„K“ / Cubic units - Systemair

Klimakastengeräte 

Air handling units 

www.systemair.de 

Klimakastengeräte in Modulbauweise - 20 mm Wandstärke / 

Air handling units in modular construction - 20 mm panel system

2 

Flachgeräte „F“ / Flat units „F“ 

• 3 Baugrößen (von ca. 500 m³/h 

bis ca. 3.500 m³/h) 

• Modulbauweise mit Aluminiumprofil 

und Kunststoffecken 

• Seitenverkleidung doppelschalig, 

20 mm isoliert, nicht brennbar 

nach DIN 4102 (A1) 

• Direktgetriebene Ventilatoren 

mit Außenläufermotor, 0-100% 

elektronisch und transformatorisch 

steuerbar 

• Viele Einbauteile (versch. Filterstufen, 

Heizen, Kühlen, Wärmerückgewinnen,...) 

• Als Zu-, Abluft-, Kombigeräte 

mit/ohne Wärmerückgewinnung 

• 3 sizes (from approx. 500 m³/h 

up to approx. 3.500 m³/h) 

• Modular system, corrosion resistant 

aluminium profile with 

plastic corners 

• 20 mm double skinned panels, 

manufactured from steel 

sheet with non-flammable mineral 

wool infill for thermal and 

acoustic insulation 

• Variety of components (filter, 

heating, cooling, heat-recovery,...) 

• Wide unit range: supply, exhaust, 

combined with/without heat recovery

Kubische Kastengeräte „K“ / 

Cubic units „K“ 

• 5 Baugrößen (von ca. 500 m³/h 

- ca. 15.000 m³/h) 

• Modulbauweise mit Aluminiumprofil 

und Aluminium- oder 

Kunststoffecken 

• Seitenverkleidung doppelschalig, 

20 mm isoliert, nicht brennbar 

nach DIN 4102 (A1) 

• Direktgetriebene Ventilatoren mit 

Außenläufermotor 

• Viele Einbauteile (versch. Filterstufen, 

Heizen, Kühlen, Wärmerückgewinnen,...) 

• Als Zu-, Abluft-, Kombigeräte 

mit/ohne Wärmerückgewinnung 

• 5 sizes (from approx. 500 m³/h up 

to approx. 15.000 m³/h) 

• Modular system, corrosion resistant 

aluminium profile with 

aluminium corners or plastic 

corners 

• 20 mm double skinned panels, 

manufactured from steel 

sheet with non-flammable mineral 

wool infill for thermal and 

acoustic insulation 

• Variety of components (filter, 

heating, cooling, heat-recovery,...) 

• Wide unit range: supply, exhaust, 

combined with/without heat recovery 

3

4 

F 035 

F 030 

F 016 

Leistungsbereich / Range of performance 

Anwendungsfälle / Applications: 

• Bürobe-/entlüftung 

• Gaststätten 

• Industriehallenbe-/entlüftung 

• Sporthallen 

• Krankenhäuser 

• Altenheime 

• Industrielle Fertigungsprozesse 

• Großküchenbe-/entlüftung 

WRG / Heat recovery 


Zuluft / Supply 



Abluft / Exhaust 




0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 

• Office ventilations systems 

• Restaurants 

• Ventilation system for industrial 

buildings 

• Sports halls 

• Hospitals 

• Nursing homes 

• Systems for manufacturing processes 

• Kitchens for restaurants 

V Luft in m³/h 

V air in m³/h

Leistungsbereich / Range of performance 

Anwendungsfälle / Applications: 

• Bürobe-/entlüftung 

• Gaststätten 

• Industriehallenbe-/entlüftung 

• Kindergärten 

• Konferenzräume 

• Krankenhäuser 

• Industrielle Fertigungsprozesse 

• Großküchenbe-/entlüftung 

K 127 

K 100 

K 062 

K 042 

K 025 






• Office ventilations systems 

• Restaurants 

• Ventilation systems for industrial 

buildings 

• Play schools 

• Conference rooms 

• Hospitals 

• Systems for manufacturing processes 

• Kitchens for restaurants 











0 2500 5000 7500 10000 12500 

V Luft in m³/h 

V air in m³/h 

15000 

5

Seitenwand 

Wandprofil 

Ecke 

6 

Beschreibung / Specification 

Der Geräterahmen besteht aus 

einem gezogenen Alu-Mehrkammern-Hohlprofil 

mit Alu- 

Druckgusseckverbindungen bzw. 

Kunststoffeckverbindungen. Diese 

werden zu genormten Modulen 

zusammengefügt. Durch das 

Mehrkammersystem findet ein 

verzögerter Temperaturausgleich 

von innen nach außen statt. Das 

Gerät ist auf Wunsch komplett 

zerlegbar. 

Die aufgeschraubten, allseitig 

abnehmbaren Wandelemente sind 

doppelwandig, aus verzinktem 

Stahlblech. Die Revisionsdeckel 

sind vollflächig ausgeführt und 

mit Vorreiberverschlüssen versehen, 

für eine platzsparende Installation. 

Bei Flachgeräten ist die 

Bedienseite standardmäßig von 

unten vorgesehen. 

Die Schall- und Wärmedämmung 

erfolgt durch eine hochwertige, 

nicht brennbare Isolierung, Baustoffklasse 

A1 nach DIN 4102, 

zwischen Innen- und Außenverkleidung 

eingelegt. 

Die Verbindung der einzelnen 

Gerätemodule erfolgt einfach 

und montagefreundlich über innenliegende, 

vormontierte Verbindungselemente. 

Wandstärke: 

20 mm 

Wärmedämmmaß: 

K = 1,25 W/m²k 

Wärmedurchlasswiderstand: 

0,89 W/m²k 

Mittleres Schalldämmmaß: 

Rw = 25 dB nach DIN 52210 

Due to the modular construction 

of our air handling unit range 

almost all unit combinations are 

possible. The unit frame consists 

of a pressed aluminium hollow 

profile with several chambers, 

with aluminium die cast corners 

or plastic corners. These are put 

together to standardised modules. 

The multi chamber system 

of the aluminium profile creates 

a delayed temperature exchange 

from the inner to the outer side. 

When desired, the unit can be 

dismantled completely. 

The removable wall panels 

mounted by screws are made of 

double skinned galvanised steel, 

with an elastic sealing to the profile. 

For a space saving installation, 

the service doors cover the 

full panel size and are fixed by 

sash locks. Flat units have the 

service door at the bottom of the 

unit. 

The acoustic and thermal insulation 

consists of a high quality, 

non flammable material, class 

A1 in accordance with DIN 4102, 

inserted between inner and outer 

panel. 

The connection of the individual 

unit modules is easily done by 

internal, pre-mounted mounting 

elements. 

Panel thickness: 

20 mm 

Thermal insulation: 

K = 1,25 W/m²k 

Thermal insulation resistance: 

0,89 W/m²k 

Medium sound insulation value: 

Rw = 25 dB to DIN 52210

Multibox „MUB“ 

• Im Gehäuse eingebautes, freilaufendes 

Motorlüfterrad aus 

Aluminium 

• Einseitig saugend, rückwärts 

gekrümmte Laufradschaufeln 

• Direktantrieb mit innenliegendem 

Außenläufermotor, 0 - 

100 %, elektronisch und transformatorisch 

steuerbar 

• IEC-Standard-Normmotor bzw. 

spannungssteuerbarer Normmotor 

Motor und Laufrad sind statisch 

und dynamisch ausgewuchtet 

(Q=6,3 nach VDI 2060). Es ist 

ein Motorschutz über Thermokontakte 

bzw. über Kaltleiter 

möglich. Die Motor-Laufradeinheit 

wird auf einer Konsole aus 

verzinktem Stahlblech und Befestigungsschienen 

im Gehäuse 

befestigt. Die Einströmung erfolgt 

über ein Einlassblech mit 

integrierter, tiefgezogener Einströmdüse. 

• Single inlet, backward curved 

plug fan with aluminium impellers, 

installed in unit module 

• Direct drive by external rotor 

motor, 0 - 100 % peed controllable, 

electronically or by transformers 

• IEC standard motor or IEC motor 

speed controllable by voltage. 

• The unit is maintenance free and 

pre-wired to a terminal box. 

The motor and impeller are balanced 

together statically and dynamically 

(Q=6,3 in acc. with 

VDI 2060). The motor can be 

protected by thermal contacts or 

cold conductors. 

The motor impeller is fixed on 

a mounting bracket and mounting 

rails inside the casing which 

is manufactured from galvanised 

steel. The air inlet is through an 

inlet panel with integrated inlet 

cone. 

7

8 

Direktgetriebener Ventilator / 

Direct driven fan 

Mit Außenläufermotor / With external rotor motor 

Bestehend aus im Gehäuse eingebauten 

Radialventilatoren, ein- 

bzw. zweiseitig saugend, mit vorwärts 

gekrümmten Laufradschaufeln. 

Kompakte Bauweise durch 

integrierte regelbare Außenläufermotoren. 

Die Motor-Laufradeinheit wird 

nach VDI 2060 dynamisch in 

zwei Ebenen gewuchtet. Laufrad 

und Gehäuse bestehen aus verzinktem 

Stahlblech, Motor mit 

Motorschutz über Thermokontakte, 

Schutzart IP 54. 

Centrifugal fan, single or double 

inlet, with forward curved blades. 

A speed controllable external 

rotor motor, integrated into the 

wheel, allows a compact design 

and optimum motor cooling. 

The motor impeller is balanced 

dynamically in two levels in accordance 

with VDI 2060. Impeller 

and casing made of galvanised 

steel, motor with motor protection 

through thermal contacts, 

protection class IP 54.

Radialventilator riemengetrieben / 

Belt driven centrifugal fans 

• Hochleistungsradialventilator 

• Zweiseitig saugend, Laufrad vorwärts 

oder rückwärts gekrümmt 

für Keilriemenantrieb 

• Spiralgehäuse aus verzinktem 

Stahlblech mit strömungsgünstigen 

Einströmdüsen 

• Laufräder je nach Ausführung 

aus verzinktem Stahlblech oder 

Polyamid 

• Auswuchtgüte mind. Q=6,3 nach 

VDI 2060 

Die Lagerung erfolgt über geräuscharme 

Präzisionskugellager, 

für mind. 20.000 Betriebsstunden 

ausgelegt. Ventilator und Motor 

sind auf einer gemeinsamen 

Tragekonstruktion aus Spezialprofilen 

montiert und schwingungsgedämmt 

auf Gummi- oder 

Federelementen gelagert. Die 

Motorverstellung erfolgt über 

eine achsparallele, verstellbare 

Grundplatte mit zentraler Verstellschraube. 

Die Verbindung 

von Ventilatorausblas mit der Gehäusewand 

erfolgt mittels elastischem 

Verbindungsstutzen. Der 

Antrieb erfolgt über einen Drehstrom-Normmotor 

nach IEC- 

Norm und VDE, IP 54, Bauform 

„B3“, ein- oder mehrtourig. 

Antrieb mit Hochleistungskeilriemen 

und Riemenscheiben 

mit Taper Lock Spannbuchsensystem. 

• High efficiency centrifugal fan 

• Double inlet, with forward or 

backward curved blades for belt 

drive 

• Spiral casing made of galvanised 

steel with efficient inlet cones 

• The wheels are made of galvanised 

steel or polyamide 

• Balanced to min. Q=6,3 in accordance 

with VDI 2060 

Noiseless precision ball bearings 

for min. 20.000 operating hours. 

Fan and motor assembly are 

mounted on a common support 

construction made of special profiles 

mounted on anti vibration 

mounts (rubber or spring). The 

motor base plate can be adjusted 

parallel to the axis with a central 

adjusting screw. 

The fan outlet is connected by 

flexible connections to the module 

outlet panel. Driven by a three 

phase IEC / VDE standard motor, 

IP 54, „B3“ design, single or 

multiple speed. 

Belt drive with high efficiency 

belts and pulleys with taper lock 

bushes and slot and key fixation. 

9

Alu-Gestrickfilter 

10 

Filter / Filter 

Alu-Gestrickfilter / Aluminum-grease-filter 

Ausführung als Einschubfilter 

auf Führungsschienen. Der Filter 

besteht aus einem hochwertigen 

Alugeflecht, welches mehrlagig 

kreuzweise in einem Rahmen aus 

Aluminium eingebettet ist. 

Die Filter sind regenerierbar 

und werden z. B. als Vorfilter in 

Küchenabluftgeräten eingesetzt. 

Bautiefe: 48 mm 

Z-Filter / Panel filter (Z-Line) 

Der Filter, auf Führungsschienen 

ausziehbar, besteht aus einem 

hochwertigen gefalteten Filtervlies, 

mit einem weitmaschigen 

Stützgitter auf der Reinluftseite. 

Diese Filter haben ein großes 

Staubspeichervermögen und eine 

lange Standzeit, bei niedrigem 

Druckverlust. 

Filterklasse: EU 3/4 

Bautiefe: 48 mm 

The filters are withdrawable manufactured 

as module filters on 

guide rails. The filter consists of a 

high-quality aluminium mesh, in 

cross layering, embedded into the 

framework. 

They are cleanable and used as 

pre-filters e. g. in kitchen exhaust 

air units. 

Depth: 48 mm 

The filter, on guide rails withdrawable, 

consists of a high-quality 

filter fleece, folded, with a wide 

meshed supporting wire net on 

the clean air side. 

These filters have a high dust 

collecting capacity and a long service 

life with low pressure losses. 

Filter class: EU 3/4 

Depth: 48 mm

11 

Filter / filter 

Airfil-Filter / filter airfil 

Eine neue Webstruktur aus verschieden 

starken Endlosfasern 

erlaubt eine progressive Tiefenfilterung. 

Das bedeutet, dass nicht 

nur über die Filteroberfläche sondern 

auch in die Tiefe ausgefiltert 

wird. Diese Eigenschaft bewirkt, 

dass der Druckverlust mit zunehmender 

Filtersättigung langsamer 

und linearer ansteigt als bei einer 

reinen Oberflächenfilterung. 

Die Abscheidegrade sind gemessen 

nach dem ASHRAE 

Standard. Die entsprechenden Filterklassen 

nach DIN EN 779 sind 

durch die Farbgebung der Filter 

erkennbar. Die Filter wurden am 

Institut für Lufthygiene in Berlin 

gemäß DIN EN 846 geprüft. 

Das Filtermaterial ist absolut 

glasfaserfrei, abriebfest und antimikrobiell, 

nimmt Öle und Fette 

auf, ist wasserabweisend und 

macht dadurch das Wachstum 

von Krankheitserregern unmöglich. 

Die Betriebstemperatur kann 

bis 80 °C betragen. 

Bei geringeren Abmessungen 

bietet der Airfil gegenüber Taschenfiltern 

eine wesentlich größere 

Filteroberfläche. 

The new weaving structure consists 

of endless fibres of different 

diameters allowing a progressive 

deep-bed filtration, meaning that 

filtration is done not only through 

the filter surface but also in the filter 

depth. Compared with a pure 

surface filtration, the pressure loss 

with increasing filter saturation is 

more linear and slower. 

Filter grades are measured in 

accordance with ASHRAE standards. 

Filter classes in accordance 

with DIN EN 779 differentiated 

by the colour of the filter. Filters 

have been tested at the Institute 

for air hygiene in Berlin, in accordance 

with DIN EN 846. 

The filter material does not 

contain any fibre glass, it is abrasion-resistant 

and inhibits microbial 

activity. It absorbs oil and fat, 

is hydrophobic and does not allow 

the growth of pathogenic germs. 

Operating temperature up to + 

80 °C. 

Airfil filters offer a much larger 

surface area, combined with smaller 

dimensions, compared with normal 

bag filters.


Taschenfilter / Bag filter 

Die Systemair Taschenfilter arbeiten 

nach dem Tiefenfilter-Wirkungsprinzip. 

Mittels verschiedenartiger 

Abscheidemechanismen 

werden Staubpartikel aus dem 

Luftstrom ausgesondert und in der 

Tiefe des Mediums, an den Fasern 

haftend, gespeichert. Sämtliche 

Nähte sind thermoplastisch versiegelt 

und schließen damit Staubdurchbrüche 

an den Einstichstellen 

der vernähten Taschen aus. 

Darüber hinaus sind die Einzeltaschen 

über die Taschenlänge 

mit konisch verlaufenden Distanzhaltern 

vernäht. 

Die Vernähung ist reinluftseitig 

versiegelt. Durch diese Technik 

werden die zum Teil in der Vergangenheit 

verwendeten Stabilisierungsgazen 

überflüssig. Sämtliche 

Metallbauteile sind antikorrosiv 

ausgeführt aus sendzimierverzinkten 

Profilen. Die dauerhafte Eindichtung 

der einzelnen eingesetzten 

Filtertaschen erfolgt durch galvanisierte, 

gebörtelte Metallstreifen. 

Diese Ausführung garantiert 

eine weitgehende Resistenz gegen 

chemische Angriffe z.B. durch 

Säuren oder Alkalien sowie korrosive 

Schädigungen. 

Darüber hinaus ist Silikonfreiheit 

gewährleistet. Das Filtermedium 

besteht aus einem synthetischen 

Faservliesstoff (Polyester) bzw. aus 

2-lagig aufgebautem Kompositevliesstoff 

aus organischen Synthetikfasern. 

Filterklasse nach DIN EN 779 

EU3-5 (G3 - F5) als Kurztaschenfilter, 

Taschenlänge 360 mm - bzw. 

EU5 - EU9 (F5-F9) als Taschenfilter 

mit Taschenlänge 625 mm. 

Mittlerer Abscheidegrad und Wirkungsgrad 

nach DIN EN 779. 

Systemair bag filters work with the 

working principle of deep-bed filters. 

With different particle separating 

mechanisms dust particles are 

separated from the airstream, and 

stored deep in the filter medium, 

clinging to the fibres. All joints are 

sealed with thermoplastic material, 

thus preventing a leakage at the 

sewing holes of the sewn bags. 

Furthermore the individual bags 

are sewn along the whole length 

with conical distance devices. This 

seam is sealed on the clean air side, 

thus there is no need for stabilising 

ganzes any more. All metal elements 

are made of corrosion proof 

galvanised steel profiles. 

The long lasting sealing of the 

separately mounted filter bags is 

achieved by galvanised; folded 

metal stripes. This application 

guarantees a high resistance against 

chemical influences e.g. by acids or 

alkalines, as well as damages by 

corrosion. In addition no silicone 

material is used. The filter medium 

consists of a synthetic fibre fleece 

(Polyester) or of a 2 layer composite 

fleece made of organic/synthetic 

fibres. Filter class according 

to DIN EN 779 EU3-5 (G3 - F5) 

short bag filter, bag length 360mm 

- resp.. EU5 - EU9 (F5-F9) as bag 

filter with bag length 625mm, medium 

degree of separation and efficiency 

in acc. with DIN EN 779. 

According to the requirements 

or unit type, the filters are built 

in with mounting rails or a frame 

made of galvanised steel. The filter 

frames can be mounted into 

a filter wall consisting of several 

base elements. Fixation of the filters 

is done by very stable clamping 

springs. Filter change can be done 

on the clean air side or on the dust 

side, depending on the unit construction. 

12

Technische Informationen / Technical informations 

Typ Breite Höhe Z-/Panelfilter Taschenfilter Aktivkohlefilter Lufterhitzer PWW Lufterhitzer Elektro Kühler (PKW/DX) Ventilator Direktantrieb Multibox Ventilator Riementrieb Druckkammer Schalldämpfer Mischluftkammer (2 Klappen) Mischluftkammer WRG 

Type width hight Z-/Panelfilter Bag filter Carbon filter Water heater battery PWW E-heater battery Cooling battery Direct driven fan MUB fan Belt driven fan Diffusor chamber Silencer Mixing section (2 dampers) (3 Klappen) Heat recovery 

L (mm) G3-F5/F5-F9 (LPCW/DX) Mixing section (3 dampers) LxBxH (mm) 

mm mm 

Flach / flat 

F016 670 358 L = 358 L = 500/800 L = 670 L = 358 L = 500 L = 500 L = 670 - - L = 358 L = 1.000 - 1.270 - 1.500 L = 670 L = 1.340 1.270x670x716 

Gewicht / weight 14 kg ~ 17 kg/24 kg ~ 32 kg ~ 10 kg ~ 13 kg ~ 18 kg ~ 25 kg - - - ~ 40 - 45 - 51 kg 14 kg 25 kg 70 kg 

Max. Luftleistung / 

Max. capacity 

~ 2.050 m³/h ~ 2.000 m³/h ~ 1.400 * m³/h ~ 2.100 m³/h ~ 2.000 m³/h ~ 1.800 m³/h 1 

~ 3.000 m³/h - - - - - - - 

F030 800 358 L = 358 L = 500/800 L = 670 L = 358 L = 500 L = 500 L = 800 - - L = 358 L = 1.000 - 1.270 - 1.500 L = 800 L = 1.600 1.340x800x716 


Max. Luftleistung / ~ 2.560 m³/h 2.000/1.700 m³/h ~ 1.400* m³/h ~ 2.900 m³/h 2.800 m³/h ~ 2.400 m³/h ~ 3.900 m³/h - - - ~ 3.300 m³/h ~ 2.000 m³/h ~ 2.000 m³/h ~ 1.700 m³/h 

Max. capacity 

F035 100 358 L = 358 L = 500/800 L = 670 L = 358 L = 500 L = 500 L = 800 - - L = 358 L = 1.000 - 1.270 - 1.500 L = 800 L = 1.600 1.600x1.800x716 


Max. Luftleistung / ~ 3.100 m³/h 3.200 m³/h ~ 1.800* m³/h ~ 3.450 m³/h 3.300 m³/h ~ 2.800 m³/h ~ 3.900 m³/h - - - ~ 3.000 m³/h ~ 2.600 m³/h ~ 2.600 m³/h ~ 2.200 m³/h 

Max. capacity 

Kubisch / cubit 

025 500 500 L = 358 L = 500/800 - L = 358 L = 500 L = 500 L = 500 L = 500 L = 800 L = 358 L = 1.000 - 1.270 - 1.500 L = 500 L = 1.000 1.000x500x1.000 

Gewicht / weight 18 kg ~ 20 kg/26 kg - ~ 21 kg ~ 22 kg ~ 23 kg ~ 31 kg ~ 25 kg ~ 38 kg ~ 13 kg ~ 40 - 50 - 60 kg ~ 18 kg ~ 34 kg 100 kg 


Max. capacity 

~ ca. 1.900 m³/h ~ 1.900 m³/h - ~ 2.000 m³/h ~ 1.700 m³/h ~ 1.500 m³/h 1 ~ 2.200 m³/h 1 ~ 1.200m³/h ~ 2.000 m³/h - ~ 2.600 m³/h ~ 1.500 m³/h ~ 1.500 m³/h ~ 1.000 m³/h 

042 670 670 L = 358 L = 500/800 L = 670 L = 358 L = 500 L = 500 L = 670 L = 670 L = 1.000 L = 358 L = 1.000 - 1.270 - 1.500 L = 500 L = 1.000 1.340x670x1.340 

Gewicht / weight 24 kg ~ 27 kg/41 kg ~ 45 kg ~ 28 kg ~ 31 kg ~ 32 kg ~ 45 kg ~ 65 kg ~ 55 kg ~ 18 kg ~ 48 - 57 - 67 kg ~ 26 kg ~ 48 kg 160 kg 


Max. capacity 

~ ca. 3.900 m³/h 4.000 m³/h ~ 2.600* m³/h ~ 4.800 m³/h ~ 4.200 m³/h ~ 3.800 m³/h ~ 6.000 m³/h 1 ~ 5.500 m³/h ~ 4.200 m³/h - ~ 5.300 m³/h ~ 4.000 m³/h ~ 4.000 m³/h ~ 3.200 m³/h 

062 800 800 L = 358 L = 500/800 L = 670 L = 358 L = 500 L = 500 L = 800 L = 800 L = 1.270 L = 358 L = 1.000 - 1.270 - 1.500 L = 500 L = 1.000 1.600x800x1.600 

Gewicht / weight 30 kg ~ 36 kg/49 kg ~ 58 kg ~ 36 kg ~ 37 kg ~ 39 kg ~ 92 kg ~ 100 kg ~ 100 kg ~ 26 kg ~ 62 - 74 - 86 kg ~ 36 kg ~ 66 kg 220 kg 


Max. capacity 

~ ca. 5.800 m³/h ~ 4.000 m³/h ~ 2.600* m³/h ~ 7.000 m³/h ~ 6.800 m³/h ~ 4.900 m³/h 1 ~ 9.000 m³/h 1 ~ 11.500 m³/h ~ 7.500 m³/h - ~ 9.200 m³/h ~ 5.500 m³/h ~ 5.500 m³/h ~ 4.500 m³/h 

100 1.000 1.000 L = 358 L = 500/800 L = 670 L = 358 L = 500 L = 500 L = 1.000 L = 1.000 L = 1.270 L = 358 L = 1.000 - 1.270 - 1.500 L = 500 L = 1.000 2.000x1.000x2.000 

Gewicht / weight 41 kg 44 kg/58 kg 120 kg ~ 42 kg ~45 kg ~ 46 kg ~ 112 kg ~ 125 kg ~ 140 kg ~ 32 kg ~ 75 - 87 - 110 kg ~ 45 kg ~ 85 kg 200 kg 


Max. capacity 

~ ca. 9.600 m³/h ~ 8.800 m³/h ~ 5.400* m³/h 12.000 m³/h ~ 11.500 m³/h ~ 10.000 m³/h 1 ~12.000 m³/h 1 ~ 11.500 m³/h ~ 13.000 m³/h - ~ 13.500 m³/h ~ 8.900 m³/h ~ 8.900 m³/h ~ 8.800 m³/h 

127 1.270 1.270 L = 358 L = 500/800 L = 670 L = 358 L = 500 L = 500 - L = 1.000 L = 1.470 L = 500 L = 1.000 - 1.270 - 1.500 L = 670 L = 1.340 2.000x1.270x2.540 

Gewicht / weight 


Max. capacity 

49 kg 

~ ca. 15.000 m³/h 

53 kg/64 kg 

~ 14.000 m³/h 

~ 175 kg 

10.800* m³/h 

~ 51 kg 

~ 15.000 m³/h 

~ 55 kg 

~ 14.000 m³/h 

~ 57 kg 

~ 13.000 m³/h 

- 

- 1 

~ 135 kg 

~ 11.500 m³/h 

~ 160 kg 

~ 16.000 m³/h 

~ 40 kg 

- 

~ 30 - 112 - 124 kg 

~ 16.700 m³/h 

~ 58 kg 

~ 14.500 m³/h 

~ 108 kg 

~ 14.500 m³/h 

380 kg 

~ 12.600 m³/h 

* Geruchsminderung (keine Geruchsvernichtung) / * Reduce the smell dust (do not avoid the smell dust) 

1 Luftleistung bei ca. 250 Pa 

13 14 15 

16

Aktivkohlefilterpatronen 

Patronenhalter 

17 


Aktivkohlefilter / Active carbon filter (for kitchen exhaust) 

Aufgebaut aus Einzelpatronen auf 

einer gemeinsamen Grundplatte. 

Die einzelnen Aktivkohlepatronen 

bestehen aus einem äußeren 

und einem inneren Zylinder aus 

verzinktem Lochblech und einem 

Deckel. Einbau mittels Bajonettverschluss 

auf der Grundplatte. 

Die Auswahl des Patronentyps 

richtet sich nach der Luftmenge, 

der Kontaktzeit sowie den Anforderungen 

zur Geruchsvernichtung 

bzw. -minderung. Bei Zu- 

oder Abluftanlagen werden für die 

Aktivkohle Kontaktzeiten von 0,1 

- 5 Sek. je nach Verunreinigung 

bzw. Schadstoff angenommen. 

Um die feinen Aktivkohleporen 

vor Staub zu schützen, muss ein 

entsprechender Taschenfilter vorgeschaltet 

werden. 

Die Standard-Aktivkohle für 

Küchenabluft ist für Temperaturen 

bis ca. 40 °C und einer relativen 

Feuchte von ca. 70 % geeignet. 

Gase und Dämpfe müssen 

mit speziell imprägnierter Kohle 

gefiltert werden (auf Anfrage). 

Aktivkohlemodul 

Consisting of single cartridges 

on a common base plate. The individual 

active carbon cartridge 

consists of an outer and an inner 

cylinder made of galvanised, perforated 

steel and a lid. Fixation by 

bayonet locks on the base plate. 

The correct choice of the cartridge 

type depends on the air 

volume, the contact period, the 

required reduction of odours. For 

supply or exhaust air systems, the 

contact time for the active carbon 

is between 0,1-5 sec., depending 

on the degree of impurification 

resp. kind of pollution in the air. 

To protect the sensible carbon 

pores from dust, an appropriate 

bag filter has to be installed before 

the carbon filter. 

The standard active carbon for 

kitchens is used for temperatures 

up to approx. 40 °C and a relative 

humidity of approx. 70 %. Gases 

and vapours have to be filtered 

with specially impregnated carbon 

(on request).

Plattentauscher / Plate heat exchanger 

Der Kreuzstrom-Wärmeübertrager 

ist ein hochwertiger Plattenwärmeübertrager, 

der dort eingesetzt 

wird, wo die Trennung von 

zwei Luftströmen erforderlich ist, 

z.B. um eine Geruchsübertragung 

von Abluftgerüchen in der Zuluft 

zu vermeiden. 

Die Luftströmung erfolgt im 

Kreuzstromprinzip, horizontal/ 

vertikal oder diagonal. Die Tauscherflächen 

sind aus korrosionsbeständigenAluminium-Blechen 

hergestellt, in verschiedenen 

Plattenabständen (2,1 - 8,0 mm). 

Die Bleche sind gefalzt und verklebt 

und somit völlig dicht. Der 

Plattenübertrager wird in ein separates 

Gerätemodul eingebaut. 

In diesem Modul wird entsprechend 

den Betriebsbedingungen 

ein Tropfenabscheider und eine 

Kondensatwanne mit Ablaufstutzen 

integriert. Eine Bypassklappe 

kann beim Übertrager integriert 

werden. 

The cross flow heat exchanger is a 

highly efficient plate heat exchanger, 

used when two airstreams have 

to be separated, i.e. to avoid the 

transfer of odours from kitchen 

extract to the supply air. 

The air flows in the cross 

flow principle, horizontally/vertically 

or diagonally. The plates 

are manufactured from corrosion 

proof aluminium sheets, in different 

plate distances (2,1 - 8,0 mm). 

The sheets are folded and glued 

and thus completely tight. The 

plate heat exchanger is built into 

a separate module. According to 

the operating conditions, a droplet 

eliminator and a condensate 

tray with drain plug can be integrated. 

WRG 

18

Schalldämpfer / Silencer 

Bestehend aus Gerätemodul mit 

integrierten Schalldämpferkulissen, 

100 bzw. 200 mm stark. 

Die Absorbtionskulissen bestehen 

aus einem umlaufenden 

U-Rahmen aus verzinktem Stahlblech, 

mit unverrottbarer, hochwertiger, 

schallabsorbierender Mineralwolle 

mit Glasvlies als Rieselschutz. 

Die Ausführung ist nicht 

brennbar nach DIN 4102. Die Kulissen 

werden auf Führungsschienen 

verschraubt. 

Die Kulissen sind wahlweise 

auch mit Lochblech- oder Folienabdeckung 

(für speziell belastete 

Luft wie Küchenabluft) erhältlich. 

Unit module with integrated silencer 

baffles with 100 or 200 

mm thickness. 

The absorbing baffles consist 

of an U-frame manufactured 

from galvanised steel, with non 

rotting high quality sound absorbing 

mineral wool, with a glass 

fleece as protection against trickling. 

The battles are non flammable 

in accordance with DIN 4102. 

The baffles are bolted onto guiding 

rails. 

The baffles can also be supplied 

with a perforated steel plate 

or covered with foil (e.g. for polluted 

air from kitchens). 

19

20 

Mischteil / Mixing chamber 

Mischluftteil / Mixing chamber 

Mischteil für Außenluft-/Umluft- 

und Fortluftbetrieb, mit 2 bzw. 

3 wahlweise angeordneten Jalousieklappen 

aus Profilrahmen mit 

gegenläufigen Aluminium-Hohlkörperlamellen 

mit Gummilippendichtung. 

Achsen in Kunststoffbuchsen 

leichtgängig gelagert, mit herausgeführtem 

Stellhebel zum Aufbau 

eines Stellmotors, bzw. auf Wunsch 

mit Verbindungsgestänge. 

Mixing chamber for fresh air/recirculating 

exhaust air with two 

or three air dampers manufactured 

from a profiled frame with 

counteracting aluminium hollow 

blades with rubber seals. 

Smooth running plastic shaft 

bearings, with control lever lead 

out for an actuator, or with connecting 

rod, on request.

Heizregister PWW / Heating coil LPHW 

Wärmetauscher Pumpenwarmwasser (PWW) / Heating coil low 

pressure hot water (LPHW) 

Lamellenwärmetauscher in Gerätemodul 

eingebaut, bestehend aus 

nahtlosem Kupferrohr und Hochleistungslamellen 

aus Aluminium. 

Die Kupferrohre sind zur optimalen 

Wärmeübertragung mechanisch 

aufgeweitet und so fest 

mit den Lamellen verbunden. 

Der Wärmetauscherrahmen 

besteht aus verzinktem Stahlblech. 

Einsatzbedingungen bis 

110 °C und 16 bar Betriebsdruck. 

Der Sammler ist aus Stahl und 

mit Schutzanstrich versehen. Die 

Anschlüsse sind mit Zoll-Außengewinde 

versehen. Die Rohrdurchführungen 

durch die Gehäusewand 

werden dauerelastisch 

abgedichtet und mit Gummirosetten 

abgedeckt. Bei den kubischen 

Geräten sind die Tauscher 

auf Schienen ausziehbar. 

Die herausgeführten Anschlüsse 

sind mit Entleerungs- bzw. 

Entlüftungsschrauben versehen. 

Nach Bedarf sind die Tauscher 

auch in folgenden Ausführungen 

lieferbar: Cu/Al, Cu/Cu, Cu/Al 

beschichtet, Edelstahl. 

Finned heating coils mounted in 

unit module, consisting of jointless 

copper pipes and high efficiency 

fins made of aluminium. 

The copper pipes are mechanically 

widened in order to provide 

optimum heat transfer, thus have 

a secure fixation to the fins. 

The frame of the heating coil 

consists of galvanised steel. Operation 

conditions up to 110 °C and 

16 bar operating pressure. Header 

made in steel with protective 

painting. Connections with outer 

threads (inches). The tube ducts 

through the casing panels are 

permanently sealed with an elastic 

sealing and covered by a round 

rubber plate. For cubic units, the 

heating coils are on rails and can 

be withdrawn. 

Tube connections outside the 

unit are equipped with draining 

and venting valves. Heating coils 

can also supplied in the following 

executions, on request: Cu/Al, 

Cu/Cu, Cu/Al coated, stainless 

steel. 

21

22 

Elektro-Heizregister / Electric heating coil 

Bestehend aus im Gehäuse eingebautem 

Elektro-Heizregister mit 

Einschubrahmen aus Alublech, 

komplett mit Heizelementen und 

Klemmleiste anschlussfertig verdrahtet. 

Durch die niedertemperaturige, 

mineralstofffreie Heizwendel-Konstruktion 

sind die Systemair-Elektro-Heizregister 

völlig 

geruchsneutral und nach DIN 

reinraumtauglich, da keinerlei Partikel 

im Erhitzer verbrennen oder 

durch Materialemmission und/ 

oder -abrasion in die Atemluft 

bzw. den Reinraumbereich gelangen 

können. 

Die Heizelemente bestehen aus 

einem Spiralrahmen aus korrosionsbeständiger 

nicht glühender 

Heizwendel aus Cr-Ni-Heizdraht 

bzw. aus VA-Rohren, mit großer 

Abstrahloberfläche, kurzer Anheiz- 

und Abkühlzeit, keramischer 

Isolation und sind ausgelegt 

für niedrige Oberflächentemperaturen 

mit sehr geringem Luftwiderstand. 

Die Verdrahtung erfolgt 

mit temperaturbeständiger silikonisierter 

Leitung und ist servicefreundlich. 

Electric heating coil mounted in 

unit module, with sliding rails 

manufactured from aluminium 

sheet, heating elements and terminal 

box pre-wired. 

The low temperature heating 

element construction, which does 

not contain any minerals, is free 

of odours and suitable for clean 

rooms in accordance with DIN 

standards, as the heater does neither 

burn any particles nor does 

it have any material emission or 

abrasion, which could enter the 

clean room area. 

The heating elements consist 

of a spiral frame manufactured 

from corrosion proof, non glowing 

heating coils manufactured 

from Cr-Ni wire or stainless steel 

tubes with a large radiating surface, 

short heating up and cooling 

down period, ceramic insulation, 

designed for low surface temperatures 

and a low air pressure drop. 

Wiring is done by temperature 

resistant silicone leads with low 

demands for maintenance. 

Der Übertemperaturschutz erfolgt durch einen selbsttätig öffnenden 

Bimetallkontakt, bei 75 °C selbsttätig, 10 A bei 230 V / 50 Hz. 

Die Ausführung entspricht den einschlägigen VDE-Vorschriften. 

Zum Lieferumfang gehören jeweils ein Temperaturbegrenzer und ein 

Windfahnenrelais. 

230 V/50 Hz over - temperature protection by bimetal contacts, automatically 

opening at 75 °C, 10 A, in accordance with the corresponding 

VDE standards. Temperature limitation and flow meter included.

Kühlregister PKW / Cooling coil LPCW 

Kühlregister Pumpenkaltwasser / Cooling coil low pressure cold water 






Wärmeübertragung mechanisch 

aufgeweitet und so fest 

mit den Lamellen verbunden. Der 

Wärmetauscherrahmen besteht 

aus verzinktem Stahlblech. Der 

Sammler ist aus Stahl und mit 

Schutzanstrich versehen. 

Die Anschlüsse sind mit Zoll- 

Außengewinde versehen. Die 

Rohrdurchführungen durch die 

Gehäusewand werden dauerelastisch 

abgedichtet und mit Gummirosetten 

abgedeckt. Bei den 

kubischen Geräten ist der Kühler 

mit Kondensatwanne und Tropfenabscheider 

als Einheit ausziehbar. 


sind mit Entleerungs- bzw. 






Dem Kühler ist ein Tropfenabscheider 

mit Rahmen aus Aluminium 

und Lamellen aus PP 

nachgeschaltet. Die Kühler-Tropfenabscheidereinheit 

ist auf einer 

gemeinsamen Kondensatwanne 

aus Alu montiert; bei Flachgeräten 

ist der Kondensatablauf nach 

unten herausgeführt; bei kubischen 

Geräten ist der Anschluss 

seitlich. 

Finned heating coils in unit module, 

consisting of jointless copper 

tubes and high efficiency aluminium 

fins. The copper pipes are 

mechanically widened and firmly 

connected to the fins in order to 

provide optimum heat transfer. 

The header is made in steel painted 

with a protective coating. The 

header connections have outer 

threads (inches). 

Tube ducts through the casing 

panels are permanently sealed 

and covered by rubber collars. In 

all cubic units the cooling coil together 

with condensate tray and 

drop separates can be with drawn 

as entity on rails. 

Lead out connections are provided 

with draining and venting 

valves. On request, the coils can 

be offered in the following versions: 

Cu/Al, Cu/Cu, Cu/Al coated, 

stainless steel. 

After the cooling coil a drop 

separator is installed, with an aluminium 

frame and PP (polypropylene) 

fins. The whole cooling 

coil/drop-separator unit is mounted 

over a common condense tray 

manufactured from aluminium. 

In our flat units the condensate 

drain is lead out underside, in cubic 

units the connection is at the 

side. 

23

24 

Kühlregister Direktverdampfer / 

Cooling coil DX 

Wärmeübertrager Direktverdampfer / Direct expansion coils 






Wärmeübertragung fest 

mit den Lamellen verbunden. Der 

Tauscher hat Lötanschlüsse mit 

einspritzseitiger Verteilerspinne. 

Der Wärmetauscherrahmen besteht 

aus verzinktem Stahlblech. 

Die Rohrdurchführungen durch 

die Gehäusewand werden dauerelastisch 

abgedichtet und mit 

Gummirosetten abgedeckt. Bei 

kubischen Geräten ist der Tauscher 

mit Kondensatwanne und 

Tropfenabscheider als Einheit auf 

Schienen ausziehbar. 


sind mit Entleerungs- bzw, 






Dem Kühler ist ein Tropfenabscheider 

mit Rahmen aus Aluminium 

und Lamellen aus PP 

nachgeschaltet. Die Kühler-Tropfenabscheidereinheit 

ist auf einer 

gemeinsamen Kondensatwanne 

aus Alu montiert; bei Flachgeräten 

ist der Kondensatablauf nach 

unten herausgeführt; bei kubischen 

Geräten ist der Anschluss 

seitlich. 

Finned heating coils in unit module, 

consisting of jointless copper 

tubes and high efficiency 

aluminium fins. For optimum 

heat transfer the copper tubes 

are firmly connected to the fins. 

With soldered connections and 

distribution spider at the injection 

side. Coil frame manufactured 

from galvanised steel. Tube ducts 

through the casing panels are permanently 

sealed and covered by 

rubber collars. In all cubic units 

the cooling coil together with 

condensate tray and drop separates 

can be with drawn as entity 

on rails. 

Lead out connections are provided 

with draining and venting 

valves. On request, the coils can 

be offered in the following versions: 

Cu/Al, Cu/Cu, Cu/Al coated, 

stainless steel. 

After the cooling coil a drop 

separator is installed, with an aluminium 

frame and PP (polypropylene) 

fins. 

The whole cooling coil/dropseparator 

unit is mounted over a 

common condensate tray manufactured 

from aluminium. In our 

flat units the condensate drain is 

lead out underside, in cubic units 

the connection is at the side.

Regelungs und Steuerung „Systematic F/K“ / 

Control panel „Systematic F/K“ 

Als preiswerte Lösung zur Regelung 

und Steuerung von einfachen 

Standardlüftungsanlagen wurde 

die Schaltschrankreihe “Systematic 

F/K” entwickelt. 

Grundausführung: 

• 5-stufige Drehzahlsteuerung für 

die Ventilatoren 

• Pumpensteuerung für den Erhitzer 

• Frostschutzschaltung 

• Klappensteuerung 

• Temperaturregelung, stetig auf 

Erhitzerventil wirkend 

• Zentralentriegelung 

Weiteres Zubehör und Einbauteile 

auf Anfrage. 

Durch verschiedene Änderungen 

bezüglich Steuerung und Ventilatorleistung 

(z.B. Standard-Normmotoren 

1-, 2- oder mehrstufiger 

Betrieb oder stufenlose Drehzahlregelung 

über Frequenzumformer) 

wird ein großes Spektrum 

an Lüftungsanlagen mit unseren 

Schaltschränken standardmäßig 

abgedeckt. Durch ein ausgeklügeltes 

Baukastensystem sind die 

Schaltschränke der „Systematic 

F/K“-Baureihe mit zahlreichen 

Erweiterungen lieferbar. 

Eine umfangreiche, leicht verständliche 

Dokumentation gehört 

zu jedem Schaltschrank. 

Our newly developed controller 

„Systematic F/K“ is an easy and 

competitive solution for controlling 

standard air handling units. 

Basic model: 

• 5-step transformer to control 

the fan speed 

• Contolling the pump for the water 

heating battery 

• Frost protection 

• Damper regulation 

• Temperature regulation controlling 

to the valve of the heating 

battery 

• Central unlocking 

Other accessories and components 

on request. 

With a number of extensions of 

the functions and the fans power 

output (e.g. IEC-Motor multi 

stage operation or stepless by a 

frequency converter) a large spectrum 

of ventilation systems is covered 

with the standard solution of 

our control panel. 

A complete and easy to understand 

documentation is part of our 

delivery. 

25

VR/VX 

MAXI 

TA 

TLP 

26 

Weitere Lüftungsgeräte / 

Additional air handling units 

Wohnraumlüftungsgeräte / Residential units 

• Mit Kreuzstrom-, Gegenstrom- 

oder Rotationstauscher 

• Luftleistung: ca. 20 m³/h – 625 

m³/h bei 100 Pa 

• Komplett mit Steuerung 

• Als Wand- oder Standgerät 

Maxi 1.100/1.500/2.000 als Kompaktgerät / 

Maxi 1.100/1.500/2.000 as compact unit 

• Kreuzstrom-Wärmeübertrager 

(Wirkungsgrad bis 65 %) 

• Luftleistung: 600 m³/h – 4.200 


• Inkl. Regelung, fertig verdrahtet 

• Wandstärke 50 mm 

TA-Geräte / TA units 

• Zuluft-Kompaktflachgeräte 



• Mit Pumpen-Warmwasserheizung 

oder E-Heizung 


• Komplett mit Steuerung 

TLP 

• Kompakt-Zuluftgerät mit Rohranschluss 



• E-Heizung 


• With cross flow, counter flow 

rotating heat exchanger. 

• Air volume: from approx. 20 

m³/h – 625 m³/h at 100 Pa. 

• Compact unit with integral controls. 

• As wand or floor-mounted unit. 

• Cross flow heat exchanger (efficiency 

up to 65 %). 


m³/h - 4.200 m³/h at 200 Pa. 

• Compact unit with integral controls. 

• 50 mm double skinned panels. 

• Compact supply air units 


m³/h - 4.200 m³/h at 200 Pa. 

• With hot water or electrical heating 

battery 

• Compact unit with integral controls 

• 50 mm double skinned panels. 

• Compact supply air unit with 

circular duct connection 


m³/h – 4.200 m³/h at 200 Pa. 

• Electrical heating battery 

• 50 mm double skinned panels

Weitere Lüftungsgeräte / 

Additional air handling units 

DV-Geräte / DV units 

• Verschiedene Baugrößen (700 

m³/h - 190.000 m³/h) 

• Stahlprofilsystem, Seitenwände 

doppelschalig mit 50 mm Isolierung 

• Modulbauweise, kombinierbar 

in verschiedenen Varianten 

• Auch als Dacheinheit für die Installation 

im Außenbereich 

Rotovex 2.400/3.800/4.800 

• Rotations-Wärmeübertrager 


• Luftleistung 800 m³/h – 4.600 


• Betriebsfertig mit eingebauter 

Steuerung 

• Regelung über Zuluft- oder 

Raumlufttemperatur 

• Kompakte Bauweise 

• Das Gerät besteht aus 2 Modulen 

mit je 750 mm Länge 

• Busfähig 

• EC-Motoren 

Topvex 1.000/1.500 

• Rotations-Wärmeübertrager 


• Luftleistung bis 500 m³/h und 

1.550 m³/h bei 100 Pa, inkl. Regelung 

• Betriebsfertig, inkl. Regelung 

• Kompakte Bauweise 

• Anschlüsse oben 

• Available in many sizes (700 m³/h 

- 190.000 m³/h). 

• Steel profile frames, 50 mm double 

skinned panels. 

• Roof version for outdoor installation. 

• Modular construction, can be 

combined to different unit solutions. 

• Rotating thermal heat recovery 

wheel (up to 85 % efficiency). 

• Air volume: 800 m³/h – 4.600 

m³/h at 200 Pa. 

• Plug and play unit with integral 

controls. 

• Compact design. 

• Temperature control based on 

supply air or room temperature. 

• Unit divided in 2 parts, with 750 

mm length each part. 

• Interface system possible. 

• Roof version. 

• Rotating thermal heat recovery 

wheel (up to 85 % efficiency). 

• Air volume: up to 500 m³/h and 

1.550 m³/h at 100 Pa. 

• Compact unit with integral controls, 

plug and play. 

• All duct connections to the top. 

DV-Unit 

Rotovex 

Topvex 

27

05/02/Index 1 

Systemair AB 

-Schweden- 

S-73930 Skinnskatteberg 

Tel.: +46 / 22 24 40 00 

Fantech 

-Kanada- 

Bouctouche, N.B E4S 3M5 

Tel.: +1 / 5 06 743 95 00 

Fantech Inc. 

-USA- 

Sarasota, FL 34234 

Tel.: +1 / 9 413 59 32 67 

Systemair Oy 

-Finnland- 

FI-01390 Vanda 

Tel.: +358 / 97 74 48 40 

Systemair 

-Russland- 

RU-101000 Moskau 

Tel.: +7 / 9 33 14 30 

Systemair A/S 

-Norwegen- 

NO-0614 Oslo 6 

Tel.: +47 / 23 05 23 00 

Systemair AS 

-Tschechien- 

CZ-18200 Praha 8 - Dáblice 

Tel.: +420 / 28 39 10 90 02 

Systemair A/S 

-Dänemark- 

DK-8361 Hasselager 

Tel.: +45 / 87 38 75 00 

Systemair B. 

-Niederlande- 

NL-2993 LA Barendrecht 

Tel.: +31 / 1 80 65 62 60 

Systemair SA 

-Frankreich- 

FR-69270 Fontaines sur Saone 

Tel.: +33 / 4 72 42 94 42 

Systemair Ltd 

-England- 

GB-ME2 4SP Rochester, Kent 

Tel.: +44 / 16 34 73 50 00 

Systemair S.A. 

-Polen- 

PL-05-552 Wólka Kosowska 

Tel.: +48 / 2 27 57 95 65 

Systemair Havalandirma Ekipmanlari 

-Türkei- 

TR-81190 Istanbul 

Tel.: +90 / 21 64 74 75 35 

Systemair GmbH 

-Österreich- 

AT-1230 Wien 

Tel.: +43 / 1 615 38 50 

Sytemair AS 

-Slowakei- 

SK-83104 Bratislava 

Tel.: +421 / 24 92 05 31 17 

Systemair (Sea) Pte Ltd 

-Singapur- 

SG-659480 Singapore 

Tel.: +65 / 68 42 06 88 

Systemair SRL 

-Rumänien- 

RO-075100 Otopeni/Ilfov 

Tel.: +40 / 2 12 66 44 82 

Systemair NV 

-Belgien- 

BE-3001 Heverlee Leuven 

Tel.: +32 / 16 38 70 80 

Systemair GmbH • Seehöfer Str. 45 • D-97944 Boxberg-Windischbuch 

Tel.: 0 79 30 / 92 72 - 0 • Fax: 0 79 30 / 92 72 - 92 

info@systemair.de • www.systemair.de 

Systemair AS 

-Estland- 

EE-13812 Tallinn 

Tel.: +372 / 26 06 18 88 

Systemair SIA 

-Lettland- 

LV-1048 Riga 

Tel.: +371 / 7 60 18 41 

Systemair UAB 

-Litauen- 

LT-2600 Vilnius 

Tel.: +370 / 52 74 18 70 

Systemair Hong Kong Ltd 

-Hong Kong- 

HK-Kowloon Hong Kong 

Tel.: +852 / 21 91 55 62 

Systemair Rt 

-Ungarn- 

HU-1037 Budapest 

Tel.: +36 / 14 53 01 61 

Systemair Ltd 

-Irland- 

IE-Dublin 9 

Tel.: +353 / 18 62 45 44 

Systemair (Pty) Ltd 

-Südafrika- 

ZA-7441 Cape Town 

Tel.: +27 / 2 15 51 57 53 

Systemair 

-Schweiz- 

CH-3362 Niederönz 

Tel.: +41 / 6 29 64 54 54

„K“ / Cubic units - Systemair

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?