aithis 24 aitidh cannot find aJlawy.G.P. +aichis,** Reproach, rebuke, abuse, affront. each, -icn, -icnaan, s.m. Abuser, reviler, abusive person. 2** see albai-sea^n. each, -eiche, a. Keproacaful, reviling, rebutting, scandalous. 2 see athaiseach. eacaaaa, -auiii, s.m. Defamation, abuse. aitni-sg, -e, -eau, is. f. Report, intelligence. ai;..iis,cn, see aunaisich. aualis,* VM. imiiaoe, mimic. , -a, -ean, s. f. Disgrace, reproach. 2 Mimicry. oauli, -siche, a. Reproachful, disgraceful. 2 Imitative. aitlunaeal, -eil, see aimheal. acu, a. see aiinnealach. Ktit'iiaheay,*' s.m. Ebbing oi tae sea. iit:ia, pr.pt. ag aitane &. aithaeadu, v.a. Command, cnarge, order, biu, direcc, enjoin. (Jha 'n aitliu i,i,d, i/iey shall nut order ; dn aithu an TJghr>aru, the Lord commanded. iith-i, **./. Circle, aiuiui an la, broad day-light. aitaacaear, sej aithaiehear. ! ait aithninu (fr aithnichinu) 1 pfr. sinj.past c a,-e aurpns-.a at yvur prow-si; is a.'ji'^hearacn) a i t-ogiach tiiu, you are a droll fellow; cha a .t. learn, 1 have no cautse to regret; t/tt. l8i.-> aa Tighsarn, it repented the Lord. ,** -ich, s.m. Farmer, see aireach. a, see aithriche. achag,- ai#, -an, s.f. Female penitent. ail, a. Penitent, repentant. aithreachais, gen. sing, of aithreachas. aiohveachan, -am, -an, s.m. Penitent. aitareachas, -ais, s.m. Repentaace, penitence, regret. Dean (or s^abh) a., rejtent, ni (or gauaai In) inia., L will repent; gun a. cha uhi aial/aaua.^. without repentance there snail not be jor- \ giveness. aitane, pi. aitlmte, aitheanta, & -tan.s. /. Command, commandment, order, injunction, mandate, direction, charge. 2 rarely store. 3**Aphonsrn. Thug mi aithuedhuit, / ordered you; ni'aitheauta, my commandments. aithne, s. f. Knowiedge.discernment, acquaintaace. Cha'n 'eil aithu again air, I have no knowledge of him. ach,* a. Discerning, 2 Considerate, attentive. Tha i gle a., she is very considerate. ach,-ich,>J. -ichean,& -icbrinn, s.m. Stranger. Guest, visitor. Leis uach dragh aithn chean, by whom gutsts were not counted a trouble. ach,* s.m. Wood-rush, wild leek. achadh, -aidh, s.m. Knowing, recogni tion, discerning. 2 What is discernible. 3 Slight degree. Cuir a. an taobh seo e, j/ut it ' a slight degree ( 'kenning" ) this way. Ag a, pr. part, of v. aithnich. Ag a. gliocais, knowing wisdom achail, a. Intelligent, discerning. aithneachd, s. I aithrea hd,** s. f. i?uf. Ancestry. A cha,ji,U cumaibh an cuimnne ur u-a., ever Ktep your ancestry in mind. aithroas, see aithreachas. aithri, J |aitliriche, > n. pi. of athair. Fathers., auaicnili-heauj cestors. | I aithrichibh, dat.pl. of .tthair. taitnridh,* s.f. Repentance, sadness, tears, sorrow. each,** a. Repentant, sad, sorrowful. aithrin, f. ind. Knowledge, discernment. 2 Recognition. 3*Humanity. ail, -e, a. Recognising, knowing. 2 Familiar. 3 Kind. aithneadail.JJ -e, a. see aithneachdail. aiuhueanas,** -ais, s.m. Knowledge, perception. aithne-chuiseach, a. Casuistical. d, *./. Casuistry. aithne-chuisiche, s.m. Casuist. titiiueadail, see aithneachdail. *ithneadair, -e, -ean, s.m. One who knows, or is conversant with, learned man. aithneadh, -eidh, s.m. Commanding, ordering, enjoining, charging. Ag a, pr. part, of v. aithn. taitnneamsa, (for faithnicheamsa) I know. aithneil, -e, a. Knowing. 2 (AG)Polite. aitliu'ghinn, (for [dh'jaithnichinn) v. I would KUOW. aithnich, pr.part. ag aithneachadh, v.a. Know, recognise. 2 Feel. 3 Discern, perceive. 4** Have sexual intercourse. Cha d'aithnich mi orm e, I did not feel its effect on VM. aithuichean,** -ein, s.m. Stranger, visitor, acqua,ntance. aitnuicuear, fut.pass. of v. aithnich. aiCanichidh,/Mt. aff. act. of v. aithnich. aifcimichte, a.
aitidh 25 allda ai.ilh, i, >nr dothet are damp. ta i.'i, t. f. ind. Moistness, dampness, wets: ail nil. s.f. ind. see ait earn. . ;ii .! i>l, -a, see aitioun. g-n. sing, of a'.tionn. s.*.i im, -inn, rorwr/vmi*. A.M. Juniper (plant) ,/ttntpwtM Ksi-Jjje or i/lan Guna (..UT.; ; of the M arrays, Ku^.s. Mac- V ^/S35l aitreabh, -oibh, -.an, s.m. tf. ^1 1 iu,>n. Auude, building, dwelling. Aiding 3tt Houses. ber or' attached hou-iet, as a,u exhibition. Taigh agiia a., MWWM-Aptt*s and pr,nn'#3 ; theid an a. sios, their building will decay. taitroa h, r.n. Dwell. alacb raiuh, a bank of oa/g. a. , Of, or belonging to a brood. lific. 2 Pro- inglv fair. 2 Handsome, elegant. 3 Glorious, 4**Wh u. 5**i>right, clear. 6**Amiable. ea.lid, s.f. Beauty. 2 Whiteness. 3 Brighvuess, clearness. 4**Amiableuess. alaire, *./. Brood i-are. 2 see falair. a lathai., ado. Present, at hand. 2 In existence, alive. Tha e 'latnair.Ae in present, he it alive, ih.nr a lathair a cheil' iad, briny tJum .face to face ; ma bhitheas mi a lathair, i .ends, tx Athole Highlanders. } ach, a Abounding in, or pertaining to -^._, juniper. ,** A-. in. Place where junipers grow. 2 Quantity of jumper bush- if I live. talb,** ailb, s.m. Eminence, height. ( aid, uild, see allt. aldan, -ain, see alltan. o. White. I ach, see alltanach. a leas, adv. Need. Cha ruigear leas, there w no need; cha ruig thu leas, you need not. a loth taobh, dv. Apart, aoide. taliad,** -aid,s.7H. Cause, reason. taiga,** a. Noble, great. t chd,** s.f. Nobleness, greatness, nobility. all-, prefix, Over. tall,** aiil, 6.?/i. Horse. 2 Rock, cliff. 3 Great hal'. -i G.-u-ration. 5 Ra,-e. Generally understood ia W. Islos to mean larg bui'ding:. 1'hog e a. lunor. he built l+rytbuildin,*; aicreauh thaigiu .ju, a num- tall,** a White. 2 Foreign. 3 Great, prouigious. alia, see allarlb. , a. ViIu, tierce, see allaidh. allaban, -ain, s.m. Wandering. 2 Deviation. 3 Aberr .tion. 4 Fatigue. ayh, -aiche, a. Wandering. talla':i.:air, s.m. Echo. jailauiiar, a. Straugti, wild, savage. a:lal harrach, -aiche, a. Wild, savage, untameable. , -aich, s.m. Savage, barbarian. d, s.f. Barbarity, cruelty. allabhuadhacn, -aiche, a. see allbuuadhach. alla-cheo, s.m. ind Troubled mist. aliadh, -aidh, a.m. Excellence, fame, greatness. 2 Rdiiowu, applause. 3 Report. 4 Defamation, libel. Uroch a., a bad report; diagh a., a good report; a. Diia.,,hidh, the /ante of D'icid, thug o a bhriathi-au gu'n rooh i a' togail ailai ih air, he declared that she waslaughi. ijut him. ach, -aiche, a. Habitable. 2 Of, or pertaining to an abode. 3 Domestic. ach, -aich, n. pi. -aichean, s.m. Inhabitaut. 2 Tenant. 3 Lodger. 4 Farmer. ail, -aile, a. Full of policy. 2 Domestic. aitreabhan, n. pi. of aitreabh. ai iva'.h-nochdaidh, -eibli, s.m. Exhibition. li/nia, pt. par:.. Inhabited, ai reach, -eich, see aitreabhach. ili, see aitreabh. ach, see aicreabhach. al, ail, s m. Brood, ymng of any kind. 2 Gener .Lion. A' j>oi.u- iiliearc d'a cuid fcil, gatheriii'j brri*s for h-r young; al stiallach, speckled '. oj* a ta ri teach t the gen" -ration to COI/M; trara i '\^zu > a ^.i t .^u,: Hiios air al, when the hunger coin^s unexpectedly on a a' mhuc agus a h-al, the sow and her titter. fal, g.m. (&/.) Rock. 2 Stone. 3 Fear. 4(AC) A.jyLiiing hard, sulid, rigid, or immoveable. lil 1, . 41,** ail, a.m. Nurture. 2 Food, t .** v.a. Nurse. 2 Praise, a la, adt1 . By day. tala ** -ai, s.m. Trout. 2 Wound, aiai-h, - alla-gnioir, s.f. Gibberish, jargon, vain-glory, ach, -ean, "j.m. Levy, set, tribe, crew. 2 r bank of oars. 3 Set of nails. 4 Activity. 5 Alacrity. 6**ilequest. 7 see al. gaseo-.a .11114. alla-ghio.vi.-ii, a. Inclined to utter jargon. 2 V Miii-gioriou:?, boast. ul ailai: lu, -e pi ail.la. & ailai ih a. Sa/age, wild, ferocious, terriole. 2 Proud, haugnty. 3 **_Boisteri)us. 4**Bt.-auteous. Beathaichean allaidh, u-ild bea*ts. allaidh, (AF) see madadh-allaMh. alij.il, a. Nobl.j, illustrL)ii>, excellent, celebrated. 2 Glorious, i) i^eiamatory, detracting. Daoine a., ill tstrimis IMII. eaclid, *./. Noblene.-;s, excellency, ilallanruivach, see ailuiharach. lu^tr.ouaiioss. 2 Gloii'jusness. 3 Ronown. alla-m .adadh, -aidh, see madadh-ailaulh. Chual' an t-a. an fhuann, me woij heard the .. ..lachainn j;, } xach, see ealachagach. sound. Pre^iian:-y. ahauiharach, -aich, see allmharach. a'.a huin, see ealachainn. d, see aliinha.achd. n. Wound. alia Mhoire,(AC) for aLao M noire. ala.lh, -aidh, s.rn. Nursine. t2 Wisdom, skill, allanta, a. Ferocious, see allaidh. craft. t.**Aialice. t***Lie. tallas,Jt *.m. see fall us. -ai , ihe, a. Speckled, variegated. alias (Jnalui.n Chille, (AC) (lit. St. Coluraba's ./. *Har.l task. 2 .-ee aileag. glory) Sfc. John's wort, see eala bhuidhe. a. Bear, produce, bring forth. 2 Mul- alias Miioire, s.m. St. John's wurt, see eala tiply, b Nourish, nurse. 4 Commence, fall bhoidhe. \-tack. rt Ad>pt. Dh'alaich iad air, allbhuadliach, -aiche, a. Triumphant, conquer- * thy attacked him; is luat a dn'alaicn iad, ing, victorious. ni Lh.'ii hai:.'. i.'i>i':i/>(isj.. t ,** -aich, s.m. Prince's hall. 41aiun. -e & a .'li'i-ide, ailin.leach, tallcnur, a.m. Transposition. aa iiche, & a.lindej a. Beautiful, exceed- allda, see allaidh. -r.
- Page 5: COMPILED GAELIC DICTIONARY Death of
- Page 9: The Illustrated GAELIC ( Dictionary
- Page 12 and 13: u piled from lists given in pamphle
- Page 14 and 15: IV Barnes which I have been collect
- Page 16 and 17: VI particular works lived, while st
- Page 18 and 19: Tiil AUTHORITIES QUOTED IN THIS WOR
- Page 20 and 21: o, before a broad vowel, like c in
- Page 22 and 23: Adjectives of tw or more syllable*
- Page 24: Imperative Mood. Sinc.l. Paisztear
- Page 28 and 29: ab PRESS. PART. A g radh, faying, P
- Page 30 and 31: ao, -a, -an
- Page 32 and 33: ehdartba irfha rfi-lnrtha. see ac-h
- Page 34 and 35: adnfhu&r jar, -urJre, a. Excessivel
- Page 36 and 37: fbbean ldlcMe aibheall, -ill, -an,
- Page 38 and 39: aigh 12 aiMnnisean Aighean siibhlac
- Page 40 and 41: aimbealacb 14 ainchearfc tious. 2**
- Page 42 and 43: aln-fhiughachd ainmich achd, *. /.
- Page 44 and 45: air 18 air ban air (cont.) Na'ru fa
- Page 46 and 47: Aireach 20 i:u>ach, -ich, s.m. Catt
- Page 48 and 49: airtneal aisridh wrtneal, -eil, s.m
- Page 52 and 53: all-ghort 26 altaich fall-ghort, se
- Page 54 and 55: amaideag arnaicleag, -eig, -an, s.f
- Page 56 and 57: amhra 30 anabarach famhra, -ai, s.m
- Page 58 and 59: ana-fuimse mod^ratoness, in.c.npera
- Page 60 and 61: an-doigheil 34 angrach andoigheil,t
- Page 62 and 63: annlamh an-shocraic^a annlamh, see
- Page 64 and 65: aobhaiche aolhbinn aobhaiche, comp.
- Page 66 and 67: aois-dana aonaich ion of every chie
- Page 68 and 69: aunt a 42 rtunta, s.m. Lease. 2 Lic
- Page 70 and 71: arbhartacnaan Ard-ch! arbhartachadh
- Page 72 and 73: ard-rnhorair 4ft sident. A . an t-s
- Page 74 and 75: arral 48 asaibh arral, -ail, s.m. F
- Page 76 and 77: as loth as loi h. prep. On behalf o
- Page 78 and 79: atharrsis ath-chomain tate. Ag a. o
- Page 80 and 81: ath-ghlante ath-sgriobfcte ished, r
- Page 82 and 83: ' b, Beith, birch-tree, the second
- Page 84 and 85: agaid 68 baip;eireachaidne, gen. si
- Page 86 and 87: ainfhirinsge ttirigeatti bainnse, g
- Page 88 and 89: TnlcaTche ballach balcaicha, s. /.
- Page 90 and 91: all -inte ich, *. /. Waiting maid.
- Page 92 and 93: an-ifrinneach Mn-seirfMseacfo ban-i
- Page 94 and 95: than p*rn ; neous opinions in regar
- Page 96 and 97: ar-gheal 70 barrail bar-gheal, o. s
- Page 98 and 99: arr-madaidh 72 basmhor barr-rahais,
- Page 100 and 101:
74 bifca
- Page 102 and 103:
ata 76 siw\ aird, Topsail tack. sus
- Page 104 and 105:
ata 91. Ulag. 4 Dealer, ^in. 6 Siug
- Page 106 and 107:
each daich beag serve, perceive. 2
- Page 108 and 109:
Bealltninn beannachadh tween these
- Page 110 and 111:
"bearnan an, n.pl. of beam. 2 d'mm,
- Page 112 and 113:
eathaehadh beir maintenance, liveli
- Page 114 and 115:
eo bene beo, he is pretty lively ai
- Page 116 and 117:
"beul-maotriain -;ach SftPitof the
- Page 118 and 119:
hualpe 92 bialanalch bhuaipe, prep.
- Page 120 and 121:
I)i7 oun, -coin, s.m. Any small bir
- Page 122 and 123:
iolag or whistling. acli, -iiche, a
- Page 124 and 125:
itti-bbnan bith-himan, a. Everlasti
- Page 126 and 127:
Mar-rhwoN bleid Mar-c'jao'j,(AH:> s
- Page 128 and 129:
tt* arvensis. (illust. 55.) bliochd
- Page 130 and 131:
ochnadh 104 bodh bt:ch-th.!iinne, g
- Page 132 and 133:
og-an-]6''n,(AF) i croman-loin. bog
- Page 134 and 135:
oinneantaehd 103 hollsgair-bu'rd bo
- Page 136 and 137:
orbaolid 118 Vos-bhnaladh Barbarity
- Page 138 and 139:
a 112 handraill. 2+Brow. 3 AC) Anyt
- Page 140 and 141:
aineach,**-]jich, s.m. Prow of a sh
- Page 142 and 143:
a.s-t>hu. r nie brat-leapach bras-b
- Page 144 and 145:
oac-n 118 is the original garb of t
- Page 146 and 147:
-- d, br^amas 120 bre : sle ch as b
- Page 148 and 149:
euban 122 brianna see breaban. br^i
- Page 150 and 151:
igh 124 briomiag burden of their so
- Page 152 and 153:
trisleach 126 Breach. brislean, -em
- Page 154 and 155:
oinn 128 brosglach 8 Used provincia
- Page 156 and 157:
uail 130 bruail, (AC) i.pl. Dreams.
- Page 158 and 159:
nidhneach 132 bruthainncadh things.
- Page 160 and 161:
traaongnauan 134 bnail buadhghallan
- Page 162 and 163:
uaireft* 138 buarach-bhaoinh tumult
- Page 164 and 165:
uidhe 138 bmMhre dhni',, it is fort
- Page 166 and 167:
tre of ike fire; b srutlia, the vor
- Page 168 and 169:
uuan, (3)1. of bun) Stubble. bunan,
- Page 170 and 171:
uthuinn 144 oabhruich buthuinn, s.f
- Page 172 and 173:
oaaaxn cadath, a.m. eee cadadh. oad
- Page 174 and 175:
caileanta 148 girls. caile.nta, a.
- Page 176 and 177:
cVn 150 oairde ca ; : i n, -e, o. \
- Page 178 and 179:
cairt 162 cairt-Iocha 100. Roinnean
- Page 180 and 181:
twined. Snath caist'i rea from watc
- Page 182 and 183:
vscits acnleafus. [Said to be the b
- Page 184 and 185:
see camus. ach, see camusach. camba
- Page 186 and 187:
canntaireaehd canritaireacbd
- Page 188 and 189:
caochlaideachd 162 caoin caochlaioh
- Page 190 and 191:
caoi 104 caomhnadh ver. 3**Smaller
- Page 192 and 193:
caora 166 cap-dheudach St. Kilda. c
- Page 194 and 195:
caramh 168 car inu char caramh, adv
- Page 196 and 197:
carraideach aoh, gen. of cairt. ~ i
- Page 198 and 199:
cas-bhirdail 172 casgairt -ail, a.
- Page 200 and 201:
cathadh 174 eathlurn about by the w
- Page 202 and 203:
ceadalach 176 ceanalt&a 3ff Subject
- Page 204 and 205:
ceaiinairc 178 ceann-dubh *eannairc
- Page 206 and 207:
jpcted ; do cennnsachadh 180 eeapai
- Page 208 and 209:
oearc-lnnseanach fcearf cearo-Tnnse
- Page 210 and 211:
ceart-inbpadhonach d* rs of a fleec
- Page 212 and 213:
ceilinn ceirsleach ceilinn, 1st. pe
- Page 214 and 215:
ced 183 ceud-bhileach tceb, s.?n. M
- Page 216 and 217:
cha 190 chionn cha, negative partic
- Page 218 and 219:
ciaban 192 oian ciabaa, -ain, -an,
- Page 220 and 221:
cich 194 cinneadas clch, dai.sing.
- Page 222 and 223:
iochrach 196 cionradharcach ciochra
- Page 224 and 225:
a key cjiicainiug die c : rtr 109 r
- Page 226 and 227:
cJsbarachd 200 clabarachd, s. ?. /.
- Page 228 and 229:
cladhaireach claidreadh Roguish. cl
- Page 230 and 231:
clamhan-tionn air-toin. clamhan yea
- Page 232 and 233:
clar-dhealhh. 206 cleas draught, ma
- Page 234 and 235:
oleithir 208 cliath cleithhvAF) see
- Page 236 and 237:
cliob 210 clmitorcTi jliob, s TO. A
- Page 238 and 239:
clogais 212 closadh elogaia.J s.f.
- Page 240 and 241:
elofchadh 214 oluasag the houses. A
- Page 242 and 243:
elninn 216 cnapadh would hear. ( ge
- Page 244 and 245:
cnap.idh noise. 3**.ihrinku,.j. con
- Page 246 and 247:
enoidheag cnoidhea-,* see cruiinhca
- Page 248 and 249:
codairhean coidil codaichean, pi. o
- Page 250 and 251:
cofleneh-ccnUft 22 1 coillinn . Col
- Page 252 and 253:
coimheas Co'n pa da ch fcoimheas, .
- Page 254 and 255:
coinneamh comneamh out, for a parti
- Page 256 and 257:
coinneamb 230 coinnlea": cuiridh mi
- Page 258 and 259:
coireach 2r.2 coisgte fcoirrhii;h,
- Page 260 and 261:
colan 284 feolan, -ain, s.f. Young
- Page 262 and 263:
comanaiche comh-acmac comanaiche, -
- Page 264 and 265:
comh-amar 238 comharradh-eiuais cor
- Page 266 and 267:
comh-charaid 20 friend. 4>omh-cliar
- Page 268 and 269:
comh-dhalta 242 fear a charaid, ach
- Page 270 and 271:
corah -ghairdeacbj 244 comhla chart
- Page 272 and 273:
comh-mhionnairh 246 comh-roc csomh-
- Page 274 and 275:
248 corapaiste see connspoid. each,
- Page 276 and 277:
conas. A 1 conas 250 connsachail c.
- Page 278 and 279:
oopaireachd 262 oorcftg 191. Copaga
- Page 280 and 281:
coronair 254 corrach-shod coronair,
- Page 282 and 283:
corra-sf itheacb 256 oos-chenm corr
- Page 284 and 285:
cbia co't'-uachd'air trusgan. cola-
- Page 286 and 287:
wav'hte 280 ed. afflicted, galled.
- Page 288 and 289:
nut'iis. crann-fhaoileag crann-nan-
- Page 290 and 291:
crann-ruslaidL craoonarnapn tit. Ci
- Page 292 and 293:
craobh-phailm 266 crasgag-thrighad
- Page 294 and 295:
the precvpict. reagach, -aiche, a.
- Page 296 and 297:
creithleag-nan-each 270 criathraich
- Page 298 and 299:
criomagacfa^ 272 crios riomagach,tt
- Page 300 and 301:
crith-dhealbhair 2/4 crocnaaacn tcr
- Page 302 and 303:
croganach 878 croit Jroganacb, -aic
- Page 304 and 305:
crom-leac 27* crotag 4ft. in thickn
- Page 306 and 307:
CTuagalach crungalaeh, -aiche, a. H
- Page 308 and 309:
. man. Mac-samhuil ua cruiuneige, t
- Page 310 and 311:
cua-bhafan 284 cnairr. fcua-bhacan,
- Page 312 and 313:
euallaoh aich. cuallach, -aich, s.f
- Page 314 and 315:
cuibheas OVM ft .rioderation. Cha'a
- Page 316 and 317:
cuidheall-.shniomha 290 * Rotleinea
- Page 318 and 319:
cuilli.dh cnhnsich, 1 mo c !., if I
- Page 320 and 321:
cuir 2S __^ c. air ath la, delay. c
- Page 322 and 323:
cuirteag 293 cuithe cuirteag,** -ei
- Page 324 and 325:
eul-bhenm cu-luirge Calumny. 3 Act
- Page 326 and 327:
cnmhaclvlaiche 300 ounnartachail cu
- Page 328 and 329:
fcuragh, -atgh, s.m. Burial-place.
- Page 330 and 331:
Short tricky female. o(.MMc!..) tiu
- Page 332 and 333:
da-chruihaoh la-
- Page 334 and 335:
daingneachail 303 dallanach daingne
- Page 336 and 337:
danmach 310 daoSrenchd of her husba
- Page 338:
daoth 312 (lath uituth, a. Obstinat