für eine nachhaltige Landwirtschaft ein. „Wir decken Nitratbelastungen 

auf. Durch Gespräche mit Landwirten und ausführlichen 

Recherchen, erfahren wir welche Maßnahmen zur Reduzierung 

der Belastung im Grundwasser effektiv sind. Mit diesen 

Forderungen wenden wir uns an die Öffentlichkeit“, so Susanne 

Bareiß-Gülzow, Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz. Weitere Informationen 

zum Thema Nitrat aus dem Kreis Emsland erfahren 

die Bürger auf der Homepage unter vsr-gewaesserschutz.de/regionales/niedersachsen-bremen/kreis-emsland/nitrat. 


Modernisieren & Sanieren 

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG + HERBST 2023 + AUSGABE 09 

blickfang 

MAGAZIN FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN 

EMS 

MEHR FARBE INS LEBEN BRINGEN 

das Zuhause nachhaltig gestalten 

SOLARDACH 

selbst Ökostrom gewinnen 

NEUE FENSTER RECHNEN SICH 

modernisiern und Energie sparen 


Nachhaltig sanieren 

und renovieren 

A1

Anzeige 

Hi>mann 

Unternehmensgruppe 

Nachhaltig denken – 

intelligent handeln. 

Lassen Sie die Sonne 

für sich arbeiten! 

SOLARMODULE 

WECHSELRICHTER 

HYBRIDWECHSELRICHTER 

BATTERIESPEICHER 

HYBRIDWECHSELRICHTER 

in Verbindung mit Batteriespeicher 

WALLBOX / LADESTATION 

für E-Fahrzeuge 

PHOTOVOLTAIKANLAGEN 

FÜR IHRE REGION 

Da in ganz Ostfriesland, dem Emsland 

sowie in der Grafschaft Bentheim immer 

mehr Wohn- und Geschäftshäuser, 

landwirtschaftliche Gebäude und 

Gewerbeeinheiten gebaut werden, 

legen immer mehr Bauherren großen 

Wert auf energetische Unabhängigkeit. 

Photovoltaik ist dafür die optimale 

Lösung! 

Ih 

ho 

Sie gibt den „Haus-Besitzern“ die 

Möglichkeit, Ihren eigenen Strom mit 

Hilfe einer Photovoltaikanlage herzustellen 

und ggf. sogar zu speichern. 

Wir, als Ihr Photovoltaik Fachbetrieb, 

bieten Ihnen qualitativ hochwertige 

Anlagen mit einer langen Lebensdauer 

an. 

Unsere intelligente Umsetzung und 

professionelle Planung sorgt dafür, dass 

Sie mit Ihrer neuen Photovoltaiktechnik 

bares Geld sparen können. 

Gerne 

erstellen wir 

Ihnen zu Ihrer neuen 

Photovoltaik-Anlage 

eine Wirtschaftlichkeitsrechnung. 

Wir sind offen für 

neue und kreative 

Lösungsansätze! 

Es ist uns wichtig, dass unser 

Kunde am Ende weiß: 

Alles kommt aus einer Hand – 

Angebot, Planung, Ausführung, 

Abnahme, Service, Inbetriebnahme, 

Wartung, Hilfe bei der Förderungsabwicklung, 

Intelligentes Energiemanagement. 

A2 

EMS 

blickfang - Herbst 2023

lickfang 


Gutes Gelingen 

„My home is my castle“ – Mein Haus ist meine Burg, diese Lebensweisheit 

hält sich, mal mehr, mal weniger. Auch wenn darin verschiedene 

Wahrheiten stecken, bleibt als Kern: Mein Haus ist mir wichtig, 

es ist mein Lebensmittelpunkt. 

Und nicht erst seit sich in der Corona-Zeit viele Schwerpunkte verschoben 

haben, bemühen sich viele Zeitgeonossen, aus ihrem Haus 

eine möglichst optimale Lebensinsel zu machen. Einige verzichten dafür 

sogar auf teure Urlaubsreisen, um Haus und Garten „auf Vordermann“ 

zu bringen. Und nicht erst seit der Energiewende zeigt sich oft 

die Notwendigleit, doch mehr in Wärmeschutz und Heizungstechnik zu 

investieren. 

Der Möglichkeiten gibt es viele, sein Haus, seine Wohnung zu optimieren, 

ästhetisch wie technisch. Und dann sind profunde Partner aus 

dem Handwerk und aus dem Bauwesen sehr gefragt. Die gibt es auch 

in unserer Region: bodenständig, aber trotzdem auf der Höhe der Zeit, 

mit Ideen und klarem Blick für das Machbare. 

Diese Ausgabe des Blickfang bietet Ihnen einen Überblick über die 

vielfältigen Ansätze, wie Sie ihre Heimstatt auf die Zukunft ausrichten. 

Die Unternehmen, die sich hier im Blickfang zeigen, sind bewährte 

Partner für Ihr Vorhaben. Mit Kompetenz, mit Erfahrung. In gemeinsamer 

Aktion helfen die Firmen, auch aus Ihrem Haus, aus Ihrer Wohnung 

oder Ihrem Garten einen Blickfang zu machen. 

Wir wünschen gutes Gelingen! 

Ihr Team vom Emsblick - Blickfang 

IMPRESSUM 

Verlag: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3 


Telefon 05932-5004575 

Telefax 05932-5004577 

info@emsblick.net 

Erscheinungsweise: 

2 x jählich 

Redaktion: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Telefon 05932-5004576 


Medienberatung: 

Ilona Kemper 

kemper@emsblick.net 

Telefon 05932-5004578 

Druck: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

Art Direktion & Layout: 

mediabase Werbeagentur 

UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG 

Fotos: 

Adobe Stock, djd, Schöner Wohnen 

Für die Richtigkeit der Anzeigentexte kann der 

Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte 

und Beiträge sind nach bestem Wissen und 

Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck 

des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie 

der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit 

schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte 

liegen beim Verlag. 

Tengestr. 13 


Telefon 05934 93300 

info@amb-haren.de 

Architekturbüro 

Michael Becker 

Tengestr. 13 


Telefon 05934-7257 

info@becker-bau.com 

www.amb-haren.de 

www.becker-bau.com 


A3

Anzeige 

Anzeige 

Mehr Farbe ins 

Leben bringen 

Das Zuhause im persönlichen 

Lieblingston nachhaltig gestalten 

Blau beruhigt, Rot und Orange regen an, Gelb 

macht munter und Grün vermittelt ein Gefühl 

der Geborgenheit. Farben und ihre Wirkungen 

auf die Psyche des Menschen werden seit Langem 

erforscht. Die unterschiedlichen Töne können 

Stimmungen hervorrufen oder verstärken, 

indem sie das Unterbewusstsein ansprechen. 

Neben den allgemein gültigen Wirkungen, die 

den verschiedenen Farben nach wissenschaftlichen 

Untersuchungen zugesprochen werden, 

kommt es aber ebenso sehr auf den persönlichen 

Geschmack an. Ganz besonders gilt das für 

die eigenen vier Wände als privaten Erholungsund 

Rückzugsort. Weiß als alleinige Wandfarbe 

ist vielen auf Dauer doch zu monoton - farbige 

Wände hingegen bringen Lebendigkeit ins Zuhause 

und spiegeln den individuellen Einrichtungsstil 

wider. 

Immer den richtigen Farbton treffen 

Hell und freundlich: Wandfarben prägen entscheidend die Atmosphäre des Zuhauses und bringen 

gleichzeitig den persönlichen Stil der Bewohner zum Ausdruck. Fotos: DJD/www.schoener-wohnen-farbe.com/SCHÖNER 

WOHNEN-Kollektion 

Für eine frische und aktivierende Stimmung sorgen helle Farben - sie sind damit 

eine gute Wahl beispielsweise für das Wohlfühlbad oder die Küche. Kräftige 

Farben setzen auffällige Akzente, gerne auch als Kontrast zu einer ansonsten 

eher zurückhaltenden Gestaltung. Eher dunkle Töne wiederum vermitteln Geborgenheit 

und Wärme, damit sind sie insbesondere für Schlafräume beliebt. 

Und wer Frische sucht und sich gleichzeitig an den letzten Karibik-Urlaub zurückerinnern 

will, kann den Wohnraum in einem heiteren Türkis gestalten. Das 

Praktische daran: Wände streichen können buchstäblich alle, das Verschönern 

des Zuhauses geht besonders schnell und unkompliziert von der Hand. Das gilt 

vor allem, wenn sich Selbermacher für einfach zu verarbeitende und schnell 

deckende Farben beispielsweise auf Basis von Polarweiss Mix entscheiden. In 

den Farbtonstudios im Fachhandel sowie in zahlreichen Baumärkten vor Ort 

lassen sich beliebige Töne auswählen und professionell anmischen. Die Farbtontreue 

ermöglicht es, später die Lieblingsfarbe nachzukaufen, zum Beispiel 

für Ausbesserungen. 

Nachhaltig verschönern ohne 

Konservierungsmittel 

Neben der optischen Wirkung empfiehlt es sich aber 

auch, darauf zu achten, was „drin“ ist in der jeweiligen 

Innenraumfarbe. Schließlich können Bestandteile 

der Rezeptur direkten Einfluss auf die Wohngesundheit 

und die Raumluft haben. Die Mix-Qualität 

zum Beispiel ist frei von Lösemitteln, Weichmachern 

und Konservierungsmitteln bei gleichbleibend guten 

Produkteigenschaften: Die hohe Deckkraft, die hohe 

Ergiebigkeit sowie Scheuerbeständigkeit überzeugen 

weiterhin. Damit sind die Farben in ihrer bunten 

Vielfalt auch für Allergiker geeignet. Abzulesen ist 

die nachhaltige Qualität unter anderem am renommierten 

Umweltzeichen Blauer Engel. 

Kräftige, eher dunkle Farben vermitteln im Schlafraum eine entspannende 

und behagliche Stimmung. 

A4 

EMS 



CO 2 -TRESORE, 

DIE NIEMALS 

ZU KNACKEN SIND. 

Kalksandstein speichert CO 2 und schließt es für immer weg – 

egal was passiert. Recarbonatisierung im Wohnungsbau. inzukunftks.de 

Foto © Thomas Popinger 

Malerfachbetrieb 

Malerfachbetrieb 


49733 Haren / Ems 

05932/9023-15 

info@hakenholt.de 

www.hakenholt.de 


49733 Haren / Ems 

05932/9023-15 

info@hakenholt.de 

Raumdesign in PerfektionRaumdesign in Perfektion 

www.hakenholt.de 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel / PE-Gewebeplanen 

LKW- und Anhängerbeplanungen / Netze für Anhänger und Container 

Abdeckhauben nach Maß / Sonderanfertigungen 

Reparaturarbeiten / PVC-Kleber/ Konfektionszubehör 

WIR PRODUZIEREN 

INDIVIDUELL FÜR SIE! 

www.planeundgut.de 

Konfektion 

nach Ihrem Maß! 

von Planen, Zelten, 

Sonnensegeln 

u.v.m. 

Industriestraße 9 

49740 Haselünne 

T 05961-957 000 

info@planeundgut.de 


A5

Anzeige 

Quelle: heizsparer.de 

schönes 

Haus 

- 

schlechte 

Heizung? 

Höchste Zeit, die 

Energieeffizienz in 

Ihren vier Wänden 

zu optimieren 

MIT EINEM SOLARDACH SELBST ÖKOSTROM 

FÜRS ELEKTROAUTO GEWINNEN 

Den Kraftstoff liefert die Natur 

Elektromobilität befindet sich weiter auf der Überholspur: 

Zum Jahresende 2022 waren laut Zahlen des Kraftfahrt- 

Bundesamtes erstmals über eine Million Fahrzeuge mit 

elektrischem Antrieb in Deutschland zugelassen - 

Ob Neubau 

oder Sanierung 

... wir sind für 

Sie da! 

Volles Rohr Leistung ! 

Tendenz weiter stark steigend. 

Diese E-Autos teilten sich bundesweit zum Stichtag 1. Januar 2023 etwa mehr 

als 82.000 öffentliche Ladepunkte, berichtet Statista. Engpässe und lästige 

Wartezeiten sind da vorprogrammiert, insbesondere zu Stoßzeiten. Es sei 

denn, man verfügt über eine private Tankstelle für den Stromer. Für viele dürfte 

eine eigene Wallbox, die das Auto in der Garage oder unter dem Carport mit 

Energie versorgt, die deutlich praktischere Lösung sein. Noch besser für die 

Umwelt und das Klima ist es, wenn der Akku dabei mit Ökostrom aus erneuerbaren 

Quellen geladen wird. 

Ökostrom direkt vom Dach 

HTS Wester GmbH & Co. KG 

Thomas Wester 

Lageweg 10 

49751 Hüven 

Tel.: 05952-9693915 

EMail: info@hts-wester.de 

Möglichkeiten, rund ums Haus Solarenergie zu gewinnen, gibt es genug. Eine 

praktische Idee ist es beispielsweise, den Carport mit einer Solarglasüberdachung 

auszustatten. Somit lässt sich der Schutz vor Witterungseinflüssen für 

das Fahrzeug direkt mit einer umweltfreundlichen Energieerzeugung kombinieren. 

Dazu reicht Tageslicht selbst bei einem bedeckten Himmel aus. Bei 

der Nutzung des selbst gewonnenen Stroms können die Hausbesitzer flexibel 

zwischen verschiedenen Optionen wählen: Sie können die Energie direkt verbrauchen, 

etwa um das E-Auto aufzuladen, in einem Batteriespeicher für später 

puffern oder auch ins öffentliche Netz einspeisen. Jeder Carport mit Solarglas 

wird etwa bei der Solarterrassen & Carportwerk GmbH individuell passend 

zum Eigenheim geplant, mit einer soliden Aluminium- oder Holzkonstruktion 

A6 

EMS 



Heseler 

Kaminstudio 

Plagge-Popken GmbH 

 

Einmal aufladen, bitte: 

Ein Carport mit Solardach 

gewinnt umweltfreundliche 

Energie zum Beispiel fürs 

Elektroauto. 

gefertigt und fachgerecht errichtet. Größe, Farbe und 

Design des Carports lassen sich nach individuellen Wünschen 

und Anforderungen auswählen - egal ob für ein 

oder mehrere Fahrzeuge. 

Unabhängigkeit bei der Energieversorgung 

Eine eigene solare Stromerzeugung ist nicht nur gut für 

die Umwelt, sondern macht außerdem unabhängiger 

von öffentlichen Versorgungsnetzen und weiteren Preissteigerungen. 

Wenn der Carport zusätzlich mit einer 

professionellen Wallbox ausgestattet wird, ist das Zuhause 

sehr gut für den Umstieg auf die elektrische Mobilität 

vorbereitet. Unter www.solarcarporte.de finden 

sich detaillierte Informationen und Kontaktmöglichkeiten 

für eine individuelle Beratung. Mit dem Online-Konfigurator 

können bereits unverbindlich erste eigene Planungen 

erstellt werden. In ähnlicher Weise lassen sich 

auch Terrassendächer, Balkonverkleidungen oder Zäune 

mit Solarelementen versehen, um kostenlosen grünen 

Strom zu erzeugen. 

| 

| 

| 

| 

Jeder Solarcarport wird passend zum Eigenheim geplant 

und fachgerecht errichtet. 

Fotos: DJD/www.solarcarporte.de 

Seit 40 Jahren die 

TOP-Adresse 

für Ihre neue 

EINBAUKÜCHE 

Schützenhof 19 . 49716 Meppen 

Telefon 0 59 31/66 86 . www.kuechenstudio-meppen.de 


A7

Anzeige 

A8 

EMS 



ERST DROSSELN - UND SPÄTER DAS GANZE 

POTENZIAL AUSSCHÖPFEN 

Foto: DJD/www.yuma.de 

Balkonkraftwerk 

So kann man sich auf Erhöhung der 

Einspeiseleistung einstellen 

Die Stromkosten senken und umweltfreundlich Energie erzeugen: 

Mini-Solaranlagen, auch Balkonkraftwerke genannt, 

machen es möglich. Sie können am eigenen Haus oder in der 

Eigentumswohnung installiert werden, aber ebenso in der Mietwohnung. 

In der Regel ist hier keine Zustimmung des Vermieters 

notwendig. Ein Balkonkraftwerk können und dürfen Privatpersonen 

an eine haushaltsübliche Steckdose mithilfe eines 

gängigen Schuko-Steckers anschließen, der meist mitgeliefert 

wird. Alternativ ist der Anschluss über eine sogenannte Wieland-Steckdose 

mit einem Wieland-Stecker möglich. Die Installation 

dieser Steckdose ist ausschließlich eingetragenen Elektrofachkräften 

vorbehalten. Mini-Solaranlagen müssen beim 

Netzbetreiber angemeldet werden. Die Anbieter der Balkonkraftwerke 

stellen dafür nach dem Kauf vorausgefüllte Formulare 

bereit. 

Leistungsgrenze soll angehoben werden, 

ungewiss ist noch der Zeitpunkt 

In Deutschland ist derzeit maximal ein Balkonkraftwerk pro 

Haushalt mit höchstens 600 Watt Einspeiseleistung erlaubt. 

„Die Leistungsfähigkeit der Solarmodule darf die 600 Watt 

übersteigen. Maßgeblich ist lediglich die Leistung des Wechselrichters 

– sie darf 600 Watt nicht überschreiten“, erläutert Gerome 

Körbel, Geschäftsführer des Balkonkraftwerk-Anbieters Yuma. 

Aber: „Es ist davon auszugehen, dass die Bundesregierung 

die Leistungsgrenze von 600 Watt auf 800 Watt anheben wird, 

ungewiss ist lediglich der Zeitpunkt“, so Körbel. Wer sich schon 

jetzt auf die voraussichtliche 800-Watt-Grenze vorbereiten will, 

sollte sich für ein Set mit einem 800-Watt-Wechselrichter entscheiden, 

der sich bequem auf die derzeit gültige 600-Watt- 

Obergrenze drosseln lässt. Nach einer Gesetzesänderung könnte 

die Drosselung ebenso schnell wieder aufgehoben werden. 

Aber wie funktioniert die Absenkung der Leistung? 

Die Leistungsgrenze pro Balkonkraftwerk dürfte bald von 600 Watt auf 800 

Watt angehoben werden, ungewiss ist lediglich der Zeitpunkt. Mit einem 

800-Watt-Wechselrichter, der sich auf die derzeit gültige Leistung drosseln 

lässt, kann man sich auf die Gesetzesänderung vorbereiten. 

Drosselung via DTU-Stick und Smartphone-App 

Die Yuma 800 Pro Komplettsets beispielsweise bieten die Möglichkeit, 

den 800-Watt-Wechselrichter mittels eines sogenannten 

DTU-Sticks auf die aktuelle 600-Watt-Grenze zu drosseln. 

Die Absenkung kann man selbständig via Smartphone-App vornehmen 

und nach Gesetzesänderung wieder aufheben. Zum Set 

gehört eine pdf-Anleitung, mit der sich der DTU-Stick installieren 

lässt. Sollte es doch einmal zu technischen Problemen kommen, 

unterstützt der Anbieter per Chat und am Telefon, mehr 

Infos gibt es unter www.yuma.de. Mit der DTU lassen sich zudem 

die Energieerträge messen, allerdings werden die Messwerte 

nur zeitversetzt alle 15 Minuten aktualisiert. Daher ist im 

Set zusätzlich ein kostenloses (WLAN-)Messgerät enthalten, um 

die Erträge in Echtzeit nachverfolgen zu können. 

Wer 

macht das 

zum Festpreis? 

Dachsanierung 

Dachänderung 

IHR BETT 

NACH MASS 

Von Ärzten 

und Physiotherapeuten 

der Region empfohlen! 

Matratzen 

Lattenroste 

Boxspring 

Höhenverstellbare 

Betten 

Alle Abteilungen 

barrierefrei erreichbar! 

Röchlingstr. 12 


Tel. 05934 - 9321 0 

Fax 05934 - 9321 66 

info@woesten-azd.de 

www.woesten-azd.de 


Lange Str. 86 · 49733 Haren (Ems) · T 05932-2702 

www.hagen-deymann.de 

A9

Anzeige 

Foto: DJD/Stiebel Eltron 

WÄRMEPUMPEN HABEN ALS 

ALTERNATIVE ZU FOSSILEN 

BRENNSTOFFEN VIELE VORTEILE 

Aus Umweltwärme 

wird Behaglichkeit 

Der Ausstieg aus fossilen Energieträgern 

wie Öl oder Gas beginnt in den eigenen 

vier Wänden. Wärmepumpen spielen als 

zukunftssichere Heizungsalternative eine 

stetig wachsende Rolle. Im Neubau stellen 

sie heute den Standard für eine umweltschonende 

Wärmeversorgung dar, aber 

auch zahlreiche Bestandsgebäude eignen 

sich für einen Umstieg auf die Technologie, 

die natürliche Energiequellen wie die 

Umgebungsluft zum Heizen sowie für die 

Zukunftssicher heizen mit der Wärmepumpe. 

Warmwasserbereitung nutzbar macht. 

Schließanlagen | Schlüsseldienst | Maschinen | Eisenwaren | uvm. 

Lilienthalstraße 17 

49716 Meppen 

Tel.: 05931 1016 

www.fachmarkt-brand.de 

A10 

EMS 



Rasenmäher-Service-Fachbetrieb 

Fossile Energieträger werden mit der Wärmepumpe 

im Heizungskeller überflüssig. 

Foto: DJD/Stiebel Eltron 

TecVis GmbH 

Schwefinger Straße 13 

49716 Meppen 

Tel. 0 59 31/10 22 

Fax 0 59 31/8 91-03 

Energie aus der Umgebungsluft nutzen 

Für die Heizungsmodernisierung in älteren Gebäuden eignen 

sich insbesondere Luft-Wasser-Wärmepumpen. Vereinfacht 

gesagt, funktionieren die Systeme wie ein Kühlschrank 

- nur in umgekehrter Reihenfolge. Wärmeenergie aus der 

Umgebungsluft wird dabei nutzbar gemacht. Für ihren Betrieb 

benötigt eine Wärmepumpe lediglich elektrischen 

Strom. Wird diese Energie beispielsweise mit einer Solaranlage 

erzeugt, ist die Wärmepumpe im Prinzip emissionsfrei. 

Hauseigentümer profitieren von einer hohen Energieeffizienz 

und können gleichzeitig einen nachhaltigen Beitrag dazu 

leisten, klimarelevante Kohlendioxid-Emissionen zu reduzieren. 

„Zum Gelingen der Energiewende kann der Gebäudesektor 

einen erheblichen Anteil leisten. Wärmepumpen 

stellen dabei eine Schlüsseltechnologie sowohl im Neubau 

als auch bei der Heizungsmodernisierung in älteren Gebäuden 

dar“, sagt Benjamin Jambor, in der Geschäftsführung 

von E.ON Energie Deutschland verantwortlich für Kundenlösungen. 

Eine fundierte Planung bildet die Voraussetzung 

für den effizienten, umweltfreundlichen Betrieb. Sowohl die 

Wärmepumpe selbst als auch der Puffer- und Warmwasserspeicher 

sind passend zu den Gegebenheiten des jeweiligen 

Gebäudes zu dimensionieren. 

www.tecvis.com 

AZ Emsblick 1/4S. Wärmepumpe 2022_Layout 1 15.02.22 19:37 Seite 1 

Die Wärmepumpe passend dimensioniere 

Fachbetriebe können zu diesen Fragen beraten sowie die 

individuell benötigte Heizlast berechnen. Hauseigentümer, 

die eine bestehende Heizung durch eine Wärmepumpe ersetzen 

möchten, finden etwa auf www.eon.de umfassende 

Informationen zu den technischen Möglichkeiten und den 

aktuellen staatlichen Förderungen. Gemeinsam mit seinen 

Partnern unterstützt E.ON Modernisierer dabei, ihre Heizung 

klimafreundlich und emissionsfrei zu machen - von der kompetenten 

Beratung durch Fachleute vor Ort bis zur Montage 

und Inbetriebnahme. Dabei werden alle Details fachgerecht 

beachtet, beispielsweise der geeignete Ort zum Aufstellen 

der Außeneinheit, mit ausreichend Abstand zu Nachbargebäuden. 

Zusätzlichen Komfort bieten zudem einige Wärmepumpensysteme, 

die nicht nur heizen, sondern bei Bedarf 

auch kühlen können. Dabei wird das Arbeitsprinzip umgekehrt: 

Die Anlage entzieht an heißen Tagen Wärme aus der 

Raumluft und leitet sie nach außen ab. 

Unsere Wärmepumpen 

lassen Sie über Energiekosten 

nur lächeln. 

Was Sie auch vorhaben - 

wir sorgen für Ihre Energie. 

Sparsam, umweltfreundlich, 

bedienungsfreundlich. 

Lassen Sie uns 

einfach mal reden. 

TECHNIK 

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 


A11

Anzeige 

Das 65-Prozent-Erneuerbare-Energien- 

Ziel lässt sich beispielsweise durch Kombination mit einem 

modernen Kachelofen-Kamin erreichen. 

Foto: DJD/AdK/www.kachelofenwelt.de/Kaufmann 

ENTWURF DES GEBÄUDEENERGIEGESETZES: 

HOLZ- UND PELLETHEIZUNGEN BLEIBEN ERLAUBT 

Besonnen auf die Neuerungen reagieren 

Das neue Heizungsgesetz (GEG) für mehr Klimaschutz wurde entschärft und soll nun doch vor der 

parlamentarischen Sommerpause beschlossen werden. Laut Gesetzentwurf soll ab Januar 2024 

jede im Neubau neu eingebaute Heizung zu mindestens 65 Prozent mit Ökoenergie betrieben werden. 

Bestehende funktionierende Heizsysteme müssen nicht ausgetauscht und defekte Heizungen 

dürfen repariert werden. 

Ebenso gibt es Übergangsfristen und Härtefallregelungen. Die 

65 Prozent an vorgeschriebenen erneuerbaren Energien können 

durch Einbau einer Wärmepumpe, den Anschluss an ein Wärmenetz 

oder andere Optionen erreicht werden. Auch Heizungen, 

die mit Holz und Pellets betrieben werden, sollen erlaubt sein. 

Schon jetzt wird in jedem zweiten Neubau eine Wärmepumpe 

eingebaut. Wer auf Unabhängigkeit Wert legt – auch im Hinblick 

auf teure Stromrechnungen – sollte Holz oder Pellets in seine 

Planungen einbeziehen. 

Wärmewende selbst gestalten und nicht 

auf kommunale Wärmeplanung warten 

Bis 2028 sollen Länder und Kommunen konkrete Pläne vorlegen, 

wie sie ihre Heizinfrastruktur klimaneutral umbauen wollen. 

So erhalten die Bürgerinnen und Bürger eine Orientierung, 

ob sie künftig auch ein Fern- oder Nahwärmenetz nutzen können 

oder lieber die Unabhängigkeit durch andere kombinierbare 

regenerative Wärmeerzeuger anstreben wollen - etwa mit einer 

modernen Pellet- oder Scheitholz-Feuerstätte. Solange jedoch 

diese kommunale Wärmeplanung nicht existiert, gelten die Regeln 

des GEG für den Heizungstausch nicht. Es dürfen zudem 

auch Gasheizungen eingebaut werden, die „H2-ready“ auf den 

A12 

späteren Einsatz von Wasserstoff als Beimischung ausgelegt 

sind. Erst wenn bis 2028 keine kommunale Wärmeplanung vorliegt, 

müssen die Bürger die Vorgaben aus dem GEG einhalten. 

Alle klimaneutralen Heizsysteme gleichwertig - 

Beratung von der Fachfirma 

Zur Erfüllung der 65-Prozent-Regel ist eine individuelle, technologieoffene 

Lösung möglich. Infrage kommen nicht nur eine 

Wärmepumpe oder der Anschluss an ein Nah- beziehungsweise 

Fernwärmenetz. Vielmehr kann der Anteil der erneuerbaren 

Energien auch komplett durch eine moderne, mit Holz oder Pellets 

betriebene Feuerstätte erreicht werden. Auch eine Kombination 

mit einer Solarthermie-Anlage ist machbar. Beim Wechsel 

zur regenerativen Zukunftswärme können moderne Kachelöfen, 

Heizkamine, Kaminöfen oder Pelletöfen einen unverzichtbaren 

Beitrag leisten und für mehr Freiheit sorgen. Für die optimale 

und sichere Lösung sollte man auf jeden Fall Rat vom Ofenund 

Luftheizungsbauer einholen. Adressen in der Nähe findet 

man etwa unter www.kachelofenwelt.de. Der Fachbetrieb übernimmt 

die komplette Abstimmung des Heizsystems auf den individuellen 

Bedarf. 

EMS 



elvb.de/immobilien 

Ihr Team vor Ort. 

#immobilien 

Wir sind Ihre zuverlässigen Partner rund um den Kauf und Verkauf von 

Immobilien. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen und stehen 

Ihnen stets mit Rat und Tat zur Seite. Kontaktieren Sie uns noch heute in 

einer unserer zahlreichen Filialen in der Region! 

Na, Neugierig? 

Mit unserem neuen 

WhatsApp-Newsletter – alles 

über das neuste Bauprojekt 

„nord[EINS]+“ erfahren. 

1. QR-Code scannen 

2. Stichwort „Anmelden“ 

senden 

3. Alle Infos über unserem 

WhatsApp erhalten 

Emsland | Ostfriesland | Münsterland 

www.fehrmann-immobilien.de 

Ankauf 

Verkauf 

Beratung 

Vermittlung 

Projektierung 

• Betreuung 

• Gutachten 


A13

Anzeige 

Neue Fenster halten nicht 

nur die Wärme besser im 

Haus - sie steigern auch 

den Schallschutz sowie den 

Wohnkomfort. 

Foto: DJD/Uniglas 

Neue Fenster 

rechnen sich 

MODERNISIEREN HILFT BEIM ENERGIESPAREN 

UND VERBESSERT DIE WOHNQUALITÄT 

Wenn es um Nachhaltigkeit und Energiesparen im Zuhause geht, denken viele Hausbesitzer vor allem 

an die Gebäudefassade. Die Wärmedämmung von Altbauten ist oft ein erster, wichtiger Schritt 

zu mehr Energieeffizienz. Nicht unterschätzen sollte man allerdings den Einfluss, den Fenster haben. 

Über große Glasflächen kann viel wertvolle Heizwärme nach außen verloren gehen, in der Folge 

muss entsprechend kostspielig nachgeheizt werden. Im Zuge eines Modernisierungskonzeptes 

nehmen daher auch neue Energiesparfenster eine zentrale Rolle ein. 

A14 

EMS 



Mehrfachverglasungen halten 

die Wärme im Raum 

Die Technik entwickelt sich laufend weiter. In Neubauten stellen 

besonders energiesparende Dreifachverglasungen heute den 

Standard dar, sie übertreffen die Wirkung von Doppelverglasungen 

nochmals deutlich. Daher lohnt es sich auch in Altbauten, 

spätestens nach einer Nutzungszeit von 20 bis 25 Jahren, über 

einen Austausch der Fenster nachzudenken, unterstreicht Stefan 

Wolter von Uniglas: „Im Eigenheim können Glasflächen für 

bis zu zwölf Prozent der gesamten Wärmeverluste verantwortlich 

sein. Im Zuge eines individuellen Sanierungsfahrplans, der 

mit einem Energieberater entwickelt wird, spielen daher neue 

Fenster neben der Wärmedämmung eine wichtige Rolle.“ Daher 

können Hauseigentümer auch staatliche Förderungen für neue 

Energiesparfenster in Anspruch nehmen. Zertifizierte Energieberater 

können zu den Möglichkeiten informieren sowie bei der 

Antragstellung unterstützen, Fachbetriebe vor Ort führen den 

Fenstertausch professionell aus. Schließlich kommt es bei den 

modernen Mehrfachverglasungen, deren Zwischenräume mit 

Edelgas gefüllt sind, besonders auf eine exakte und luftdichte 

Montage an. 

Foto: DJD/Uniglas/J. Specklin 

Über große Glasflächen kann viel Energie verloren gehen. Moderne 

Energiesparfenster verhindern dies und verbessern gleichzeitig die Wohnqualität. 

Fotos: DJD/Uniglas 

Wohnkomfort und Behaglichkeit steigern 

Fensterflächen haben 

entscheidenden Einfluss 

auf die Energieeffizienz 

einer Fassade.. 

Die Modernisierung wirkt sich aber nicht nur auf die energetische 

Bilanz positiv aus. Auch der Schallschutz verbessert sich, 

störende Geräusche von außen werden besser abgemildert. Zudem 

können neue Fenster das Raumklima verbessern, klamme 

Bereiche rund um die Fenster und Zugluft gibt es mit ihnen nicht 

mehr. Zusätzlich profitieren die Bewohner vom sogenannten solaren 

Energiegewinn: Aufgrund der guten Wärmedämmeigenschaften 

reichen auch im Winter bereits einige Sonnenstrahlen 

aus, um die Räume mit zu erwärmen. Die Heizung muss somit 

weniger arbeiten und verbraucht weniger Energie. Dazu absorbiert 

das Spezialglas die Sonnenstrahlen und gibt die Wärme in 

den Raum ab. Handwerksbetriebe vor Ort beraten dazu, zusätzliche 

Informationen finden sich etwa auf www.uniglas.de. Noch 

ein Tipp: Verbesserte Abstandhalter im Rahmen beispielsweise 

führen zu deutlich höheren Temperaturen am Glasrand, wodurch 

die Bildung von Kondenswasser und Schimmel verhindert 

wird. 

AZ Emsblick 1/3 S. quer Einbruch_Layout 1 23.06.22 12:45 Seite 1 

Bei Ihnen bricht 

niemand mehr ein. 

Einbruchmeldeanlagen von Lampe. 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

Denn sicher ist sicher... 

Elektro 

Kälte, Klima 

Heizung 

Sanitär 

Sicherheitstechnik 

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 

TECHNIK 


A15

Anzeige 

Anzeige 

Die eigenen vier Wände nachhaltig 

sanieren und modernisieren 

Die Volksbank Haren/Ems begleitet energetische Gebäudesanierungen – mit einer zertifizierten 

Modernisierungsberatung und einem neuen Klima-Darlehen 

Heizung, Fenster, Dach, Fassade: Ältere Bestandsimmobilien 

besitzen großes Potential, um Energie und Geld 

zu sparen. Eine energetische Sanierung senkt sofort die 

laufenden Kosten für das Heizen. Gleichzeitig steigert sie 

langfristig den Wert einer Immobilie. 

Zertifizierte Modernisierungsberatung 

„Bereits einzelne Maßnahmen wirken sich positiv auf 

die Energiebilanz und die Energiekosten aus“, erklärt 

Andreas Griesen, Baufinanzierungsexperte und zertifizierter 

Modernisierungsberater der Volksbank Haren/Ems. 

Doch welche Maßnahmen eignen sich für welche Immobilie? 

Und welche Kosten sind damit verbunden? Dies prüft 

die Genossenschaftsbank gemeinsam mit ihren Kundinnen 

und Kunden. „Eine Sanierung ist immer eine Investition. 

Aber: Viele Maßnahmen werden vom Bund gefördert“, 

weiß Andreas Griesen. 

Klima-Darlehen mit attraktiven Konditionen 

Zusätzlich bietet die Volksbank Haren/Ems ein neues 

VR KlimaKredit – auf einen Blick 

✔ für Wohnimmobilien zum Zweck der energetischen 

Modernisierung 

✔ 10, 15 oder 20 Jahre Zinsbindung 

✔ attraktive Konditionen 

✔ schnelle und unkomplizierte Kreditentscheidung 

✔ inklusive zertifizierter Modernisierungsberatung 

Jetzt Termin vereinbaren! 

Kirchstraße 22 in Haren 

Tel.: 05931 5090 

www.volksbank-haren.de/termin 

Klima-Darlehen speziell für energetische Maßnahmen an. 

Mit dem VR KlimaKredit unterstützt die Genossenschaftsbank 

Eigentümerinnen und Eigentümer dabei, die CO2- 

Bilanz ihrer Wohnimmobilien zu verbessern – schnell, unkompliziert 

und zu attraktiven Konditionen. Damit Morgen 

kommen kann. 

Energetische 

Modernisierung: 

Wir beraten 

und finanzieren. 

Morgen 

kann kommen. 

Wir machen den Weg frei. 

VR KlimaKredit – 

die erste Wahl für 

Ihr nachhaltiges 

Zuhause. 

Andreas Griesen 

A16 

EMS 


Emsländische Volksbank 

auch in Haren in guter Spur 

Einige Dutzend Mitglieder der Emsländischen Volksbank 

Haren waren der Einladung zur Mitgliederversammlung im 

Saal Hagen in Haren gefolgt. Aus erster Hand, von den Vorständen 

Klaus Krömer, Carsten Schmees und Jürgen Hölscher, 

erfuhren sie die Zahlen und Daten des abgelaufenen 

Geschäftsjahres 2022. 

Zwei wesentliche Meilensteine haben ausserhalb der Bilanzen 

das letze Jahr gekennzeichnet: die Fusion mit der Volksbank Lingen 

und – für die Harener Genossen wichtig – der Neubau der Geschäftsstelle 

an der Lange Straße. 

Inzwischen aber, so Vorstand Caersten Schmees, haben man 

den Fusionsmodus verlassen und sei wieder im geregelten Tagesgeschäft 

angekommen. Klaus Krömer betonte dabei, auch als 

„neue“ ELVB würde die Tradition fortgesetzt, vor Ort zusammenzukommen. 

Nähe zum Kunden sei noch immer eines der Merkmale 

des Hauses. Das zeige sich auch im täglichen Umgang mit 

den Kunden. Trotz vielfältiger digitaler Angebote sei nach wie vor 

die persönliche Beratung sehr gefragt. 

Dass das Modell der Genossenschaftsbank attraktiv wie je sei, 

zeige sich auch in der Mitgliederentwicklung. In 2022 habe das 

45.000-ste Mitglied begrüßt werden können. Es lohne sich mehr 

denn je, Mitglied, also Genosse zu werden. Neben den Dividenden 

auf die Einlage, die für 2022 mit 4% festgesetzt worden sei, gebe 

es vielfältige weitere Vorteile. Krömer lud die Mitglieder ein, weitere 

Geschäftsanteile zu erwerben. 

Carsten Schmees wies auf die Devise des Hauses hin, die unter 

anderem laute, „größer werden, um sich klein sein leisten zu können“. 

Das lasse auch zu, in der Fläche präsent zu sein. Derzeit 

gebe es noch 27 Filialen der Emsländischen Volksbank. Davon, so 

Schmees, sollten in den kommenden Jahren mindestens zwei pro 

Jahr baulich und technisch renoviert werden. 

Auch wenn Ereignisse wie der Ukraine-Krieg Auswirkungen bis 

hin zur lokalen Bautätigkeit entfaltet hätten und die allgemeine 

wirtschaftliche Situation sich zurückhaltend zeige, sei man als 

Bank in der derzeitigen Situation gut aufgestellt. 

Jürgen Hölscher ging auf die aktuelle Geldmarktsituation ein. 

Die „inverse Zinssituation“, wie sie sich derzeit zeige, gelte eher 

nicht als gutes Zeichen. Wenn kurzfristige Anlagen höhere Zinsen 

brächten als langfristige, passe etwas nicht. 

Immer wieder Sorgen hätten der Bank auch die Automatensprengungen 

gemacht. Selbst wenn diverse Täter dingfest gemacht 

werden konnten, gebe es immer wieder entsprechende Aktionen. 

„Bei den Geldautomaten haben wir viel Geld in die Hand genommen, 

um die Sicherheit zu erhöhen“. 

Auch vor diesem Hintergrund seien 

neue Standorte für Automaten kaum 

denkbar, merkte Hölscher auf entsprechende 

Wortmeldungen an. 

Was aber unverändert bleibe, so der 

Vorstand der ELVB, sei das Engagement 

vor Ort, auch durch die Förderung 

bestimmter Aktivitäten in Vereinen und Organisationen. Dazu gehöre 

auch die Unterstützung des ehrenamtlichen Engagements 

mit den Zweckerträgen der VR-Gewinnspargemeinschaft, der 

VR-Stiftung sowie weiteren Bankspenden – im letzten Jahr einer 

Gesamtsumme von 167000 €. 

Mit Stefan Brink, dem Vertriebsdirektor der Union Investment, 

referierte ein ausgesprochener Kenner der Materie zum Thema 

„Wohlstand sichern in einer neuen Welt“. Dazu gehöre die Unterstützung 

des ehrenamtlichen Engagements mit den Zweckerträgen 

der VR-Gewinnspargemeinschaft, der VR-Stiftung sowie 

weiteren Bankspenden – im letzten Jahr einer Gesamtsumme 

von 167000 €. 

Eine pauschale Empfehlung, wie man Kapital vor Inflation schützen 

könne, gebe es nicht. Abhängig von der persönlichen Lage 

und Zielsetzung gebe es dabei unterschiedliche Ansätze. Klar sei, 

dass über einen Zeitraum von 30 Jahren gesehen Aktienengagements 

im Durchschnitt eine Rendite von 7,5 % erzielen konnten. 

Mit gemischten Investitionen in Substanzwerte und der Alternativen 

Anlage von Sachwerten schütze man sich möglicherweise 

effektiv gegen Inflationsverluste. „Jeder muss für sich einen gesunden 

Mix finden“, so der Geldfachmann. Wichtig dabei sei eine 

fachgerechte Beratung. 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

ENTSORGUNG 

ENTSORGUNG 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

passenden Behältersysteme 

passenden Behältersysteme 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

bereiten bereiten diese diese für für das das Recycling Recycling 

bzw. bzw. die die Verwertung auf. auf. 

WIR WIR KÜMMERN UNS UNS UM: UM: 

ROHSTOFFE 

ROHSTOFFE 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Komplettdienstleister die 

Komplettdienstleister die 

gesamte Abwicklung Ihrer 

gesamte Abwicklung Ihrer 

Entsorgungsaufgaben. 

Entsorgungsaufgaben. 

Altholz Altmetalle und Schrott Kunststoffe und Recyclate PVC-Fenster 

Altreifen Altpapier Gipshaltige Baustoffe Ersatzbrennstoffe Gewerbeabfällabfälle 

und und Wertstoffe Logistik Flächenreinigung Altaktenvernichtung 

RC-Schotter RC-Schotter Sonderabfälle | | gefährliche Abfälle Fettabscheider 

Hermann-Kemper-Str. 19 a 

Hermann-Kemper-Str. 

49762 Lathen 

19 a 

49762 ☎ 05933 Lathen 64682-0 

☎ 05933 info@rueschen-lathen.de 

64682-0 

info@rueschen-lathen.de 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 


LEBEN 

Das wohltemperierte 

Chorkonzert 

Angenehmes Klima in jeder Hinsicht beim 

offenen Volksliedersingen des MGV Concordia 

Das Müllerhaus an 

der Mersmühle: voll 

besetzt zum Konzert 

des Männergesangsvereins 

Concordia 

am 16. Juli 2023. Bei 

Kaffee und Kuchen 

erhob der MGV Concordia 

die Stimmen 

und unterhielt sein 

Publikum großartig, 

sodass jedes wohlbekannte 

Lied mit lautstarkem Applaus belohnt wurde. 

Während ein Großteil Deutschlands unter enormer Hitze schwitzen 

musste, genoss das Harener Publikum einen angenehmen 

und wohltemperierten Konzert-Sonntag. Die geöffneten Doppelflügeltoren 

des Müllerhauses sorgten für frische Luft und angenehmes 

Konzert-Klima. 

Die gute Laune ließ sich auch nicht durch einen zwischenzeitlichen 

Regenschauer trüben. Alles in allem war es ein voller Erfolg 

für ein begeistertes Publikum und sichtlich zufriedene Gesangskameraden. 

Zwischen Wesuwe und Dankernsee 

Pilgern mit Alpakas 

durch den Wald 

Auf einem Bauernhof zwischen Wesuwe und Dankern 

leben viele Alpakas. Die flauschigen Tiere haben 

zehn junge Menschen aus dem Emsland auf 

einer Pilgertour begleitet. 

Die geführte Wanderung begann mit dem Kennenlernen: 

„Laufe die ersten 10 Minuten mit deinem eigenen Alpaka 

mit. Bleibe dort stehen, wo das Alpaka stehen bleibt. Gucke 

dir an, was das Alpaka anguckt. Nimm die Umwelt durch 

die Augen des Tieres wahr“, lautete die erste Aufgabe. Pia 

Focke, Pastoralassistentin in der Pfarreiengemeinschaft 

Meppen-Süd, hatte die 4,5 Kilometer lange Pilgertour organisiert 

und verschiedene Impulse zum Thema Schöpfung, 

Umwelt und Nachhaltigkeit vorbereitet. 

Volle Kraft 

voraus 

in den Mais! 

Jeden Sonntag 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

Großes Bauern- 

Um Reservierung 

wird gebeten. 

 

 

Frühstücksbuffet 

Öffnungszeiten 

vom 1. April bis 31. Oktober 

12 Uhr bis 18 Uhr 

Ferienzeiten: ab 11 Uhr 

Montags Ruhetag 

Nach Absprache auch andere Zeiten. 

Bauern-Golf 

Meutstege 

FERIEN- UND FREIZEITHOF 

Meutsteges 

Maislabyrinth 

täglich von 

11-18 Uhr geöffnet. 

Bauernhofcafé 

Gaudischeune 

Festtagsspeisen 

wie zu Omas Zeiten 

unser 

ADVENTSBUFFET 

ab November 

Mi. 22.11., 29.11., 

06.12., 13.12. 

und am 20.12.23 

Bitte vormerken! 

Der Weg führte durch den Wald und ein Stück bis zum 

Dankernsee am Strand entlang und dann zurück zum 

Bauernhof von Friedhelm Schulte. Dort blieben die Teilnehmenden 

noch auf ein Getränk und Austausch zusammen. 

Pilgern mit Alpakas dauerte etwa drei Stunden 

und hat allen uglaublich viel Freude bereitet, berichtet Pia 

Focke. Die Alpakas gingen langsam, aber entspannt und 

fröhlich mit, man musste sie nicht ziehen. Kauen, schauen, 

sich nicht aus der Ruhe bringen lassen – dafür sind 

die flauschigen Gesellen nach Worten des Züchters Friedhelm 

Schulte bekannt. 

Wer mit Alpakas wandern geht, scheinen Stress oder Eile 

wie vom Erdboden verschwunden. Die Tiere werden auch 

liebevoll „Pako“ genannt. Sie sind eine aus den südamerikanischen 

Anden stammende, domestizierte Kamelart, 

die vorwiegend im südlichen Peru, dem westlichen Bolivien 

und Chile wegen ihrer Wolle gezüchtet wurde. Sie 

wiegen etwa 65 bis 80 kg und sind deutlich kleiner und 

leichter als Lamas. In Europa werden zunehmend Alpakas 

gehalten, teils als Hobby, teils zur Züchtung. Wegen ihres 

ruhigen und friedlichen Charakters setzt man sie auch 

in die tiergestützte Therapie ein, zum Beispiel für Covid- 

Patienten. 

Der Alpakahof in Haren bietet, soweit es das Wetter zulässt, 

das ganze Jahr über geführte Alpaka-Wanderungen 

an. www.emstal-alpakas.de 

Hebel 42 | 28 emsblick · 49733 – September-Oktober Haren/Ems · Tel. 2023 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de

Seniorenfietser erradeln 

Schlösser im Münsterland 

Gut vorbereitet gingen insgesamt dreizehn Teilnehmer der Seniorenfietser 

auf eine dreitägige Erkundungstour. „Schlösser im Münsterland“ waren 

das Ziel. Vorsitzender Bernd Hasch hatte in einem Briefing die Teilnehmer 

mit Bildern und Beschreibungen für die Münsterländer Radtour 

eingestimmt. 

serburg Kakesbeck. In den Kellergewölben 

der letzteren sollen nachts kopflose Kälber 

spuken. Außerdem wurde über das Stachelhalsband 

des alten Burgherrn berichtet, das 

im Museum der Burg Vischering ausgestellt 

wird. In der Nähe von Appelhülsen lernten sie 

den Wächter des Lichts kennen, der an den 

Mantel des Bewusstseins von Anna Chromy 

in Prag oder auch an das Schwarze Gespenst 

in Kleipedia erinnert. In Nottuln sahen sie die 

Martinuskirche, die nach der Lambertikirche 

in Münster die schönste gotische Kirche in 

Westfalen sein soll. Nach dem ereignisreichen 

Tag waren alle froh, als sie abends das Hotel 

in Coesfeld erreichten. Bei einem leckeren 

Abendessen und geselligem Klönen wurden die 

Anstrengungen des Tages schnell vergessen. 

Am Tag drei, noch vor dem eigentlichen Aufbruch, 

stand die Jakobikirche auf dem Plan, bekannt 

durch ihr Prachtportal mit einem kunstvollen 

Gewände. Nach kurzer Rast an der Ruine 

der alten Berkelmühle in Billerbeck besichtigten 

sie den neugotischen Ludgerus-Dom, 

dessen Wallfahrtskapelle des Hl. Liudger Ziel 

vieler Pilger ist. Letzte Station der Radler war 

das Haus Rüschhaus. Dieses war von Schlaun 

restauriert und später an den Vater von 

Annette von Droste-Hülshoff verkauft worden. 

Die Dichterin lebte hier von 1838 bis 1846 mit 

Unterbrechungen. Danach ging es zum Bahnhof 

Münster für die Rückfahrt nach Haren. 

Zusammenfassend: es war eine Radtour 

durch wunderschöne Landstriche mit einem 

reichhaltigen Kulturprogramm. 

Die Fahrt mit dem Zug nach Münster – und letztendlich auch 

die zurück nach Haren - waren aber die einzigen Touren, die 

die Seniorenfietser mit mehr als zwei Rädern unternahmen. 

Auf dem Drahtesel ging es zunächst zu Pleistermühle, die 

heute eine bekannte Gaststätte ist. Enlang der Werse ging es 

weiter, am Haus Bisping vorbei, einem Rest eines alten Wasserschlosses, 

und den ehemaligen Rittersitz Haus Romberg. 

Schließlich erreichten sie ihr Hotel in Nordkirchen am Ende 

von Teappe eins. 

Ein nächtliches Gewitter hatte die Temperaturen deutlich fallen 

lassen. Tag zwei begann mit einem überaus reichhaltigen 

Frühstück. So gestärkt machten sich die Seniorenfietser auf 

zum absoluten Highlight der Reise, dem Schloss Nordkirchen, 

auch „Westfälisches Versailles“ genannt. Eine Führung durch 

das Innere des Schlosses ließ sie den Prunk der damaligen 

Zeit erahnen. Sie erreichten über den Radweg an der Stever 

Lüdinghausen, wo gleich drei Burgen dicht beieinander liegen: 

Die Burg Lüdinghausen, die Burg Vischering und die Was- 

E-Bikes 

 

stark reduziert! 

Nordstraße 14 · Ecke Burggraben · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 2244 


KULTUR 

„Platt lutt moj“ plattdeutsches 

Singfestival an der Mersmühle 

Aufführung im Theater Meppen 

Spannende 

Akrobatik 

von der „Zirkuswelt 

Haren“ 

Die Bühne war voll: 300 singende Schülerinnen und Schüler von allen 

Harener Schulen auf der großen Bühne an der Mersmühle, das gab 

schon ein imposantes Bild. Dazu noch fast 1200 Gäste, die das weite 

Rund zwischen Bühne und Mühle ausfüllen! Was sie hier zusammenführte 

war das erste plattdeutsche Singfestival der Harener Schulen 

unter dem Motto: „Platt lutt moj“. 

Mit Hilfe einiger Sponsoren hatte der Heimatverein Haren diese Veranstaltung 

organisiert. Mit einer derartigen Resonanz aber hatten die Verantwortlichen 

anfangs nicht gerechnet. Um so mehr waren sie über der Resonanz 

erfreut. 

Unter lockerer Moderation von Marco Stroot-Diekmann brachten die Schülerinnen 

und Schüler nicht nur bekannte plattdeutsche Lieder zum Klingen. 

Auch mit gespielten Sketchen, natürlich auch auf plattdeutsch, unterhielten 

sie das Publikum prächtig. Bei vielen Musikstücken, einige aus der Feder von 

Marlene Bucher, konnte sich das Publikum nicht zurückhalten und sang und 

klatschte zu den Liedern wie „Pastor sien Kau“ oder „An de Eck staiht’n Jung 

met’n Tüddelband“ mit. Die „Lehrerband“ hatte sichtlich Spaß daran, die jungen 

Sänger zu begleiten. 

Mit dem plattdeutsch gesungenen irischen Segenswunsch wurden die Schülerinnen 

und Schüler sozusagen in die Ferien entlassen. Dass sich diese Veranstaltung 

wiederholen wird, kann als sicher gelten. Dahinter steht nicht nur 

das Ziel, jungen Menschen die plattdeutsche Sprache nahezubringen. Der 

Heimatverein möchte so dazu beitragen, dass alle Grundschüler während ihrer 

Schulzeit einmal die Möglichkeit haben, an der Mersmühle aufzutreten. 

Vorhang auf für die Zirkuswelt Haren 

heißt es wieder am Samstag, 14 Oktober 

2023, und Sonntag, 15. Oktober, um 

17 Uhr, im Theater Meppen. Unter Darstellung 

vieler junger Artisten wird hier 

eine große Vielfalt des Zirkus-Genre wie 

Luft- und Bodenakrobatik, Äquilibristik, 

Jonglage und natürlich auch die Clownerie 

präsentiert. 

In einer etwa 150 Minuten dauernden Bühnenshow 

erfahren die Zuschauer nach und 

nach, was alles hinter den Türen des “Zirkus 

Hotel” verborgen ist. Sie erleben phantasievolle 

und spannende Geschichten und werden 

in das Geschehen miteingezogen. Dabei erzählen 

die Artisten auch Amüsantes rund um 

den Zirkus. 

Mit der neuen Revue holen Waldemar Michel 

und sein Team den Zirkus ins Theater und 

das Theater in den Zirkus. Elemente aus dem 

neuen Programm „Zirkus Hotel“ präsentierten 

die jungen Artisten von der „Zirkuswelt Haren“ 

bereits bei der großen Saisoneröffnung der 

Theatergemeinde Meppen am 3. September. 

Sie jonglierten mit stylisierten Rahmen und 

balanzierten auf einem dünnen Drahtseil. 


ANZEIGE 

„Der Kartoffelkäfer“ 

So manch einer wird sich in den vergangenen Wochen darüber gewundert haben, dass bei ihm 

auf der Terrasse oder in der Auffahrt ein kleiner, recht gut anzusehender Käfer seine Runden dreht. 

Julikäfer oder aber auch Franzosenkäfer wird er landläufig 

genannt. Dabei handelt es sich um einen Blattkäfer 

mit dem exakten Namen Coloradokäfer. Die Bauern nennen 

ihn Kartoffelkäfer. Er ist gefürchtet bei ihnen, weil 

der Schädling in kürzester Zeit große Schäden auf den 

Kartoffelfeldern anrichten kann. Über die Raupenfliege, 

die den Käfer als ihren Wirt nutzen, kommen sie auf die 

Felder und verbreiten sich dort rasend schnell. 

Bereits Ende Mai, wenn die ersten Blätter aus dem Boden 

sprießen, werden sie befallen. Dann hat der Käfer 

den Winter über im Boden verbracht und dort überwintert. 

Nach zwei Wochen, in denen er sich oft unentdeckt 

voll gefressen hat, paaren sie sich und die Weibchen legen 

ihre unzähligen Eier an die Unterseite der Blätter ab. 

Nach ca. zwei Wochen sind aus ihnen neue Käfer geworden, 

die sich ebenso schnell vermehren. 

Der ca. 7 bis 15 Millimeter großen, schwarz-gelb gestreifte 

Käfer gehört nach wie vor zu den gefährlichsten 

Schädlingen. 

Mit Kartoffeln, die von Amerika, genauer gesagt, seinerzeit 

von den Rocky Mountains aus nach Europa verschifft 

wurden, gelangte der Käfer über die Häfen von Liverpool 

und Rotterdam bereits im 19. Jahrhundert nach Europa. 

In den zwanziger-Jahren vernichtete die Käferplage in 

Frankreich die allermeisten Kartoffelernten. Mit drastischen 

Folgen für die Bevölkerung. Schließlich zählen 

Kartoffeln zu den wichtigsten Grundnahrungsmitteln 

überhaupt. 

Bereits in den Jahren vor dem 2. Weltkrieg wurde der so 

genannte „Kartoffelkäfer-Abwehrdienst“ kurz KAD vom 

Bund eingeführt. 

Im Nachkriegsjahr 1947 hatte der Kartoffelkäfer 

auch hier in Haren die Felder besonders stark 

heimgesucht. Hilfesuchend wanden sich die Bauern 

an die Gemeinde, um einem völligen Ernteausfall 

der Kartoffeln Herr zu werden. 

In Schulen wurden wurden kindgerechte und anschauliche 

Fibeln verteilt, die Kinder geschult und die 

zu Sammeleinsätzen auf den bedrohten Feldern eingesetzt. 

Unter Anleitung der Lehrer erhielten die Schüler kleine, 

oft mit Petroleum oder altem Öl versehene Flaschen 

oder Blechdosen. Damit sollten sie Reihe um Reihe Ausschau 

nach dem gefürchteten gestreiften Schädling, 

seinen roten Larven und den Blättern mit den gelben 

Käfereiern halten. Die gesammelten Schädlinge 

landeten dann in den Flaschen oder Dosen und 

wurden anschließend auf nimmer wiedersehen 

verbrannt, oder einfach und pragmatisch den 

Hühnern zum Picken vorgeworfen. 

„Jetzt fressen sie, wohin man schaut, Kartoffelkraut, 

Kartoffelkraut. 

Die Stauden erst so herrlich grün, sie 

werden kahl, sie schwinden hin“, hieß 

es in einigen Versen über den gemeinen 

Käfer. 

Die Bauern wissen sich heute gegen 

die Kartoffelkäfer zu wehren. 

In privaten Gärten sollte jeder 

Gärtner seine Kartoffelpflanzen 

genau unter die Lupe 

nehmen und die ersten 

Larven gleich absammeln. 

Auch die gute alte selbst 

angesetzte Brennesseljauche, 

so wie es unsere 

Großeltern gemacht 

haben, soll dem 

Kartoffelkäfern so 

gar nicht gut bekommen. 

Von 

Luise Schulte-Jerchel 


WIRTSCHAFT 

Erneutes Rekordjahr für Röchling Industrial 

Nachhaltigkeit, Aus- und Weiterbildung 

und Innovationen sind zentrale 

Themen des Harener Unternehmens 

Seit mehr als 90 Jahren produziert die 

Röchling Industrial SE & Co. KG hochwertige 

thermo- und duroplastische Kunststoffe 

für industrielle Anwendungen in 

Haren. Das Unternehmen ist die Führungsgesellschaft 

des Röchling Unternehmensbereichs 

Industrial, der 2022 ein 

erneutes Rekordjahr verzeichnete. Insgesamt 

erzielte der Unternehmensbereich 

mit seinen 43 internationalen Standorten 

einen Umsatz von 1.234 Mio. Euro. Daran 

war der Standort Haren mit 404 Mio. Euro 

beteiligt. „Trotz aller Herausforderungen 

konnten wir den Umsatz im letzten Jahr 

auf Rekordniveau steigern, ein Rekordergebnis 

erzielen und unsere weltweit führende 

Marktposition stärken“, zeigte sich 

Franz Lübbers, Vorstand der Röchling- 

Gruppe und verantwortlicher CEO für den 

Unternehmensbereich Industrial, mehr als 

zufrieden. Maßgeblich für diesen hervorragende 

Ergebnis ist laut Franz Lübbers 

„die hohe Produktivität, die klare Ausrichtung 

des Produktportfolios sowie die 

stringente Preispolitik“. 

Standort Haren ist Investitionsschwerpunkt 

Das Harener Unternehmen ist mit seinen 

knapp 900 Mitarbeitenden größter Standort 

des Unternehmensbereichs und damit 

maßgeblich an dieser außerordentlichen 

Entwicklung beteiligt. „Um zukünftig weiter 

wachsen zu können, haben wir 2022 allein 

in Haren über 20 Mio. Euro investiert“, 

so Florian Helmich, COO Industrial und 

Geschäftsführer in Haren. Das entspricht 

einem Viertel der gesamten Investitionssumme 

des Unternehmensbereiches Industrial 

nur für den Standort Haren. Dabei 

floss ein Großteil der Investitionen in die 

Erweiterung und den Ausbau der Produktionsanlagen. 

Neues Technikum 

Kräftig investiert wurde auch in den Bereich 

Forschung und Entwicklung. „Kunststoffe 

sind aus unserem Alltag nicht wegzudenken 

und werden in Zukunft weiter 

an Relevanz gewinnen. Wir entwickeln in 

Haren innovative und nachhaltige Produkte. 

Um unsere Forschungs- und Entwicklungs-Aktivitäten 

zu bündeln und 

auszubauen, haben wir das Technology 

Center in Betrieb genommen“, so Helmich. 

In dem Gebäude (ehemals Fliesen Jasken), 

direkt an der B402 in Haren-Erika, können 

Produkte und Fertigungsverfahren im 

kleinen industriellen Maßstab hergestellt 

und getestet werden. „Das Technikum ist 

das Bindeglied zu unseren Zielindustrien 

und Wegbereiter zur Entwicklung dort benötigter 

neuer Materialien und Produkte. 

Diese entwickeln und erproben wir hier“ 

weist Helmich auf die hohe Bedeutung 

des Technikums hin. „Wir werden unsere 

Forschung- und Entwicklungsaktivitäten 

weiter ausbauen. Sie sind ein maßgebliches 

Standbein für unseren zukünftigen 

Erfolg.“ Außerdem biete das neue Technikum 

hervorragende Bedingungen für die 

Ausbildung der Nachwuchskräfte. So seien 

mehr als 50 Auszubildende am Standort 

in Haren tätig. 

Hohe Relevanz der Ausbildung 

„Wir gehören im Emsland zu den Top-Ausbildungsbetrieben 

und bilden in 11 attraktiven 

gewerblichen und kaufmännischen 

Berufen aus. Zusätzlich bieten wir fünf 

Duale Studiengänge an“, berichtet Daniel 

Fritz, CFO von Röchling Industrial und 

Geschäftsführer am Standort. Ein Großteil 

der Auszubildenden würde nach erfolgreichem 

Abschluss fest übernommen. Besonders 

engagiere sich das Unternehmen 


dafür, Mädchen in technischen Berufen 

auszubilden und biete speziell für Schülerinnen 

Veranstaltungen an, die Einblicke 

in die gewerblich-technischen Ausbildungsberufe 

bei Röchling geben. „Grundsätzlich 

arbeiten wir eng mit den Schulen 

in der Region zusammen, um die Schülerinnen 

und Schüler bei der beruflichen Orientierung 

zu unterstützen.“ so Fritz. 

Nachhaltigkeit zentrales Thema 

Einen weiteren Schwerpunkt setzt der 

internationale Kunststoffverarbeiter auf 

den Bereich Nachhaltigkeit. So hat der 

Standort Haren die Gold-Bewertung im 

Nachhaltigkeitsrating von EcoVadis erhalten 

und gehört damit zu den besten fünf 

Prozent aller 90.000 bisher bewerteten 

Unternehmen. 

Außerdem wurde für das Recycling von 

Kunststoffen in Geeste-Dalum ein eigenes 

Werk für den Aufbau eines Wertstoffkreislaufes 

eingerichtet. Der Betrieb 

recycelt Kunststoffreststücke, die von den 

Kunden zurückgenommen und zu werthaltigen 

Rohstoffen weiterverarbeitet 

werden. Diese werden wieder der Produktion 

hochwertiger technischer Kunststoffe 

zugeführt. Mit dem Betrieb in Dalum 

leistet Röchling einen wichtigen Betrag zur 

Schaffung der Kreislaufwirtschaft in der 

Kunststoffindustrie. Die 2021 gegründete 

Betriebsstätte hat eine Größe von 6.300 

Quadratmetern. Für den weiteren Ausbau 

wurden nun weitere 23.000 Quadratmeter 

gekauft. „Der Betrieb ist bereits ISCC PLUS 

zertifiziert, so wie inzwischen sieben weitere 

Standorte unseres Unternehmensbereiches. 

Mit dieser Zertifizierung setzen 

wir uns als einer der größten Kunststoffverarbeiter 

weltweit für die Förderung der 

Nutzung biobasierter Rohstoffe in der Industrie 

ein“, sagt Franz Lübbers. 

Positive Erwartungen für 2023 

Auch das erste Halbjahr 2023 verliefen 

für das international agierende Unternehmen 

erfolgreich. Für das Jahr 2023 rechnet 

Franz Lübbers trotz der großen Herausforderungen 

und Unwägbarkeiten aufgrund 

des andauernden Krieges in der Ukraine, 

den hohen Energiekosten und der hohen 

Inflation sowie der Spannungen zwischen 

den USA und China mit dem Erreichen der 

Ziele. „Trotz der herausfordernden Bedingungen 

verzeichnen wir einen sehr guten 

Start in das Jahr. Wir gehen fest davon 

aus, dass wir unsere Ziele auch in diesem 

Jahr wieder erreichen werden“, so Lübbers. 


LEBEN 

Ein Reisebericht 

Über Mallorca 

nach Mandal (Norwegen) 

Seit nunmehr über 20 Jahren fahren wir, das sind 15 Radsportler aus Haren, nach 

Mallorca, um dort im Herbst die Saison mit einer einwöchigen Tour in die Berge 

und das Umland abzuschließen. Im vergangenen Jahr haben wir in Mallorca ein 

Ehepaar aus Norwegen kennen gelernt, dass sich im gleichen Hotel aufhielt, 

ebenfalls zum Rennradfahren. Nachdem man über das Radfahren schnell ins 

Gespräch gekommen ist, wurden wir Radsportler von ihnen spontan zu einem 

Besuch ins norwegische Mandal eingeladen. 

Nun konnten in diesem Sommer sieben 

Radsportler aus Haren der Einladung von 

Svein Wærenskjold und Tone Elisabeth 

Kvinen nach Norwegen folgen. Sie machten 

sich für ein verlängertes Wochenende 

auf den Weg, mit der Holland – Norwegen 

Fähre ab Emden. 

In Kristiansand angekommen wurden wir 

von Svein begrüßt. Fix ging es mit dem 

Rennrad weiter in das rd. 60 Kilometer 

entfernte Mandal, wo die beiden Norweger 

leben. „Wir machten eine schöne Radtour 

mit ihnen und gingen im Urlaub ein paar 

Mal auswärts essen. Sie reisen jedes Jahr 

nach Mallorca und als ich mit den Fahrradbedingungen 

hier in Südnorwegen 

geprahlt habe, musste ich sie auch nach 

Mandal einladen“ sagt Wærenskjold. Dessen 

Sohn Søren Wærenskjold ist übrigens 

Profi-Radrennfahrer und in diesem Jahr 

erstmalig die Tour de France im norwegischen 

Team UNO-X gefahren. 

An einem Sonntag traf die radsportbegeisterte 

Truppe aus Haren sogar den Tour de 


France-Fahrer und U23 Weltmeister Søren 

Wærenskjold, als dieser die Norwegischen 

Meisterschaften in Sandnes/Stavanger 

radelte. Das Treffen reiht sich in die Reihe 

der vielen starken Eindrücke unserer fünftägigen 

Reise nach Norwegen ein. 

„Es ist unglaublich cool, dass Søren dieses 

Jahr an der Tour de France teilnehmen 

wird und es war großartig ihn kennenzulernen. 

Er hatte einige gute Tipps, die wir 

wirklich brauchen“ schmunzelten die Harener. 

Søren Wærenskjold nahm sich dann 

auch die Zeit, Autogramme für seine deutschen 

Fans zu geben. 

Wilde Natur 

Für die deutsche Radsportgruppe war 

das Treffen mit der Südküste Norwegens 

durchaus spektakulär. Bereits auf der 

Fahrt zwischen Kristiansand und Mandal 

wurde die norwegische Situation zum Thema: 

in Südnorwegen gibt es unglaublich 

viele Höhen und Tiefen, und obwohl man 

es sich kaum vorstellen kann, es fühlte 

sich ein wenig an wie eine Bergetappe auf 

Mallorca. 

Während unseres Aufenthalts in Mandal 

stand neben dem Rennradfahren aber 

auch viel Kulturelles auf dem Plan. So 

konnten wir u.a. das in Skandinavien traditionelle 

Mittsommerfest auf einer Insel, 

auf der der südlichste Leuchtturm Norwegens 

steht, feiern und die Gastfreundschaft 

mit norwegischen Freunden kennen 

lernen, eine rasante Bootsüberfahrt 

durch die Schären inbegriffen. 

Auch der Besuch des internationalen 

Künstlers Manneraak, der u.a. für Chanel 

in Paris gearbeitet hat, stand auf dem 

Programm. Die Arbeiten in seinem Atelier 

zu sehen und uns von ihm in die Gedankenwelt 

der Künste entführen zu lassen, 

hat uns tief beeindruckt. Überhaupt ist 

die Gastfreundschaft und das entspannte 

Leben vor Ort einzigartig. Dazu bei trägt 

sicherlich auch die gesamte Umgebung, 

die wir bei einer Wanderung an der Küste 

entlang genießen durften. Nicht ohne 

Grund ist Südnorwegen bei den Norwegern 

als Urlaubsziel sehr beliebt: was die 

norddeutsche Tiefebene für Urlauber aus 

dem Westen Deutschlands ist, ist Südnorwegen 

für den Rest Norwegens – so kann 

man es vielleicht vergleichen. 

Auch der örtlichen Presse war unser Besuch 

einen Bericht wert. Dabei wurden 

wir gefragt, was uns denn am meisten 

beeindruckt hat. Die Antwort war dann 

auch schnell gefunden: überwältigt von 

der südlichen Umgebung und berührt 

von der Freundschaft, die wir mit Svein 

Wærenskjold und Tone Elisabeth Kvinen 

und ihren Freunden geschlossen haben. 

Wir haben jeden einzelnen Meter, den wir 

in dieser Landschaft radeln konnten, genossen. 

Die Gastfreundschaft von Svein 

und Tone sei rührend gewesen, sogar ihr 

Zuhause haben sie uns als Unterkunft 

überlassen. Wer würde das schon in 

Deutschland machen? 

Am Montag, nach fünf Tagen in Mandal, 

haben wir uns wieder auf die Rückreise 

begeben. Es wird lange dauern, die Eindrücke 

dieser Tage zu verarbeiten. „Diesen 

Sommer werden wir vor den Fernsehbildschirmen 

sitzen und noch intensiver an 

der Tour de France teilnehmen. Søren ist 

natürlich unser Favorit“.

Margaretha Cordes 

feiert 100. Geburtstag 

Harenerlesen 

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE 

Anlässlich ihres stolzen 100. Geburtstags hat 

Margaretha Cordes – stadtbekannt unter dem 

Namen „Musica“ – am 23. August um 11 Uhr 

zum Sektempfang und einem kleinen Imbiss am 

Café am Dom eingeladen. 

Lenny Hunter 

Kinder/Jugendbuch 

THiLO 

Die magische Sanduhr 

16,00 € 

SUPPORT 

YOUR LOCAL 

DEALER 

Eine lange Reihe von Gratulanten wollten es sich nicht 

nehmen lassen, der besonderen Alters-Jubilarin zu 

ihrem Ehrentag zu gratulieren. Persönlich anwesend 

war Bürgermeister Markus Honnigfort, er sprach im 

Namen der Stadt Haren seine herzlichen Glückwünsche 

aus. Im gleichen Zug übermittelte er Glückwünsche 

von Landrat Marc-André Burgdorf. 

Im Anschluss überreichte Honnigfort noch Glückwünsche 

des niedersächsischen Ministerpräsidenten 

Stephan Weil und überreichte eine entsprechende Urkunde, 

die sich zu den zwei Urkunden der Stadt und 

Landkreises prächtig hinzugesellte. 

Margaretha Cordes, so betonte der Bürgermeister 

weiter, sei aktuell die älteste Bürgerin der Stadt Haren. 

Ein ereignisreiches Leben fände an diesem heutigen 

Tag einen weiteren Höhepunkt. Der Bürgermeister 

freute sich besonders, Margarethe Cordes zum 

Ehrentag zu gratulieren, hat sie sich doch lange Jahre 

für das kulturelle Leben in Haren stark gemacht. 

Das Geburtstagkind war über 25 Jahre lang Erste Vorsitzende 

sowie Gründungsmitglied des Chors „Musica“, 

einem gemischten vierstimmigen Harener Chor 

mit sowohl geistlichem als auch weltlichem Repertoire. 

Hier liegt auch der Ursprung ihres in Haren verbreiteten 

Spitznamens. 

Zu guter Letzt ergriff Ewald Middendorf im Namen 

der Seniorenvertretung Haren das Wort. Als Gründungsmitglied 

und in Anerkennung langjähriger treuer 

Mitgliedschaft ernannte die Seniorenvertretung 

Margaretha Cordes zum Ehrenmitglied. Sie war 68 

Jahre alt, als der Verein am 18.09.1991, also vor 32 

Jahren, gegründet wurde. 

Cleo und Marvin sind alarmiert: 

Die Rote Pfote, die gefährlichste 

Verbrecherbande der Welt, 

ist auf der Suche nach der magischen 

Sanduhr. Mit ihr kann 

man die Zeit für einen Moment 

zurückdrehen - nicht auszudenken, 

was passiert, wenn Don 

Wuff und seinen beiden Kumpanen 

Ka-Tze und Messerchen das 

wertvolle Artefakt in die Pfoten 

fällt! Mit Rusty, dem alten Flugzeug, machen sie sich 

auf den Weg in den weit entfernten Dschungel. 

Ob sie die Sanduhr noch vor der Roten Pfote finden 

und in Sicherheit bringen können? (Andi) 

Yvonne Semken 

Kinder/Jugendbuch 

Der Brüller 

15,00 € 

Ohne Gebrüll geht‘s auch - und 

sogar besser! Löwenkönig Leonidas 

weiß genau, wo es langgeht. 

Und das sagt er auch. 

Lautstark! Denn nur dann bekommt 

er, was er will. Davon ist 

er überzeugt. Dass sein Sohn 

Leo viel lieber mit seinen Freunden 

Verstecken spielt oder im 

Fluss herumtollt, statt bei ihm 

zu lernen, was er als zukünftiger 

König einmal braucht, gefällt Leonidas gar nicht. 

Doch dann gerät der Löwenkönig mit seiner ungestümen 

Art in Not. 

Ob ausgerechnet Leo und seine Freunde ihm aus 

der Patsche helfen können? (Andi) 


LEBEN 

Impressionen 

der Harener Kirmes 

Ende August heißt es in Haren: Auf zur 

Kirmes! Binnen- und Butenharener 

treffen sich an diesen Tagen. Miteinander 

das Leben zu feiern, hat Konjunktur. 

Tausende Menschen finden sich in der 

Innenstadt ein, geniessen die Angebote 

der Gastwirte und Schausteller und lassen 

sich gern für ein paar Stunden ablenken. 

In diesem Jahr haben sich Wirte etwas Neues 

einfallen lassen. Mit einem Paulaner- 

Biergarten, einer „langen Theke“ in der Lange 

Straße und einer Schlagerküche bei Greive 

machten sie den Feiernden besondere Angebote. 

Und wie sie angenommen wurden. War 

gegen Mittag noch Zurückhaltung sichtbar, 

füllten sich am frühen nachmittag die Plätze. 

Premiere gelungen, kann man sagen. 


Neuer Standort in Hamburg 

Hölscher Wasserbau eröffnet neuen Standort in Hamburg-Halstenbek 

Die in Haren ansässige Hölscher Wasserbau 

eröffnet zum 1. September 2023 einen 

neuen Standort in Halstenbek in unmittelbarer 

Nähe zu Hamburg. Neben einem Bürogebäude 

wird es auch eine Werkstatt und 

einen Lagerplatz geben. Ab 2024 wird das 

bestehende Gebäude komplett saniert und 

auch energetisch aufgewertet werden. 

Norddeutschland profitiert somit noch stärker 

von der langjährigen Erfahrung und 

Expertise von Hölscher Wasserbau. Denn 

durch diesen Schritt wird Hölscher Wasserbau 

seine Präsenz in der Region Hamburg 

sowie Schleswig-Holstein weiter stärken und die Kundennähe weiter ausbauen. Der 

neue Standort wird Teil des Niederlassungsbereiches Hodenhagen sein. Ansprechpartner 

vor Ort wird Eike Stage sein. 

„Wir freuen uns, dass wir mit dem neuen Standort Hamburg zukünftig noch stärker mit 

all unseren Produkten und Geschäftsfeldern in der Region Hamburg und Schleswig Holstein 

präsent sein werden und unsere Kunden von dort bei Ihren Projekten in der Region 

unterstützen können“, erklärt Frank Schleuter, Niederlassungsleiter Hodenhagen, den 

Schritt. 

Im Rahmen der Expansion hat Hölscher Wasserbau offiziell die Liegenschaften der renommierten 

Firma Gebr. Lange & Söhne übernommen, da der Geschäftsführer des etablierten 

Brunnenbauunternehmens aus Altersgründen das Geschäft nicht mehr weiterführen 

wird. Ein Großteil der rund zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Lange 

wechselt ebenfalls zu Hölscher Wasserbau. Des Weiteren wird der bisherige Standort 

von Hölscher Wasserbau in Ellerau in den neuen Standort in Hamburg integriert. 

Die Übernahme der Liegenschaften von Gebr. Lange & Söhne schafft nachhaltige Synergien 

für beide Unternehmen und gewährleistet einen reibungslosen Übergang bei 

der Betreuung der Kundenanliegen. Gleichzeitig erweitert Hölscher Wasserbau seine 

deutschlandweite Präsenz um einen weiteren Standort in direkter Nähe zu Hamburg. 

Das Leistungsspektrum von Lange & Söhne 

Brunnenbau fügt sich dabei optimal in 

das Portfolio von Hölscher Wasserbau ein. 

Lange & Söhne ist langjährig im Brunnenbau 

in Norddeutschland tätig, während 

Hölscher Wasserbau mit über 60 Jahren 

Erfahrung zu den führenden Experten in 

den Bereichen Wasserhaltung, Brunnenbau, 

Umwelttechnik und Grundwassermanagement 

zählt. 

Das Unternehmen bringt dieses Knowhow 

aber nicht nur in Großprojekten ein. 

Mit langjähriger Erfahrung im Brunnenund 

Anlagenbau hat sich Hölscher Wasserbau 

ebenfalls das Ziel gesetzt, den 

Übergang auf innovative sowie nachhaltige 

Energiekonzepte mitzugestalten und 

zum Ausbau der Nutzung von Geothermie 

in der Energieversorgung beizutragen. 

SEIT EINEM JAHR DER ORT FÜR 

NACHHALTIGKEIT, BEGEGNUNG 

UND INKLUSION IN MEPPEN! 

Komm 

VORBEI! 

Nicolaus-Augustin-Str. 9 

krämerei.de kraemerei.meppen @kraemerei.meppen 


KULTUR 

Wenn Bacchus 

an der Mersmühle weilt 

Rotary Club Haren 

spendet 3.000 € 

an die Harener Tafel 

„.. und damit erkläre ich das diesjährige Winzerfest für eröffnet!“ 

rief Heimatvereins-Chef Uli Schepers den Gästen 

zu. Zwischen Müllerhaus und Mersmühle hatten sich bereits 

zahlreiche Wein-Freunde versammelt, um beim Start des 

diesjährigen Harener Weinfestes dabei zu sein. Zuvor hatte 

Schepers mit dem Harener Bürgermeister Honnigfort sowie 

den beteiligten vier Winzern die Anfänge dieser Veranstaltung 

in Erinnerung gerufen. 

Das 12. Winzerfest ging über drei Tage. Beginnend mit dem Auftakt 

am Freitagabend mit Musik von „Berlinale“ sowie anschliessender 

Verlosung war der Höhepunkt des ersten Abends, wenn der Hauptgewinner 

oder die Hauptgewinnerin in Wein aufgewogen wird. Den Vorjahresgewinner, 

so Schepers, der reichlich Leibesfülle auf die Waage 

gebracht hatte, habe man in Urlaub geschickt. 

Bereits zum dritten Mal wurde die Verlosung nun schon durchgeführt. 

Dieses Jahr wurde Jens Henrich aus Lindloh glücklicher Gewinner der 

Verlosung. Mit ihm habe man einen würdigen Gewinner bekommen. 

Wein sei sein Hobby, und Henrich habe umfangreiche Kenntnisse 

rund um den Rebensaft. Wie bei den vorherigen Verlosungen auch, 

wurde Jens Henrich mit Wein aufgewogen. 

Mit der großen Weinparty, begleitet von Headless, ging das Winzerfest 

am Samstag weiter, auch der Sonntag zog mit einem bunten 

Rahmenprogramm nochmals viele Gäste auf das Gelände des Müllerhauses. 

Und längst ist die Frage aus den Anfangszeiten beantwortet, die da 

lautete: Ein Winzerfest in Haren? Geht das denn? Ja, das geht, und 

wie! 

Seit einigen Jahren schon spendet der Rotary 

Club aus Haren regelmäßig Geld, Eis-Gutscheine 

und befüllte Nikolausstiefel an die Harener Tafel. 

Die Arbeit der Tafel leistet einen wichtigen 

Beitrag für die Gesellschaft vor Ort und wird aus 

diesem Grund durch den RC Haren unterstützt. 

Beim diesjährigen Präsidentenwechsel des Rotary 

Clubs Haren sind einige Kunstgegenstände versteigert 

worden. Die hierdurch erzielten Erlöse wurden 

als Spenden eingesetzt. Die 1. Vorsitzende der Tafel, 

Marianne Ströer (1. von links) konnte von den Rotariern 

Thomas Schawe, Dr. Damaris Fehrmann, Präsident 

Koert van de Wal, Hanny Schumacher, Hermann 

Hüsers, Hilde Hemmen und Ina Nowak (von li. nach 

re.) einen Scheck in Höhe von 3.000,00 € entgegennehmen. 

Diese willkommene Zuwendung helfe der 

Tafel und den vielen dort ehrenamtlich engagierten 

Menschen sehr, die immer schwieriger werdende Arbeit 

zu erfüllen, so Marianne Stöer. 


Gesicht der VHS 

Ingrid Auth leitet 

seit 30 Jahren die 

Außenstelle Haren 

Ingrid Auth hat 1993 ihre Tätigkeitbei der Volkshochschule 

(VHS) Meppen mit der Betreuung der 

Außenstelle Haren (Ems) begonnen. Unzählige 

Kurse und Teilnehmer wurden seitdem von ihr 

organisiert, vermittelt und verwaltet. 

Ingrid Auth war damals selbst als Teilnehmerin gestartet. 

Mit dem Zuzug ihrer Familie aus Fulda in Hessen 

nach Haren suchte sie gesellschaftlichen Anschluss. 

„Mit einem Französisch- und einem Computer-Kurs 

bei der VHS konnte ich erste Kontakte knüpfen“, berichtet 

Auth. Bis heute rät sie Zugezogenen zu einem 

Kurs bei der VHS, um Land und Leute schnell kennenzulernen. 

„Beim ersten privaten Kurstreffen habe ich 

statt Neujahrskuchen eine Torte gebacken - den emsländischen 

Brauch kannte ich bis dahin noch nicht.“ 

Seit 30 Jahren wirkt Ingrid Auth bei der Kursorganisation 

in Haren mit. Darüber hinaus koordiniert sie im 

Fachbereich Sprachen und Integration 

die Kurse im mittleren Emsland, 

zusammen mit dem Landkreis, 

Land und Bund und besonders mit 

dem Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge. „Mir macht es Spaß, 

Neubürger auf dem Weg in ihre neue 

Heimat zu begleiten, weil ich selbst 

mehrfach die Erfahrung machen 

durfte, mich in einer neuen Umgebung 

zurecht zu finden“, so Auth. 

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit 

sagten Erster Stadtrat 

Dieter Sturm und die Flüchtlingsbeauftragte 

Ljiljana Topalovic für das 

jahrzehntelange Engagement. 

JAHRE 

1973-2023 

Wohnungsbau 

Gewerblicher Hochbau 

Industriebau 

Ingenieurbauwerke 

IHR LEISTUNGS- 

STARKER PARTNER 

AM BAU. 

Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Sie darf weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. 

Dieser Entwurf ist weder form,- noch farbverbindlich und dient nur der Visualisierung! Entwurf 2/2 | Seite 1/1 | 20.03.2023 

Röchlingstr. 14 | 49733 Haren-Altenberge 

05934 70470 | info@woesten-bau.de 

www.woesten-bau.de 


TERMINE 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

SEPTEMBER 2023 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Fr Maximilian-Apotheke* 

2 Sa Antonius-Apotheke 

3 So Antonius-Apotheke 

4 Mo Wesuweer Apotheke 

5 Di Sophien-Apotheke 

6 Mi Paulus-Apotheke 

7 Do Cosmas-Apotheke 

8 Fr Emmelner Apotheke 

9 Sa Maximilian-Apotheke* 

10 So Maximilian-Apotheke* 

11 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

12 Di Wesuweer Apotheke 

13 Mi Sophien-Apotheke 

14 Do Paulus-Apotheke 

15 Fr Cosmas-Apotheke 

16 Sa Emmelner Apotheke 

17 So Emmelner Apotheke* 

18 Mo Wall-Apotheke 

19 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

20 Mi Wesuweer Apotheke 

21 Do Sophien-Apotheke 

22 Fr Paulus-Apotheke 

23 Sa Cosmas-Apotheke 

24 So Cosmas-Apotheke * 

25 Mo Birkhahn-Apotheke* 

26 Di Wall-Apotheke 

27 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

28 Do Wesuweer Apotheke 

29 Fr Sophien-Apotheke 

30 Sa Paulus-Apotheke 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 

calendar SO 10 

Wesuweer Kartoffelmarkt 

map-mark Heimathof Wesuwe 

clock 11 bis 18 Uhr 


25 Jahre Schützenhaus Altharen 

Buntes Programm mit Luftgewehrschießen 

map-mark Schützenhaus Altharen 

clock 11 Uhr 

Buchen wie im Märchenbuch 

Entdeckungstour durch das 

Tinner Loh 

map-mark Treff: aus Richtung Tinnen 

kommend, am Ende der 

Straße „Lohkamp“ 

clock 14 Uhr 

calendar DI 19 

Senioren-Treff 

Arbeiten mit Lavendel 

mit Kaffeetrinken 

map-mark Haus der Begegnung 


Erntedank in Altenberge 

map-mark Altenberge 

clock 13:30 Uhr 

Plakettenschießen 

des St. Hubertus Wesuwe 

map-mark Schützenplatz Wesuwe 

clock 10 Uhr 

calendar SA 07 

(R)Oktoberfest 

Karten gibt es im Vorverkauf 

unter Tel.: 05932-2144. 

map-mark Hagens Hotel 

clock 19:30 Uhr 

calendar DO 12 

Brot Tasting 

Landfrauen Wesuwe-Siedlung 

map-mark Dorfgemeinschaftshaus 

clock 19 Uhr 

Hollandmarkt 

mit verschiedensten 

holländischen Marktständen 

map-mark Lange Straße, Haren 

SEPTEMBER 

OKTOBER 

calendar DO 21 

Vortrag 

Menschen mit Demenz 

verstehen 

map-mark Wesuwe-Siedlung, 

Dorfgemeinschaftshaus 

clock 18 Uhr 


Kurs „Erste Hilfe am Kind“ 

Kinnerkram, 

map-mark Kolpingplatz 5-7 

clock 9 Uhr 

Abangeln SAV 

map-mark Sportzentrum Haren 

clock ab 13:15 Uhr 

calendar FR 29 

Blutspenden in Altharen 

map-mark Sporthalle, Adenauerstr. 13 

clock 15 Uhr 

calendar DI 17 

Stuhlyoga – Senioren-Treff 

mit Kaffeetrinken 

map-mark Haus der Begegnung 


Dirty Deeds & Eisenkarl 

Hardrock Konzert 

map-mark Müllerhaus 

clock 20 Uhr 


Infotag 

Sportpiloten Ausbildung 

map-mark Flugschule Dankern 

clock 10 Uhr bis 16 Uhr 

NOVEMBER 


Plattdeutsche Märchenstunde 

Mundart, Brauchtum und Trachten 

map-mark Müllerhaus 

clock 17 Uhr 


Ausbildung 

zum Sportpiloten 

in Dankern 

Infotag bei der Flugschule 

Tolles Event 

mit Regenpausen 

Am 21. Oktober findet bei der Flugschule Dankern 

ein kostenloser Infotag statt. Interessenten 

erfahren hier, wie die Ausbildung zum 

Sportpiloten abläuft und wann der nächste 

Lehrgang startet. Auch ein Blick hinter die Kulissen 

der Flugschule wird möglich sein. 

Von 10 bis 16 Uhr sind Interessierte eingeladen, 

die Flugschule Dankern und die Ausbildung 

zum Sportpiloten kennenzulernen. „Wir 

wollen an verschiedenen Stationen erlebbar 

machen, welche Instrumente zu bedienen 

sind und was für Lufträume um Haren 

und Meppen herum existieren“, erklärt Oliver 

Hankofer, Fluglehrer bei der Flugschule. „Wir 

werden immer wieder gefragt, ob man Flüge 

anmelden muss und ob das alles sehr kompliziert 

ist. Doch es ist viel einfacher als gedacht“, 

so der 49-Jährige. „Man kann nach Feierabend 

einfach ein Flugzeug chartern, es kurz checken 

und losfliegen. Keine englische Sprache 

ist notwendig, keine Anmeldung“. 

Mit der Sportpilotenlizenz dürfen zweisitzige 

Sportflugzeuge bis 600 kg Abfluggewicht 

geflogen werden. Je nach Muster haben sie 

eine Reichweite von gut 800 km und können 

Geschwindigkeiten von 200 km/h und mehr 

erreichen. Die Nordseeinseln sind damit in 

knapp 45 Minuten erreicht. Die Ausbildung 

umfasst einen 70-stündigen Theoriekurs 

sowie mindestens 30 Flugstunden. „Davon 

müssen bereits während der Ausbildung fünf 

Stunden im Alleinflug absolviert werden“, so 

Hankofer. Am 13. Januar 2024 startet dann 

der nächste Theoriekurs in Wochenendform. 

Bereits vorher kann mit der praktischen Ausbildung 

begonnen werden. 

Mit Petrus waren sie nicht im Bunde. Aber irgendwann störte der immer 

wieder einsetzende Regen auch niemanden mehr, gefeiert wurde 

trotzdem: Mit der Hermes House Band und der Band „Two 4 you“, der 

selbst ernannten größten der kleinen Bands ging es dann doch noch 

richtig ab auf dem Neuen Markt in Haren. 

In weiser Voraussicht hatten die Organisatoren von Haren City Aktiv auf dem 

Neuen Markt eine Zeltüberdachung aufgebaut. Die wurde auch benötigt, 

wenn zwischendurch der Himmel die Schleusen öffnete. Aber irgendwann, 

die Hermes House Band als Topact hatte die Regie des Spaßes übernommen, 

gab es die passende Stimmung in Harens Mitte. 

Die Musiker aus Rotterdam, tags zuvor waren sie noch in Luxemburg aufgetreten, 

spielten sich schnell in die Ohren der vielen Hundert Zuschauer. 

Mit „Amarillo“ zum Auftakt, mit weiteren Hits wie „Sweet Caroline“ und „Que 

Sera“ oder auch dem „Ring of Fire“ konnten die Bühnenprofis begeistern. Und 

ohne „I Will Survive“ und „Country Roads“ gingen sie nicht von de Bühne. 

Schon zuvor hatten die beiden Jungs von „“Two 4 You“, KayHolland und Daniel 

Lünnemann, die Partygäste bestens eingestimmt, bis…, ja bis immer wieder 

Regen die Vorstellung unterbrach. Unterm Strich war es dennoch ein toller 

Abend, nicht ganz unter freiem Himmel, aber bei freiem Eintritt, dank des tatkräftigen 

Sponsorings einer Reihe von Unterstützern. Neben Mitgliedsbetrieben 

von Haren City Aktiv e.V. zeigten sich die Firma Röchling, die Sparkasse 

Emsland, Arkon Shipping, die Reederei Deymann, das Autohaus Geers und die 

Zeltbetriebe H. Hartmann großzügig. Diesen sowie Haren City Aktiv gebührt 

ein dickes Dankeschön für ein tolles Musikevent für alle. Gern mehr davon! 


LEBEN 


OKTOBER 2023 




*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

1 So Paulus-Apotheke 

2 Mo Alte Stadt-Apotheke 

3 Di Birkhahn-Apotheke* 

4 Mi Wall-Apotheke 

5 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

6 Fr Wesuweer Apotheke 

7 Sa Sophien-Apotheke 

8 So Sophien-Apotheke 

9 Mo Centrum Apotheke 

10 Di Antonius-Apotheke 

11 Mi Birkhahn-Apotheke* 

12 Do Wall-Apotheke 

13 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

14 Sa Wesuweer Apotheke 

15 So Wesuweer Apotheke 

16 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 

17 Di Centrum Apotheke 

18 Mi Apotheke am Schullendamm 

19 Do Birkhahn-Apotheke* 

20 Fr Wall-Apotheke 

21 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

22 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

23 Mo Alte Stadt-Apotheke 

24 Di Apotheke in Erika-Altenberge* 

25 Mi Centrum Apotheke 

26 Do Bahnhof-Apotheke 

27 Fr Birkhahn-Apotheke* 

28 Sa Wall-Apotheke 

29 So Wall-Apotheke 

30 Mo Bahnhof-Apotheke 

31 Di Alte Stadt-Apotheke 












Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 






Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 











FW-Rütenbrock 

FW-Stadt 

FW-Haren

Führungswechsel bei 

den Ortsfeuerwehren 

Alle sechs Jahre werden Stadt- und Ortsbrandmeister sowie ihre 

Stellvertreter offiziell neu ernannt. In der letzten Stadtratssitzung 

vor der Sommerpause wurde insgesamt sechs Kameraden diese 

Ehre zuteil. Durch einstimmigen Beschluss des Stadtrates wurden 

mit Wirkung vom 01.08.2023 und für die Dauer von sechs Jahren 

folgende Kameraden in ein Ehrenbeamtenverhältnis gewählt: 

Die Aufgabe des Stadtbrandmeister wird abermals vom Ersten Hauptbrandmeister 

Hermann Wermes, er ist Mitglied der Ortsfeuerwehr Haren, 

übernommen. Auch beim Stellvertreter gab es keinen Wechsel, Oberbrandmeister 

Martin Lübbers von der Ortsfeuerwehr Rütenbrock bleibt 

weiterhin im Amt. 

Für die Ortsfeuerwehr Haren wurde Hauptbrandmeister Tim Hermes nun 

zum fünften Mal aufgrund seiner langjährigen Erfahrung als Ortsbrandmeister 

benannt. Zu seinem Stellvertreter wurde Oberlöschmeister Kai 

Esders ernannt, der erstmals als Ehrenbeamter eine derartige Aufgabe 

übernimmt. 

Auch in der Ortsfeuerwehr Rütenbrock gab es Personalwechsel: Neuer 

Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Rütenbrock wurde Löschmeister 

Pascal Mähr, Hauptfeuerwehrmann Jan Kieras wurde zum stellvertretenden 

Ortsbrandmeister ernannt. Für beide Kameraden ist es die erste Wahl 

als Ehrenbeamte. 

Herzlich bedankte sich Bürgermeister Honnigfort zusammen mit dem 

Ratsvorsitzendem Arnold Terborg bei den bisherigen Amtsinhabern für 

ihre herausragende Arbeit und langjährige Unterstützung: 

• Oberbrandmeister Gerhard Hopster von der Ortsfeuerwehr 

Haren war in den letzten Jahren seit 2008 insgesamt drei Mal als 

stellvertretender Ortsbrandmeister einberufen worden 

• Oberbrandmeister Gerd Nyenhuis war in seiner Funktion als Ortsbrandmeister 

für die von Ortsfeuerwehr Rütenbrock seit 2005 in den 

Dienst gestellt 

• Brandmeister Holger Hüsers von der Ortsfeuerwehr Rütenbrock hatte 

den Posten des stellvertretenden Ortsbrandmeisters in der letzten 

Wahlperiode von 2017 bis 2023 inne 

„Der langjährige, engagierte Einsatz sowie die Übernahme der Führung 

unserer Ortsfeuerwehren in den vergangenen Jahren ist keinesfalls 

selbstverständlich.“, stellte Bürgermeister Honnigfort heraus und übergab 

den Kameraden ihre Dankurkunden. 

Der Emsblick schließt sich dem Dank an die Feuerwehrleute an, die rund 

um die Uhr für die Bürger in Bereitschaft und bei Bedarf im Einsatz sind. 

DANKE! 

Ausgeschiedene Kameraden der Feuerwehren. 


NOVEMBER 2023 




*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 

2 Do Centrum Apotheke 

3 Fr Paulus-Apotheke 

4 Sa Birkhahn-Apotheke* 

5 So Birkhahn-Apotheke* 

6 Mo Adler-Apotheke 

7 Di Bahnhof-Apotheke 

8 Mi Alte Stadt-Apotheke 

9 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 

10 Fr Centrum Apotheke 

11 Sa Emmelner Apotheke 

12 So Emmelner Apotheke 

13 Mo Apotheke am Schullendamm 

14 Di Adler-Apotheke 

15 Mi Bahnhof-Apotheke 

16 Do Alte Stadt-Apotheke 

17 Fr Apotheke in Erika-Altenberge* 

18 Sa Centrum Apotheke 

19 So Centrum Apotheke 

20 Mo Apotheke Gievert 

21 Di Apotheke am Schullendamm 

22 Mi Adler-Apotheke 

23 Do Bahnhof-Apotheke 

24 Fr Alte Stadt-Apotheke 

25 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

26 So Apotheke in Erika-Altenberge* 

27 Mo Apotheke am Rathaus 

28 Di Apotheke Gievert 

29 Mi Apotheke am Schullendamm 

30 Do Adler-Apotheke 












Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 5047642 






Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 -1444 










September-Oktober 2023 – emsblick | 57 

Alle Angaben ohne Gewähr!

WIRTSCHAFT 

Neueröffnung des 

Friseursalons „City Cut“ 

Ein neuer Friseur hat in Haren am Neuen Markt seine Türen 

geöffnet. Der Friseursalon „City Cut“ unter Leitung von 

Ibrahim Mohammed feierte am 18. Juli seine Eröffnung. 

Der neue Inhaber betreibt in Meppen in der Deichstraße 1 

auch „Evas Friseursalon“ und freut sich, dass er nun auch 

für die Harener Kundschaft tätig werden kann. 

Ibrahim Mohammed war seit 2016 in Meppen als Geselle in der 

Friseurbranche tätig und hat seine erste Filiale in 2019 eröffnet. 

Kaum vier Jahre später bietet er seinen Service nun auch in Haren 

an. Ob Mann oder Frau, Erwachsener oder Kind, ob mit oder ohne 

Termin, es kann sich jeder für den neuesten modischen Schnitt 

bei „City Cut“ einfinden. 

Ibrahim Mohammed freut sich gemeinsam mit seinem Team 

über seine neue Kundschaft: „Wir sind froh, dass wir jetzt in Haren 

loslegen können und dass unsere Kunden mit ihrem Schnitt 

zufrieden nach Hause gehen – und auch gern wiederkommen.“ 

Der Emsblick wünscht dem neusten Mitglied in der Harener Geschäftswelt 

alles Gute und einen erfolgreichen Start! 

Lebensretter im 

Kühlschrank 

Im Notfall können Informationen über z.B. Vorerkrankungen 

oder die Blutgruppe helfen Leben zu 

retten. Die Notfalldose ist genau dafür zuständig: 

Sie steht im hauseigenen Kühlschrank und bewahrt 

die wichtigsten Informationen zur Lebensrettung 

der Anwohner. Die Dosen (1 Stück pro Person) sind 

kostenfrei im Fachbereich Ordnung des Harener 

Rathauses erhältlich. 

In einer Notfallsituation einen 

kühlen Kopf zu bewahren und 

Angaben zum eigenen Gesundheitszustand 

oder gar dem eines 

Haushaltsmitglieds zu machen 

gelingt nicht jedem. Außerdem 

sind insbesondere die Details 

oftmals wichtig, die aber gern 

mal vergessen werden zu beschreiben. 

Ein kleines Döschen mit dem 

grünen Deckel, sowie dem weißen 

Kreuz und Schriftzug SOS 

kann Abhilfe schaffen und sollte daher in keinem Haushalt 

fehlen: Die Notfalldose kann nämlich mit den wichtigsten 

Informationen (Notfall- und Impfpass, Medikamentenplan, 

Patientenverfügung, usw.) befüllt werden 

und sollte dann idealerweise in der Kühlschranktür aufbewahrt 

werden. So kann sie theoretisch in jedem Haushalt 

einfach gefunden werden - denn im Notfall zählt nun 

mal jede Sekunde! 

Die Notfalldose ist kostenfrei im Harener Rathaus beim 

Fachbereich Ordnung, Zimmer 214 & 215 erhältlich. 

DRUCK UND VERTEILUNG 

AUS EINER HAND 

MIT PRINTOO UND POSTAKTUELL 

In nur vier einfachen Schritten zu Ihrer Neukundenkampagne. 

Sie wählen das Produkt und die Verteilgebiete, 

den Rest übernehmen wir. Einfach und transparent! 

Produkt wählen Gebiet festlegen Druckproduktion Verteilung 

Jetzt QR-Code scannen und 

das Produktvideo ansehen: 

www.youtube.com/printoo-tv 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 

www.printoo.de 


Bestnoten für 

Röchling-Azubis 

15 Nachwuchskräfte schließen 

Ausbildung erfolgreich ab 

Einen wichtigen Meilenstein haben nun 

15 Nachwuchskräfte bei dem Harener 

Kunststoffverarbeiter Röchling Industrial 

erreicht: Sie schlossen in diesem Jahr 

erfolgreich ihre Ausbildung ab. Fast alle 

ehemaligen Auszubildenen werden das 

Unternehmen weiterhin unterstützen. 

Abschluss in neun 

Ausbildungsberufen 

„Viel Fleiß und harte Arbeit liegt hinter 

unseren Prüflingen. Wir sind stolz auf 

die tollen Leistungen. Herzlichen Glückwunsch 

zum bestandenen Abschluss“, 

betonte Daniel Fritz, CFO von Röchling 

Industrial. Die 15 Auszubildende freuten 

sich über den erfolgreichen Abschluss in 

diesem Jahr. In neun unterschiedlichen 

Berufen im gerwerblich-technischen sowie 

im kaufmännischen Bereich wurden 

die Nachwuchskräfte am Standort in Haren 

ausgebildet. Auch in diesem Jahr gab 

es wieder Bestnoten – unter anderem für 

Henning Korte, der sein Duales Studium 

„Kunststofftechnologie im Praxisverbund“ 

als einer der Jahrgangsbesten abschloss. 

Seine Ausbildung zum „Verfahrensmechaniker 

für Kunststoff- und Kautschuktechnik 

hatte er im vergangenen Jahr als 

Bester in Niedersachsen absolviert. 

Ausbildung hat höchste Priorität 

Röchling als Ausbildungsbetrieb ist nicht 

nur begehrt, sondern seit einigen Jahren 

als „Top Ausbildungsbetrieb“ von der IHK 

zertifiziert. „Mit einer zuverlässigen Betreuung 

möchten wir Jugendlichen und 

Meilenstein erreicht: 

Röchling-Azubis schließen ihre 

Abschlussprüfung erfolgreich ab 

jungen Erwachsenen eine hochwertige 

und zukunftsorientierte Ausbildung bieten. 

Wir freuen uns daher, dass wir unsere 

Top-Ausbildungsqualität mit dem IHK- 

Siegel weiterhin öffentlich sichtbar machen 

können,“ betonten Guido van Zoest, 

Leiter Personalwesen und Renate Telgenkämper, 

Personalreferentin Ausbildung, 

von der Röchling Industrial SE & Co. KG in 

Haren. 

Die IHK-Auszeichnung soll Unternehmen 

nicht nur bei ihrem Ausbildungsmarketing 

helfen. 

Mit dem ausführlichen Verfahren werden 

auch Impulse für die Weiterentwicklung 

gegeben. Diesen Anspruch an das Zertifizierungsverfahren 

hatte auch das Unternehmen 

selbst. Die Ausbildungsprozesse 

dokumentieren, belegen, hinterfragen und 

immer wieder verbessern – das zeichnet 

die Ausbildung in dem Harener Unternehmen 

aus. 

Hohe Bedeutung hat bei dem kunststoffverarbeitenden 

Unternehmen die Nachhaltigkeit. 

So werden Auszubildende zu 

„Klimalotsen“ weitergebildet und lernen, 

in ihrem beruflichen Alltag bei Röchling 

einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. 

Zudem pflegt Röchling in der Berufsorientierung 

eine sehr intensive Zusammenarbeit 

mit den Schulen in seinem Einzugsbereich. 

Dabei wird viel Wert darauf gelegt, 

die Geschlechterrollen aufzubrechen und 

mehr Frauen für technische Berufe zu begeistern. 

Von den 870 Mitarbeitenden in Haren befinden 

sich ungefähr 50 in einer Ausbildung. 

In den letzten zehn Jahren schlossen 

mehr als 150 Fachkräfte ihre Berufsausbildung 

bei Röchling in Haren ab. Viele von 

ihnen sind noch heute beim Unternehmen 

tätig. „Das Thema ist für uns von höchster 

Bedeutung. Wir legen viel Wert auf eine 

gute Ausbildung unserer Nachwuchskräfte“, 

betont Valeri Karastelev, gewerblichtechnischer 

Ausbilder in Haren. „Dass wir 

in diesem Jahr wieder so viele besonders 

gute Abschlüsse verzeichnen können, liegt 

nicht zuletzt an dem großen Engagement 

unserer Ausbilder.“ 

Dass sich dieses Engagement auszahle, 

zeige sich auch in der Entscheidung vieler 

Absolventen, das Unternehmen weiterhin 

zu unterstützen. „Wir freuen uns, dass wir 

allen Auszubildenden einen Arbeitsplatz 

anbieten konnten und viele weiterhin im 

Team Röchling sind“, so Oliver Esders, Betriebsratsvorsitzender. 

17 neue Röchling-Azubis 

Im August starteten außerdem 17 neue 

Auszubildende, Dual Studierende und Jahrespraktikanten 

bei Röchling in Haren ins 

Berufsleben. In einer dreitätigen Einführung 

lernten sie zunächst das Unternehmen, 

die Produkte und die neuen Kolleginnen 

und Kollegen kennen. Ein besonderes 

Highlight war der Besuch der Kletterhalle 

in Werlte. „Wir freuen uns, euch im Röchling-Team 

willkommen zu heißen“, so Renate 

Telgenkämper, die sich am Standort 

ebenfalls um die Betreuung der Auszubildenden 

kümmert. 


Experten 

TIPP 

ANZEIGE 

HOME STAGING 

Sachverständigenbüro 

Wie Immobilien ins richtige Licht gerückt werden 

in der 

In unserem neuen Expertentipp Wir erläutern erstellen die Immobilienmaklerinnen unverbindlich Sandra 

Telkmann & Marion Wolken von der Maklerei 2 aus Meppen das erfolgreiche 

„In-Szene-setzen“ von Immobilien. und persönlich Ihren 

Immobilienwirtschaft 

Der Immobilienmarkt 

Auch der Immobilienmarkt bleibt von der Inflation und damit einhergehenden 

unverbindlich, persönlich, zuverlässig 

Veränderungen der Kaufkraft nicht verschont. Vom klassischen Verkäufermarkt 

entwickelte sich die Immobilienbranche zu einem Markt, der um jeden 

Käufer kämpfen muss. Dementsprechend wird es nicht nur immer schwieriger 

Kaufinteressenten zu finden, sondern auch, dass aus Interessenten Käufer 

werden. 

Besonders, in der ländlichen Gegend herrscht derzeit ein Immobilienüberangebot. 

Daher gilt es mit der zu verkaufenden Immobilie attraktiv hervorzustechen. 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Kennen Sie den 

Wert Ihrer Immobilie? 

unverbindlich und persönlich 

Verkaufspreis 

schnell und sicher ermitteln 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de

ANZEIGE 

Was Home Staging bewirken kann 

Die Immobilienexpertinnen Marion Wolken und Sandra Telkmann setzen sich täglich mit 

den Herausforderungen des Immobilienverkaufs auseinander: Um die Vorstellungskraft 

und den Identifikationsgrad der Interessenten mit dem Objekt zu wecken, werden Immobilien 

durch gezielt platzierte Möbel und Accessoires dekoriert und somit optisch aufgewertet. 

Die Bereitschaft, eine Immobilie besichtigen zu wollen, steigt mit der Art der Präsentation. 

Mit Home Staging können Kaufinteressenten erleben, wie sich eine Immobilie 

anfühlt. Hierbei haben Umfragen ergeben, dass eine Immobilie 80% der Frauen und Männer 

auf den ersten Blick und „aus dem Bauch heraus“ gefallen muss. Home Staging trifft 

den Bauch, damit sich im Kopf etwas bewegt und aus Kaufinteressenten Käufer werden. 

Was Home Staging nicht bewirken kann 

Was Home Staging nicht kann, ist zaubern! Die Immobilie wird nicht mehr 

wert sein, nur weil sie besser aussieht. Eigentümer denken nicht selten, dass 

ihre Immobilie einen wesentlich höheren Preis verdient hat. Da ist es wichtig 

zu kommunizieren, dass durch Home Staging der bestmöglich realistische 

Preis erzielt werden kann und kein utopischer Wunschpreis, ein sogenannter 

„Mondpreis“. 

Die Intention 

Was, denken Sie, haben Mode, Autos, Möbel und 

Immobilien gemeinsam? Das essentielle „In-Szene-Setzen“ 

beim Verkauf der Produkte! Niemand 

verkauft seinen Gebrauchtwagen ungewaschen. 

Jeder von uns weiß, dass ein sauberer Wagen 

bessere Verkaufschancen hat. Jedes Möbelhaus 

gestaltet schöne „Showrooms“ und dekorative 

Schaufenster von Modehäusern wecken Sehnsüchte. 

So sollte es doch bei einer Immobilie auch 

sein. Das denkt man zumindest, wenn man sich 

vor Augen hält, dass die Immobilie als potenzielles 

Zuhause im Fokus steht. Denn immer noch müssen 

Immobiliensuchende auf kahle, unruhige und 

schlecht beleuchtete Räume treffen, wobei schon 

kleine Veränderungen große Wirkung haben können. 

Was Home Staging eigentlich ist 

Diese, übersetzt, „Heiminzienierung“ wird im Fachjargon 

Home Staging genannt. Das Konzept beschreibt 

den gezielten Einsatz von Möbeln, Farbe, 

Licht, Wand- und Fußbodengestaltung, um die 

Verkaufschancen einer Immobilie zu erhöhen. 

Dass ein solches „In-Szene-setzen“ erfolgreich ist, 

zeigen Umfragen in der Immobilienbranche: eine 

Verkürzung der Verkaufszeit um ein Drittel bis zur 

Hälfte und ein um 10–15% höherer Verkaufspreis 

können durch Home Staging erreicht werden. 

Die ästhetische Gestaltung der Immobilie soll dabei 

möglichst ein breites Band an potenziellen Käufern 

ansprechen, weshalb kontinuierliche Trendverfolgung 

und das gewisse Gefühl für Einrichtungskompositionen 

wichtige Voraussetzungen für erfolgreiches 

Staging sind. 

Wie Home Staging funktioniert 

Zu Beginn gilt es, den ersten Eindruck zu optimieren, jegliche Unordnung zu 

beseitigen, die Immobilie ggf. zu entrümpeln und zu reinigen. Dominierende 

Möbelstücke werden entfernt und evtl. eingelagert. 

Kleine Schönheitsreparaturen werden in Angriff genommen, wobei auf keinem 

Fall Mängel vertuscht werden dürfen! Auch persönliche Gegenstände 

des Verkäufers verschwinden und direkte Maßnahmen werden ergriffen, 

um dem Auge des künftigen Käufers zu schmeicheln. Mit einem harmonischen 

Mix aus Papp- und Massivmöbeln, Accessoires und Dekoration werden 

gemütliche Atmosphären geschaffen, damit sich die Kaufinteressenten 

im künftigen Zuhause direkt wohlfühlen. Hierbei spielen auch Gerüche eine 

wichtige Rolle. Regelmäßiges Lüften im Vorfeld der Besichtigungen sowie 

frisch aufgebrühter Kaffee oder selbstgebackener Kuchen gehören zu einem 

„nach-Hause-kommen-Gefühl“. 

Je besser man eine Immobilie riechen kann, desto länger verweilt man! 

Fazit 

Home Staging 

... verschafft der Immobilie Wohnfühl-Atmosphäre 

... rückt die Vorzüge jeder Immobilie ins beste Licht 

... bringt Interessenten in Kaufstimmung 

... gibt Käufern Sicherheit in ihrer Kaufentscheidung 

... verkürzt die Verkaufszeit 

... erzielt einen bestmöglich realistischen Verkaufspreis 

... gibt Käufern Einrichtungstipps und -beispiele 

... erwirkt eine Win-Win-Situation 

auf beiden Seiten 

Immobilienmaklerinnen von 

der Maklerei ² 

Sandra Telkmann 

Immobilienmaklerin IHK und 

Wertermittlerin IHK 

Marion Wolken 

Immobilienmaklerin IHK 


Der Stellenmarkt im Emsblick 

Mit unserem Jobblick weiten wir unseren Anspruch, Menschen und 

Unternehmen aus Meppen und Haren interessant und hochwertig 

darzustellen und miteinander zu vernetzen, auf ein für uns bisher 

unerschlossenes Feld aus. 

In unseren zahlreichen redaktionellen Kontakten mit 

Unternehmern und Entscheidern tauchte ein Thema 

in den letzten Jahren immer wieder auf: 

Die wachsende Schwierigkeit, qualifizierte und motivierte 

Mitarbeiter zu finden. Der vielbeschworene 

Fachkräftemangel umfasst dabei längst nicht mehr 

nur den Mangel an ausgebildeten Arbeitnehmern, 

denn auch die Suche nach geeigneten Auszubildenden 

gestaltet sich für zahlreiche Unternehmen immer 

schwieriger. 

Interessiert an einem Inserat? 

Anfragen aller Art und Feedback 

zu unserer neuen Rubrik 

nehmen wir gerne unter 

anzeigen@emsblick.net entgegen. 

Hydraulik Engineering 

Wir suchen Verstärkung! 

Zerspanungsmechaniker – 

CNC Maschinenbediener (m/w/d) 

IHRE AUFGABEN 

Programmierung, Bedienung 

und Rüstung von CNC- 

Bearbeitungszentren 

Überprüfung der gefertigten 

Teile - Qualitätskontrolle 

IHR PROFIL 

Erfolgreich abgeschlossene 

Berufsausbildung als 

Zerspanungsmechaniker oder 

vergleichbare Ausbildung 

Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem stetig 

wachsenden Unternehmen mit zahlreichen Benefits: 

1 

Tipps zur Kandidatenwahl 

in vier Schritten 

Sichtung und Beurteilung 

der Bewerbungsunterlagen 

Überprüfen Sie bei der Durchsicht der Bewerbungsunterlagen, 

ob die im Anforderungsprofil festgelegten erforderlichen 

Abschlüsse, Kompetenzen und Erfahrungen schlüssig 

und ausreichend nachgewiesen werden. Behalten Sie 

im Auge, dass Kompetenzen und Erfahrungen auch durch 

Einarbeitung und Schulungen nachgeholt werden können. 

Notieren Sie sich Fragen, 

wo Nachweise fehlen oder Sie sich bei der Einschätzung 

unsicher sind. 

Gesprächsbeginn und Gesprächsabschluss werden nicht 

bewertet, denn der Fokus soll auf der Passung – von Anforderungsprofil 

und vorhandenen Kompetenzen – liegen. 

Zum Gesprächsbeginn sollten Sie nach der Begrüßung kurz 

Ihr Unternehmen vorstellen. 

Attraktive 

Vergütung 

Weihnachtsund 

Urlaubsgeld 

Firmenevents 

KANDZIORA Hydraulik Engineering 

GmbH & Co. KG 

Oberlangener Weg 2 

D-49779 Niederlangen 

Betriebliche 

Altersvorsorge 

Firmenfitness 

mit qualitrain 

Bikeleasing 

und Tankgutscheine 

T 05939 959490 

bewerbung@kandziora-group.com 

www.kandziora-group.com 

Danach sollte die Bewerberin bzw. der Bewerber die Gelegenheit 

erhalten, sich vorzustellen. Anschließend können 

Sie Fragen stellen und über die Stelle informieren. Nicht 

zuletzt sollten Sie offene Fragen der Bewerberin bzw. des 

Bewerbers beantworten. 


2 

Vorstellungsgespräch 

Die Einladungen sind bereits verschickt, die Anwesenheit einer 

weiteren Kollegin bzw. eines weiteren Kollegen während 

des Bewerbergesprächs ist eingeplant und die Bewerbungsunterlagen 

gesichtet. Nun kann das erste Vorstellungsgespräch 

beginnen. 

Gliedern Sie das Vorstellungsgespräch in acht Phasen: 

1. Gesprächsbeginn 

2. Selbstvorstellung der Bewerberin / des Bewerbers 

3. freies Gespräch (z. B. Fragen zur Selbstvorstellung) 

4. Abfrage praxisbezogenen Handlungswissens 

5. Fragen zum Lebenslauf 

6. Informationen zur Stelle 

7. Fragen, die sich aus dem Gespräch ergeben 

8. Gesprächsabschluss 

ANZEIGE 

3 

4 

Es ist es ratsam, den Eingang der Bewerbungen zügig zu 

bestätigen. Damit hinterlassen Sie einen guten Eindruck bei 

Bewerberinnen und Bewerbern und stärken Ihr Image als Arbeitgeber. 

Auswahl der Fachkraft 

Im Anschluss an die Vorstellungsgespräche werten Sie alle 

Gespräche aus. Hierzu sollten Sie auch das Anforderungsprofil 

und die Bewerbungsunterlagen der engeren Auswahl noch 

einmal sichten und diskutieren. 

Zu- und Absagen: Haben Sie die 

ideale Stellenbesetzung gefunden? 

Herzlichen Glückwunsch! Teilen Sie ihr bzw. ihm Ihre Entscheidung 

am besten telefonisch mit. 

Nach Unterzeichnung des Arbeitsvertrages sollten Sie zeitnah 

allen anderen Bewerberinnen und Bewerbern eine Absage 

zukommen lassen, damit diese sich ander weitig orientieren 

können 

VERSTÄRKUNG GESUCHT! 

WIR STELLEN EIN 

(VOLL-/TEILZEIT, MINIJOB) M/W/D 

RESTAURANTFACHFRAU/-MANN 

BARKEEPER*IN 

AUSHILFEN 

Bewirb dich gerne per Mail an 

bewerbung@cabana-fehndorf.de 

Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort 

2 zuverlässige REINIGUNGSKRÄFTE (m/w/d) 

mit unbefristetem Arbeitsvertrag, 30 Tage Urlaub, 

tariflicher Bezahlung (13,00 €/h) 

und eigenverantwortlichen 

Aufgaben von Mo.– Fr. 

für 4 Std./tgl. in Meppen 

Rufen 

Sie jetzt an! 

01520/9017701 Wir freuen 

uns auf Sie! 

Frühstück* von 8:30-11:00 Uhr 

Tageskarte 

Abendkarte* 

*wir bitten um Reservierung 

Genießen Sie auch unseren neuen Auenbereich ! 

Restaurant Cabana 

Harener Straße 36 


 

Jeden Mittwoch 

gibt es alle 

Cocktails für 

6,50 € 

info@cabana-fehndorf.de 

www.cabana-fehndorf.de 

05935-9987909 


IMMER WIEDER 

SUPER BIKE-ANGEBOTE 

Bosch Performance Line CX Motor 

Bosch Smart System 

E-TREKKING-BIKE 28” CENTO 10 

625 Wh Akku, Shimano Deore 10-Gang Kettenschaltung, 

Shimano hydraulische Scheibenbremsen, 

Suntour Federgabel, Parallelogramm-Sattelstütze, 

pannensichere Schwalbe Energizer Plus Bereifung 

E-CITY-BIKE 28” 

PREMIO EVO 5F LITE 

BELT COMFORT 

€ 4399 * 

3 9 9 9 

CITY-BIKE 28” 

MARANELLO 

11 BELT 

Starker 625 Wh Akku 

Bosch Performance Line CX Smart System Motor, 

Shimano 5-Gang Nabenschaltung, Shimano hyr. 

Scheibenbremsen, Suntour Federgabel 

€ 4899 * 

4 5 9 9 

GROSSER LAGERVERKAUF! 

Nur vom 18. - 23. September 

Sichere dir 

bis zu 

1000€ ** 

Rabatt! 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **Gegenüber der UVP. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. 

Suntour Federgabel 

Shimano Alfine 11-Gang Schaltung, Shimano 

hydraulische Scheibenbremsen, Fuxon LED- 

Scheinwerfer, Schwalbe Marathon Racer Bereifung 

€ 2199 * 

1 9 9 9 

JEDEN SONNTAG SCHAUTAG 

10-16 UHR! 

Augustin Mobile OHG 

Schützenstraße 91 - 49716 Meppen - Tel. 05931/93500 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr 

www.augustin-mobile.de/radwelt

Emsblick Haren - Heft 76 (September/Oktober 2023)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?