Spring Catalog 2024 English

ANIMAL
SNACK
cm
Under glass
Open ground
Harvest
voor een diverse en sterke grasmat.
et résistante.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
diverse and strong turf.
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always
NON vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den
GMO Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel
mit (Vollwert)-Grundfutter.
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -
EU Systeem ST. NL-364334274
ANIMAL
SNACK
20
cm
Paper
More info
www.buzzy.nl
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Under glass
Open ground
Harvest
1 x 1
cm
gras groot genoeg voor de kat om te eten.
pouvoir être consommée par votre chat.
genug, damit die Katze es fressen kann.
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always
NON vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den
GMO Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel
mit (Vollwert)-Grundfutter.
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -
NL-364334274
ANIMAL
SNACK
Paper
More info
www.buzzy.nl
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always
vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den
Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel
mit (Vollwert)-Grundfutter.
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -
NL-364334274
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Under glass
Open ground
Harvest
15 x 4
cm
different vegetables throughout the day.
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always
NON vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den
GMO Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel
mit (Vollwert)-Grundfutter.
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -
NL-364334274
ANIMAL
SNACK
Paper
Paper
More info
www.buzzy.nl
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Under glass
Open ground
Harvest
080702.indd 1 080708.indd 1 07-04-2023 15:36
080710.indd 1 07-04-2023 15:41
080712.indd 1 07-04-2023 15:40
080714.indd 1 07-04-2023 15:40
080716.indd 1 07-04-2023 15:39
07-04-2023 15:39
of november.
octobre ou novembre.
50 x 20
cm
07-04-2023 15:36
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always
NON vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den
GMO Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel
mit (Vollwert)-Grundfutter.
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -
NL-364334274
ANIMAL
SNACK
Paper
More info
www.buzzy.nl
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Under glass
Open ground
Harvest
3 x 30
cm
vite fait de trop manger.
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always
NON vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den
GMO Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel
mit (Vollwert)-Grundfutter.
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -
EU Systeem ST. NL-364334274
ANIMAL
SNACK
cm
are gluttons and can easily overeat.
Paper
More info
www.buzzy.nl
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Under glass
Open ground
Harvest
10 x 40
cm
substances beneficial for digestion.
Paper
More info
www.buzzy.nl
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always
vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den
Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel
NON
GMO
mit (Vollwert)-Grundfutter.
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -
EU Systeem ST. NL-364334274
VE84080 - kopkaart seed collection Carrousel 190x130mm.indd 1 20-12-2022 09:51
Healthy,
Fresh & Affordable
Growing fresh food for your pets is easier than
ever with Buzzy Animal Favorites. With this
special selection of pet favourites, you can keep
harvesting healthy, crunchy, fresh vegetables full
of vitamins and minerals your pet will enjoy.
SEED
COLLECTION
Complete,
Convenient & Easy
Nine themes with six popular varieties of flowers,
vegetables or herbs in one package. There is a
collection to match every garden or theme, with a
full range of flower, vegetable or herb seeds that
work well together.
Grow a fresh healthy snack for your pet
SEED
COLLECTION
Six varieties to try
Varieties to try
PACKAGING
085567
PACKAGING
Most pets can eat grass or hay with herbs throughout the day. Combine it with
their favourite snacks for a healthy addition to their daily diet or just as a treat.
080702 - Mixture for lawn
080706 - Nepeta cataria - Wild catnip
080708 - Hordeum vulgare - Cat grass
080710 - Eruca sativa - Arugula
080712 - Beta vulgaris, Brigadier - Fodder beet
080714 - Spinacia oleracea, Nores - Spinach
080716 - Cichorium intybus - Chicory
080722 - Stellaria media - Chickweed
080726 - Panicum miliaceum, Violaceum - Millet
084080
Complete - Convenient - Easy
085567 - Display
Buzzy ® Seed
Collection 6-in-1
Dimensions 175x22x37 cm
6 types x 5 packages.
Six types of herbs, vegetables, or flowers in a convenient box, including six
plant labels and one pencil. Box dimensions: 14x22x2.5 cm.
084080 - Herbs for pots
Basil Large Leaved, Chives, Dill, Coriander, Spearmint and Parsley Amsterdamse Snij.
084082 - Vegetables for pots
Carrots Parijse Markt 4, Snap Peas Delikett, Cos Lettuce, Pot tomato Gourmandise, Sweet Pepper Paragon, Snack
cucumber Kalimero.
084084 - Easy Vegetables
Beetroot Egyptian turnip, Carrot Amsterdam Bak 2, Leaf Lettuce Red Salad Bowl, Radish Saxa 2, Pumpkin Rouge
vif d’Etampes, Dwarf French Beans Miracle.
084086 - Forgotten Vegetables
Winter Radish Noir long poids, Parsnip Guernsey, Scorzonera Duplex, Kohlrabi Lanro, Celeriac Dolvi, Beetroot
Cylindra.
084088 - Oriental Vegetables
Hon Tsai Tai - Choy Sum, Spring onion red, Pepper Habanero, Chinese Pak Choi, Mizuna Green.
3
080722
VOGELMUUR
STELLAIRE INTERMÉDIAIRE
CHICKWEED
GEWÖHNLICHE VOGELMIERE Stellaria media
ANIMAL
SNACK
20
cm
080722
Under glass
Open ground
Harvest
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5 x 5
cm
Vogelmuur
Vogelmuur, Stellaria media behoort tot de
anjerfamilie en doet zijn naam eer aan. Zowel de
groene delen als de vele oliehoudende zaden van
deze éénjarige plant, zijn zeer rijk als voedselbron
voor onder meer allerlei vogels. Vogelmuur houdt
van open en een beetje vochtige, voedselrijke,
omgewerkte bodem. De hele plant is eetbaar en een
delicatesse voor vele vogels.
Stellaire intermédiaire
Le mouron des oiseaux, appelé aussi stellaire
intermédiaire, appartient à la famille des œillets
et fait honneur à son nom. Tant les parties vertes
que les nombreuses graines oléagineuses de cette
plante annuelle, sont très riches comme source
de nourriture pour toutes sortes d’oiseaux, entre
autres. Le mouron des oiseaux aime les sols ouverts
et légèrement humides, riches en nutriments et
retournés. La plante entière est comestible et
constitue un mets délicat pour de nombreux oiseaux.
WILD KATTENKRUID
CATAIRE
CATNIP
ECHTE KATZENMINZE
ANIMAL
SNACK
More info
www.buzzy.nl
CHICKWEED
Chickweed
Chickweed, Stellaria media belongs to the carnation
family and lives up to its name. Both the green parts
and the many oil seeds of this annual plant are very
rich food sources for all kinds of birds. Chickweed
likes open and slightly moist, nutrient-rich, upturned
soil. The whole plant is edible and a delicacy for many
birds.
Gewöhnliche Vogelmiere
Die Gewöhnliche Vogelmiere, Stellaria media, gehört
zur Familie der Nelken und macht seinem Namen
alle Ehre. Sowohl die grünen Teile als auch die
vielen ölhaltigen Samen dieser einjährigen Pflanze
sind eine sehr reiche Nahrungsquelle, z. B. für viele
Vögel. Vogelmiere liebt offenen und leicht feuchten,
nährstoffreichen, umgegrabenen Boden. Die ganze
Pflanze ist essbar und eine Delikatesse für viele Vögel.
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvu lende diervoeding. Gebruik aanvu lende diervoeding altijd met mate en
afwisselend, naast de basis (vo ledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always
vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den
Selbstanbau von Ergänzungsfu ter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfu ter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel
mit (Vo lwert)-Grundfu ter.
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -
NL-364334274
90
cm
NON
GMO
080706
080722.indd 1 07-04-2023 15:38
Paper
PLUIMGIERST
MILLET COMMUN
PURPLE MILLET
ECHTE HIRSE Panicum miliaceum Violaceum
ANIMAL
SNACK
080726.indd 1
2
080706
Nepeta cataria
70
-
120
cm
Under glass
Open ground
Flowering
Wild kattenkruid
Dit kattenkruid, ook wel Nepeta genoemd, is een
lekker kruidig geurende, meerjarige plant, waar
katten gek op zijn en liefst middenin gaan liggen.
Kattenkruid is familie van munt en bevat de stof
nepetalacon, dit prikkelt het orgaan van Jacobson
bij de kat en geeft een tijdelijke euforische, soms
hallucinogene reactie. De plant is goed bestand tegen
extreme weersomstandigheden zoals langere drogere
periodes. Daarmee gemakkelijk in onderhoud en mooi
in de border en langs randen. Trekt bovendien veel
vlinders en bijen aan.
Cataire
Cette herbe à chat, également connue sous le nom
de népète ou menthe-des-chats, est une jolie plante
vivace à l’odeur épicée que les chats adorent, et au
milieu de laquelle ils adorent se coucher. L’herbe à chat
papartient à la même famille que la menthe et contient
une substance, la népétalactone, qui stimule l’organe
de Jacobson chez le chat et produit une réaction
euphorique temporaire, parfois hallucinogène. La
plante résiste bien aux conditions climatiques extrêmes,
comme les longues périodes sèches. Elle est de ce fait
facile à entretenir et très jolie en bordure et aux abords.
Elle attire en outre beaucoup les papillons et les abeilles.
NON
GMO
3
080726
10 x 50
cm
Pluimgierst
Deze pluimgierst is geschikt voor alle zaad etende
vogels en is rijk aan ijzer, magnesium, koper, fosfor en
mangaan. Het bevat ook vitamine B1 en B6. Naast een
hoog eiwitgehalte is gierst ook zeer rijk aan kiezelzuur
(silicium). Kiezelzuur ondersteunt de opbouw van
huid en veren. Een bijzondere eigenschap van gierst is
dat het de temperatuurhuishouding ondersteunt. Dit
maakt gierst uitermate geschikt voor oudere dieren.
Daarnaast is het ook een decoratieve aanwinst als
siergras in je tuin.
Millet commun
Ce mi let commun convient à tous les oiseaux granivores
et est riche en fer, magnésium, cuivre, phosphore et
manganèse. Il contient aussi des vitamines B1 et B6.
Outre une teneur élevée en protéines, le mi let est
également très riche en silice (silicium). La silice favorise
la formation de la peau et des plumes. Le mi let possède
comme qualité particulière le fait qu’il permette de
maintenir la température corpore le. Le mi let convient
donc parfaitement aux animaux âgés. Il constitue
également un apport décoratif en tant que graminée
ornementale dans votre jardin.
Switch it up and combine
Like humans, animals need variety and
get different nutrients from different
types of food. Each animal has its own
preferences, and when given plenty of
options, they only eat what they like best.
Try to vary as much as possible with small
portions of different vegetables spread
throughout the day.
Paper
More info
www.buzzy.nl
PURPLE MILLET
Purple Millet
This feather millet is suitable for all seed-eating birds
and is rich in iron, magnesium, copper, phosphorus
and manganese. It also contains vitamins B1 and B6.
Besides a high protein content, millet is also very rich
in silica (silicon). Silica supports the build-up of skin
and feathers. Millet is remarkable in that it supports
temperature management. This makes it particularly
helpful for older animals. It can also be used as an
ornamental grass in your garden.
Echte hirse
Diese Federhirse eignet sich für alle saatfressenden
Vögel und ist reich an Eisen, Magnesium, Kupfer,
Phosphor und Mangan. Auch enthält sie Vitamin
B1 und B6. Neben einem hohen Eiweißgehalt ist Hirse
auch sehr reich an Kieselsäure (Silicium). Kieselsäure
unterstützt das Wachstum von Haut und Federn.
Eine besondere Eigenschaft von Hirse ist, dass sie
den Temperaturhaushalt reguliert. Damit eignet sich
Hirse speziell für ältere Tiere. Darüber hinaus ist sie
auch eine dekorative Augenweide als Ziergras im
Garten.
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvu lende diervoeding. Gebruik aanvu lende diervoeding altijd met mate en
afwisselend, naast de basis (vo ledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always
vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den
Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfu ter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel
mit (Vollwert)-Grundfutter.
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -
NL-364334274
NON
GMO
Under glass
Open ground
Harvest
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
080726.indd 1 07-04-2023 15:36
080726
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
30 x 30
cm
More info
www.buzzy.nl
Catnip
This catnip, also known as Nepeta, is a perennial plant
with a lovely herb fragrance that cats love and enjoy
lying in the middle of. Catnip is related to mint and
contains the substance nepetalactone, which stimulates
Jacobson’s organ in cats and produces a temporary
euphoric, sometimes hallucinogenic reaction. The plant
withstands extreme weather conditions such as long
dry periods well. This makes it easy to maintain and
beautiful in borders and along edges. It also attracts
butterflies and bees.
Echte Katzenminze
Diese Katzenminze, auch Nepeta genannt, ist eine
schmackhafte, würzig duftende, mehrjährige Pflanze,
auf die Katzen ganz verrückt sind sich am liebsten
gleich reinlegen würden. Die Katzenminze gehört
zur Familie der Minzgewächse und enthält den
Stoff Nepetalacton. Dies regt das Jacobson-Organ
der Katze an und führt zu zeitweise euphorischen,
manchmal halluzinogenen Reaktionen. Diese Pflanze
hält extremen Witterungsumständen wie längeren
Trockenzeiten stand. Dazu ist sie leicht zu pflegen und
macht sich schön in Rabatten und Randbeeten. Zieht
außerdem viele Schmetterlinge und Bienen an.
080706.indd 1 07-04-2023 15:41
CATNIP
084084
084088
084092
What’s in
the box ?
084090 - Superfoods
Beetroot Egyptian turnip, Spinach Nores, Curley Kale Westland Autumn, Broccoli Calabrese Natalino, Cos Lettuce,
Celeriac Dolvi.
084092 - Easy Flowers
Sweet Pea Royal Family bleu, Nasturtium Milkmaid, Cosmos Sensation Mixed, Pot Marigold Ball’s Orange,
California Poppy Single flowered, Mallow Mont Blanc.
084094 - Bee and Butterfly Flowers
Sweet Rocket Violet, Purple Cone Flower, Speedwell Blue Bouquet, Love-Lies-Bleeding, Globe Thistle Blue Globe,
French Lavender.
084096 - Sunflowers
Sunflowers Evening Sun, Sungold, Ring of Fire, White Moon F1, Esther, Stella Yellow.
084094
5
3
2
4
3
2
MIXED ANIMAL PASTURE
FODDER BEETROOT
080702
080708
080710
080712
080714
080716
CAT GRASS
ROCKET
SPINACH
CHICORY
Kleindierenweide
Deze kleindierenweide biedt gevarieerde, gezonde
Mixed Animal Pasture
This mixed pasture offers varied, healthy food for
Kattengras - Wintergerst
Elke kat wil graag gras eten, omdat ze een natuurlijke
Cat grass - Barley
Cats like to eat grass because they have a natural need
Rucola
Naast grassen of hooi met weidekruiden heeft een
Rocket
Besides grasses or hay with meadow herbs, a guinea
Voederbiet - Brigadier
Voederbieten zijn zeer voedzame knollen en dus
Fodder Beetroot - Brigadier
Fodder beets are highly nutritious tubers and,
Spinazie - Nores
Iedere soort schildpad heeft zijn eigen voorkeuren
Spinach -Nores
Each species of tortoise has its own preferences and
Cichorei - Spadona (Zwaardlof)
Zwaardlof behoort tot de Chichorei familie waar onder
Chicory - Spadona
Belgian endive belongs to the Chicory family which
voeding voor tal van gezelschaps- en boerderijdieren
zoals kippen en ganzen, konijnen en cavia’s, maar ook
many companion and farm animals such as chickens
and geese, rabbits and guinea pigs, but also for
behoefte hebben aan foliumzuur, wat in gras te vinden
is. Als je kat last heeft van haarballen is kattengras ook
for folic acid found in grass. Cat grass is also useful
if your cat suffers from hairballs; eating the grass
cavia elke dag verse groente en fruit nodig om
alle belangrijke voedingsstoffen binnen te krijgen.
pig needs fresh vegetables and fruit every day to get
all the important nutrients. Rocket contains lots of
prima veevoer. Het blad kan je direct aan je konijnen,
geiten of koeien voeren en de bieten zijn koel en
therefore, excellent animal feed. You can feed the
leaves directly to your rabbits, goats or cows and the
en voedingsgewoontes. De meeste schildpadden zijn
alleseters en eten zowel dierlijk als plantaardig voedsel.
feeding habits. Most tortoises are omnivores and eat
both animal and plant-based foods. Tortoises do not
meer andijvie onder valt, de teelt en smaak van deze
groente is dan ook goed te vergelijken. De krokante
also includes endive, so the cultivation and taste of
this vegetable are very similar. The crispy stems and
voor schildpadden en andere kleindieren. Het mengsel
bevat verschillende soorten grassen (Roodzwenk,
turtles and other small animals. The mixture contains
different types of grasses (Red Fescue, Italian Rye
een uitkomst, het eten van het gras zorgt voor het
uitbraken van haarballen en voorkomt verstoppingen
helps the cat vomit up the hairballs and prevents
constipation. Sow directly into moist soil in the garden
Rucola bevat veel vitamine C, K en foliumzuur en
past daarmee perfect in het cavia dieet. Vooral
vitamins C, K and folic acid, making it a perfect fit for
the guinea pig diet. Guinea pigs in particular need
droog goed te bewaren als wintervoorraad. Maart
tot eind mei in de vollegrond zaaien op regels met
beetroot can be stored cool and dry as winter stock.
Sow in the garden in rows 20 cm apart and 50 cm
Met alleen vlees en insecten krijgen de schildpadden niet
voldoende vitamines en voedingsstoffen binnen voor
get enough vitamins and nutrients for good health
if they only eat meat and insects. Older tortoises in
stelen en zachte bladen lijken op paardenbloemblaadjes
en kun je al vroeg oogsten. Naast een geweldige smaak
soft leaves resemble dandelion leaves and can be
harvested early. Besides having a great taste, it also
Italiaans Raai en Rietzwenk) en graskruiden (Cichorei
Spadona, Smalle Weegbree, Witte Klaver en Luzerne)
and Tall fescue) and grass herbs (Chicory Spadona,
Ribwort-Plantain, White Clover and Alfalfa) for a
bij jouw kat. April-september direct in de vollegrond
zaaien op vochtige grond of jaarrond binnenshuis. Zet
from April to September or year-round indoors. Put
the cat grass in a warm and light place but not in direct
cavia’s hebben dagelijks veel meer vitamine C nodig
dan andere knaagdieren. Probeer zoveel mogelijk
much more vitamin C daily than other rodents. Try
to vary as much as possible and give small bits of
een afstand van 20 cm en tussen de regels 50 cm.
Voederbieten kunnen dan geoogst worden in oktober
between rows from March to the end of May. You can
harvest fodder beets in October or November.
een goede gezondheid. Vooral oudere schildpadden
hebben meer behoefte aan plantaardig voedsel.
particular need more plant-based food. Try to vary as
much as possible and never give too much. Tortoises
bevat het bovendien vitamines; A, B1, B2, C en PP,
maar ook mineralen zoals calcium, fosfor en ijzer
contains vitamins A, B1, B2, C and PP, minerals such
as calcium, phosphorus and iron and many other
het kattengras op een warme en lichte plek, maar niet
in het directe zonlicht. Na ongeveer een week is het
sunlight. The grass should have grown enough for the
cat to eat after about a week.
te variëren en verspreid over de dag kleine beetjes
verschillende groenten te geven.
Probeer zoveel mogelijk te variëren en geef nooit teveel.
Schildpadden zijn veelvraten en eten al snel te veel.
en vele andere stoffen met gunstige effecten op de
spijsvertering.
Petit pâturage pour animaux
Ce petit pâturage pour animaux fournit une
Kleintierrasen
Diese Kleintierweide bietet abwechslungsreiches,
Herbe à chat - Orge commune
Tous les chats adorent manger de l’herbe, car ils ont
Katzengras - Kulturgerste
Alle Katzen sucht nach Gras zum Fressen, da sie einen
Roquette
Outre l’herbe ou le foin avec des herbes de pâturage,
Salatrauke
Neben Gras oder Heu mit Wiesenkräutern brauchen
Betterave fourragère - Brigadier
Les betteraves fourragères sont des tubercules
Futter Rüben- Brigadier
Futterrüben sind sehr nahrhafte Knollen und somit
Épinard - Nores
Chaque espèce de tortue a ses propres préférences
Spinat - Nores
Jede Schildkrötenart hat ihre eigenen Vorlieben und
Chicorée - Spadona
La barbe de capucin appartient à la famille des
Zichorien - Spadona
Gemeine Wegwarte gehört zur Familie der Zichorien,
nourriture variée et saine à de nombreux animaux
de compagnie et de ferme, comme les poulets et les
gesundes Futter für viele Haus- und Nutztiere wie
Hühner und Gänse, Hasen und Meerschweinchen,
un besoin naturel d’acide folique et l’acide folique se
trouve dans l’herbe. Si votre chat souffre de boules
natürlichen Bedarf an Folsäure haben, die in Gras zu
finden ist. Wenn Ihre Katze Probleme mit Haarballen
un cochon d’Inde a besoin de fruits et de légumes
frais tous les jours pour obtenir tous les nutriments
Meerschweinchen auch jeden Tag frisches Gemüse
und Obst, um alle erforderlichen Nährstoffe zu
très nutritifs, et elles constituent donc un excellent
aliment pour le bétail. Vous pouvez donner les
ein ausgezeichnetes Viehfutter. Die Blätter können
Sie direkt an Kaninchen, Ziegen oder Kühe verfüttern,
et habitudes alimentaires. La plupart des tortues
sont omnivores, et mangent à la fois des aliments
Fressgewohnheiten. Die meisten Schildkröten sind
Allesfresser und fressen sowohl tierische als auch
chicorées, qui comprend, entre autres, l’endive.
La culture et le goût de ce légume sont donc assez
zu der zum Beispiel auch Endivien gehören. Anbau
und Geschmack dieses Gemüses sind dann auch
oies, les lapins et les cochons d’Inde, ainsi que les
tortues et autres petits animaux. Le mélange contient
aber auch für Schildkröten und andere Kleintiere.
Die Mischung enthält verschiedene Arten von
de poils, l’herbe à chat est également une aubaine.
La consommation de l’herbe fait éclater les boules
hat, ist Katzengras auch sehr nützlich. Nachdem eine
Katze Gras gefressen hat, erbricht sie Haarballen,
essentiels. La roquette est riche en vitamines C et K
et en acide folique, ce qui en fait un aliment parfait
sich zu nehmen. Rucola enthält viel Vitamin C, K
und Folsäure und eignet sich somit perfekt für
feuilles directement à vos lapins, chèvres ou vaches,
et les betteraves se conservent bien comme stock
und die Rüben lassen sich kühl und trocken als
Wintervorrat aufbewahren. März bis Ende Mai im
d’origine animale et végétale. Si leur nourriture est
composée uniquement de viande et d’insectes, les
pflanzliche Lebensmittel. Bei einer Ernährung nur mit
Insekten und Fleisch erhalten Schildkröten jedoch
similaires. Les tiges croustillantes et les feuilles
souples ressemblent aux pétales des pissenlits et
sehr ähnlich. Die knackigen Stängel und weichen
Blätter erinnern an Löwenzahn und können sehr
différentes variétés de graminées (fétuque rouge, raygrass
d’Italie et fétuque roseau) et des enveloppes
Gräsern (Rotschwingel, Italienisches Weidel und
Rohrschwingel) und Gras-kräuter (Chicorée Spadona,
de poils et prévient la constipation chez votre chat.
Semer en avril-septembre directement en pleine
wodurch Probleme mit Verstopfung verhindert
werden. Von April bis September direkt im Freiland
pour le régime des cobayes. Les cochons d’Inde ont
surtout besoin de beaucoup plus de vitamine C par
die Ernährung von Meerschweinchen. Vor allem
Meerschweinchen benötigen jeden Tag viel mehr
d’hiver une fois au frais et au sec. Semer en pleine
terre de mars à fin mai, à une distance de 20 cm et
Saatbeet in Reihen mit einem Abstand von 20 cm
in den Reihen und 50 cm zwischen den Reihen
tortues ne reçoivent pas assez de vitamines et de
nutriments pour être en bonne santé. Les tortues
nicht ausreichend Vitamine und Nährstoffe für eine
gute Gesundheit. Vor allem ältere Schildkröten
peuvent être récoltées tôt. Outre un goût délicieux,
elle contient également des vitamines A, B1, B2, C
früh geerntet werden. Neben einem fantastischen
Geschmack enthält die Wegwarte außerdem
KLEINDIERENWEIDE
PETIT PÂTURAGE POUR ANIMAUX
MIXED ANIMAL PASTURE
KLEINTIERRASEN
de graminées (chicorée spadona, plantain lancéolé,
trèfle blanc et luzerne) pour une pelouse diversifiée
KATTENGRAS
HERBE À CHAT
CAT GRASS
KATZENGRAS
Spitzwegerich, Weißklee und Luzerne) für einen
abwechslungsreichen und starken Rasen.
Wintergerst
Hordeum vulgare
terre sur substrat humide ou toute l’année en
intérieur. Placez l’herbe à chat dans un endroit chaud
et bien éclairé, mais pas en plein soleil. Après environ
une semaine, l’herbe est suffisamment haute pour
RUCOLA
ROQUETTE
ROCKET
SALATRAUKE
im feuchten Erdboden oder auch das ganze Jahr über
im Haus aussäen. Pflanzen Sie das Katzengras an
einen warmen und hellen Fleck, aber nicht in direktes
Sonnenlicht. Nach ca. einer Woche ist das Gras hoch
Eruca sativa
jour que les autres rongeurs. Essayez de varier leur
nourriture autant que possible et donnez de petits
morceaux de différents légumes répartis tout au long
de la journée.
VOEDERBIET
BETTERAVE FOURRAGÈRE
FODDER BEETROOT
FUTTER RÜBEN
Vitamin C als andere Nagetiere. Versuchen Sie, sie
möglichst abwechslungsreich zu ernähren und den
ganzen Tag über kleine Mahlzeiten mit verschiedenen
Gemüsearten zu geben.
Brigadier
Beta vulgaris
en gardant 50 cm d’espacement entre les rangs.
La betterave fourragère peut alors être récoltée en
SPINAZIE
ÉPINARD
SPINACH
SPINAT
aussäen. Futterrüben können dann im Oktober oder
November geerntet werden.
Nores
Spinacia oleracea
plus âgées, en particulier, ont besoin de plus de
nourriture d’origine végétale. Essayez de varier leur
nourriture autant que possible et ne leur en donnez
jamais en excès. Les tortues sont gloutonnes et ont
CICHOREI
CHICORÉE
CHICORY
ZICHORIEN
benötigen mehr pflanzliches Futter. Versuchen Sie,
sie möglichst abwechslungsreich zu ernähren, und
geben Sie nicht zuviel Futter. Schildkröten sind
Vielfraße und essen schnell einmal zuviel.
Spadona
Cichorium intybus
et PP, ainsi que des minéraux tels que le calcium,
le phosphore et le fer, et de nombreuses autres
substances ayant des effets bénéfiques sur la
digestion.
viele Vitamine wie A, B1, B2, C und PP, aber auch
Mineralstoffe wie Kalzium, Phosphor und Eisen sowie
viele andere Stoffe mit günstigen Auswirkungen auf
die Verdauung.
084096
10
-
80
080702 080708 080710 080712
080714 080716
10
-
30
SCAN
FOR
MORE
28 sows specialties
SCAN
FOR
MORE
29