Portier Grand D - Systemair

Systemair Air curtains
www.systemair.com
Portier – the designers choice

Systemair AB
Systemair is a group of more than 30
companies located in Europe, North
America and Asia, with headquarter in
Skinnskatteberg, Sweden.
The parent company Systemair AB
(formerly LHG Kanalfläkt AB) was
founded in 1974.The group employs
2
around 1200 people worldwide.
The production facilities of the group
are located in Sweden, Norway, Denmark,
Germany and Canada, with a total production
area of more than 75000 sqm.
Our testing laboratory and development
centre are among the most modern
within the ventilation industry in Europe,
certified by AMCA.
Systemair is certified in accordance
with ISO9001 and ISO14001.

Elegant design and superior functionality
Systemair is today Europe’s number one air curtain manufacturer producing more than
50 thousand air curtains a year. Systemair air curtains and fan heaters have been sold
for a number of years under the well-known PYROX brand.These products are now
incorporated in the Systemair’s extensive range of ventilation products and offered to
customers all over the world.
Seriously! – It is not often that you see attractive
air curtains. Normally they are
visible, but would be better hidden! Now
you have a choice! Looks matters and is
increasingly important in modern office
lobbies and in shop entrances. Our new
range of Portier air curtains combines elegant
design with superior functionality
and will look good in any environment
very well. The distinct curved design
reflects the trend found in modern architecture
and is meant to be a visible interior
element symbolizing today's energy
conservation philosophy. Systemair does
not use plastic details or other cheap solutions.
The symmetry of the Portier air curtains
is ideal for mounting in modern
glass entry areas.
Portier Basic is suited for door heights
up to 2.5 meters. Portier Grand is the big
brother, suitable for door heights up to
3.5 meters. The Portier air curtains are not
only the high quality choice but they are
also the most energy efficient and quiet air
curtains on the market.
Development and design
We are proud to develop and design our
own products. Our new Research &
Development centre has test equipment
that makes it one of Europe's most
modern facilities for measuring air flow,
acoustic values, efficiency, low-velocity diffusion,
etc. All measurements are performed
in accordance with the prevailing
AMCA and ISO standards.
Moreover, all air curtains are equipped
with an overheat thermostat both on the
fan motor and for the electric heating elements
(if present). All models (excl. PM)
Introduction
PBL0 installed in the entrance to
Puerta 57, the VIP-restaurant at
Santiago Bernabeu football stadium in
Madrid, Spain
are equipped with external rotor motors
from Ebm or Ziehl-Abegg, the world's leading
manufacturers of this kind of motor.
On all Systemair products we offer a
three-year product warranty.
The Systemair air curtains are produced in the
factory in Skinnskatteberg, Sweden. The factory
was ISO9001 certified in 1993 and ISO14001
certified in 1996. All air curtains are CE-marked,
and are certified by SEMKO or NEMKO.
3

Comfort
For winter and summer
Air curtains are, above all, a comfort device
and are a natural complement to ventilation,
heating and air conditioning systems.
Open doors stand for a considerable
amount of the energy loss in a building.
This loss is due to the difference in pressure
and temperature between outside and
inside in addition to the wind forces on
the door opening.
A correctly installed air curtain can
reduce the loss through the door as much
as 90 %. The kinetic energy in the
moving air from an air curtain generates a
barrier, like a waterfall, that prevents leakage
of air between two environments.
The use of air curtains is equally motivated
in modern facilities in the winter as
in the summer.
In the winter the warm and light indoor
air and the cold and heavy outdoor air
4
generate a pressure distribution. The cold
air flows in through the lower part of the
door and presses the warm air out through
the upper part. The overall airflow increases
according to the temperature difference.
When the wind is blowing against the
door, air flows into the building in a current
that is equally large in the whole opening.
An air curtain prevents this cold
draught and allows, for instance shop
owners to keep their doors open in the
winter with maintained comfort, thus attracting
more customers.
In the summer the situation is reversed.
Air curtains are used to keep hot air out
and to maintain the pleasant indoor climate,
achieved e.g. by air conditioning.
All Systemair air curtains can be run
without connecting the heating elements.
Systemair also offers a series of models
without heating elements especially made
for this purpose. These units are often
installed in connection with refrigerated
rooms and reach-in dairy and florist cases.

Areas of use
An open door is an invitation, something that every shop owner
knows! However it is not the only reason why air curtains are so
frequently used.
Shut-out Function
cold air
hot air
flying insects
dirt/dust
fumes
warm/cold air
stays in
Separate climate zones, no cold draughts
or hot air coming in. No insects, dirt,
dust, fumes or pollution. Energy saving:
with our air curtains the energy loss can
be reduced by 70-90 %. This will lower
heating and air-conditioning costs.
Ideal for airports, hotels, offices, restaurants,
shops, shopping malls, warehouses,
grocery stores.
Saving (%)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Hight (m)
Selection
In our air curtain range you will find air
curtains for most applications. You can be
sure of always receiving the best combination
between, air velocity, air flow and, if
desired, heating power for optimum comfort.
Selecting the best suited air curtain is
easy. Choose the air curtain after the
height of the door; we have air curtains
for every door height. The length of the
air curtain should be equal or wider than
the entrance. The sound level should also
be as low as possible.
One has to decide if an air curtain with or
without heating is desired. Air curtains
with heating are preferred for drying and
heating purposes but also add extra com-
Areas of use – Selection – Installation
Zoning Function
The zoning function is perfect for separating
air conditioning zone and non-airconditioning
zone; smoking area and
non-smoking area. Ideal for lounges, lobbies,
restaurants, bowling alleys.
Circulation Function
Facilitate air circulation in spacious areas.
Ideal for halls and lobbies.
fort, blowing tempered air. The temperature
increase, ∆T, is the temperature difference
between the inlet and the outlet
temperature. ∆T is also an important factor
when you compare air curtains.
For air curtains with electrical heating it
is easy to calculate the temperature increase
knowing the heating power (P) and the
air flow (q).
P (kW), q (m 3 /s)
The factor 1.2 is the approximate value of
Density (p) * Heating Capacity (Cp) of
tempered air.
Ex: P=12kW q = 2700m 3 /h = 2700/3600
= 0.75m 3 /s
∆T=12/(0.75 * 1.2) = 13.3°C
The output power and temperature increase
can be much higher using air curtains
with hot water coil but depends of course
of the system's water temperature. Last
but not least, do not forget the appearance
of your air curtain. Why degrade a beautiful
entrance with an ugly air curtain.
Choose one of our Portier air curtains –
you will not regret it!
Drying and heating Function
Air curtains with heating elements contribute
to the drying of the floor as well as
to the heating of e.g. a shop. Ideal for
restaurants, shops, shopping malls.
Installation
Put the air curtain as close as possible
to the entrance, it should cover the
whole door width. When installed to
separate cooling or freezing rooms
the air curtains should be put on the
warmer side and tilted approx. 15°
towards the warmer side. This is done
to prevent the air curtain from
blowing cold air, which can be felt
like a draught, into the warm room
and to keep the operating temperature
for the electrical motor in the
recommended temperature area. On
Portier Basic and Portier Grand, this
is easily done by adjusting the outlet
grill.
ca. 30 % ca. 2 m/s
Approx. 30 % of the airflow should be
directed outwards in order to prevent cold
draught by the floor.To find the airflow’s
split location hold a handkerchief by the
corner approximately 30 cm above the floor
and move it gently back and forth in the
doorway. The split location should be in the
middle of the doorway or a little outside.
5

Portier Basic – Portier Basic D
The designers’ air curtain!
Portier combines elegant modern design
with Systemair well known quality. The
distinct curved design reflects the trend in
modern architecture of today.
The front panels are curved and easily
removable for simple service. PB has as
standard white (RAL 9016) corrosionproof
powder coated sheet steel front
panels, which can be painted to fit into
the environment. Portier Basic D, PBD
combines the simple clean lines with a
cold elegant finish in the brushed stainless
crossflow
fan
Heating Voltage/ Air flow Sound level Enclosure
Mounting Use Name Item number Lenght power phase Current low/high ∆t*1) low/high*2) Weight class
[mm] [kW] [V] [A]
3
[m /h] [°C] [dB(A)] [kg]
PB0/PBD0 3955/2163 1020 – 230 ~1 0.4 950/1200 - 45/50 14.0 IP44
PBL0/PBDL0 3956/2351 1500 – 230 ~1 0.4 1200/1900 - 40/50 18.2 IP44
6
Portier Basic Portier Basic D
Air Velocity Profile
steel front panels.
Portier Basic/Portier Basic D comes in
two lengths and is available with electric
heating elements. The recommended door
height is up to 2.5 meters.
Inside the air curtain a low noise crossflow
fan with an Ebm motor produces the
airflow. The air inlet is from the top, the
outlet through an easily adjustable linear
grille.
A MP control panel controls the fan
speed and heating elements. Optionally
the MP can be connected to a thermostat
like the SR12 to regulate the heating elements
automatically. One MP can control
up to four Portier air curtains. Fan speed
and heating elements are individually
regulated in 0 - ½ - full.
Units without electric heating elements
may be mounted vertically.
PB3/PBD3 2149/2164 1020 3 400~3/ 4.33/13.0 950/1200 9/6 45/50 17.0 IP21
230 ~1
PB643/PBD6 3322/2140 1020 6 400~3 8.7/15.7 950/1200 17/12 45/50 17.0 IP21
PB943/PBD9 3323/2077 1020 9 400~3 13.0/22.7 950/1200 26/18 45/50 17.0 IP21
PBL943/PBDL943 3324/2085 1500 9 400~3 19.5/33.9 1200/1900 30/20 40/50 24.7 IP21
PBL1443/PBDL14 3325/2079 1500 13.5 400~3 13.0/22.7 1200/1900 17/12 40/50 24.7 IP21
*1)∆t=temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest/highest air flow
*2) Conditions: Distance to the unit 3 meters. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 50m 2
= Ambient air flow
= Electrical heat
= Horizontal mounting
= Vertical mounting
= Both horizontal and vert.mounting

PBS
Accessories
MP20 is used for air curtains
without electric heating elements
or with hot water coil
and has one switch only to
control the fan speed (two
speeds). MP22 is used for air
curtains with electric heating
elements. It has two switches
– one for regulating the fan
speed (two speeds) and one
for regulating the electric
heating power (two positions). One MP
can control up to 4 air curtains.
Enclosure class IP 44
Item numbers MP20/1201, MP22/1188
PBT
PBH
MP20 & MP22 – control box SR 12 – electrical thermostat
PBT – joining kit
PBT joins more Portier Basic air curtains
together in order to make an air curtain
of any length. The PBT consists of a plastic
plate and a metal bracket.
Item number 10696
Item number 10695
Portier Basic – Portier Basic D
SR12 is a two step electronic
thermostat with internal setting.
It should be connected to
the MP control box.
Enclosure class IP 44
Item number 1120
PBS – wall mounting kit
PBH – pendulum set
Pendulum set with adjustable length for
ceiling installations. The rods have a length
of 1000 mm but can be cut for shorter
installations.
Item number 10697
Good ideas when mounting and installing
your Portier Basic (D)
Remember the minimum distance to the
ceiling.
Screw eye M6
A = min 80 mm
B = min ~ 0
Wire (not included)
For high ceilings when the pendulum set,
PBH, can´t be used the air curtain can be
mounted using chains, threaded rods
(M6) or wires.
For wide entrances the joining kit,
PBT, joins several air curtains together
although it looks like it is only one single
air curtain.
When vertically mounted it is desired
to put up a stopping wall/plate for best
functionality and comfort. The electrical
thermostat SR12 – should be put just
beside the entrance.
The airflow direction can be adjusted by tilting
the output lamellas.
Wiring diagrams for PB/PBD are found
on page 10.
7

Portier Grand – Portier Grand D
The new Portier Grand
Based on the recognized and appreciated
design of the Portier Basic models the new
Portier Grand, PG/Portier Grand D, PGD
is a fresh addition to the Systemair range
of designer's air curtains. It is intended for
lobby areas with entry doors up to 3.5
meters and can be both vertically and
horizontally mounted.
8
Portier Grand comes in two lengths and is
available both with electric heating elements
or hot water coil. The fan speed is
controlled in 3 steps using the control
panel MP32 (or MP30 for ambient or hot
water units) that can easily be connected
to a thermostat as well as a door switch.
The non-plastic, robust front panels are
made of corrosion proof powder coated
steel and come in white (RAL 9016). The
Air Velocity Profile Air Velocity Profile
deluxe design version, PGD, has front
panels in brushed stainless steel. The front
panels can easily be removed for simple
installation and maintenance. It has a
quiet Ebm cross flow fan and an easily
adjustable outlet grille. PG/PGD can be
mounted vertically. For units with hot
water heating there are special models for
vertical mounting (V).
vertical
mounting
Heating Voltage/ Air flow Sound level Enclosure
Mounting Use Name Item number Lenght
[mm]
power
[kW]
phase
[V]
Current
[A]
low/high
3
[m /h]
∆t*1)
[°C]
low/high*2)
dB(A)
Weight
kg
class
PG0/PGD0 4637/9537 1020 – 230 ~1 1.7 1200/2400 - 54/68 25.5 IP23
PGL0/PGDL0 4639/9538 1560 – 230 ~1 2.5 2500/3900 - 60/71 38.5 IP23
445
HW
375
crossflow
fan
410
85
134
1020 / 1560
PG9/PGD9 4641/9540 1020 9 400 ~3 14.4 1400/2300 19/11 54/68 34.5 IP23
PGL14/PGDL14 4643/9592 1560 13.5 400 ~3 22.2 2500/3900 18/11 60/71 51.5 IP23
PGW/PGDW 4645/9626 1020 see table* 230 ~1 1.39 1000/2100 see table* 53/67 31.0 IP23
PGLW/PGDLW 4647/9630 1560 see table* 230 ~1 2.4 1700/3600 see table* 50/64 52.0 IP23
PGWV/PGDWV 4632/9634 1020 see table* 230 ~1 1.4 900/1800 see table* 47/67 31.0 IP23
PGLWV/PGDLWV 4634/9653 1560 see table* 230 ~1 2.45 1300/2900 see table* 54/64 52.0 IP23
*1)∆t=temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest/highest air flow
*2) Conditions: Distance to the unit 3 meters. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 50m 2
= Ambient air flow
= Electrical heat
Portier Grand Portier Grand D
= Hot water heat
= Horizontal mounting
*) See table on page 9
= Vertical mounting
= Both horizontal and vert.mounting

Portier Grand Water, PGW/PGDW & PGWV/PGDWV
Output power and temperature increase
Fan pos. 95/70 80/60 70/50 60/40 55 /35
t[¡°C] [∆T] [kW] [∆T] [kW] [∆T] [kW] [∆T] [kW] [∆T] [kW]
0 1 49.2 17.7 41.6 15.0 35.3 12.8 29.1 10.5 25.9 9.4
2 45.1 21.2 38.2 17.9 32.4 15.2 26.6 12.5 23.7 11.1
3 39.3 26.9 33.3 23.5 28.2 19.3 23.1 15.9 20.6 14.1
10 1 43.6 15.2 35.9 12.5 29.6 10.3 23.3 8.1 20.1 7.0
2 40.0 18.1 33.0 14.9 27.2 12.3 21.3 9.6 18.3 8.3
3 34.9 23.0 28.8 19.0 23.6 15.6 18.4 12.2 15.8 10.5
15 1 40.7 13.9 33.0 11.3 26.7 9.1 20.3 6.9 17.0 5.8
2 37.4 16.6 30.3 13.5 24.4 10.9 18.5 8.2 15.5 6.9
3 32.6 21.2 26.4 17.2 21.3 13.8 16.0 10.4 13.4 8.7
20 1 37.9 12.7 30.1 10.1 23.7 8.0 17.2 5.8 13.9 4.7
2 34.7 15.2 27.6 12.1 21.7 9.5 15.7 6.9 12.6 5.5
3 30.3 19.3 24.1 15.4 18.9 12.1 13.6 8.7 10.9 6.9
t¡°C = Temperature inlet air
Portier Grand L Water, PGLW/PGDLW & PGLWV/PGDLWV
Output power and temperature increase
Fan pos. 95/70 80/60 70/50 60/40 55 /35
t[¡°C] [∆T] [kW] [∆T] [kW] [∆T] [kW] [∆T] [kW] [∆T] [kW]
0 1 46.2 33.3 39.1 28.2 33.2 24.0 27.3 19.7 23.3 16.8
2 43.4 37.6 36.7 31.8 31.2 27.0 25.6 22.2 21.8 18.9
3 39.0 45.1 32.7 37.7 28.0 32.3 23.0 26.5 19.6 22.6
10 1 41.0 28.5 33.8 23.5 27.9 19.4 21.9 15.2 17.8 12.4
2 38.5 32.1 31.7 26.5 26.1 21.8 20.5 17.1 16.6 13.9
3 34.6 38.6 28.5 31.8 23.5 26.1 18.4 20.4 14.9 16.6
15 1 38.3 26.2 31.1 21.2 25.1 17.2 19.0 13.0 14.9 10.2
2 36.0 29.5 29.2 24.0 23.6 19.3 17.9 14.7 14.0 11.5
3 32.4 35.4 26.3 28.7 21.1 23.1 16.0 17.5 12.5 13.7
20 1 35.6 23.9 28.3 19.0 22.3 15.0 16.2 10.9 12.0 8.1
2 33.4 27.0 26.6 21.5 20.9 16.9 15.1 12.2 11.2 9.1
3 30.1 32.4 23.9 25.7 18.8 20.2 13.5 14.6 10.1 10.8
t¡°C = Temperature inlet air
Accessories
MP30 & MP32 – control box
MP30 is used for air curtains without
electric heating elements or
with hot water coil and has one
switch only to control the fan
speed (three speeds). MP32 is used
for air curtains with electric heating
elements. It has two switches –
one for regulating the fan speed
and one for regulating the electric heating
power (two positions). One MP can control
up to 4 air curtains.
Enclosure class IP 44
Item numbers MP30/1130, MP32/1140
SR 12 – electrical thermostat
SR12 is a two step electronic thermostat
with internal setting. It
should be connected to the MP
control box.
Enclosure class IP 44
Item number 1120
PBS – wall mounting set
Item number 10695
HDGL – door switch
Position 2
(21-22)
Position 2
(21-22)
RT-0-30 – room thermostat
41 0
30 0
Position 1
(13-14)
-30 0
-41 0
HDGL is an adjustablelength
roller lever with
two positions for regulation
air flow on/off, or
high/low, if combined
with RT 0-30, see below.
Enclosure class IP67
Item number 10016
PGT – joining kit
PGT joins several Portier Grand
air curtains together in order to
make an air curtain of any length
or height. The PGT consists of a
plate and a bracket in metal.
Item number 10612
PBH – pendulum set
Portier Grand – Portier Grand D
Pendulum set with adjustable length for
ceiling installations. The rods have a length
of 1000 mm but can be cut for shorter
installations. Item number 10697
Enclosure class IP 30
Item number 5151
Pressure drop [kPa]
Pressure drop PGW/PGLW
PGMBV – vertical
mounting set
PGMBV is
used for vertical
mounting
between the floor and
the first PG/PGD.
Item number 10611
Good ideas when mounting and
installing your Portier Grand (D)
A = min 80 mm
B = min ~0
Water flow [m 3 /h]
Water flow [l/s]
Remember the
minimum distance
to the ceiling.
For high ceilings when the pendulum set,
PBH, can't be used the air curtain can be
mounted using chains, threaded rods (M6)
or wires.
For wide entrances the joining kit, PGT,
joins several air curtains together although
it looks like it is only one single air curtain.
When vertically mounted it is desired
to put up a stopping wall/plate for best
functionality and comfort.
Stoppi
The airflow direction can be adjusted by
tilting the output lamellas. The electrical
thermostat SR12 – should be put just
beside the entrance.
Wiring diagrams for PG/PGD are found
on page 11.
9
Pressure drop [bar]

Wiring diagrams – Portier Basic D
PB-MP22-SR12
PB3
10
MP 22
N 400V3~
0
1 1 2 3 4 4 5 7 7 8 9 10 101111
N L L1L2L3
1 2 4 5 6 8 9 11
400V3~
N L L1L2L3
1 2 4 5 6 8 9 11
N L
PB943 PBL1443
N L
kW
L1L2L3
L1L2L3
kW
PB PBL
C1 3 µF 4 µF
C2 6 µF 6 µF
SR 12
1 2 4 5 6 8 9 11
°C
1 2 4 5 6 8 9 11
°C
C2
C1
PB
3 µF
C2 6 µF
C2
K1
K1
K2
K2
HI LO
1 1 2 3 4
C1
Blue
Brown
Black
°C M ~
C1
PB 3
Blue
Brown
Black
°C M ~
PB9,
PBL14
°C
5 6 7
L L N
PB, PBL
PB, PBL
MP 22
0
230V~ 400V3~
1 1 2 3 4 4 5 7 7 8 9 10 101111
N L L1L2L3
1 2 4 5 6 8 9 11
400V3~
N L L1L2L3
1 2 4 5 6 8 9 11
N L
kW
L1L2L3
1 2 4 5 6 8 9 11
°C
C2
PB PBL
K1
C1 3 µF 4 µF
C2 6 µF 6 µF
K2
C1
Blue
Brown
Black
°C M ~
PB6,
PBL9
PB, PBL
PB, PBL
PB-MP22
PB643 PBL943

RT 0-30
FHWACT
FHW2RV20/25
230V~
RT 0-30
2
1
5
4
3
2
1
5
4
3
HDGL
21
22
13
14
A
B
A
B
HDGL
21 13
22 14
MP30
A
B
N
N
N
MP30
0
1 1 2 3 4 4 5 6 6 7 7
L Tk 0 1 3
L Tk 0 1 3
L Tk 0 1 3
1 1 2 3 4 4 5 6 6 7 7
N L 0 1 2 3 4 5 6
0
PGW PGLW
8 9 10
4 6
4 6
4 5 6
SR 12
Wiring diagrams – Portier Grand D
PGW-MP30-HDGL PG9-MP32-SR12-HDGL
RT 0-30
FHWACT
FHW2RV20/25
2
1
5
4
3
MP30
N
0V~
0
1 1 2 3 4 4 5 6 6 7 7
L Tk 0 3
4 5 6
PGW PGLW
PG0 PGL0
PGW PGLW
PG0 PGL0
PGW PGLW
PG0 PGL0
PGW PGLW
HI LO
°C
1 1 2 3 4 5 6 7 L L N
230V~
HDGL
21
22
13
14
MP32
400V3~
30V~
0
1 1 2 3 4 4 5 6 6 7 7 8 9 10 101111
N L L1 L2 L3 Tk 0 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11
MP32
0
1 1 2 3 4 4 5 6 6 7 7 8 9 10 101111
SR 12
PG943
PGL1443
SR 12
HI LO
°C
1 1 2 3 4 5 6 7
PGW+MP30+RT0-30+FHWACT PG9+MP32+SR12+HDGL
PGW+MP30+RT0-30+FHWACT+ SR12+HDGL
HDGL
21
22
13
14
30V~
400V3~
N L L1 L2 L3 Tk 0 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11
Water regulation
PG943
PGL1443
HI LO
1 1 2 3 4 5 6 7
L L N
°C
230V~
L L N
Type Description Item number
FHWACT Actuator 20/25 10803
FHW2RV20 2-way DN20 regulation valve 10804
FHW2RV25 2-way DN25 regulation valve 10805
FHWAV20 Adjustment valve DN20 10806
FHWAV25 Adjustment valve DN25 10807
FHWSV20 Stop valve DN20 10808
FHWSV25 Stop valve DN25 10809
FHWAV FHW2RV FHWACT FHWSV
230V~
11

2005
Systemair AB SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Tel +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99
mailbox@systemair.se www.systemair.com Systemair
Inhouse studio Art no E8037