You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kühlregister PKW / Cooling coil LPCW<br />
Kühlregister Pumpenkaltwasser / Cooling coil low pressure cold water<br />
Lamellenwärmetauscher in Gerätemodul<br />
eingebaut, bestehend aus<br />
nahtlosem Kupferrohr und Hochleistungslamellen<br />
aus Aluminium.<br />
Die Kupferrohre sind zur optimalen<br />
Wärmeübertragung mechanisch<br />
aufgeweitet und so fest<br />
mit den Lamellen verbunden. Der<br />
Wärmetauscherrahmen besteht<br />
aus verzinktem Stahlblech. Der<br />
Sammler ist aus Stahl und mit<br />
Schutzanstrich versehen.<br />
Die Anschlüsse sind mit Zoll-<br />
Außengewinde versehen. Die<br />
Rohrdurchführungen durch die<br />
Gehäusewand werden dauerelastisch<br />
abgedichtet und mit Gummirosetten<br />
abgedeckt. Bei den<br />
kubischen Geräten ist der Kühler<br />
mit Kondensatwanne und Tropfenabscheider<br />
als Einheit ausziehbar.<br />
Die herausgeführten Anschlüsse<br />
sind mit Entleerungs- bzw.<br />
Entlüftungsschrauben versehen.<br />
Nach Bedarf sind die Tauscher<br />
auch in folgenden Ausführungen<br />
lieferbar: Cu/Al, Cu/Cu, Cu/Al<br />
beschichtet, Edelstahl.<br />
Dem Kühler ist ein Tropfenabscheider<br />
mit Rahmen aus Aluminium<br />
und Lamellen aus PP<br />
nachgeschaltet. Die Kühler-Tropfenabscheidereinheit<br />
ist auf einer<br />
gemeinsamen Kondensatwanne<br />
aus Alu montiert; bei Flachgeräten<br />
ist der Kondensatablauf nach<br />
unten herausgeführt; bei kubischen<br />
Geräten ist der Anschluss<br />
seitlich.<br />
Finned heating coils in unit module,<br />
consisting of jointless copper<br />
tubes and high efficiency aluminium<br />
fins. The copper pipes are<br />
mechanically widened and firmly<br />
connected to the fins in order to<br />
provide optimum heat transfer.<br />
The header is made in steel painted<br />
with a protective coating. The<br />
header connections have outer<br />
threads (inches).<br />
Tube ducts through the casing<br />
panels are permanently sealed<br />
and covered by rubber collars. In<br />
all cubic <strong>units</strong> the cooling coil together<br />
with condensate tray and<br />
drop separates can be with drawn<br />
as entity on rails.<br />
Lead out connections are provided<br />
with draining and venting<br />
valves. On request, the coils can<br />
be offered in the following versions:<br />
Cu/Al, Cu/Cu, Cu/Al coated,<br />
stainless steel.<br />
After the cooling coil a drop<br />
separator is installed, with an aluminium<br />
frame and PP (polypropylene)<br />
fins. The whole cooling<br />
coil/drop-separator unit is mounted<br />
over a common condense tray<br />
manufactured from aluminium.<br />
In our flat <strong>units</strong> the condensate<br />
drain is lead out underside, in cubic<br />
<strong>units</strong> the connection is at the<br />
side.<br />
23
Change language