You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
新增編輯功能,塑造滿意寫真。<br />
New In-camera Editing Function for total convenience<br />
強化輕觸式屏幕,功能更易操控。<br />
Enhanced touch screen capability<br />
for easy function control<br />
強化輕觸式功能,只需以指尖或隨機附送的“Stylus”輕觸顯示屏,便能操控各<br />
項功能及編輯相片。輕觸人像面孔,即可啟動「臉部偵測功能」,準確對焦;輕<br />
觸被攝景物,則可進行自動對焦,讓你更精準地拍攝對焦,配合你的自我風格。<br />
Enhanced touch screen feature allows you to control various functions and edit<br />
your images simply by touching the screen with the supplied Stylus pen. Select a<br />
portraits’ face to activate the Face Detection function for accurate focusing, or<br />
select any subject for automatic targeted focusing – total flexibility at your<br />
fingertips.<br />
拍攝後可即時以相機進行編輯,除了一般剪輯、紅眼減弱、柔焦鏡、十字閃光濾光鏡、局部彩色濾光鏡及魚眼鏡等功能外,亦新增輻射柔焦及懷舊效果,前者為影像加添速度<br />
感;後者則為相片加插古舊味道,為你帶來更多拍攝趣味。<br />
After taking your pictures you can instantly edit them on your camera. Apart from the standard editing, red eye reduction, soft-focus filter, cross filter, partial-colour filter and fish<br />
eye effect functions, there are also the newly added radial blur and retro effect features, letting you create fast moving feel and retro-feel pictures respectively, adding more fun<br />
to your shooting!<br />
多款專用外影袋,精選潮流icon!<br />
Trendy symbol with various carrying cases.<br />
輻射柔焦 Radial blur 懷舊 Retro<br />
引來艷羨目光的,除了隨行的<strong>Cyber</strong>-<strong>shot</strong>數碼相機,當然還有多款有型輕巧的真皮外影袋,優質時尚,還有多款顏色選擇,隨時配襯不同衣飾,是潮人最In配搭。<br />
It’s not only <strong>Cyber</strong>-<strong>shot</strong> Digital Camera attracts you most, but also the most trendy leather carrying case. These cases usually come with high quality and colour choices to suit<br />
your wear. It’s what fashionable match means.<br />
詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」<br />
06