You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
22<br />
Elektro-Heizregister / Electric heating coil<br />
Bestehend aus im Gehäuse eingebautem<br />
Elektro-Heizregister mit<br />
Einschubrahmen aus Alublech,<br />
komplett mit Heizelementen und<br />
Klemmleiste anschlussfertig verdrahtet.<br />
Durch die niedertemperaturige,<br />
mineralstofffreie Heizwendel-Konstruktion<br />
sind die <strong>Systemair</strong>-Elektro-Heizregister<br />
völlig<br />
geruchsneutral und nach DIN<br />
reinraumtauglich, da keinerlei Partikel<br />
im Erhitzer verbrennen oder<br />
durch Materialemmission und/<br />
oder -abrasion in die Atemluft<br />
bzw. den Reinraumbereich gelangen<br />
können.<br />
Die Heizelemente bestehen aus<br />
einem Spiralrahmen aus korrosionsbeständiger<br />
nicht glühender<br />
Heizwendel aus Cr-Ni-Heizdraht<br />
bzw. aus VA-Rohren, mit großer<br />
Abstrahloberfläche, kurzer Anheiz-<br />
und Abkühlzeit, keramischer<br />
Isolation und sind ausgelegt<br />
für niedrige Oberflächentemperaturen<br />
mit sehr geringem Luftwiderstand.<br />
Die Verdrahtung erfolgt<br />
mit temperaturbeständiger silikonisierter<br />
Leitung und ist servicefreundlich.<br />
Electric heating coil mounted in<br />
unit module, with sliding rails<br />
manufactured from aluminium<br />
sheet, heating elements and terminal<br />
box pre-wired.<br />
The low temperature heating<br />
element construction, which does<br />
not contain any minerals, is free<br />
of odours and suitable for clean<br />
rooms in accordance with DIN<br />
standards, as the heater does neither<br />
burn any particles nor does<br />
it have any material emission or<br />
abrasion, which could enter the<br />
clean room area.<br />
The heating elements consist<br />
of a spiral frame manufactured<br />
from corrosion proof, non glowing<br />
heating coils manufactured<br />
from Cr-Ni wire or stainless steel<br />
tubes with a large radiating surface,<br />
short heating up and cooling<br />
down period, ceramic insulation,<br />
designed for low surface temperatures<br />
and a low air pressure drop.<br />
Wiring is done by temperature<br />
resistant silicone leads with low<br />
demands for maintenance.<br />
Der Übertemperaturschutz erfolgt durch einen selbsttätig öffnenden<br />
Bimetallkontakt, bei 75 °C selbsttätig, 10 A bei 230 V / 50 Hz.<br />
Die Ausführung entspricht den einschlägigen VDE-Vorschriften.<br />
Zum Lieferumfang gehören jeweils ein Temperaturbegrenzer und ein<br />
Windfahnenrelais.<br />
230 V/50 Hz over - temperature protection by bimetal contacts, automatically<br />
opening at 75 °C, 10 A, in accordance with the corresponding<br />
VDE standards. Temperature limitation and flow meter included.
Change language