Shame European Stories Book_Portugal

SHAME
EUROPEAN STORIES

Assine a nossa petição pedindo aos nossos líderes que
tornem a Europa #safeforkids
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em
dignidade e em direitos.
Artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos Humanos

GUIDO FLURI
«Shame - European Stories» – a Europa pode e deve fazer justiça
As pessoas que foram fotografadas para a exposição «SHAME – European stories»
são testemunhas. Contam as suas vivências, os abusos que sofreram, que tiveram de
suportar. As suas histórias de vida são diferentes.
As pessoas afetadas provêm dos mais diversos países da Europa. As suas histórias
de vida são diferentes, mas nelas encontramos pontos semelhantes. Não se
trata apenas de abusos no passado, mas também da vida após os abusos. Ainda
hoje, muitas das pessoas afetadas sofrem de injustiça e vergonha. Muitos estão
psicologicamente afetados e vivem na pobreza, devido à violência de que foram
vítimas. Acima de tudo, sofrem com o silêncio profundo da sociedade e do
poder político. Foram abandonadas em crianças e são agora deixadas a cuidar
de si próprias na velhice.
Olhando a História
Na Suíça, os casos de abuso também foram tabu durante décadas. Em instituições
estatais, eclesiásticas e em casas particulares, milhares de crianças eram
sistematicamente humilhadas, castigadas e, por vezes, abusadas sexualmente.
Nas quintas, dezenas de milhares de crianças eram exploradas como mão-de-obra
barata. Houve esterilizações, castrações, e abortos forçados. Medicamentos foram
testados em centenas de pacientes em clínicas psiquiátricas suíças. Este capítulo
negro da história social suíça foi silenciado ao longo de décadas. As vítimas não
foram ouvidas nem se atreveram a contar as suas experiências. Tinham vergonha dos
abusos sofridos. Ficaram sem direitos.
Neste contexto, a minha Fundação lançou, na Suíça, uma iniciativa popular que teve
êxito graças à grande solidariedade da população e de figuras da política. Mais de
10.000 vítimas receberam indemnizações – trata-se de uma contribuição solidária
para, de certa forma, reparar a injustiça sofrida. Hoje, a história dos abusos está a
ser revista de forma exaustiva em todo o país. Há memoriais por todo o país. Estes
assuntos são abordados nas escolas; são temas de livros e de filmes. Este capítulo
negro da história social suíça faz agora parte da história da Suíça. Hoje, ninguém que
foi vítima tem de se esconder. Pode dizer: «Eu sou vítima, fui injustiçado».
A reconciliação com o passado na Europa
Os valores em que a Europa se baseia incluem o respeito pela dignidade humana,
liberdade e igualdade; o Estado de direito; e o respeito pelos direitos humanos.
Em alguns países da Europa, têm sido desenvolvidos esforços para aliviar o
sofrimento. Na maioria deles, ainda não se verificou um confronto sério com os
abusos.
Quando grupos de vítimas de toda a Europa abordaram a nossa Fundação
com o objectivo de criar redes e iniciar uma iniciativa europeia, como a que
desenvolvemos na Suíça, percebemos que tínhamos de apoiar este projeto.
A exposição «Shame – European stories» pretende alertar consciências e preparar o
caminho para uma solução justa na Europa. O apoio do Conselho da Europa a esta
exposição não é apenas honroso, é, acima de tudo, relevante. Mostra que a Europa,
como comunidade de Valores, quer mudanças. As vítimas, as pessoas afetadas, os
sobreviventes – todos eles merecem obter justiça durante a sua vida.
Guido Fluri
Promotor da «Justice Initiative»

MARIJA PEJČINOVIĆ BURIĆ
Prefácio à Exposição «Shame – European stories» – Resposta europeia aos casos de
abuso de crianças
A violência sexual contra crianças não é apenas abominável, mas também a fonte
de danos intensos, profundos e duradouros. Acontece em todos os países, a
crianças de todas as origens, e pode ocorrer apenas uma vez, ou repetidamente, em
qualquer lugar, desde a sua própria casa, na escola ou até no clube desportivo local.
Muitas destas crianças sofrem em silêncio, com medo das consequências de dizer a
verdade sobre o que lhes está a acontecer ou de não se acreditar nelas.
Em 2007, foi aprovada a Convenção do Conselho da Europa para a proteção
das crianças contra a exploração e abuso sexual (também conhecida como «a
Convenção de Lanzarote»). Um total de 48 países são seus signatários, incluindo
todos os Estados membros do Conselho da Europa. A Convenção de Lanzarote é o
instrumento jurídico internacional mais ambicioso e abrangente no seu domínio,
com uma abordagem estratégica em quatro vertentes que dá prioridade à
prevenção, proteção, ação penal e incentivo à cooperação nacional e internacional.
rosto aos sobreviventes de abuso sexual infantil. Este projeto, com origem na
Suíça, visa mostrar a realidade do abuso sexual de crianças, com um ênfase muito
importante nas experiências de primeiro contacto.
Estou satisfeita por o Conselho da Europa ter sido capaz de acolher a exposição
Shame – European Stories na nossa sede em Estrasburgo e espero que funcione
como um estímulo para novas ações.
Marija PEJČINOVIĆ BURIĆ
Secretária-Geral do Conselho da Europa
Mais de 10 anos após a entrada em vigor da Convenção de Lanzarote, muito foi
alcançado, incluindo uma maior sensibilização, a promoção de iniciativas eficazes,
tais como as Casas da Criança ou Barnahus e a adoção, em muitos países, de nova
legislação. Ao longo dos anos, o trabalho do Comité dos Signatários da Convenção
permitiu também a identificação de boas práticas, lacunas e tendências, incluindo as
novas ameaças colocadas pelas Tecnologias Informáticas e de Comunicação.
É de vital importância que as organizações em toda a Europa ajudem a prosseguir
com este tipo de avanços.
Assim, elogio a Fundação Guido Fluri, através da sua Justice Initiative, por dar voz e

MANUELA RAMALHO EANES
Há quarenta anos, um grupo de pessoas de diferentes áreas profissionais – médicos,
magistrados, professores, psicólogos, técnicos de serviço social, educadores – deram
vida e juraram amor e fidelidade a um Projeto novo de esperança de um mundo
melhor, para as nossas crianças, onde a paz, a dignidade, a tolerância, a igualdade e a
solidariedade fossem uma realidade mais sentida e realizada no dia-a-dia por todos.
Assim nasceu o Instituto de Apoio à Criança.
Tendo como missão a promoção e defesa dos Direitos da Criança, a sua grande
prioridade foi desde logo a Criança Maltratada e Abusada Sexualmente de que
ninguém falava, nem a própria comunicação social.
Quarenta anos de reflexão, de ajuste a novas realidades sociais, de aglutinação de
experiências, de preocupação em identificar, refletir, prevenir e atuar sobre os fatores
que geram os problemas da inquietante realidade em que vivem as nossas crianças e
jovens, e que desencadeiam comportamentos de risco, cada vez mais imprevisíveis e
que, consequentemente, exigem respostas prontas, adequadas, criativas e inovadoras.
Quarenta anos de atenção ao pulsar da sociedade, analisando e discutindo com
parceiros e outros intervenientes, as questões que podem e devem favorecer a
mudança de atitudes e de comportamentos, não só do público-alvo – as crianças, mas
também das instituições, dos profissionais e do público em geral.
Com o rosto visível desta iniciativa, a exposição fotográfica itinerante, «SHAME»,
reforçam-se os valores fundadores do Conselho da Europa que se centram no respeito
pelo valor da dignidade de toda e qualquer pessoa humana, pela sua liberdade nas
suas várias dimensões, pela igualdade perante a Lei e o acesso à justiça.
Esta Exposição é mais uma forma de estarmos presentes e apoiarmos a restauração da
justiça para as vítimas de abuso na Europa.
Manuela Ramalho Eanes
Presidente Honorária do Instituto de Apoio à Criança
Neste caminho, o IAC foi membro fundador da «Fundação Europeia contra os Abusos e
Exploração Sexual de Crianças», e foi um dos primeiros países a ter uma linha telefónica
específica para a denúncia e apoio às vítimas de abusos e exploração sexual.
É na continuidade desta filosofia de intervenção, e sempre em parceria, que o IAC, em
setembro de 2021, aderiu ao desafio da Fundação Suíça «Guido Fluri», juntando-se ao
Projeto «Justice Initiative» cuja missão é «restaurar a justiça» em relação às Crianças
Vítimas (ainda que já em idade adulta) de qualquer tipo de abusos/violência na Europa.

DULCE ROCHA
Quando o Instituto de Apoio à Criança se associou a este Projecto da Fundação Guido
Fluri, ainda não nos tínhamos apercebido bem da sua importância para a causa da
criança vítima de crime.
Compreendemos logo que era um Projecto ambicioso, pela sua dimensão europeia, e
que a causa era justa, pois pretendia não apenas sensibilizar a comunidade para serem
apoiadas as vítimas de abusos na infância, como solicitar aos líderes europeus que ao
reconhecerem o sofrimento prolongado destas vítimas, promovessem medidas no
sentido da reparação dos danos físicos e psíquicos sofridos.
Faltava pouco mais de um ano para comemorarmos o nosso 40º aniversário e tínhamos
de aceitar este honroso convite. Por um lado, desde a sua fundação, que o Instituto
de Criança tem estado ao lado das vítimas de todas as formas de violência, tendo
criado, um ano antes da aprovação da Convenção sobre os Direitos da Criança,
uma linha telefónica de apoio, inovadora a nível europeu para atendimento e
encaminhamento de casos de maus tratos e abusos, que já recebeu mais de 100 mil
apelos. Este Serviço, o SOS Criança, evoluiu e dispõe agora também de apoio
psicológico, que tem ajudado muitas crianças e tem sido solicitado em múltiplas
situações de crise, designadamente em casos de abusos sexuais, quando os serviços
oficiais não conseguem dar resposta adequada.
Por outro lado, sempre considerámos que os abusos físicos, psicológicos e sexuais são
deploráveis e não devem ser tolerados. A fragilidade própria das crianças conduz
sempre a uma maior dificuldade na detecção dos crimes e o encobrimento aqui tem
um maior impacto, dada a histórica discriminação deste grupo etário.
Daí que tenhamos preconizado medidas de combate a estes crimes, de natureza
diversa, desde campanhas que visam a prevenção, a pedidos de alterações legislativas
para uma maior eficácia na punição com vista à efectiva erradicação destas infracções
com consequências tão traumáticas e dolorosas para as vítimas.
Temos consciência de que foi recente a descoberta da enorme extensão deste
fenómeno, pois a ocultação que lhe está associada inviabiliza muitas vezes o seu
conhecimento. Acresce que a desvalorização dos seus efeitos e o terror que impõe o
silêncio às vítimas são devastadores e impede-as de agir durante muito tempo. Por
isso, nos pareceu logo que os objectivos eram justos e a metodologia proposta era
ajustada.
Já depois de a ele termos aderido, em Portugal foi criada uma Comissão Independente
para o estudo dos abusos sexuais na Igreja Católica Portuguesa, que entretanto
apresentou os seus resultados. Chocantes os testemunhos, tal como chocantes foram
os que são agora publicados neste livro. São depoimentos vivos do sofrimento, mas
quase todos contêm também conclusões de esperança.
Lloyd De Mause disse um dia que «a história da Infância era um pesadelo do qual
só agora começámos a despertar». Está na hora de transformar o desespero em
confiança.
Assim, sem esquecermos os crimes, o trauma, a inquietude, a devastação, importa
agora olhar em frente. Continua a ser necessário reconhecer, reparar, compensar. Mas
depois, centremo-nos no futuro, na recuperação psicológica, seguida de um grande
movimento no sentido da uniformização de previsões legais e procedimentais, por
forma a que nesta matéria se construa uma Europa mais unida em torno dos cidadãos
mais vulneráveis, as crianças, mas que queremos sejam os seres humanos mais
promissores do nosso mundo, com mais Justiça, mas sobretudo com mais Dignidade.
Dulce Rocha
Presidente do Instituto de Apoio à Criança

SIMONE PADOVANI
De Janeiro a Maio de 2022, viajei por toda a Europa – de Portugal à Roménia, da
Grécia à Noruega, totalizando cerca de 25.000 km – para me encontrar com as
vítimas de abuso e maus tratos e para as retratar e entrevistar em vídeo.
As histórias que ouvi não me passaram ao lado sem deixar rasto. Elas mudaram
a minha perceção da Europa. No meio de nós vivem pessoas que viveram um
sofrimento sem fim, mas nunca receberam justiça.
O que tentei contar e transmitir àqueles que vão ver este projeto é como as vidas
das pessoas que conheci, infelizmente, tinham uma linha evolutiva paralela à
normal. Isto acontece com os abusos. Quando isso acontece, a pessoa é forçada a
confrontar-se com uma nova linha de vida. E encontrei muitas, demasiadas linhas
de vida paralelas.
É daqui que vem o título: SHAME – European Stories. É uma provocação e, ao mesmo
tempo, uma palavra recorrente nas experiências das vítimas. Muitas vezes, as vítimas
sentem vergonha. Não contam, e têm vergonha do que experienciaram. No entanto,
elas são as vítimas. E é lamentável que não tenhamos visto o sofrimento nem ouvido
os gritos silenciosos.
E, felizmente, existem pessoas assim, como Guido Fluri, o fundador da Justice
Initiative; como Pascal e Vera, com quem me foi permitido realizar este projeto
fotográfico, e todas as associações europeias que deram vida a este projeto com
coração e alma. Nunca poderei agradecer-lhes o suficiente por me mostrarem
toda a sua infinita humanidade.
Este trabalho é dedicado a todas elas, a todas estas pessoas que mudam o mundo
com pequenos milagres.
Simone Padovani
Fotojornalista internacional
As histórias de abuso são histórias de sobrevivência e histórias de vida: além de
terem sofrido crueldades desumanas e de viverem com as consequências todos os
dias para a vida, as pessoas afetadas ainda conseguem ter pequenos e incríveis
gestos para com a humanidade todos os dias, devolvendo-lhes a sua humanidade.
Eles não pedem nada em troca; fazem-no porque continuam a ser humanos.
Precisamos de mudar as coisas agora e agir, com pequenos gestos, ouvindo
realmente aqueles que nos rodeiam e atravessam as nossas vidas, assumindo uma
posição e pedindo soluções aos stakeholders, aos governos, e à Comunidade
Europeia.

ITÁLIA

Eu tinha 13 anos de idade. A minha mãe era muito
religiosa. Ela mandou-me para a igreja. E um dia, em 1981,
o padre violou-me. O que se repetiu durante anos.
Quando eu tinha 15 anos, fiquei devastado. Comecei a
consumir drogas. Fiquei doente. Demorei quase 40 anos
a compreender porque é que a minha vida tinha tomado
este caminho. Um dia, porém, virei as costas à morte
para sempre, ao desejo de me matar, que carreguei
dentro de mim durante anos. Tornei-me um sobrevivente
e comecei a erguer-me novamente.
Os culpados são pessoas: os padres que abusaram de
nós e aqueles que os encobriram. Eu sofri, mas agora
tenho uma missão na vida: oferecer aos outros o meu
testemunho com vista à prevenção. Será que chegámos
a este ponto? Pedir às vítimas para assumir este papel!
Têm consciência de como é desolador? Esta é uma das
razões pelas quais eu vivo. Mas nós, como comunidade,
e especialmente no Vaticano, não haverá ao menos um
sentimento de vergonha?
Francesco 51
Abuso sexual pelo clero

Quando ouvi pela primeira vez a palavra
«sobreviventes», não compreendi o seu significado e
perguntei: «os rapazes que cometeram suicídio por
causa do padre eram sobreviventes?» Então percebi
que já não era uma vítima, mas um sobrevivente.
Sinto a necessidade de dizer a todos a mesma coisa:
perante a violência, é preciso denunciá-la, e é preciso
fazê-lo imediatamente. E não quero saber dos meus
antigos amigos, aqueles rapazes da sacristia/os
acólitos que, hoje, quando se encontram comigo na
rua, atravessam e vão para o passeio do outro lado. Se
eu não tivesse feito o que fiz, outras crianças teriam
estado em perigo como eu. Todos temos de assumir a
responsabilidade.
Alessandro 24
Abuso sexual pelo clero

Ele não me largou. Senti-me como se estivesse
paralisada. Quando ele me largou, eu fugi, e
lembro-me que a parte de trás do meu vestido estava
molhada. Ainda me lembro: era um pequeno vestido
que a minha mãe tinha feito. Ela era a minha costureira.
Um vestido de xadrez branco e verde com gola
redonda.
Gostaria que o mundo tivesse mais cuidado na
defesa de pessoas frágeis, especialmente as crianças
e adolescentes. Muitas vezes, eles não sabem como
se defender. Gostaria que aqueles que cometem estes
actos nunca fossem perdoados, que não houvesse
um estatuto de prescrição para estes crimes, e que
houvesse um ponto de convergência geral cultural e
civilizacional, que difunda e enraíze a mensagem de
que a violência, especialmente contra crianças, nunca
é permitida ou tolerada.
Giuliana 79
Abuso na família e outros abusos

As histórias normalmente começam pelo princípio. Eu
começaria esta pelo fim, no dia 4 de fevereiro de 2022,
o dia em que Chiara, minha filha e da Cristina, pôs fim
à sua vida de uma forma trágica e inesperada para
nós. Foi a isso que conduziu o abuso que sofreu do
avô materno. E agora não sabemos o que será de nós,
porque nos deparamos com esta terrível dor todos os
dias. Ao despertar, é como sair de um «Buraco Negro»
que absorve toda a dor, energia e alegria, tornando
difícil a capacidade de fazer e existir.
É importante que a lei seja alterada e que se faça
justiça a toda esta multidão de pessoas que são muito,
muito mais numerosas do que se possa pensar.
Descobrimos isto, infelizmente, depois do nosso
trauma, que abriu em nós uma infinidade de outros
dramas.
Alessandro 62
Pai da vítima de abuso que cometeu suicídio

Naquele momento, apercebi-me de que não iríamos
superar isto. Como é que se sobrevive a tal dor
quando se foi abusado daquela forma? Os meses
seguintes foram de agonia. Questionando-nos,
perguntando-nos repetidas vezes, como foi isto
possível? Depois do suicídio de Chiara, deixei de
trabalhar. A pessoa que está aqui tem uma luz
diferente da pessoa que eu era. Sou uma outra pessoa,
e aquela pessoa, de antes, já não existe. Já não existe…
Existe esta coisa, que sou eu agora.
Os pedófilos são reais, eles existem. Os pedófilos
existem onde há crianças. Em primeiro lugar e acima
de tudo nas famílias. Em oratórios. Nas escolas. Em
clubes desportivos. O mais importante é estar
vigilante, prestar atenção. Se a criança mostrar o
menor sinal, não confie em ninguém, lamento dizê-lo.
Mas é melhor ser mais cauteloso do que chorar depois.
Cristina 58
Mãe da vítima de abuso que cometeu suicídio

Comecei a ser abusada sexualmente por um tio. Houve
uma tentativa inicial de comunicação no seio da família,
mas que não foi levada em consideração, como
acontece frequentemente nas famílias, em parte devido
ao tabu que existe, devido à dificuldade dos membros
da família em, realmente, aceitarem o que aconteceu.
Surgem sintomas dissociativos e, por vezes, pensamos
que somos um fantasma vivendo num corpo. Por isso
pensamos até em suicídio e, infelizmente, muitas vítimas
escolhem esse caminho como um gesto extremo na
esperança de pôr fim a essa sensação de angústia
devastadora. É uma sensação que nos suga totalmente.
Gostaria que todos contribuíssem para mudar esta
sociedade, porque espero que as gerações futuras
possam verdadeiramente viver num mundo melhor.
Casos como este continuam a repetir-se e a permanecer
escondidos. Muitas vezes, os abusadores não são
incriminados, apesar de terem cometido verdadeiros
homicídios psicológicos.
Irene 32
Abuso na família

SUÍÇA

O pai «adoptivo» ( de acolhimento) estava
simplesmente muito frustrado consigo próprio. Ele
veio ter comigo e disse-me: «Dou-te cinco minutos;
sabes para onde deves ir». Depois veio e abusou de
mim; a primeira vez eu tinha sete anos e meio.
Situação que se repetiu ao longo dos anos. Quando fiz
doze anos, reparei que estava grávida. Tive de dar à
luz a criança em casa, e a criança foi-me tirada de
imediato.
Hoje sinto-me libertada. Porque ele (o pai de
acolhimento) morreu, e eu consegui esquecer em
relação à maioria das coisas. Não com tudo, mas com
muita coisa.
Anita 56
Abuso sexual em famílias de acolhimento

Nessa altura, eu tinha dez anos, e o agricultor
tratava-me como um empregado. Ele disse-me que
eu era um empregado e nada mais. Só o suportava
porque havia animais na quinta, e eu gostava de
trabalhar com estes animais.
Hoje sinto-me melhor. Mas ainda tenho a sensação de
que sou alguém sem raízes, ou referências.
Sentimentos de inferioridade também surgem de
vez enquando. Nunca me livrei deles; eles estão
impressos em mim.
Bernhard 72
Trabalho infantil

Todos os dias me foi dito e repetido para que não
tivesse dúvidas que eu não valia nada. Que eu era
apenas um fardo para os outros. E não me era
permitido fazer quaisquer exigências, porque era
apenas lixo. Com base nisso, não havia lugar para a
felicidade.
Quando acordei após a terceira tentativa de suicídio,
disse a Deus: «Ouve, se existes, a responsabilidade
agora é tua. Entra em contacto, mostra-te, mas agora
está nas tuas mãos». De repente, as portas abriam-se
de uma forma que nunca pensei ser possível. Isso
fortaleceu a minha fé. Aprendi que não posso culpar
Deus por algo que as outras pessoas estragaram.
Lydia 72
Trabalho infantil e abuso sexual

FRANÇA

Um dia, vieram duas pessoas dos serviços sociais e
levaram-me à força. «Levaram-me à força» é o termo
adequado porque a minha irmã lembra-se de mim
deitada nos seus braços e agarrada a ela. Eu gritei e
chorei, e ela também estava a gritar. Mas fui retirada
dos seus braços e eles tiraram-me dali. Neste
momento, não me lembro com que frequência fui
abusada. Mas foram estes homens que me «tocaram»
no dormitório.
Eu desejava gritar, gritar: «cuidem das crianças». Há
muitas crianças que sofrem, muitas crianças que são
maltratadas, muitas crianças que são abusadas.
Portanto, por favor, governos, pessoas com
autoridade, serviços sociais. Tomem conta das
crianças. Esse é também o vosso papel. Esse é
também o papel dos pais. Os pais devem ter uma
atitude amorosa e carinhosa para com os seus filhos.
Por isso, tomem conta deles.
Sylvie 54
Rapto, abuso sexual, maus-tratos

O meu irmão e eu fomos adoptados juntos. E o abuso
começou imediatamente. Foi sobretudo violência
física e psicológica. Quando tinha dez anos, fiz a minha
primeira tentativa de suicídio porque não era capaz de
viver assim. Foi demasiado difícil.
Tenho sorte de não estar completamente destruído
psicologicamente e de ser finalmente capaz de
refletir. E foi isso que me permitiu sobreviver.
Compreendi como funciona o método de violência e
agora o meu objectivo é ultrapassar esta situação e
lutar pela defesa das crianças, testemunhar e lutar.
Javier 44
Rapto, adopção forçada, abuso sexual

Fui abusada por esta família que recebia dinheiro para
cuidar de nós. O pai batia-me; ele batia-me com força.
O único lugar em que me sentia segura era debaixo da
mesa. E outra coisa importante é que todos os meses,
a minha mãe levava-me ao cabeleireiro para me alisar
o cabelo porque queria apagar as minhas origens.
Eu diria a todos os governos, diria ao mundo: que não
se tem o direito de abusar de uma criança. Não se tem
o direito de decidir o futuro de um ser humano.
Especialmente quando se trata de uma criança. Fomos
transferidos como objectos. Fomos colocados como
objectos no sistema de acolhimento. Hoje, eu diria
aos pais que estão a acolher: não mintam aos vossos
filhos porque estas mentiras podem ser muito,
muito, muito, muito, muito chocantes quando
tomamos consciência delas.
Valérie 59
Rapto, acolhimento familiar forçado, maus-tratos

Eu era uma pequena franco-japonesa de 5 anos de
idade quando fui abusada sexualmente por uma prima
de 39 anos durante o Verão quente de 1977. Estas
violações atiraram-me para um buraco negro de 32
anos. Quando a minha memória ressuscitou, comecei
a falar incansavelmente, mesmo que estes crimes já
tivessem prescrito em França.
Estas experiências traumáticas abriram-me os olhos
para a extensão global do abuso sexual de crianças.
Juntei-me a outros corajosos sobreviventes e activistas
que se esforçam por pôr fim a esta praga. A nossa
batalha é a luta pela justiça, por um mundo justo e
pela paz. Nunca desistiremos!
Mie 50
Abuso sexual na família

Eu tinha 8, 9, 10 e 11 anos quando um tio-avô meu, que
era missionário, me violou. Ele apresentou-me esse
abuso como uma descoberta do meu corpo, depois
como uma forma de educação sexual. O que se seguiu
foram quase 10 anos de amnésia traumática parcial. Eu
tinha 12 anos quando dois primos meus de 13 e 15 anos
me violaram e abusaram de mim. Eles apresentaram-me
o seu crime como um jogo. O resultado foram 15 anos
de amnésia traumática total.
Agora falo alto, mostro-me porque já não tenho
vergonha. A vergonha que eu costumava sentir tão
fortemente. Já não tenho vergonha porque quero que as
crianças sejam protegidas. Quero que as vítimas saibam
que não estão sozinhas, que podem beneficiar de
cuidados específicos para o trauma psicológico.
Também quero que a amnésia traumática seja
reconhecida. Quero que aqueles que não denunciaram
estes crimes também sejam processados. Quero
uma sociedade mais justa.
Arnaud 41
Abuso sexual do clero e abuso sexual na família

Eu tinha 10 anos de idade. Já era membro dos
escuteiros de St Luc há 2 anos e adorava aquele
grupo. Um dia, recebemos um desses distintivos, que
orgulhosamente trouxemos às nossas mães babadas
para costurar nas nossas camisolas. No final da
reunião, quando o Padre Bernard nos mandou
embora, pediu-me que ficasse um pouco mais.
Lembro-me dos meus amigos que saíram da sala.
Alguns tinham um sorriso incómodo para mim como se
soubessem o que me esperava. Outros olhavam para
os seus sapatos com desconforto e outros pareciam
invejosos da atenção especial que o Padre me dava.
Se há várias centenas de vítimas em França, há vários
milhões em todo o mundo que ainda estão vivas.
Em termos de «crime em massa», já há muito tempo
que não fazemos melhor.
François 43
Abuso sexual do clero

O director acolheu-me, começou a mostrar-me as
instalações e disse: «isto é a lavandaria». Pediu-me
para me despir e começou a tocar-me. Tive
dificuldades, mas ele fez-me compreender que tinha
sido a lei que me tinha colocado ali e que eu iria ficar
de qualquer forma até aos 18 anos.
Representantes do mundo e das nações modernas,
defendam as crianças e defendam os seus direitos
desde o nascimento até serem adultos. Certifiquem-se
de que os seus direitos são respeitados. Que todos os
países europeus e o mundo façam cumprir as cartas,
declarações e convenções que foram assinadas.
Temos de acabar com o sofrimento das crianças,
temos de acabar com esta carnificina. Façam um
esforço, e dêem amor aos vossos semelhantes.
Fawzy 59
Abuso sexual no orfanato

ESPANHA

Uma noite, quando eu estava a dormir, acordou-me.
Eu tinha rastejado para fora do cobertor, as minhas
calças foram puxadas para baixo e a minha t-shirt foi
puxada para cima. Acordei, sentei-me meio a dormir
e puxei as minhas calças e o cobertor para cima.
Cobri-me a mim próprio. Mas ele agarrou-me,
cegou-me com a lanterna e puxou-me de volta para o
chão. Despiu-me novamente e, nesse momento, o meu
cérebro estilhaçou-se.
O que vos quero dizer é que a infância é o início das
nossas vidas, o início, onde acumulamos valores, onde
começamos formas de vida, onde começamos a ter
maus pensamentos e onde formamos a nossa
personalidade. Tudo o que eu quero é que ninguém
mais volte a sofrer o que eu sofri.
Emiliano 55
Abuso sexual pelo clero

Um dia na escola estava a chover, e o padre
convidou-me para ir ao seu quarto para me secar. Eu
era um pouco solitário. Eu não jogava futebol como o
meu irmão gémeo, que era um líder natural. Eu era um
tipo de pessoa mais solitária. E este homem conhecia
muito bem a minha vida e a minha situação. Ele
convidou-me para o seu quarto para me secar, e foi aí
que tudo começou. Ele abusou de mim durante mais
de um ano. Todos os dias.
Pedia ao mundo que fosse mais recetivo à escuta das
crianças e mais sensível, para perceber os sinais de
quando isto acontece a uma criança e que reagisse de
forma protetora, bem como, educasse as crianças para
que se sintam confortáveis e capazes de falar sobre
estas questões sem tabus e sem o peso da religião.
Fernando 61
Abuso sexual pelo clero

A situação em que me encontrei não me deixou viver,
oprimiu-me e sufocou-me. Não consegui falar sobre isso.
O meu abusador também abusou dos meus irmãos. O
fardo tornou-se cada vez mais pesado, porque me sentia
culpado e cúmplice. E, além disso, tinha-me mantido em
silêncio e pensava ter deixado que aquilo acontecesse.
Senti-me responsável pelas ações do pedófilo e ao
longo dos anos e com a ajuda da terapia, compreendi
que tinha feito o suficiente para sobreviver.
Fui abusado sexualmente entre os 8 aos 11 anos de idade,
em inúmeras ocasiões, por um treinador de futebol.
Certamente, se eu pudesse ter contado a alguém sobre
os abusos, quando começaram, o sofrimento teria sido
muito menor. Mesmo assim, não tive culpa nem pelo
meu abuso, nem pelo abuso de outras crianças. Porque
a culpa é única e exclusivamente dos que cometem os
abusos e dos que os encobrem. Se virem uma
criança em risco, não fiquem calados. Dêem-lhe uma
oportunidade de viver e de ser uma criança.
Pepe 49
Abuso sexual no desporto

Ele costumava levantar-se imediatamente e vir
sentar-se ao meu lado. Costumava meter a mão
dentro das minhas calças e começar a apalpar-me. Aos
12 anos de idade eu não estava plenamente consciente
do que estava a acontecer, mas sabia que era anormal
e que não gostava (era desconfortável).
Há algo ainda mais doloroso do que o abuso: o
encobrimento e a revitimização. A igreja deveria ser
responsável por atenuar a dor causada por estes
crimes, especialmente, como a face visível do bem
e do cristianismo. Alguém que presuma carregar a
bandeira do bem nunca poderá cometer estes crimes
e, quando o fizer, deverá ser punido de forma
mais severa.
Juan 25
Abuso pelo clero

PORTUGAL

Eles consideravam-nos selvagens; só porque não
tínhamos mãe nem pai. Só por eu ter copiado algo de
forma errada, o diretor deu-me um murro no olho com
o seu relógio e quase me fez perder a visão. A minha
boca está assim por causa da tareia que me deram.
As crianças e jovens que vivem numa instituição não
são selvagens; são apenas pessoas sem pai nem mãe.
As pessoas precisam de compreensão, amor, e afeto.
Nas instituições, as crianças crescem
frequentemente no meio da violência, e precisam
de acompanhamento, ajuda psicológica e apoio à
medida que crescem.
Marco 31
Abuso em instituições de acolhimento

Ele disse-me que eu não podia contar a ninguém
porque ele era padre e eu apenas uma rapariga e era
a palavra dele contra a minha e eu não era nada, a
minha palavra não valia nada. Se eu dissesse às freiras,
elas iriam mandar-me embora da Congregação. Elas
não iriam querer alguém como eu, impura o que seria
de mim depois de abandonada? E, isso causou-me um
medo assustador de que alguém descobrisse o que
ele me tinha feito. Eu não era culpada mas ele fez esta
chantagem.
São vidas despedaçadas, personalidades
despedaçadas e sonhos despedaçados.
É um mundo desfeito. Eramos crianças com tanta
alegria interior e depois do abuso tudo isso
desapareceu. O problema é toda a sociedade
permitir que isto aconteça mostrando indiferença
ao não falar do tema.
Filipa 43
Abuso pelo clero

Aconteceu numas férias, em casa de familiares. Assim
que consegui, liguei para casa a pedir ajuda, para me
irem buscar e foram. Quando cheguei a casa e contei
tudo o que tinha acontecido, ninguém fez nada. Hoje sei
que foi por medo de enfrentar a família e esperança que
eu esquecesse, uma vez que era pequena. Coisa que
nunca se esquece e deixa marcas para a vida.
As crianças não mentem e só falam da realidade que
conhecem. Por isso quando alguma vos pedir ajuda,
ajudem! Nunca duvidem! E mesmo que essas crianças
não consigam verbalizar o pedido de ajuda, é nossa
obrigação como adultos estarmos atentos aos sinais
que elas vão dar! Temos que agir, proteger as crianças,
mesmo aquelas que ainda não percebem que precisam
de ajuda. Temos de respeitá-las e empoderá-las. Só com
informação e educação, é possível existir prevenção. O
Estado tem obrigação de garantir a segurança
destas crianças e afastá-las dos agressores de forma
rápida e permanente, dar todo o tipo de apoio e facilitar
as denúncias, para uma acção rápida e séria da justiça.
Melania 38
Abuso sexual na família

Uma vez, o padre levou-me à boleia com ele até ao
Porto para visitar uma benfeitora. À noite, quando a
senhora disse: «Já arranjei um sofá para o rapaz», ele
disse: «Não, não é preciso, o rapaz dorme comigo».
Então, nessa noite, pegou na minha mão para apalpar
os seus testículos e para se masturbar. Este
comportamento foi repetido por ele noutras ocasiões
no Refúgio da Mãe do Céu.
A dor, a memória e o trauma de uma criança
abusada ou violentada não prescrevem. Por isso,
também não pode haver a possibilidade de prescrição
para os crimes daquela natureza. Essa prescrição é um
troféu para os abusadores e criminosos.
António 70
Abuso sexual pelo clero

Eu tinha cinco, quase seis anos, e a minha mãe
mandou-me para um colégio interno católico dirigido
por freiras para me proteger da sociedade e das
condições brutais em que vivíamos. Fui abusada dos
cinco aos nove anos de idade por um padre que
estava nessa instituição. A primeira vez foi num
confessionário. Ele tirou-me um sonho, o de ter a
minha própria família, que ainda não tenho, porque
tenho muito medo que aconteça o mesmo aos
meus filhos.
A dor não prescreve! A prescrição, no caso de abuso
de crianças... é o maior ato de cobardia que existe!
Cristina 52
Abuso sexual pelo clero

IRLANDA

Fui roubada à minha mãe e colocada numa casa
religiosa a «Mãe-Filho», nunca disseram à minha mãe
onde eu estava. Retiraram-me sem o seu ou o meu
consentimento. Não tinham o direito de o fazer.
Ninguém deveria ter o direito de roubar uma criança
à sua mãe só porque é jovem e solteira. As
consequências são traumáticas e prejudiciais.
Precisamos de proteger os Direitos da Criança.
As crianças precisam de ser salvaguardadas em todos
os momentos.
Oona 53
Rapto, instituição de acolhimento

Ainda hoje, é chocante saber que fui sujeito, na
Irlanda, a experiências humanas quando era criança,
numa instituição chamada «mãe-filho», dirigida
por uma ordem religiosa. Várias crianças mestiças
como eu foram selecionadas para um ensaio de
vacinação contra a poliomielite em 1965, sem o
consentimento das nossas mães. Isto foi uma violação
do Código de Nuremberga.
As crianças têm direitos humanos e devem ser
protegidas contra a discriminação racial e as violações
dos direitos humanos. As crianças não podem, não
devem ser usadas para quaisquer experiências
humanas sem o pleno consentimento dos seus pais ou
tutores. Enquanto crianças, não tínhamos voz e, as
nossas mães solteiras também não.
Conrad 58
Abuso em instituições de acolhimento, ensaios clínicos

E tive que dormir com um homem, tão precocemente,
que tinha mais 21 anos que eu e ele agrediu-me e
abusou sexualmente de mim. Fui também abusado
psicologicamente, por esse homem mais velho.
E desde que lá estive ele tem vindo a assediar-me.
É sabido que inúmeras crianças como eu e os meus
irmãos com diferentes histórias e origens, foram
vítimas de vários tipos de abusos: físicos, sexuais,
separação forçada da família e violação do nosso
direito à educação. Primeiro de tudo é necessário
reconhecer cada uma das crianças entregues a
acolhimento familiar ou institucional e dizer: olhem
estes sobreviventes merecem mais.
James 72
Abuso sexual em instituições de acolhimento

Lembro-me de uma vez ele me ter batido com o cinto
que trazia à cintura e de não ter podido deitar-me de
costas durante uma semana. A minha pele sangrava e
ele continuava a bater-me. Não podia contar a
ninguém porque não tínhamos contacto com ninguém
toda a semana. Escondiam-nos. Para não sermos
vistos.
E os governantes disseram-me que eles me tinham
apoiado, mas eles estão a varrer-nos para debaixo do
tapete e nós… nós procuramos um pedido de
desculpa e uma compensação como demonstração de
algum respeito pelas nossas vidas.
David 66
Abuso em instituições de acolhimento

Retiraram-me porque lhes convinha para eu ir
trabalhar numa quinta. Fui espancado, diversas vezes,
ele batia-me com o seu cinto. Tirava-me as calças,
deitava-me, nos seus joelhos de cabeça para baixo e
batia-me. Depois saía sangue do meu rabo.
Merecemos dignidade e respeito, por tudo o que nos
fizeram passar. Tenho uma irmã com menos 10 anos
que eu que está desaparecida porque nos separaram.
Jason 79
Abuso sexual em instituições de acolhimento

NORUEGA

Lembro-me de me sentar ali no sofá. As outras foram
dançar, dançaram com rapazes mais velhos e
divertiram-se imenso. Sentei-me no sofá, e foi-me
oferecido um copo de refrigerante. Aceitei-o. Não me
lembro de mais nada daquela noite antes de acordar.
Quando acordei um homem estava deitado em cima
de mim e a fazer sexo comigo. Recuperei os sentidos
quando isso aconteceu.
Em geral, devíamos todos olhar uns pelos outros e
certificar-nos de que todos estão seguros. Tenho de
vir a público e assumir esta enorme responsabilidade.
Iris 34
Abuso sexual

Foi a primeira vez que conheci o meu tio. Ele era
pedófilo e abusou de mim. Eu não compreendia então
esse segredo, ou que esse comportamento era
completamente errado.
Desde o início dos tempos, milhares lutaram por nós.
Todas aquelas mulheres corajosas e espantosas. Todas
elas sofreram de negligência e foram tratadas como
objectos. Eu dou-lhes toda a minha compaixão e
respeito. Portanto, aos homens e mulheres que têm
uma escolha: usem a vossa voz, falem, e acabem com
esta violência.
Letisha 35
Abuso sexual

SUÉCIA

O abuso sexual começou quando eu tinha 12 anos de
idade e continuou durante a minha adolescência. A
última vez que aconteceu foi quando eu tinha 20 anos
de idade. Agora tenho pesadelos todas as noites e
ainda tenho dificuldade em lidar com as consequências
psicológicas. Tenho frequentemente ataques de pânico.
Costumava pensar que a culpa era minha e sentia-me
envergonhada. Sentia que a culpa seria minha se mais
agressões sexuais me acontecessem.
O mais importante agora é que todos vós, como seres
humanos e como sociedade civil, vos torneis muito
melhores a ouvir as crianças. Gostaria também de
dizer aos políticos que precisam de reforçar as leis que
protegem os direitos das crianças. Precisamos também
de reforçar e divulgar os mecanismos necessários no
trabalho de deteção e identificação para localizar as
crianças vítimas de agressões sexuais.
Saga 23
Abuso e exploração sexual

FINLÂNDIA

Quando aconteceu pela primeira vez, ele tinha
acabado de me tocar. Depois estava uma vez em
casa sozinha, a ver televisão e quando saí da sala, ele
agarrou-me pelo ombro e empurrou-me para baixo
da cama. Agarrou-me, arrancou-me as calças à força e
atirou-me de barriga para baixo. Foi a primeira vez que
ele me penetrou, e violou-me.
Recuperar de crimes de violência sexual demora muito
tempo, e é preciso muito tempo para poder contar a
alguém especialmente, em casos de incesto, no seio
da família. Precisamos de mudanças legislativas
significativas.
Heli 49
Abuso sexual

Os meus agressores são os meus pais. A minha mãe
disse-me que mesmo quando era um bebé pequeno
fui espancada por chorar. Por isso, esse tipo de
violência tem estado presente na minha vida. As
minhas memórias mais antigas estavam relacionadas
com o abuso sexual. O meu pai admitiu que me violou,
pela primeira vez, quando eu tinha cerca de 4-5 anos
de idade.
Como se pode fechar o coração a crianças tão
pequenas e fazer algo tão horrível? Deviam ter
vergonha!
Seijamirjami 44
Abuso sexual

Fiquei muitas vezes na casa de uma família próxima, e foi
aí que ocorreu o meu trauma de abuso sexual. E, porque
lá passei algumas noites, fiquei também traumatizada
pelo facto de ter conhecimento que onde fiquei, outras
crianças também foram abusadas. É estranho como uma
criança tão pequena se pode sentir culpada por não
poder fazer nada a esse respeito.
Antes de mais, gostaria de me dirigir aos decisores da
Igreja da Laestadian para questionar: Como se pode não
agir quando se sabe o que está a ser feito a estas
crianças pequenas nas suas igrejas? Como podem
imaginar que são os únicos que realmente vão para o
céu? Há aqueles de entre vós que têm os meios para
intervir. E vocês têm. Nós vítimas informámos e
dissemos o que poderia ser feito para intervir, mas nada
foi feito. E, gostaria também de transmitir uma mensagem
semelhante à Igreja Luterana: Porque não
intervêm na vossa própria comunidade, em relação
aos abusos que ocorrem nestas pequenas comunidades
religiosas?
Outi 49
Abuso sexual

Eu tinha cerca de oito anos de idade quando esta pessoa
entrou na minha vida e me levou a um mundo não
destinado a crianças. Tornou-se o nosso segredo e
também me foi dito que tinha feito algo de errado. Isto
transformou-se numa espécie de muro da vergonha
dentro do qual passei a minha infância e no qual cresci. A
minha própria ideia do que é o desenvolvimento normal
para uma criança, por exemplo, tornou-se incrivelmente
distorcida, demorei muito tempo a aprender e a
compreender o que me aconteceu.
As pessoas têm de ver as crianças, ver as suas
preocupações e olhar para além dos seus sorrisos. E
quanto ao castigo, deve pelo menos exigir que a pessoa
deva estar presente na terapia da vítima. Isso seria talvez
mais próximo de um verdadeiro castigo. Mas não
tenho a certeza de como conseguir uma situação em
que os abusadores compreendam realmente o que
fizeram. Porque parece que eles não compreendem o
impacto das suas ações e a extensão das
consequências. E só através desta compreensão se
poderia operar uma verdadeira mudança.
Minna 48
Abuso sexual

DINAMARCA

Fui exposto a abusos sexuais na minha infância em
Emdrupvej, onde cresci. Começou sem os meus pais
saberem que havia uma pessoa assim na aldeia, um
amigo deles. Infelizmente, não me lembro de quantas
vezes, mas, aconteceu muitas vezes. Tive muitos
pensamentos suicidas por causa disso. Tinha vergonha
e estava deprimido.
Será um processo para toda a vida, onde poderei não
só precisar de ver psicólogos, mas também
procurar alguns psicoterapeutas, tratamentos
corporais, e muitas outras coisas. Porque não se tem
manifestado apenas na minha cabeça. Está também
no interior do corpo. Também preciso de voltar a
conhecer o meu corpo.
Mikael 51
Abuso sexual

O abuso sexual começou quando eu tinha 3 anos
de idade. Começou comigo a tomar banho com o
meu padrasto. Não me lembro com que frequência
aconteceu, mas foi regularmente.
Há tantas crianças de quem não temos consciência de
estar expostas a estas coisas violentas, que são tão
boas a escondê-las do mundo exterior. Não se dá por
isso. Estão habituadas a adaptar-se onde quer que se
encontrem e a empenharem-se para que nenhum
adulto se aperceba de quão mal se estão a sentir.
Gry Sara 49
Abuso sexual

PAÍSES BAIXOS

Imediatamente após o meu nascimento, fui
abandonada. Acabei por ser colocada numa casa de
acolhimento onde a vida melhorou. Só muito mais tarde,
depois de olhar para os meus documentos e de ouvir as
histórias da minha irmã biológica, é que descobri que o
meu pai biológico não me abandonou, não concordou
com a minha adopção. Ele lutou durante 5 anos para
anular a adopção. As autoridades nem sequer
investigaram se crescer com o meu pai e a minha avó era
uma opção melhor do que uma casa, onde as condições
não eram certamente as melhores nos anos 60.
O que eu gostaria de dizer é que ainda hoje, quando as
crianças são separadas dos pais por qualquer razão, quer
acabem em famílias de acolhimento ou numa instituição,
devemo-nos lembrar que as crianças carregam sempre
os pais com elas. Elas são parte dos seus pais. Os pais,
mesmo que não estejam presentes, são parte da
identidade da criança. Penso que as autoridades não
devem esquecer isso. Por vezes, os pais são um pouco
sacudidos e penso que isso não é bom, especialmente
para as crianças.
Monique 56
Adopção forçada

Fui adoptado por pais holandeses que têm 2 filhos seus.
Cresci numa boa família, mas quando comecei a
procurar os meus pais biológicos, descobri, ao fazer um
teste de ADN, que a minha «mãe biológica», de facto,
não era ela. Senti que a minha identidade me tinha sido
retirada. Mais tarde descobri que, os meus documentos
de adopção tinham sido trocados com os de um
rapazinho que também tinha sido dado para adopção.
Se for adoptado ou imigrante, ou não for criado no
seu próprio país, cultura ou família: vá procurar a sua
origem. Vá visitar o seu local de nascimento, o seu
país de origem, ou encontre a sua família, porque são
importantes para si como pessoa de sentimentos, os
seus sentimentos. O corpo não o nega. É muito fácil
afastá-los, também é muito assustador trabalhar os
nossos sentimentos. Descobre o quê e onde residem
as tuas origens. É importante conhecer a tua origem.
Rodrigo 41
Os documentos de adopção foram trocados

BÉLGICA

Nasci de um pai belga branco e de uma mãe
congolesa. Cresci com o meu irmão e os meus avós
na Bélgica. De repente, encontrámos uma irmã que
vivia no Congo. Não sabíamos da existência dela. Ela
mostrou-nos um caderno com a morada dos nossos
avós na Bélgica e fotografias nossas e do nosso primo.
Percebemos que o nosso pai se tinha mantido em
contacto com ela e mandava-lhe coisas. Ela
explicou-nos que tinha sabido durante toda a sua vida
que era uma criança ilegítima. E pensava que não era
bem-vinda na família.
Temos de abordar isto honestamente e mostrar que
existe uma vontade de mudar e de fazer reparações.
Precisamos de reconhecer o impacto que o
colonialismo teve, e ainda tem, sobre as crianças que
sofreram com ele. Tem de parar. E temos de fazer
reparações e impedir que tais coisas voltem a
acontecer.
Claudine 70
Abusos coloniais

Sei que também não foi fácil para a minha filha. Ela
também enfrentou reações racistas na escola, todas
escondidas atrás de um sorriso. É tudo menos fácil.
Continua a ser difícil. É por isso que lhe digo que ela é
o produto de diferentes etnias, de pessoas com uma
coragem infinita que lutaram pela sua existência. E ela
tornou-se o grande resultado desta luta.
Já não vivemos como no século anterior, quando os
governos temiam que as pessoas «mestiças» fossem
igualmente competentes como as pessoas «brancas»
e que, por isso, escondessem o seu lado «negro».
O tempo passou e esta visão já não é verdadeira.
Todas as pessoas pertencem à mesma raça. A
convivência torna a vida mais rica. Nenhuma criança
deve ser vítima de racismo. Uma criança é sagrada.
Sandra 55
Abusos coloniais (segunda geração)

Descobri através da minha investigação, que nasci em
França. A minha certidão de nascimento não menciona
o nome dos meus pais e não contém qualquer
informação. Fui recolhido por uma instituição belga e
depois adoptado por uma família. Nasci com uma
doença hereditária que afecta os meus rins. Mas como
não havia informação sobre o meu nascimento, não
havia forma de me tratar. Quando o médico
perguntou à minha mãe adotiva sobre uma doença
renal na família, ela não podia dar uma resposta.
A instituição belga tinha apagado todas as informações
relevantes.
As nossas raízes pertencem-nos, não devemos ser
separadas delas. Espero que as minhas mensagens não
fiquem aquém ou falhem porque, as crianças que
crescem permanecem mais fortes quando sabem
quem são e quem são os seus pais.
Benoit 60
Adopção forçada

Nasci durante o período colonial. O meu pai era belga,
a minha mãe era africana. Após a morte do meu pai, a
administração colonial belga proibiu a minha mãe de
ficar connosco. Após três tentativas, a polícia
levou-nos e colocou-nos numa instituição especial para
crianças mulatas. Isolaram-nos das comunidades
branca e negra e reinstalaram-nos na Bélgica, onde
cresci separada dos meus irmãos. Eu era uma criança
muito solitária, numa família de acolhimento difícil.
Nenhum dinheiro foi gasto comigo porque eu era o
fruto de um amor proibido: demasiado inteligente para
confiar, demasiado bonita para ser amada.
Espero que haja mudanças. Cada um pode tomar
conta do outro. Cada pessoa pode mudar as coisas
para melhor.
Jacqui 66
Abusos coloniais

ALEMANHA

E foi aí que numa manhã, o primeiro abuso aconteceu.
Ele acariciou-me, e sim, aproveitou-se da minha
fraqueza naquele momento. Isso é difícil para mim.
Culminou num acampamento de férias de seis semanas,
longe dos grandes campos de escuteiros.
Estas ações têm lugar em alcateias diferentes e
separadas. Há as famílias, há os diferentes grupos de
jovens, e eles querem manter tudo nestas alcateias. E
se olharmos para dentro delas, por um momento, eles
querem que as fechemos de novo rapidamente. Tente
ver as ligações e reúna as diferentes equipas.
Harald 55
Abuso sexual nos escuteiros

Este padre ignorou qualquer risco de ser descoberto
e escolheu os locais mais impensáveis para cometer as
suas violações: A galeria da capela onde todos tocavam
o órgão e onde o coro da igreja cantava normalmente;
a sacristia ou o ginásio. Também o balneário ou o
laboratório de fotografia da escola. Em todos os lugares
possíveis, ele fez-me tudo o que quis.
Fortalecer as Crianças! Os direitos das crianças são
direitos humanos. Ancorar os direitos das crianças nas
leis do vosso país. E a todos os vizinhos e amigos e
cidadãos do país: intervenham quando virem violência
contra as crianças!
Karl 71
Abuso sexual pelo clero

Como estudante de uma escola de prestígio, fui
abusado sexualmente por dois padres jesuítas.
Forçaram-me a fazer o que queriam e disseram-me que
era para o meu próprio bem. Abusaram da minha
confiança e da minha fé. Isto moldou a minha vida, as
minhas relações com outras pessoas e a minha relação
comigo próprio. Fiquei envergonhado para além do que
pensava possível. E mantive-me em silêncio.
Depois de décadas de silêncio, finalmente falar sobre
isto foi um acto de libertação. Desde então, quero que
todas as pessoas que sofreram violência na sua
infância possam experimentar esta libertação. Para
muitas pessoas, o assunto é desconfortável. Posso
compreender isso. Mas se nós, como sociedade,
queremos que as crianças e os jovens cresçam
num mundo sem violência sexual, temos de aprender
a ouvir.
Matthias 59
Abuso sexual pelo clero

ÁUSTRIA

As minhas primeiras memórias de infância são marcadas
pela violência, pelo álcool e pelo abuso. E a constante
deslocação de e para a casa de acolhimento de
crianças ou para as famílias de acolhimento. Para mim,
era uma tortura ir para um novo lar/instituição ou para
uma nova família de acolhimento. Regressava sempre
feliz a minha casa, apesar da brutalidade e da violência
que vivia em casa.
Sim, pessoas importantes e poderosas deviam
realmente ser responsabilizadas juntamente com
aqueles que têm feito estas coisas às crianças. Não
importa como. Hoje em dia, dizem que as crianças têm
de viver com isso, as crianças sofrem para toda a vida.
E, como adulto, o trauma volta uma e outra vez,
especialmente hoje. Não consigo lidar com ele.
Romana 64
Abusos sexuais, físicos e mentais em instituições de acolhimento

Ela fez-nos masturbar enquanto estava de pé no
balneário ou sentada num banco. Ela (a governanta)
puxou com tanta força que começou a sangrar.
Cada abuso anuncia-se a si próprio de antemão! E
quando as pessoas reparam nestes sinais, então é
garantido que alguns dos abusos podem ser evitados.
E é isso que eu desejo.
Robert 71
Abusos sexuais, físicos e mentais em instituições de acolhimento

ESLOVÉNIA

Sofri abusos sexuais por parte do meu avô. Entre os
cinco e os oito anos de idade. A minha família era muito
próxima do meu avô. Ele era uma parte importante das
nossas vidas, mas os meus pais deixavam-me muitas
vezes ao seu cuidado. E foi assim que tudo começou.
O mais pequeno comentário pode fazer a diferença. Se
estivermos dispostos a ouvir as pessoas e a ver essas
coisas, podemos ajudar muitas outras pessoas. E falar
sobre isso só pode ser bom. Nunca pode ser mau.
Tjaša 28
Abuso sexual na família

SÉRVIA

A 20 de Novembro de 1981, cheguei alegremente ao
Hospital de Maternidade da Frente Narodni pensando
que tinha vindo para dar à luz. Cheguei às 10:10 e
muito rapidamente reparei que todo o pessoal
estava um pouco nervoso. Após uma hora ou duas,
disseram-me que algo estava errado. Estavam a
preparar-me para a indução para acelerar o parto. Eu
estava tão angustiada e assustada. A parteira disse-me
para virar a cabeça para que eu não visse o nascimento
da criança, porque eu daria à luz um nado-morto com
meia cabeça.
Eu teria ficado tão feliz por abraçar o meu filho. Eu
diria apenas: «Onde estás tu, meu filho? Tu és tudo no
mundo para mim».
Dušanka 64
O seu filho foi roubado da maternidade

Em Belgrado somos vítimas de tráfico humano.
Tiraram-me o meu filho; tiraram-me a saúde; tiraram-me
a vida.
Dirijo-me a todos os governantes do mundo: o vosso
bebé não vos foi tirado. Assim, ajudem a aprovar leis,
não só na Sérvia, mas em todo o mundo, que dão a
cada mãe o direito de saber o paradeiro do seu filho, e
deixem a cada mãe a decisão de ficar com o seu filho
ou de o entregar para adopção. Vocês, crianças, não
são os culpados.
Milena 65
O seu filho foi roubado da maternidade

Eu estava a trabalhar. Faço entregas e distribuo pão
de Obrenovac a Arandjelovac. Quando cheguei a Novi
Beograd para ver o que tinha acontecido ao nosso filho,
eles não me deixaram vê-lo. Mais uma vez, eu e a minha
mulher fomos expulsos. Eles disseram que a criança
estava bem. E quando liguei para o hospital mais tarde
nesse dia, eles disseram que estava tudo bem.
As pessoas más que compram os filhos de outras
pessoas deveriam pelo menos dizer a essas crianças
que foram compradas. E deviam saber que têm pais
que estão vivos e saudáveis e que têm uma família. O
mundo inteiro não tem conhecimento destas crianças.
Tomislav 72
O seu filho foi roubado do hospital

ROMÉNIA

Reparei no que se passava no centro: drogas,
prostituição, espancamentos entre crianças,
espancamentos entre o pessoal e as crianças. Alguns
educadores seccionavam as crianças. Quando tentei
falar sobre o que se estava a passar no centro, comecei
a representar uma ameaça.
Gostaria que as crianças das instituições estivessem
verdadeiramente envolvidas na sociedade através de
diferentes projectos e actividades. Espero que até
2023 os orçamentos para as crianças aumentem, e que
as suas necessidades sejam ouvidas.
Andreea 21
Abuso na família e em instituições de acolhimento

A minha mãe morreu quando eu nasci. O meu pai
deixou-me. E as autoridades levaram-nos e
colocaram-nos em orfanatos. Não me lembro
exactamente onde. Todos nós tivemos problemas de
integração na sociedade.
As autoridades que lidam com crianças que deixam
o sistema, ou com os jovens em geral, deveriam
olhar mais de perto. Tive de lidar sozinho com a
discriminação e a humilhação.
Vasile 41
Abuso em instituições de acolhimento

A minha mãe morreu quando eu nasci. O meu pai
morreu no dia seguinte. Cresci numa época em que o
sistema educativo não oferecia a igualdade de
oportunidades que afirma oferecer.
É muito importante que o mundo nos compreenda.
Refiro-me aos parlamentos, aos governos, às
instituições e a alguns países, especialmente os da
Europa de Leste. Certas medidas só serão tomadas se
forem forçados a fazê-lo. Eles, os governantes,
consideram existir outros problemas mais importantes
do que aqueles contra os quais estamos a lutar: como
a violência e os abusos.
Cosmin 22
Abuso em instituições de acolhimento

Quando chegámos, tudo era muito mau. Sem
electricidade, sem água. Crianças a chorar, a gritar, a
lutar. Fomos mordidos por ratos e eles agiam como se
não tivessem coração.
Deveríamos pôr fim ao abuso. Quero uma vida melhor
para nós e para todos aqueles que foram vítimas de
abusos.
Sirmanca 37
Abuso no orfanato

GRÉCIA

O aspecto mais estranho e mais trágico de tudo isto
é que aconteceu na véspera de Ano Novo. E de alguma
forma o nosso novo ano começou com uma família
completamente desfeita. O que restava da minha
família era que estávamos todos isolados em ambientes
diferentes: a minha mãe estava morta, o meu pai estava
no hospital psiquiátrico, a minha irmã estava no
hospital onde tinha tentado suicidar-se, o meu irmão
estava com a família da minha mãe, e eu - a difícil - fui
colocada numa instituição para raparigas. Havia muita
raiva e dor e um sentimento de desespero entre todos
os membros da família.
Queria dizer que se deve amar as pessoas
independentemente da sua sexualidade, cor de pele e
nacionalidade e não se deve julgá-las e ter
preconceitos. Não isole e estigmatize as pessoas,
apenas porque elas são diferentes de si.
Effie 21
Negligência dos pais seguida de institucionalização

Depois de viver 13 anos da minha vida em Instituições,
o que me aconteceu foi devastador. O pior que me
aconteceu enquanto criança foi ter perdido a
capacidade de amar e ser amado.
Penso que todos devemos tomar conta das crianças.
Ajudar as crianças a viverem em melhores condições
para termos um mundo melhor.
Argyris 63
Abuso em instituições de acolhimento

Ao princípio tudo corria bem, depois os adultos
começaram a abusar de mim. E, depois o diretor da
Fundação começou a fechar-me à chave em quartos
sem luz, comida e água, durante dias. Aos 11 anos,
deixei de aceitar e comecei a reagir. E, por isso, ele
colocou-me num hospital psiquiátrico.
As coisas têm que mudar nas Instituições. Nenhuma
criança deve sofrer qualquer abuso. Nenhuma criança
deveria ser fechada e abusada num quarto, seja em
que país for.
Theodoros 27
Abuso em instituições de acolhimento

Todas as imagens, entrevistas e testemunhos
relacionados com situações de abuso de crianças em
diferentes países estão disponíveis em
https://justice-initiative.eu/shame-europeanstories/
Digitalize o QR Code para acesso rápido

AGRADECIMENTOS
Itália
Rete L’Abuso
Eca Global
La Gabbianella
Amnesty International Italia
Università di Pisa
Associazione il Provolo
Gian Carlo Bruno
Save The Children
Emergency
Suíça
Anne Berger
Corina Dürr
Sina Hasler
Maria Belén Muñoz Gerstein
Vera Pagnoni
Pascal Krauthammer
Sonja Glauser-Rychener
Tânia Fluri-Simão
França
Sylvie Arcos
Erick-Alexander Mijangos
Valérie Andanson
Élisabeth Rabesandratana
Laurent Sermet
Sylviane Paulinet
Jean-Lucien Herry
Jean-Claude Giannota
Cécile Baquey
Anne David
Marion Felman
Pierre Verdier
Stefania Cateleta
Espanha
Juan Cuatrecasas Asua
Leticia De La Hoz
Juan Cuatrecasas Cuevas
Pepe Godoy
Fernando García Salmones
Emiliano Álvarez
Javier Méndez
Alberto Cano
Anna Cuartas (Anna Currilla)
Isabel Campos Pérez (Constanza Rúa)
Miriam Ruiz Salmerón
Covadonga González
Mamen Escalante
José Manuel Vidal
Jesús Bastante
Ana Cuevas
Portugal
Instituto de Apoio à Criança
Marco Branco
Melânia Gomes
Filipa Almeida
Noruega
Ecpat Norge
Suécia
Child10
Inte din Hora
Finlândia
Protect Children/Suojellaan Lapsia ry
Dinamarca
Landsforeningen Spor
Países Baixos
Rodrigo van Rutte
Monique Weustink
Bélgica
Jacqui Goegebeur
Alemanha
Maria Mesrian
Karl Haucke
Matthias Katsch
Áustria
Weisser Ring
Romana Schwab
Natascha Smertnig
Eslovênia
Tita Mayer
Prof. Dr. Darja Zaviršek
Sérvia
Association Missing Babies of Belgrade
Milena Jankovic
Dušanka Buzanin
Tomislav Petrovic
Mila Tolstoj
Jovan Krstic
Ana Stanimirov
Kosovo
Serbeze Haxhiaj
Romênia
Asociaţia Phoneo
Muzeul Abandonului
Institutul de Investigare a Crimelor
Co- munismului şi Memoria Exilului
Românesc Andy Guth
Maria Roth
Daniel Rucăreanu
Consiliul Tinerilor Instituţionalizaţi
Grécia
Eliza - Society for the Prevention of
Cruelty to Children

Impressão
SHAME – EUROPEAN STORIES
Título: SHAME – EUROPEAN STORIES
Fotografia: © Simone Padovani
Conceção Gráfica: © Krauthammer & Partner
Edição: Fundação Guido Fluri
Schulhausstrasse 10
CH-6330 Cham
Suíça
Coordenação Editorial: Pascal Krauthammer & Vera Pagnoni
Layout: Krauthammer & Partner
Publicação: julho 2023
Site web: www.justice-initiative.eu
© 2023 Fundação Guido Fluri
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, fotocopiada, armazenada num sistema de recuperação ou transmitida
sob qualquer forma, ou por qualquer meio, sem o prévio consentimento por escrito
do editor ou dos titulares de direitos de autor. Impresso e encadernado na Itália.