Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COMPILED GAELIC DICTIONARY<br />
Death of Man Who Taught Himself<br />
Printing<br />
MR EDWARD DWELLY, a genealogist, who<br />
aught himself printing and published works<br />
>n the Gaelic language and on parish<br />
egisters and pedigrees, died on Wednesday<br />
t his home at Fleet, Hampshire, aged 74.<br />
Formerly a bank clerk in London, he comaled,<br />
printed, and published, single-handed,<br />
Gaelic dictionary of over 1000 pages and<br />
;ith 675 illustrations. For this he was awarded<br />
Civil List pension.<br />
His books were widely read by genealogists<br />
nd excited widespread interest in America.<br />
lr Dwelly, who had an index of about 500,000<br />
lips of references to names for family<br />
istories. was a member of many societies<br />
oth at home and abroad interested in<br />
;enealogy.
[Frontispiece to Vol. I.<br />
E. IhVELLY WHEN HE FIRST COMMENCED TO COLLECT<br />
.WORDS FOR A GAELIC DICTIONARY IN 1881 AGED 17.
The<br />
Illustrated<br />
GAELIC (<br />
Dictionary<br />
SPECIALLY DESIGNED FOR<br />
BEGINNERS AND FOE<br />
USE IN SCHOOLS,<br />
INCLUDING EVERY GAELIC WORD IN ALL THE<br />
OTHER GAELIC DICTIONARIES AND PRINTED<br />
BOOKS, AS WELL AS AN IMMENSE NUMBER<br />
NEVER IN PRINT BEFORE,<br />
BY<br />
EDWARD DWELLY.<br />
Yol.<br />
JfttbUrt<br />
1<br />
FLEET, HANTS:<br />
PRINTED & PUBLISHED BY THE AUTHOR<br />
50762<br />
aa.s so<br />
SINGLEHANDED, AT HIS GENEALOGICAL OFFICE<br />
IN KING'S ROAD.<br />
1918
HE first edition of this work, which appeared in<br />
parts under the title of Faclair Gaidhlig<br />
le dealbhan, and the nom-de-plume of " Ewen<br />
Mac Donald " being now out of print, the<br />
necessity has arisen for a new edition. The one I now<br />
present to the public will, I trust, be found of service both to beginners and advanced students<br />
equal<br />
of the<br />
language. The first edition of the work has been care-<br />
to make<br />
fully revised and no expense or labour spared<br />
this the most reliable and complete Gaelic Dictionary<br />
obtainable.<br />
The work was originally undertaken solely for my<br />
own private use, but after continual urging by other<br />
Gaelic students who had seen it, and proved its utility<br />
by experience, I at last consented to print it and so<br />
make the result of my<br />
labours accessible to all.<br />
The vocabulary is based on that of MacLeod & Dewar,<br />
so much appreciated by Gaelic students, and where the<br />
of that work differs from MacBain's Gaelic<br />
orthography<br />
Dictionary that of the latter has been generally adopted<br />
here. All the words not given by MacLeod & Dewar,<br />
but appearing in any of the other Gaelic Dictionaries are<br />
now included besides some thousands of words gathered<br />
from Common Speech and the whole range of Modern<br />
Scottish Gaelic Literature, including the Gaelic names<br />
of Plants, Diseases and Birds, Technical Terms, &c., com-
u<br />
piled from lists given in pamphlets and periodicals from<br />
time to time. All the examples of idiomatic phrases<br />
and proverbs given by MacAlpine have been retainedy as well as Armstrong's, where not practically the same,<br />
and many from Nicolson's Gaelic Proverbs have been<br />
added, with large numbers from various other sources,<br />
Local words and provincialisms from Common speech,<br />
&c., many never printed before.<br />
My thanks are chiefly due to his Most Gracious<br />
Majesty the late King Edward, for graciously awarding<br />
me a Civil List Pension when only about one half of<br />
the Dictionary had been issued to the public, and his<br />
Majesty's lamentable death is one of the dark shadows<br />
that mars my pleasure at the completion of my life-work,<br />
by preventing the possibility of my offering a copy for<br />
his acceptance. The great expense entailed by the<br />
publication of a book of this magnitude singlehanded, i&<br />
a constant and heavy drain on the income of anyone of<br />
small means, and were it not for the receipt of this-<br />
the continuation of the<br />
pension when it was awarded,,<br />
publication beyond page 600 would have been, at least<br />
for many years, an absolute impossibility. Before<br />
proceeding any farther, I should have had to execute<br />
enough remunerative work to enable me to purchase the<br />
necessary materials to continue the Dictionary as well as<br />
to live upon, an exceedingly hard task after the struggles<br />
1 had already gone through, and one which would have<br />
no doubt eventually ended in the abandonment of the<br />
publication in an unfinished state. Owing to unfortunate<br />
investments I had already had to earn all the<br />
money to purchase the necessary materials to produce this<br />
book as well as much of my living for some years by<br />
doing any printing I could get but the strain on brain<br />
;<br />
and eyesight entailed by thus always working at the highest<br />
pressure and for<br />
exceptionally long hours, so that<br />
the Dictionary might be completed as quickly as possible,<br />
could not have been continued much longer.
Ill j<br />
I have much pleasure in acknowledging the great<br />
help given by my correspondents in all parts of the<br />
world, both by sending numbers of words that were new<br />
to me and by obtaining many subscribers to the work.<br />
I am also indebted to my wife for revising proofs, as-<br />
sisting in folding sheets, and preparing parts for post,<br />
as well as for advising many translations. The success<br />
of the work is in no small measure due to her<br />
assistance in household matters, and by keeping down<br />
domestic expenses making money available for its production<br />
that would have otherwise been spent in an un-<br />
productive way. The following gentlemen have kindly<br />
assisted by following the work during its progress through<br />
the press, and it is largely due to their suggestions and<br />
additions that the compilation of such a full and accurate<br />
vocabulary of Scottish Gaelic has been possible.<br />
Malcolm Macfarlane, Elderslie, Jolmstone.<br />
Eev. Charles M. Eobertson, Craighouse. Jura,<br />
Henry "Whyte, " 5 '<br />
Fionn, Glasgow.<br />
Eev. J. MacEury, Snizort, Skye.<br />
Win. Cameron, Poolewe, Eoss-shire.<br />
Duncan Mac Isaac, Oban.<br />
A. Henderson, Kilmory, Kilchoan.<br />
J. G. MacKay, London.<br />
Donald MacKenzie, late I. E., Killimster, Wick.<br />
Malcolm MacDonald, Stornoway.<br />
Eev. D. Campbell, M.A. PH.D., Bunachton, Dores.<br />
Eev. Malcolm MacLeod, M.A. Broadford, Skye,<br />
Donald Murray, Aberdeen.<br />
David Urquhart, M.A., Kyle, Lochalsh.<br />
Eev. D. M. Cameron, Ledaig, Argyll.<br />
Eev. D. Munro, Ferintosh, Eoss-shire. j<br />
Eev. C. M. Eobertson and Mr. Henry Whyte have<br />
have also assisted me considerably with Proper Names and<br />
Technical Terms.<br />
I am particularly indebted to Dr. W. J. Watson for<br />
kindly revising and adding to the list of Gaelic Proper<br />
-
IV<br />
Barnes which I have been collecting for a period of thirty<br />
years.<br />
This is<br />
for all Scotland.<br />
the first general list of the kind published<br />
I must not omit my great obligation to<br />
the Press both at home and abroad, for the detailed<br />
reviews they have given of the parts as they appeared,<br />
and for their hearty appreciation of my labours.<br />
The Highland Society of London kindly contributed<br />
25 towards the cost of publication.<br />
No one who has always spoken a language like<br />
Gaelic from the cradle can ever realize the extraordinary<br />
difficulties presented to a stranger who wishes to acquire<br />
it. First, the majority of Gaelic speakers only a very<br />
few years ago could neither read nor write it, so when<br />
one heard an unfamiliar word or phrase and the first<br />
instinct was of course to write it down lest it should be<br />
forgotten, the question was how to spell<br />
it of course<br />
the speaker could not tell ! I was baulked in this way<br />
times without number, and my progress with the language<br />
immensely retarded in consequence. Next, the great<br />
difficulty of inducing a Gael to engage in a Gaelic con-<br />
versation if he thinks he can make himself understood at<br />
all by means of indifferent English, or even if there is<br />
anyone present who cannot understand Gaelic, makes the<br />
acquisition of a knowledge of colloquial Gaelic much more<br />
difficult than is the case with other modern tongues, for<br />
it is only by posing as a Highlander and one who knows<br />
Gaelic that one can ever hope to hear it spoken habitually<br />
and without restraint. These are real difficulties, but<br />
they may be overcome by scheming and perseverance as<br />
I have proved.<br />
This Dictionary is of especial value to the beginner.<br />
Many who did not learn the language in infancy, but acquired<br />
it in later life through the medium of books, have<br />
notified me of the difficulties of grammar and idiom they<br />
.met with. Such difficulties are likely to puzzle other<br />
novices, and have therefore been explained under their<br />
appropriate headings. Grammatical difficulties have been
elucidated by good Gaelic scholars, and no labour lias<br />
been spared to make the work as complete and reliable<br />
as possible. Some have found fault with my explanations<br />
here and there as being too full but I have always<br />
purposely inclined to being too explicit rather than too<br />
vague, because while one reader may be far beyond any<br />
assistance a certain explanation gives, the next may find<br />
in it an elucidation of a difficulty that he has been trying<br />
to get explained for months. This has been<br />
brought home vividly to me by some of my proof-readers<br />
making such remarks as, "unnecessary," u self-evident,"<br />
&c. beside explanations I have given of difficulties that<br />
had puzzled me considerably when a beginner, and the<br />
full understanding of which I had imperceptibly acquired<br />
as I attained increased fluency in speaking the language.<br />
Some scholars object to some of the words given in<br />
other Dictionaries as being Irish and not Scottish Gaelic,<br />
but many of these so-called Irish words are in daily use<br />
in Cantyre and appear in the Scottish Gaelic Bible, and<br />
the close similarity the Gaelic speech of the West of<br />
Scotland has to that of the North of Ireland (much closer<br />
than the native English of places not farther removed from<br />
one another and with no sea between them) makes the<br />
interchange of words easy and often convenient. Many<br />
of those who condemn the use of what they call " Irish "<br />
words, have no scruple in introducing English and Doric<br />
words, which they try to pronounce and write according<br />
to Gaelic rules, apparently to make their identity somewhat<br />
obscure, when there are already two or three native<br />
Gaelic words much more to the point.<br />
A few correspondents have complained that the work<br />
is too crowded, in places, with obsolete or English words,<br />
but only those given in other Gaelic Dictionaries figure<br />
here, although more prominence has been given to the<br />
character of Anglicisms. Words marked obsolete in.<br />
some Dictionaries, may often have been obsolete for a long<br />
period in the districts in which the compilers of those
VI<br />
particular works lived, while still used in other places.<br />
The usual rule hitherto adopted in Gaelic Dictionaries<br />
with regard to English words in Gaelic dress has been<br />
clarc, s.m. A clerk.<br />
Sometimes Eng. or<br />
A new system has<br />
have been inserted<br />
Eng. word is added, but not often.<br />
been adopted here, and all such words<br />
thus<br />
clarc, s.m. Gaelic spelling of clerk.<br />
This is the first Dictionary of the Gaelic language<br />
in which an attempt has been made to explain words by<br />
means of diagrams, and the first in which especial care<br />
has been taken in collecting localisms, the names of old<br />
Highland implements, &c., and their parts, many of which<br />
are now only to be found in one or two remote parishes<br />
of the Western Isles, from which they are fast disappearing.<br />
The lists of technical terms here given have never<br />
been published before, and the whole of the illustrations,<br />
with one or two exceptions, have been specially drawn<br />
for the work.<br />
It is a cause of regret that type of a larger size<br />
could not have been used, but, owing to the great increase<br />
that would have caused in the bulk of the book, it was<br />
found to be impossible.<br />
No attempt has been made to give a so-called phonetic<br />
spelling of each word as MacAlpine does. The<br />
orthodox spelling of the Gaelic language being practically<br />
phonetic on its own lines, by far the simplest way is to<br />
learn the correct sounds of the various Gaelic combinations<br />
of letters from some good text-book, of which there<br />
are many, and if possible, with the aid of a native Gaelic<br />
speaker.<br />
Eeaders must use their own discretion in practising<br />
some of the forms given when translating from English<br />
into Gaelic. Many of the words which have here been<br />
added to MacLeod & Dewar's vocabulary are localisms<br />
and the persons or books from whom they were obtained<br />
being nearly always indicated by signs or initials, the
Tiil<br />
AUTHORITIES QUOTED IN THIS WORK-<br />
Most of the works not marked are taken from<br />
MacLeod A Dewar's Gaelic Dictionary, but the<br />
sources of all important additions have been<br />
marked as follows. (The places in brackets show<br />
the tiietricts whose localisms the various authorities<br />
specially represent.)<br />
*<br />
MacAlpine's Pron. Gaelic Diet, [chiefly<br />
Islay 4; McF-Jobn MacFadyen, Glasgow.<br />
1M Malcolm MacFarlaue, Elderslie.<br />
VIMcD Malcolm MacDonald, Stornoway.<br />
M McL Malcolm MacLeod, Uig, Lewis ELewis]<br />
MMcN Michael MacNeill, Castlebay.<br />
PJM-P. J. Maclver, Kyle.<br />
TS Rev. T. Sinton, Dores.<br />
WG Wm. Cameron, Poolewe.<br />
neighbourhood.]<br />
ABBREVIATIONS.<br />
t Obsolete words or meanings.<br />
J MacBaiti's Etymological Gaelic Diet.<br />
[Badenoch, &c.]<br />
} Cameron's Gaelic Names of Plants.<br />
H Gaelic Names of Birds, collected by Dr.<br />
Alex. Carmichael for C. Ferguson, and<br />
inserted by the latter in Gaelic Soc'y of<br />
Inverness Trans, xi and xii.<br />
I Dr. H. Cameron Gillies' Gaelic Names of<br />
Diseases.<br />
Armstrong'sGaelic Dictionary[Mid Perthshire.]<br />
ft MacEachen's Gaelic Dictionary [Arisaig<br />
& Badenoch.]<br />
tt Highland Society's Gaelic Dictionary.<br />
Car. Gad. Carmina Gadelica.<br />
Celt. Mag. Celtic Magazine.<br />
CGI Gaelic Society of Inverness Transactions.<br />
CM -Celtic Monthly.<br />
C. Rev. Celtic Review.<br />
Donn. Ban Dun. Macintyre's poems, 5th. ed.<br />
G An Gaidheal (magazine 1872-1878.)<br />
Gaidh. do. do.<br />
G. na B. Guth na Bliadhna (magazine.)<br />
GSI Gaelic Society of Inverness Transactions<br />
JGO. S. J. G. Campbell's " Superstitions."<br />
JGC. W. J. G. Campbell's " Witchcraft."<br />
Leabh.-nan-c. Leabhar nan cnoc.<br />
Lfiabh. na Ke"inne.<br />
M~Menzies' Grain Ghaidhealaich. ^<br />
Mel Dun. Macintyre's poems, 5tb. edition.<br />
McMh. A. Alex. MacDonald's poems, 1902.<br />
MS -Large manuscript English-Gaelic Diet, in<br />
possession of Rev. D. Walker Maclntyre, Kil<br />
monivaig. It was revised on Nov. 1, 1823<br />
and purchased at the sale of Sir Wm.MacLeot<br />
Bannatyne's Library in 1834 by Donald Greg<br />
ory, Edinburgh, who gave it to Angus Mac<br />
Poonetl, inch. No compiler's or reviser's<br />
name is given.<br />
NGI J Nicohon's Gaelic Proyerbi.<br />
R Wm. Ross' songs, 1877.<br />
RG^- Reid's Gaelic Grammar.<br />
.. active voice<br />
a. adjective<br />
adv. adverb<br />
aff. affirmative<br />
art. article<br />
col. colloquial<br />
comp. comparative degree<br />
conj. conjunction<br />
conj. interr. interrogative conjunction<br />
contr. contraction<br />
dat. dative case<br />
def. Y. --**.. defective verb<br />
dim, diminutive<br />
f. feminine<br />
fut. future tense<br />
gen. genitive case<br />
e. that is<br />
impers. impersonal<br />
impr. improper<br />
ind. indeclinable<br />
indie. indicative<br />
intin. infinitive v<br />
int. interjection 4 ,<br />
iuterr. . interrogative<br />
M;I I -Campbell's West Highland Tales.<br />
& S" - Waifs WS & Strays of Celtic tradition<br />
}<br />
AC Dr. Alex. Carmichael, author of " Carmina<br />
Gadelica " ,<br />
'<br />
m.<br />
n., nom.<br />
masculine<br />
nominative case<br />
neg.<br />
negative<br />
pass. passive<br />
pi. plural<br />
pos*.<br />
poss. pron.<br />
possessive<br />
possessive pronoun<br />
pref. prefix<br />
prep. preposition<br />
prep. pron. prepositional pronoun<br />
part. participle<br />
pr. pt. present participle<br />
pt. part. past participle<br />
prou. pronoun<br />
p., prov.<br />
rel.<br />
provincial<br />
relative<br />
[W, Isles]<br />
AF Gaelic Names of Beasts, Ac., by Alex<br />
Forbes, Edinburgh.<br />
AH Alex. Henderson, Ardnamurchan.<br />
CR Rev. C. M. Robertson, Jura [Perthshire<br />
& West coast.of Ross.]<br />
DC-Rev. Dr. Campbell, Broadford [Argyll &<br />
rel. pron.<br />
s.<br />
s. f.<br />
sing.<br />
s. m.<br />
sup.<br />
v.<br />
v. a.<br />
v. n.<br />
v. irr.<br />
v. tr.<br />
relative pronoun<br />
substantive<br />
feminine substantive<br />
singular number<br />
masculine substantive<br />
superlative degree<br />
yerb<br />
active verb<br />
neuter verb<br />
irregular verb<br />
transitive verb<br />
Uist.]<br />
DTM-D. J. Matheson, Kyleakin.<br />
DM Duncan Maclsaac, Oban.<br />
DMC-Rev. D. M. Cameron, Ledaig.<br />
PM'-L Duncan MacLachlan, Conuel.<br />
DMK Donald MacKen/.ie. Killimster, Wick.<br />
DMu -Rev. D. Munro, Feriutosh.<br />
DMy- Donald Murray, Aberdeen [Lewis]<br />
CJ J. F. Gates, London.<br />
JGM-J. G. Mackay. London.<br />
JM Kev. J. MacRury, Snizort [Skye & Uiat.<br />
The following abbreviated remarks, with the<br />
exception of those on pronunciation, are ins^rted<br />
here as reminders for those already acuua.nted<br />
with the rudiments of the langua*.<br />
Thecompiler uf this Dictionary na'lrt Ins first<br />
start with Munro's Gaelic FrimVr with givat<br />
advantage. There is still an urgent need tor a<br />
manual to toach the art of speaking Gaelic on<br />
the same Unas as "<br />
Hpurrell's Practical Lesions<br />
in Welsh."
The Gaelic<br />
PRONUNCIATION.<br />
HE Gaelic Alphabet contains eighteen<br />
letters a, b, c, d, e, f within: used only in these two words.<br />
b long like OW in fawn ap corr heron; ol, drink.<br />
62 long<br />
, g, h, i, 1, m, n, o, p,<br />
t.u.<br />
like o in bold, as Ion, meadow; bo, cow.<br />
6 short like o in modest, as cor, condition ; orva,<br />
on them.<br />
ort like o in bowl, as dol,<br />
_ vowels are divided into broad and small.<br />
.<br />
.<br />
uke ojp in ^ ag fonn to ,, d tllil> hole.<br />
The broad area, o, and u the small e, andi.<br />
;<br />
j ^ lono & like oo iupOor, asur, new; ui rait,6twl.<br />
The Consonants are classed as denta s tt, t, ,, ^ short like u in full ag cur)Se ?t rf;ny ; guth,<br />
a ; labials b, f , m, p ; liuguals 1, n, r ; palatals ^.^<br />
'<br />
H is the mark of aspiration and is never found SOUNDS OF THE DIPHTHONGS.<br />
aAone in a word, but always after the letters b,<br />
j ai ^ j^ ^ & ^ as ^aimh, kinship.<br />
c, H, f, g, m, p, s, t. I ai 2 ,, a & i, as daiinh, of an ox.<br />
.<br />
Thure are two accents the grave and acute. !<br />
3<br />
Either of these placed over a vowel indicates ; ai 4<br />
that it is long, anil that it has a specific sound ,<br />
j fi<br />
ace rdin* to which is used. The accents also<br />
-. . .. i _ ~L. .~~A.~. *-"Ur.f nvo<br />
erve to distinguish between words that are<br />
the same in spelling but different in meaning.<br />
In almost all polysyllables, excepting<br />
ei 2<br />
ei 3<br />
some<br />
>rnpounded with a preposition, the ac- j<br />
cent /alls on the first syllable. The others arc ^ 3<br />
j<br />
short and unaccented, and the vowels in that : ea ^<br />
sir nation haveiu general sh.-rt obscure sounds. a, the t being silent, as failte, teelcome.<br />
a, the i being silent, as tais, soft.<br />
a, short, the i being silent, as tairbhe,<br />
profit airm, arms.<br />
;<br />
aol ,, I, the o being silent, as aog, death',<br />
caol, slender.<br />
ea 1 e short, & a, as geall, wager.<br />
:<br />
^ l<br />
it happens that the vowels in these<br />
so often used indiscriminately.<br />
.ent final vowls.<br />
Th-c-re are si UK- s.ounds in Gaelic to which<br />
ei 4<br />
t*iere are none perfectly similar i English, and : *<br />
l<br />
tbe same combinatio does i.ot ijiTHriably re- !<br />
eo 2<br />
the .-ame sound in differei.t parts of the j<br />
Highlands, 1 h.< powers of the different letters<br />
j ^<br />
may be esp'.-.ined with a certain degree of ac- ;<br />
ia l<br />
curacy, yet much will till remain to be learned \<br />
is fully dis- , ,<br />
1<br />
by the ear alone. As this subject<br />
.: as a Specific io
o, before a broad vowel, like c in can, as earn,<br />
a heap of stones.<br />
before a small vowel, like k in keen, as ci:m,<br />
heads.<br />
eh, before or after a broad vowel, is like ch<br />
in loch, as chuir, put; deoch, a drink.<br />
oh, before or after a small vowel is like the<br />
Greek chi as pronounced in Scotland, as<br />
chi, shall see; deich, ten.<br />
0, ftt the end of a syllable is like chk, as mac,<br />
aon. Exceptions, chunnaic, ionraic, oirdheirc,<br />
e"iric.<br />
chd, is like eft in loch with k added.<br />
d, before a broad vowel is like d in door, as<br />
dorus, door.<br />
d, before a small vowel is like d in dew, as<br />
dean, do.<br />
dh, before or after a broad vowel has no sound<br />
in English exactly like it.<br />
dh, before or after a small vowel is like y in<br />
yield, as dhibh, of you; fe":dh, deer (pi.)<br />
is like/ in English.<br />
f ,<br />
fh, at the beginning of a word is silent, except |<br />
in the words fhuair, fhathast, whan it is<br />
j<br />
like h in hat.<br />
g, before a broad vowel is like g in go, as take.<br />
gal-h,<br />
g, before a small vowel is like g in give, as<br />
g
Trf<br />
FKMIMINK such cases the same as the Nom. Si<br />
When the only termination given is not<br />
or an, it is that of the Gen. Sing, and<br />
Nom. Plur., which in such cases are alike.<br />
.r-^^-Ts^i-v-^-^v-5 -<br />
I g a"" '22 a<br />
I |S<br />
(tentr-a.1 /?/*. The Nom. and Dat. Sing, of<br />
MO,SV.V Nouns are alike.<br />
The Geu, and Dat. Sing, of Fern. Nouns are<br />
Alike.<br />
The Gen- aud Vec. Sing, of Masc. Nouns are<br />
alike.<br />
and Voc. Hing. of Feni. Nouns are<br />
The Nom. Plur. is often like the Gen.<br />
formed by adding a, , or ean to<br />
the Nom. fttng.<br />
Tne G-JU. Pi. is either like the Nom. Sing, or<br />
Norn. Plnr.<br />
The i>ac. PI. i< like the Nora. PI., the older<br />
form in *A?i or aibh being practically obsolete.<br />
The Voc. I'l. is trie same a.s the Norn., aspirated<br />
aud ending in or aw.<br />
A noun with the article before it is definite,<br />
aud without tfea article, indefinite.<br />
A definite masc. noun aspirates the Gen. and<br />
Dat. Sing; 'ut a definite fem. noun aspirates the<br />
No'u. find ]Jat. "'ing.<br />
A definite noun beginning with d, 1, n, r, s, or<br />
t, does not aspirate any ca.^e.<br />
Nouns beginning with a, consonant, and whose<br />
last vowel is broad.<br />
The Gen. Sing, is usually formed by inserting<br />
t after the last vowel of the Nom. Sing.<br />
Xottns beginning with a consonant, and whose<br />
last vowel is small.<br />
OF VEBJiS. The Gen. Sing. masc. and fem. is generally<br />
e to the Nom.; but Nouns of<br />
In this Dictionary the root of the verb is formed by adding<br />
J<br />
W;) , sue,, fir,,, mmediely<br />
j<br />
followec!<br />
j<br />
bv the Pres. Part. Irregular inflections of i yl>UM<br />
Fang, fold fhou ; phai.sg e, kt folded. Verbs<br />
beginning wich 1, n, r, sc, sg, sm, tip, st, do not<br />
take the aspirated form, arid when a Verb<br />
< muinces with, a rowel the past tense ia formed<br />
by pr-ti-xiTif'
Adjectives of tw or more syllable* seldom<br />
dd e to the Gen. Sing.<br />
An adjective beginning with a rowel admits<br />
f no initial change, and one ending in a Towel<br />
admits of no final change.<br />
COMPARISON. There are only two degrees of<br />
comparison in Gaelic, the Positive, and Comand<br />
a , Superlative of extent.<br />
The Comparative has three forms of L MASCULINE NOUN DECLINED WITH AN ADJ.<br />
Uan beag, a little lamb.<br />
. Nom uan eag,<br />
Gen. uain bhig,<br />
Dat. uan beag,<br />
Voc. uain bhig<br />
Comparison,<br />
the first, second, and third.<br />
The first form is like the Gen. Sing, Fern., the<br />
second is formed from the first by changing e into<br />
id, and the third froaa fefee second by changing<br />
idintoad; as<br />
Bin, fair, IstC.baine, 2ndC.bainid, SrdC. and<br />
Abst. Nonn, bainead, whiteness<br />
Crion, little, IstC.crine, 2ndC.criuid, SrdC.crinead,<br />
littleness.<br />
The three forms of comparison take the aspirated<br />
form, but na final change whatever.<br />
!<br />
uain 1 beaga.<br />
uan beaga.<br />
uain 1 heasra or<br />
[aibh beaga.<br />
nana beaga<br />
An t-nan beag<br />
Norn, an t-uan b<br />
!<br />
the little lamb.<br />
eag, na h-uain bheaga.<br />
Gen. an uain bhig, nau uan beaga.<br />
EXAMPLES.<br />
NOUNS WITH AND WITHOUT ARTICLE.<br />
A REGULAR BROAD VOWEL NOUN.<br />
Bard, masc. a poet.<br />
Sina. Pluv. Sing. Plur.<br />
Brog,/C7. a shoe. A' bhrog, the shoe.<br />
JTOfn.or6g, brogan. a' bhrog, na bro an.<br />
Gen. broige, bhrog. nabroige, nam brog.<br />
Dat. broig, brogan.<br />
^ ^ ^ bhroig na brogan.<br />
Voc. a mhir I a mhirean I [ean, or miribh.<br />
Poit,/ew., a pot.<br />
A' phoit, the pot.<br />
Nom. poit, pfiitean. a* phoit, a poitean<br />
Gen. poke, phoit. na poito, nam poit.<br />
Dnt. poit, poitean, -ibh. do'n phoit, do na<br />
Yoc. a phoit ! a phoitean I Lpoitean, -ibh.<br />
A FEMININE NOUN DECLINED WITH AN ADJ.<br />
Cluas mhor, a large ear.<br />
Sing.<br />
Plur.<br />
7om.cluasnihdr, cluasan mora.<br />
ltn. cluaise moire,<br />
Dat. cluais mhoir,<br />
chluasan mora.<br />
cluasan [or-aibh] m6ra.<br />
Voc. a chluas nihor ! a chluasa m6ra !<br />
A' chluas mh6r, the large ear.<br />
Horn, a' chluas mhor na cluasan mora.<br />
Gen. na cluaise moire, nan cluasan m6ra.<br />
Dat. do'n chluais mhoir.do na c'uasan T-aibh]<br />
Dat. do'n uan bheag, na h-uain bheaea, or<br />
[uanaibh beaga.<br />
COMPOUND NOUNS.<br />
When two Nouns combine to form a compound<br />
Noun the first is declined regularly. Tha<br />
second has the Genitive form always and in all<br />
the cases. It may be Singular or Plural. If I*<br />
is Singular, it takes the Aspiration of an Adjective<br />
in agreement with the firat ISoun, if Plural<br />
it takes the Aspirate throughout.<br />
Singular.<br />
afull tide tt hen-house a nut-wood<br />
Nom. lan-mara ta gb-chearc coille-ohnd<br />
GCB. lain-mhara taigh-ciiearc coille-chno<br />
Dat. lan-mara taigh-chearc coille-chud<br />
Voc. a liin-mhara,a thaigh-chearc,a choille-chn*<br />
When a Noun and Adjective combine to form<br />
a Compound !Noun both parts are regularly de-<br />
Sing.<br />
Plnr.<br />
Nom. bard, a ; oet. biird, poets.<br />
Gen. baird, of a pott, bhard, ofpoets.<br />
Dat. air bard, on a poet, air baird, (bardaibh)<br />
on poets<br />
Voe. & bhaird I Opoet ! a bharda ! O poets I<br />
clined as if they stood apart.<br />
Coileach-dubh, black-ck.<br />
Singular.<br />
Plural.<br />
Nom. coileacn-dubb, coilich-dhubha<br />
Gen. coilich-dhtibh eoileach-dubha<br />
Dat. coileai-h-dubh coilich dhubba<br />
"The Dative case of an indefinite Noun is<br />
plain, unless preceded by a preposition which<br />
aspirates the noun following, as-de, do,fo, &c.<br />
Am Bird, the poet.<br />
Nom am bird, the poet. na baird, the poets.<br />
Gen. a' bhaird, of<br />
Voc. achoilich-dhuibh aciioileacha-dubha-<br />
Final n and / of the first element prevent*<br />
'<br />
aspiration of initial dental of<br />
the o. nam bird, of the poets<br />
jj fair a' bhird, on the poet, do na bain I [bird-<br />
\ do'n bhard, to the poft. [aibh] to the poets.<br />
the second aig.<br />
sgoil-dannsaidh, at a dancing-school.<br />
When an Adjective and Noun combine, the<br />
Adjective retains the Nominative form throughout,<br />
and the Noun is regularly declined and uaa<br />
the aspiration throughout.<br />
t<br />
Nom.<br />
Gen.<br />
Dat.<br />
Voc.<br />
Dubh-fhacal,<br />
Singular,<br />
dubh-fhacal<br />
dubh-fhacail<br />
dubh-fhacal<br />
a dhabh-fhacail<br />
dark saying<br />
Plural,<br />
dubh-fhacail<br />
dubh-fhacal<br />
dubh-fhacail<br />
a dhubh-fhacl*'<br />
Voc. a bhrog a bhrogan !<br />
VERBS.<br />
A REGULAR SMALL VOWEL NOUN.<br />
There are two Conjugations<br />
Mir, maac., a piece Am mir, the piece.<br />
Kom. mir, mirean. am rnir na luirean.<br />
Gen. naire, mhirean. a' mhire, nam mirean.<br />
Dat. mir, inirt'an,-ibh.do'nmhir, do na mir-<br />
in Gaelic, th*-<br />
First and the Second. Verbs beginning with<br />
a consonant, except/ pure, are of the First conjugation,<br />
and those beginning with a vowel orj<br />
pure are of the Second,<br />
A REGULAR VERB OP THE FIRST CONJUGATION-<br />
Paisg,<br />
Fold or wrap.<br />
Active Voice-<br />
Simple Tenses.<br />
Indicative or Affirmative Mood<br />
Past Tense,<br />
Sing. 1. Phaisg mi, or do phaisg mi, I folded<br />
2. Phaisg thu, thou foldedst<br />
8. Phaisg e, he folded<br />
Plur.l. Phaisg sinn, we folded<br />
2. PhaisK aibh, ye folded<br />
8. Phaisg iad, they folded<br />
Future Tense.<br />
Sing. 1. Paisgidh mi. I shall or will fold<br />
2. Paisgidh tu, thou shalt or wilt fold.<br />
3. Paisgidh e, he shall or will fold<br />
Plur. 1. Paisgidh sinn, we shall fold<br />
2. Paisgidh sibh. ye shall fold<br />
><br />
T>~.i
Negative or Interrogative Mood<br />
Peat Tense.<br />
(an.., cha.., nach. ., mur. ., &c.)<br />
ing. 1. An do phaisg mi ? did I fold ?<br />
Sing. 1. Cna do phaisg ini, I did not fold<br />
Sing. 1. Nach do phaisg mi ? did I not fold ?<br />
Sing. 1. Mur do phaisg mi, if I did not fold<br />
Future Tense.<br />
(am. .,cha ph nach. , ., mur..)<br />
fiing. 1. '....paisgoi, (shall *c.) I fold<br />
PresentTer.se,<br />
King. 1. /ha mi a' pasgadh, I am folding.<br />
2. Tha tbus,' pasgadh, thou art folding.<br />
3. Tha er'tMBMlfa. he is folding<br />
>lu. 1. Tt.t.siuna' pasgadh, v.'e arefolcun<br />
2. Tba sibha' pasgadh, ye are fcldiag<br />
3. Tha iaU a' pasgadh, they are folding<br />
3. Bithidh iad a' pasgadh, they thall be<br />
folding<br />
Future Tense, No. 2 Form.<br />
j Sicg. 1. Bithidh mi air pasgadh, I shall have<br />
folded<br />
2. Bithidh tu air pasgadh, thou shalt havo<br />
folded [folded<br />
3. Bithidh e air pasgadh, he shall have<br />
Plur. 1. Bithidh sinn air pasgadh, we shall<br />
Subjunctive Mood.<br />
Past Tensfi.<br />
Sing. 1. Phaisgini.. I would fold<br />
2. Phaisgeadb tu, thou wouldst fold<br />
3. Phaisgeadh e, he would fold<br />
Plur. 1. Phaisgeai id, we would fold<br />
2. Phaisgeadii sibh, ye would fold<br />
3. Phai.sgeadh iad, they would fold<br />
Future Tense<br />
Sing. 1. (Ma) phai?teas mi,(if)Ishall fold<br />
2. ,, phai 30 *,as tu, (if) thou shalt fold<br />
3. ,, p !<br />
have folded<br />
2. Bitb idh sibh air pasgadh, ye shall have<br />
folded [folded<br />
3. Bithidh iad air pasgadh, they shall have<br />
Negative Mood<br />
(am bheil ? cha'u 'eil, nach 'eil, mur 'eil)<br />
Present Tense.<br />
Sing.<br />
jais^eas e, (if) he shall fold<br />
Plur.l. ,, pii*i.-
Imperative Mood.<br />
Sinc.l. Paisztear mi, lofc mn be folded, ic.<br />
Participle.<br />
Paisgte, Folded.<br />
Compound Tenses.<br />
Affirinitire Moo-.l.<br />
Sing.l. Tha mi paisgte, I am folded, Ac.<br />
Present. No. 2. [de.'l<br />
I . Sing. Tha mi air mo phasgadh, I have been soi-<br />
Past.<br />
Sinsc.l. Bha ini paisgte, I was folded.<br />
Past, No. 2. [ded<br />
S: ng. 1. Boa ini air mo phasgadh, I ha.<br />
Sing. 1 . Bhith mn air mo pbasgadh, I would haye<br />
been folded.<br />
Future.<br />
hi i. Ma bhithas mi paisgte, If I shall b<br />
folded.<br />
Air (or d- ) hhi:<br />
l>o biiith .tir m<br />
Moh mi paisgbe, I was not folded.<br />
No. 2.<br />
... Cha robh mi air mophasgadh, I bend not<br />
beeu folded.<br />
On a bhi mi paisgt*, I shall not be folded<br />
A Vr.KBEGINNINOWITH F.<br />
Falaieh,<br />
hide.<br />
A-ctive Voice<br />
Mood. Pctst. Future<br />
Affirmatirej. Dh'fhalaich, Falaichidli<br />
Negative, D'fhalaich, Falaieh<br />
Subjunctive, Dh'fhalafchinn, Ph'fhalaichea*<br />
f Dbthalaicheamaid<br />
Dh'fh Jaichea/lh<br />
tu, e, sibn, fc<br />
iad.<br />
Imperative, Falaicheam ; Infin. Dh'fhalachadto:<br />
Passive Voice<br />
Affirmative, Dh'fhalaicheadh.Falaichear<br />
Negative D'fhalaicheadb, Falaichoar<br />
Si'bjnn tire, Pb'fhalaichteadh.Dh'fhalaicliear<br />
Fu:nre, No. 2.<br />
Imperative,<br />
Sing.l. Mabhitueas mi air mo phasgadh, If I<br />
shall havebenfoldeieam paisgte, Let me be foMed<br />
ii..,.oaui air mophasgadli, Let me bare been<br />
folded.<br />
Falaicbtear; Part. Falaichte.<br />
The Compound Tenses of Verbs of the<br />
.Secon 1 Conjuy.ition are formed i.n exactljl<br />
the same manner as those o the First.<br />
I<br />
SKEPOSITIQNAL PRONOUNS.
GAELIC DICTIONARY<br />
(Mur fafgh thn am facal H tha th'i n j iarraidh<br />
t'ain a r6ir or>l'i ;h na h-:;ibid 1, seali a:r<br />
ashon 's an Leasa< luUh.]<br />
[if you cannot iiu
ab<br />
PRESS. PART. A g radh, faying,<br />
Passive Voice<br />
IND. past thuirteadh e, it was said,<br />
,, fut. theirear e, it shall be taid,<br />
INTER, past (an ? n,i. li '.' cha) dubhairteadh<br />
,, fut. (an ? nach ? clui'n) abairear,<br />
BUUJ. past (god) their) eadh,<br />
,, fut. (ma) tht'ii ';!!-.<br />
ISs'Al- ur h:v< aivr-ier form of tlie Pn^fc S'l'<br />
iter. .-mil iii-g. partii-lctheirinn,<br />
ij I would say but ; (nan) .-.^-iraiini.<br />
The Passive h...s also ap.ir;i!i<br />
(ma) theirteadh, if it would be said but<br />
;<br />
(nan) abairteadh e.<br />
mbhagacfa<br />
&',) l int. Fie ! for shame !<br />
1 1 >a. s.m. Cau.su, matter, business.<br />
af-.t. s.m. Abbot. An ni a ni an darah-aba subharh,<br />
ni e dnbhachan t-aba eil", what makes<br />
one abbot glad makes the other abbot sad. 2<br />
gen sing, of ab.<br />
ababl int. Fie j Oh, for shame I pshaw I<br />
aba' i,* s.m. Filth, dirt.<br />
aba bach,* a. Filthy, dirty.<br />
ababachdj* s.f. Filthines.s, dirt,<br />
ababardaich*, 8.f. repetition of abab.<br />
fabac,** -aic, see abhag.<br />
tabacb, s.m. Entrails 2<br />
pluck. Proclamation.<br />
abaci ia In, -aidh, s. m. Ripening, state of Na abair ach beagan, ngus abair gu math e,<br />
say<br />
ripen-<br />
but little and say it ire'l.<br />
abaiream, I per. sing. imp. act. of abair.<br />
abairaar, imp.,& fui. inJ. pass. v. abair. Some<br />
tirn;'3 contract d "abrar," as Abrar e, let it<br />
b? S'.i'id, or it wil' be said.<br />
riun, irr. pt. subj. v abair.<br />
tabs,irt, sf. Accoutrements, apparatus. 2 CTUto<br />
ii, usage, habit.<br />
abairt,**./. Babbling 2 Recrimination, scolding.<br />
3 Politeness in idiom. 4 Education. 5<br />
Speoch. articulation.<br />
abaiat -ean, s.m. Brat, impudent person.<br />
:<br />
ao:i t, sf. L see abaid. 2 speech.<br />
ta^alta,* a. Expert, proficient, masterly, able.<br />
2 Strong, active, powerful,<br />
taba.tachd, s.f. Ability, proficiency, dexterity.<br />
2 Strength.<br />
t;tl>aicaiche,* s.m. Proficient, adept.<br />
ta.aoi, sf. Descuafc, sun-setting.<br />
iabar, -air, -ean, s m. 1 Confluence, place where<br />
two or more streams meet. 2 Marsh, bog, fen,<br />
fenny ground. 3 see abairt.<br />
abaraeli, a. (ahair) Bold, courageous. 2 (abar)<br />
1 eimy, boggy, marhhy, of, or pertaining to<br />
a marsh.<br />
abarnrhd, sf. Marshiness, bogginess.<br />
abarai:m, see abairiin.<br />
alardair. s.m. (tibair) Dictionary.<br />
.il-ardairiche, s.m. Lexicotrraphp'r.<br />
iii a. 2 Progress toward maturity. Ag a ,<br />
pr. pan. v. abaich<br />
ahafhd, -an, s. f. Abbey, see abaid. 2Priorahip<br />
ab-x'hd, s.J. ind. see abaichead.<br />
fab.'u-hd, s.f. ind. Exploits. 2 Gain, lucre.<br />
fabact, ./. Taunting, ironical joking.<br />
aLadh, -aidh, -can, s. m. Syllable, utterance.<br />
V\ Satirical poem.<br />
a;-a:j.** -aig, sj. Voice,<br />
aoaich, a. Ripe, mellow, mature. Z**Beady,<br />
prepared, expert,<br />
abaich, v.a. EU. Abaiream, let me a :arraoh,* sf. Hold masculine female.<br />
*<br />
a. Indelicate, as a female, see<br />
a'>arrachd,* s.f. see abartachd. [abartach.<br />
ab:;rsgaic,* -ean, see aparsaig.<br />
abarta. for abartach. Tha e ro abarta, he it<br />
too i ert Isles.<br />
abar ach, a. (abair) Bold, daring, impudent,<br />
talkative.<br />
abanachd, sf. Mcde of speech, idiom. 2 Loquacity.<br />
3* I delicacy, as of a female, impudence,<br />
turbulence.<br />
abartair<br />
nay,<br />
INI IN. A radh, to say,<br />
* s.m. Babbler. 2**see abardair.<br />
abartairiche, see abardairiche.<br />
abb, -a, -an, s.m. Hand-net, hose-net, sock-net,<br />
landing-net. 2 Skill, dexterity, b** Instrument.<br />
t4 Water.<br />
abb, s.m.ind. Barking of a dog.<br />
abhac, -aic, -an, s.m. see abhag.<br />
ahhacan, see abhagan.<br />
abhacas, -ais, s.m. Diversion, sport, merriment,<br />
2 Ridicule. S** Boisterous day. Ball abhacau,<br />
a laughing-si ock, fear an abbacais, a merry<br />
fellow, ri abhacais ann an teajrhlach a mho.ireir,<br />
making diversion in his lordship'sfamily.<br />
tabhach, -aiche, a. see abhachdach.<br />
^bhachd,* sf. ind. Sport, diversion, joy, humour,<br />
hilarity. 2** Gibe, irony. 'JN a aobhar<br />
spors agus abhachd, a cause oj' sport and diversion.<br />
abliac-h'Iach.-aichs, a. Humorous, merry, joyful,<br />
joyous, jolly. 2** Corpulent. S** In-lined to<br />
gu;e, jesting or raillery. Gach crcutair a*<br />
to?ail an cinn gu li-;\bnachdach, each creature<br />
lifting their heads joijully.<br />
abliachdaiche, s.m. Humjrous person 2**Railer.<br />
, comp. of a. abhachdach.<br />
abhach 'ail,** a. Joyful, humorous, jocose,<br />
abhachdas, -ais, see abhacas.<br />
abluulli,** -aidh, s.w. see abh. 2 Fold, hollow.<br />
8 Instrument. 4 Flying camp. 5 Abode. 6<br />
Lampoon.<br />
n-ciuil*, sf. Mu i<br />
ical instrument.<br />
,, -aig, -a.-. (: ;-:-icr 2** Dwarf,<br />
spoctre 8** i!i d'-r:.-:u-i, ptViilaul person. An<br />
iiblin-za bh'n'g Kioii'i, thr terrier A', had.<br />
;. -aichf, (abha;<br />
1<br />
.) a. i.ik
wa>*piah, carding, yt-lpiag.<br />
l. a. seeal ha4.ath.<br />
au, D. pi. of ahlia*;.<br />
^'Ai. -aia, -an. if. Flying rumour, surmise.<br />
UbxU.h duine dua s n;i h-at hagais, amanwili<br />
r--*we the rewtirdoffaine suspicion.<br />
ar.haic. Reu.tfing. i aMiac<br />
fa. haiche, romp. of a. al'hach.<br />
a .lung, gn. sing. of abhajt.<br />
a- hail, 5 m. t Death. 2 eu. sing, of abhal.<br />
abultachd<br />
abb a, (for aibhne) gen. & dat. sing, of abhaiun.<br />
abhna.x, -aig, #/. A little river.<br />
a bhobuif ! see boban.<br />
a bhos, adv. On this s;d^, here. An taobh a<br />
bh-"aiseachd, see ahhaistea' hd.<br />
haist, s/ Habit, usajje, custom, manner,<br />
consu tude A' leanahd na h-bhaisl a h"<br />
aoibhinn. following ihe habit -hat once was-<br />
: pleasant cba i>V > od abhaist Th^adbaich,<br />
that was not Tedsco's custom; tba thus' au<br />
sin n ar a b' abba st, or raai a l/alhai.-t dhuit,<br />
you are there as ttsunl.<br />
ibhai^teach. -ti-L.'.a Usual, habitual, customary,<br />
adhering to custom, according to cu.st< m.<br />
ibliaisteachd, s/. Castomarineas, frequency,<br />
hahit.<br />
Abbaisteir, st-e Abharsair.<br />
abbaistiche, comp. of a. ahhnisteach.<br />
'<br />
abhal, -ail, abhlan, see bhal.<br />
atrfiall, -aiU. s.m. Apple-tree.. 2 Orchard.<br />
abhaMach, see ubhalach.<br />
abhall-tiadhaich, see ubhal-fiadhaich.<br />
a 1<br />
ball-thort, see ubhal-jrhort.<br />
abhall-gbortach, see ul hal-fchortach.<br />
a bhan, ado. Down, downwards.<br />
ibhar, -air, -an, see aobhar.<br />
abharach, -aiche, see aobharach.<br />
fabharach,** -aich, .m. Youth under age, wtic<br />
at- as a man.<br />
iyihararhd, sf. ind. see aobharachd.<br />
a) bar-,* s.f Silly est or . joke.<br />
a b a'-r. ;/ en, Above. 2 Down, down from.<br />
a! har'-a h,* a. Given to silly jests or jesting.<br />
& bha racSd, prep. Besidos, over and above.<br />
A bharra hd air a' cheud ghorta, besides the<br />
first famine.<br />
Abharsair, -ean, s.m. The Devil, Satan.<br />
S<br />
R ah -aich, i- m. Barking of a dog.<br />
a ad- au, s/. (abha hd) Jest, anything<br />
iud roils 2 Pleasantry.<br />
aMica d ah, -eich, a. Humorous, sportive, to<br />
Sch. I<br />
make merry.<br />
abhcaideachd\ s.f. ind. Pleasantry, gaiety,<br />
merriment, cheerfulness.<br />
tabhi-ifcil, see abhadh-ciuil.<br />
a i h il ? (for am blieil ?) v. i/rr. see bi.<br />
iabh-labhrach, -aiuhe, Mute, dumb, speechless,<br />
silent.<br />
abhlach, see abbich.<br />
abhlain, gen. sing, and n. pi. of abhlan.<br />
abhlau, -ain, -an, sm. Wafer, round cake. 2**<br />
see anulan. 3**n.pl. of abhal & abhall.<br />
Abhlan coisrigte, consecrated wafers.<br />
abhlanach,** a. Wafery, like a wafer.<br />
ab hlar, air,-airean, see amhlair.<br />
ath-mh athair -ar, /. Mother abbeu.<br />
A C F<br />
:<br />
; tainme<br />
lh.|<br />
Feast, festival, abhrad, -aid, -aidean, J-<br />
abhradh, -aidii, -a;dhean J<br />
.- abhrais, gen ras.<br />
abhrau, -aiu, seeoia: . 2 n. pi. of abhra.<br />
abhras, -ais, s.m. **Yarn. 2 Spinning. 3 Flax,<br />
wool. 4 Worsted, a y matei ials of woollen<br />
manufacture, ft Manual produce. C**Ready<br />
answer. Ag abhras, : spinning cloimh abhrais,<br />
oiled uooi. wol prr-pai-ed fo- spinning. AG<br />
abhrasach, -aiche, a. Of, or belonging to yarn,<br />
or spinning of wool. 2 'u ell supplied with<br />
materials of woo; leu manufacture. 3 Engaged<br />
in house or bom thrift.<br />
abhrasaiche, -au, * m. Carder of wool or flax.<br />
tabhron, s.m. Cauldron.<br />
abhsadh, -aiclh. -ean, a.m Down-haul or slackening<br />
of a sail.<br />
tabhsan,** -ain, s.m. Hollow. 2 Furrow.<br />
abhsporag, -aig, -an, *./. Paunch. 2 Tripe. S<br />
Stomach of a cow.<br />
abbuinu, s.J. see abiiainn.<br />
abhuinneach, a. see tbhainneach.<br />
abhuist. s.f. see abb>ii-t.<br />
abhuli.U s.m. see ab'hall. "Bu tu m'abhull a's<br />
in ubhlan" Filidh nam beann, p.<br />
rich enter-<br />
75<br />
abhus, -uis, -an, s.m. ste amhas.<br />
labile, a.m. Wooded hill.<br />
ablach, -aich, pi. -aich, & -aichean, s.m Mangled<br />
carcase. 2 Carrion. 3 Remains of a<br />
creature destroyett by wild beasts. 4 Brat,<br />
term of personal contempt. Ablacb gun deo,<br />
a breathless carcase.<br />
ablaich, gen. and voc. sing., and ncm. pi. of ablach.<br />
Ablaich tba thu aun I brat t?iat you are!<br />
,* v.a. Mangle, spoil.<br />
ablaoch, -anich, *.. (ab neg. -|-laoch) Brat,<br />
pitbiess person, see a lach 4.<br />
ablaoich. yen. and voc. sing., and nom. pi. of ablao<br />
h.<br />
tabrad, a. Exalted. 2 Far removed.<br />
abnm. contr. of abaiream.<br />
abran, -ain, -an. a.m. (.aparan) Oar-patch j or<br />
sheath on a boat's gunwale, to prevent the<br />
! oars wearing it down 2**see abhran.<br />
rabraun,** s.m. Bad news.<br />
t ,** o. Lustful, lecherous, lascivious.<br />
Abraon, -aoin, s.m. April.<br />
abrar, fvt. ind. pant, of v. abair.<br />
absaloid,** s.f. Absolution.<br />
abstoil, see abstol.<br />
abstol, -oil, [ & -olan] g.m. Apostle. Litir an<br />
abstoil, the letter of the apostle; litrichean iiaa<br />
abstol, the letters of the apostles.<br />
abstolach, -aiche, a. Apostolical, of, or belonging<br />
to an apostle.<br />
abstolachd, s.f. ind. Apostleship. Gras agns<br />
., grace and apoxtleship.<br />
abis/ ! int. An ancient war-cry of the Gaidheal.<br />
abuchadh, -aidh, s.m. ><br />
abiiich, o. and v.<br />
abuicheachd, s.<br />
abuichead, *.<br />
abuichear, v.<br />
abuichoas, v.<br />
abuidh,* a.<br />
abuidheachd,* s.f. ind. see abaichead.<br />
faluiirt, s.f. Speech, conversation.<br />
jabulta, a. see abalta.<br />
rabultachul, s.f. ind. sea abaltachd.
ao, -a, -an
arhdarra<br />
taining to tools, tacklir.y, harness,or furuituEO.<br />
aefhuinnean, n.pl.of acfhuinn.<br />
acfhuinniche, romp, of a. acfhuinneach.<br />
acfuinn, see acfhuinn.<br />
acfuinneaeh, see acfhuinneaeh.<br />
ach ! int. Ah J an ! express OD of disgust.<br />
ach, conj. Bat, except, beside*. Achmise, but<br />
me ; cha d'rinnneach acb thus' e, none but<br />
you did it; ach co siod air a" cnarraig inar cheo<br />
but who is yonder on the hill like mint '{ dh"<br />
fhalbh iad uile ach a h-aou, they nil d-y>arl.ed<br />
but one; ach beag, almost, needy; ga'ih;-idh<br />
mi faclair raur bi an clban-bhualHdn ach air<br />
an dara taobh a mhaln, / will take a Dictio-<br />
nary if the printing be on one sids (of the<br />
paper) only. The literal Eng. trans, of this<br />
"<br />
sentence if the printing be not but on one<br />
side" Ac., conveys an exactly opposite meaning.<br />
Bht'irinn dhuit e ach gu bheil thu gun<br />
chiall, I would give it to you were it tiot that<br />
you are without understanding ; b'e mo<br />
chomhairle dha a' cheud bair a ghabhail<br />
ach i a bhith onorach, I would adv>>* hiin to<br />
take the first work if honest. See also "ach<br />
am."<br />
fach, -a, *./. Skirmish.<br />
an, s.m. Mound, bank.<br />
achadh.<br />
achadh, -aidh, pi. -aidhean, -aidhnean, & ach*<br />
anna, *.TO. Field, plain, meadow. Cornfield<br />
newly cut or ready for reaping. Bha siun a'<br />
ceangal sguab 's an achadu, we were, binding<br />
sheaves in the field; an t-achadh a cheannaich<br />
Abraham, the field that A . bought.<br />
achaidh, gen. sing, of achadh.<br />
f- , -ean, s.f. Given in some dictionaries<br />
with the meaning "home" as the derivation<br />
of "dachaidh," which should be do-f t-iaiguj.<br />
achain, -e, -ean, s.f. Proy. for athchuiuge.<br />
achaiueach, see athchuingeach.<br />
achainiche, see athchuingicho.<br />
ach am, ach an, adv. Till. Fuirich thus' an<br />
sinachgus an Wid mise far a bheil thu, '<br />
bheir ii ise ort e ! rcait you, but till I coin*<br />
where, you are, and I'll give it to you !<br />
tachamair, -e, a.<br />
soon.<br />
Short, abridged. 2 Timely,<br />
fachamaireachd,<br />
ment.<br />
*./. ind. Abridging, abridg-<br />
achanaich, -e, -ean, s.f. see athchuinge.<br />
,* v.n. see athchuiiigich.<br />
a chaoidh, adv. For ever. Cha till e a chaoidh,<br />
he shall nay.<br />
- ,*v.a. see achdaich.<br />
t- 9.<br />
, s./. Body. Peril. 3 Nail. 4 Claw.<br />
achdaich, v.a. Enact, decree.<br />
s. Law, established rule.<br />
achdaidh,(AG) adv. Certainly. Gu h-achdaidh,<br />
according to rule.<br />
achdair, -drach, -draichean, s.f.<br />
achda'r-pholl, see acair-pholl.<br />
achda^ivseid, see acairseid.<br />
see aeair.<br />
achdarra, a. Methodical. 2 Expert, skilfoi.
ehdartba irfha<br />
rfi-lnrtha. see ac-hdarra.<br />
ficlidra,** ./. Naval expedition<br />
hvcti.invu, -an . x.m. Foreigner, adventurer,<br />
tachdran, ach, a. Foreign, adventurous.<br />
t s.m. heeachdran.<br />
,<br />
acKlninn, see acfhuiru.<br />
ach
adba-h<br />
*dhach. see ighach.<br />
adb&ch,**. o. Bashful.<br />
d,** ./. BashJulneas.<br />
idhachd, see agh.<br />
dha-geir, -e, tj. The fat of liver. 2 Fi^h- or<br />
adheoin<br />
BO a dh'aindeoin, with or without one' s consent.<br />
adhainn, see aghanu.<br />
tadhair, gen. sing, of adhradh (aoradh.) Bile<br />
magh adhair, a tree in the plain of adoration.<br />
adhair,** ./. Fire,<br />
adhairc, gtn. siny. of adbarc.<br />
adhairceach, -eiche, a. Horned. 2 having large<br />
horns. Bo adiiairceach, a horned cow.<br />
adhaircean, n.pl. of adharc.<br />
, see adi arean.<br />
adhairt, see aghairt. 2 gen.sing. of adhart.<br />
adhais, see athais.<br />
adhaiseach, see athaiseach.<br />
auhaiseachd, see athaiseachd.<br />
adhal, -ail, -ean, s.m. Flesh-hook.<br />
adhalach, o. Like a flesh-hook, of, or pertaining<br />
to a flesh-hook,<br />
fadhall, a. Dull, deaf, stupid, senseless.<br />
f **, -aill, s.m. Sin, corruption.<br />
iadhallach, -aivhe, a. Sinful, corrupt, perverse.<br />
jadhalrach, s.m. Nourisher.<br />
adhaltan, -ain, . m. Simpleton, dull stupid<br />
fellow,<br />
adhaltrach, -aiche, a. Adulterous, guilty of<br />
adultery.<br />
Adhaltrachd, s.f. Adultery,<br />
adhaltrai* he, s.m. Adulterer,<br />
adhaltranach, -aiche, a. Adulterous. Urra<br />
a., lennabh a., an adulterous child, ginealach<br />
o., an adulterous generation<br />
, -aich, s.m. Adulterer.<br />
Bdhfhlatfe<br />
adharcach. a. Horned. 2 Horny. 8 Attired,<br />
in heraldry.<br />
harea^, -a'g, s.f. Little horn. 2 (AG) Lapwing<br />
Reay c-mntry.<br />
full of horns.<br />
adharcail,<br />
train-oil.<br />
adhail, gen.ting. of adhal.<br />
tadhailg, s.f. Desire. 2 Will, inclination,<br />
adhaill,** s.f. Precipice.<br />
a dh'aiudeoin, adv. In spite of. A dh'aindeoin<br />
co theireadh e ! in fpicf of all omwrihYm<br />
motto of MacDoaald o/ Clanranald ;<br />
a. Horny,<br />
idhaivan, -ain, s.rti-. Lapwing, seea.-luaohrach<br />
idliarc aa diabh'..il, s.f. Bird's foot tfot.il.<br />
see barra-iuhisleaa.<br />
uachrach.<br />
adharcan-laachrach, -uiu-ti:c!i, s. in. Lapwing<br />
or peewit. va-iislfits crisia-vs.<br />
adharc-fliaghaid, -airc, -eau, f.f. Bugle-horn,<br />
adtiarc-fbu .a r, -airc, -ean, n.f. Powuer-horn.<br />
adhar-raheiJa, s.f. soe s;thar-m .<br />
adhar-shebiadair, -air, -erui, s.f. see athar-s .<br />
adhart, -airt, s.m. Pillow, bolster. 2 Head of<br />
a bed. 3**Linen. 4**Bed-lineu.<br />
, -airt, s. m. Progress, forwardness. 2<br />
Front, van. advance. **Seldom used ex.:ej^t<br />
'<br />
in connection with prep, air, as, thig air<br />
adhart, come forward; tha i 'teachd air a h-<br />
adhaltranachd, s.f. Adultery,<br />
adhaltranaich, gen.sing. of adhaltranach.<br />
ean, n.pl. of ,,<br />
adhaltranais, gen.sing. of adhaliranas. Fear<br />
adhaltranais, an adulterer.<br />
adhaltrauas. -ai.>, 5.7/1. Adulrery, cuckoldom.<br />
A' deanamh adhaltranais, coniii) :<br />
!tu>2 a. 1<br />
; Ian<br />
de dh'adhaltraoas, full ofad-nlt,-ry.<br />
adhaltras, -ai.s. .*.m. Adultery. Urr.-! adhaltrais,<br />
an adulterous child.<br />
adhaltrasach, see adhaltranach.<br />
adhaltrasachd, see adhaltranivchd.<br />
adhaltrus, see adhaltranas.<br />
ach, see adli.t!; r in;i'-h.<br />
achd, see adhaltranahd.<br />
tadhamhra, a. Glorious, noble, illustrious,<br />
lent.<br />
fadhniuhrach, -aiche, a. T']--ssed, happy,<br />
adhan,* -ain, g.m.<br />
adhaun, -ainn
adnfhu&r<br />
jar, -urJre, a. Excessively cold.<br />
: aohmhaireachd,
agalachd<br />
ing to an agate, full of agates.<br />
agalarhd,* tj. see agaileactid.<br />
agall,** -aill, s.m. Speech, dialogue.<br />
agallach, a. Conversational, of, or pertaining<br />
to speech or dialect.<br />
agalla ih, -aid;i, s. m. Conferring, arguing,<br />
spean<br />
aga laich, also used as a possessive<br />
pro-mini, as, an claLlhoamh ;;g:iui, 7/1.7<br />
sicord. [Emphatic form agam-*a, agamfhiin<br />
(pronounced "agam-fhiu" in Skye over<br />
W. Isles and m N. Counties, "agam-fhian" in<br />
some places. 1<br />
,]<br />
agamh,** -aimh, s m. Doubt, suspicion.<br />
fag&u,** a. Precious, dear.<br />
agarach, -ai'-h. *.m. (again Pretender, claimant.<br />
, -aidue, a. Prone to plead, crave, or<br />
accuse. 2 Litigious. 3 Vindictive, quarrel-<br />
some.<br />
agarc,* 11<br />
-airt, t.m. Revenge, quarrel.<br />
agartach, -aiche, see agarach.<br />
A^artaohd,* i.f. Litigation, liugiousness.<br />
a.artaic'ie, comp. of a. agrtaou.<br />
*gartas, -ais, a.m. Plea, suit-at-law, prosecution.<br />
'2. Claim. Agartas cofuis, remorse; felu-agarta.-i,<br />
self-reproach, compunction; inntinn saor<br />
o fhe"iu-agartas, a mi na, free from tflf-reproach<br />
tagh, aigh, s.m. Battle, conflict.<br />
ig.i, aigh, s.m. Joy, happiness, felicity. 2<br />
Success, prosperity, luck. Is fhearr agh na<br />
ealdhain, good luck it better than a trade;<br />
bithulh agi aig na naoimh, the holy shad<br />
havajoy; A thre"in a b'fhearr ! igh thou hero<br />
who ttC'll&it in success.<br />
agh, a. Joyful, happy.<br />
agh, aigh i, -ean, s.f. Heifer, young cow. 2<br />
Hind, lawn. 3** rarely Ox, bull, cow. Agh<br />
thri bliadhna dh'aois, a heifer three years<br />
old; reauihar mar agh, fat a* a heifer; air<br />
toir nan agha ciar, in pursuit of the dusky<br />
fa, aighe, the ashet of a hfifer;<br />
oidnche Fueill Eom theirear "aigliean" ris<br />
na gamhna, on 6f. John's eve the ttirk is called<br />
a lififer.<br />
agh,** aigh, s.m. Fear, astonishment, awe.<br />
aghach, a. Abounding in hinds, heifers, dec.<br />
a^hach. -aiche, a. Warlike. 2 Brave. 3 Prosperous,<br />
fortunate, successful. 4 Conquering.<br />
uy, joyous.<br />
ag'.iaio,* s.f. (oidhoirp) Attempt, essay, trial,<br />
ach,* a. Persevering, industrious,<br />
eachd," t.A Industry, puv^everauce.<br />
Aghaidh, -uean, g.f, Face, visago, c-ouut-juance.<br />
i, row. 3 8urtace. 4 Reproach. Thug e<br />
an aghaidh orra, he reproached them, withstood<br />
them to thtface, "faced" them; theirig<br />
(or gabh) ailr t' aghaidh, pass on, go forward;<br />
aghaidh ri a^haidh face to face; cuir an aghaidh<br />
a' s fhearr adh'fhaodas fcuair,pu the best<br />
faceonit you can; as an agaaidn, outright;<br />
aghaidh iia talmhalnn, the face of the ea
fbbean ldlcMe<br />
aibheall, -ill, -an, see eibheall.<br />
aibhearsair, see aibhistear.<br />
aibheis, s.f. The sea, ocean. 2 Qulf. 3 Boasting.<br />
4 Emptiness. 5 Place full of fairies. 6<br />
the air, atmosphere. 7AC Abyss. SAC Place<br />
or person in ruins or unkempt. An aibheis<br />
tion. 'S e an t-Aicheadh math an dara puna<br />
a's fhearr 'a an lagh, a stout denial is th* stv<br />
ond best point in law; cuir as iicheadh, deny,<br />
disavow.<br />
aichead:iaidh,/u. of. act. of v. iicheadh.<br />
aiciieadh-chreidimh, t.m. Apostacy<br />
a. Able, potent, mighty, fierce.<br />
aicht amhail.J *. (ath+gabhail) Reprisals<br />
\<br />
aicheun, /<br />
-. - , ,,<br />
"<br />
uile l&n bhocain, the whole aimotjthert jvii \ aicheallach,<br />
of goblins; ged a tha thu an diugh a'd aibheis j<br />
fhuair, though thou art to-day a cold ruin; ri ! aicheidh,<br />
aodann aibheis, on the surface of the sea. !<br />
aibheiseach, a. Vast, void, immense, ethereal, I faichill, a. Able, powerful. 2 Dexterous.handjr.<br />
atmospherical. 2 Full of ruins, like a ruin,<br />
aibheiseachadh, -aidh, *. m. Exaggeration,<br />
t'tichilleachd, *./. Strength.<br />
aichinheil, see aichbheil.<br />
2 Dexterity.<br />
exaggerating, enormity, incredibility. airhruheileach, see aicnbhcileach.<br />
aibheiseachd,* see aibheiseachadh.<br />
aicil, see faiuill.<br />
aibheisear, see aibhistear.<br />
taicme.J *./. Race.<br />
aibheisich* v.a. Exaggerate from various mo- tnicne,** s f. Nature,<br />
tives.<br />
mere,** /. Inheritance, patrimony.<br />
aibhghitir, see aibghitir.<br />
fail,** t.in,. Piece, portion, morsel.<br />
aibhideach,** a. Great, monstrous, enormous. titidbheil,** o. Huge, enormous, vast.<br />
aibhist,* s.f. Old ruin. 2 Ruin, destruction. aideachadh, -aidh, s. m. Confession, acknow-<br />
see aibheis.<br />
lodgement, avowal. Registration, as of<br />
aibhistear, -ir, s.m. The Devil. 2 Destroyer., letter. Luchd-aideachaidh, communicants,<br />
aibhistearachd, s.f. Demonism, conduct of a fessors.<br />
j<br />
devil. 2 Conduct of a destroyer, destructive- aideachaidh, j<br />
gen.sing. of aideachadh.<br />
ness.<br />
aideachail, ] a. Aftirmatory, confessing,<br />
aibhle,** see eibheall. aideachair,** s.m. Avoucher.<br />
aibhleag, see eibhleag. taidhbhean,** s.m. Stranger, foreigner,<br />
aibhlitir, -ean, *./. Alphabet taidhbheil, *. Wonder. 2 Boasting,<br />
aibhlitreach, a. Alphabetical. Ordugh aibh-jt ,** a. Huge, enormous, vast.<br />
litreach, alphabetical order. aidhbheileachd, *./. Vastness, terriblenesa,<br />
aibhne, gen.sing. of abhainn. ; hugeness,<br />
aibhneach, a Fluvial, full of rivers. .<br />
aidhbheis, see aibheis.<br />
j<br />
aibhnean, "> n.pl. of abhainn. Ri taobh nan I each, see aibheiseach.<br />
aibhuichean, ) aibhnichean, beside the \ streams taidhblieh, v.a. Aggrandize,<br />
taibhreann, t.m. Castrated goat, (eirionnach -faidh-uhrugh, a. Be witching, fascinating.<br />
j<br />
in i Lochaber.) taidhbhseach, a. Vast, capacious,<br />
i aibhse, s.f. Spectre. 2 Sprite, diminutive taidhbhsean,** -ain, ij. Spectre, phantom,<br />
creature. also taibhse. ! .sprite,<br />
aibhseach, -iche, a. see aibheiseacb. 2**Like aidhe,** s.f Monition. 2 House. 3 Fortr<br />
a spectre or sprite,<br />
aibhseachadh, see aibheiseachadh.<br />
aibhsich, see aibheisich.<br />
taibid,*y. Habit,<br />
aibidil, -ean, *./. Alphabet,<br />
aibidealach,* a. taiclheach,** -ich, Milch cow<br />
d,* see aoidheachd.<br />
aidheam, i.f. Joyous carol.<br />
aidhean, For aighean, n.pl. of agh.<br />
aidheann, -inn, see aghann.<br />
Alphabetical. Ordugh a al- aidhear, -ir, see aighear. 2**Cracking of the<br />
phabetical order.<br />
skin from exposure to the weather.<br />
aibirsidh, (from the old learning system, be-<br />
ach, see aighearach.<br />
ginning "A perse," A by itself. I) see aioidil.<br />
achd, see aighearachd,<br />
aibisidh, (from A, B, C, the tirst three letters aidhle,** t.t. Cooper's adze.<br />
of the Alphabet.) see aibidil.<br />
aidhlinn, dat. of adhal.<br />
fAibreaun<br />
TAi./icci.uu, Libreann, see o^^ Abraon. ^^c.uu. t idhme, , s.f. .. see uidheam. .<br />
aice, t.f. Proxrnity. 2 (faice) Lobster's hole, +aidhmhill,Va. Spoil, destroy,<br />
[<br />
crab hole. t3|| Band, tying. taidhmhilleadh, *.i. Jcpr. part. Consuming. 1<br />
j<br />
aice, prep.pron. With her, at her, on her, in Confusion.<br />
her possession. 2 In her remembrance. Tha ! aidhmhillte, pt. part. Consumed,<br />
duslach oir aice, she hath gold dust. Aice. is j taiahrnh.llteach, -eich,*.w. Destroyer. 2 Spendoften<br />
used as a possessive pronoun, as, an thrift. S Beast that steals from the i pastures<br />
taigh aice, an taigh a th'aice her house, to feed on the growing corn.<br />
j<br />
the house she haa.<br />
i aidhne,** *./. Advocate. 2fAge.<br />
[Emphatic form aice-se, aice-fhein.]<br />
aidhseachadh, pr. part,<br />
faice, adv. Near, close at hand, alao taice.<br />
aicear, a. Angry, severe, cruel.<br />
aiceid, see acaid.<br />
aiceideach, see acaideach.<br />
aichbheil, s.f. Revenge, vengeance. Thoir<br />
dhomh aichbheil. revenge me.<br />
aichbheileach, -liche, a. Revengeful, vindictive,<br />
full of vengeance.<br />
aichbheileachd,** s.f. Revengefulness, vindictiveness.<br />
fcichbhei liche,** s.m. Avenger.<br />
aicheadh, pr. part, aicheadh, v.a. Deny, refuse,<br />
disavow, recant, renounce. Dh'aicheadb e a<br />
chreideamh, he renounced his rclimon ; aich-<br />
of v. aidhsich. Enyyinz.<br />
Is iomadh neach a tha '<br />
g am aidhseachada<br />
an diiijjh nach do chuiidad riamh g' am leasachadh,<br />
mar a thubhairt am famnair ris an<br />
troich, many a man envies me to-day who nevtr<br />
helped wic one bit to grow, as the giant said t*<br />
the dwarf.<br />
aiilhsich, pr. part. a; aidhseachadh, v.a. Envy.<br />
aidich, pr.part. ag aideachadh, v.a. Confess,<br />
own, acknowledge. 2 Affirm, avow. Ag aideachadh<br />
a chiouta, confessing his sin ; dh,'<br />
aidich e, he confessed ; cha'n aidich mi, /<br />
will not confess.<br />
aidi--hrain, Ip. sing. imp. of v. aidich. 2** For<br />
aidichidh mi, 1 p. sing. fut. aff. oft), aidich.<br />
aidiciuar, fut. pass, of v. aidich.<br />
aiclichte, pt. part. v. aidich. Confessed,<br />
eadhaidh rnise esan, 1 will deny him.<br />
iicheadh, -eidh, . rn. Denial, refusal, recanta
aldlch*<br />
_11<br />
atghoaa<br />
acknowledged, affirmed.<br />
aidmea.li. s.m. \<br />
aidmeachadh, s.m. /<br />
aiduihe.il. -e, -ean, s.f. Confession, profession,<br />
persuasion. 2 Deeiara ;<br />
iou, acknowledgemont,<br />
])e an aidiuneii a tha e a' leantuinn ?<br />
what persuasion does he follow} ; ar^.r bhur<br />
n-aidmheil. according to your profession ; a'dmheil<br />
ua firiua, th-' acknowledgement of the<br />
truth.<br />
'<br />
r.. see aidich.<br />
idmheileach, a. f, or belonging to a confession,<br />
or profession, fi Declaratory. 3 Acquiescent.<br />
4 Forthcoming. LJithidh mise aidmheileach<br />
dhuit-se, / will be responsible to<br />
it goveras, as, An atoc aig Fionn,<br />
horn.<br />
taigbheil,** see eagal.<br />
f each.** see eagalach.<br />
aige, prep. pron. (aic-fe) At him or it, with<br />
him or it. in his<br />
possession.<br />
2 His, its. [Em-<br />
orm, / owe him a shillinj ; cha'n 'eil j Js.<br />
gam air, / dislike him, I cannot help ;<br />
it ; chaidh agam air. / hav f>v remunl<br />
|<br />
phatic forms aige-san, aige-fh6in.J<br />
faige, a. Brave, valiant.<br />
aigeach, s.m. see oigeach.<br />
aigearhd, (CR) ,/. Frolicsomeness. Arran.<br />
aigeal, -eil, -an. s.m. (W. j sles) see aigeann. Do<br />
bhreacan air uachdar an aigeil, thy plaid<br />
(jtoats) on the pool ; faochagan croma, ciar'<br />
an aigeil. a" glagadaich air a h-uiiar i.e. air<br />
a.' bh*ta.(/ro7, a description of tha raging<br />
aidmheilsach,** s.m. Avoacher.<br />
aigealach, -aich,
aigh 12 aiMnnisean<br />
Aighean siibhlach, thf wandering deer.<br />
tigheann. -ne, pi. aighnean, & algheannan,*./'<br />
see aghanu.<br />
aigheaonach, -aich, s.m. Corn<br />
thistle (plant) carduus arvemtis.<br />
2 Place where thisties<br />
grow,<br />
aigheannaich, gen.<br />
aigheannach.<br />
sing, of<br />
aighear, -ir, s.m. Gladness,<br />
mirth, joy. gaiety, happiness,<br />
felicity, festivity.<br />
Tha aighear a' bruchdadh<br />
bhinn, thy shield like a rack<br />
ailbhinneach, -eiche, a Flinty, sfcony. J Rocky.<br />
failciie,** g. pi. Paving stones,<br />
failcneach,** -ich, s.m. Pavier.<br />
ailde, s. f. see lulleachd.<br />
aildeachd, see ailleachd.<br />
aildiche, see alamo.<br />
taile,** s../. Scone. 2 Behaviour, manner*.<br />
aile s. rn. The arc. 2 Scent, smell. 3<br />
Wind, breeze, strength of the breeze, aile<br />
deagh l-holaidh, an odour of sweet smell ;<br />
trach chaidleas 's a' ghleann an t-aile,<br />
when the air sleeps [if stil,'] in the valley ;<br />
srdine&n gun aile, noses without the ttnsf<br />
of smell ; droch aile, a bad swell ; tha'n<br />
t-uile fuar, the air<br />
'u a shuil, gladness<br />
_ _ . _ . . ail.<br />
It. A itjhcannach<br />
aighearach, a. Glad, mirthful, i joyful, gay, ail-each,*<br />
festive. 2 Odd. oglach aighearach, an odd ion.<br />
|<br />
bursts<br />
from his eyes ', ceol is aighear,<br />
music and mirth ; aighear<br />
t'oige, the joy of My! aile,* s.m.<br />
I<br />
yotith.<br />
a. see dill , each.<br />
'<br />
A.1 l-^nph *^<br />
-eich, s. m. (lit. a stone horse) Stall*<br />
fellow. ifleaoh, o. (aile) Airy, -well-aired. 2**Atmosd,<br />
;./. ind. Gladness, merriment, pheric, of, or j belonging to the atmosphere*<br />
mirthfulness, joyfulness, festiyity. 2 Odd-; air, breath, or smell. 3**Savoury. longanness.<br />
3**Alacrity. tas a,i leach, an tttmotpheric pkenomfivm.<br />
aighne, gen. sing, of aghann. 2**Prophet. S** -'nleach,** a. Causing'marks or impressions.<br />
Pleader,<br />
aileachd, s.f. ind. see aileadh.<br />
taighneach, -niche, a. Liberal, generous,<br />
aileadh, -eidh. s. m. se ail. Aileadh coise, a<br />
faighnios, s.m. Pleading, reasoning, arguing, footstep.<br />
aigh-riomhach,** s.m. Belle,<br />
aileadh, -eidh, s.m. see aile.<br />
aigilean, -ein, -an, s.m. Tassel. 2 Ear-ring. 3 j aileadhach, a. Pneumatic.<br />
Toy.<br />
| aile-bhea.thail,** (lit. vital air) Oxygen*<br />
aigileanach, a. Hung with tassels. 2 Gaudy,<br />
beauish.<br />
aiginneach; "\<br />
aigionnach, V a. see aigeannach.<br />
aile-churach, **s.m see curach-aile.<br />
ail-eathar, ,, eathar-aile.<br />
aigiontach, /<br />
aiglean, -ein, see aigilean.<br />
aigleanach, see aigileanach.<br />
aigue, *. /. Mind, temper, disposition. 2 Spirit,<br />
affection, thought. 3 (AC) The bird swift. 4<br />
(AC) Anything of aile-ghuail s, .TO. Gas.<br />
aile-mheidh,** s.f. see meidh-Aile.<br />
-each.** a. Barometrical.<br />
aileag, -eig, -an, s.f. Hiccup. [Always preceded<br />
by &rt. a>n.] Tha'n aileag orm, I have th*<br />
hiccup.<br />
ach, a. Causing the hiccup, hiccuppy, re-<br />
unusually quick motion. I lating<br />
Cho luath ri aigne nam ban baoth, as swift<br />
to the hiccup.<br />
ail, s.f Hiccupping. 2*Vexing.<br />
as the thoughts of the foolish women. Is cian- ! ailean, r.p;. of ail.<br />
ail m'aigne, sad is my mind ; lean mi le aigne<br />
neo-ghlic, / followed with unwise affection.<br />
aigneach, -eiche, a. (aigne) Liberal. 2 Sp<br />
ted, lively, brisk. 3 Affectioned. 4 Otf,<br />
belonging to mind, temper, affection, or i Keen-scented.<br />
thought. 5**Gallant.<br />
ic, aerial.<br />
j<br />
d, s. f. ind. ! Mettlesomeness, sprightli- ailear, -eir, s.m.<br />
ness, magnanimity, cheerfulness, courage. aileas,** a. Akin<br />
aigneadh, -idh, -idhean, s.m. see aigne.<br />
aiguidh, gen. sing, of aileau, -ein, s.m. Green, plain, meadow. 2 Esplanade.<br />
3 Oasis. Cath air an ailean r&dh.<br />
a battle on the level plain.<br />
aileanta, a. (aileadk) Fragrant, odorous. 2<br />
Bodiless. H**Atmaspher-<br />
Porch.<br />
," -eis, s.m. Pleasant country.<br />
aigneadh.<br />
ailebeart,** -beairt, Gaelic spelling of halbert.<br />
-ail, termination of s., changes into -eil -oil, ai'leathan, see aimh-leathan.<br />
uil, as preceded by kindred vowels.<br />
ail-eola*. -ais, s.m. Pneumatics<br />
ail, gen. sing, of al. 2Jsee aill.<br />
ail,t s. m. Mark, impression, trace. 2* Scar.<br />
Ail do choise, the trace of<br />
ailgheas, 4s, s.m. (ail-f gheas) Pleasure, will.<br />
2 Power. 3 Pride, imperiousness. 4** Desire,<br />
longing, ailgheas dhaoine, the pride of<br />
men nach lub air ;<br />
ailgheas na garbh ghaoith,<br />
3*Postage-stamp.<br />
thy foot.<br />
fail, s.m. Mouth. 2 Rebuke. 3 Stone. 4 Request.<br />
5 Weapon. GJRock.<br />
ailbh,** -e, -ean, s.f. Rock, (foundation, anything<br />
hard, solid, rigid, or immoveable (Also<br />
ailbhinn.)<br />
ailbheach, -bhiche, see ailbhinneach.<br />
ailbheag, eig, -an, s. f. Ricg. 2 Ring of any<br />
coarse metal. Ailbheagan airgid, silver<br />
rings ; ailbheag cluais, an ear-ring.<br />
ach, a. Full of rings, like a ring, of or<br />
belonging to a ring.<br />
that will not bend at the pleasure of the rough<br />
wind ; fearann gu'r n-ailgheas, land to your<br />
will.<br />
ach, -aiche, a. Fastidious. 2 Proud,<br />
haughty, imperious, arrogant. 3** Wilful,<br />
headstrong.<br />
achd,** see ailleasachd.<br />
aiche, comp. of ailgheasach.<br />
ailghios, -is, s.m, ~\<br />
ach, a.<br />
achd, sj.<br />
j<br />
ailbheiun, s.f. see ailbhinn.<br />
iclie,<br />
ailbhinu, st.f. Flint, stone. 2 Rock, flinty ailinde, (AC) comp of alainn.<br />
rock. 3 Projection. 4 Precipice. An deoir aihndeacn, 'see "alainn<br />
see ailgheas<br />
a'silealhmar bhoinne ua b-ailbhiun, their ailincai-hd, see fclainneacbd. ailineachd mi<br />
tears dropping an water from a projecting rock;<br />
Ag imeavml ;tir au ailbhinn oillteil, walking<br />
*t the dreadful precipice ; do sgiath mar ail-<br />
na Greige, the beauteouxness of the woman of<br />
Greece (Helen.) A.C.<br />
ail-iunisean,** -eiu, s.m. Anemoscopa.<br />
.
ailionta IS aimhealach<br />
ailionta, see aileanta.<br />
ailis, -e, -can, /. Defect, fault, blemish. 2 Re-<br />
proach.<br />
ill',*/, see aille.<br />
aill, s. f Desire, will, pleasure. De is aill I<br />
leibh ? what is yeur will f ; an ni a b'aill<br />
|<br />
that I would wish ; ma's aill<br />
j<br />
iillenchd, ihe came in her beauty ; bha a heilleachdgun<br />
choimeas, her beauty was unt-i<br />
/nailed.<br />
alidad -eid. s.m. Degree of beauty.<br />
iiheag, -eig -an, s. m. Jewel. 2 Gewgaw. 3<br />
ium. 2 Young beau. 3<br />
Altaian<br />
aill-anta. a. Beautiful<br />
handsome, comely, delic;ue,<br />
bauiful. 2 Having<br />
an imposing appearance.<br />
3 lit. served sliy, distant.<br />
-end, s.f. ind. Personal<br />
btauiy. 2 Delicacy,<br />
bashfulness, modest<br />
re.->M-,e. Is i ailleantachd<br />
n aUe nam ban. delicacy<br />
it the ornament of females<br />
ailleas, s f. see iilgheas.<br />
2 Jewellery.<br />
6. Ailleann.<br />
acb, -aiche, a. Wilful, head-strong,<br />
proud.<br />
achd. s.f. ind. Wilfulness, pride.<br />
ailing, gen. sing of ailleag.<br />
aiilc.n, s m. Favourite. 2**jen.sing. of aillean.<br />
ii\Mm\,gen. tsing. of aillea n.<br />
aiileort, a. (fo'l 6) High-rocked.<br />
iU'ghios, m. see ailgheu*.<br />
aillis,** see aillse 3.<br />
aillne, s.f.ind. see ailleachd.<br />
aillueachd, see ailleachd.<br />
aillse, s.f. Fairy. 2 Ghost. 3 Diminutive<br />
creature. 4|| rarely Cancer, canker. 5 Delay.<br />
ach,** a. Like a fairy, of, or pertaining<br />
to a fairy 2 Spectral. 8**Ne .:lisff?nt.<br />
learn, the thing<br />
leibh seo. (f you deiire or wish this; an aill<br />
leat ? do you wis'> ; dean iille de'n 6iginn,<br />
make a virtue, of necessity.<br />
faill,** *.f. Bugged bank, rough steep. 2 Steep<br />
river bank, o Bridle. 4 Course. 5 Place,<br />
st< ad 6 Praise.<br />
aill air n-aill, adv. Willing or unwilling, nlen&<br />
volen*<br />
ailU'hruach, . -aich, /. Rock, rugged bank,<br />
rocky .steep.<br />
aill-bnruachach, a. Haying steep or rocky banks.<br />
mill-bhil, s./. Bridle-bit.<br />
aille, s.f. see ailleachd.<br />
, co-np. of a. ilaiun. Is iille team seo na<br />
sin, I prefer this to that.<br />
ailleach. a. Peautiful, handsome, comely, fair.<br />
ail'efichd, tj.ind. Beauty, beautifulness, handsomeness,<br />
comeliness. 2 Sublimity. 3 aillseachadli, -aidh, a.m. sec aibheiseachadh.<br />
aillseag. -eig, -an, g. r. (aill.se 3) Caterpillar,<br />
aillsicu, v.a. see aibheisich.<br />
aillte,* s.f. see ailleachd.<br />
aillte, /. High precipitous rock,<br />
aillfceacnd, s. f. ind. see ailleaehd.<br />
aillteil, o. see oillteil.<br />
ailm, -e, -ean, . f. t Kim-tree, now leamhan.<br />
2 Letter "A." 3 Hr-tree. 4 Helm. 5 Science,<br />
tailmeadh, -eidh, s.m. Prayer,<br />
ailmeatf. -eig, -an,<br />
Dignity,<br />
ailleachd thalmhaidh air chabhi, no eanMy<br />
beauty shall be fou-nd- in him ; tha'nig i 'n a i-<br />
s. f. Kim. 2 Young or little<br />
elm-tree.<br />
an, n.pl. of ailmeag.<br />
ailmean, n.pl. of ailm.<br />
ailimig, gen. sing, of ailmeag.<br />
ailmh, -e, -ean, , /. Flint stone, 2 Boundary.<br />
stone.<br />
ail-mheidh,** -e, -ean, s.f. Anemometer.<br />
ailmse, -eaii, s. f. Mistake, error. 2**Spectre.<br />
3**Spei'tral-looking person.<br />
ailmseach,-eiche, a. Spectral, ghastly.<br />
ailn, s.f. (AC) Loch. Chi mi ai air ailn an<br />
eilein, Iwe a swan on the, loch of the island.<br />
ailne, comp. of a. alainn.<br />
'' see iilleachd -<br />
f'recty young maid Nach cuimhne leat an<br />
adleag ? dost than not remember the beauteous<br />
1'iaid t<br />
ftUleagan, -ain pi -ain & -ana, s.m. Little ;<br />
jewel<br />
2 Term of aft'ectiou for a young person.<br />
3 Pretty maid 4 Toy. Soraidh slim do'n<br />
ailieagau farewell to the pretty maid!<br />
jn. pf. of ailleag.<br />
illeagan, -ain, see faillean.<br />
i:li -a-AC-hd s.f-ind. Bashfulness, modesty.<br />
ailiean,** -ei:i. s m. Causeway.<br />
;i.i-ann, -einn, *. ailnekchd, }<br />
ailtiich, v.a. Beautify,<br />
/. Elecampane,<br />
i/i nla Helen-<br />
adorn. 2 Accomplish.<br />
ailuicbte, pt part. Adorned.<br />
ailp, yen. of alp.<br />
t ,** x.w. Protuberance. 2 Any gross lump.<br />
3 Mountain.<br />
t ,** a. White.<br />
ailpeach,** a. Alpine.<br />
ails-each,** a. Cancerous.<br />
aiLseasi,** s.f. Caterpillar.<br />
ailt. './. see athailt. t-** House. 3J see ail.<br />
ail p , -e, a. Noble, stately, yrand, high. 2 Charming.<br />
beautiful. Aghaidh is dilte lith, a fact<br />
of rite most beautiful colour.<br />
ailte, cmup. of ailt.<br />
ailteacli, see failteach.<br />
iUteaohftdh, (Xuth'd) seo failtoachadh.<br />
ailteacad, *./, ind. see ailL-achcl. Barr&cbd<br />
air t'ailteachd, superiority over thy handsome--<br />
ness.<br />
failtear,** s.m. Carpenter.<br />
aim-, privative particle or prefix, see am, an,<br />
priv.<br />
aiin!>eairt, (for aimbeirt) g>-n siny. of aim heart.<br />
aimbeart, -eirt, s.f. Poverty, want, indigence.<br />
2 Calamity. 3 Mischief. Cridhe tial an aimbeirt,<br />
anenerovft heart in poverty,<br />
ach, a. Poor, needy, indigent, necessitous.<br />
2 Calamitous. 3 Mischievous. Tha<br />
mi aimbeartach, / am intliyn-t.<br />
as, -ais, s. m. Same meanings as aimbeart.<br />
aimcheist, see imcheist.<br />
each, s.;e imcfieisiteach.<br />
aimtJiis, -e;s, see amas.<br />
*" '-'<br />
Aillidi a. Bright, resplendent 2 Beautiful,<br />
|iii-iitr>, fair. Lasair nan lochran aillidh,<br />
flame of the i-enple/tde-nt lamps ; do'n 6guaoi<br />
a b'alllidh leac, to the virgin of the<br />
r.-jj' i-.Ii'ek.<br />
a. Another.<br />
arlliunair, t. m Caterer.<br />
aimeasgaidh, seu aira^gith.<br />
aimhdheoin, see aindei, u.<br />
aimheagan,** see aigea-iu.<br />
:<br />
nht-ai. -oil, s. m. Vxa< on. griof. 2 Dismay.<br />
3 U..oasin-rf.ss, trouble, sorrow*. 4** Re.pentanco,<br />
compunction, fe.ir. lr o aimheal is fafigios,<br />
MtMa and ivearied.<br />
ach, -aiche, a. Vexing, uneasy, vexa-
aimbealacb 14 ainchearfc<br />
tious. 2**Repentant.<br />
achd,* sj.ind. The greatest mortification.<br />
airohealaich,* v.n. Gall, pique, vex. Air 'aimhleachadh,<br />
galled, vexed.<br />
airahealtach, see aimbealach.<br />
tahnhean,** a. Pleasant, agreeable, smooth.<br />
aimlifhebil, see ainfheoil.<br />
ahnhgheur, a. Edgeless, blunt.<br />
aimhghlic, a. Foolish, unwise.<br />
aimhghliocas, -ais, t.m. Folly.<br />
aimhi, see amaidh.<br />
Aimhinn,* *./. see amhuinn.<br />
aimhinnich,* see amhuiunich.<br />
aimhleas, -eis, s.m. Hurt, harm, mischief, disaster.<br />
2 Danger. 3 Injury. 5 Ruin, m sfortune.<br />
5 Perverseness. 6 Folly. 7 Destruction.<br />
B'esincar t'aimhleis, that would be<br />
your ruination ; ag iarraidh m'aimhleis, beiti<br />
taiminn,** a. Pleasant, agreeable, smooth.<br />
aiiuliaff, -e, -ean, *./. OonfiuioB, disorder, ca<br />
lain'ty. Is o. e, it is canfuiiun*<br />
each, o. Confusion. 2 Censing co fusion.<br />
3 Of, or perta ning to c-omusiou, 4 Mi*chievous.<br />
5 Qn irrolsome.<br />
aimrii, a. Bar. en unproductive.<br />
each,* *. /. Barren wo '.au.<br />
earbd,* g. /. in I. Barr nneaa.<br />
aimrios,** a.m. 1 to .<br />
ahnseach, see am: is ach.<br />
a'lnsg'th, a. Mitch QYJUS. 2 Impure, bawdy.<br />
3 impious, profane.<br />
eachd,. s.f.ind. Misottievousn'-'NS. 2 Im-<br />
purity.<br />
on my destruction; a' labhairt aimhleis, utter-<br />
3. Profanity, imp et y. Le tuairisgeul<br />
s le a., with slander and impnTi i<br />
y.<br />
aimsichte, a. Bold, daring, r-solute.<br />
aims dh, (for ainai-idh fut.iiid. of y. amais.<br />
ahusir, -e & -each, *. . pi.-ean, Time. 2 Season.<br />
3 Weather. A riir ua h-aim.sir<br />
a bbifcheau ann, ueoording '& the weath-r w*<br />
weai)i*r ;<br />
ing perversenest ; luchd aimhleis, vnfortunate<br />
'<br />
\ ; ni thu t' aimhleas, tkouwilt harm thy-<br />
ach. see ainneartach.<br />
aiche, see ainneartaiche.<br />
-. mhor, see ainneartmhor.<br />
aimhneirt, see ainneirt.<br />
aimluiichean (for aibhnichean) pi. of abhainn.<br />
aimhreadh, -eidh, s. m. (Jam4-r6idh) Disturbance,<br />
disagreement, confusion.<br />
, a. Wrong, disturbed, disagreeing.<br />
Tha seo air aimhreadh, this is wrong ; tha thu<br />
'g am chur air aimhreadh, you ar putting me<br />
wrong ; cuireamaid an cainnt air aimhreadh,<br />
let us confound their language.<br />
aimhreidh, gen.sing. of aimhreadh.<br />
faiinhreidhe, s. pi. Defiles, passes, straits,<br />
fastnesses. 2 Forests.<br />
faimhreis, a. Difficult, arduous.<br />
aimhreit, -e, -ean, s. f. Confusion, disorder,<br />
disagreement, contention, disturbance.<br />
each, -eiche, a. Quarrelsome, litigious,<br />
contentious. 2 Of, or belonging to a quarrel<br />
or disturbance. 3 Entangled. Maille ri<br />
innaoi aimhreitich, along with a quarrelsome<br />
woman.<br />
airnareiteachd,* 8. /. ind. Degree of disorder,<br />
confusion, or quarrelsomeness.<br />
aiuihreith, see aimhreit.<br />
aimhreitich, v.a. Confound, entangle, put<br />
through other. Entwine as thread.<br />
taimhriar, ,s-.m. Mismanagement.<br />
aimhriochd, a.m. Disguise, concealment.<br />
ach, a. Assuming a false figure.<br />
aimid, ./. see amaid.<br />
each, see amaideach.<br />
eachd, s.f. seo amaideachd.<br />
almideag, see amaideag.<br />
aimisichte, see aimsicnte.<br />
may haot ; a. nhailliDnnach, stwniy<br />
aimhleasach, -aiche, o. Hurtful. 2 Unfortunate.<br />
3 Mischievous. 4 Ruinous. 5 Foolish.<br />
6 Imprudent. 7 Destructive. Nithe aimhleasach,<br />
mischievous things.<br />
aimhleasachd, s. f. ind. Condition or state of<br />
being unfortunate. 2 Mischievousn ss. 3<br />
Ruinousness. 4 Imprudence. 5 Foolishness.<br />
aiinhleasaiche, comp. of a. aimhleasach.<br />
aimhleasg, o. Lazy,;indolent, inactive, drowsy,<br />
sluggish.<br />
aimhieathan, -aine, a. Narrow, straight, ti^ht.<br />
Is aimhieathan an t-slighe, narrow in the u ay.<br />
aimhleathanachd,* s.f.ind. Narrowness, straitness,<br />
tightness<br />
aimhleisge,** s. a. bhreajiii, fin- weather ; a. a' gheamhraidh,<br />
the winter aeaiun ; a. au earraioh, the spring<br />
season ; a. au t-sarahraidh, thu "vmmer s>>asoni<br />
a. au fho-'-;ha>raidh, the-}>ai"v*s<br />
f. Laziness, indolence, inactivity,<br />
drowsiness, sluggishness.<br />
aimhne, (for aibhne) gen. sing, of abhainn.<br />
aimhneach, -eiche, see aibhneach.<br />
aimhneart, -eirt, see ainneart.<br />
f season; a. fogod**Respeci;ful. T*uirghiol ain, thy respectful<br />
speech.<br />
tainhheach, a. Manifold, abundant. -- ,** s.m. Drone bee. 2 Much rain.<br />
3* see aiufhiach.<br />
aiubheart,* -bheirt, *. /. Misdeed,<br />
tainbheil, s. f. Impudence, rudeness, imperti-<br />
nent language. 2 Stinginess.<br />
t -- eacn, a. Impudent, rude. 2 Stingy.<br />
ainbheus, -a, -an, s.m. Immorality, dishonesty,<br />
want of virtue.<br />
-ach, -aiche, a. Immoral, dishonest,<br />
vicious.<br />
tainbhfeile, see ainbheil.<br />
ainbhfheas, see aiufhios.<br />
tainbijfheileach, a. see ainbheileach.<br />
ainbhfheoil, see ainfheoil.<br />
ainbhfhiach, -eich, -an, see ainfhiach.<br />
fainbhfhiosach, ..Rude, ignorant, headstrong,<br />
resentful.<br />
fainbhidh,** s. f. Rainy weather.<br />
ainbhios,* see ainfhios.<br />
ainbhith, see ainmhidh..<br />
--each, -eiche, a. Stormy, tempestuous.<br />
2 Violent, passionate, see onfhadhach.<br />
ainbith, a. (tan+bith, un-world-likf) Odd,<br />
extraordinary.<br />
faincheard, -cheirde, s.m. Buffoon, ingenious<br />
fellow, imposter. 2 Buffoonery, low jesting.<br />
-- ach, -aiche, a. .<br />
, -, Jocose, humorous,<br />
jesting, buffoon-like, merry.<br />
t--- see aincheard.<br />
,<br />
aincheardach. a. **Like a buffoon, of, or belonging<br />
to a buffoon, or buffoonery. 2 Ingenious.<br />
aincbeart,** a. Unjust, iniquitous. -- ,* .oheirt .. Prank, trick, i In-
aincheart Tt!n-fhlughach<br />
Also see ain.<br />
aine.* see adhn and ae.<br />
.uneach, a. Imperative (*. mood in Grammar)<br />
Forbes' G. Grain.<br />
aineadach.-eiche, a. Vexing, galling.<br />
aiut-adas, -ais. s.m. Vexation,<br />
aineal, see aineol.<br />
aineali'ch, see aineolach.<br />
aineaiuh, -eimh, x.m. Flaw, blemish, fault,<br />
iujiiry, defect. Ceilidh seircaineimh, charity<br />
'.< faults; da reithe gun aineamh, two<br />
rainx u-ithimt blemish.<br />
aiue I'.uhach, -aidie, a. Faulty, blemished,<br />
inainu'd, having defects or injuries. 2 Caus-<br />
"justice.<br />
aincheas, -els, see aim-heist,<br />
aincheirde, grn.ting. of aim-heard,<br />
aincheist, a.m. Danger, jeopardy, dilemma.<br />
2 Perplexity, douht. 3 Puzzle, riddle.<br />
each, a. Doubtful, puzzling. 2 Of, or<br />
pertaining to doubt or perplexity. 3 In jeopardy,<br />
doubt, or danger,<br />
ainchiall,** -che'ill, *. /. Peevishness. 2 Forwardness.<br />
3 Testiness. 4 Madness.<br />
t ach, -aiche, a. Peevish. 2 Forward.<br />
3 Testy. 4 Mad.<br />
ainchis, -e,<br />
ing defects or injuries.<br />
a. /. Cume, rage, fury.<br />
ainchliste, a. Slow, tedious,<br />
fainchliu, s.m Peevish person,<br />
ainchrionailt, ./. Acuteness, discernment, aineamhag, -aig, *ee ainneamhag<br />
, sagacity. aineamkoig, gen.ring. of aineamhag.<br />
ainchrionna, o. Acute, aiiifa.n.<br />
sagacious,<br />
?.i. of adha o/ae. Os cionn nan iinean,<br />
'<br />
taincidh,** s.f. Doubt.<br />
fhe livers.<br />
'<br />
faincis,** s. f. Skin, hide.<br />
alnearfc, s.m. see ainneart.<br />
aindealbh, aratiou.<br />
2 u ant of luck.<br />
faindhiarraidh,** o. Angry.<br />
ain-diadhach, -aich, s.m Atheist. 2 Ungodly<br />
person.<br />
ain-diaahachd, . f. ind. Ungodliness, profaneuess,<br />
iniquity, impiety.<br />
ain-diadhaidh, a. Profane, ungodly, wicked ;<br />
impious, irreligious.<br />
ain-diadhaidheachd, see ain-diadhachd.<br />
ain-diadhail, a. see ain-diadhaidh.<br />
ain-diadhalachd, see ain-diadhachd.<br />
ain-dileas, a. False, unfaithful, faithless.<br />
ain-dilseachd, s./. ind. Faithlessness. 2 Unfriendliness.<br />
aln-disleachd, see ain-dilseachd<br />
aindith,** s.f.ind. Extreme poverty.<br />
ain-diuid, -e, s.f. Boldness, obstinacy, impertinence.<br />
each, -eiche, a. Obdurate, obstinate,<br />
petulant.<br />
ain-dlighe, s.m. Injustice, unlawfulness, unjust<br />
law. 2 Trespass. 3 Usury.<br />
ain-dligheach, -eiche, a. Lawless, unlawful, ille-<br />
'<br />
j<br />
ctance, taineojfail. s.f. Astonishment. 2 Stupor,torpor.<br />
ol, -oil, $.m. Stranger, foreigner. 2 Guest,<br />
epared. S Unnrquaintanca. to'juai Ann an tir m'aineoil, in<br />
ths cuimiry where Itun unacquainted', a" dolair<br />
ai'i'-oi,
aln-fhiughachd<br />
ainmich<br />
achd, *. /. Unworthinesa.<br />
fain-fbuail, s.f. Chamber-pot.<br />
aing'eachd, see aingidheachd.<br />
aiugeal, -il, pi. -il, -gle, -glean, -glich,(AO)<br />
s.m. Augel. 2 Messenger. 3 Fire. 4 Light.<br />
5 Sunshine.<br />
ach, a. Angelic, of, or pertaining to an<br />
angel. 2 Of, or pertaining to fire.<br />
ach, s.m. see aingealachd.<br />
achd, i| *./. ind. Numbness, torpidness,<br />
chillness.<br />
ain^ealag,? -eig, s.f. Wood angelica, see las<br />
iiiim l)uadha.<br />
amgralail,** see aingealach.<br />
aingealia, a. Malicious, vindictire. 2 Perverse,<br />
wicked, headstrong, froward.<br />
cud, s.f. ind. (aingidh) Frowardness,<br />
malignity, perverseness, wickedness. A<br />
gabhail tlachd an aingealtacbd, taking pleasure<br />
in wickedness : aingealtachd 'n a chridhe,<br />
frowarduexs in his heart.<br />
aingealtas, -ais, see aingealtachd.<br />
fitiiigois, s.f. Curse.<br />
ainghean, -ein, s.m. Excessive love. 2 Excessive<br />
gn>ed or avarice.<br />
ach, a. Exceedingly attached. 2 Excessively<br />
greedy or avaricious,<br />
ainghearradh, -aidh, s.m. Stiort cut.<br />
ain-trhniomh, s.m. Bad deed.<br />
aiu-ghuioiuhiicb,<br />
ain-leas, -eis, t.m. Slander. 2**Difference,<br />
**Mischief. 4**Theft.<br />
ain-leatrom, -uim,s. m. Oppression, injustice.<br />
---ach, -aiche, a. Highly injurious.<br />
ainm, -e,pl. -ean, -eannan, s.m. Name. 2 Substantive<br />
noun. 3 Character. An t-ainm gun<br />
an tairbhe, thf name without the profit ; iff<br />
fhasa deagh ainm a oh all na 'chosnadh, a good<br />
name it easier lost than wn ; c'ainm a th'ort?<br />
what is your name ? clod is ainm do seo, or c'<br />
ainm th'air seo ? what is the name of this t ',<br />
duine d'am b'ainm Aonghas, a man named<br />
'<br />
'<br />
Angus ; Maighisti 'ainm a th'air ? Mr.<br />
'<br />
a. Facinorous. 2 Wicked,<br />
atrocious, detestably bad.<br />
aingidh, -e, a. Wicked, impious, vicious, bad.<br />
2 Perverse, mischievous. 3 Cross, ill-natured.<br />
aingidheachd, s.f. ind. Iniquity, sin, evil,<br />
wickedness, viciousuess. 2 Perverseness. 3<br />
Wrath. A. a' bhaile, the wickedness of the city;<br />
a. ur deanadais, the evil of your doings<br />
aingil, s.m., pi. of aingeal.<br />
amgle, -an, see aingeal.<br />
aingiich.(AC) pi. of aingeal.<br />
ainglidh, a. Angelic.<br />
each, a. see ainglidh.<br />
eachd,** s. f. Angelicalnesa.<br />
ainglionta, a. see ainglidh.<br />
ain-iarmartach, -aiche, a. Most furious.<br />
ainicb, -e, s.f. Panting, breathing hard,<br />
ainich, see aithnich.<br />
what's his name t<br />
ainm-chlar, -air, -an, s.m. Catalogue. 2 Index,<br />
ainmeachadh, -aidh, t.m. Naming, appointing.<br />
2 Mentioning. 3 Nominating. 4 Nomination.<br />
Ag a , pr. part, of ainmich.<br />
ainmeachail,**<br />
amid, a. Vexing, galling.<br />
each, -ek-he, a. see ainid.<br />
ain-iochd, see an-iochd.<br />
a. Appellative,<br />
ainmeachair,** s.m. Assignor,<br />
ainmeachas, -ais, s.m. Mere naming, nothing<br />
but the name,<br />
ainmealachd, s. /. ind. Celebrity, fame, renown,<br />
notoriety,<br />
ainmeanach, -aich, s.m. Nominative (case in<br />
grammar.) 2 Nominator. 3 see ainmeanaiche.<br />
ainuieanaiche, s.m. Denominator,<br />
ainmear, s.m. Substantive or noun in grammar,<br />
aiu-measarrach.** -aiche, a. -see ana-m .<br />
ain-measarrachd,** *. /. ind. see ana-m.<br />
ain-measarradh, see ana-measarradh.<br />
ainineil, -e, a. Celebrated, renowned, famed,<br />
famous. 2**Namely. Dh'fhis iad sin 'n an<br />
daoine ainrneil, those became men of rtnown j<br />
gu h-ainmeil, especially, famoiisly.<br />
-eachd,** s.f. ind. see ainmealachd.<br />
ain-mein, -e, *. /. Pride, haughtiness, arrogance,<br />
frowardness.<br />
-each, -iche, a. Perverse, froward. 2 Illiberal,<br />
churlish.<br />
-eachd, s. f. ind. Peryerseness, frowardness.<br />
2 Illiberality, churlishness.<br />
ain-meiun, -e. see ain-main.<br />
ain-mheas, -eis, s.m Reward, recompense, remuneration.<br />
--ach, -aiche, a. Proud-spirited. 2 Immeasurable,<br />
huge.<br />
'<br />
} *<br />
rnhoireachd, see an-iochdmhoireachd. j alu-mheasardhachd, s.f ind.<br />
-mhor, see an-iochdmhor.<br />
ain-iomad, -aid, s.f. Too much.<br />
achd, s.f. Superfluity, superabundance.<br />
ain-iomadaidh, a. Superfluous, unnecessary.<br />
2 Exuberant.<br />
ain-iosal, a. Haughty, imperious,<br />
ainirich, see eanraich.'<br />
ainis, s. f. Anise,<br />
ain-iul, see an-iul.<br />
taiule,** a. Fair, comely, well-featured,<br />
ainle, s. f. Wild cat. (?)2 Green-fly,<br />
fainleachd, s. /. Comeliness,<br />
iainleag, -eig, s. /. Snare. 2 Sting.<br />
-eig, (for fainleag) Swallow, see<br />
gobhlan-gaoithe.<br />
ubh,<br />
mor.<br />
s. /. Swift (bird) see gobhlan<br />
-mhara, s.f. Swift (bird) see gobhlan<br />
m6r. 2**Black martin.<br />
. mhonaidh, s. /. Alpine swift (bird)<br />
see gobhlan-momddh.<br />
mhor, s.f. Swift (bird) see ain-mheasardhas, -ais, s.m. see ana-measarr-<br />
ain-ruheasarrachd, s.f. ind. achd.<br />
ain-mheasarras, -ais, s.m.<br />
ain-mheid,** s.f. Wonder, rarity,<br />
ain-mhein, see ain-mein.<br />
neach, see ain-meineach.<br />
ain-mhiann, see ana-miann.<br />
ach, see ana-miannach.<br />
ainmhide, -ean, s.m. Rash fool, loquacious fool,<br />
babbler.<br />
achd,<br />
gobhlan<br />
mor.<br />
fainlean, v.a. Persecute, pursue,<br />
ainleanmhuinn, *./. Persecution.<br />
s. f. ind. Rash folly. ^<br />
ainmhidh, -e, -ean, t.m. Brute, animal, beast.<br />
An ainmhidhean uile, \all their beasts.<br />
--each,** -eiche, a. Brutal, brutish. 2<br />
Of, or belonging to a brute.<br />
--eachd, s.f. ind. Brutality, brutithness.<br />
ain-mhireach, -ich, see ana-bhiorach.<br />
ain-mhisneachd, s. /. ind. Pusillanimity.<br />
ain-miann, pi. -mianna, see ana-miann.<br />
anmic, see ainmig.<br />
ainmich, pr.part. ag ainmeachadh, v.a. Name,<br />
appoint, mention, fix upon, nominate. Ainmich<br />
do thuarasdal.afjpotrU your wages; ainmicb<br />
coe siod, mention, who yonder man is.
alnmichte 17 air<br />
ainnr chfce, p*.j)arf. v. aininioli, Named.<br />
ai-inug, adv (au + urnig.) Sol- lorn, rar-ly. .svarcly.<br />
Is aii.iiuj,' a. ih'^ v '> < Idom corm-n ;<br />
liiij ;i l^khi-l, /i i* i>*f(tquai) tea* rare ; I/a nuii^<br />
uha nio bhuilleau faun, stldom u-tre nit/<br />
(>'!'(.<br />
ainmigerid,** -e d, t.m. Rareness, scarceness.<br />
in -ei-oi-nch, -aiche, a. Malignant, unfeeling,<br />
uailiarit ible, cruel.<br />
.'.arb.t, s.f. ind. Uncharitablenesa,<br />
want of arr'ection.<br />
in.Mjimll, -e, a. see ainseiroeach.<br />
ins 'rail, -ein, s.m. Fury. 2 Fright, terror, i<br />
.iMer. Cl.aidh "an t-each air ainsgean,<br />
2 1 -ici-t .i-.e ia scarceness. A" dol an aiumigexd,<br />
yitltnig scarcer and S'Ttrcfi'.<br />
aiani-lita, ***./. Catalogue, iudex.<br />
:t). m'nic. see ainni.^.<br />
airunniente, sse aininichte.<br />
ainumieiithe, -ean, s.tn. Assignee,<br />
fainn,** aiune, s.<br />
aiiiudoonachadh,<br />
Circle. 2 Ring,<br />
see aind, bnaehd.<br />
fain, eadh,** -eidh, $.m. Patience,<br />
ainneal, -eil, s.m see aingeal.<br />
ta,<br />
see aingealra.<br />
ainneamh, -eimhe, a. Rare, scarce, curious. "2<br />
t!:i' I'Orse ran. off in n jriij.it.<br />
instill, -e, s.f. Sudden movement, sorting<br />
e tuns-fan.<br />
ach, -akhe, a. Ill-tempered. 2 Furious,<br />
wild. 3 Apt to take frig t, as a horse.<br />
ains
air 18 air ban<br />
air (cont.)<br />
Na'ru faighinn am fear a tha air cball oirbh,<br />
if I should find the man that is lost PROM you,<br />
[if translated here BY yov , it implies that<br />
"you '<br />
lost the man, which may not be true]<br />
theich eorm, he fed AWAY FROM me ; chluich<br />
e an cleas orm, he played the trick ON me; cheil<br />
e ari gnotbacb orm. he hid the matter FROM me;<br />
gnaireorm, he 'laughed AT me ; ni mi sgeul<br />
ort, / will make a tale (inform) AGAINST you ;<br />
dh'ith ear n-ia.sg pirnn,<br />
he ate. our fish FOR<br />
1<br />
(ON)?/. *, [i.e. in spite of us, not to oblige us.]<br />
In the-e examples air translates dirrerently<br />
into English in every case, but the differences<br />
are caused by the English verbs, each of<br />
which requires its own preposition as a complement.<br />
Classing these under the various<br />
meanings would hide from the learner the<br />
fact that the Gaelic prep, has the same mean-<br />
ing in each case adversity, adverse circumstances,<br />
mishap, disaster, trickery suffered, &c.<br />
Examples given by MacAlpin,'':<br />
lomradhair do gnliocas, a report of thy wisdom<br />
; air oeinu, on a mountain ; air sgath, for<br />
the. sake of ; air ainin, by name ; air bheagan,<br />
possessing little ; air an aobhar sin, for that<br />
reason ; air mo shon-sa dheth, for my part, as<br />
far as I am concerned; air e"ig'in, with much<br />
ado, [with much difficulty, scarcely, hardly'} ;<br />
air a h aon, for one, [thuit tri le Bran air a haon,<br />
Bran, for one, killed three] ;air seachran,<br />
astray ;air falbh, away, from home ; air uairibh,sometimes;<br />
tha eagal air, he is afraid; tha<br />
acras air, he is h angry; air chor, so that ; air<br />
chor eigin, somehou' or other ; duine air chor<br />
6igin, some person or other ; air meud 's gu<br />
bbeil e, let it be ever so great ; [air a mheud 's<br />
gu'n tig dhiubh, however many of them cornel;<br />
cha d'fhuair mi ui air, I got nothing for it ; de<br />
tha a' cur air? what is the matter with him .*<br />
Examples from Stewart's Gaelic Grammar : :<br />
ON, UPON air an lar, on the ground ; air an<br />
la sin, on that day. CLAIM OF DEBT ioc<br />
dhoinh na hheil agamort ! pay me. what thou<br />
owtst ! cia meud a th'aig mo thighearn ort-sa?<br />
how much owest thou unto my lord f OATH<br />
air in'fhacal, upon my word ; air laimh t'athair's<br />
do sheanair. by the hand of your father<br />
and graridfather; [air na cbunnaic thu riamh<br />
na fosgail e, for the sake of all you everlsaw do<br />
not vpen it.] (Thig air) SPEAK or<br />
TREAT OF thig mo bheul air do cbeartas is<br />
air do cbliu, my mouth yhall speak of thy justice<br />
ami thy ; sin<br />
praise<br />
cuis air a bheil mi nis<br />
a' teachd, that is a m.aiter of which 1 am now<br />
to treat ; tog ort \ route, I thyself chaidh agam<br />
air,/ over<br />
-prevailed him;'s ann orms' a chaidh,<br />
it /.< / rhat teas " orated. Thug e am monadh<br />
air, h? betook himoflf to the mountain. IN<br />
KKSPKCT OF cha'n fhaca mi an samhuil air<br />
/ never mw their like for badness air a<br />
;<br />
lug hart, however small it. be. JOINED WITH,<br />
ACCOMPANIED BY m6ran iaruinn air bheag<br />
faobhar, much iron with little edge ; oidhche<br />
~bha mi 'n a theach air inhoran biilli 's air<br />
bbeaganaodaich, / was a nijht in his house<br />
with plenty of food but scanty clothing ; air<br />
1<br />
le h<br />
lamih, having but one hand. MKASVRE,<br />
DIMENSION dm throidh air airde, two feet in<br />
height. Al/TEBNATI N ulc air mhath leat e,<br />
whether you take it well or ill.<br />
Examples from Armstrong :<br />
Air choir, nobly, properly, as usual [truth-<br />
fully] ; air seo,upon this, then; air iomrall, attray<br />
air ; chuthach, mad air ; neo, else, or<br />
tlte ; air muiu, on, upon, above , chaidh e air<br />
a main, he had carnal connection with her ;<br />
bithidh sin air bhuil, that will come to mu*.<br />
Addition ion I :<br />
'Nuair a thig air duine thig air uile, ihi<br />
means that fortunes and misfortunes do not<br />
come singly, and is a Gaelic equivalent of it<br />
never rains but it pours ; tha a' mhisg air,<br />
he it drunk; cha'n 'eilairach , there it nothing<br />
for it. but. Chaidh e air chttlidh orra,<br />
he went to visit them; air torradh, at a funeral;<br />
air banais, at a wedding ; air a lughad i*<br />
fheairrd, the smaller the better; bha e air mo<br />
mhuin gu'n
airbarr 19 alroach<br />
air ! >rr, adv. Atop.<br />
air t^ulaobh, prep, (ibeulaibh, dot. pi of beul)<br />
Before, in front of.<br />
Uirbhe, /. Rib*. 2 Story. 3 Emolument,<br />
prodt. 4 P rot t uce.<br />
aircleach, -eich, t.m. Cripple, any disabled or<br />
slovenlv person. An daii air mnin an aircleich,<br />
the blind on th bark of the cripple..<br />
airc luachrach, see dearc-luacbrach.<br />
air culaobh, adv. (Jculaibh, dat.pl. ofcul) Behind,<br />
at the back of. f<br />
aird, gen. sing, of ard.<br />
aird-, . Often prefixed to words whose first<br />
rowel is small, but "ard-" when the first vowel<br />
in broad, having the effect of an inteusitive<br />
particle, am English arch- in arch-enemy,<br />
aird. -. -ean, /. Quarter of the heavens.<br />
"airt," or point of th coinpas,c:irdinal point<br />
2 Heaven. 3 Condition, st ite. 4 I'repuratiuu.<br />
6 Improvement. 6 Order. 71 1 JJappiuess,<br />
comfort. h$J Device, Expedient.<br />
Dean aird a dh'fhag tlra air ? in what condition<br />
dnijion leave him .'; cuiraird air, p ;>nd;<br />
a dh'ionnsuidh na h-aird'-an-iar, to the Wett<br />
[Always preceded by the article.]<br />
airde, *. f. ind. Height, altitude, eminence, high<br />
place, highness, excellence. 2 Promontory.<br />
a heroin d'etre** ;<br />
UA h-aircedo chridhe ria circe, wof t'> him who<br />
ttrttchttt poverty' t hand to the hen-hta ted<br />
(cowardly); aran na h-airce, br-adofaflictwn;<br />
tha uii an airc, / am in a xtrait .<br />
. fairc,** -e, /. Cork-tree. 2 Sow. 3 Lizard.<br />
Airc luachrach, a lizard.<br />
f each,** o. Ingenious. 2 Shifty.<br />
airceach, -eiche, a. Indigent, poor.<br />
, -eich, *. /. Indigent person.<br />
tairceadh,** -eidh, i. TO. Earnest r<br />
De an aird' a tha e? what is his Mature i ;<br />
airde nam beann, the height of the. mountains;<br />
bha a' ghri^n 'n a h-airde, the sun trax at itt<br />
peuuy.<br />
height; ged<br />
air eanu, a. Certain, positive.<br />
as, -ais, t.m. Certainty, positiveness.<br />
eirich 'airde, though nhould mount.<br />
airde, comp. of a. drd.<br />
his excellence<br />
airdeachd, . f. ind. Highness, greatness, qua-<br />
airceas, -ais, *.m. Scarcity. 2 Poverty, indi-<br />
3 Straitness. 4 Sorrow, distress,<br />
?ence. rouble, n Pain. 6 Difficulty. 7 Restraint.<br />
8* 'Maturity. Guu ain.-eas uiealaidh sibh, ye<br />
thall enjoy without restraint or without trouble.<br />
ach, a. Sorrowful. 2 Troublous. 3<br />
Causing sorrow or pain.<br />
airceil, -e, a. see airceach.<br />
air chall, adv. Astray, lost,<br />
air charn, adv Outlawed,<br />
airchealla, see airchealladh<br />
aircbealladh, -aidh. t.m. Sacrilege, theft,<br />
airchill, t.f. Keeping,<br />
airchionn, adv. To the end that. 2 For the use<br />
or purpose of. Air chionn daibh a bhi deas,<br />
by the time they icer* ready.<br />
airchiosach, -aiche, a. Greedy, gluttonous,<br />
airchis, . /. Complaint. 2**Pledge. 3**Meeting.<br />
air choir, adv. Right, well. Cua d'fhaair e<br />
oibreachadb air choir, he did ot get a proper<br />
chance of working.<br />
mir chor ^igin, adv. Somehow or other,<br />
air chruaidh,(AC) adv. lity, excellency.<br />
airdead, -eid, g.m. Degree<br />
(cruaidh, stone used as<br />
an anchor) At anchor.<br />
air chuairt, adv. Sojourning.<br />
%ir chul adv. Behind.<br />
air chuthach, adv. Mad, crazy,<br />
aircill, v.a. Lie in wait. 2 Listen secretly.<br />
airciseach, -eiche, a. Difficult. 2 Strait. 3 ilun-<br />
of highness or great*<br />
ness.<br />
airdealachd, *. /. ind. Ingenious contrivance.<br />
airdeanna, s.pl. Constellations.<br />
airdeil, -e, a. Inventive, run* riviiig, ingenious.<br />
air deireadh, adv- . Last<br />
. tairden,|! Symptnn.<br />
airde 'n lain. *./. High-water, full tid.<br />
airdhe, s. f. Wave. 2 Sign.<br />
air dheadh, cnj. Otherwise, or else.<br />
air dheireadh, adv. Behind.<br />
aird inbh *, *./. ind. seff ard inbhe.<br />
airdleag.** See airleag.<br />
air do. conj. As. Air dhomh bhi tearnadh, at I<br />
was corning down; air dhomh athogail (in the<br />
past sense) after I had lifted it.<br />
air doigh, adv. In order.<br />
aird-reachd, *. m. Supreme law. 2 Synod.<br />
tairdreim. s. f. High style, magnificence. 2<br />
Flights in poetry.<br />
aird-righ, see ard-righ.<br />
aird-thoir, see aird-an-ear.<br />
aird-tuath, -e-tuath. s.f. The North, the north<br />
point. Gaoth na h-airde-tuath, the north wind;<br />
a db'ionnsuidh na h-airde-tuath, to the North.<br />
[Always preceded by the article.]<br />
aire, s.f. ind. Notice, heed, attention. 2 Regard.<br />
3 Caution, watching, watchfulness, observation.<br />
4 Mind, intention, thoughts, design.<br />
Thug iad aire dhomh, they gave me th ir attention;<br />
fo aire, under observation, in cuntody;<br />
gun aire dhomh, unknown to me ; without my<br />
notice; thqir an aire, take care; ait' aire, observatory;<br />
taigh aire, (also taigh faire) observato<br />
y, a house where a corpse is or where vigib<br />
are held over a corpse, (late-wake); 'aire leagta<br />
air saoghail dhorcha, his thoughts fixed on<br />
worlds unknown; thoir an aire dhomh, attend<br />
to me.<br />
aireach, -eiche, a. Attentive. '2 Cautious, circtimsp<br />
-ct. 3 Subtle. 4 rarely violent, boa*<br />
tile. 5** see aireachaiL
Aireach 20<br />
i:u>ach, -ich, s.m. Cattleman. 2 Grazier.<br />
i>airyi;iaij. 4** ftuapiierd.<br />
There is confusion in (jaelic between "air-<br />
Mch." and Old irisu 'aii't-(cn)" /ru;n which<br />
"niridh", worthy. The. bo-aire,<br />
was the five tenant of aucvjnt<br />
cow-lord,<br />
Ireland.<br />
"aireacli" owe,-* its, iotig vowel to a con, 11.31011<br />
g air ghleus, adi<br />
; with ar '.ich, '/f-ar.J<br />
auvach, OV. ihles a! see aitbreacb.<br />
air a-.-D, *'.7rt. f^hield. t Watch, guard. 3**<br />
Watchman.<br />
--Ada, -aidh, s.m. Attention, on one's<br />
guard.<br />
--ail, -e, a. Attentive, watchful, observaut,<br />
ciivuniHpeeL, appli.-ative, aware. 2**<br />
So. er. '&**iaret,y hostile, violent.<br />
iireaei.as, -ais * vn,. Pasioral life. 2 Tending<br />
aireaiiih, -eiuih, ./. Number, quantity. 2<br />
Numbering, numeration, account. Ganu an<br />
aireauih, few in it.umbe 1 '.<br />
aireamh, p,-.pt. aireamh, r.a. Number, count,<br />
compute. C6 a uh'airmheas du-dac.i lacoib ?<br />
who can count the dust of Jacob !<br />
--ach. -aich, g.rn. Accouutant. 2 Numerator.<br />
3 IS umeral.<br />
---ach, a. Numerical.<br />
--aeo, -id-, s.tn. Quicksilver, mercury.<br />
cagailte, -id-, s.m. Hearth-u.oaey.<br />
caorach,(C'B)-id-, s.m SI. a.<br />
cartio. 3 Office of a herdsman. 4 Summer<br />
past' re for biaok cattle. 5** Watchfulness.<br />
air eagal g\i, conj. Lest.<br />
kiireai,J *-. Bed.<br />
taireaiaith,** a. Feeble.<br />
><br />
J i Luond.<br />
-<br />
eauu,(,J M; -id-, s.m. Rew-ard o.iered<br />
for the head of a re.;el or outlaw.<br />
-- -cinii, -id-, am. Poll-tax.<br />
--geal, -id-ghil, g.m. Silver -- money.<br />
-ia^aid, -in-, s.m. Lent money, money<br />
gi.eu on loan. --- lamifie, -id-, s.m. -- Ready-money.<br />
-luachra, -id-, s.m. (Hi. uiiver rush)<br />
Meadow-sweet, see crio* Chuchuiaiuu.<br />
-- -reidh,** -id-, j.r*. Interest of -- money.<br />
-ruadh, -id-, s.m. Copper mouay.<br />
--t intein, -id-, t.m. Hearth-nuuey.<br />
airghir,** a./. Cow-calf.<br />
-- -toiie, -id-, K.m. ,, M<br />
ullainh, -id-, s.m. Ready money.<br />
arueadh j '<br />
s -m Bobbery, pillage, plunder.<br />
----aich, v.a. see a rftamh.<br />
--air,** s.m. Arithmetician. 2 Accountant.<br />
-ar,** fut. pavs.of v aireainh.<br />
--daireachd. s.f. ?see a. reamhach.il.<br />
--fhear, -niir, see a re-amtiair. -- tomhai.s.Jt *'/ Mensuration, mathematics.<br />
aJrean, -ein, -eanan, *. m. Ploughman. 2<br />
Goadsman.<br />
-- ach,* a. Agricultural. - aeh'l,* s.f. ind. Agriculture.<br />
taireatmach,** -aich, s.m. Beginning.<br />
tair*r,** -ir. s.in. Food. 2 Satis<br />
chosen, o Hai-bour, b-ty.<br />
J-airearra,** a. Pleasant, satisfactory.<br />
aiiv.*s.(j,-.** -?i*g, *./. Apple of the eye.<br />
Visijn, sight.<br />
air eiginn, adv. With iria, see araidh.<br />
airi-th, *. j. ind. Mrit, desert, worth. Is math<br />
an a. e, he richly deserves it; isolc an a. e, it<br />
t.s a pity.<br />
airulii, a. Worthy, deserving, excellent. 2<br />
Famous. 3 Fit, meet, suitable. Cna'n airidh<br />
u;i air, i am not worthy or it; is ro airmh thu<br />
air mutadli, thou art vnj worthy of praite;<br />
a. air aiuhr^aenas, wet for r,-pen,inc..'.<br />
nda, -e, %>>,. -can, ti: -iieau, s.f. Summer<br />
residence for herdsmen and cattle.<br />
2 Hill pasture. 3 Level green among bills.<br />
4Vv ild plum, see ' plumbai tiadhain.<br />
Botoan airidhe, or taigu airidhe, the shilling;<br />
iiridh duarnh, a pasture for oxtn.<br />
jfaction, ainuh, Greeu grove. 2 Place where<br />
osiers grow.<br />
airidn-ghaoil,<br />
difficulty.<br />
aire-iouad,** *.. Observatory.<br />
a. Lovely. 2 Deserving. 8 Amiable.<br />
airidh-mhagaidh, a. Ridiculous, worthy of derision.<br />
s.m.<br />
I fairigh, see araidh. 2**.s\m.Prince, ruler.<br />
air fad,0rifp. Through, throughout. 2 Among. | airilfeach, -eich, *.i. (faireal; Sleepy person.<br />
3 During. Mharbhadh iad air fad, they were tairiileau,** -em, s.m. Party, faction.<br />
all killed.<br />
air falbh, adv. Away, gone,<br />
air faibh ! int. Avaunt !<br />
air falbhau,** ado. A-foot.<br />
air fruSfts.du, adv. A-.eeward.<br />
air fea;ih, adv. Throughout. 2 Among. 3<br />
DurLi,;. [Governs the Genitive cass.l<br />
air 'fhan, adv. (lit. on its length) Lengthwise,<br />
tairtid, see oirl'eid.<br />
ach, -eiohe, a. see oirfeideach, a.<br />
ea'.-h, -ich, #.in. ,, ,, i.<br />
seeoirfeideachd.<br />
air fo^va'ih a>Jv. In exile.<br />
,<br />
air fu.ira>tu, ado. A-iiead, a-windward, a,-hold.<br />
iairg,** *.1?. f-'rince.<br />
airgeA'l, (,.;M) see airgiod.<br />
air gha,oi, prep. For the love of, on account of.<br />
air^n ailadli, -aidh, *.m. Cau.ie of woe.<br />
airgheau, -em, -wanna, s.m. Bridle-rein. 2<br />
Symptom. Airgi.eanna bids, the Adrift,<br />
j<br />
symptoms<br />
oj dfaih.<br />
adv. air ioma.Jan, ado.<br />
air ioa.rall,<br />
air ionndrairm,<br />
Astray.<br />
fairis,** s. f. Firebrand. 2 Charcoal. S<br />
Knowledge.<br />
, s. /. ct- v. a. see aithris.<br />
each, -ich, -icheau, see aithriseach.<br />
tairiseau,** -ein, s.m. Appointment, order.<br />
air !a;,'ii. adv. Ready. 2 Cocked up. 3 Strung,<br />
as a MOW.<br />
fairle,** s.f. Advice.<br />
tairlea:-,,** v. Borrow. 2 Lend, see aMeng.<br />
airleacach,** a. Ready or willing to lend. 2<br />
Ready to borrow. 3 Of, or pertaining to a<br />
loan, see aideagach.<br />
fairloacadh,** -aidn, s.m. Borrowing. 2 Lending,<br />
see airleagadh.<br />
fairleach,** -ictj, a.m. Skirmish, rencontre.<br />
anieag, -eig, *. f. High flight. 2 Project. 3<br />
Fancy, whim.<br />
airleag, -eig, *. /. Jerk, sudden pull, shore,<br />
toss, fling, jostle. 2' Strait, want.<br />
, v.a. Borrow. 2 Lend.
airleagach<br />
airleagach, a. Rtn.iy or willing to lend, 2 Ready<br />
Co \i rrow. b Of, or pertainiuji to a loan.<br />
irie^jich, a. Flighty, fanciful, whimsical.<br />
aiiiea^adh, -aidu, -aidhean, a.m. Borrowing.<br />
l: LeiiUing.<br />
airieao, -t-i-, a.m. Earnest, pledge.<br />
aa-ioiK, -e, s.f. Strait. Tha iiu 'n airleig, /<br />
u-7iish loaded with xiofn, also a sloe bush.<br />
Airueagaibh, dat. pi. of airueag.<br />
fa rnoaiuii,** -eimh, s.m. Grinding stone. 2<br />
lionu.<br />
airneau,** -eiu, s.m. Watching at night.<br />
air aeaii, s.,pl. of ara. Tiia m'airnean airuibh, dat. pi. of airne.<br />
airnmheadti, (AF) s.m,. Herd of cattle.<br />
aivn-.sgrudach,**<br />
Unanimity, harmony, agree*<br />
'g am<br />
theagasg, my reing teach me.<br />
airneas,** -cis, s.m. Wntchiulness.<br />
ach,** a. Watchful. 2 Nephritic.<br />
ain.eig, yen. sing, of airneat;.<br />
airneis, t.J'. ind. Household furniture or stuff.<br />
2 Cattle, stock. 3 Moveables. 4 Accoutrements.<br />
5**A.ssortmeut. Am measg an air-<br />
!i, in th* midst of tfieir own stu/ air-<br />
;<br />
neis taighe, household furniture.<br />
each, -eiche, a. Belonging to furniture.<br />
-iarruiuu, s~J. luibleuieuts, tools.<br />
a. Antmephritic.<br />
air-au, Einphat.Jorm oi prep. pron. air.<br />
airae, **./. Arch, vault.<br />
air seachran, adv. Astray.<br />
air sgath, prep. For the sake of.<br />
. tairsge,"* /. Contemplation, musing.<br />
aii sgeul, adv. Found, not lo.st.<br />
air sueol, adv. So that, in suca manner.<br />
airsid,* ./. Unanimity.<br />
--each, -diche, a. Unanimous, harmonious,<br />
agreeing. - eachd, s. f.<br />
ment, concord.<br />
air siudan, adv. Adrift.<br />
airsueau, ** -eig, s.f. Arsenic.<br />
airsneal, -eil, *.. see airtneal.<br />
-ach, see airtnealach.<br />
-achd,* see airtuealachd.<br />
air son, prer>. F.;r, ou account of. 2 By reason<br />
of. H Instead of. [Governs the Genitive case.]<br />
Air a son, .jo/- her; air aii son, for them; air<br />
son an fhuachd, by reason of the cold; tha<br />
iad ag ullachadh a,T son na seilge, they are<br />
prepai ing for the hunting ; tna mi fada 'n ad<br />
chomaiii air son tnar a ghabh thu ris na thubhairt<br />
mi, lam much ooliyed to you for (in<br />
respect uf ) the attention you. paid to what I<br />
said: a:r sou nam Tireau, for the sake of the<br />
"iy'it'ons.<br />
air sou gu, adv. Because that.<br />
air ^011 sin, ado. Because of that, notwitbstand<br />
ug.<br />
airs teal, see airtneal. --ach, see airtnealach.<br />
tk\r:.-,gen. sing, of art.<br />
airtea-iial, -ail, s.nz. Article.<br />
airtcal, see airuieal. --ach, see airtuealach.<br />
SSff: I -<br />
air tfaoiaeach, adv. Foremost, in the ran. 1<br />
**A-head.<br />
airtiuo. see artan.
airtneal aisridh<br />
wrtneal, -eil, s.m. Weariness, fatigue. 2 Sadnuss,<br />
langour, depros>ion of spirits, distres,s,<br />
sorrow. 3 Strait, difficulty. Spiorad<br />
airtneil, the spirit of hcaviiu-s*.; co a dh'inus<br />
eas a. na Feiune ? who can tell tne narrows of<br />
theFingalianJt .*<br />
ach, -aiclie, a. Weary. 2 Depressed,<br />
sad, melancholy, troubled. 3 Vexing. 4<br />
Causing sadness. Tir a., a weary land.<br />
air tir, adv. On land.<br />
air toir nir, prep. After, in pursuit of.<br />
air traigh o/lv. Ashore.<br />
air . tus, civ First foremost.<br />
,<br />
air uairio^, a
; an ruadh a., the red path.<br />
ai -sith, see aisith.<br />
aisle, see aiade.<br />
aistt-uch, -ich, -ichean, *. m. Qay diverting<br />
fellow.<br />
taisteidh, t.f. Hatches of a ship.<br />
air, -e, o. Glad, joyful, cheerful. 2*Odd, funny.<br />
olach ait, an ia gabu c<br />
air bith mar mhr;a"i, ach te air am bi auhis<br />
agad, take no woman for a wife in ivhom you-
aithis 24 aitidh<br />
cannot find aJlawy.G.P.<br />
+aichis,** Reproach, rebuke, abuse, affront.<br />
each, -icn, -icnaan, s.m. Abuser, reviler,<br />
abusive person. 2** see albai-sea^n.<br />
each, -eiche, a. Keproacaful, reviling, rebutting,<br />
scandalous. 2 see athaiseach.<br />
eacaaaa, -auiii, s.m. Defamation, abuse.<br />
aitni-sg, -e, -eau, is. f. Report, intelligence.<br />
ai;..iis,cn, see aunaisich.<br />
aualis,* VM. imiiaoe, mimic.<br />
, -a, -ean, s. f. Disgrace, reproach. 2<br />
Mimicry.<br />
oauli, -siche, a. Reproachful, disgraceful.<br />
2 Imitative.<br />
aitlunaeal, -eil, see aimheal.<br />
acu, a. see aiinnealach.<br />
Ktit'iiaheay,*' s.m. Ebbing oi tae sea.<br />
iit:ia, pr.pt. ag aitane &. aithaeadu, v.a. Command,<br />
cnarge, order, biu, direcc, enjoin. (Jha<br />
'n aitliu i,i,d, i/iey shall nut order ; dn aithu an<br />
TJghr>aru, the Lord commanded.<br />
iith-i, **./. Circle, aiuiui an la, broad day-light.<br />
aitaacaear, sej aithaiehear.<br />
! ait<br />
aithninu (fr aithnichinu) 1 pfr. sinj.past c a,-e<br />
aurpns-.a at yvur prow-si; is a.'ji'^hearacn) a i<br />
t-ogiach tiiu, you are a droll fellow; cha a .t.<br />
learn, 1 have no cautse to regret; t/tt. l8i.-> aa<br />
Tighsarn, it repented the Lord.<br />
,** -ich, s.m. Farmer, see aireach.<br />
a, see aithriche.<br />
achag,- ai#, -an, s.f. Female penitent.<br />
ail, a. Penitent, repentant.<br />
aithreachais, gen. sing, of aithreachas.<br />
aiohveachan, -am, -an, s.m. Penitent.<br />
aitareachas, -ais, s.m. Repentaace, penitence,<br />
regret. Dean (or s^abh) a., rejtent, ni (or gauaai<br />
In) inia., L will repent; gun a. cha uhi aial/aaua.^.<br />
without repentance there snail not be jor-<br />
\ giveness.<br />
aitane, pi. aitlmte, aitheanta, & -tan.s. /. Command,<br />
commandment, order, injunction,<br />
mandate, direction, charge. 2 rarely store.<br />
3**Aphonsrn. Thug mi aithuedhuit, / ordered<br />
you; ni'aitheauta, my commandments.<br />
aithne, s. f. Knowiedge.discernment, acquaintaace.<br />
Cha'n 'eil aithu again air, I have no<br />
knowledge of him.<br />
ach,* a. Discerning, 2 Considerate, attentive.<br />
Tha i gle a., she is very considerate.<br />
ach,-ich,>J. -ichean,& -icbrinn, s.m. Stranger.<br />
Guest, visitor. Leis uach dragh aithn<br />
chean, by whom gutsts were not counted a<br />
trouble.<br />
ach,* s.m. Wood-rush, wild leek.<br />
achadh, -aidh, s.m. Knowing, recogni<br />
tion, discerning. 2 What is discernible. 3<br />
Slight degree. Cuir a. an taobh seo e, j/ut it<br />
'<br />
a slight degree ( 'kenning" ) this way. Ag a,<br />
pr. part, of v. aithnich. Ag a. gliocais, knowing<br />
wisdom<br />
achail, a. Intelligent, discerning.<br />
aithneachd, s. I aithrea hd,** s. f. i?uf. Ancestry. A cha,ji,U<br />
cumaibh an cuimnne ur u-a., ever Ktep your<br />
ancestry in mind.<br />
aithroas,<br />
see aithreachas.<br />
aithri, J<br />
|aitliriche, > n. pi. of athair. Fathers., auaicnili-heauj<br />
cestors.<br />
|<br />
I aithrichibh, dat.pl. of .tthair.<br />
taitnridh,* s.f. Repentance, sadness, tears,<br />
sorrow.<br />
each,** a. Repentant, sad, sorrowful.<br />
aithrin,<br />
f. ind. Knowledge, discernment.<br />
2 Recognition. 3*Humanity.<br />
ail, -e, a. Recognising, knowing. 2<br />
Familiar. 3 Kind.<br />
aithneadail.JJ -e, a. see aithneachdail.<br />
aiuhueanas,** -ais, s.m. Knowledge, perception.<br />
aithne-chuiseach, a. Casuistical.<br />
d, *./. Casuistry.<br />
aithne-chuisiche, s.m. Casuist.<br />
titiiueadail, see aithneachdail.<br />
*ithneadair, -e, -ean, s.m. One who knows, or<br />
is conversant with, learned man.<br />
aithneadh, -eidh, s.m. Commanding, ordering,<br />
enjoining, charging. Ag a, pr. part, of v.<br />
aithn.<br />
taitnneamsa, (for faithnicheamsa) I know.<br />
aithneil, -e, a. Knowing. 2 (AG)Polite.<br />
aitliu'ghinn, (for [dh'jaithnichinn) v. I would<br />
KUOW.<br />
aithnich, pr.part. ag aithneachadh, v.a. Know,<br />
recognise. 2 Feel. 3 Discern, perceive. 4**<br />
Have sexual intercourse. Cha d'aithnich mi<br />
orm e, I did not feel its effect on VM.<br />
aithuichean,** -ein, s.m. Stranger, visitor, acqua,ntance.<br />
aitnuicuear, fut.pass. of v. aithnich.<br />
aiCanichidh,/Mt. aff. act. of v. aithnich.<br />
aifcimichte, a.
aitidh 25 allda<br />
ai.ilh, i, >nr dothet are damp.<br />
ta i.'i, t. f. ind. Moistness, dampness,<br />
wets:<br />
ail nil. s.f. ind. see ait earn.<br />
.<br />
;ii<br />
.!<br />
i>l, -a, see aitioun.<br />
g-n. sing, of a'.tionn.<br />
s.*.i im, -inn,<br />
rorwr/vmi*.<br />
A.M. Juniper (plant) ,/ttntpwtM<br />
Ksi-Jjje or i/lan Guna (..UT.; ; of<br />
the M arrays, Ku^.s. Mac-<br />
V ^/S35l<br />
aitreabh, -oibh, -.an, s.m.<br />
tf. ^1 1 iu,>n. Auude, building, dwelling.<br />
Aiding 3tt Houses.<br />
ber or' attached hou-iet, as a,u exhibition.<br />
Taigh agiia a., MWWM-Aptt*s and pr,nn'#3 ;<br />
theid an a. sios, their building will decay.<br />
taitroa h, r.n. Dwell.<br />
alacb raiuh, a bank of oa/g.<br />
a. , Of, or belonging to a brood.<br />
lific.<br />
2 Pro-<br />
inglv fair. 2 Handsome, elegant. 3 Glorious,<br />
4**Wh u. 5**i>right, clear. 6**Amiable.<br />
ea.lid, s.f. Beauty. 2 Whiteness. 3<br />
Brighvuess, clearness. 4**Amiableuess.<br />
alaire, *./. Brood i-are. 2 see falair.<br />
a lathai., ado. Present, at hand. 2 In existence,<br />
alive. Tha e 'latnair.Ae in present, he<br />
it alive, ih.nr a lathair a cheil' iad, briny<br />
tJum .face to face ; ma bhitheas mi a lathair,<br />
i .ends, tx Athole Highlanders.<br />
}<br />
ach, a Abounding in,<br />
or pertaining to -^._,<br />
juniper.<br />
,** A-. in. Place<br />
where junipers grow. 2<br />
Quantity of jumper bush-<br />
if I live.<br />
talb,** ailb, s.m. Eminence, height. (<br />
aid, uild, see allt.<br />
aldan, -ain, see alltan.<br />
o. White.<br />
I ach, see alltanach.<br />
a leas, adv. Need. Cha ruigear leas, there w<br />
no need; cha ruig thu leas, you need not.<br />
a loth taobh, dv. Apart, aoide.<br />
taliad,** -aid,s.7H. Cause, reason.<br />
taiga,** a. Noble, great.<br />
t chd,** s.f. Nobleness, greatness, nobility.<br />
all-, prefix, Over.<br />
tall,** aiil, 6.?/i. Horse. 2 Rock, cliff. 3 Great<br />
hal'. -i G.-u-ration. 5 Ra,-e.<br />
Generally understood ia W. Islos to mean<br />
larg bui'ding:. 1'hog e a. lunor. he built<br />
l+rytbuildin,*; aicreauh thaigiu .ju, a num- tall,** a White. 2 Foreign. 3 Great, prouigious.<br />
alia, see allarlb.<br />
, a. ViIu, tierce, see allaidh.<br />
allaban, -ain, s.m. Wandering.<br />
2 Deviation. 3<br />
Aberr .tion. 4 Fatigue.<br />
ayh, -aiche, a. Wandering.<br />
talla':i.:air, s.m. Echo.<br />
jailauiiar, a. Straugti, wild, savage.<br />
a:lal harrach, -aiche, a. Wild, savage, untameable.<br />
, -aich, s.m. Savage, barbarian.<br />
d, s.f. Barbarity, cruelty.<br />
allabhuadhacn, -aiche, a. see allbuuadhach.<br />
alla-cheo, s.m. ind Troubled mist.<br />
aliadh, -aidh, a.m. Excellence, fame, greatness.<br />
2 Rdiiowu, applause. 3 Report. 4 Defamation,<br />
libel. Uroch a., a bad report; diagh<br />
a., a good report; a. Diia.,,hidh, the /ante of<br />
D'icid, thug o a bhriathi-au gu'n rooh i a' togail<br />
ailai ih air, he declared that she waslaughi.<br />
ijut him.<br />
ach, -aiche, a. Habitable. 2 Of, or<br />
pertaining to an abode. 3 Domestic.<br />
ach, -aich, n. pi. -aichean, s.m. Inhabitaut.<br />
2 Tenant. 3 Lodger. 4 Farmer.<br />
ail, -aile, a. Full of policy. 2 Domestic.<br />
aitreabhan, n. pi. of aitreabh.<br />
ai iva'.h-nochdaidh, -eibli, s.m. Exhibition.<br />
li/nia, pt. par:.. Inhabited,<br />
ai reach, -eich, see aitreabhach.<br />
ili, see aitreabh.<br />
ach, see aicreabhach.<br />
al, ail, s m. Brood, ymng of any kind. 2 Gener<br />
.Lion. A' j>oi.u- iiliearc d'a cuid fcil, gatheriii'j<br />
brri*s for h-r young; al stiallach, speckled<br />
'.<br />
oj*<br />
a ta ri teach t the gen" -ration<br />
to COI/M; trara i '\^zu > a ^.i t .^u,: Hiios<br />
air al, when the hunger coin^s unexpectedly on a<br />
a' mhuc agus a h-al, the sow and her<br />
titter.<br />
fal, g.m. (&/.) Rock. 2 Stone. 3 Fear. 4(AC)<br />
A.jyLiiing hard, sulid, rigid, or immoveable.<br />
lil 1, .<br />
41,** ail, a.m. Nurture. 2 Food,<br />
t .** v.a. Nurse. 2 Praise,<br />
a la, adt1 . By day.<br />
tala ** -ai, s.m. Trout. 2 Wound,<br />
aiai-h, -<br />
alla-gnioir, s.f. Gibberish, jargon, vain-glory,<br />
ach, -ean, "j.m. Levy, set, tribe, crew. 2<br />
r bank of oars. 3 Set of nails. 4 Activity.<br />
5 Alacrity. 6**ilequest. 7 see al.<br />
gaseo-.a .11114.<br />
alla-ghio.vi.-ii, a. Inclined to utter jargon. 2<br />
V Miii-gioriou:?, boast. ul<br />
ailai: lu, -e pi ail.la. & ailai ih a. Sa/age, wild,<br />
ferocious, terriole. 2 Proud, haugnty. 3<br />
**_Boisteri)us. 4**Bt.-auteous. Beathaichean<br />
allaidh, u-ild bea*ts.<br />
allaidh, (AF) see madadh-allaMh.<br />
alij.il, a. Nobl.j, illustrL)ii>, excellent, celebrated.<br />
2 Glorious, i) i^eiamatory, detracting.<br />
Daoine a., ill tstrimis IMII.<br />
eaclid, *./. Noblene.-;s, excellency, ilallanruivach,<br />
see ailuiharach.<br />
lu^tr.ouaiioss. 2 Gloii'jusness. 3 Ronown.<br />
alla-m .adadh, -aidh, see madadh-ailaulh.<br />
Chual' an t-a. an fhuann, me woij heard the<br />
.. ..lachainn<br />
j;, }<br />
xach, see ealachagach.<br />
sound.<br />
Pre^iian:-y.<br />
ahauiharach, -aich, see allmharach.<br />
a'.a huin, see ealachainn.<br />
d, see aliinha.achd.<br />
n. Wound.<br />
alia Mhoire,(AC) for aLao M noire.<br />
ala.lh, -aidh, s.rn. Nursine. t2 Wisdom, skill, allanta, a. Ferocious, see allaidh.<br />
craft. t.**Aialice. t***Lie.<br />
tallas,Jt *.m. see fall us.<br />
-ai , ihe, a. Speckled, variegated.<br />
alias (Jnalui.n Chille, (AC) (lit. St. Coluraba's<br />
./. *Har.l task. 2 .-ee aileag. glory) Sfc. John's wort, see eala bhuidhe.<br />
a. Bear, produce, bring forth. 2 Mul- alias Miioire, s.m. St. John's wurt, see eala<br />
tiply, b Nourish, nurse. 4 Commence, fall bhoidhe.<br />
\-tack. rt Ad>pt. Dh'alaich iad air, allbhuadliach, -aiche, a. Triumphant, conquer-<br />
*<br />
thy attacked him; is luat a dn'alaicn iad, ing, victorious.<br />
ni Lh.'ii hai:.'. i.'i>i':i/>(isj..<br />
t ,** -aich, s.m. Prince's hall.<br />
41aiun. -e & a .'li'i-ide, ailin.leach, tallcnur, a.m. Transposition.<br />
aa iiche, & a.lindej a. Beautiful, exceed- allda, see allaidh. -r.
all-ghort 26 altaich<br />
fall-ghort, see nbhal-gbort.<br />
allmhadadh, see m.uladh-all :.i<br />
alp.<br />
alt, uilt, altan, s.m. Joint, joining. 2 Condi<br />
tion, state, order, method. 2**Articulation.<br />
As an alt, out ofjoint; ui siiin alt eile air, we<br />
will try another in"t hod. for it; air i a J -<br />
alt, at all events; ea lar ^' ti.rn na Ifririeii,<br />
e joints of the harness.<br />
fait,** uilt, *.rn. Nursing, rearing, feeding:.<br />
(alt, uilt, s.m. Section of a book. 2 Tune.<br />
, uilt. s.m. Leap. 2 Valley. 3 High place,<br />
eminence, hill. 4 Exaltation.<br />
altach, a. Articular, jointed.<br />
,** -aich, -aichean, s.m. see altachadh 2.<br />
altachadh, -aidh. -eao, s.m. Articulation of<br />
the joints. 2 Grace before or after meat. 3<br />
**8alute, art of aluting. 4**Bracing, as of<br />
the joints. 5**Moring, budging. A. beatha,<br />
welcoming, saluting ; 's ann do'n laimh ijhlain<br />
bu choir a.. U is the clean hand that should<br />
salute (a lie rogue should not accuse an-ither.)<br />
Ag a--, pr. pt. of v. altaich. Saluting,<br />
thanking. 2 Bracing, as of the j >ints. 3 Moving,<br />
budging.<br />
-beatha, s.m. Salutation, greeting,<br />
welcome.<br />
cadail, (AC) s.m. Sleeping prayer<br />
prayer before retiring at night.<br />
altaich, pr. pt. ag altacbadh, v.a. Salute. 2
alt-iabhairt, a.m. Articulat'on.<br />
alt-liithaid a.m. , Pith-joiut. Sud mar a thaghadh<br />
Fiona a -hu, an t-a.-l. fad" o'ncbeaim,<br />
thvs would J-'iryal choose his hound the piihjoint<br />
far from head.S.G.P.<br />
alt uhofach I, t.f.inJ. Articulation,<br />
altrach, (. /or altarach) p
amaideag<br />
arnaicleag, -eig, -an, s.f. Foolish woman,<br />
amail. -o, a. Seasonable, timely, ia time. 2<br />
Temporal,<br />
amail, -e, -ean, *./. Evil, mischief. 2 Hinder-<br />
ance. A' cur a. orm, hindering me.<br />
farnail, adv. see amhuil.<br />
amail, pr.pt. agamal & amaladh, v a. Hinder,<br />
prevent, stop, interrupt. 2 Entangle, clog.<br />
Dh'auiail thu an lion, you have eittangled the<br />
net.<br />
each, -eiohe, a. Impedimental, obstructive,<br />
PARTS OF A SWINDLE-TREE :<br />
1 Muiseal, bridle of plough.<br />
2 An t-amall, swingle-tree.<br />
S An greallag ceannarach, land or nigh<br />
sid* small swingle-tree.<br />
4 An greallag meadhonach , middle swingle-tree.<br />
5 An greallag clais, an greallag sgriob,<br />
furrow small Fwingle.-tree.<br />
6 Beairt-tharruing, trace-chains.<br />
7 Liudain, levers.<br />
8 An 1'udan ceangail, connecting lever.<br />
9 Na frlnneachan dubailte, double short<br />
link*.<br />
Only two horses are generally used in the<br />
plough ii the Highlands, but as three are<br />
sometimes employed for sub.soiling, &c., it<br />
has been thought advisable to give an illustration<br />
of a swingle-trea for 3 horses, so that<br />
that the name of any part may be found if<br />
When swin&le-iree for 2 fcorse^ is<br />
2<br />
i ainb<br />
used, "the middle swingle-tree" (No. tv ia<br />
;<br />
w;int ns. 7, 8, and 9) is d'.speused with. In<br />
suck rases the othor parts retain ta na.uM<br />
given above.<br />
f.unan,** -ain r<br />
see abhaina.<br />
aSannan, }.^ofam.<br />
arnanta, a. see Amail.<br />
rhd, s.f. ind. Season abfeness.<br />
amar, -air.n.p^.-an A aiaraieh_an. s.m. Trough.<br />
2 Channel. 3*niLch. 4 MilUlam. 5 Hod.<br />
6** Ma ger. Amar ua h-aibhne, the be i of the<br />
river , a. caol, a narrow c.hcmnl ; dhVhrUmhaich<br />
i a soitheach 's an ainar, she- emptied her<br />
vessel in the troioyh.<br />
idh, fut. a/, a. of amail.<br />
ainailist, see aimlisg.<br />
amaill, gen. sing, ofaiuall. Zv.a.&s. see amail.<br />
amain-fhaitbe, (AF) s. Amphibious animal.<br />
amair, gen. sing* of amar.<br />
amais, pr.pt. ainas
amh amhnas<br />
boile.l.unrctasteil S Unskilful. 4 Bad, naughty.<br />
6 Dull, lifeless. 6 Unripe, 7 Hitter, sour.<br />
7 Chilly. Ft-oil a-nh, raw jleth ; na ithibh<br />
dheth amh, fat not / it raw,<br />
mh,* s.m. F^oL, liaipleton.<br />
Water, ft Otvan. see toh.<br />
, aiinh, see ta;>h.<br />
2 Dwarf. f3<br />
*5 Denial.<br />
imii. iimh, see aim.<br />
tamh,** see auitmil.<br />
tamhach,** -aich, s.m. Vulture, 2 (AF) see<br />
abhag.<br />
mhach. -aich.-aichean,*. f. Xeck. G' ar namhach,<br />
np to our necks ; bri.idhhi 'amhaeh,<br />
thon xhalt break it sn^ck; tha rud eijiinn 'nam<br />
4<br />
hc,x$ v.ck *n my throat.<br />
amhaii-h t9in"'hiivj<br />
,** a. Like a dwarf. 2 Like a fool.<br />
d. s. /. i/ul. Rawness, 2 Gloominess,<br />
sulkiue.ss. "s lusipiility. 4 Conduct of a fool<br />
or simpleton.<br />
amiiad.** -aid, &.tn. Eawnss, crudeness. Air<br />
a. f o ifever raw.<br />
,<br />
amh-tdh. -aidh, t.m. Turn. Thug e n. air a<br />
cheann a du'amharc air, he turned his head<br />
to look at it.<br />
amhaidh, -e, a. Sour, sulky, surly. 2 Gloomy,<br />
as weather.<br />
eachd, see amhachd.<br />
amh ail. adv. see amhuil.<br />
. ,** Evil, miscnief.<br />
farnhailt,*' *. /. Death.<br />
ami.n'itc-ach, sec ainhuilteach.<br />
aruhaiu,* t.in. Entanglement by the neck. 2<br />
Lymi on the back without power of motion,<br />
--ach, -aiche,<br />
prosperous.<br />
a. Lucky, fortunate,<br />
amhmanachd, *./. Good fortune, course of<br />
goo.l fortune, pi'osperity.<br />
amharus, -ir.s, s.in. Suspicion, doubt, distrust.<br />
Is mor m'o., / vfiy much suspect ; tha, gun<br />
a., yea, must tutdriHbtedly, fo a. umaiLh, in,<br />
douitt about yo. Brewer of bad beer. -- , -geiche, a. Insipid or weak, as<br />
bad be.T.<br />
amhlar, -air, -an, s^e ?imh-air.<br />
atnhluadii, -aidi, -aidhean, s.m. Confusion. 4<br />
Trouble. 3 Dismay, asto ishmt-nt. Is amhluadh<br />
e, it ix confusion ; air au a. cheudua,<br />
in I!!:? manw-".<br />
; arahlua Ih, yn. sin;/, of amhlua.dh.<br />
amhluidh, adv As, like as, in like mnnner, resembling,<br />
so. A. mar hrutti i mil hens bras,<br />
likf'ag ast'-i-ani that m,is awrt'n i i h-a. ;<br />
sin<br />
abhios na daoinepcacach, not so shall be the<br />
"I.<br />
amhuaij, see abhnag.<br />
atnhnararh, -a.ictie, a. Shameless, impudent^<br />
iamhuas, -ais, s.m. Shamelessness, uupudenca.
amhra 30 anabarach<br />
famhra, -ai, s.m. Dream. 2 Poem. 3 Swordhilt.<br />
tamhra,** a. Great, noble, ?ood. 2 Dark.<br />
jamhradh,** -aidh, s.m. Mourning, wailing,<br />
lamentation,<br />
amhran, ( fo,- fabhran) n.pl. of fabhra.<br />
, -ain, -an, see 6 ran.<br />
amhrath, -aith, s.m. Misfortune.<br />
amii.sainn, see amasan.<br />
amhsan, -ain, s.m. Ganuet, solan goose, see<br />
sulaire.<br />
amhsgaoileadh, -lidh, s.m. Flux, diarrhoea,<br />
looseness,<br />
amhtha, see ath.<br />
amhuil, ado. As. like as, even as, such as, in<br />
like manner, resembling. A. mar Xitnro I<br />
an sealgair, evn a* Nitnrod the limiter \ is<br />
-an. dim. termination of singular nouns. Bale<br />
a bay, balgan, a UttU bay ; cnoe. a hilL<br />
cnooan, a liUU hill.<br />
-an, plural termination of nouns.<br />
an, def. art. m. The. [Used 1 Before- palatals<br />
in the nominative:singular. 2 Before tin^aaU<br />
in u .in., gen., and dat. sing & Beforw a<br />
vowel in the gen., and dat. s:ag. 4 Before fh<br />
v.i the gen., and dat. sing. It ta!:.n -t*" be.<br />
fore vaweis in the nonx sing , an I before ,<br />
followed by a vowel or i, n, r, in th gen. and;<br />
dat. sing.] An cu, the ding-; an icnk>inh>, the<br />
d.-ed ; au t-each, the horse ; an t-eun, the />irj;<br />
an lion, the. net; an t-ataaigfr, o/ the. p>ov!c ;<br />
toil an athar, the father's, will: ; anna an t<br />
saoghal, in the world.<br />
. def. art. fern. The. [Useac^<br />
2 Before the nam,;sof some countries, a<<br />
Anns an Eadailt, in /ta.'y; auns au Fnraiu ><br />
in France^<br />
an ? interr. particle, An tu esan? art tho*t he ; aa<br />
cu do .sb 'irbln-seach ? is thy set-vwit a doj *<br />
an, poss. pron. Their. An cuid, the-ir pr'm<br />
[Cfianges into am before B, P,. M, or P.]<br />
an, rel.pron. Whom, which, that. Leis an d*<br />
fhag mi e, with whom I left it; lets au d'<br />
fnalbh e, with whom he went. Contracted 'n<br />
after a vowel, as, o'u d'thainig e, from whom<br />
he came. [Changes into am before B F M<br />
or P.J<br />
an, expl-tive. particle, placed before all verbs,<br />
excepting those beginning with B, F, M, or P<br />
which take am. Gus an abair iad, till theu<br />
say.<br />
an-, intensitive particle as inan-bhruid,'j/ranii/.<br />
tan,** s.m. Element. 2 Principle, a Water. 4<br />
Falsehood. 5 Planet,<br />
tan, a. see aon.<br />
tan,** a. Still. 2 Pleasant. 3 Pure. 4 Nbbl&.<br />
5 True. 6 Swift.<br />
tana,** s. Riches. 2 Fair weather. 3 Silver<br />
cup.<br />
ana-, neg. pref. Not, un-.<br />
an-abaich, -e, a. Unripe. 2 Premature, auou*<br />
tive. 3 Raw. Torraohas anabaich, an ;*timely<br />
birth.<br />
achd, s.f.\ Unripeness, crudity, im<br />
,-eid,s/> maturity, abortiveness.<br />
an-abaidh, see au-abaich.<br />
ana-tjaistdach, -aich, n.pl. -aiche, s.m. Anabaptist.<br />
, a. Anabaptist.<br />
see anabarr.<br />
-a, x.7n. Excess, superfluity. 2**<br />
Rioting. 3**Atrocity.<br />
>ich, -aiche, a. 'Exceeding, exc-ssivi. 2<br />
Redundant, superfluous. 3 Desperate, indispensable.<br />
4** Shocking, terrible. Aloud*aichidh<br />
mi thu gu h-auabarraoh, / mill t/icfaw<br />
you 'xc? -dinjly. [ oiitdtnue used as an<br />
ad>'eru] a. firo'uKa, over" much righteous', a,.<br />
aingidh, d?sprat' f<br />
.y wick d.<br />
-jhd, s.f.ind. see anabarr.<br />
-^ is, sae anabarr.<br />
auab.is, -ais, s m. Uni-ipeness. 2 Refuse, dregs,<br />
riut;.<br />
iii, -aiche, a. Unripe. 2. Dreggy, a
anabasarh 31 ana-cuimse<br />
Muddy<br />
achd, s.f.ind. State of being full of dregs.<br />
t Muddiness.<br />
*na-beachd,* /. Strange fancy 2 W ild idea.<br />
3 Ambition. uHfu. tanachdrach, see anshocraoh.<br />
ail, -e, a. Haughty. 2 Inattentive. 3 tauae.iradh, -aidh, x.m. Wretcn, object of pity.<br />
Not Electing. 4 Unpum'tuai. .'**<br />
recollecting. 4 unpnn<br />
Fanci- fanacnns, -ais, s.m. Pity, compassion.<br />
ful, wild, ohimenoal. 6 Am<br />
aua-chruas,** -ais, s.m. Extreme avarice.<br />
,<br />
,<br />
ana-beachdalachd,*,/.i)u/. Dignity, grandeur an^-cliuirtear,** *.m. Anti-courtier.<br />
of<br />
mind, naughtiness. 2 Fau.-ifulness, wilduess.<br />
1 Ambition.<br />
anabharr, see anabarr.<br />
aoa-bheus, -a, -an, a.m. Immorality.<br />
-----ach, a. Immoral.<br />
ana-bhitha lu, -aidh,*m. Deluge, inundation.<br />
2 Melancholy drowniug<br />
ana-bhiorach, -aich, s.m. Centipede. 2H Whitlow.<br />
[preceded by article cm.]<br />
---- ,**o. Very sharp, very pointed,<br />
anabhuil,* *./. see an-bhuil.<br />
ana-bith,tt a. Huge. 2 Extraordinary.<br />
anablach, -aich, s.m. Offal. 2 Coarse flesh.<br />
anablas, -ais, *.TJV. Insipidity, tastelessness. 2<br />
Bad taste A. t'uirighioll, the insipidity of<br />
you -<br />
aiia-ehaoin, v.n. Lament, deplore t. excess.<br />
eadh, -nidh, x.m. Excessive weeping,<br />
wailing,<br />
tanaehrach,** a. Full of pity, compassionate.<br />
ana-churam,** -aim, *./*. Care, anxiety.<br />
ai:h,** -aiche, a. Anxious, solicitous.<br />
Gu u-a., over-anximitly.<br />
ana-cinnte, ./. Uucertainty.<br />
acii, -eicha, a. Uncertain, unsure.<br />
anaclaiin, opp ?ssori<br />
"Aoa-cotbrom" is always u-ud in the W.<br />
Isles as applicable bo pe.>pl,jt round.<br />
ana-en ibheas, -eis, g.m. Immensity, infinity.<br />
2 Excess. 3 Incredible tuiug.<br />
ana-cuibheasach, -eiche, a. Imniuderate.excessive.<br />
Used also adverbially as o. ain^idh,,<br />
despraitly wicked.<br />
-d,* see ana-cuibheas.<br />
ana-cuimhne, s.f.<br />
geuce.<br />
ind. Forgetfulness, negli-<br />
, a. Forgetful, inatten-<br />
tive, negligent.<br />
uiui.cn,* n. t. Porget, neglect.<br />
,** -ain, g.m. Oua who kc--?j)s in the ana-mi J<br />
2 Inrrudpr ana-'-. j arise, ,<br />
f. Vasine^s, immensity. 2 Iin-
ana-fuimse<br />
mod^ratoness, in.c.nperanca. Fear na h-ana<br />
cuiffi^tt, dn intemperate man.<br />
uch, -siche, a. Vast, immense. 2<br />
Immoderate, intemperate. Gu l\-a., immod<br />
erct^cly. '<br />
achd, s.f.ind. Im:nensen.is.>. 2 Im<br />
m >derat>Mu.^, intemperance,<br />
ana-cuimsich,* v.a. Exaggerate, make exorbitant,<br />
|<br />
2 Disorder. 3 Mischief.<br />
ta, a.<br />
Spiritless.<br />
Unprepared. 2 Discordant. 3<br />
ana-ghlic, see neo-ghlic.<br />
ana-ghliocas, -ais, s.m. Imprudence, indincretion,<br />
foolishness.<br />
ana-gnloir, -e, s.f. Bad language.<br />
aach. -eiche, a. Reproachful, scurrilous,<br />
sliatneful.<br />
ana-ghlonnach, -aiche, a. Bmowned for valour.<br />
2 Famous, cel-ibrato,i.<br />
anagiinath, -than ia, s.m. Bad cuscom.irregular<br />
habit, innoratioa.<br />
ach, -aiche, a. Unusual, not custom-<br />
ary, irregular.<br />
^<br />
aich, v.a. see mi-ghnatha!ch.<br />
auna, n.pl. of aui ghuata. Bad customs.<br />
s, -aiths, s.m. Bad customs, irregularity,<br />
innovation.<br />
ana-ghrian. -e, a.<br />
2 Unkind.<br />
anagladh, see anacladh.<br />
ana-glaodh, -aoidh, s.m Loud shout.<br />
ana-gleusta, a. see ana-ghleusda.<br />
ana-glic, see ana-ghlic.<br />
ana-gliocas, sea ana-galiocas.<br />
aua-gnath, -a, see aua-ghnath.<br />
ach, see aua-ghuatkach.<br />
ana-gueitheil, -e, a, Pernicious, mischievous.<br />
iJ Destructive.<br />
ana-goireas, s.m Inconvenience. 2 Excess,<br />
want of moderation. Chaidh e gu h-a., hf<br />
went to exc
an-amharus an-doigh<br />
Buailteach dh a., liable to 8 (/ratnmar.<br />
a^an, -airt, -an, s.m. Linen. -4. grinn, ftne<br />
iiufn ; a. biiird, table HUSH a. ; gealaichoe,<br />
bltached I n-n ; a. glas, duwlas* ; a. cauaich,<br />
fustian ; a. Lais, shroud. - , -airi,** n.f. Draught causing death.<br />
Anarc, -airt, *.rn. Pride, disda.n. 1 Contempt.<br />
aoh, -<br />
i.cue, a. Disdaiuful, contemptuous.<br />
irti^MVit.<br />
anasilolach, a. Intransitive in grammar.<br />
auas-jar, a. I^Ke^tless. f2**ir some. 3ftExce.-kiive.<br />
arutsgrachd, st.f. i**KesLlessness. f2**Irksomean<br />
asguid.., ^do. Gratis, freely, as a present.<br />
ana^ta, a. Stormy.<br />
--- ch.I, n.f.ind. Shattering or ill-guiding<br />
01' anytiii'icT. 2 reoipostaotta weacher. 3 Ex-<br />
t posure >'h blast. 4ft- Trouble, liardsaip.<br />
an-alhacj, -.tioae., a. Bold, courageous, rearless.<br />
l "'im-i-i. Qu h-aig anuach, aa-ii,hach,<br />
in a jf>?j >
an-doigheil 34 angrach<br />
andoigheil,tt a- Unsystematic, badly appointed.<br />
2 Bad-tempered.<br />
an-dblas, s.m. Excessive sadness, distress, unhappiness.<br />
2 Discomfort.<br />
ach, a. Sad, sorrowful. 2 Comfortless.<br />
3 Irksome.<br />
fandras,** -ais, s.m. Fury, infernal diviuity.<br />
an drisd.a^w. Now. at present. Andrasd'sa<br />
rithi-,t, now and then.<br />
an dra-sdaich, prov. for an drasd.<br />
an drasta, see an drasd.<br />
tan-drobhlasaeh,** -aich, s.m. Spendthrift.<br />
f d,** s.f. Extravagance, prodigality.<br />
an-dualach, a. Degenerate.<br />
an-dualaohas, -ais, \<br />
an-dualchas, -a.s, /<br />
taudualarasc,** s. Catachresis.<br />
an-uuchas, -ais, s.m. Degeneracy. 2 Meanness.<br />
aca, -aich, a. Degenerate. 2 Unworthy,<br />
base. 3 Not hereditary.<br />
an-duine, pi. au-daoine, s.m. Wicked man. 2<br />
Insignificant person. 3 Decrepid person.<br />
fan-diil,** -uil, s.m. Avidity. 2 Inordinate<br />
desire.<br />
an e ? Is it ? is it he ? An i ? i.is.<br />
an-eadarguaidh,** s.m,. S..ranger.<br />
au-'vi^al, -ail, s.m. Fearlettsueija, boldness. 2<br />
**Astonishmeut, terror.<br />
ach,* a. Fearless. 2 Timid. 3 Formidable,<br />
causing t -rror.<br />
an-ealamh, -aimhe, a. Indolent, inactive. 2 Inexpert.<br />
an-ealanta, a. Inexpert, unskilful.<br />
chd, see an--alant.as.<br />
s, -ais,
an gradaig<br />
annisefiehd<br />
ftn gradaig, adv. Anon.<br />
fangraidh,** .m. Man of rank. 2 Ruler. 3<br />
Nobility.<br />
fangrais,** s.m. Engine, machine.<br />
ftn-iarrt&s, -aia, s.m. Unreasonable demand.<br />
2 Mandate.<br />
ftn-iochd, tj. Cruelty, want of feeling, rigour,<br />
oppression. Le h-an-iochd, with rijour.<br />
air,' -e, -can, t.m. Tyrant.<br />
ar, see an-iochdmhor.<br />
mhoire, comp. of au-iochdmhor.<br />
rahoireachd, if.ind. Mercilessness, oppression.<br />
mhor, -oire, o. Cruel, unkind, merciless.<br />
2**Imperious. Bha i o., she was cruel;<br />
creachadairean a., mtrcile** plunderers.<br />
ft uios, adv. Up, from below (towards one.) 2<br />
From the East. Thig a nios an seo, come<br />
up here.<br />
ft nios, see a nia.<br />
an-iosal, -isle, a. see ftin-iMftL<br />
ftnis, -e, *./. Anise.<br />
ft nis, ado. Now, at this time. Dean a nis e, do<br />
it now; a nis ma ta, now then.<br />
ft uise, see a nis.<br />
faniudadh,** a. Depraved.<br />
faniuid,** sj. Error. 2 Depravity.<br />
ftn-iul, -uil, s.m. Want of guidance or command.<br />
2 Bad instruction or guidance. 3<br />
Error of judgmeat. 4tfMisrule.<br />
ftn-iulmhor, -oire, a. Void of conduct.<br />
ftn laimh, adv. In custody.<br />
anlanih, -aimh, -ean, see amhluadh.<br />
''<br />
" Inc<br />
ht mplete.<br />
I<br />
an-laoch, -aoich, s.m. Exasperated hero or<br />
warrior. 2**Bloody warrior. SffWeak or inferior<br />
hero. Fo chasaibh nan anlaocli, under<br />
the feet of the bloody war iors.<br />
an-laoich, gen.
annlamh an-shocraic^a<br />
annlamh, see amhluadh<br />
aanlan, -ain, s.m. Condiment. 2 Whatever is<br />
eac.^n with bread, panic'ilarly da'r/ p.-o iiu-e.<br />
8** Whatever food, as butcher's nivj.it, butter,<br />
cheese, e.:;gs,&c. is taken at diuner after broch,<br />
which foriu.s the hrdt course of a Scottish<br />
aun-laoch, see an-laoch.<br />
ann-luohd,- see an-luchd.<br />
an nochd, ado. To-n:ght., this night. Cha ti;<br />
e :<br />
ii nochd, fie -will not cum? to*night j an<br />
uoch-1 is an ra.ir, to-night and taut tnj.it.<br />
fantioi-l, see annai.i.<br />
annos, -ois, see annas.<br />
annraoh, see anraen.<br />
--.1, see auuradh2. -- d:ich, -au:!i, see anraehdach.<br />
annradli, -ai-ih, s.m. see anradh. 2 The highest<br />
degree in poetry next to an oUamh. 3<br />
Boon. 4**Petaion.<br />
fauura !h. ?;. Grieve aTlict, harass.<br />
aunraid.'i,** s.m. Chamo 0:1.<br />
aimr-uia-.rh, .see inradnach.<br />
aanraih, nee anradn.<br />
annradh, -r-ndh, see an-riadh.<br />
aDu-ri.rn. t.'ti. i'yrant.<br />
&mi:i,pi->.w. lu, in the. Anns gach beul, in<br />
eoery rnoufh. [Used before the article an,<br />
and adj. gach.] "Anns a' baaila, in the town ;<br />
. na rniosan. in the months ; a. an arm, in the<br />
a/-wi/;tha fad math a' bighiun anas an la, the.<br />
day is gro ci't-j pretty lomj. Oftea abbreviated<br />
'*, as 'Han toiseach, in the beginning.<br />
anusa,** a. Dear, attached, beloved. 2 Desirable,<br />
acceptable, 3 Gla I. B'annsa leo<br />
sgur, they were glad to /io>v dear to m a ,* a. see anradhach.<br />
d. ./.?. d. Violent weeping.<br />
dach, -aich, s.m. Miserable wanderer.<br />
anradh, -aidh, s.m. Storm, tenpost.<br />
: cd<br />
is a. leat ? whom do you like best ? b'a. thusa<br />
na uearr.sadh na greiue, more acceptable we rt<br />
thou than the sutin-'am.<br />
ann.si, see anusachd. - chd, s.f.ind. Love, affection, attachment,<br />
2 Pers'in beloved. A thug ruu a.jus a., thai,<br />
b'sioMtd great looe and affection; is tu m'a.,<br />
thou art )ny beloved; a. Due, ths beloved one of<br />
God. - dh, -aidh, seeannsachd.<br />
2 Distress,<br />
misfrtuuo, disorder. Mac .Mortia 's e 'm<br />
meadhou anrailh, the son of Morni in Jha<br />
midst of a t -mp'st ; theirgtiadh ruo dh-.'bir<br />
na'u teirgeadh gacha.,m.y &ars would cease if<br />
eoery trouble were to oani.>-my. 2 Distressed.<br />
3 Wandering. 4 Disord-red. 6**Floatinj,<br />
streaming, as hair on the wiud. T'fhalt a.,<br />
thy disordered 1> air.<br />
ach, -aich, s.m. Distressed person.<br />
auraidh, t/'n.sing. of anradn.<br />
,** a. Distressful, sorrowful, sad.<br />
an raoir. adv. La -t night, la it evening.<br />
au-rath,** -uith, s.m. see a.ira.lh.<br />
ach, soe aaradhacn.<br />
an r^id'iir, se< j an raoir.<br />
an-riarlh, -reidh, s.m. Usury, extortion.<br />
an-nadnair.Ji -us.<br />
an-riar.JJ -reir, a.m. Wrong gratification,<br />
tanrodhach, see aurtdhaca.<br />
faurudhaidb, see auradh.<br />
an roir, see an raoir.<br />
an-sac,dch, v.a. Overload,<br />
ansainhlachd, it t.find. lacomparability.<br />
ansau, i,fov amh^a i) see ^ulaire.<br />
an sas, adv. lu castody. 2 Embedded, as a<br />
thorn in one's flesh or a ueedle iu cloth. 3<br />
**Hooked.<br />
an seo, adv. Here.<br />
an-sgaineadh, -eidh, s.m. Violent bursting. 2<br />
Chasm,<br />
an-sgainteach, -tiche, a. Apt to open in chasms,<br />
causing chasms. 2 Apt to burst.<br />
ansgairt, s.f. Loud shout, piercing shriek or<br />
cry. 3 'Thicket of brambles. Paill sib-i la'r<br />
n-ansgairt, you returned with your piercing<br />
shriek.<br />
ann-sa i, Ernphat. form of preppron. ann.<br />
anns;;urt,** -e, -ean, s.f. Shriek, loud cry.<br />
-:<br />
oach, a. Shrieking.<br />
anu-.-ipiurad, -aid, -an, g.rn. Devil, demon.<br />
anuti, prep.pron. (ann + iad) In them. Emphatic,<br />
: aiuua-san, annta-inein.<br />
ana-t)ghearna8, see amtigheamag.<br />
ann-tiacail, sae an-tlachd. [eachd.<br />
------- mh->m>:xchd, see an-tlachduihoir-<br />
---mliur,* see an-clachduiuor.<br />
aui-.toii, sej aatoil.<br />
anntroai. see aiitrom. ---achadh, see antromachadh.<br />
--- -aich, see antromaich.<br />
ann-trua-t, soe autruas.<br />
an-obair, -oibre, s.f. Idle work. 2 Tri3e.<br />
an-oirciieai, -is, .< */i. Want uf pity.<br />
--- ach, -aiche, a. Pifcilttts, meiciles s.<br />
a nois, see a nis.<br />
anricli. -aicti*, s.m. Wanderer, stranger. 2<br />
\eather*beaten peraoa. 3 .".)i-i;;'tMsed person.<br />
Tha (lords Fliinn do'u auraca n'al, i^io.in's<br />
do:>r /,? open (liberal) to the wanderer is i do<br />
;<br />
ghnu'sdo'n anrach a ghrian, your countenance<br />
i,t us the nun to the weather-beaten stran-<br />
t ,** v.n. Shriek aloud, cry.<br />
each, -tiche, a. Uttering a load shriek,<br />
shouting, shriekiu^. 2 Lo'id, piecing,<br />
an-sgeulaca, see aon-sgeulach.<br />
au-shamuiachd, s.f. In om^arability.<br />
an-shamhluichte, pt.part. Inco.aparable, unmatched,<br />
an-sijanut, ?.T. Greed, covetousness.<br />
ach, -aiche, a. Greedy, covetous.<br />
-acn,** -aich, s.m. Greedy person.<br />
an-shaoghalta, a. World.'y-uaindert, covetous.<br />
chd, . f. \Vorldlmes, covetous-<br />
.<br />
an-sheirc, *./. Dislike, hatred. 2 Cruelty, unkindness.<br />
better mi-.-h,^ re.<br />
-il, a. Hating. 2 Cruel. better rnishcirceil.<br />
an-sh Msgair,* a. Restless.<br />
eachd,* s.f. Restlessness. 2 Rudeness.<br />
3 Violence.<br />
an-shocair, pi. -cran, s.f. Pai.i, distress, trouble.<br />
2 Uneasiness, restlessness. i> Affliction, sickness.<br />
,* a. see an-shocrafh.<br />
an-shocrach, -aic)ie, a. } J Ki.iful 2 nistrossiug,<br />
difficult. S Uneasy, disquieted. l**ArBicSe
an-shogh 87 aohhachd<br />
an-shogh,* a.m. Discomfort, misery. 2 Adversity.<br />
8 Mischance.<br />
ail, a. Miserable. 2 Adverse. 3 Unfortunate.<br />
an-smachdail,** a. Arbitrable.<br />
a i so, see an seo.<br />
an-sriant ichd, *./. see ain-riantas.<br />
au-strodh, -trodha, tj. Prodigality, extravagance.<br />
ail, a. Prodigal, extravagant. Duine<br />
a,, a prodigal.<br />
au-struidh^ sj. Prodigality wastefulness.<br />
,* v.a. W.iste, squander, spend.<br />
eachadh,** -aidh, a.m. Act of wasting<br />
or spending extravagantly.<br />
eachd,** same moaning as an-struidh<br />
r, -eir, -eau, s.m. Waster, prodigal,<br />
spendthrifc.<br />
an-siruidneas,* -eis. s.m. see an-struidheachd.<br />
ach, -aiche, a. Prodigal, wasteful.<br />
2 Abortive.<br />
an-treiundhireach, -eiche, a. Ins'ncere.<br />
eis, a.m. I sincerity.<br />
au-trocair, s.f, Mercilessness, cruelty.<br />
eacn, -ricne, a. Merciless, cruel.<br />
Fear a., a mtrcileas man.<br />
eachd, s, /. ind. Unmercifulness,<br />
cruelty.<br />
an-trom, -uime, a. Grievous, burdensome. 2<br />
Oppressive. 3 Intoleraold. 4**Atrocious.<br />
achd,* see au-struidheachd.<br />
an t-, def. art. For examples see an. The toriginally<br />
formed a part of the article itself,<br />
but is now generally written separately.<br />
an taice, adv. In support of, in contact.<br />
an-thapaidh, -e, a. Slow, inactive. 2 Effeminate.<br />
an-tbrianaidiche,** s.m. Unitarian.<br />
au-tighearn, see ain-tighearn.<br />
ach, see ain-tighearnail.<br />
as,' see'ain-tighearnas.<br />
an-tiorail, -e, a. Tempestuous. 2 Uncomfortable.<br />
ain-tioralachd, t.f. Badness of climate. 2<br />
Discomfort.<br />
an-tlachd, s m. Dislike, displeasure, disgust,<br />
dissatisfaction. 2 Rudeness, indecency. 3<br />
Isuisance. Saor o bhraid 'a o a., free from<br />
theft and discontent.<br />
mhoire, comp. of an-tlachdmhor.<br />
mhoireachd, t.f. Disgustfuluess, unpleasantness.<br />
mhor, -oire, a. Disgusting, unpleasant.<br />
2 Causing discontent. 3 Unnandsome.<br />
antlas, -ais, s.m. Ludicrous trick, frolic. 2<br />
Cattle market.<br />
ach, -aiche, a. Frolicsome,<br />
ach, -aich, s.m. Frolicsome fellow.<br />
an-togair,* v.a. Lust after.<br />
au-togar,** -air, s.m. Inordinate wish, unreasonable<br />
desire. 2 Ambition.<br />
an-togarrach,** -aiche, a. Lustful, immoderately<br />
desirous. 2 Covetous.<br />
an-togradh, -aidh, -aidheau, s.m. Criminal<br />
propensity, concupiscence. 2 Ambition.<br />
an-toil, -e, *./. Self-will, unwillingness. 2<br />
Lust. 3**Ambitiou. Fear iia h-autoile, the<br />
ambitious man; iomadh gne de dh'an-toilibh,<br />
many sorts / lusts.<br />
each, -liche, a. Perverse, unwilling. 2<br />
**Lustful, inordinately desirous. 2**Ambitious.<br />
eachd, s.f.ind. Wilfulness, obstinacy.<br />
eil, -e, a. VVih'ul, obstinate, perverse.<br />
Ou h-a., perversely.<br />
ich, v.n. Lust after.<br />
an toir, ado. In pursuit.<br />
tautoinhail.** s.f. Gluttony.<br />
t tear,** -teir, -tearan, s.m. Glutton.<br />
an-torras,** -ais, s.m. Abortion.<br />
a i-torrvtch,** -oich
aobhaiche aolhbinn<br />
aobhaiche, comp. of aobbach.<br />
aoohair, gen. sing, of aobhar.<br />
aob.iar, -air, -airean, s.m. Cause, reason. 2<br />
Subject, matter. A. brdin, a cauxe of grief ;<br />
cha'n 'eil a. gearain anu, there is no reason, to<br />
complain; air an a. sin, for that ret son, therefore;<br />
a. cota, materials for making a coat; a.<br />
bhrog, materials for making shoes; gun a.,<br />
without reason; Is m6r m'a. , yrear is my reason;<br />
thuit iad ann aa deagh a., they frll in a<br />
good cause; a. eagail, ca-us? of terror; a. gaire,<br />
a laughing-stock; a. guil, a cause for weeping.<br />
ach, -aiche, a. Casual. 2 Reasonable.<br />
3*Giving rise to.<br />
achd, s.f. ind. Causality.<br />
aobharrach, -aich, a.m. Elements. 2 Materials.<br />
8 Y"ouug person. 4 Young beast of good<br />
or bad promise. Is math an t-a. an gamhaiun<br />
sin, thai stirk promises well; is cu an t-a. aogaidn, see aoga.l.<br />
ciutach, you are a youth that promises well<br />
indeed.<br />
aobrainn, gen.sing. of aobrann.<br />
ao: rainnean, n.pl. of ,, ,,<br />
aobran, see aobrann.<br />
aobrann. -aiuu, pi. -ainnean, [** -anna &<br />
-aunan,1 .m. Ankle. 2**Ankle-bon .anklejoint.<br />
Gu ruig na h-aohranna, to the ankles;<br />
as a i a., out of the ankle-joint.<br />
2SESX } -^ "'-"-nn.<br />
aobrunu, -uinn, see aobrann.<br />
aw, (A P) s.m. Flock of sheep.<br />
ao-coltach, see eu-coltach.<br />
d, see eu-coltachd.<br />
ao-cosail, see eu-coltach.<br />
ao-cosalachd, see eu-coltas.<br />
aj-co*lach, see en-coltaca.<br />
acntacn, -aich. -aichean, n m. Cloth. 2 Clothes,<br />
dress. a(AII)Sails of a boat. Aodach 'sa'<br />
bheairt, cloth in the loom; cuir ort t'aodach,<br />
pi'tonyour clothes; a. uauaic.i, cotton cloth,<br />
calico; a. leapach, bed-rlo'hes ; a. liu, linen<br />
do h; a. olla, woollen clo<br />
colour of fcalh; a' dgasach.<br />
ao^asail,** -e, a. 8eomiy, comely, becoming.<br />
2 Of an imposing exterior.<br />
aogasg, -aisg, see a>.>gas.<br />
aogaair, -e, -ean, s.m. Shepherd, herdsman,<br />
pastor. 8**Protector. Tue aoghairean of the<br />
Hebrides, according to Pennant, are farm<br />
sei v nts who have the charge of cultivating<br />
a certain portion of land ami of overseeing<br />
the cattle it supports. They have gra^s for Z<br />
milch cows and 6 sheep, and also one tenth<br />
sheaf of the produce of tn^ said ground, and<br />
as many potatoes as theychose to plant.<br />
aoghaireachd, s.f. ind. Snepherding.<br />
aognaireau, n.pi,. of aoghair.<br />
aognachadn, -aidh, a.m. Becoming lean or<br />
death-like. U Withering, fueling. Ag a ,<br />
pr.ptirt. of aoguaicb.<br />
aognaich, pr.part. ag aognachadh, v.n. Become<br />
lean or pale, as death. 2 Wither, fade. 3<br />
**Distigure. Aognaichidh aogas nan aouach,<br />
the jace of the hiUs shall grow pale.<br />
(f?Jia:.ce ; an cron a bhitheas 'san lann<br />
cha'n fhaodtr a chleith, t^e bl
aoibhinn nois-dina<br />
oigridh a., pleasant or joyous youth ;<br />
', ira., my joyful laugh.<br />
..:,* g..r. ,ioy. A . dliuit, joy be with you.<br />
:t>a'jh, see aoibhneach.<br />
- /. Sign, mark, omen, token.<br />
lich,** v. , aoilseaji, -ei^, -an, s./. Cater; iilar.<br />
i<br />
2 Like a cacerpillar.<br />
|<br />
'aointe, see uojiDa.<br />
Explain an omen.<br />
c,i, gen. sing, oi aoibhneach,<br />
:. eiche, comp. of<br />
.* ./. Web. 2 Youth.<br />
ii, -aiche, a. Yout&fuL<br />
aoideag, -eig, *./. Hair lace, tillet.<br />
i, -ein, .?. Leak.<br />
: alachd. )<br />
. ii.<br />
\<br />
Aoi-diouaeh, eh, V see ao-d ..<br />
oi-diooachd chd, J<br />
>n.si.ig. of aog.<br />
oigh, -e, -UAH A -eanna, *.w. Stranger, guest,<br />
Mer. 2**Skilful person. f3**Hero.<br />
-e, -ean, s.f. see aoibh.<br />
. 'it,** -eich, s.m. Guest, stranger. 2<br />
Hospitable person.<br />
see aoigheiL 2ffBeggary.<br />
Aoigheachd, s.f .ind. Entertainment, lodging,<br />
ility. 2 see aoibheachd. Air aoigheachd,<br />
enjoying hospitality ; thug iad a.<br />
dhuinn, they lod'jed or entertained us ; a.<br />
in, siu.ib.ad, si&thad, a bhean-an-<br />
(taigoe, cha'n 'eil thu a* gabhail sion, the<br />
tUuri /, help yourself goodwife,<br />
yon rs not tukuvj annthini ( the churlish host<br />
i of attending to the guest is attending<br />
wu wifj) ; a. Thorinaid mh6ir, fuirich,<br />
fuiricn, t-ba a' chearc 'sa' chliabb agus a'<br />
bheau'srv' n * in the creel and the wife 's at the<br />
thore, (this meant a wholesome diet of egss<br />
*nd shtfll-hs i, and illustrates well that true<br />
Highland hospitality which gladly share its<br />
all, however little that u;ay be, with a<br />
stranger.)<br />
aoigheachdach, -aich, ?.w. Sorner, one who<br />
taxes the hospiraliiy oi his friends too much.<br />
ilaclul, see aoibheachd.<br />
., -eala. a s>t- ;u> :<br />
i.'r.eil. ?<br />
Hospitable,<br />
cheeriul. An Kaiiin a., the hatpitabu strip-<br />
aoi:jhean, oi:jhe n.pl.<br />
2 see<br />
of aoigli.<br />
i*n.rina. of aol.<br />
*./. The mouth.<br />
..riu,'* s./. Small flock.<br />
*<br />
*.m. Lime kiln.<br />
;.*<br />
ch.<br />
-eich, t.m. Gazing-stock.<br />
,n-h.** ee oileanaeh.<br />
in. -inn, *.f. see fa ileann.<br />
ii,** a. Fine, excell m, ci, arming.<br />
utty.<br />
.inn a., a ail. 3ttCursiug.<br />
I aoireaunan,<br />
(for aoghaire&n) pi. of aoghair.<br />
aoirid h,. ,'*/. a/. CL of v. aoir.<br />
I aoirueagaich, see aonagaich.<br />
aoirneagan,* see auuagail. 'G a. 'na fhuil,<br />
weltering in 7w's blood.<br />
aoirneagain,* see aonaail.<br />
aois, -e, s.f. Age. 2 Old age. 3 Antiquity.<br />
D4 'n aois a tha thu P what is your ay? f is<br />
mairg a dh'iarradh an aoise ! pity him that<br />
wishes eztrerne old age ! air son 'aoise, fo* its<br />
antiquity ; iarguinn na h-aoise, the evil effect*<br />
of old age; bha Noah coig ceud bliadhna dh*<br />
aois, N. icas 50& years old ; aim an Ian aois,<br />
in full age ; 'nuair a thig thugu h-aois; ivhen<br />
you come to age ; tha ni'aois fo dhoruinn, my<br />
old age id sorrowful; aois leisgein, ceitbir tichead<br />
ri muir-traigh, is tri fichead ri muir-lan,<br />
is gann fichead 'n uair bhios a' ghealach<br />
lin, the sluggard's age, eighty at loiv-ivater,<br />
sixty at high-water, and scarcely twenty when<br />
there's a full moon. (At low-water, while the<br />
sea-ware is being gathered for manure, the<br />
sluggard in as feeble as a man of eighty,<br />
at ni.;i. -water, when less difficult work is<br />
engaged In, ne is a little livelier, but still<br />
incapable of much exertion, but when night<br />
comes, especially if there should be moon-<br />
light, fio i* as lively as a young fellow oi<br />
twenty, and probably walks many miles ou<br />
courting errands.)<br />
:'.oi*,x.f.pi. People, community of any particularkind,<br />
designated by us adjacent. Aoisciuil,<br />
musician*.<br />
aois-dana.** .v. pi. Bards, poets. 2 Rehearsers<br />
. f ami nt poetry. 3 Genealogists. 4<br />
Soothsayers. '1'he aoin-ddna W.TU in high<br />
esteem throughout tne Highlands. So late as<br />
the en 1 of the 1,'th. emury tney sat in the<br />
sreath or circle among the uob.es and chiefs<br />
of families. They took the preference of the<br />
ollamh or doctor m medicine. After tl;e ex.<br />
tine-Lion of the Druids, they wer brought in<br />
to preserve the genealogy of families, and to<br />
.repeat genealogical Lraditdous at the duccestw
aois-dana aonaich<br />
ion of every chieftain. They had great in- i<br />
flr.enoe over all the powerful men of their<br />
tiuu:. Their persons, their bouses, their j<br />
villages, were sacred. Whatever they asked<br />
was Driven thorn ; not always, however, out<br />
of respect, but from fen r of their satire, which<br />
.Aoiais, -e, s.f Indolence, slotl: fulness, sluggishness.<br />
deach, -diche, a. Lazy, indolent. 2 Slug-<br />
1,'iih.<br />
ftolam, see fnghlnm.<br />
aclar, a. (anliuhorj Abounding in lime, limy,<br />
aol bed, ft.in.. Quicklime.<br />
aol-chlach, --iche, ./". see clach-aoil.<br />
uolmanu, -aim;, s.m. Ointment,<br />
aol-phla-da, s.m. Limr.-pla.si er.<br />
aol-shuiin, -uirr.e, s.m. Lime-kiln.<br />
aol-t&thaidh, aoil-, s.m. Mortar.<br />
see oil-thai, h.<br />
Mol-thaigh,<br />
aol-uisge, s.m.ind. Lime-water. 2 Whitewash.<br />
aom, pr.pt. ag aomadh. v.a. & n. Incline, bow,<br />
bend, droop. 2 Yield. 3 Lean. 4 Persuade.<br />
5 Dispose. 6 Fall. 7*Bulge, project'. S^Be<br />
seduced by. l>**JJe8C nd 10** Pass by. ll**Decay.<br />
Dh'aom i lois, she van seduced by him \<br />
aomaibh ur cluas, incline your car ; tha'm<br />
balla ag aomadh, the vail i,s bii.lyimi ; dh'a. e<br />
dh'aom, the time that has 'passed, the past.<br />
aoma, see aomadh.<br />
aomai'h,* a. Inclining, tending, bending.<br />
aomacbadb, see aomadh.<br />
aomachd,* see aoreir heads and<br />
eyes, and thus they pumped their brains for<br />
rhetorical eruomiuiiiS."<br />
lois-danachd,** s. /. Employment of rehearsing<br />
ancient poetry. 2 Bardism. 3 Geuealo^ica"<br />
tradition<br />
u>i3-dhlighe,t| s.f. PrimogenituresMp.<br />
ioisid, see faoi&id.<br />
iois-liath, a. Hoary, aged,<br />
inl, aoil, s.tn. Lime. Aol gun bhathadh,gici<br />
lime ; ath-aoil, a lime-kiln.<br />
aol, pr.pt. agaoladh, v.a. Lime, plaster or cover<br />
with lime, i** .Manure land with Hi<br />
aolach, -aich, a.m. Dune, manure. 2 Mire. 3<br />
**Dross. rui.bi. h. Bithidh iad 'nan aolach<br />
they shall he as dung.<br />
aolachadh,** .aidh, s.m. Process of manuring<br />
with lime. Ag a , pr.pt. ofaolaich.<br />
aoladair, -e, -can, s.m. Plasterer, one who<br />
works among lime, lime burner<br />
aoladaireachd, s.f. Occupation of a plasterer,<br />
plastering, working among Ihin-.<br />
aomt a. pt.pt. Inclined, bent, bulged.<br />
aon, aoin,<br />
aoladh, -aidh, s.m. Lupins:, plastering.<br />
aolaich, v.a. Liaie, manure with liine, coyer<br />
with lime. :!++."< >mno->l.<br />
taolain.JJ see oil an.<br />
t aith, see oili anaich.<br />
t aiche see oileai.fuche.<br />
a. One. 2 Alon^. 3 Same. 4 Only.<br />
5 Ace. [Aspirates noun following except<br />
one beginning with D, T, or S.] Aoubhe&.i.<br />
one woman', aon ei!e,o7t? other; aon 'sam bith,<br />
ani-one,: gun aon file, without any othrr;\>\l\\idh<br />
sihhse mar mi-e aon la, you shall be a<br />
I am (one day) some day or other ; pon<br />
seach aon. neirher one nor the other cha toigh<br />
learn aon seach aon dhinbh. / likf neither one<br />
nor the other, used in a negative sense only<br />
AH; aon seach aon, one from another aithnichidh<br />
e aon seach aon dhiubh, he will know<br />
one from another // them, ; m'aon chearc, my<br />
only hen; is aon m e, it is all the same i t an<br />
;<br />
an t-aon duiue air son sin, he is rhe best man<br />
in the world for that ; 's e fhein an t-aon<br />
duine, it is he himself that rules the roast, i.e.<br />
he is cook, mat", and steward ; tri laithran<br />
bha e'na aon (aonar), three days he was ail<br />
alone; gach aon, everyone ; a lion aon is aoa,<br />
one by one ; mar aon, united, hand in hand;<br />
gun aon duine, without a single individual;<br />
anns an aon taigh rinne, in the same boast<br />
with us; 'san aon luing, in the same a^. :<br />
p;<br />
do dh'aon seach a ch^ile, to one more tnon*<br />
the other; aon a thainig a s teach, an individual<br />
that came in; tha mac an t-aon aca,<br />
tffy h are a son ea> h .<br />
taun, aoin, ,-.m. Country.<br />
fa-'n, a. Exmiciit. 2 Noble. 3 Illustrious.<br />
aona, a. A n r-ai>a is used with devg in<br />
compound numLors. K'tt d.-es not aspirate its<br />
; poun. An aona is used efore a fcijiiipue<br />
noun. An t-aoi.a bord deug, the llth. table.<br />
faunae, $J s.m. 'lii;, lead,<br />
ojiach, -aii-h, -a-ct'trau, a.m. Kill, stoep,<br />
h oight. 2 Heatli, moor. 3 resort place. 4<br />
r<br />
.<br />
*Alfct-,tiiig. 4J i-'air, great assembly. Q*<br />
provincial Green v'ain near ihe shore on<br />
a stony liottoin (a m.ic//a> has a sandy bottom.)<br />
7** rarmy Vis-. 8**Priuce. 9**Mrki-t.<br />
tlU** Galloping. 11}$ ranting for breath.<br />
Ceum do theachd air aa a., thy coming (ihe<br />
step of thine approach} on the heath; a' siubhal<br />
nan aouach ciar, traveling the d^sky<br />
plains; a. na Samhna, the Mai tinman fair.<br />
aonaci adh, -aidh, m. Unitmjj, reconciling.<br />
2 Assenting. 3 Galloping, hand-gallop. 5<br />
Swift running. Ag a, pr.pt. of aonaich.<br />
aonachail.JJ -e, Mountainous.<br />
ty. 2 Concord. 3 Sameness.<br />
a thriall, he bf>nt his way ; aomaidh an aitreabh,<br />
their buildings shall decoy ;<br />
aonachd, s.f. tln<br />
an t-am a<br />
:<br />
4 Unanimity. A. an Spioiaid, the unity of<br />
the Spirit ; comhna dh a ghabhail cuideachd<br />
ann an a., to dwell \og^Jicr in unity.<br />
aon adh, -aidh, Ag a , pr.pt. of aoin.<br />
aon-adharcach, -ai li, s.m. Unicorn.<br />
. o. Unicorned. having one horn.<br />
aonagaich, pr.pt. ag aouagail, v.n. Wallow,<br />
welter. A. thu (Leiii, wallow thyself; aonagaichibh<br />
sibh fhein. wallow ymirvrlvet.<br />
aouagail, s.f.ind. Wallowing, welcuring, rolling<br />
on the ground. Aga , pr.pt. of aonagaich.<br />
aona,;an, see aonagail.<br />
aonaich, pr.pt. ag aonachadh, v.a. Unite, reconcile.<br />
2 Assent. 3 Side with. Aonaich, ma<br />
chridhe. unite m^/ .':art
aon aich ear 41 aonsnirt<br />
ar, of aor.aic'i.<br />
/f/f.jtxittt.<br />
a naii^.lh, fnt. a/. a- of aonairfe.<br />
aonaichte, pt.pt. Unic-ed rei-oncil' a. Gaianeil<br />
ao air-lite cruaillutieiite, united hardy<br />
Highlaiuini-n.<br />
aona'irt, see aooagalL<br />
aonai , see iunais.<br />
aonar, -air, s.m. One person 2ttUnity, aloneuess.<br />
aouar, . Alone, solitary. 2 Singular m gramutar.<br />
Duiiiri 'na aorinr, a man. all alone. ar, a.<br />
aou-biiarail * *./. Uuanunity.<br />
{oB-bheanoaeh, -aich, ./. Unicorn. .<br />
Unfcorned.<br />
a--n-bhe:i.chd, ./. Uuauimity, agreeing in deagn<br />
or opinion.<br />
an-ohith, s.f.ind. Co-essentiality. 2 Co-substanti<br />
ility".<br />
--each, a. Co-esseu tial. 2 Co-substan-<br />
tial.<br />
. .-vou-jhasach, One-footed. 2 Single-stemmed,<br />
a.- au herb. --- ,? -aich, .m. Serrat d seaweed,<br />
see feamainn dubh.<br />
aon-chatb*ireach, -eich, -chan, s,m. Fellowcitizen.<br />
---- , *, Of, or pertaining to, the<br />
same city. 2** Having one city. Lueud a.,<br />
-aiche, a. Con- )onous.<br />
Aon-chridhe, s.m. Unanimity.<br />
---a'-h. a. Unanimous. 2 One-hearted.<br />
GU h-aon-ghuchach aou-chr.dheach, icith one<br />
ooicr and niv. heart.<br />
faon-C'iu, (AF m. see onohu.<br />
-- .m. see aonta.<br />
,<br />
awada, a. Singular, particular.<br />
aondachd, ./. see aontaohd.<br />
a.mdadh, -ai'dh, see aonta.<br />
aon-dathac!). a. Of one colour.<br />
aoiwiealbhach,<br />
Consistent.<br />
*. Uniform. 2 Similar, 3<br />
aon-deug, o. Eleven. Bha aon-deng aan, ther,<br />
aon fhear deug. 1 men ; aon<br />
went elfvn ',<br />
chlach dheug, > I stviws. a h-aou-deng, elrwn<br />
a,(jn-ilhearc,i sj. The iierb Paris pari* quad<br />
rifolia.<br />
aon-fheachd, *dv. Together, at once.<br />
an-fhillte, a. Single, cousi.sting of one fold or<br />
plait.<br />
2 Simple, mnocei t. 3 l-o lish. 4 Can-<br />
did, honest, s.ncere. A' deacaiiih an dn'ne<br />
a. glic, makiiiy the simple wise; na daoine<br />
e., the innocent.<br />
--j.c .d. s.f. Singleness of mind. 2 Simplicity,<br />
sincerity, candour. 3** Foolishness<br />
Le a., with simplicity.<br />
aon-fhlath, -aith, -a.ithe.in, *.m. Monarch.<br />
a-m-fhlathach. o. Mouarchial.<br />
aon-fhlathnchd, s.f.ind. Monarchy.<br />
aou-fhlathachdail, see aon-fhlathach.<br />
aon-fhuaimneach,Jt a. Consonons.<br />
i d, *,/.<br />
14. Aon-dhearc.<br />
!io-fhHirm. Gaelicized form of "one form."<br />
n-iihiii, s.m Only begotten one. Mar o. m!c,<br />
like a/i only befjntten eon ; ui'a. cloinne, my<br />
only begotten child.<br />
um-ghneitheach, a. Homogeneous<br />
d, s.f.ind. H"moeneousness.<br />
aon-ghraih, *.m. (A f.) Beloved object. M'a.,<br />
m.y est Moved.<br />
aon-ghathach, -ai'-he, o. Having one voice or<br />
vo^e. 2 Consonous. 3 Symphonious.<br />
aon-inntinn, /. One mind, one accord. Le fact.<br />
, with one accord.<br />
aoTi-tnntimieach.o. Unanimotts, consentient.<br />
Guh-., nnanimauily.<br />
d, s.f.ind. Unanimousness.<br />
aon-uihac, -in dc, .m. Only son. Thuit e air<br />
aodaun 'aoiu-mhic, he J'eil on the face of hit<br />
only son.<br />
hum ii hadh,<br />
a. see aona.<br />
aou-mha'de, s.vn.ind. Simultaneous pull in rowing,<br />
fiiaim an aon-m>ia>de.<br />
aon-inlianradli, -aidii, a.m. Monopoly.<br />
aon-mharsanta,* s.m. Monopolizer.<br />
chd,* see aon-mhargadh.<br />
aon-mhe'mn,tt s.f. One mind.<br />
aonracau, see aonrapan.<br />
ach, see aonraganach.<br />
aonrachd. see aonarachd.<br />
aonracti-.lach, see aonarach.<br />
aonrachdan, see aouragan.<br />
aonrigan. -ain, s.-n. Soli tarv person, recluse.<br />
2 Widower. 3**Orphan. 4** Deserted person.<br />
aonragan >ch, -aiche, a. Solitary. 2 Of, or<br />
belonging to, a recluse.<br />
aonraTana
aunt a 42<br />
rtunta, s.m. Lease. 2 License. 3 Vote. 4<br />
Admission. 5 Assent, acquiescence, consent<br />
6**;:-ar idr. Tr-a mi 'ti-irt o. do na tha thu<br />
ag rauli, 7 a,ym> w?'fA 7/af j/^u sat/.<br />
aouiacn, -euho. o. Accahng to, conniving at,<br />
2 Ready to yield.<br />
aoatachadh, -a.dh, s.m. Consenting, yielding,<br />
at-c-jding, reconciliation, acquiescence, ad<br />
mission, unanimity, agreement, abetting,<br />
Ag a , pr.pt. of aoutaich.<br />
aomacha.tr, -eir. s.m. Subscriber. 2*Accessory.<br />
aontachd, s./. Consent, unanimity, agreement<br />
admission. 2**State of being particular or<br />
singular.<br />
aoium'.h, see aonta.<br />
aontaich, pr. pan. ag aor.tachadh, v.n. Con<br />
sent, agree, accede, acquiesce, admit, yield<br />
2**Abot, take part or side with. Dh'apntaich<br />
i leis, she yielded lo him; a. leis, take his par<br />
tiia mi ag auntaciiadh. gu'm bheil, / admit thai<br />
it is i<br />
; thug air aontachadh, the constrained<br />
him to yield ; ua aontaich thusa leo, consent<br />
not thou to- them ; aoutaichidh sinn leibh, we<br />
will consent unto you ; ma dh'aontaicheas tu<br />
aon uair, if you consent once.<br />
aontaiche,** -ean, s.m. Abettor, conniver.<br />
aged and weak.<br />
aosmhoire, comp. of aosmhor.<br />
aontaichear, fat.pass. of aontaich.<br />
aontaichidh, fat. aff. a. of aontaich.<br />
aontaichte, pt.pa.rt. of aontaich.<br />
aon-taigheachd, see aon-eai&headas.<br />
aon-taigheadas, -ais, s.m. Co-habiting, living<br />
under one roof.<br />
aon-taigheas, see aon-taigheadas.<br />
aontaiun, see aonta.<br />
taontanach, see aonarach.<br />
aon-tlachd, s.m. Sole source of joy, only beloved.<br />
2 Favourite.<br />
aon-toil, -e, s.f. Unanimity, agreement.<br />
aor, pr. part, ag aoradh, v.a. Worship, adore.<br />
2* 'Join. 3**Adhere. Aoraibhse gu ceart,<br />
worship in sincerity.<br />
t- , s.m. Curse.<br />
aorabh, -aibh, t.m. Constitution, mental or<br />
bodily. Tha galar 'na aorabh, there is a<br />
disease in his constitution.<br />
aorarh, -aiche, a. Devout, religious, reverent,<br />
worshipping, pious.<br />
ftorachail, a. Devotional. Dleasnasan a., devotional<br />
duties.<br />
aoradair, -ean, s.m* Worshipper, adorer. 2f<br />
Foul-mouthed bard.<br />
aoradh, -aidh, s.m. Worship, adoration, devotion.<br />
2 Joining. 3 Adhering. Ag a. dha,<br />
worshipping him ; a. f&n-thoileil, will-worship<br />
; thoir o., worship. Ag a ,pr.part.<br />
of aor.<br />
aondhail,** a. Adorable,<br />
aoradhalachd, s.f.ind. Adorableness.<br />
aoraidh, gen.sing. of aoradh.<br />
faoram, fut. aff. a. of aor. I will worship,<br />
aornagaich, see aonagaich.<br />
aoruagail, see aonagail.<br />
aornagan, s. & . see aonagail.<br />
aoruibh, see aorabh.<br />
faos,** s.m. Community, set of people. 2<br />
Fire. 3 Sua. 4 God.<br />
tao;j, -ois, s.f. Age.<br />
aosail, ,, ,, ,,<br />
aosalachd, see aosmhoireachd.<br />
aosar, see aosmhor.<br />
aos-chial>h, -an, s.f. Aged locks, hoary hair.<br />
C'uim" am bheil t'a. snitheach P why are thine<br />
aged locks moist ?<br />
aos-chraun, -ainn, s.f. Aged tree, trunk. A.<br />
briste, an aged broken trunk.<br />
ftos-chrith, s.in. Tremor of age. A. air mo<br />
clieaam, the tremor of a;T, fut. pass, of aotromaich.<br />
u>tromaichidh,/ut. a/, a. of aotromaich.<br />
aotromaichte, pt.pt. of aotromaich.<br />
aotroman, -ain, s.m,. Bladder. 2 Any light<br />
thing.<br />
aoi ron, as, -His, s.m. Lightness, 2 Delirium.<br />
aotruiine, comp. of aotrom.<br />
.otruimid, s.f. Lightness.<br />
, comp. of aotrom. Is o. thu e, you<br />
are the lighter of it.<br />
tap,** a. Fit, proper, ripe,<br />
ap, -a, s.m. Ape. 2 Mimic. 3 Shameless woman.<br />
t4** Any little creature. A' giuian<br />
apa, carrying apes.<br />
apach, o. Like an ape, abounding in apes,<br />
apag, -aig, -an, ./. Little ape. 2 Prating w s.m. Deatlwood, in stern of boat. Pze
ar arbharrachd<br />
ceiled by the article an t-.]<br />
far. a. Slow.<br />
fr K m. tiond. tie. chain. 2 Guiding, con-<br />
.iiutiug. 3 s.f. Laud, earth,<br />
far, v. see arsa.<br />
f see Ara.<br />
,<br />
ir, .m.mi/. Ploughing, tillage, agriculture,<br />
Ag a .pr.pt ot ar. Tha e ris ar, he is<br />
piowjhini.<br />
4r, pr. pan. ag ar, v.a. Plough, till, cultivate.<br />
Bha ua daimh air ar. the oxen icere ploughing;<br />
ar meadhonach, second pinny \n.j ; iadsau a<br />
da aras euceart, they tlm' plovghinimtity.<br />
ir, air, s.m. battle, slaughter 2 Field of<br />
battle Dai an iir, ih-- * ng ofl&'tle; na<br />
fulaing ar nan Oriosdaidli, pe-nnit nut the<br />
slaughter of the Christians man'fl clothes given<br />
; tnagh chum air, a<br />
as a perquisite to<br />
servants. 2 Wealth iu clothing.")<br />
araichd, s. m. Fit or deserving object.<br />
araichdiil,* see arai -eil.<br />
arak-iidiri, -e, -ean s.m. Dim. of araichd.<br />
raid, see araidh.<br />
araideach, -eictie, a. Joyous, glad, elated, elevated.<br />
araidh, a. Certain. 2 Particular, peculiar,<br />
special. 3 Proper, expedient. 4 Worthy,<br />
generous. 5 Liberal, hospitable. Duine<br />
araidh, a certain man ; gti h-aniidb (adv.) e8'<br />
pecially, particularly ; guothach a., an impor*<br />
taut affair.<br />
,JJ -ean, s.m. Hero. 2 Cautioner.<br />
euchd,* s.f. Importance. Particular! y,<br />
peculiarity, singularity.<br />
battle-axe dithis 'nan cadal 'sau ar ; seo, two .<br />
j araig.JJ -e, -ean, Present.<br />
oa tki*.field t>f battle<br />
er,(AC (r 1 taraigh,** igh,** s. s.pl.<br />
wadid car CRJ Theid e seach I ar tarail ill, a.<br />
he. uiiil go seven times<br />
r<br />
Reins of a bridle,<br />
\ he other.<br />
nd the housewje.<br />
far.i ** arai, s.m. Conference. 2 Bier. 3 Page<br />
4 Charioteer.<br />
+ara, n.pl. of ar, slaughter.<br />
A.-a, -ann, & -ainn pi. airnean [_&, aran] s.f. Kidney.<br />
2 Rein. An da ara, the two kidneys ;<br />
geir nan ara, kidney suet.<br />
faraba, prep. For the sake of.<br />
arabhaig. -e, -an, see arrabkaig.<br />
arach, a. Slaughtering.<br />
arach, -aich, -aicheau, s.f. Field f battle,<br />
piain. 'Na laidne 'san araich, outstretched on<br />
arain, gen. sing, of aran.<br />
arai u 11, see ara.<br />
arair,** -e, -ean, Slaughterer, warrior, see Ar-<br />
adair.<br />
aralach,* -aiche, a. Finical.<br />
d,* s.f Niceness.<br />
ar-a-mach, s.w>. Rebel! ion, insurrection, mutiny<br />
2 Treason. llinu iada., they have resetted.<br />
arau, n.pl. of ara. 2 for faraidhean, (ladders)<br />
taran, -ain, s.m. Familiar conversation, discourse,<br />
dialogue.<br />
aran, -ain, s.m. Bread, loaf. .J Livelihood, sustenance.<br />
A tua 'cumail t arain riut, u'}>fjiv
arbhartacnaan Ard-ch!<br />
arbhartachadh, -aiclh, a.m. Dispossessing, act<br />
of ejecting from lands.<br />
arbhartaieh, pr.part. ag arbhartachadh, v. a<br />
Dispossess, confiscate, disinherit. 2 Forfeit.<br />
te, a. & pt. part, of arbhartaich.<br />
Expelled, ejected from lands. 2 Confiscated.<br />
Am fearann a., the confiscated estates,<br />
arbhraigneaeh, -nich, s.m. Snare.<br />
arbhuidhe, see orbhuidh.<br />
fare, s.m. Sow. 2 Sucking pig. 3 Lizard. 4<br />
Body. 5 Dwarf. 6 (AF) Bear. 7 (AF)Stag,<br />
hind. 8 Collection. 9 Hero.<br />
tare, s.f. Bee. 2 Wasp. 3 Impost, tax. 4<br />
Femen.<br />
arc,t -a, -ainn, s.f. Vulva vaccinea.<br />
arc, airc, see airc.<br />
arc, -an, g.m. Species of fungus on decayed<br />
timber.<br />
arc, alrce, /. Cork. Crann airce, cork tree.<br />
area, s.m. Buoy. 2 see arc.<br />
arcain, gen. sing, of arcan.<br />
arcan, -ain, s.m. Cork, stopple. Arcan<br />
buideil, a bottle cork or stopple arcan bar-<br />
;<br />
aille, a bung; cranu arcain, a cork-tree,<br />
arcan, s.m. see uircein. 2 see arc.<br />
arcanach, -eiche, a. Full of corks.<br />
arcan-luachrach, -ain-, see dearc-luachrach.<br />
arc-aoghair, s.m. Bear's euard or herdsman.<br />
far-cheana, adv. Henceforth.<br />
j-ar-choin, s.m. see ar-chu.<br />
far-chu, -choin, n. pi. -coin, dat. pi. -conaibh,<br />
s.m. Chained dog, fierce dog. 2 Mastiff. 3<br />
Bloodhound.<br />
farchuisg, -e, -can, s.f. Experiment.<br />
jarciseach, a. Ravenous.<br />
arc-luachrach, see dearc-luachrach.<br />
tarcmhuc, -muice, s.m. Male pig.<br />
arcuinn, -e, s.f. Cow's udder.<br />
tar-cM, adv. Behind. [air cul]<br />
tArd,** Aird, see Art.<br />
ard, airde, n.pl.-a,, a. High.lofty, 2 Mighty.great,<br />
noble, eminent, excellent, supreme. 3 Proud.<br />
4** Lond. Is esan a's airde, he is the tallest;<br />
bvinniiTd, a lofty hill; full ard nan saoi, the<br />
not>L> blood of heroes ; sealladh ard, a proud<br />
look; fear a b'airde guth, the man of lotidest<br />
vi'ice. Ard- answers to arch- as a prefix in<br />
EngMsh. Before an adj. as a prefix it supp!i
ard-chlarhair ird-mhomfr<br />
ard-chlachair, -e, -ean,<br />
ter in:isou.<br />
.m. Architect. 3 Mas-<br />
eachd, *./. Architecture. 2 Business<br />
of a master mason.<br />
anl-ohliu, s.m. Hijjh fame.<br />
ard-chnoc-faire, -chuuic-faire, s.m*<br />
con 2 S once.<br />
Great bea-<br />
ard-cholaisde, -ean, i.m. University, college.<br />
ard-chomas, -ais, t.m. Discretionary or despotic<br />
power . Thug e a. dhomh, he gave me discreti<br />
'nary power.<br />
ach, a. Having discretionary or<br />
despotic power. 2 Supreme, unlimited<br />
avd-chomhairle, s.f. Parliament. 2 Supreme<br />
council. 3 Synod. A. Blueituinn, th? British<br />
1'arliament; ball na b-A., a member of<br />
Parliament.<br />
ach, -eiohe, s.m. Chief counsellor.<br />
2 Consul. 3**Chaneellor.<br />
ard-chomhairlic.he, see ard-chomhairleach.<br />
ard-chrann, (AH) s.m. Topmast.<br />
. ard-chreagach, -aiche, Histmachd, *./. Supreme authority.<br />
ard-mhalaideach,IJ -eiche. o. Beetlc-l rowed,<br />
ard-mhaor-righ, s.m. Herald, pursuivant.<br />
4rd-mharaiche, sm. Admiral. Prkmh a., lord<br />
high admiral.<br />
ard-mhath, -aitb, s.m. Supreme good,<br />
ard-mheanmnach, -aiche, o. Magnar.imous.high<br />
mettled.<br />
ard-mhiann,** s.m. & f. Asp'Tation.<br />
ard-mhilidh, -ean, s.m. Hcr.dc chief.<br />
ard-mhol, r.o. Extol highly, magnify, praise<br />
laud, celebrate.<br />
ard-iuhoJadh, -aidh, s.m. Praise. Ag a , pr.<br />
pt. of ard-mhol.<br />
ard-mhol ta, a. $ pi. part. Highly extolled,<br />
magnified. 2 Celebrated.<br />
ard-mhorair, -ean, s.m. Admiral. 2 LordPre-
ard-rnhorair 4ft<br />
sident. A . an t-seisein, Lord President of the<br />
Court of Session,<br />
Ard-mhorfhear, \<br />
see ard-mhorair.<br />
aid-rnhormhaor, /<br />
armachd<br />
ard-iiihuiiii-each, -eiche, a. High-maned.<br />
iudoch, -oich, see faidoch.<br />
tardog. see 6rdag.<br />
ard-ollamh, -aimh, gm. Chief professor or doc<br />
tor. z Principal of a university. 3 i.is<br />
toriographer royal.<br />
ardorus, see ard-dorus.<br />
ardrach, -aich, s.f. E ght-oared galley.<br />
ard-ramhach, see ardrach.<br />
ard-rath, -a, s.m. Sunshine of prosperity .<br />
ard-reacudas, -ais, s.m. General assembly. 2.<br />
Synod. 3 Convention.<br />
aid-reim,** s. Rant.<br />
ard-riaghladh, -aidh, s m. Supreme arduicri, see<br />
anluichear,<br />
arduichidh,<br />
a.-duichte,<br />
ardaich<br />
'i<br />
> see ardai h-.<br />
><br />
sule.<br />
ard-riaghailt, -e, s.f. Supreme rule.<br />
ard-righ, pi. -re, &-rean, s.m. Supreme king.,<br />
God. 2 Monarch. 3 Emperor.<br />
ardroch, see ardrach.<br />
ard-sgeimhleir,** -can, s.m. Curious person.<br />
ard-.sgoil, -e, -ean, s.f. Acadteiny, college, high<br />
school. 2* see ard-sgoilearachd. a. Dhun<br />
&deann, Edinburgh University,<br />
ear, -t, -ean, s.m. Student at a university<br />
or academy. 2 High-school boy. 3<br />
*Philo.sop0er. 4 Excellent scholar.<br />
ar-ear, -ir, s.m. better aradair.<br />
ar-ear, -ir, s.m. (ar-f fear) Hera.<br />
fareile, a 1v Other.<br />
a reir, pcstasy.<br />
ard-shona, o. Supremely blest, or 2 happy.<br />
s, -ais, s.m. Supreme bliss. 2 Perfect<br />
happiness. A. mo chridhe, the supreme bliss<br />
of my heart.<br />
ard-shubhas, see ard-shonas.<br />
avd-shuidhear, -ir, -ean, s.m. President,<br />
ard-shunntach, -aiche, a. Highly cheerful, in<br />
high spirits, mirthful, g;iy.<br />
ard-theud,J* s.f. Master-string,<br />
ard-thighearna, -an, s.m. Supreme lord.<br />
-s, -ais, s.m. Supreme rule or<br />
power.<br />
o. Lordly, proud, haughty.<br />
jlrd-thonnach, -aiche, a. Hign-waved.<br />
ard-threith, gen. sing, of ard-thriath.<br />
ard-thriath, -threith, s.m. Supreme chief or<br />
ruler. 2 Hero. A. na cruinue-ce\ Supreme<br />
Ruler of the universe.<br />
ard-uachdaran, -ain, s.m. Chief ruler.sovereign.<br />
achd, s. f. ind. Chief rule, t -iomlan, s f. Syllogism.<br />
each, a. Dialectical.<br />
eachd,** s.f. Arguinentatioa.<br />
ear,** s.m. Discusser.<br />
iche.** s.m. Arguer.<br />
arguinaid,**<br />
supreme<br />
authority.<br />
ard-uaislean, s.pl. Nobles, nobility. 2 Princes.<br />
8 Gentry. Tair air ard-uaislibh, contempt<br />
on princes.<br />
ard-uaislich,JJ v.a. Nobilitate.<br />
arduchadh, see ardachadh.<br />
ird-ughdarras, -ais, s m. Chief authority, discretionary<br />
power. Fhuair mi a<br />
full authority.<br />
s. f. ind. Argument, motive, reason.<br />
Le h-argumaidibh, vith a.rh,<br />
armed, under arms.<br />
t , s.m. Origin, root, stock. 2 Father, God.<br />
arma, for airm.<br />
armach, -aiche, o. Armed. 2 Covered with nr<br />
mour, mailed. 3 Warlike. Gach gaisgtach<br />
a., every armed hero.<br />
armach,* -aich, s.m. Armed person. 2 Warrior.<br />
,i. U T, v^- , Labhair an dubh a., the dark warrior spoke.<br />
\ I received armachd,.s./.i?)d. Armour. 2 Arms. 3 Feats<br />
of arras. Nigh |<br />
iad an a., they washed their
arrnarhd 4? arrais<br />
armour ; a. an t-soluis, the armour of light,<br />
arnuulair.** s.m. Armourer.<br />
armadh, -aidh, s.m. Oil or butter for anointing<br />
wool. 2 Act of anointing wool. Summer prraeing.<br />
SLt! ar-!hai -li.<br />
3 Residence, dwelling. 4<br />
Ag<br />
a na h-olainn, anointing the tccxtL<br />
arnia-ch, v.a. Arm, gird on arms, clothe with<br />
armour Armaichibh xibh Mla/MmytBrMfMt,<br />
e, fi.m Armours.<br />
i.ih, J\iLu/.a, of arnuiich.<br />
ie, pt.part. of armaieh,<br />
Arois, gf-ti. xiny. of aros.<br />
faroll,** -oill, i. Great slaughter. 2 Great<br />
many, ^reat de.al.<br />
arus, -ois, -an, *.w. House, abode, palace, habitation.<br />
-2** X'jUliiiuonr, apartment. An<br />
loi-igeai a. ua:n Fuiun ? shall the. habitation,<br />
of the Fimjalians be burnt I aros nan loug, the<br />
ab.** v,n. Arrive at, reach.<br />
arrais. f AC) a. Evil, wicked. s. Demon.<br />
,** s.f. Joy, pleasure. 2 Streaming, run-
arral 48 asaibh<br />
arral, -ail, s.m. Foolish pride, fastidiousness.<br />
3 ttlnsolence.<br />
ach, -aiche, a. Disdainful, squeamish, insolently<br />
nice, fastidious,<br />
farroch, v.a Govern, command,<br />
arronach, -aiche, a. Becoming, fit, suitable. 2<br />
Decent.<br />
. d, . /. Fitness, suitableness. & Decentness.<br />
farrouaich, v.n. Fit, suit.<br />
.<br />
e, cnmp. of arronach.<br />
arronta. a. Bold, brave, daring. 2- Confident<br />
3 High-spirited. 4 Suitable. 6 Competent<br />
7fllutrepid. SftStout. Fior-dheas a., truly<br />
active and bold.<br />
chd, s.f. Boldnesa, bravery. 2 Con<br />
fldence.<br />
farruig, see araichd.<br />
farruiseach, a Obvious,<br />
irrusg, -uisg, s.m. Awkwardness, 2 Indecency<br />
rs', see arsa.<br />
arsa, v.defect. Said, quoth. [The * of the Gaelic<br />
really belongs to the prououn, "s6" or "si"<br />
ar se", said he ar ; si, said
[Emphatic :<br />
you, n ou, on you.<br />
a.viu.,--'hadh.<br />
, on. Ite'i.l, revolt.<br />
aig, sf. see a-mi'ig.<br />
a-sai , g+n.xing. of a-tal.<br />
i4'. (.AF, / Stormy petrel, storm-finch,<br />
alamoQti.<br />
a.m.<br />
-, s.f. asgall. i aslonnach, -aiche, a. Pr->ae to tell, tattling.<br />
-, o.<br />
aslonnadh, -auth, s.m. Discovery,
as loth<br />
as loi h. prep. On behalf of, for the sake of.<br />
) a.h<br />
obair Mr gach crois alt tha na cvllainn a*.<br />
asna. see aisne.<br />
tasnach, for aisnean, n.pl. of aisean.<br />
adh, see aslachadh.<br />
asna,dh, see aisne. 2 see asgnadh.<br />
asnag, see fas;;Tiag.<br />
-ach,** ants fasgnagach.<br />
asnaic'i, v. see aslaich.<br />
as-onoir, see eas-onoir.<br />
asp, -a, -an, g.m. Asp. 2 Adder.<br />
aspaic, see asp. ,<br />
see<br />
aspain'i,<br />
asbhuain. 'S cinnteaeh gu'n robh I at, s.m.ind. Swelling, tumour. 2 ProtuK,<br />
ise Ian iospainri isaspuinn, it is certain that] auce, prominence. At ban, a white nice lii.j.<br />
she UH.IK s1.u/r>d full of sausages and tow. i &t,p/:part. ay at. uigeacii, wUh a, shaking to work upon i-a.-.-k<br />
cross-joint<br />
'^& .<br />
sradh, -aidh, s.m. Harnessing.<br />
ata, see ad.<br />
isran, -ain, -an, s.m. Forlorn object. 2 Desti- atach, -aich, s.m. Request. 2 Fermentation.<br />
tute wanderer.<br />
3 see ath-aodnch.<br />
ach, -aich, s.m. Stranger, guest, travel- fata'd.v. (for tha tad) They are Ni's m<br />
ler, wayfaring man, rover, ramble,r.<br />
na mil ata 'd, sweeter are they fhvn honey<br />
fasrus. s.f. taisir) Path, way, foot-path. atadh, -aidii, t.m. SweDiug, tumour. Ag<br />
fassain, s.m.pl. Plates, greaves.<br />
pr.part. of at<br />
fas 9adh, adv. It is so, yes.<br />
ataich, v.n. Entreat, request.<br />
tamnau, seo asbhuain.<br />
ataid, see ata'u.<br />
asta, .si/;v, jirejf.pi prep.prnn. -r;.^u; (as + iad) \juu Out ui of them, uoiu, from ataig, -e, -ean, s.f. Palisade, stake, pale.<br />
iru.u '<br />
i<br />
. .<br />
, ,, ( ^.<br />
them, in them, on them. : [Emphatic asta- (Ctl) Hurdle, "flake" W coast of ROSJI<br />
san, as'.a-thein.l<br />
tataii,** a. Deaf.<br />
a staigh, adv. In, within, (lit. in the house.) j-ataim, v. (for tha mi) I ana.<br />
^ee note on a mach.<br />
fAtaim, [I am] The uame of (Jod.<br />
asttail, -e, -ean, s.f. see fasdail. 2 s.m. Con- tataiiuheacad, s.f. Redemption.<br />
temptible fellow. atai:n-so, emphatic form of aLairn.<br />
astair, see astaraich. aoain,} s. rn. Furze, gi>r-se, seucouasg. fjattin)<br />
astal,** -ail, s.m. Javelin, spear, piks. 2 Pike- i atairaaohd, see atmhoirejv.-hd<br />
' staff. 3 Chip, lath. tatais, s.f. Woe. grief, lamentation.<br />
ast%r. -air, -an, s.m. Journey. 2 Space, distance. f ataiseach, a.<br />
| Blasphemous.<br />
'<br />
3 Wav, path. A . mo*-, a great distance ; a. atam ;ch,* a. Fondling, indulgent, caressing,<br />
thri ta.thean, a three day.Sjnvrney ; a. math leuiout. I partial.<br />
air falbh, a ood diniaiu-e aicay ; fad air I a., d.*<br />
far f.iwtty, as n i;hip ; a' dol fo a., going vnd"r Gun \<br />
'<br />
s.f. Fondling, lenience, partiality.<br />
a. dj dhuine seacn duiue, without pnrway,<br />
a' gearraclh a h-o., catti.ig her way. thug tiality to anyoii'.<br />
gp'>d ; air n. gu dian. i joitrniji-ng afraauiL-h,* v.a. Fondle, caress, indulge.<br />
'<br />
with. xpwd ;a nam faobh, the path of spoils or fatainaid, v. (for tha sinn) \Veare.<br />
conquest ; chluinntea Ih an saltra'ch ft. cian, lataa.^an, s.",n., dim. of at. Cap. 2 Garland.<br />
tataoir, (for tha thu) Thou art.<br />
!<br />
their triad tt-a-s h>urd at a great distance; ag<br />
a. o'near, travelling from th# Eatt. atar. (AC) see a r mhor.<br />
ach, -aiche. a. Journeying, travelling. j fatafchaoi, ( /or tha siuh) YOM are.<br />
Speedy, expeditious. at-ban,!| s.in. The white swelling. (Preceded<br />
aich, v.n. Travel, journey, go. 2ftMarch. by the arcicle an t-.~\<br />
1 aiche, -traichean, s.m. Pedestrian, at-bvajhad, I! s.m. Quinsy.<br />
traveller. ! fatchiu. (for chi mi) I see, or shall see.<br />
air, a.m. Porter. at-ctiuisle, s.m. Aneurism, disease of the ar-<br />
j<br />
an, n.pl. of astar. i teries.<br />
anaiche.*g.w. ?ee astaraiche. i at-fhuachd, s.m. Chilblain.<br />
'<br />
tasbas, s.m. Spear, javelin. 2 Missile weapon. ath, a. Next, again. An ath uair, thensxt '<br />
timf,<br />
a^fo.^on ^,.,j,* * . ~t *<br />
or next hour; 'san o. dhurus, in (.he n-xt door;<br />
j taghlaidn bo a h-ath-bhuaile. a cow will r-<br />
! sort to her fold a'jaln (if the pasture be good) ;<br />
I da"a, ath-hhuailte, bold, twice beaten, '.and<br />
trying again) obair is ; ath obair. wm-k "--id<br />
j<br />
work again, ( work badly donea j f<br />
fimt);<br />
adh Kioun an ath chadal, F. would i f><br />
asta-san, tmphat. form of asta.<br />
a steai? h, adv. In, into. Chaidh iad a steach,<br />
they i",'n.t, in. See, note on a mach.<br />
af-tharruing, -e, -ean, s.f. Abstract. 2 Extraction,<br />
drawing out.<br />
,** v.a. Abstract. 2 Extract.<br />
eadh, s.m,. Abstracting. 2 Exfcractinff.<br />
other sl-ej); gaoth an ath thionudaidh, th*<br />
j<br />
; a st f;h, see a staigh.<br />
eddy-wind.<br />
astrachadh,** -aidh, s.m ! Trav^Uing, journey- ath-, prefix, Repetition, corresponding with<br />
A^ a, pr. part, uf ast i.raich.<br />
astradh ; -aidh. (AC) Fa--bne ; .s.<br />
ghlinne, in the fastness cf th '<br />
English<br />
glen.<br />
a^traiclM^an,** n.pl. of astarai'he.<br />
utraoach,** -aich, see asUraiehe.<br />
a snas, see suas.<br />
asuibh, see asaibh.<br />
asuig, see asuing.<br />
re-.<br />
Air a. a' ath. s.m.ind. Ford, any part of a rivor that is<br />
j<br />
fordablo. ath nan sul. the corner oftJi" -'y*',<br />
j<br />
aii 1 athaibh Arnoin, at the fords of A nton ; is<br />
fheiirr tilleadh am raeadhon an 4th na bathadh<br />
uile, better turn in th? middle of I<br />
the ford<br />
! than drown yourself completely.<br />
I ath, atha, pi. -an, & -annan, ./. Kiln. 'N<br />
bha sinu 'isan ath le ch6ile, when wt veer*<br />
isuingeacb. 'S crith gu h- j uair
arh atliarrais<br />
3 see aibhia.<br />
v.a. Repeat, imitate.<br />
grain ift the kiln tatt I<br />
jire.<br />
a thai, -ail, s.m. see adhal & aingeal.<br />
ath, r.n. Fliuch, shrink, hesitate. 2 Refuse. . a.<br />
3|t<br />
Deaf.<br />
Blush. Na s >oid acn athadh an cruaual, athamanacbd, see annioch.<br />
|<br />
th* heroes that would not jlindi in time of athan, -ain, s.m. I,ittl ford, shallow part of<br />
hardship.<br />
river reaching from bank to bank.<br />
fatha, see aim^ir.<br />
na, pi.<br />
amac-h, -aich, s.m. Giant, cliampion. 2 Monster.<br />
3 Yeoman, husbandman. Chunnaic<br />
siun athaich. we xait e. 4*<br />
in Me k-'n ttxjeiher; air son mo chuid-sa dhe'n ease. |<br />
ghra.i fcjhai(h *n ath teine, jor my part of the \ ath-aithris, '<br />
f , -aicxi, s.m. Space. 2 Waves. 3 Rlast.<br />
:<br />
breeze. 4 Formentat on. 5 Desire, request.<br />
ath uiti. -aidh, s.m. Fear, cowardice, timidity.<br />
2 Aiodestv, bashfuluess. 3 Reverence, homasj.<br />
4 Shame. 5 Blush. G Daunt. 7**<br />
Gust or blast of wind Duine gun naire gun<br />
a., a man icithnnt shame or rrvr'tic* of fa*.* ;<br />
mil an atin.dh agu.s an anmoiou, at the jj.ll<br />
"if a..d la -nets.<br />
atna -.\.'a, yen. siny t n. pi. of athach.<br />
, v.n. Abash.<br />
tathaile, *. /. Inattention ne-jlect.<br />
aoh.^ilt, -e, -ean, a.m. MarK, scar, impression.<br />
2 Vescig?. trace. see ail.<br />
eaca, - che. o. Full of scars or marks,<br />
causing a scar or mark, or or pertaining to a<br />
sea-.<br />
atha.a, yen. sing, of athan.<br />
ath-aimu, -e, pi. -eau, ^ -meannan, s.m<br />
name.<br />
athaiaae, see aithinne.<br />
Nick-<br />
athaintean, pi. of athainne. ( far aith : nnt an.) I<br />
athair, athar, pi. aithnche<br />
ancestor.<br />
-ainmeach, o. PatronynvcaL<br />
-baiscidh, s.rn. GodfauLer.<br />
-ceile, a.m. Father- n-low.<br />
e,/or aithrichean, n.vL
atharrsis ath-chomain<br />
tate. Ag a. ormsa. inimickiny me.<br />
,** s. Ag a<br />
/. Mimicry, foolish<br />
, pr. pt. of atbarraig.<br />
repetition.<br />
beulain. s. /. see aithris-bheulain.<br />
atbanaiseach, -eiche, \ +t M :m -<br />
, i<br />
- Mll^caL<br />
alharraiseil. -e, J<br />
atharraisich, v.a. see atharrais.<br />
atV.ar-siheoladair, s.m. Aeronaut,<br />
iithar-sheoladaireachd, s./. ind. Aerostation,<br />
athar-thomhas, -ais, a.m. Asrornecry.<br />
thir, -, s.f. One's native county.<br />
athas,** -ais, s.m. Victory,<br />
athbhach, -aich, s.m. Strength.<br />
ath-htian-, -a, -an, s.m. Second crop, after<br />
crup.<br />
athbbas. -a !<br />
.s, a.m. Second death.<br />
ath-bheaehd, -an. s.m. Re',rr>spe'.-t. 2 Second<br />
thought, after-tnought, consideration, reeou-<br />
retrieve.<br />
-eadh, -idh, t.m. Regaining, r&<br />
covering, repossessing.<br />
ath-bhuille,** s.m. After-clap.<br />
tathcaoid, see acaid.<br />
t each, see acr.ideach.<br />
ath-chadal, Second sleep. Rudhadh shtia* 's<br />
mhoch ncnaduinn, dheanadh Fionn an athchadal,<br />
w?>en th*re was a rosy e'-.t/ at do nm<br />
(sign of bad weather) F. would take anoi/ur<br />
sleep.<br />
ath-cnagainn, pr. pt. ag ath-chagnadh, v.n.<br />
Chew again, ruminate. 6 Chew the cud<br />
ath-chasnach. a. Cud-chewing. 2 Ruminating.<br />
Ainmh ;dh a., an animal that ch.eics. //,<br />
ath-cha
ath-choinair, ,<br />
ftth-chomair ath-gk'ante<br />
. nee ath-chuimir.<br />
fatb-chomhairc, v.a. Shout, again.<br />
ath-cbomhairle, -an, a.m. becoud thought. 2<br />
Second aclyice,<br />
achadh, -aidh, s.m. Re-advising,<br />
re-admonishing.<br />
ath-chomhairlicli, v.a. Re-advise, re-admonish.<br />
te, pt. pt. Re-o,dvised, re-admonished.<br />
fath-chomharaich, .. Ask.<br />
ath-chomh. rraich,** v.a. Countermark.<br />
ath-chsdas, -ais, $.m. After-cost.<br />
ath-chradh, -*idh, s.m. Sec ud pain or torment.<br />
ai.h-chre, s.m. lirick-kilu.<br />
ath-ohnadh, see ath-chre.<br />
ath-chrouaich, v.a. Ke.buke a second time.<br />
th-cbruachaidh,**-a-, -au-, -annan-, s./. Drying<br />
kiln.<br />
atn-chruinneacharih, -aidh, t.m. Regathering,<br />
reassembling. 2 Rallying. 3 Reuniting.<br />
ath-chruinniladh, -aidh, s.tn. Remitai, repayment,<br />
refunding, restitution, Retaliation.<br />
a, pr.pt. of ath-di ii>:.<br />
. atii-dhuilia, a. Requiteii.<br />
n-ro-.t(j..3usod.<br />
--- ch. a. Kevengefnl,<br />
ath-dhri-aclm ih, -aidh, 's.m. Snaptug again,<br />
remodelling.<br />
ath-dhruid, t'.a. Reshut. close again.<br />
--- te, pt. pt. of
ath-ghlante ath-sgriobfcte<br />
ished, refined, purified, scoured, burnished.<br />
ath-ghlaodh, -aoidh, s.m. Second call.<br />
aich, v.n. Cry ascain, re-echo.<br />
ath-ghnathach, a. Secondhand.<br />
ath-ghniomh, s.f. After doing, after act.<br />
ath-ghointe, a. Wounded again.<br />
ath-ghoirid. a. see aithghearr.<br />
,* s. f. Short road, way, or method.<br />
-** Short time, moment.<br />
ath-ghridh.,** s.m. After love.<br />
ath-iarr, v.a. Seek or search again. 2 Request.<br />
aidh, s.f. Seeking again. 2 Requesting.<br />
Ag a , pr.pt. of ath-iarr.<br />
ta?, -ais, s.m. Request. 2 Second asking<br />
or seeking. 3 Second order. 4 Repetition<br />
as in prayer.<br />
ath-i h,( AG) Second eating. 2 ( fith or fioih)<br />
Corn damaged by c.tttle nn a field b -fore it is<br />
cut. Crodh air tin a., cattle on ground bearing<br />
a second crop; cha'n 'eil r.i an s^o ach a., there<br />
is nothing heie but damayed ath-ir.halairtich, v.a. Re-exchange. 2 Make<br />
a second agreement.<br />
te, pt.pt. of ath-nihalairtich.<br />
ath-mha an, s.f. Second advantage.<br />
ath-mhaokas, -ais, s.m. Shame.<br />
ath-mheal, v.a. Re-enjoy.<br />
tuinn,<br />
corn.<br />
ath-ionnbuidh, s.m. After-attempt, second or<br />
repeated attempt.<br />
a thiota, JJ aav. Quickly, immediately.<br />
ath -la, s.m Mext day.<br />
tath-laghadh, s.m. Procrastination.<br />
s. f. Re-enjoyment. Ag a ,<br />
pr.pt. of ath-mheal, Re-enjoying.<br />
. ath-fflhbgach, /. jor fath-nuiugach.<br />
ath-mhuinntireas, -ris, s.m. Second engagement<br />
with a master.<br />
tath-mhunadh, t.m. Admonition.<br />
fathnachd, *./. Burial, interment.<br />
ata-neartachadh, -aidh, t.m. Restrengthening,<br />
recruiting, reinforcing, reinforcement. Ag<br />
a , pr.pt. of ath neartaich.<br />
ath-neartacha-.l, o. Strengthening, recruiting.<br />
Leigh. 'as o. a H' , renythenittg medicine.<br />
ath-neartaich, v.a. Reinforce, recruit, refresh,<br />
ranachd, *. /. 4.1 tern ateness.<br />
ath-mhalairt, s. f. Re-exchange. 2 Second bargain.<br />
v. see ath-mhalairtich.<br />
,<br />
1. See note on page 53.<br />
j<br />
gain.<br />
ath-ruamhradh, -aidh, s.m. Second digging or<br />
delving. Ag a , pr.pt. of atu-ruauihar.<br />
.<br />
ath-sdiuir, see ath-tiuir.<br />
ath-sgal, s.m. Second squall. 2 Echo. 3 Skirl<br />
of the bagpipes. 4 Any loud an>i shrill sound,<br />
ath-sgath, v.a. Reprune, lop again, cut down<br />
agaiu.<br />
ath-ageul, -ebil, s.m. Tale at second hand,<br />
second telling. 2 Repetition. Is trie nach<br />
tig ath-sgeul air an droch sgeul, bad newt<br />
is seldom (not oftsn) refuted.<br />
ath-sgios, -a, s.m. Second fatigue,<br />
ath-sgriobh, v.a. Transcribe, copy. 2 Write<br />
again. A dh'o. daoine Heseciah, which the<br />
men of H. copied.<br />
adh, -aidh, s.m. Transcript, transcribing,<br />
copy. Ag a ,pr. part of ath-sgiiobh<br />
air, -e, -ean, s.m. Transcriber.<br />
ar, fut. pass, of ath-sgriobh.<br />
te, 1 pat pt.
th-sh*or<br />
ath-shaor, v.a. Redeliver.<br />
adh, -aidh, s.m. Redelivenng, rede- j<br />
liverance, second redeeming. Ag a, pr.pt.<br />
tuiun, s. f. Second looking or viewing.<br />
Ag a , pr. pt. of ath-sheall.<br />
ath-sheiun, v.a. Sing again,<br />
ath-shl&inte, *./. Convalescence.<br />
a. Convalescent.<br />
ach, -eiche,<br />
ath-shuamh, v.n. Reswim, swim again.<br />
adh, -aidh, s.m. Reswimming,<br />
swimming back again.<br />
ta.pt. pt.<br />
of ath-shnamh.<br />
fath-shuidheachadh, -aidh,<br />
second settlement.<br />
s.m. Replanting,<br />
ath-shuuihichte, pt.pt. Replanted, resettled,<br />
ath-smaoin, see aCli-smuain.<br />
atn-smaoiueaciiadh, \<br />
1. See noie on page<br />
aur<br />
ing. 4JJLea land remaining two years un-<br />
tillofl.<br />
ath- 1 hog, v.a. Rebuild, rear again, lift or take<br />
up again.<br />
of ath-shaor.<br />
te, pastpt. of ath-ahaor.<br />
ath bhaothracnail, o. Assiduous, diligent, constant<br />
m application,<br />
atti-dheaibaacnadh, -aidh, s.m. Re-mheriting,<br />
repossessing. 2 Reversion, re-investment.<br />
^ a_ ( pr , pt. of ath-shealbhaich.<br />
ath-shealbnaich, v.a, Reposses, re-inherit.<br />
atb-thogn.il, -thogalach, -tkojdaicheRn, s.f. Rebuilding,<br />
se-uml j-aisijig, rearing or lifting.<br />
ath-thojite,<br />
te, pt. pt. 01 atu-shealohaich.<br />
ath-sheall, v.n. Reconsider. 2 Look again.<br />
ach, a. Looking back, retrospective<br />
adh, -aidh, -aidhean, s.m. Second<br />
look. 2 Retrospect. 3 Second sight, or view.<br />
l 2>t. pi. RebuJt.<br />
ath-bhotseachadh, -aidh, s.m. Recommencing,<br />
resuming.<br />
atii-thoisioh. v.a. Recommence, resume,<br />
ath-threorachadh, -ai'lh, s.m. Recondv.c ling, reguiding.<br />
Ag a , pr.pt. of ath-thredraich.<br />
ath-threoraich, v.a,. Racor.duet, rs^uide.<br />
ath-threoraiehte, pt.pt. of ath-ti reoraich.<br />
ath-thruas, -ais, s.m. Compassion.<br />
ach,t$ -aithe, a. Compassionate.<br />
ath-thugh, s.m. Second thatching. 2 Second<br />
cover.<br />
, v.a. Thatch again. 2 Recover.<br />
ath-thughta, pt.pt. Thatched again,<br />
ath-thuisle, s.f. Second fall or .stumble,<br />
ath-thuisleachadh, -aidh, s.m. Second stumbling<br />
or slipping. 2 Relapse. Ag a, pr. pt.<br />
of ath-thuislich.<br />
ath-thuislich, v.n. Fall or stumble again. 2<br />
Relapse.<br />
atb-thuit, v.n. Fall again. 2 Relapse.<br />
"<br />
,<br />
f<br />
ath-smaointich,<br />
ath-smuaiu, -e, -tean, *. /. Second thought,<br />
after-thought.<br />
.--- teachadh, -aidh, s.m. Consideration,<br />
pondering, reflecting, reconsidering. Ag a,<br />
pr.pt. of ath-sumaiutich.<br />
---- teachail,** a. Apt to reflect or considerate.<br />
----tean, n. pi. of ath-smuain.<br />
---tich, v.a. Reconsider, ponder, medr<br />
tate, reflect.<br />
ath-stiuir, v.a. Steer again. 2 Reconduct.<br />
atute, 1 o. & pt.pt. of at. Swelled, swollen.<br />
ath-thagh, v.a. Rechoose, make a second choice.<br />
2**Kedect.<br />
__atlh, -aidh, .m. Re-electing, rechoosing.<br />
--- ta, past pt. Re-elected, rechosen.<br />
ath-thabnhainn,(.AF) see fauih-thalmhainn.<br />
atn-theachd, s.m. Second coming. 2 Next ar<br />
rival, a Second growth.<br />
ath-tueine, s.m. Second tiring, or volley, ttsee<br />
aithinne.<br />
ath-theist, -e, -ean. s.f. Second testimony<br />
ath-tbebdh, v.a. Rewarm, warm again.<br />
aoh-tneodhadh, -aidh, a.m. Warming a second<br />
time. Ag a , pr.pt. of ath-theo*lh.<br />
ath-thighiuu, ./. Second coming.<br />
atn-thiil, v.a. see ath-phill.<br />
illeadh, -eidh, see ath-philleadh.<br />
inneas-cloinne, s.m. After-paiurf.<br />
aL^-.-nonndadh, -aidh, s.m. Second turning<br />
2 Returning a second time. 3 Causing to<br />
turn a second time, 4**Eddy. Gaothana.<br />
the wind of the eddy. ---- , v.a. Return a second time.<br />
ath-tfiionusgain, v.a. Recommence, resume, re<br />
devise.<br />
ath-thiounsgnadh, -aidh, s.m. Recommencing<br />
recommencement, resuming, redeviiing.<br />
atn-tn Mdhar, -air, s.m. Second crop aiter a fiek<br />
iia- lieeu manured by the fold.ag of cattle or<br />
sheep. '2UR ill;*" urin ath-thuiteam,-eim, s.m. Second fall. 2 Relapse,<br />
ath-thulgadh,** s.m. After-tossiug (of waves)<br />
ath-uair, -e, -ean, s.f. Next time. 2 Second<br />
time.<br />
ath-uamharra, a. Terrible, direful, abominable,<br />
odious, execrable, detectable, horrible,<br />
ath-uamharrachd,<br />
o- $+1 -s --cond bleach<br />
s. f. Abomination, detestation,<br />
hatefulness, atrooousness.<br />
fath-uamharrtha, see ath-uauinarra.<br />
fath-uasgladh, see ath-fhravsgladh.<br />
a thubhradh, a. Above-cited.<br />
a thuilleadh, adv. More, moreover,<br />
tathuis, see athn.is.<br />
ath-urachadh, -aidh, s.m. Renewing, reviving,<br />
reireshing, reanimating, refreshment, renewal,<br />
reauimation. 2 Regentradon. Ag a,<br />
pr.pt. of ath-uraich.<br />
atn-urakh. v.a. Revive, refresh, renew, renorate.<br />
2 Re;enerate.<br />
ath-uraicii.e, pt.pt. of ath-uraich.<br />
tatlaige, s.j.pl. Repeated praise,<br />
atmhoire, comp. of atinhor.<br />
atmhoireachd, *. /. Tendency to swell. 2 Turgidness.<br />
3 Pride, vanuy. 4 Bombast, 5<br />
Boisterousne^s. 5 Fermentation. A. lordain,<br />
the swellinn of Jordan.<br />
atnihor, -oire, a. Swelling. 2 Turgid. 3 Ragiiu.<br />
4 Boisterous. 6 Bombastic,<br />
fatrach, see ardrach.<br />
atruas, see ach-tltrnas.<br />
atruasaoh, see atii-thiuasach.<br />
factaca, adv. (an taL-) Hard by.<br />
atiugean, (for ataigean) ii.pl. of ataig.<br />
atuiugeau, n pi. of atainn.<br />
atuinn, -e, pi. -ean [Ji&-nngeau] *./. Gate,<br />
wicket. U FaLsadu. :J Rafter.<br />
atuiunean, pi. of atuiiri.<br />
tautr-coille, a.m. Capercailzie, see capullcoille.<br />
For w >rds beginning with an, abh- or<br />
wU~ amh- j may be cousolted, the diphthong<br />
au not b ing admissible in modern Gaelic<br />
orthography. It frequently occurs in old<br />
in.-inu-vripts, as well as in several writings of<br />
later da';c.<br />
|audli:u:ut. (for ba) Death.<br />
taars.in,. Sou or.
'<br />
b, Beith, birch-tree, the second letter of the<br />
GaelicalphaDetnowiuu.se. It .sounds some- each, \<br />
wnat harder tl.an i/, and ^oittr than p in ! Eng- ba'ihun,<br />
lisn. When mime- lately ft.lk.wed by h, it<br />
has an aspirated sound like v iu English, as<br />
bhuail, struck. At the end of a word or<br />
syllable however, tne aspiration sometimes<br />
passes, in certain dialects, into the sound of<br />
the vowel u, as searbh, bitter ; riabarus,<br />
jever ; and beiore consonants it is frequently<br />
til.-nt.<br />
b',** (for a bu) Who was, who were, which<br />
a stain on him a*- lo-ng as he liven ; b ib air a<br />
ch iu, a s;oi>i vn /us/a>/i?.<br />
baoacn,* a,. Filthy, abominable. 2jJTufted,<br />
t.3selled.<br />
II abac h. a. Sweet, innocent.<br />
t-- d, s. f. Sweetness, innocence.<br />
babachd. s.f. Filthiuess, abomination.<br />
babaa;, -aig, -an, s /. Tassel. 2 Fringe. S<br />
luster. 4**Short pieces of yarn. 5'Fii.hy female.<br />
etfiiroom, besom. Babagau an oir,<br />
golden tassels.<br />
babagacn, -aicne, a. Tasselled, fringed.<br />
, -ean, s< e b;< uag.<br />
see babagacn.<br />
hacan<br />
Ih. feadh a' 1/lriile. I wandered round the<br />
twn in great puzzlement of mind.<br />
babhugach, see babn.sganta.<br />
babhsga re. see batlsgaire.<br />
babhsga ita, o. Cowardly, apt to be frightened.<br />
2 Blustering.<br />
chd, s.f. Cowardice, fright from<br />
false alarm.<br />
babl.uin, am. sinn. of babbun.<br />
see babhunach.<br />
-uin, pi. -uiii & -ninean, s.m. Bulwark,<br />
raripart. 2 Tov/er. 3 Enclosure. 4 Fold<br />
where cattle ar-; milked. Brisidh iad a<br />
ba huin, they shall br,>ak her bulwarks ; thugaibhfainear<br />
a biV'huiu bhreagha, mark ye her<br />
beautiful buhcark*.<br />
ach, a. Having bulwarks, ramparts,<br />
Ac., of, or pertain ug to bulwarks dtc.<br />
-cabhaig, a.m. Fortiticatioii hastily<br />
constructed,<br />
was, which were.<br />
tbablair, Gaelic spelling of babbler.<br />
b', (bu)past a/, of is. Used before an initial<br />
vowel or /h. B'uamha^acn an la, terrible<br />
tba -.* s.m. Boat,<br />
bac. pr.part, a' bacadh. & bacail, v.a. Inter-<br />
was the day b'fhearr t aiuin naJJSpade,nhove<br />
j-ba, s.m. see baa.<br />
13** Barricade. 14 Sandbank. Coll. 15 Hoi<br />
ba, gen. sing, and n. & da*, pi. of b6. An aite low. Cuirba^air, hind?r him; cogull ramh<br />
guth mauaich bithidh geum ba, instead of the a;r na bacaibh, rh* ratt.lt of oars on tht<br />
voice of a monk there shall be the lowing of thoiols ; bac na h-a;-h!aise, the arm-pit ; bao<br />
cowt.<br />
na righe, the bend of the arm ; bac ii h-ios-<br />
fba'an, v. see buain.<br />
g;dd,<br />
:<br />
foa aiu, s.f. The cleansing of a cow after calving.<br />
2JjMatrix of a cow .<br />
bao,** s.m. Babe.<br />
bab,JJ -a, p' -an, & annan. s.m. Tuft, tassel. 2*<br />
Child's excrement. 3^AG Stam. Biuhidh.<br />
sin 'n a bhab air 1'had 's is beo e, ihit. wilt be<br />
the hough ; bac na cruachainn, th0<br />
]:aunch.<br />
ba
agaid<br />
, bifaMAG) pr.pt. Mocking. Ilia e a' b. air, he b.'chullich, see bachallach.<br />
is mockiruj him.lirait tvtm.<br />
j<br />
of Argyll, a piece of Inud in u>e ihiatxi of<br />
Lismore was nelrt on road.tion that tue uol-<br />
Ucv K pt and tooK care 01 tiie crozier of .St.<br />
M.IIU.I^, irouj wnom its th.irch is named.<br />
li(.uce the holde is known as Barau a'<br />
a. Like a staff, crook, or crozier.<br />
2 Ktltiug to a starF, crook, or crox.ier.<br />
3 Provided wi:ha rim, as a cart. 4 CurJed,<br />
as uair. i Having ringlets.<br />
bachama, a. Clamorous, prating, garrulous.<br />
bacuautachd, *./. Clamorousues.s, garrulity.<br />
bachar, a.m. Beech ma t. 2 Aeon<br />
bacnar, Celtic nard or ladj's glove (plant)<br />
oaltriana ctltica.<br />
bachaian, -aiu, see buacharan.<br />
b.chd, see bac.<br />
bachdach, see breach.<br />
bachdaiche, see bicaiche.<br />
bachJau, see bac.t^.<br />
bachlaiiHch,** a. Noisy, tumultuous, conten-<br />
Ci i US.<br />
bachiach, -aiche, e. Culled, having ringlots,<br />
full of curls, 2**Bushv, as hair, crispy. 3<br />
Throwing out twi^s or.-h'.t.i.<br />
bathl.-ich,** -a.ch, K.J-*. Cud filer.<br />
b..cu ..ch.t.ih, -a.dh, s.m. Crisping, curling, act<br />
i 101 luing ringlet.- or curls.<br />
tb.'.chladh, s.m. Armful. 2 Cup, chalice. 3<br />
Head of a, stick.<br />
iag, -.iig, -an, s.f. Shoot, as of a plant, e.sat<br />
i kit<br />
of i*ood, dump or grove ; ghearr e na banain,<br />
he cut dou-n trie thickets.<br />
badanach, -aicke, a. Abounding in groves. 2<br />
lai;y. tufted. 3 Bushy, clustered. 4 >.hi B-gj-.<br />
6 i.iKe, or ] ertaming to, thickets. C'"Ves.Vc.<br />
An .-obhia, L a chhmeas b., the p. m* o& that<br />
g, ous i,c t. tj.<br />
badai.'-dluth. -aiu-, .m. Covert,<br />
ba lan-mta- fc'aiu, s.m. Bog violet. [see<br />
u.otLan.j<br />
fba.tar, v. Ihey were.<br />
ba>.h(AF m. Vulture. 2 Royston crow. 8<br />
Any ravt-uous bird,<br />
badh, -a.uh, -a;uiau. s,m. see bagh.<br />
ba ,h. s. ;'. see baidh.<br />
Ladhtii-h, -aiche, a. Kind, friendly, loving,<br />
ba .hachd, s. ;'. Kindness, frieudlii^ess. 2 Obugatoriuess.<br />
bacihal, -ail, -an, s.m. Wandering. Cu ba
agaid 68 baip;eireachaidne, gen. sing, of baidein.<br />
baidein, -due, -dnean, a.m. Small group, cluster<br />
or flock, [see baidean.]<br />
Mudreach,* a. see baidrea-rach.<br />
baidreach,* -ich, s.m. see baidreag.<br />
baidreag, -eig, -an, s. f. Patched ragged garment,<br />
rag.<br />
>aidreagach, a. Ragged, patched,<br />
idse, s.m. Musician"s fee, especially afe a<br />
country wedding. 2 Voyage. 3 Enormous<br />
load or cargo. West Highlands.<br />
baidsear,** s.m. Day-labourer.<br />
re,* s.m. Voyager, adventurer,<br />
baidsireachd,* &. f. ind. Adventuring, cruising,<br />
sea-faring life.<br />
)aigean, -ein, s.m. Little bag. 2 Little glutton.<br />
3 Little corpulent person. B. leasaiche,<br />
o rennet bag.<br />
>aigeanach, a. Corpulent, bagged, bellied.<br />
jaigeir, -ean, Gaelic spelling of beggar. Pellear<br />
iiatn baigearan, a pebble, (lit. the beggar's<br />
bullet.)<br />
aigeireaoh, a. (beggar) Inclined to beg, needy,<br />
beggarly.<br />
ai&eireachd, (beggar) ../. Beggary.
f<br />
baigeireachd<br />
rniayed in b'ggary.<br />
tbaij!!, 4 * v.a. Endear.<br />
Uicli. ./ see baidh.<br />
l ai^neach, a. d brr-ad is not spared ; am fear nach dean<br />
6. air beul a' bh ihr, ni a-i t- i% >ieh'lar u. air<br />
fein, if yat mo mharbhndh P wovldst thov kill me t<br />
do I a b'aill leibh ? what would you havt t<br />
"B'iill leich ?'' (a stor-oify pronunciation of<br />
thf lavt) is often used as an equiralent of /<br />
bftj yonr pa/ don ? when one speaker has not<br />
ur'.derstood a remark made by another and<br />
wishes it repeated.<br />
bailleag, -"ig, -an, . f. Twig, sprout. 2 Sucker.<br />
ach, -aiclie, a. Full of, or like, sprouts,<br />
twigs, or suckers. 5 Slender. 3 Pliable. 4JJ<br />
Cheerful. 1'vely.<br />
tbaUlean, -ein, .tn. Boss, stud. 2Littlebub-<br />
.....,, ble. 3 ; Anything round.<br />
1 ui'i- t ach, a. Bossy, studded.<br />
ioc'r.di 4JJCrust or hardness formed on the I bailleartach, -aiche, a. see pnilleartach.<br />
earth by tne weather. 5 Flood, mountain<br />
"bi'l<br />
torrent, "spate." 6 Seasonable rai;i. g nial<br />
showers. 7 Show -r that comes suddenly,<br />
ft: -lump of rain. s**Loud no'se. 9** T ,igature.<br />
lietiaice. 11JJ strait, hard-hip. 12ft<br />
( f of the leg. IS^AH) Twisted or m^-.bulm,*<br />
sh ipen f >ot or ankle. B. nan baillidh, s.m. Magistrate, illie," bailiff.<br />
neachd,<br />
sgiath, thf<br />
tuft's* of the shields.<br />
bailceac.i, -eich, s.m. Tall, erect man, stout<br />
man. 211 s. f. storm.<br />
s. f. Office of a town or conntry<br />
magistrate. 2 Bailiwick, province, district.<br />
see boillsgeach.<br />
*./. Balm, balsam.<br />
ailmeach, 1 * a . Balmy, abounding in, or made<br />
of halm, balsamic.<br />
haflmuanta,** a. see bailmeach.<br />
bailr,,** Gaelic spelling of belt. 2 gen. of bait.<br />
a. Rainy, inundating, causing a : bxille, . pf. of Vtlltean.<br />
flo d. 2 In -ea-< nahle sh nvers. Balked,<br />
like a balk. 4tfStout, strong.<br />
A' Bhealltainn lift., rainy Jf'tJ/.<br />
. bailceanta, Defying, boasti'ul.<br />
bailteach,** *. Ab-mnding in, or belonging to,<br />
towns or villages, civic.<br />
as, -ais, a.m. Planting or founding<br />
2tfStout, towns 2 Coloni/.ation. 8 Country township,<br />
strong.<br />
bailteachas mor,;* s.m. Arrecced stat, pride,<br />
bailcire.(AH) ?.m. Man with a mis-shapen foot \<br />
or aukle.<br />
bailt.-an, n. p>. of bsile.<br />
baile, -tean, s.m. Village, hamlet, town. 2 baia, yen. | siny. of ban.<br />
Home. 3 Farm. tSJJClau, e. Am hheil t' baiubh, a.m. Young pic.<br />
ainbh. pr. pa>-t. a' 1 ai .hheachd, v.a. Pig.<br />
i.lbeachd,** -.-or.tr. baiuoheachd') s.f.<br />
ath >ir aig baile ? is pour /titans at home '/<br />
an bail' ud thall, yonder io-m ; fear a"<br />
bhaita. th* proprietor or t>"na -t of the farm;<br />
tha biil' aije, he la* a wfi >>. farm.<br />
Vnleacb, -eiche, a. Thrifty, econorn'cal, frugal,<br />
oarefoL 2 Excessive. :i Thorough, complete.<br />
b.. wh ally, compldlely, thoroughly.<br />
built acn.<br />
-adh, s.m. see builenchadh.<br />
[see<br />
bai!eai-,(AG) s.f. Ball, as of yarn. B. snatha,<br />
a bull f worsted.<br />
baile- iaingnichte.JJ s.m. For M tied town.<br />
duthcha.it s.m. Country town.<br />
fearainn,JJ s.m. Farm.<br />
-geamhraidh, f.m. Infield, the low<br />
grounds of a Highland farm. 2JJ Strath<br />
residence.<br />
-malairt, .m. Exchange.<br />
-margaidh, s.m. Market town. 2 Burgh.<br />
mor, pi. bailtean m6ra, s.m. City, large<br />
Piggi.-shness. 2 Pig^i.jg, fur.-ow'ng. A' b ,<br />
of bainbh. Tha a' mhuj a' teannadh<br />
pr.pt.<br />
ri 6., the sou' i* about pi : illied. Xa gahhair bh., the<br />
uoat*.<br />
ch, rAC)n Whitc-b-llied. Le laoigh<br />
bnr.^aca bhailgneach, with tpsckled whitebellird<br />
calves.<br />
i. r n. "
ainfhirinsge ttirigeatti<br />
bainnse, gen. sing, of banais.<br />
bainnseach.JJ a. Full of weddings, 2 Retired,<br />
desolate.<br />
t<br />
**<br />
Field, sheep-walk, plain,<br />
solitary place.<br />
d, s.f. Feasting, banquetting.<br />
tbainnseaghadh,<br />
she-goats.<br />
ach, see<br />
boiripnnach.<br />
achd, see boiriomiachd.<br />
as, see boirionnas.<br />
bainionta, o. see boireanta.<br />
bainis, -e, pi. bainnsean, see banais.<br />
bainisg, -ean, s.f. Little old woman. 2 Female<br />
satirist. 3(AC) Sinking naiad.<br />
eag, -eig, -eagan, dimin. of bainisg.<br />
eil, o. Like an old woman.<br />
bain-leus, see ban-leus.<br />
bain-lighiche, -ean. x.f. see ban-lighiche.<br />
bainndidh, see bainrlidh.<br />
bainne, s.m. Milk, milky juice. f2 see boinne.<br />
-"-<br />
Hb-bh., a milch-cow ; crodh-6. milch-cattle;<br />
camhail-6A., milch -camels.<br />
bainne asal, asses' milk.<br />
blath, warm or fresh milk.<br />
binntichte, curdled milk.<br />
briste, ,. ,,<br />
buaile, fold-milk.<br />
s.m. Desolation, destruction.<br />
bainnsea.n, n. pi. of banais.<br />
bainnsich, v.a. Waste, consume.<br />
bain-speireag, -eig, -an, s.f. Female sparrowhawk.<br />
ach, o. Like, or pertaining to<br />
sparrow -hawks.<br />
bain-stiubhard, -aird, *./. see ban-s .<br />
hd, *. /. ind. see ban-s .<br />
bainteag,(AF) ./. Small clam (fish.)<br />
tbain-teoladh.tt s.f. Female thief or secre*<br />
criminal,<br />
baintighearna, -an, *. /. Lady. 2 Wife of &<br />
baronet or knight. 3 Gentlewoman,<br />
baiutighearna hd, s. f. Ladyship,<br />
baintighearnas, -ais, s.m. Ladyship. 2 Rule<br />
or sway of a lady. Thae fo b h., he is under<br />
petticoat f/overnment.<br />
baiu-treabhach, see bantrach.<br />
min-treabhachas, -ais, s.m. see bautrachas.<br />
mintreach, see bantrach.<br />
>aintreachas, see bautraohas.<br />
)air, -e, s. /. fBattle, strife. 2 Game, goal. 8<br />
Path, road. Beaten path, commonly applied<br />
to one opened through deep snow, hence, fear<br />
brisidh baire, applied to a chieftain or leader<br />
fl/ainf drinsge, s.f. vban + firionn) Common<br />
g-nd-T.<br />
fbainfrircagradh, s.m. see bainn-fhreagradh.<br />
fbainrid, (buinidhiad) They shall take,<br />
j-baing, adv. On a sudden.<br />
t , -ean, s.f. Surprise, sudden attack.<br />
t hearachd, s. /. Goddess.<br />
bainidh, s. f. Fury, madness, rage. Tha e air<br />
b., he is raging, quite furious.<br />
bainionn, a. see boirionn. Na gabhair 6., the<br />
buidhe,' milk yielded by a cow during<br />
first two days after calving.<br />
chapull, mare s milk, kumiss.<br />
cnamha, fermentation of fresh and<br />
butter-mi fc, frothed with the loinid or<br />
frothing-stick.<br />
chaorach, sfieep's mine.<br />
in an arduous enterprise.!}: 4(AC) Rutting.<br />
5tJWheat. Chuir iad leth-bhaire shuas agua<br />
leth-bhairc shios a staighorra, they beat them<br />
first before changing goals and then after.<br />
Campbell's Taks. Air magh na baire, on the<br />
plain of battle ; rainig iad a* bh., they reached<br />
the goal; bhuidhinn iad 6., they won a game.<br />
gamhnaich, mick of afarrow cow(one<br />
with a *--<br />
year-old calf and still being<br />
sour milk 2 Butter-milk Arfoirt,<br />
&c., (better blathaich.)<br />
loni, skimmed milk.<br />
fbair, *. '<br />
/. Wave. 2 The sea.<br />
i milk'd.) baircean, -ein, s.m. Ferret,<br />
see also below. baircean, s. pi. Cross-sticks or side timbers in<br />
ghobhar, goat's milk.<br />
a house, between the rafters.<br />
\<br />
fbairche, o. Strong, brave. s.m. Battle,<br />
tbairchne, .m. Fight by women,<br />
tbaircin, s. /. see baircean.<br />
baircinn, s.pl. see baircean.<br />
baircne,(AF)s./. Female cat. 2 White cat.<br />
baird, aen. sing. & n. pi. of bard.<br />
fbairdheis,** *./. Point, tip, or end of any sharp<br />
instrument.<br />
v.n. , Sharpen to a nmistridh, whipped cream or milk,<br />
frothed with the loinid.<br />
inilis, sweet milk.<br />
muulhe,** butter-milk.<br />
na ciche, milk of the breast.<br />
na cipe, the milky juice ofthe mount-<br />
point.<br />
am herb.<br />
baireachd,(AC) s.f. Quarrelling, wrangling,<br />
nois, beastings.<br />
fbairead, now biorraid.<br />
reamhar.tj sheep's milk boiled and baireadh, -eidh, see bair.<br />
curalcd.<br />
tbair-eatrora, a Light-headed. 2 Quick,<br />
taig, (for boinne t ) rain-drop. nimble, swift,<br />
ur, fresh milk.<br />
fbaireise, s.m. Froth of rater.<br />
bainneach, -ek-he, a. Milky, lacteal, like milk. bairgeanta, a. Strong, stout, sturdy. 2 Swift,<br />
2 Milk-producing, abounding in milk. A' fbairghean,** -ein, s.m. Cake. 2 Floor. S<br />
Bhealltuiim bh., milk-proiliicing May.<br />
Plot of ground.<br />
as, s. '. Milkiness.<br />
fbair-ghiri,**<br />
fbainnealach, -aich, see boinnealach.<br />
bainuear, a. JJilky, abounding in milk.<br />
s.m. Begotten son.<br />
t teach, o. Begetting sons. ./.<br />
Woman that begets sons.<br />
,* s.f. Fold for mi Iking sheep &c. Lewis tbairicean,** -ein, s.m. see baircean.<br />
j<br />
achd,** s. A Milkiness. bairich,** pr. part, a' bairich, & a' bairicheadh,<br />
v. a. Low, bellow, roar.<br />
, s.f. ind. laich.* see boinnealaich.<br />
baiuneasaij.** see baineasg.<br />
bainne-gainlmiiich,? s.m. (lit. the yearling's<br />
milk .signifying the scanty results yielded by<br />
sucking<br />
Lowing, bellowing, roaring<br />
of cattle. Ciod a' bh. a th'ort ? what are<br />
it) Ri.'d ratrle in the Highlands,<br />
honeysuckle in Ireland. see uilleann and<br />
lus riabha
tbairighean. s.m. Floor, Hat of ground.<br />
tbairile, *. /. Holmet.<br />
biirill, see baraill.<br />
tb tirin breac.U *** Small cake offered to<br />
the moon at the autumnal equinox.<br />
tbairiun, t.f. Firebrand.<br />
3 Perverseness. 4 Fretfulness.<br />
bairneag-cathan,(AF) s.f. Barua.-le.<br />
limpet. Arran.<br />
tbairuich, v a. Fret. 2 Judge,<br />
fbairridh-bhuaghbhail, . f.<br />
Sounding horn,<br />
tbairrin, s.m. Mitre,<br />
bairseach, -sich, -sicbean, .f. ie<br />
Scold, shrew.<br />
d, *. /. Scolding, raillery. 2 Satire.<br />
61<br />
'G a bh., baptizing hi-m, tha e air a ; bh., he is<br />
>'<br />
; uisjje beath.-i gun bh., whisky unrt-<br />
d-tic'd niuihu-h d.j bhaisri'Hi, ii-ntr forehead ;<br />
o'.rar fiou us cionn do bhai ifidh, wi-iv wiU b*<br />
drunk on The occasion <br />
-ly. 2 Boyish, puerile.<br />
bahvhain, gn. xing. of balachan.<br />
balarhau, -aiu, -an, s m. Boy. 2 Young boy.<br />
3 Little boy 4+t Little clown. Maide balachain,<br />
a boy's eti- It.<br />
is, -ats, s.m. Boyhood, adolescence^.<br />
age < :Ceeediny; childhood.<br />
tbi'Ulh, s.m.. Fighting. 2 Smell (boladh.)<br />
see ba'gam.<br />
fb.ilaigiie, s.f. Advantage, profit, thrift.<br />
fbalaist. s.f. Gaelic spelling of ballast and<br />
ba atice.<br />
balai^tich,** v.a. (Eug. ballast ) Ballast.<br />
balauta,** s.m. Gaelic spelling of ballant, the<br />
ofcch form of ballad.<br />
balantaiche,** s.m. Ballad-singer.<br />
balaoch, s^e balach.<br />
bulardach.** a. Gorgeous.<br />
balbh, -aiibhe, a. Dumb, mute. 2 Silent.quiet,<br />
at p^aco. Mar uisire b. a" ghlinne, l^tt the silent<br />
water of the vaiUy ; mar bh. dhriuchd,<br />
l>k a silent dew ; air son an duine bh., for the<br />
1 dvm ) man ; 6iridh tonu air uis ;e b ilbh, wave<br />
u'iU ri,x on sdent water calm peopl* wh?n<br />
stirred m'li/ astonish.<br />
balbhachd, s. /. ind. Dumbness, muteness. 2<br />
Sileuc -. Marbh bh. na ii-uidhche, the dead -<br />
le.nc" of tiitnt.<br />
tbalbna'lh. -aid'i, s.m. Becoming nr.ite.<br />
balbha^, -aig, -an. s.f. Pebole, small stone.<br />
ich. a. Pebbly.<br />
balli 1111, -ain, -an, s.m. Dumb person. Labhair<br />
am b.. t\4 dumb *pok.<br />
ic!ul, s. /". Dumbness, muteness. 2r<br />
Dainb tuiow, communication by mute signs.<br />
Hi b., id"fis b>/ eommttnieating<br />
mute signs.<br />
balbh-thiuneas, s.7n,. Apoplexy.<br />
bale, -ailc, s.m. see bailc.<br />
t a. , see fbailc.<br />
balcach -aiche, a. Splay-footed. 2 see bailceach.
TnlcaTche ballach<br />
balcaicha, s. /. Splay-foot. 2 Splay-foot edness.<br />
baleanta. a. Stout, firm, sti-oag,umscular. Gu<br />
b., firmly, stoutly.<br />
balc-chasach, a. see baleach.<br />
balcmhor, -oire. a. Great., corpulent.<br />
balg, builg, 8.m. Leather bag, budget, wallet,<br />
scrip, satchel. 2 Seed of an herb. 3 Boss of<br />
a shield. 4 Belly. 5 Womb. 6 Blister on the<br />
skin. 7 Air-tube of a cycle. 8 Quiver. 9<br />
Pair of bellows. Seid am balg, blow the bel-<br />
a balg na mai me, from the womb of the<br />
lows ;<br />
morning ; balg ri gr&ne, banking ; is labhar<br />
na builg fhas, noisy are the empty bags, NGP;<br />
arra-bhalg, an eyelid J.M.<br />
and the New Year.<br />
balg- .eice,ft s.m. Fuzzbal', sponare mushroom.<br />
bhonn, s.m. Pneumatic tyre of a cycle.<br />
-bhronnach. a. Xwag-be'llied. Balacb<br />
beag b., a swag-bellied little churl.<br />
fbalg,"* s.m. Man of learning.<br />
balg, v.a. see balgaich.<br />
balg-abhrais, .ro. Wool-bag. 2 Batch of wool.<br />
balgach, -aiche, a. Full of bags or blisters.<br />
2 Like a bag or wallet. 3 Bellied, bulging,<br />
jutting. 4 Knobby, massy.<br />
bal'rach,* ./. Corpulent female. 2 The small<br />
pox. 3|| Boil, bubo. [When having either<br />
of meanings 2 or 3, it is preceded by the article<br />
a'] A' bhalgach Fhrangach, the Frenchpox.<br />
balgaich, v.a. Belly out, as a sail. 2 Stow in<br />
a bag or satchel. 3 Puff, blister, swell.<br />
balgair, -e, -can, s.m. Fox. 2 in contempt Cunning<br />
fellow. 3 Dog. 4 Impudent person. 5<br />
Glutton. 6 Big-bellied man. 7(AC) Thief,<br />
rogue, robber. 8;AF) Otter. A bhalgair tha<br />
thu ann \fox that thou art ! buail am halach<br />
air a charbad is buail am balga>r air- an tardin,<br />
hit the flunkey on the cheek and the dog<br />
on the nose ; balgair balaich, a worti'ilcus fellow.<br />
each, -eiche, a. Currish.<br />
eachd, . /. ind. Slyness, craftiness. 2<br />
Currish ness.<br />
balgairean, n. pi. of balgair.<br />
balgam, -aim, s.m. Mouthful of any liquid.sip,<br />
gulp. B. bainne, a mouthful of m.'Zfc.<br />
balgan, -ain, s.m. (dim. of balg) Little bag,<br />
satchel, wallet. 2 Little sack. 3 Little blister.<br />
4 Belly. 5 Calf of the leg. 6 Tubercle.<br />
7 Miidle part of the body, waist.<br />
baltranach.tt a. Belonging to a small bag,<br />
blister, calf of the leg, i, s.m. Pair of bellows. 2 Puffball^<br />
see caochag.<br />
balg-shaiichdd, s.m. Quiver.<br />
balg-shuii. s./. Large prominent eye.<br />
-eat-h, a. Having large, round, pro-<br />
....iient eyes,<br />
bau-smu'd, s m. Puff ball, see caochag.<br />
ba!g-sna:uh:i,tt ^ee balgan-snamaa.<br />
balg-solair, -e, s.m. Magazine.<br />
balg-thioual, s m. Wallet.<br />
balgum, -uim, -an, aee balgam.<br />
toail, s.m. Skull.<br />
ball, buill, .m. Member, limb. 2 Member of<br />
a society. 3 Male iustrument of generation.<br />
4 Any part o" male or female dress. 5 Ins-ru;<br />
lie-Lit, Lo;>l, implement. (5 Ball, globe. 7<br />
Football. 8 Dance. 8 Spot or plot of ground.<br />
10**Boss. 11& Stud, nail. 12**Bowl. 13<br />
Cable, rope. Tha 'n deagh bhallaodaich agad<br />
an sin,you have an excellent piec? of dress th >.
allachd C3 baTT-agot<br />
ballachrt, s. f. Piedness. 2(JM) Pirty trick.<br />
Kiun iad ballachd air, they play d a dirty<br />
trick on him.<br />
ballach-inuir, ( AF) s.m. Rock-fish.<br />
bali-acraci),* s.m. Cable.<br />
balla-.dh,** t.m. Partition-wall.<br />
balladh, see balla.<br />
ballag, -aig, -an. s. f. The cranium, skv.ll. 2<br />
Egg-shell. 3 Neat little woman. 4 /. dimin.<br />
balla^-losgainn,<br />
see balgan-losgainn.<br />
ballalch, o.a. Spot, spe.-kle. 2 Stain, discolour.<br />
-te, pt. part. Spotted.<br />
bailail, a. Parietal.<br />
ba.l-ai:uhleis, g.m. Uarnly member, instrunu-ut<br />
itf mischief.<br />
ball-aimlisge, see ball-airahleis.<br />
baiiairc, 1 Common cormorant. see<br />
bal aire-bothain, / sgarbh.<br />
ball-airm, s.m. Weapon.<br />
ball- urneis, s.m. Piece of furniture.<br />
baila'rt
all -inte ich, *. /. Waiting maid.<br />
baua-chiinhdhalta, s.f. Foster-lister.<br />
bana-chompanachi, -aich, s.f. Female companion.<br />
bana-chompanas, -ais, s.m. Female compan*<br />
ionship. Na dean fr. rithe, do not associate<br />
with her,<br />
fban '.-ctnnganta, (bean-chomhauidh) Midwife-.<br />
. bunch. .ch.il *./. Small-pox. [Preceded by<br />
ban, -aine, a. White, pale, light in colour, wan,<br />
fair, fair-haired. 2 Vacant, wast -<br />
SJjTrne.<br />
Eich bhana, white horses; talamh ., tva-ite<br />
ground.<br />
ban, -iin, s.m. Left-hand side of furrow in<br />
ploughing, as distinguished from th^ deary"<br />
(red > right-hand side. 2** Matrix of a cu.v.<br />
S(JM) Fallow ground.<br />
ban, ne-n. pi. of bean.<br />
ban- (female, she-.) A prepositive in compounds<br />
usually pronounced bana before labials (B,<br />
M,P) and palatals (C,G) ; but ban bafora Iinguals<br />
(L, N, R ) dentals (D, T, S) and labial<br />
"P. Faiilh, a vrophet ; ban-fhaidh, a<br />
prophetess ; gaisgeach. a hero*, bin i-ghaisgeach,<br />
a heroi,e ; caraid, a relation, banacharaid,<br />
a f"ma!e relation. Ban must<br />
ba prefixed in speaking of a female's country,<br />
as, Bana-Ghaidheal. a Highland ?w i w/i; Ban-<br />
Albannach, a Scotswoman ; Ban-Fhrangach,<br />
a Frenchwoman ; Ban-Duitseach, a Dutchwoman.<br />
b m- iba, -achan, s. /. Abbess.<br />
bana-bharan, -ain, s. f. baroness.<br />
bana-bhard, -aird, s. / Poetess.<br />
.. achd, s. f. Verses uf a bardess.<br />
fbana-bhiocais, s.f. Viscountess.<br />
bana-bhuachaille, -an, s. f. Shapherdess. 2<br />
Female who tends sh
),*i s. /. Penny wed ling.<br />
DA j. utriu.cn.** o. Serious, grave, sedates,<br />
b-inal, soe bre servants. 3<br />
School-mistress.<br />
bana-mhaighsareas, -eis, s.m. Rule of a mistress<br />
bana-ruhalta, a. Shamefaced, modest, IxuhfuL<br />
b:in,i-!Ghiltachd, s.f. Shainefacedness, bashfuiness,<br />
moitesiv.<br />
baua-mharcaiche. *. /. Female rider.<br />
ba:ia-nihirc-air.** -ei baiia-inaarcaiehe.<br />
bancaid, see ban :aid.<br />
bancai , s.m. Gaelic spelling of banker.<br />
ban chag,<br />
ban-charaiil,<br />
\<br />
V see bana-ch .<br />
ban-cheard, )<br />
b:u -ensile, see bean-cheile.<br />
ba:i-cheileadair,<br />
ban-chiiamhuinn,<br />
tban-fhliaraiche,<br />
ban-chocaire,<br />
ban-chocaireachd<br />
ban-choigle,<br />
btn-choigreach,<br />
fban-chointeach,<br />
ban-chomhdhalta,<br />
ban-rhompanach,<br />
b,in-chompan,is,<br />
tb..n-chonganta,<br />
J<br />
- see bana-ch.<br />
ban-chraicneach, -eiche, o. White-skinned, fairskinned.<br />
ban-chruitear, see baaa-chruitear.<br />
biii-chruthach, a. Pale-oomplexioned, pale,<br />
wan.<br />
bAii-chu, -choin, s.m. White dcg. 2ttl'>u.strieus<br />
hero.<br />
ban-i&sgair<br />
tban-chnir, s.f.ind. Sea-sickness where no<br />
eru'Talion is produced.<br />
b:in-cliuisleaiia:che, see bana-ch .<br />
' -<br />
*-*-.<br />
tbanda. a. Female, feminine, modest.<br />
bandachd, *. /. contr. for baindeachd.<br />
ban tai.lh, a. see baindidh.<br />
--- eachd, see bainde->chd.<br />
ban-dalta, -achan, s.f. Fo-ter-diughter.<br />
ban-dalta-baistidh, 8. f. God-da,;igater.<br />
ba,i-dhearg, a. Pink.<br />
ban- lia, yen.s. bain-d^, pi. -de"e & -diathan, s.f.<br />
Goddess. A' bhan-dia a ni am boghvfroia,<br />
thf fjo.ldfgs that forms the rai'n'iow ;<br />
ach mar<br />
an ceudna gu'n cuirear teampull ua ban-d4<br />
mo. re Diana an neo-phris, but also that the<br />
tempi" of the great goddess Diana should be<br />
d"apis d.<br />
ban-(li;'bhol, -oil, s.f. Female devil, or fury.<br />
ban- .iuc, -an, s.f. Duchess.<br />
ban-vlran ; dh, see ban-druidh.<br />
ban- Irn .ih, s.f. Enchantress, sorceress.<br />
ba .- Iriucair, see bana-mhisgear.<br />
ba- - 'lubhairiche, s f. Dowagdr.<br />
baua-iuhircus, -uis, -uiseun, *-. /. M n-cli: oness.<br />
ba .a-mhArs,uta.* s.f. KemAie merchant.<br />
bana-mbeirleach, s.'/. Female thi-if.<br />
b-ina-mhisgear. s.f. Female .Irunkard.<br />
bana-mh >rair, -ean, s.f. Lady. 2 Wife of a<br />
1-ird or baronet. 3 Countess.<br />
ban i-ii'hor.uhair, sc3 btua-mhorair.<br />
bana-phriounsa. s.f. Pri ice.ss.<br />
fban-ara, s.f. Mai.l-servaut.<br />
banarach, -aich, s.f. Dairymaid. mflkmaiA.<br />
banarachas, -ais, s.m. Office of a dairymaid or<br />
milkmaid.<br />
ban-asal, -ail, *./. She-ass, (asal boirionn.)<br />
biinasgal, ^ee tbau-gal.<br />
banas-taighe, s. f. Female occupations, housewifery.<br />
banbh, bainbh, s.m. Land uuploughed for a<br />
year. +2 Pig.<br />
baubhan. see banbh.<br />
bi'i-bhroilleach o. White-bosomed. Comhnu:dh<br />
nam ba i-bhn>illHach oigh, the divelli ,n-duileamhuin,JJ s.f. Goddess.<br />
ban-eigueachadh, -aidh,** s.m. Rape.<br />
ban-fha.dh, -e, -ean, s.f. Prophetess. Apus<br />
ghUc Miriam, a' bhan-fhaidh, tiompj-in 'na<br />
laimh, and Miriam the prophetess took a tonbrfl<br />
'ii her hand.<br />
fb in-fhaadanach, -aiche, s.f. Female piper. 2<br />
Female who plays any wind instrument.<br />
bau-fLiiijheach. -iche, -ichean, s.f. Female<br />
weaver. 2 Female who knits. [Pronounced<br />
baic-flr^headair, see ban-fhigheach.<br />
ba.M-'higheadaireachd, s.f.ind. Work or occuptUina<br />
of a female weaver,<br />
ba.i-'hiosaiche, -chean, s.f. Fortune-teller. 2<br />
Pr i->hetess. 3 Gipsy,<br />
ban-fhlath, -aith, -ean, s.f. Chief's wife. 2<br />
Her >ine. 3**i. Ladies,<br />
b-iu- hluasg, s.m.ind. see ban-fhluasgadh.<br />
ban-fh!iiasgach, a. M-nstrual.<br />
ban-fhhiasgadh, -aidh, s.m. Menstrual courses,<br />
ban-ihuadach, -aich, s.m. Fornication.<br />
-d, s. f. i7id. Rape. 2 Forcibly<br />
carrying off a woman.<br />
b&n-fhuaigheal&chd, *. /. Sewing, business of<br />
a sempstress or milliner, millinery. [Pronounced<br />
btLnalofhd.']<br />
ban-fhuaighealaiche, -ean, s. /. Sempstress,<br />
mi iiner. [Pronounce I banalaiche.~\<br />
baa-fh'iineadair, s.f. Female baker. 2<br />
male cook,<br />
Fe-<br />
bang,* s. /. ind. Drum. A' toirt fuaim a 6.,<br />
making a drum-beat mas'trly.<br />
fbang.Jt s.m. Nut. 2 The totich. 3 Hinder<br />
ance. 4 Reauing.<br />
t , v.a. Bind, obtain a promise.<br />
bang'i ih, -aidh, s.m. Binding, promise,<br />
bangaiu, Gaelic spelling of banquet.<br />
each,** a. Banqueting. 2 Fond of<br />
banqueting.<br />
eachd, s.f.ind. Continued banqueting.<br />
ban-irha :<br />
sgeach, see bana-ghaisgeach.<br />
tb* %<br />
ighil, s.m. Female heroism.<br />
baci-ghi-al,JJ -ile, a. Milk-white, dead white,<br />
ban- ;hia.s, comp. bain-ghlaise, a. Pale, wan,<br />
asl.y colour.)<br />
ban-ffh'iiitidh, see bana-ghoistidh.<br />
1) MI-J: i, -iidair, see bana-glirudair.<br />
ban-gnnvach, -aich, ./. The small-pox.<br />
baii-iarla, -iarlau, s.f. Countess.<br />
l>.-ui-;,i>".<br />
j<br />
. AF) s. f. Fern .le or spawning fish.<br />
I air, -e, -ean, s.f. Fisherwornan,
an-ifrinneach Mn-seirfMseacfo<br />
ban-ifrinneach, s. f. Fury, turbulent, raging<br />
woman.<br />
ban-iofarnach, see ban-ifrinneach.<br />
l>in-ioiapair,n s. f. Empress.<br />
b-in-iutharnach, s.f. sec ban-ifrinneach.<br />
ban^aoch, -laoich, *./. Heroine. 2 Amazon.<br />
3 Virago.<br />
bau-lei-in, -e, -can, s.f. Female physician.<br />
'kao-ieo^hfU'D, . /. Lioness.<br />
fcan-leouihaori, .see ban-leovhann.<br />
I'.an-leus. -leois, s.m. Thin whitj cloud.<br />
ban-lichich, -e. -ean, s,J. Female doctor.<br />
tfaan-miiac s.m. Son-in-law.<br />
ban-mhaigostir,<br />
----- eachd ,<br />
----eas, > see bana-mh<br />
ban-mharcaiche,<br />
bau-mtutrcu.s.<br />
fban-mhathair, .<br />
/. Mother-in-law.<br />
ban-mhorair, see bana-mhorair.<br />
ban-inhor..air, see bana-mhorcair.<br />
baun, bainne \ & boinue] pi. bannan, banntan<br />
bann -bh ran- he,** s.m. Cape.<br />
bann-ceirde, -an-, s.m. Deed of Indenture.<br />
bann-cheangail, v.a. Bind by bond, art-cle.<br />
: , bannan-, *. m. Obligatory<br />
bond, cautionary bond.<br />
banudair, see banntair.<br />
banndalach, a. Foppish.<br />
bann-duim, bannan-, . m. Wrist-band. B.<br />
l&ne, the wrist-band of a shirt.<br />
ban-nigh,(AC) s.f. Water-w.aith.<br />
bann-iomlaid, s'.m. Bill.<br />
bann-lainh, a. m. Cubit. 2 Handcuff. 31 J<br />
Fathom. AOM bh., one cubit.<br />
banu-muineal,** s.m. Collar.<br />
fbannrach, s.m. see banrach.<br />
fbanns.ch, -aich, -aichean, s.m. Arrow. 2 Any<br />
sharp-pointed missile weapon.<br />
bann-sgrtobhadh, s.m. Indenture.<br />
fbann-shampla, .m. Example.<br />
bann-saoirseach, see bann-saor.<br />
bann-saor, a. Free by law, licensed, authorized.<br />
-sachd, 8. /. Condition of being free<br />
by law or bond, freedom fr.m obligation.<br />
sidh, -aidh, s.m. Freedom or liberty<br />
sanctioned by law or bond, manumission.<br />
[A boinu,] (iot.pl, baunaiblu&-taibh.*.fl. Belt,<br />
sasu. 2 Bond, bill. 3 Tie, key-sboue.<br />
f'rth, Hinge. 5 Band, as of a shirt or any article<br />
of clothing. 5**Bandof men. 6 Band o-f music.<br />
7 Chain, fetter.cord. 8 Bann. 9**Interdict. 10<br />
Proclamation. 11 Sling. 12** Death. 13JJ<br />
Ball. 14**Marching, journeying. 15 Brace<br />
in writing - ( -) Bann an doruis, the<br />
door-hinge theid mis' am bannaibh ;<br />
dhuit, /<br />
can assure you na boinn a b'aill leo ; iadhadh<br />
oirnn, the cords with which they would wish to<br />
surround us cuir boinn anus a' ; bhalla, put<br />
key-atones in the wall ; a' ceangal bhann mu<br />
sguaban, binding sheaves; a' fuaigheal bhann,<br />
sewing bands ; le baiintaibh daingeann, with<br />
firm bands ; bannan bhur cuinge, the bonds of<br />
your yoke.<br />
bann,* v.a. Bind, tie, band. 2 Fix with keystones,<br />
Balla air a dheagh bhannadh, a<br />
wall well secV'Ted with ]tey-stones.<br />
bann,** a. High.<br />
tbanna, s.m.pi. Bajri, trotp.<br />
fbannacli, a. Actvra. 2 Expert. 3 Crafty. 4JJ<br />
Actual.<br />
t--- s.m. , Crafty person. 1<br />
2 in ridicule Fox.<br />
3 see b >nnach.<br />
t---d, s. /. Craftiness, deceit.<br />
bannag, -ai;*, s./. New-year's gift. 2 Treat<br />
given to one on his first visit on New-year's<br />
day. 8 New-year's cake. 4}t Yule cake. 5<br />
Corn-fan. 5 VAH) Ball used in shinty. La<br />
nam bannag, th* saioh, v.a. License, make tree.<br />
bann-seilbhe,<br />
day before Christ max Diy ;<br />
s. /. Deed of infeftmout.<br />
bann-soru, -oiru, s. m. Kind of griddle or<br />
baking stove.<br />
banntach, -aich, -aichean, *. /. Hinge. 2 Bond,<br />
obligatio .<br />
banntaich,** v.a. Aiticle, bind.<br />
bauntair,** -ean, s.m. Covenanter, drawer up<br />
of bills or binds, cuatractor.<br />
eachd,** ./. Covenant-making, confederacy.<br />
bauu-taibbeanaidh, *.m. Bond of appearance,<br />
ball-bond.<br />
bann-tarsuing, s.m. Bend in heraldry<br />
( representing a shoulder-belt.)<br />
aanntrach, see bantrach.<br />
as, see bantrachas.<br />
t>an-ogha. s. f. Grand-daughter.<br />
Ban-ogha 'n ogha, the grand-son's<br />
yrand-dauphter ban ; -ogha 'n iar<br />
ogha, (niguinn mhic, [or nighinn ,<br />
?(<br />
ni^riiniijan iar ogha) the :<br />
, great- .<br />
gi-an.d-son's grand-daughter.<br />
ban-6glach, -aich,r. /. Female servant, maidservant,<br />
hand-maiden. 2 Maiden. 3 Female<br />
slave. Do bhan-oglaich, thy maidens.<br />
>anoglach, see ban-oglach.<br />
oidhche nam bannag, the )an-oidhre, see ban-uighre.<br />
night before Christ- bau-oighre, -oighrean, s. f. Heiress.<br />
mas Alo bh. ort ! a method ; of askint; a New-<br />
achd, s. f. Estate that goes to heirs<br />
female.<br />
ban-oirchisiche,** e,** s.f. Benefactress.<br />
ban-oranaiche ,** ./ Chautress.<br />
year's cake ; is mairg a rachadh air a bh.,<br />
agus a theann-shath aige-fheiu, 'twere pitiful<br />
to -jo belying bannocks, with plenty of one's<br />
own.<br />
Banuag,(AC) s.f.ind. The Eucharist.<br />
tbanuair,tJ *' m. Ingrafter.<br />
bannal, -ail, -an, s.m. Assemblage. 2 Bad company.<br />
3 Troop, band, covey. 4 Crowd of women.<br />
-5 (fathering, collection. Am b. uchdruadh,<br />
the red-brrui>ted covey.<br />
-ach, a. In companies, troops or crowds.<br />
-as,** -ais, s.m. Associ tion.<br />
danusaicih,"* n.m. Ball.<br />
bann-amh'caa,(AH) s f. Xeck-b.tnd of a shirt.<br />
ban-phrionnsa, see bana-phrionnsa.<br />
fbanrach, -aich, s.m. Fold for sheep, pen. 8<br />
Cow-house. 3JJ.Shift, smock.<br />
+banraich, v.a. Pen, shut up.<br />
ban-ridir, -e, -ean, s.f. Baroness, wife of a<br />
knight or baronet.<br />
ban-righ, *. f. Queen. Mairi, ban-righ na h-<br />
Alba, Mary, Queen of Scotland ; b. Bhreatuiiiu,<br />
the Queen of Great Britain..<br />
ban-righinn, -righinnean, s. f. Queen. Port<br />
ua ban-righinn, Quetnsferry, in the Firth of<br />
Forth.<br />
banrin.i, see ban-righinn.<br />
binscar, s 'e banse.tr.<br />
ban-naomh, -naoimh, s.f. Female saint. 2<br />
Nun. 3 Saintly feui i u>.<br />
banna--, -ais, s m. Hoof of the mouth.<br />
batm-b'iia.).:had, -ai 1, -ean. {s.m. Cravat, neck-tie. ban-sealgair, -e, -ean,<br />
2 (Ait: Front bavul of a woollen or cotton<br />
shirr,, extending fro n the neck downwards<br />
and containing the front button-holes.<br />
*. /. Huntress,<br />
ban-sear,<br />
/-ARM<br />
(AF)<br />
ban-s^an-ach,<br />
ban-stirbhiaeach, s.f. Female servant.
cnd'H'ss ; gheibh baobh a jruidhe g.'d iiach<br />
fh.u'^u a h-ariain trocair, a. wicked woman will<br />
rjt hf>r uns-> though her soul get no m"rcy.<br />
achd, s. f. Conduct of a mischievous, foolish<br />
or wicked woman. 2**Groakingof a raven.<br />
ag, dimin. of baobh.<br />
aidh, see baonhail.<br />
ail, -e, o. Wicked. 2 Savage, fierce, mad,<br />
wild, furious. 3 Fo.jli.sh. 4 Destructive.<br />
rul. GttPertaining to a wizard or hag.<br />
Dt-arg nara feachd b., DO.I-JO of dt>it--iictive<br />
/tj iil f-arj'nl i-s<br />
aUeacad, s.f. ind. Madness, wil hriss<br />
2 Destrurtivtjne.ss,<br />
3**r\ariulness.<br />
direfulnuas<br />
alachd, see baobhaileachd.<br />
67 baoisleachd<br />
fb -.nilgai, -ail, -alan, s.f. Aged female, often<br />
applied as a term of reproach. 2(AC) Unmarried<br />
woman. 3 At1<br />
) Masculine woman,<br />
amazon. 4(AC> Whale, leviathan.<br />
f , a. Effeminate, womanish.<br />
Mnsglac'.i, see baa-o^bvh.<br />
la i--goth,** s.m. Son-in-law.<br />
bi-se:irrac i, -aich, a. f. Mare-foal.<br />
baa-.-itn, s. f. Female fairy. It wa^ believed<br />
by the II \ Glanders of old that the waitings<br />
of this bMng were frequently heard before<br />
tci' death or a c'lieftain. Stie seldom made<br />
lu-r a:.p--. ranee, hue when she did, it was in<br />
a green a i:ie with, dishevelled tiair.<br />
l>a-i-sui,,|. hahhe, -ean, s.f. Spiuster.<br />
b t;i-sol ir..^ ij, -e-vu, *. /. Cateress.<br />
fb in-piora.;. -aig, -agan, s. '.Sparrow-hawk.<br />
baa-stm >hart, -airl, -a.t,*./. Housekeeper.<br />
achd, t. f. Otlice or business of a<br />
housekeeper.<br />
fbvata. s.f. Niece.<br />
l>a.i- r<br />
alarnh,tj-mhainn, s.m. Lea ground.<br />
baj-ii;:hearn, ./. see balnti^heania.<br />
ail, a. see baiiitiguearnail (in<br />
appendix.) <<br />
La i a.'h, -aich, -aichean, s.f. \Vidow. 2 s.m.<br />
Widower. Do >>h. mar eun tiamhaidh, thy<br />
'<br />
widow lik*a Iwly bird; is olc bhautrach a'<br />
phiob, the baypipj is a poo widow ^sugges. ive<br />
of the improvidence of pipers) ; is b. i, she is<br />
a u'idow ; is b. e. he is a widower.<br />
as, -ais, s.m. Widowhood. 2 Living in<br />
widornood.<br />
t -d, s. /. ind. Company of women.<br />
ban-traill, -e.' -ean, *. /. Female slave, bondmaid.<br />
2 Maid-servant. Ceud-gain na bantraille.<br />
the first-born of the bond-maid.<br />
ban-t eabaaeh, see bantrach.<br />
ban-tuathanach, -aich, -aL-hean, *. .<br />
/. Female<br />
who farms. 2 Farmer's wife. 3 Peasant's<br />
wife.<br />
as, -ais, s.m. Agriculture done<br />
bv, or under the direction of, a fern ale.<br />
ban-Luathanaich, gen. sing, of ban-tuathauach.<br />
.-an, n. pi. of ,,<br />
tbinughadh, s.m. Waxing pale.<br />
b ao\ see baobti * baoth.<br />
baobach,' s.f. ^anic, terrible fright. 2 Feinal.'<br />
easily frightened.<br />
-,* a. Panic-struck, terribly afraid.<br />
.* -e, -eau, s.m. Panic-struck man. 2<br />
M 'a easily frightened.<br />
baobn. -aoibh, baobhan, s. /. Wizard. 2 Wicked<br />
mischievous female, who invokes a curse or<br />
some evil i. n others. 3 FoDlish, disagreeable<br />
female. 4 She-spirit supposed to haunt rivors.<br />
Caineam a^us<br />
aoiream a' bh. a rinii au t-6ran,<br />
let >ne xatin'Z" and lampoon the furious ;ro?uan<br />
tha f anta, a. Elfish,<br />
xioih, see baoth.<br />
xiodhail, o. see b o
than p*rn ;<br />
neous opinions in regard to religious matters.<br />
3**Wild creed.<br />
baoth-chreidmheach,<br />
baoth sbugradh, foolish<br />
and profan" jesting ; baoth smuain, a foolish<br />
ihought ; fuaim bhaoth, a horrid sound ; cho<br />
baotu ri t'aivm, as us'/es* as thine arms an<br />
;<br />
cunnart baoth, in dreadful danger tional<br />
; a. Credulous. 2 Superstitious.<br />
3**Professing a wild creed.<br />
baoth-clii-e :<br />
dmhiche, x.m. One who professes an<br />
extravagant or erroneous creed.<br />
baolh-dhociias,** 5.771. Chimera.<br />
baoth-ghldir, -e,s./. Foolish talk, rant, bombast.<br />
baoth-u*mn, s.m. Fearful or dangerous leap. 2<br />
Prarcii.g, vaulting, o**Bound.<br />
nach, a. Wildly leaping, proudly<br />
prancmg. P'.ach baotn-leumnach, a p<br />
pranri.'i/g horse.<br />
baoth-ridli, s.m. Foolish or profane expression.<br />
2**Idioti.s.u.<br />
ach, a. Profane, impious, blasphemous.<br />
2 Given to iiily or foolish ialKing.<br />
An teanga baoth-ra;lhach, the pro anetui,yu*.<br />
baoth -:'hu;,ra.ch. a. Inclined to profane jesting.<br />
2 Of, or pertaining to, a. profane jest.<br />
baoth-shu.jra.lh, -aida, s.m. Profane jesting.<br />
2 Lasc.vious talk.<br />
bao^h-smuaia, s.f. Foolish thought. 2 Maggot.<br />
fbar, a. Ex;)ert, excelliiig.<br />
t/.ar, s.m. Son.<br />
fbar. -air, s.m. Learned man. 2 Man. 3 Dart.<br />
4 Bread. SJtCrop, corn. GJtHero. 7 seebarr.<br />
fbar, -air & bilrach, a.m. Tne sea.<br />
fbara, v.n. Go, march.<br />
bara, '? baraib s. Thoughts, mind. Is<br />
inisdc bail-; fear is t\' bhara ri falhh, a to?rnship<br />
is thf w rsf . of a man who inlends to<br />
It-nne. [J.'M. gives "bharra," and DM.<br />
"b'irath" for bhara."]<br />
bara, pi. -acha'j, s.m. Barrow. 2 Bif-r. f3JJ\ct<br />
of going or marching. Bara-rotha, a i>h,'Abarrow<br />
bara-laimhe. a hand-bai-rnw ; bf-ra-<br />
;<br />
bocsa. a bwK-iwrvii", chuir e bara dheth tne.ii,<br />
he tumbled himfu'lf.<br />
baoth an t-s!.uaigh, the vast concourse of tht<br />
people ; le solas baoth, with giddy joy, gheibh<br />
beaabhaoth dlurh guncheannach, ach cha'n<br />
f liaigh i inuoa'.-h, a silly woman will aft the<br />
warp ivithout paying, but will not get the woof.<br />
N.G.P.<br />
bav&ch, a. see barrach.<br />
bao'hachd, see baothaireachd.<br />
fbarach, gen. sing,<br />
baor hail, -e, a,, see baoth.<br />
baotbair, -ean, s m. Simpleton, foolish fellow,<br />
idi..t. 2**C'alf. 3 (AF) Snipe. 4(JM) F -olish<br />
or immoral talker. Cha leannan b. thu,<br />
laid of on* whose charms are more substantial<br />
of hair, the sea.<br />
barachdail,** a. Kife.<br />
barag, see barrag.<br />
baragan, see bargan.<br />
baraig, see bairig.<br />
barail, -e [& baralach], pi. baralaichean, *./.<br />
Opinion, conceit. 2 Conjecture, guess. 3<br />
Supposition. 4 Expectation. Tha mi 'in barail,<br />
/ svppose ; ma's ma,tli mo bharail-sa, if I<br />
judge aright ; a r&r mo bharaik- , to il
aralach |<br />
- adh, -aidh, s.m. Ru-hing or pouring impet-<br />
uously, as waves. A' b , pr.pt. of bare. Muir<br />
mhor a' barcadh mu'in cneann, a huge wave<br />
rushing on my head.<br />
f--aidh,JJ v.n. Embark.<br />
fbirc-lann, a.m. Library.<br />
bar.l, -aird, pi. -aird [ barda & bar Ian, ]<br />
s.m. Bard, rhymer, poet. Shoinu am bard,<br />
the bard f gang. **Poetry beimx, iti the<br />
opinion of the warlike Celts, the likeliest<br />
method of perpetuating their b a -ry , the<br />
barghal<br />
bards were held by them in the highest \v erat'Oii<br />
Princes and warriors did nof ili-.l.i:i><br />
Uitt Bardl.<br />
adh, -aidh, s.m. Conjeicturiag, guessing,<br />
supposing. A'b , pr.pt of baralaich.<br />
affinity with thi::u. The Ceit-t, b in^<br />
'<br />
bamlaich, pr.pt. a' baralaehadh. v.a. Guess,<br />
t rond of<br />
poetry, world listen to<br />
conjecture, think, supoose.<br />
no instruc.io ., wht-ther from priest or phil-<br />
tbaramhlach, a. Censorious.<br />
osooli'T, rnljss it wen; convoyed in rhymas.<br />
b irainhluieh, v.a. see b.xralaioh.<br />
Heooe the word bard uieaut also a priesh,<br />
fbaramhuil, a. (see barraii) Excellent.<br />
philosopher, or teacher of any kind. We<br />
bardin, -ain, t.tn. Baron.<br />
often rind a bard entrusted with the educa-<br />
-- ach, o. BaroniC'l.<br />
tion of a prince, and aboit three hundred<br />
-acml, ./. Barony.<br />
years ago, a Highland "<br />
baran lach,<br />
c,hif had seldom any<br />
other instructor. Such was the ivspeci paid<br />
to the ancient bards, that, accuriiug 1o Dio.<br />
dorus, the Sicilian, they could put a stop u><br />
armies in the heat of battle. After au engagement<br />
they ridded the song over the deceased,<br />
and extolled the heroes who survivtd.<br />
When a i.ard appeared in an army, it was<br />
either as a herald or ambassador, heaco his<br />
person and property were sacred in the midst<br />
of his enemies and amid their wildest ravages,<br />
la earlier times he never bore arms,<br />
barandail, )<br />
bar.i.alas, -ais, i.m. see barantas.<br />
tbaraun, -ainn, a.m. Degree, step.<br />
-aich, v.a. see bArantaich.<br />
baraut, -an, s.m.<br />
Support, surety, safeguard.<br />
Is tu bu bharant dochais dhomh, thnu wast<br />
the surety of my hope.<br />
aeh, -aicbe, a. Warranting, warranted,<br />
warrantable. 2 Sure, certain, confident, assured.<br />
barautachadh, -aidh, s.m. Warranting. 2<br />
Warrant. A' b , pr.pt. of barantaich.<br />
barantadh,** -aidh, s.m. Warrant, commission.<br />
barantaich, pr.pt. a' barautachadh, v.a. Warrant,<br />
give privilege. 2 Assure, confirm, make<br />
certain.<br />
barantail, -e, a. Warrantable, lawful. 2 Seasonable.<br />
barantas, -ais, s.m. Commission, warrant. 2<br />
Confidence, security. 3 Authority. 4 Pledge,<br />
in pawning. 5** Docket. Barantas-glacaidh,<br />
a warrant to apprehend.<br />
bftrasach, see barrasach.<br />
tbarath, a.m. Lying in wait.<br />
fbarba, -uirbe, J", Severity, passionateness,<br />
flrtrcaness.<br />
fbar-baile, see barr-bhalla.<br />
barbair, Gaelic spelling of barber.<br />
--eachd (barber) s. f. Business of a barber<br />
or hair-dresser.<br />
barbarra, see borbarra.<br />
bar-hhrigein,J see brisgean.<br />
bar-brag, J{ -aig s.m. and Owen asserts that it was unlawful to unsheathe<br />
a weapon<br />
Tangle-tops cast ashore<br />
in May.<br />
barbrag, -aig, s. f. Barberry<br />
berberia oulgaris.<br />
bar-brisgein, s.m. see brisgean.<br />
bare, -airc & birca, -annan,<br />
8. f. Bark, boat, skiff. 4<br />
Barque. 3 Mi How. 4<br />
tBook. Chunn icas bare,<br />
a ski/ was sesn ; bare<br />
br&d-gheal, a white-sailed<br />
boat.<br />
bare, v.a. Rush. 2 Burst<br />
forth, burst out. 3**Embark.<br />
-ach, -aiche, a. Bushing<br />
in torrents.<br />
-- 90.<br />
a.-hadh, see<br />
Barbi'a-j<br />
barcachd. -acnd, s /. Embarkation.<br />
in his presence. Among<br />
the ancient British there were, according to<br />
Jones, three orders of bards the Privardd,<br />
(Priomh-bhard) or chief b.ird: the Poswardd,<br />
who taught/ what was set forth by the privardd<br />
and the ; Arwyddwardd, i.e. the ensign<br />
bard, or herald-at-arms, who employed<br />
himself in genealogy, and in bLizrming the<br />
arms of princes and nobles, as w
ar-gheal 70 barrail<br />
bar-gheal, o. see barr-gheal.<br />
bariag, -aig, -an 8. /. Rag, tatter. 2 Person<br />
in rags.<br />
ach, -aiche, a. Bagged, tattered, clouted.<br />
barlaid.(AC) -e, -ean, s.f. see barriait.<br />
bar-linn, see baiiiinn.<br />
barluath, s.m. Portion of pipe-music in "cool<br />
'luor" which precedes the tuorluath. It, does<br />
in those of the<br />
not occur in all tunes, but ouly<br />
"Moladh Mairi" type.<br />
bar-mhor. see b&rr-mh6r.<br />
fbarn, -aim, s.m. Nobleman. 2 Judge. 3 Battle.<br />
barnach, see bairneach.<br />
barnag,** -aig, s.f. Summons of removal.<br />
barnaig, pr. pt. a' barnaigeadh, v.a. Summon.<br />
2 Warn, give summons of removal.<br />
eadn, -eidh, s.m. Summoning. 2 Warn-<br />
ing, summons of removal. A' b , pr.pt. of<br />
barnaig.<br />
barnujgh, (AF) see bairneag. Arran.<br />
fbaroil, see barail.<br />
bttrpa, -annan, s.m. Cairn, supposed to be a memorial<br />
of the dead, barrow.<br />
barpail, a. *Monumoutal. 2** Arrogant.<br />
barr, -a, s.m. Top, uppermost part of anything.<br />
2 Point, as of a weapon or *hoe. 3 Crop of<br />
urain, grass, or vegetables. 4 Harvest. 5<br />
Superiority. 6 Suet. 7 Cream, Jjfat floating<br />
on **rarely<br />
sou, vsea fbar.) Th 'u deagh bharr aca, tuey<br />
have anexoellent crop ; baiv na s;,atha'd, the<br />
point o/ the n<br />
of tow.<br />
barrach, -uiche, a. High-topped. 2 Pinnacled, b<br />
Heaped up, as a measure. 4 Heaped over the<br />
brim of any dhh. 5 Beetling, overtopping. 6<br />
Excessive. Cairt bharrach,<br />
over the brim.<br />
a cart loaded<br />
tbarracha.l, -a d, s.m. Cottago, hut, booth.<br />
barrachadh, (a' ; pr. part, of barraich.<br />
barrarhaol, see barrcnaol.<br />
barrachas, -ais, a.m. see barrachd. 2 see barrchas.<br />
barrachd, s.f. Superiority, pre-eminence. 2<br />
Advantage, mastery. 3 Overplus. B'iongantach<br />
do ghradh dhomh-sa, a' toirt barrachd<br />
air grauh nam ban, thy love for me was<br />
W' nd"rf
fcarraia 71<br />
barrain. gen. siny. of barran.<br />
barraisd, -e, *.fn. Borage, borage<br />
Green kale.<br />
99. Barraitd.<br />
barraisdeach, o. Full of borage. 2 Like borage.<br />
3 Of borage.<br />
barraisg,tt -e. -ean, .m. Boaster, braggadocio,<br />
ban-all,* see barr-iall.<br />
barramhais, see barr-mbais.<br />
barra-mhanadh, see barr-mhanadh.<br />
barr-a'-mhilltich,? *.m. Arrow<br />
grass, triglochin palitstre.<br />
barra-inhislein,? s. m. Bird's<br />
foot trefoil, lotus corniculata.<br />
fbarramhuil, . see barrail.<br />
barran, -ain, -an, s.m. Any<br />
kind of copiug on the top of<br />
a wall, as nails, glass, Ac. to<br />
serve as a fence 2 Hedge,<br />
fence. 3 Top of a rock or<br />
mountain. 4**Tip. 5**Crest.<br />
6** Elder tree. 7JJ Ragged<br />
covering. 8(J.M.) Bandage<br />
tied round the head, i. e.<br />
covering the whole head,<br />
when sick, especially when<br />
uttering from headache.<br />
Anns na barranaibh, in the<br />
fences ; fraoch sleibhe mar bharran air, tipped<br />
with mountain heath.<br />
dach, see barantach.<br />
f4. Barra-mhiid*in.<br />
fearr-madaidh<br />
barraut, see barant.<br />
ach, see barantach.<br />
adh, see barantadh.<br />
as. s^e barantas.<br />
b . in-aorroiu,JJ -uime, Nimble, quick.<br />
barra-roc, see barr-roc & barr-staimh.<br />
barras, -ais. s.m.<br />
.Superiority.<br />
2 Residue, sur-<br />
plus. A bharras air sin, over and ubove that,<br />
moreover, (see barrachd.)<br />
ach, -aiche, . Distinguished, excellent,<br />
superior. 2 Lofty. 3 Ambitious. 4** Residual.<br />
6HTopped.<br />
barra-sgaoilteach, see barr-sgaoilteach.<br />
barra-thcnu, see barr-thonn.<br />
barr-biiailc, -ean, s m. Cornice, 2 Ent&bla<br />
ture. 8 Constellation.<br />
barr-b!ialla, s.m. Parapet, 2 Battlement, embrasure,<br />
bartizan.<br />
barr-bhard, -iird, s.m. Chief poet, 2 Poet<br />
laureate. 3 Graduate in poetry, also/WidA,<br />
see note under bard.<br />
achd, ./. Condition of a poet laureate.<br />
2 Compositions of a poet laureate.<br />
barr-bhile, s.n*. Cornice.<br />
barr-buprd,* s.m. Deck of a ship.<br />
barr-brisgeiu, see brisgean.<br />
barr-buiclbe, a. Yellow-tipped, yellow-topped.<br />
2 Yellow-haired.<br />
barr-biorach, s.m. Cusp.<br />
barr braonan-uau-con,? g.m. Common tormentil<br />
or sept coil, see leamhnach.<br />
barrbrog, -o g, see barbrag.<br />
barr-caideach, -aiche, a. see barra-caideach.<br />
barrchaol, -aoil. s.m. Pvramid.<br />
, a. Pyrauiiri cal, conical, tapering.<br />
barrchaoin, a. Very na.d, very gentle. Triuir<br />
bhraithre b,>arrchaoin. three ye/itle brothert.<br />
barr-chas, -aise, a. Curly-haired.<br />
, s.f. Curly locks.<br />
barr-cinn.tt g.m. The hair.<br />
barr-clui^eanach, s.m,. The order campanula-<br />
C"ce of plants.<br />
barr-dearg. -e'rge, s.f. Thrift (plant) see<br />
tonn-a'-chladaich. 2;.JM) Sea-weed, tangles.<br />
barr-ileubhaidh, s.m. Battlement.<br />
barr-dhealg, -eilg, an, s.f. Hair bodkin.<br />
barr-dhias, -dh^is, s. /, Top of a blade of corn.<br />
2 Blade or point of a sword.<br />
barr-dhuine.Jt s.m. Growing youth.<br />
tbarr-do^, s.m. Box, pannier, hamper.<br />
barr-dhriopair, pi. ean, s m. Butler.<br />
eachd, s.f. Employment<br />
butler.<br />
of a<br />
barr-vhionn, a. White-headed, white-topped.<br />
2 Fair-headed. Canach barr-fhionn, wnitetopped<br />
coiton-sedge.<br />
barr-gheal, -ghiie, a. White-topped.<br />
. barr-j;b.eu8;.(AH) /. Highest and mosb<br />
flourishing branch of a tree. 2 Tall, handsome<br />
woman.<br />
barr-ghniomh, s.m. Work of supererogation.<br />
2 Transcendent exploit.<br />
barr-ghniomhach, -aiche, o. Superfluous.<br />
harr-gruaig,Jt s. f. The hair.<br />
barr-g&c, -an, s.f. Blossom, bloom, most<br />
frequently applied to those of leguminous<br />
vegetables, as pease, potatoes,<br />
&c. see luis<br />
meiligeagach. Barr-guc air a mheuraibh, a<br />
blniiin on its branches.<br />
barr-ijug, see barr-guc.<br />
barr-'all, -^ill, s. j. Latchet, shoe-tie, thong.<br />
2 It Manacles.<br />
barrlait, -e, -ean, s. f. Check, hinderance, prevention,<br />
suppression.<br />
i.tidh, (AH) .s.m. Act of scolding with<br />
p.^-M-rity, as one would scold a
arr-madaidh 72 basmhor<br />
barr-rahais, -e, -ean, *. /. Cornice.<br />
each, a. Having cornices, of, or<br />
pertaining to, a cornice.<br />
ich. v.a. Ornament.<br />
barr-mhanadh, -aidh, s.m. Pestiny. Am fear<br />
a bhitheas a b'larr-mb'inadh a mach, he<br />
whose iiestiny is cast. \GP.<br />
bari-mhor, -oire, a Large topped. 2 Branchy.<br />
barr-roc,** s. f. Sea-weed, tangles.<br />
barr-sgaoil.Jt v.a. Lavish.<br />
barr-sgapilteach,** a. Capacious.<br />
barr-staimh, s.m. Broacl leaves on top of seagirdles,<br />
see stamh.<br />
barr-tachair, s.m. Crop sprung from seed left<br />
on the ground from former harvest.<br />
barr-thonn, s.m. Hi^h sure^e. 2 Top of the<br />
waves. 8** Surface of the deep. A' siubhal<br />
nam t-arr-thonn, bounding o'er the surges.<br />
fbarrugal chrann,tt s.m. Branches of trees.<br />
bariiig, see bairitr.<br />
baruille, see baraill.<br />
bas, boise [& baise] -an & -a, *. /. The palm of<br />
the b/ind. Buailibh 'ur basan nil', a<br />
shluaigh ! clap your hands all ye people !<br />
bas re"idh, a smooth palm ; leois air a<br />
aibh. blisters on her hands ; bonnach air bois,<br />
cha bhrnich e is cha loisg, a cak in the hand<br />
will neither cook nor burnsaid of th shitty<br />
shally ; sgailc air bois, shaking hand upon, a<br />
bargain.<br />
bas, -ais, a. /. Spoke of a wheel.<br />
bas, -ais, s.m. Hollow or concave part of a<br />
club.<br />
bis, -ais, s.m. Death. 2**Destruction. Is<br />
e righ nan uamhas am bas, d?ath is the king<br />
of terrors ; cha'n 'eil has ach ruaig, there is<br />
no death but defeat ; fciigh bas, die, starve ;<br />
basalacbd, 9. f. ind. Mortality. 2 Deadliness.<br />
bas'ar. see ba=;mhor.<br />
basardaich,* x.m. Clapping of the hands for<br />
joy, acclamation, rej"icing.<br />
bas-arm. -airm.s.m. Deadly weapon.<br />
basart,**-airt,-artan, Gaelic spfll''ng<br />
tba-a,scanas, s.m. B'iss iu mwsi;.<br />
basbair, -ean, s.m. Fencer, swordsman. Bha<br />
thu 'n ad bhasbair coir, thou wert a nvble<br />
svjordsman.<br />
basba?rea.chd, s. f. Swordsmanship, fencing.<br />
basbairean, 71.75^. of basb'iir.<br />
bahbairich,** v.n I'a-i-y.<br />
basbhaidh, a. Hareish.<br />
bafl-bhnail, v.a. Apj'laud by flapping the hands.<br />
ba.s-bhualadl:, -aidn. a.m. Clapping or rubbing<br />
of hands, from gri^f or joy.<br />
bas-bhuille, s.m. lU'a(.u-l>'o\v. Fhnair e a<br />
bhas-bhuille, he. i-ecriv->d hi* death-blow.<br />
tbasbruidheach, a. Lecher- >u.<br />
t d. ./. Lechery. Ifrheronsnes*.<br />
tbasc, a. Round. 2 !?.! .-t.<br />
aach,tt a. Be1ontiag to baskets.<br />
tbasc-nirm, s.m. Circle.<br />
tbaseall, -aill, *.m. Wild man, sataw.<br />
fbascarnach, -aich, *.IM. Lamentation. 2 }t<br />
Stammering.<br />
tbascart, -airt, s.m. Cinnamon. 2**Cinnabar.<br />
tba-s-chailc, s.m. Ruddle.<br />
bas-charnta,** a. Globy. .lobular.<br />
bis-cblar, -air, s.m. Ob'tuary.<br />
tba-i-chriadh, s.m. Ruddle.<br />
basdal, -ail, s.m. Noise, glitter, gaiety of pearance, show.<br />
ap-<br />
ach, -aiche, a. Gay, showy, flashy. 2<br />
Cheering. 'Nuair a thig an gloine basilal-<br />
gheibh gach ni bas, everything shall die ;<br />
droch bhas ort ! bad death to you ! h common<br />
form of imprecation) ; guin bais, the<br />
agony of death ; dealan bais, th* lightning of<br />
tleaf.h ; mashaltraicheis sluagh air mo bhas,<br />
ifpeople tread on my death a fjo?tic(tl xiibs'itution<br />
ofdeath for the dead 1-ody, which is not<br />
apparent to thos" who blindly infer that bas<br />
means a dead body.<br />
fb is't s.m. Fate, fortune.<br />
basach, -aiehe, a. Streaked, variegated.<br />
basacha.lh, -aidh, .m. Expiring, dying, perishing<br />
(of animals.) 2 Withering. A b ,<br />
pr. pt. of basaich. A' basachadh leis a,n<br />
f huachd. dv>n< i, withering or starving tcit 't cold ;<br />
tna air basachadh, it has died or >i'it/iered<br />
ba-;;vdh,** -airtb, s.m. The rnbbincof tlietljread<br />
ends of tape-work, 10 prevent taeir running<br />
into threads, ("basing".'*<br />
basaich, pr. j/t. a" ba^achadh, v.n. Die (as an<br />
animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a<br />
plant. 4 Grow as be^r. An ni sin a<br />
vapid,<br />
bhasaicheas leis fhein, that iehich dies of itself.<br />
[Note that "ba-aii-h" is only used<br />
in relation to animals. "S'iubhail," "eug,"<br />
"caochail," or -'tea^id' is always used wi>en<br />
speaking of persons, as, bhasaioh an '>&, but<br />
"flinair an duine am bas" would be better<br />
Gaelic.]<br />
basaidh, -ean, s.m. (bas, palm) Gaelic spelling<br />
of "bassie" basiu.<br />
basail, -e, a. De idly, fatal. 2**Death-like. 3<br />
Mortal. 4 Destructive.<br />
ba-airm, gen. sing, of bas-arm.<br />
fbasal, -ail,3.m. Judgment. 2 ach, when the cheerina glaas coms round , og<br />
ilach, a gay yotiih ; a ribhinn bhuidhe<br />
bhasdalaich, thou yellow -ha! red showy maid.<br />
achd, s.f.<br />
Judge. 3**Pride,<br />
ind. Showiuess. gaiety. Cha<br />
'n fhaca mi a leitbid air hasdalachd, I have<br />
not. seen, his equal for s^ioiHn-^s.<br />
basdard, s.m. Gaelic spelling of bastard.<br />
tbasg, v.a. Stop, stay,<br />
bas/air. v.n. Applaud.<br />
bas au-d. v.n. Applaud,<br />
basgairdeachas, -us, s.m.<br />
basgairdeadh, -eidh, s.m.<br />
pr. pt. of basgaird<br />
basgaire, s.f. ind. Applause. 2tMourninvr.<br />
ach,** a. see basgaireach.l.<br />
Applause. A' b<br />
Clap] day, the hands in the<br />
agitation of grief.<br />
achd, s.f. Mournful clapping or wringing<br />
of hands. 2 A pplause.<br />
basganta, a. WarbliiKt, melodious,<br />
basga.rt,** ^ee bas-cav,.<br />
ba^g-^hriadh. s.f. R i-lead.<br />
basg-iuaidli, s. f. Vermi!li'.>n . 2 Red-lead.<br />
basg-!u:ith, s-^e ba.-g-'uai.lh.<br />
ba.s-guineach,J$ -eicho, n . De.ath-diirting.<br />
basg ir, see basg-lu;iidli.<br />
ba-shruth,t+s.m. Cairn stream,<br />
baslach, -aich, -ean, s.m. Ha "ul, the fii'l of<br />
the two palms place I together. 2 Bui;ch,<br />
clu-ter.<br />
bas-lag, a.m. Place of execution. [ITsnally a<br />
; a pit in wh ch the culoi-it svood. Ou^ ..s to<br />
be >een at Finlarig, M AT.]<br />
bas-liaidh .v.m. Applause, reprobation expressed<br />
by clapping of hand*.<br />
b'is-lu ith. a. Read\- or iiimble-haiidt
. 1^-ach,**<br />
bismbor 73 bata<br />
Deadly, fatal. An corp basinhor, the mortal<br />
o. Mortal, liable to death. Tha<br />
garb ere Lasmhoracn, every boily it liable to<br />
'^LlacM, i. f. Mortality, deadliness. 2<br />
Fatality.<br />
bas-mh >!,** v.n. Applaud.<br />
ftda-r,** .m. Applaudor.<br />
fhasoille, m. Vassal. 2 Tenant.<br />
bAsraich, ./. Clapping or wringing of hands<br />
in mourning. 2** Shouting, roaring, calling<br />
al.-ud. Is i a' basraick, a' taomadh a h-osnaich<br />
air ceo, and she wailing, pouring her<br />
fjnplaint nn thf w>V.<br />
bas-shl-vi^h, ,tn. J>e:d:y spear Bas-shleagh<br />
nan iriath, the d -a )/ sp-arof thf chief*.<br />
bastalach, *>e b^dalach.<br />
bastul. see ba-jdal.<br />
bat, s.m. Bath. Bat fiona, a vine<br />
olaidn, on oilbafh.<br />
bath ; bat<br />
b.it, v.a. Heat, cudgel.<br />
bat. * m. Stick,<br />
\<br />
staff, baton, cudgel, bludbata,<br />
( geon. Gabh mo bhati, take m,7 stick ;<br />
ni thu bataichi\in, thon shalt make staves.<br />
b-\ta, 'jen. siivi. of b it.<br />
bata. -aiche in, ., m. on land ,/. on sea. Boat,<br />
p-.nii'ce, btrge. Fear bata, a b >atinan bac'<br />
;<br />
aisei-.:, a j'->rr;>-boat\ sMuireadair a' bhata, the<br />
ft-"'''ia/t of the boat ; bat' iasgaich, a rishiny-<br />
boa' : cbiiir e a bhat" air aeair, he brought<br />
fiis b"at to ^t'chor.<br />
NAMKS OK PARTS OF A BOAT; (see illust.)<br />
Roiauean bata]<br />
A 1 Ceann urlair. ceann nan urlar, Lewis,<br />
llea.l<br />
2<br />
3<br />
Fliucb-bhord, Garb.<br />
S xar an droma, sgar an leigeil,<br />
Itebat.<br />
Lewis,<br />
1 Forrvdhruim, Slip-keel. Lsms. 2<br />
Faise keel a second stick nai!r>d to the<br />
original keel to restore it to i;.i former<br />
tnickness, when worn down by continualiy<br />
dragging the boat up and down<br />
tae beach.<br />
B udh, Clincher, overlap in rlanks.<br />
C Ri-^n-j:, aisjan, Joggled frame.--(7curfocA.<br />
D Do re. an '-slige, Bent timber. Lewis.<br />
E 1 Claifteana, Stem.<br />
2<br />
3<br />
Aparan,<br />
Aiseann,<br />
Apron.<br />
rean.'. r . rong,<br />
ron^as, rungas.<br />
Reaiiijaii Si't* -liiid. Rib.<br />
4 An t-slige, >if n.<br />
6 Tir--anu, Bix-ast-hook.<br />
6 Maid.- s-einge Lewis. Rubbins-piece.<br />
7 lieu! IIKU-. tjslat bebil, ((taobh-ahlat.<br />
Hen! -'(> Iflnii. Gunn-;i e.<br />
8 T-'eul b tg ; a' chuairt bin-oil, Lewis,<br />
Sax!) >a-J or gunwale strake.<br />
9 Amb ill a staigh Lewis. Inside wale.<br />
F 1 As K7 Gunvvald.<br />
2 As K6 Rubbing-piece.<br />
3 As E8 S.ixboarcl.<br />
4 C irt-ui tarsuing, na cirean, Lewis,<br />
Coaiaing.<br />
5 Mai.le reang, Gairloch &c. $Jmaide<br />
is, Taobhan, reangas, Lewi*,<br />
stringer.<br />
6 urlar, Flat floor.<br />
Limber.<br />
8 Leud iochdair Imlj;, nn s-riathnn, slatan-builg;<br />
maide builg l/ncu, Bilgepiece<br />
or bilge- ;ee'..<br />
9 l)ruim, eairli i, Kf.lson.<br />
10 As A4 Keel.<br />
; O 1 Saidh-thois r dab 1<br />
!, claigionn<br />
i,GaMoch t Lew*, Ac. Stem-<br />
post.<br />
2 Coileir, tarsann. Cuairt thoisich.<br />
3<br />
4<br />
Gairloch, Jkc., a' chuairt bheag<br />
BreaNtbook, brace-stick.<br />
As F5 Stringer.<br />
As F6 Flat floor.<br />
Lewit<br />
6<br />
6<br />
7<br />
Fioclhraich tharsuing,<br />
As Fa Kelson.<br />
As A4 Keel.<br />
Cross timbers.<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Iliuch-bhord, gearr-bhord, Keelboard<br />
or gar board.<br />
Lunn c\\a.sLf n-ist, Foot-waling.<br />
As F5 Stringer.<br />
As F8 B, lee-piece r>r bilge-keel.<br />
Cuairtean Gairloch. bord (pi. buird),<br />
strac, pi, strican^ (AH.) Strakea.<br />
As E8 Saxboard.<br />
As EH Rubbing-piece.<br />
As E7 GuuwaK<br />
Ceanu roinge : ceanna chi.amhan .<br />
LfU'is, Head or nb.<br />
H Slat an t-siuii inhoir. -lat-shiuil, an t-<br />
slat ladiirach, Gaff.<br />
1 Gobhlag. Lewis. (lipb.<br />
2 Giall, Cheek or jaw.<br />
3 Na roithleanan, Trucks.<br />
4 Na buill mhura, Main lia'yards.<br />
5 Na barran, na bidein^an, Peaks.<br />
6 Ceann an cdpa'gbleididh, Guy end.<br />
7 Ball an t-siuil aird, ball s-goid an t-siuil<br />
mhul!aich, Top-sail sheet.<br />
8 Ciiird nani birra, Peak-lines.<br />
I Geamann, Gammoniug-iron.<br />
K 1 Stoc, Stock of bowsprit.<br />
2 Geamann, Knighthead.<br />
8 As Gl Stem-posi.<br />
4 Leanaidh a' chroinn-spreid, Bed<br />
of bowsprit.<br />
5 Maid' a' chroinn spreoid, Bitt.<br />
6 Maide tarsuinu, Cross-bitt.<br />
L Siatag s^bid, Butukiu.<br />
M 1 Crann spreoid, crann dallJJ, crana<br />
uisge, Bowspric.<br />
2 ? Bobstay purchase.<br />
3 ? Bobstay,<br />
4 ? Triangline.<br />
5 Beart a' chroinu spreoid, Bowsprit<br />
shroud.<br />
6 Maidean a' chroinn-spreoid, Bitts.<br />
7 Statih au ard-chroinn, 'iop-mast stay.<br />
Nl Saidh-th.d.sich, biord.ibh. Stem-post.<br />
2 Aparan-thoisich, Inner stem-post.<br />
3 As A4<br />
4 Lionadh-toisich, Deadwood in bow.<br />
95. Faidh thoisich. 96. Sallh ,'heiridh.<br />
O 1 Saidh-dheiridh, bior cluKh, Ciaiaionn<br />
deiridh,- Gairloch, Lew,*, d-c. Sternt>0it.<br />
2 Aparan-deiri-lh, Inner st.-rn-post.<br />
8 Lionadh-deirirJh, an t-*r, earr, Dead-<br />
M'UOd ill St'Tll.<br />
4 Druiin, Fveel.<br />
6 Toll na stiuireach. Rud N-r-)i;i.nd.<br />
7 larunn ua st.u'roach, am ! r.>d i isal,<br />
ai'd when in thf >>'!xtti
74 bifca
ata 75 bata<br />
stiuireach," or "bannan na stiiiireach.'*)<br />
The Ness (Lewis)boats have the "broda"<br />
on the rudder and the bands on the<br />
stern-post, but the herring-boats have<br />
the "brods" on the stern-post and the<br />
bands on the rudder.<br />
tS. Cuird agua tarruingean.<br />
NAMES OF SHEETS (Cftird no buill nan se&l)<br />
AND HALYARDS (Tarruingean.)<br />
1 ? Topping-lift.<br />
2 Tarruingean bhratach, Peakline or signal<br />
halyards.<br />
3 ? Peaks.<br />
Throats.<br />
6<br />
P Tricing-line.<br />
Tarruingean an t-siuil thoisich, Fore-<br />
7<br />
sail halyards.<br />
Tarruingean an trsiuil spreoid, Jib halyards.<br />
8 F Spinnaker after-guy or spinnaker<br />
boom.<br />
Jibstay or jib outhaul.<br />
10<br />
11 ?<br />
Fore spinnakpr guy.<br />
Spinnaker and top-mast fore-sail<br />
halyards.<br />
12 Tarrning an ard-shiuil. Top-sail halyard.<br />
13 Sgod an t-siuil mhtadhoin, ball, sgod,<br />
sgoid. Main sheet.<br />
14 St-dd an t-sinil-thoisich. Fore sheet.<br />
15 S;rod an t-siuil spreoid, sgod an t-siuil<br />
chinn, Jib sheet.<br />
16 Crochadair na cearb. Reef pendant.<br />
16a ? Top-mast staysail sheets.<br />
17 Cluas an t-siuil mhullaich, cluas an *
ata 76<br />
siw\ aird, Topsail tack.<br />
suspended weight.)<br />
Sny or toggle (,a short bar of wood tapering<br />
from the middle to each end,<br />
placed in an eye at the end of a rope, to<br />
keep the end from passing through, a<br />
loop or knot, especially in a Aodach, Sails.<br />
Aoir, Sheet, bolt-rope of a sail.<br />
ard-chrann, see crann ard.<br />
Bac, Space between the rowlocks or fchol*<br />
pins, Sky*.<br />
Ball Rope.<br />
Ball cluaise, Rope by which the tack is fa*<br />
tened.<br />
flag.)<br />
2 Dealg cheangail, dealg snaime, Belaying<br />
pin.<br />
Geadha, Boat-hook.<br />
Jj<br />
6 (?) Spor Thumb-cleat or spurs.<br />
6\ ( Wooden-)<br />
7 V Greimiche, 4 Metalcavil or cleat.<br />
j<br />
JQ<br />
Greimiche, Cleat.<br />
|<br />
11 Cromag sgoid, dubhan na sgoid, Sheet<br />
Ball langais Towing rope.<br />
Bann, Boom.<br />
Bior snaois.U Top of stem, (alto ceana<br />
saidhe.)<br />
Bldh, Caulking.<br />
Boitig, Carriage. Z*tw.<br />
Bord, Plank.<br />
Bratach, Flag.<br />
Brog a' chroinn, Mast step, (square hole in<br />
which the lower end of mast rests.<br />
Broilleach bata, The bows or stem. "A<br />
broilleach" (her bows) is said when look<br />
iup, in front from the outside, but "<br />
braigh" is used when looking inside from<br />
"tobhta braghad" to the bow.<br />
Calcadh, bidh, Caulking.<br />
Calpannan, see tairngnean calpa, Lewit.<br />
Camus, (an,) Stern seat.<br />
Ceann a' chnac, Thwart brace, L. Broom.<br />
Ceann a' chraidb., Thwart brace, GairloeJL<br />
Lewit, dec.<br />
Ceann deiridh, Quarter-deck.<br />
Ceann tobhta, Thwart brace.<br />
Cearn, Ship's hold.<br />
Cheall, (a' ),<br />
Chrois, (a'),<br />
Mast-step,<br />
see glac.<br />
Gairloch.<br />
18 Sgo.i an t-sia ; l mhullaich, sgod an t-siuil<br />
a r<br />
rd. Top sail sheet.<br />
Ball stadha, cuv ( a rope to steady any<br />
NAMES OF FITTINGS (acfhninnean) OF BOAT.<br />
ste illustrat ons.<br />
1 Cnag-grabaidh, dealg-bhacaidh, putan,<br />
clip.<br />
12 Post ceangail, Bollard.<br />
13 Cromag, Clip.<br />
14) Cromag chumail, /Clip-hook, sail-hook.<br />
15 J> Bacan duinidh, \Cliphook.<br />
16 Slachdan bata, Davits.<br />
17 Dionadair, Pudding fend-off.<br />
18 chas-saibh, Sawdust fend -off .<br />
19 leathrach, Leather<br />
20 ,, rdpa, Rope fend-off.<br />
*1]<br />
? Fairleads.<br />
23 ? Paddle boat-hook.<br />
24<br />
26<br />
26<br />
27<br />
28<br />
Rac, Traveller.<br />
? Springhank.<br />
larna, Hank.<br />
? Haw e-pipe.<br />
Udalan, udlan; carrachan<br />
vel.<br />
Lewit, Swi-<br />
29<br />
80<br />
81<br />
Bior iaruinn, Marline-spike.<br />
Biordainge, Pricker.<br />
As 28 Swivel.<br />
82<br />
S3<br />
84<br />
Ailbheag, failbhe,<br />
? Eye-bolt.<br />
(P)Sgrobha sinidh.<br />
sett-screw.<br />
Ring-bolt.<br />
Wire stretcher or<br />
85 ? Thimble.<br />
86<br />
37<br />
38<br />
(P)Geimhle, Shackle.<br />
? Stretcher guides.<br />
Sineadair, Stretcher.<br />
89 Bac, Thole, ( oar-cleats.)<br />
Bacabhraghad, the fore cleats.<br />
Baca meadhon, the middle cleats.<br />
Baca h-amar, the quarter cleats.<br />
89a Apran, bac, Sheath on yunwale to<br />
prevent wearing by the oars.<br />
89b Putagan, bac, bacal, urcag, uracagan.<br />
Cnagan, (cnag thoisich & cnag dheiridh)<br />
Lewis. Thole-pins.<br />
40 Buthal raimh, Rowlock.<br />
NAMES OF OTHER PARTS REQUIRING NO DIA<br />
GRAM TO EXPLAIN THEM.<br />
Acfhuinn (an), The sails.<br />
Acfhuinnean (na h-), The fittings.<br />
Achlaisean, gluinean, Beam knees, used to<br />
fix the thwarts to the side or planks of<br />
the boat, as the 'cinn-tobhta" fix them<br />
to the gunwale. The "achlasau" lies hori<br />
rontally in the angle which the thw art<br />
makes with the side.but the "ceann-tobhta"<br />
is upright.<br />
bata<br />
Cladain, Sheaths of wood or leather placed<br />
on oars to prevent their being worn by<br />
the thole-pins.<br />
Clir.-Plank.<br />
Cl>ag, Square stern.<br />
Cl'athaich, Bilge.<br />
Cl'ias, Tack, (foremost lower corner of any<br />
sail.<br />
Coilpean, Rope or tow.<br />
Craunag. Round top of mast. 2 Cross-tree*.<br />
Crann arc] , Top-mast.<br />
Crann deiridh, Mizzen mast.<br />
Crann meadhon, crann mor, Main mast.<br />
Crann mullaich, Topmast.<br />
Crann sgoide, Boom.<br />
Croinn-grith, Mast rigging.<br />
Cretan, Lewis, see cladain.<br />
Cuairt bheoil, Top stroke.<br />
Cudthrou] socrachaidh, Ballast.<br />
Cupuill, or cuplaichean, (na), Shrouds.<br />
u<br />
D^ile, lank.<br />
Deireadh, Stern.<br />
Deireadhcuaich, Round stern.<br />
Doirneag, an, the oar-handle.<br />
D6rn chur, Oar-handle, Lewit.<br />
Eadar-bhacain, Space between the rowlocks<br />
Faradh, Shrouds.<br />
Fa.sag, Plug-hole.<br />
Fiodhannan, Timbers in general.<br />
Fuaigh-shlat, Stock of a ship while building.<br />
Glac, Fork. An upright piece of timber<br />
near the stern in fishing boats, ust>d for<br />
resting the upper part of the mast on<br />
when not up.<br />
Glas a* chroiun, Mast-lock.<br />
Gluineau, B^ani knees, (.see achlaisean.)<br />
Greimiche, Anchor, nrov.<br />
Gualainn,- Shoui'ler, (curved part of the hull<br />
extending from the for -most stays, or<br />
foremost th >!?
__bit*<br />
lartiun comhalach, 7>jrw. Clip for striking<br />
into the head of a fish when it comes Co<br />
the boat's side,<br />
lomrim, - 'towing.<br />
-<br />
It ?ar-bl:idn.<br />
LMh udthall" (yonder hand) is only said<br />
when hauling orftkoofctafflinM wrh oars,<br />
Tue snooting aiul nan rig is dona on the<br />
right side, so this i.j>;.lies 10 the port oars.<br />
"An lainh seo fheiu" or "an lauihablios"<br />
is Ri>i>lijd to the siarboard or right side<br />
oars.<br />
Lannan, ~ bata<br />
Scales, roves (round pieces of metal<br />
Taoman,<br />
Tarsnan ,<br />
Baling-dish.<br />
Tran som.<br />
on which the uails are clinched inside.<br />
Le.ilvilh na taouia, lea'-- a 'lh na taoime,<br />
>fc/ ; leabaida-taomalda, Vacaut space<br />
for baling.<br />
Lia>h, au, Oar-blade,<br />
Ltngail. (an) That part of a boat which is<br />
flattened out before building up the sides.<br />
Lf'icix.<br />
Luitig, Bilvje-water. Lewis.<br />
LU:I:I. ',an.) pi. -an, the midpart of boat or<br />
oar. 2 Piece of wood p aced under the<br />
keel when hauling a boat on the beach. 3<br />
Oar. 4 MM) Lever.<br />
Pnc-tholl. Plus hole.<br />
R .ca,s, Sail-hoop.<br />
Rimh-brighad, or ratnh-gualainn, Stroke-<br />
Ruadh-bhord Next board to "fliuch-bhord."<br />
Sail, Heel, vb tween keel and stern-post.)<br />
Kiiltichean ft -Hatches.<br />
geas-aothar,** Seat a-thwart.<br />
Sgairean, Nails. (see tairn;;nan sgair.)<br />
Sgar, sgairean. Gairloch. see suidh;-au.<br />
Cgiathan, Side wings. Flat pieces put on<br />
each side under water to keep heat st.-ady<br />
and from rolling. They aiv much shorter<br />
and broader thin the bilge-piece, and<br />
are used for "crank" boats.<br />
Bgruig thoisich ;id sgruig diieiridh, the<br />
parts of the stem- and stern-posts about<br />
the gunwale. Sfey*.<br />
Sguit, (an) Stern-seat, Lewis.<br />
figuit thoisich, sguit dheiridh, Board on the<br />
bottom of an open boat fort? and aft on<br />
wkich passengers place their feet.<br />
fignman, Baliug-diah. Z*u>w.<br />
Slatan, Yards.<br />
Slat sgoid, Boom.<br />
Slat ahiuil, Sail-yard.<br />
Sliasaid, Quarter.<br />
81ige,-Hull.<br />
Snaois.tt Prow.<br />
Spuidsear, Baling-dish.<br />
Srbl, Flag.<br />
8tadhannaa,(in. stadh,) Stays.<br />
Strac be6il, Top stroke.<br />
Suaicheantas, Flag having a crest or badge<br />
as of a yacht club.<br />
Budh, Overlap in planks.<br />
Suidheachan, an, the stern seat.<br />
Suidhean, Scarf-joint. When in building a<br />
boat a plank is too short to e.xt< ml from<br />
stem to stern, it is rapplemeated by another,<br />
the two being united by a scarfjoint.<br />
The nails used i'i su-h joints are<br />
called<br />
Tairmrnean barraiilh, *kyf. Rir't nails.<br />
Tainignean calpa, Nails forjoiningths skin<br />
to the stem, keel, and cross tim'.-ers. They<br />
are not clinched.<br />
Tairnguean daraich,- Nails of various sizes,<br />
the larger ones to fix planks to timbers,<br />
the smaller to fix keei-boird to keel,<br />
and ends of planks to stem- and stern-<br />
posts.<br />
Tairngneanfruillichd, Rores (nails.)<br />
,, fuaigheil, see t. daraich.<br />
Tairngnean rang, Skyf. see t daraich.<br />
Tairngnean sgair, see note under suidhean.<br />
Taoim, Bilge-water.<br />
Teannaclan, Brace.<br />
Tiolpadair, Check.<br />
Tiolpadn,<br />
Tobhta, pi. -aichean, Seat or thwart. There<br />
are generally five thwarts in a boat, named<br />
as follows :<br />
1. An tobhta chroinn or t thoisich, (to<br />
which the mast is fixed.) 2. An tobhta<br />
bhraghad. 3. An tobhta mh^adhon. It<br />
is called "an tobhta thot',alaich" when in<br />
a moveable condition, and it can then he<br />
taken up and laid down in the bottom of<br />
the boat when desired. 4. An tobhta<br />
amar. 5. An tobhta dheiridh, an sguit,<br />
an catnus, or an suidheachan. There is<br />
no seat a-stem "tpbuta chroinn."<br />
Togail Lewis, Carriage.<br />
Toiseach, Stem or bow.<br />
Toll an tuc, Plug-hole, Leioit.<br />
Toll-cnaig, Plug-hole.<br />
Toll i >la :<br />
.dh, or t silidh, Plug-hole.<br />
Treobhair (an), That part of boat below the<br />
"leagail."<br />
Trotha, Lewis. Mast-step.<br />
Uidneam, Set of sails.<br />
Urluiuu,JJ Fore part of a ship.<br />
SO. Roinnean Acrach.<br />
NAMES OP PARTS OF AN ANCHOR (Roinnean<br />
acrach.)<br />
1 Fainne, Ring.<br />
2 Ciabhag, Forelock.<br />
3 Gualann, Shoulder.<br />
4 Stoc, Stock.<br />
5 Dealg na ciabhaig, Forelock pin.<br />
6 Calpa, Shank. Lewis.<br />
7 Fiacal, Spog ; spag [Fliuc,] Fluke. D4<br />
spaa; ua h-acrach, the two jiukes of the anchor,<br />
Lewis,<br />
8 Bas, Palm.<br />
9 Gob, barr Bill or pee.<br />
10 Gairlean, Arm.<br />
11 Crun, Crown.<br />
12 Amhach, Throat.<br />
Cord f;iilbheig. Part of a cable which is fastened<br />
to the ring of the anchor.<br />
NAMES OF PARTS OP A BLOCK OR PULLJHC,<br />
1 Ceann, Head.<br />
2 KAZ, Score.<br />
3 Cociiuil, Block or shell.<br />
^
ata<br />
91. Ulag.<br />
4 Dealer, ^in.<br />
6 SiugHii Saeafswallow.<br />
6 Ruidhlean, reidhlean, roithlein, Wheel or<br />
sheave.<br />
NAMES OF PARTS OF A<br />
RUDDER,<br />
(Failm, stiuir.)<br />
1 Cuing, Yoke.<br />
2 laruun na stiuireach,<br />
brod Pintle, see O7<br />
8 Stoc, Stock.<br />
4 Toll na stiuireach<br />
Rudde --band.<br />
6 Falmadair.failm, maide<br />
stiuraidii,** Tiller.<br />
2 & 4 Ceanglaichean na<br />
stiuireach, Rudderbands.<br />
Claigeann, Head, where<br />
yoke or tiller goes on<br />
the rudder.<br />
Ghlas (a') Key on sternpost.<br />
DIFFERENT KINDS OF<br />
BOATS. 32. Failm.<br />
Baidean, Little boat, yawl, pinnace.<br />
Barca, Barque.<br />
Ba a dachroinn, Wherry.<br />
Biriinn, Galley,12- or 16-oared boat. "Birlinn<br />
Tighearna Chloinn Raonuill" had<br />
16 oars.<br />
Ceithir-ramhach, Double-banked boat<br />
seating two men on each thwart with an<br />
oar each, one on each side.<br />
Clarach,( AC) Small boat.<br />
Clarag, Square stern boat.<br />
Coite, Skiff, light pleasure boat for sculling<br />
on lakes and rivers (called slti/in England.)<br />
2 Small fishing-boat, coracle.<br />
Culaiiih, eathar, Coble, boat with cutwater<br />
head, flat-bottomed stern and transom set<br />
up obliquely. [Cidaidh is a general term<br />
for a boat in the Reay country. AG}<br />
Curach, curachan, Coracle, canoe.<br />
Curaidh, iubnrach, fatrach,* Wherry, boat<br />
to row 2 oars, fo landing passengers.<br />
Da-ramhcich, Single-banked boat having one<br />
rowlock (rowing one on a seat.)<br />
Deich-ramhach Launch, boat using 8 or 10<br />
oars.<br />
Gabart, Lighter, one-inasted, round-sterned<br />
vessel, with a long hatchway, cutter-rigged.<br />
Ge61a,-Yawl.<br />
lubhrach, Cutter, good sailing vessel of tidy<br />
build. Barra.<br />
Long Square rigged vessel with 3 and sometimes<br />
4 insists.<br />
Lomj-rainhaeh, Pinnace, large boat used by<br />
_78<br />
bath<br />
war-ships.<br />
Lnath bhata,") Cutter, small vessel with 1<br />
Luath long, J mast, ma.nsail, forestay.sail<br />
and jib set to bowsprit-end. 2 Any sloop<br />
of narrow beam and deep draught.<br />
Naomhasr,** Coble.<br />
Pacaid, -Mail-boat.<br />
Plodan,(CM s<br />
. Small boat of a smack, fishing<br />
or otherwise.<br />
Raiuh-long.U-Ganey.<br />
Sgollag, v ?) Dinghey, small rowing-boat for<br />
use in a harbour.<br />
Sgoth, Skiff, (sailing-boat, sharp at stem
53.<br />
bithaich, -ean, s.in. Byre, cowhouse,<br />
PARTS OF A r.YRE<br />
1 Balla,-W.iU<br />
3 Amar, Trough.<br />
4 Post deiriilh, Hind-post.<br />
5 Maide mullaich, Top rail.<br />
Clach am til, Curb-stone.<br />
7 Buird tharsuiuu, Travis boards.<br />
8 Bacan, Stake.<br />
12 Inne, carcair, gruip,(MM) Gutter.<br />
13 Urlar, Paved floor.<br />
Buall, buist. -Stall.<br />
Prasach, Manger, (not in illust.)<br />
ba-thaigh, see bathaich.<br />
tbathainte, pi. Cattle spoil.<br />
buhi ire,<br />
see baothair.<br />
bath beachdaich<br />
bhath e aphaf'adh. kf quenched his thir.-t ;<br />
bituamaid gac'-i .-malau, 2et UK drown all care.<br />
bath, a. see baorh.<br />
*.m. see 1. >'>(: hair.<br />
,<br />
bichach.-aich.-aichean, see bathaicb. 2-HfSloth.<br />
bath.'ichd. see haothairefluhd. Tliig b. orb,<br />
foolishness tkcll C'TTt-- vpt/n thee.<br />
fcathadh, -aidh, S.M. l>n.>\vri > ' " Quenching,<br />
slaking. 3 Smothering. 4;} Faint, swoon.<br />
A' b , pr pt. of ba' h. I'i r...uh inor ai>4 oirthir,<br />
a great d/ owning near (lie hind (applied<br />
to persons who die as soon a.s they get he>.r<br />
lurk) ; is e barrachd de'n aodach a ni na<br />
longannan cao a 'bhathadh, '/;'* to much eail<br />
that capsizes the narrow ships, (applied to<br />
persons uersons with more p^-bicion than grit,)<br />
fbath-laodh, s.m. Helmet.<br />
tbathroid,** -ean, s.f. Token.<br />
bath-ro-,, -rois, s.m. Kosenifuy. see ros Miiri.<br />
bath-shruth. s.m. Calm or sn>< orh stream.<br />
fb tth-throid, s.f. Uelmet, head-piece.<br />
ni -<br />
.abuli,** f.m,. Awning.<br />
fi'atros, see ros Mairi.<br />
b'e ( for bu e), 3rd. p-'rs.sing.. past ind., irr. v.<br />
is. It was he, or it. B'e sin larrtas do<br />
chridhe, that was the desire of thine heart.<br />
the, . /. Life. 2 Wife, woman, female. S<br />
Nighi.<br />
tboabd, s.f. Tomb, grave.<br />
beal/har, Gaelic npelltng of beaver.<br />
fbeacan, -aiii, s.m Large fuzzhall, see beach.<br />
2 Mushroom, see balg-bhuachair.<br />
t--ach, a. Abounding iu mushrooms, of<br />
mushrooms, like a mushroom.<br />
fbeacarna, s.f. Common prostitute.<br />
beach, -a. -an, s.m. Bee. 2 Bee-hive. 3 Wasp.<br />
4**Beast. 5**Bird. Mar bheachaibh, as bees;<br />
dranndan bhoachan an aonaich, the murmur<br />
of the mountain bees. - , -a, -an, s.m. Devil's snuffbox or fuzz*<br />
ball lycoperdon gigantnm,.<br />
-ach, -aiche, a. Abounding in bees or<br />
wasps. 2 Waspish. 3 Of, or belonging to, a<br />
bee or wasp. Mios b. seiHeanach, the month<br />
that produces wasps and bees.<br />
beachaid,* see oeachair.<br />
beachair, -can, s.m. Bee-hive.<br />
beachan, s.m. *see beach. 2**Little bee.<br />
bathais, -ean, a. /. Forehead, front. 2 Crown<br />
of the head. 3 Impudence. N ach aun aige<br />
a bhaa' bhathais ! what impudence the fellow<br />
had ! cuiriclb. mi aghaidn bhur bonu ri<br />
bhur bathais, / will make you tttobovttht<br />
work in eawat (lit. put the face of your soles<br />
to your forehead); c.naidh mi thar bathais an<br />
urlair de leuni, / went<br />
right<br />
across the f.oor at<br />
one jump ;<br />
bathais guu fnallus, a brow with-<br />
out sweat, (said of one void of shame or common<br />
sense.<br />
each, a. Of, or belonging to, the forehead.<br />
2 Assuming in manner, impudent,<br />
bold.<br />
eachd.JJ s.f. Effroutery.<br />
IwM.al, see badbtJ.<br />
b ithalaich, s.in. Vagabond.<br />
b.uhar, -air, s.m. Wares, goods, merchandise.<br />
2** Bale. 3**see birr. Bathar oir acus aiv-<br />
'<br />
*'m- Was P' 2 Horse-fly.<br />
beachanta ** -ainte, a. Waspish, cross. Gu6.,<br />
beacuarn,** -aim, -airnean, s.f. Prostitute.<br />
beachd, -a, -an, s.m. Notice, attention, observation,<br />
perception. 2 Feeling. 3 Ambition.<br />
4 Idea, conception. 5 Distinct recollection.<br />
6 Opinion. 7 Behaviour. 8 Sense, judgment.<br />
9 Conceit. 10 Aim, intention. 11 Carriage.<br />
12** Vision, eyesight. 13 Surety. Gu<br />
beachd,sr^y, clearly; as a bheachd, out of hit<br />
se'iises ; ma's math mo bheachd-sa, if I have a<br />
distinct recollection mor ; 'na beachd, conceit<br />
".d in her ideas tha mi \ 'san aon bheachd,<br />
/ am of the game (."pinion ; geur shaighdean<br />
laoich a's cinn;iche beachd, the arrows of tn<br />
hero of surest aim ; am bheil beachd agad far<br />
an d'fhag thu e ? have you any recollection<br />
where you lft it ? gabh beachd air. pay particular<br />
attention to it ; cha robli mi dorch gun<br />
bheachd, I wan not so ignorant and void of<br />
perception ; a re"ir mo bheachd-sa, to the besi<br />
of my recollection or opinion ; cum sin 'nad<br />
bheachd, keep that steadily in view ; 's e sin a,<br />
bha 'm bheachathlan, .m. Flux of the sea. 2 Tide. 3<br />
-adair,** s.m. see beachdair.<br />
'<br />
,pr.pt. a' beuchdachadh, r.n. -O
each daich beag<br />
serve, perceive. 2 Attend to. 3 Mark. 4 Pity. SJtBook.<br />
[<br />
Consider, meditate. f> Stare, eye. 6 Review, ; beadach, -aiche, a<br />
criticise. Cha bh. suil a h-aite, no eye shall Prone to flatter,<br />
discern her place bheachda'ch mi d, s. f. ind.<br />
, gu dur. /<br />
observed attentively ; hheachdaich iadam fear<br />
mor, they eyed the mifjhty man.<br />
aichte, a., .r r .nt3.ss.<br />
beadarach, -aiche, a B loved, lovely. 2 Flattering.<br />
cajoliug, coaxing. 3 Pampered, delicate,<br />
indulged 4 Fond. 5 Sportive, playful.<br />
Is beadarach an ni an onoir, honour >'<br />
delicaie ; Aluainn bheadarraeh / beloved Scotland<br />
!<br />
1<br />
d , s.f. ind. Buxomness, playfulness<br />
beadaradh, sec beadradh.<br />
bead-fhaciac' , -aiche, a. Impudently loquacious,<br />
fbead-fhoraobhadh.jj s.m. Register.cominens<br />
tary.<br />
fbea irach, -aich, s. f. Playful girl.<br />
-, a see beadarach.<br />
j beadradh, -aidh, s.m. Fondling, flirting. 2<br />
Flattering. 2 Caressing. 4 Toying. 5**<br />
1 Fon*! ness, endearment. 6ftFun, sport, play.<br />
I A' b , pr.pt. of beadraich. Beadradh gn<br />
lebir, enou h j ofjlirtii,g chuireadh tu ; bodaich<br />
beadradh, you would set old men a-fondliiw.<br />
beadragan, see beadradh.<br />
Igu bdadraicn.pr.pt. a' beadr:dh, v. a. Fondle,<br />
caress, indulge, cajole, |<br />
coax.<br />
see beadaidh.<br />
eachd, see beadaidheacbd.<br />
Ibeaduidh,<br />
beag, a. Little, bboit, diminutive. 2 Dis-
agreeable, often used to express disapprobation<br />
3 Lkht, tritling, insig. iticant. 4**<br />
Young. 6'*Few. ti(AII; -Sordi i, miserly, niggardly<br />
Declined thus in couuecuou with a<br />
DOUU "<br />
:<br />
Sin*.<br />
Ifam. (mj beag, f/J bheag,<br />
Grii bli g, b j.st ; rud beag, a iittie thiny, dnine Vang, J<br />
a i/imini/tto* mai ; liiue bheag, a short time ; \<br />
is beag orrn tbu,/ hate you; iad-san air ain beag i<br />
sibh, they who hate you ; is beag seo, this is a a |<br />
Beaiituitm<br />
beag-seadhai h, -aiche, a. Inconsiderate. Is<br />
fiu-arr am beag-seadhach na'n draghaiche<br />
mor, uii-ghniomiiach, the little sensible man it<br />
better than Vie great inactive burdensome man.<br />
beag-shnileach, -eiche, o.<br />
.jeairdean, see boitean.<br />
Piuk-eyed.<br />
beairt, see beart.<br />
see beartach.<br />
ean, pi. of beairt ( for beart.)<br />
eas, see beartas.<br />
ich, see beartaich..<br />
fbeal, Bee beul.<br />
bealach, -aich, -aichean, s.m. Defile, passage,<br />
puss or gorge of a moTintain, glen. 2 Gap,<br />
breach ia a wall or fence. 3 Gateway. 4<br />
Gat, j . 'log am bealach, build the breach;ma.t<br />
eibnle 'sa bhealach, like a fir" in the mount-<br />
ain gorge ; ciod a u bealacli am buail sinn ?<br />
thrwty.i which pans shall we strike our way<br />
ir hng into am all portions, cntmblifig ;<br />
a lion'beagau is beagan, mar a dh'ith an cat<br />
.."i dan, by degrees (tittle and little} as the<br />
the her rim ; beagan eile, a little more;<br />
air bheagan maith, worth litt'e, of no value ;<br />
air liheafjan tuieeiua, having little ttnte.<br />
beair-chionta, -an, s.m. Petty crime, foible,<br />
M h fault,<br />
beaj.-chreidmheach, -eiche,<br />
xct-ptical, incredulous.<br />
Ilia: a, n.m. Stingy fellow,<br />
a. Of little i faith, bealbhau-rundh,<br />
that fall from<br />
bealaidh Cha^tach,? . m.<br />
Butcher's broom. see<br />
calti-i hoAlai h.<br />
b' j<br />
:'!ai(ihvach,JJ -eiche, a.<br />
Broomy.<br />
boalaidb Fraugaeh. s.m.<br />
i .aburuum cyiiavs la>-urn<br />
nn.<br />
bea a dh Saaunnach, s.m.<br />
Lahnrunm. see bealaidh<br />
Frangach.<br />
bealamas,* -ais, s.m. Re-<br />
fns f of a feast, crumbs<br />
or from the mouth.<br />
Bealaidh F,a ,< Jt ich.<br />
m. Horse's bit.<br />
-ain-ruaidh, -ain-ruadha, .m.<br />
! Sj> j c,fs of hawk, buzzard or 2 Frog,<br />
agalach, -ai'h-. a'. Bold, fearless.<br />
i<br />
IxiHg-ghaduidheach JJ: s.f. Larceny.<br />
ich, see bea^-luachach.<br />
b i ;-luachach, -aiche, a. Val .eless, useless,<br />
bt-.-.^-naire -e, s.f. fbealchaitht^ach, a. Talkative,<br />
Impudence, indelicacy,<br />
bea^-narach, -aiche, o. Impudent, shameless.<br />
Bealltninn beannachadh<br />
tween these fires the cattle were driven, to<br />
preserve them from contagion till next Mayday.<br />
On this day it was usual to extinguish<br />
all the hearth fires, in order that they should<br />
>.>e re-kindled from this purifying flame. In<br />
many parts of the Highlands the young folks<br />
of the district used to meet on the moors on<br />
1st. May. They cut a table in the green sod,<br />
or,, ihoy divided the cane into as many portion<br />
- as there were persons in th'3 camp i.iy, as<br />
much alike as possible in size and shape.<br />
Toey daubed one of the pieces wita chare >al<br />
till it wa, black all over, and they were then<br />
all put into a bonnet together, and each<br />
one, blindfolded, drew out a portion. The<br />
bonnet holder was entitled to the last bit,<br />
aud whoever drew the black bit was the de-<br />
voted person who was to be sacrificed to Baai .<br />
in re< -<br />
beanaehas-tai'-'he, see banas-taighe.<br />
fbeanadh, -aidh, s.m. Dullness, bluntness.<br />
t , y.a. Take. 2 Belong. 3 Reap, shear.<br />
beanag, -aig, -an, s.f. Little woman or wife.<br />
2 Term of endearment for a female. 3**<br />
Pundle.(?) Mo bheanag ghaolach, my dear<br />
little woman.<br />
beanail, see banail.<br />
of a round figure, by cutting a trench in the j beanailt, ?.m. Touching. A' b , pr pt. of bean,<br />
'<br />
ground of sufficient circumference to hold the<br />
wholo company. They then kindled a fire, a nd<br />
dressed .1, repast of eggs and milk of the consistency<br />
of custard. They each, -eiche, a. Touching.<br />
kneaded a cake of<br />
oatmeal, which was toasted at the ember<br />
2 Meddling.<br />
3 Tangent.<br />
fbeanamhuil, a. see banail.<br />
tbeana:m,JJ s.pl. Appurtenances, furniture.<br />
fbeanas-baitihe, see nanas-ta'ghe.<br />
against a stone. After the custard was eat- bean-baile, s. 1 f. Proprietrix of a village. 2<br />
Wife of a farm tenant.<br />
bean-bainuse, s.f. (lit. the woman of the wedding)<br />
Bride.<br />
bean-bharain, s.f. Baron's wife.<br />
bean-bhochd, s.f. Female mendicant. 2TPoor<br />
woman. Mnathan bochda, poor women ; an<br />
t-sean bhean bhochd, o poetical name for Ireland,<br />
used there.<br />
bean-bhrathair-athar, *./. Uncle's wife, wife of<br />
a father's brother. Beau-brithair-m'athar,<br />
my paternal uncle's wife..<br />
beau-brathair-mathar, s.f. Uncle's wife, wife<br />
of a mother's brother. Bean-bvathair mo<br />
mhai'har, my maternal uncle's wife.<br />
bean-ohralhair-seanair. . /. Grand-uncle's<br />
whose favour they meant to implore<br />
dering the year productive. The devoted person<br />
was compelled to leap three times over<br />
the flames.**<br />
La buidhe Bealltuinn, a common name, for<br />
May-day.<br />
fbealriidneach, a. Famous.<br />
tbe.tlraidhteach, a. Prattling, babbling, wife, wife of a grandfather's brother.<br />
bean-bhrathar, s.f. Sister-in-law.<br />
talk- bean-rharaid, see bana-chai-aid.<br />
ative. 2 see bealrairlheach.<br />
bean-ch&le, *./. Spouse, wife.<br />
i tboaltaine, ./. Agreement, compact, bargain, bean-chiche, s.f. Wet-nurse.<br />
l-,altair,** s.m. Compact,<br />
bean-ch'nnidh, s.f. Kinswoman. 2 Clanswo-<br />
fbealtuidh, a. Nasty, dirty.<br />
man, female namesake,<br />
t- jachd, s.f. Uncleanness, filth iness. bean-chliamhuinn, see bana-chliamhuinn.<br />
bealuidh, see bealaidh.<br />
tbi'aochobhar, s.m. Horn,<br />
fheam, .m. see beum.<br />
fbeanchobhrach, o. Horny, horned,<br />
bean, pr.part. a' beantainn [beanail, beantail, bean-choimheadachd, t.f. Waitiug-maid. 2<br />
"<br />
& be<br />
& n. Touch. 2 Handle. 3 Bride' s-nv.i id.<br />
Med ili with. Cha b.'iean sibh ri>adh, ***./. Dowager.<br />
notiou'\it an ti a bdeanas ; ribh, he who \ fbeanchnir, see beanchobhar.<br />
tonc.'tt,' yon.<br />
bean, s.f. Woman, female. 2 Wife.<br />
Tmu 'declined :<br />
Ind'f, Nam.<br />
Dai.<br />
Voc.<br />
Def. Nom.<br />
Gen.<br />
Dat.<br />
Sing.<br />
bean,<br />
mna,<br />
mnaoi,<br />
a buean I<br />
a' bhean,<br />
na rnna,<br />
Plur.<br />
mnathan, and<br />
mnai,<br />
bhaii,<br />
muathaibh,<br />
a mhnathan !<br />
na mnathan,<br />
nam ban,<br />
(do)'n mhnaoi,(do)na mnatbajbh<br />
,, ris a' mnnaoi, ris na mnatbaibh<br />
or proprietrix of a place ; bean an taighe, the<br />
la,ndlady or yoodwife ;bithidh taobh an teine<br />
a;^; caraid bean an taighe, the goodwife'g<br />
friend will be near the fire; bithidh caraid bean<br />
an Uighe an u:.chdar an taighe, thefjood n-ifSs<br />
friend will be over the house. The last two<br />
not ".% mhithair."<br />
bean.(AP) *./ She-goat. 2JtStep, degree.<br />
t , o>. Active., quick, nimble.<br />
bean chumanta,lt ,/. Harlot.<br />
bean-dalta, see bau-dalta.<br />
bean-^igin, see b 6ieneachadh.<br />
bean-eigneachadh, -aidh, s.m. Rape.<br />
fbean^an, see meangau.<br />
bean-.chluin, s.f. Midwife. Thubhairt a'bheanghluin<br />
rithe, the midivife said to her.<br />
bean-iasg, *./. Spawner, female fish.<br />
bean-leigh, mna-1 , mnathan-1 , s.f. Female<br />
phyticiau.<br />
beau-mhath,* s.f. Small-pox. [Always prece-<br />
ded by the article a'.l<br />
bean-mhic,*<br />
Bean a ghaoil, the . f. Daughter-in-law.<br />
wife of his affections ; goir- beann, beinn, s.f. Degree. 2 Step. 3 Beam.<br />
ear bea i dith, she. shall be called woman; bean 4 Corner. 5 Skirt. 3 Attention 7 Rt-siard.<br />
uau doagh bheus, a virtuous woman ; air a 8 Horn (Islay.) 9 Top, peak. 19** Drinking<br />
bhreith le mmioi, born of a woman mar<br />
; cup. HJfRock. 12 Arm of across. 13 Prong<br />
mh ;aoi, as a w/;bean a' bhaile, the. tenant o
eannacha Ih-baird bearnag<br />
beannacha.lh-baird, s.m. Poet's congratulation.<br />
It was tii.- cu-itm iu tti- riifhl&ads,<br />
of old, to me?i, tue bride coming foith from<br />
her chamber with her mai lens on the morning<br />
after her marriage, and to salute her<br />
with a poetical bljssing called beannacha biieannachd-sa I be uitainn. s.m. Touching, act of touching. A*<br />
agad, you have my blessing ; beannachd leat ! b j , pr.pt. of beau.<br />
farewell, adieu ! fag beannachd aige, bid him \ biau-tuach, se bau-tuattianach.<br />
adi'U say gond-bye to him; beauuachd do t' jbjan-uasal, s f. Lady, gentlewoman.<br />
anam is buaidh, a blessing to thy soul and vie- \ fb anugliadh. s.m.<br />
Re'-oyering.<br />
to.-y ; beannachd a shaoidis a s^iunhail leis, j bean-uibp, (AC) s.f. Witch.<br />
may he fare i as he deserves beanuachd le ; fbear, bir, see bior.<br />
cl-j tchdadh na h-oiee, farewell to the pursuits \ibe*.r,** see beithir.<br />
of youth mo bheanuachd 'ua chuid is 'na fbeara, s.m. Judjje.<br />
chtiideachd, Iwiah increase ofprosperity to his<br />
gear and relation*.<br />
beannachdach, a. Prone to bless. 2 ch,* s.f. Dug-fish, see gobag. - end, s.f. Judgment.<br />
Ready to bearaideach, -eiche, o. Having m >ans J.M.<br />
salute.<br />
bea nachdail,* o. see beannachdach.<br />
bea'.nmc.idan,* -ain, s.m. Insect that strikes<br />
one's n'nger when holding it.<br />
beaunag,J -aig, s.f. Kerchief, head-band. 2<br />
2(AH) Rude, derisive, sarcastic, ready to apply<br />
nicknames to other peo!d. 3 (D..M. < ^ee<br />
biorraideach, & bearraideach. Cha'u 'oil a<br />
bearaid^ach, he is without ini-ans ; a inr.i'irt :ibh<br />
bsaraideach ; ye agile ivarriors iFilidk<br />
Corner of a plaid or shawl. 3 Skirt. 4 Coif,<br />
linen cap. 5 see bauna,. [Seems to ha the j fbea am,<br />
true Gaelic equivalent of shawl. In ! Lewis fbearan,<br />
it is a square piece of home-made tweed worn bioran.<br />
j<br />
by women about their shoulders when at any bearbh,""<br />
work outside on a cold day. It is essentially<br />
quite square, so that when doubled the upper<br />
corner exactly covers the lower. J.M.]<br />
-ach, -aiclu. 1<br />
nam be%nn, p.<br />
, a. Having corners. 2 Skirt-<br />
67.<br />
v.a. see beir.<br />
-ain, s.m. Young man. 2 Pin. 3 see<br />
inings.<br />
5 Having broken teeth. 6**Cliopped.<br />
An sgiath mheallach bhearnach, the bossy<br />
scalloped shield.<br />
ag, -aig, -an, dimin. of beam.
"bearnan<br />
an, n.pl. of beam. 2 d'mm, of b^arn. 3<br />
JJPerson with broken or uneven ti-eth.<br />
bearnan-Bealltuinn.J Marsh-marigold, see a'<br />
cnorrach shod.<br />
. bearnach, Dandelion, see bearnan-<br />
Bride.<br />
breac,5 Milk-thistle, see fothannan<br />
breac.<br />
. Bride, a.m. Dandelion<br />
taraxacum d-.-n,<<br />
I*:mi a.<br />
bearn-mhiol, s.m. Hare-lip.<br />
t* arr, a. Short, brief.<br />
bearr, v.a. Shave. 2 Shear,<br />
lip, crop, curtail, prune.<br />
3 Taunt, gibe.<br />
a, -an, see bearradh.<br />
adair, -can, s.m. Barber,<br />
hairdresser. 2 Critic.<br />
3 Shearer. 4 Giber. Ealt-<br />
lopping, pruning. 3 Shaving. 4 Spear, dart.<br />
5 Short hair. 6 Cut, slic.'', shred, segment,<br />
fragment. 7**Sharp-pointed instrument. 8<br />
ttMountain ridge. aftPrecipir?.. ^J}: Trip-<br />
ping along. A' bearra-.h, pr.pt. of bearr.<br />
Dean do bhearradh, stftave thy* elf a'<br />
"<br />
bearr-<br />
adh na mdine, paring t .e peat-mos* ; a' bearradh<br />
a' bhuntata, r.rud* ; eige anns<br />
a' bheart, a web in the loom ; da steud fo<br />
bheart, two steeds in harness; beart-dheiridhdialta,<br />
a crupper ; cuiridh aon bheart as gu<br />
loin gu duine la gun a chonn fo ch^ill, is cuir-<br />
beart-fhi gh eadaireachd<br />
idh beart eil' e ami, ach a gabhail 'na h-am,<br />
on? deed map a man Kudo when his reason r\dtth<br />
not, and a step may et him up, if taken in<br />
due tim:'.<br />
ach, -aiche, a. Rich, wealthy. 2 Of, or belonging<br />
to, a machine. 3**Sheathed. 4**<br />
Like a sheath or scabbard. 5ft Too much.<br />
Duine b., a man of dsedt, one rich in works,<br />
also a rich man.<br />
beartachadh, -aidh, s.m. Beaming, putting<br />
warp in the loom. A' b , pr. part, of beartaich.<br />
aich, v.a. Equip, adjust. 2 Yoke, harness.<br />
3 Prepare, make ready. 4 Brandish,<br />
flourish. 5**Bein. 6**Knrich. 7**Meditate.<br />
8 Pat a web in the loom. 9 Pr-.vide with<br />
tackling. Bheartaich e a charbad, he yoked<br />
his chariot.<br />
beartail, -e, a. Well-furnished.<br />
beartair, s.m. Brandisher. 2** Achiever.<br />
ain bearradair, a barber's<br />
beartar,** -air, s.m. Stroke, shot, cast.<br />
-<br />
razor.<br />
Vride. beartas, -ais, .m. Riches. 2 Honour. 3<br />
adnireachd, *./. Occupation of a b Tber. Abundance. Beartas is urram, riches and<br />
2 Snearing, ciipping, Topping. 3 Carping, honour.<br />
criticising. 4 Satirizing, gibing.<br />
beart-ohogaidh, -airt-, *./. Arms.<br />
bearradiirean, pi. of bearradair.<br />
beart -deilbh, s.f. Warping sticks, see crann<br />
bearradan.tf -am, s.m. Scissors. 2 Snuffora. deiibh.<br />
dh, -aidh, -ailheari. s.m. Cutting, as of beart-e"ulidh, s.f. see b fhigheadaireachd.<br />
hair or anyther crop. 2 S earing, clipping, beart | f^in-ghluasad, -airt-, >./. Automaton.<br />
beart-fhighe, see beart-fhigheadaireaci.d.<br />
benrt-fhigheadaire ciid, -airt-, f.f. Weave.r's<br />
iuorn, vsee illustration 3S ) The part* of a<br />
weaver's loom are named as follows :<br />
1 Beart Barra. Frame.<br />
2 Crann snath, garmau shuith Yarn beam.<br />
3 Crann aodaich, gannan ao laich Cloth<br />
beam.<br />
4 Maide teannaidh. Earra. Beam (or<br />
weights) to keep threads of warp tight.<br />
6 1 Acfhuinn, iomallan,- Meddles.<br />
bean-niche, -an, s.m. see bearradair.<br />
bcarraideach. -eiche, a. Lieht, nimble, actfve.<br />
2 Flighty, giddy. Gu boarraideach, Ujhily.<br />
^ , d *<br />
t sj. Flight! ness, giddiness,<br />
lightheade'lness.<br />
bearranach,** a. Miserable, mournful.<br />
bearra-phlub,** s.tn. Roundhead.<br />
bearrchasach, -aiche, a. Hign-mettled, of ardent<br />
spirit.<br />
bearr-?gian, -eine, -sgelnean, s.f. Pruningknife.<br />
2 Razor.<br />
bcarrta, pt. part, of bearr. Shaved. 2 Cropped,<br />
clipped, pruned, shorn. An treud<br />
bhearrta, the shorn, rtock.<br />
bearrtach,** a. Shaving. 2 Cropping, clipping,<br />
pruning. 3 Carping. 4 Fond of cropping,<br />
clipping, or pruning.<br />
bearrthach, see bearradair.<br />
bearrthag,jj -aig, -an, s.f. Razor.<br />
beart, beairt, pi. beairt [
eart-fhigheadaireachd 85 beathachadh<br />
S3. Beart-fhighfadaireachd.<br />
small rod before beginning to weave.<br />
Da-fb illt, Twill, double ply.<br />
Dealg, Thin piece of wood or reed, put<br />
through the reed (iteachan.)<br />
Earrach (an), Stick with a nail in each end<br />
for keeping the cloth stretched broadways<br />
as it is woven.<br />
Faochagan,** see fuigheagan.<br />
Fuigheagan, Tnrums (threads that fasten<br />
the last end of web.)<br />
Iteachan, Heed.<br />
Luigheagan, Thrums (the threads that<br />
fasten first end of web.)<br />
Ifaide-leigidh. Turning-stick.<br />
Riaghailt, is for spreadiijg the thread before<br />
putting it in the loom.<br />
Rola
eathaehadh beir<br />
maintenance, livelihood. 2 Food, nourish- b^gleirt, see beisrneid.<br />
;<br />
ment, sustenance. Air sou beathaehaid , Ibjignuid, -ean, x./ Gaelic spelling of bayonet,<br />
for food fhuair am ministear ; 6g b., the young bed ? for ana bheil ? see bi.<br />
minister obtained a benefice diving.} A' b ,<br />
pr. part, of btathaich. Supporting, maintaining,<br />
feeding.<br />
be ithachail,** o. Alim >ntal.<br />
beathachair,** s.m. Animator.<br />
bjathaehan, -ain, -an, s.m. Little animal. Mo<br />
bh. gaoiach, my dear little creaure.<br />
beathachan-febir, (AL^s-m. Leaser shrew.<br />
baathadach,** -aich, s.m. Beaver.<br />
b athng, -aig, s.m. see beacn. 2 see beith.<br />
3(AC) s.f. ? Breath. 4(AF, prov. Bird.<br />
beathaich, pr.part. a' ,<br />
beathachadh, v.a. Feed,<br />
cnerisu, nourish, maintain, support. 2 Welcome,<br />
salute. Bheathaich e a' chuid eile, he<br />
v.a. see UK-il. 2tt*ee bleith.<br />
be"l, incorrect form of booil.<br />
tbjil, s.f. Diet, meal of mjat.<br />
beilbheag, -aig, see meiibheag.<br />
ach, see me'lbuea'jach.<br />
:<br />
be lbhean-rua Ih, -ein-ru.iidhe, s.m. Frog. 2 see<br />
be.ilbnan-ruadh.<br />
beile,* s.m. Bridie-bit,<br />
beilencfi,* s.f. Muzzle for a nurse, or other<br />
animal,<br />
bcileag,* s.f. Lew**, for beileach. 2*Outer<br />
coating of a birch-tree.<br />
tbeileam, s.m. Taunt, reproach,<br />
beileaman-ruadh, see bealbh m-rnadh.<br />
fed the rest ; b. mo chaoraich, fee't my sheep ;\ beiL'au, -em, s.m. Mouth, prattling ~ mouth,<br />
b. thus ;, mis' an dingh, agus beathaichidh : little mouth. 2**Pr:ir.tl)n
eir 87 boo<br />
Overtake. 6**Carry<br />
Active Voice<br />
IND.OO**. rug mi &c., /, &c. bore or bare.<br />
fut. beiridh uii,
eo bene<br />
beo, he is pretty lively air ; gaoith chithoarj -alas, see beblaideas.<br />
Huinn nach beo, on ih" wind >ire wn heroes \ aiche, s.m. Ohrouicler. 2 Talkative perthat<br />
are dead ; ma bnitheas mi b^o, if I live : sou.<br />
j<br />
mar is bsb mise, deir an Tighearaa, as I live, jbsblaideaa, -eis, s.m. Oral tradition.<br />
saith the Lord ; aru bh.iil e b^b ? i* he alive f \ beb-laoch, see beolach.<br />
aui be6 dhuit, aDhcir: 1 are yon alii)', Daryo! beb-leatromach, a. Quick with child.<br />
thoir beo, brin
eucach benl-maothain<br />
beucach, -akhe, a. Roaring, bellowing. 2<br />
.:l:imorous. 3 Apt to roar or bellow.<br />
B. dii hlividli. roarinj and dark ; inuir bh. fo<br />
gna.iiia a' stri ; tht roaring main contending<br />
uith thf irindt.<br />
beiuaich. $.f. Roaring, loud noise, roar. 2<br />
Yiuling. bellowing A' b , pr.part. of beuc.<br />
Bt-acaich do thonn, the roaring of thy<br />
v aves ; ciod a' bheucaich a th' orb ? what are<br />
you roaring at f<br />
beucaidh./ut. a/, a. of beuc.<br />
beui-ail, ?./. Bearing, yelling, dismal crying.<br />
b.-ncair, -eau, *.m. Roarer.<br />
b 'uch.l, see beuc.<br />
v b iu'h taich, see beucaich.<br />
be'.K-mlail, see bjucail.<br />
beaohdair, see beucair.<br />
beuc-shruth, s.m. Roarinj stream. 2 Cataract.<br />
be-.M. -an, t.m. Loss, injury, harm, pity. 2<br />
JJefo.-t, blemish. 3 Distress. 4 Fate. 5 Blow.<br />
6 Action, evil deed, infamy, 7 Vice. 8 Mischief.<br />
9 Nothing. 10** Gloom. 11JJ Fruit.<br />
( ha'n 'eil beud air, there is nothing the mattsr<br />
wiih him ; is inor aui beud e, it is a great<br />
pity chit d'^irieh beud dha, no harm has happened<br />
to him duan ; gun bheud, a poem without<br />
ult-mifh cha ; d'fhulaing e beud,^ sustained<br />
n't U>s* ; druidear beul nam beud.fhe mouth<br />
of in.iqti.ity thall be stopped cha bhi bend ; ort,<br />
nothing shall be wrong with you 'aodann fo<br />
;<br />
btu-ud, his visas?" under a gloom faiceam ; mo<br />
bheud, let me tee tny fate.<br />
aeh, -aiche, a. Hurtful, iniquitous. 2<br />
J>K mL>aed. ;i Mournful, dismal. 4**Guilty.<br />
5** atal, 6**G oomy. Is beudach borb am<br />
l-uille. la'al and fierce is the blow ; am fear a<br />
bh theas biUvlach e fhe'in, cha sguir e dh'e"igne.ic::adii<br />
chiiicn, he that is guilty himneif<br />
t. iff to involve others.<br />
-acnd, s./.ind. Hurtfulness, iniquity, harm.<br />
li Mourufulneas., disuialness.<br />
- ag, -aig, -an, t.f. Trifling, idling, tattling<br />
wonmii, gossip. 2**Liyiug woman.<br />
- agach, a. Gossipping, trifling. 2 Lying.<br />
- a^.iu, n.pl. of beudag.<br />
b'juduich, jn.part. a' beudachadh, v.a. Harm.<br />
injure, hurt, wrong.<br />
-.-ftiacal, -ail, a.m. Taunting word or ex-<br />
.olach, o. Foul -mouthed, opprobrious,<br />
taunting. 2 Contumelious. 3 Scornful.<br />
t eiiil-f.ioireobh tda, s.m. Commentary,<br />
b u_';flh, see biogadh. A dh'fhagmoghrua'ch<br />
air beugadh, that left my cheeks smarting<br />
Oran an t-&aighdeir, p. 66 in an Duanaire.<br />
ben , yen. tiny. A n.pl. beoil, t.m. Mouth 2<br />
Opening, aperture, orifice. 3 Approach, nearness.<br />
Is tobar beatha beul au fhirein, the<br />
mouth of a rii/Jit'out man is a well of life;<br />
bv'iilau la, the dawn of day beul ; na h-oidliche,<br />
dunk of the evening ; an taobh beoii,<br />
thf /ors part, front; beul ri, near, about ; b-ul<br />
:<br />
ri tri in osan.a'
"beul-maotriain -;ach<br />
SftPitof the stomach.<br />
fbaulmbach, see beulanach.<br />
beul-rali ;illireadb, -eidli, s.m. Offi iousness,<br />
flattery, fawning, soothin:.<br />
beul-mor, -6ir, s.m. Wide mouth. 2 Bupg-<br />
hole. 3 Gunwale of a boat or ship, see bata<br />
E7 p.74 for illust.<br />
beul-oideas, -eis, s.m. Tradition, oral tradition,<br />
beul-oilean, -ein, s.m. Oral teaching, tradition,<br />
beul-phurgaid, -ean, . /. Garble.<br />
. each, a. Gargling. 2 Of, or<br />
belonging to, a gargle.<br />
-eachd, s. f. Gargarization.<br />
beul-iadh, -aidh, s m. Proverb, phrase, byword.<br />
2 Dialect. 3 Speech.<br />
beul-raidhteach, -eiche, a. Renowned, celebrated,<br />
famous. 2 jjTalkative.<br />
beul sios ort 1 int. A form of malediction, (lit<br />
may you ba down in the mouth.)<br />
beul-snaipe, s.m, Flint socket of a gun-lock,<br />
dog-head.<br />
beum-soluis, a.m. Beam of light. 2**Suiibeam/<br />
Feuch am boum-su.uis caoi ud, behold yon<br />
small beam a %A(.<br />
bouui-.tul, s.m.. Influence of the evil-evo.<br />
Opt cal delusion, ii Coup d oau. 4T;i,i.,ea^><br />
in the eyes.<br />
beum-taire, s.m. Fling.<br />
beum-tuathai.Jt s.m. Blow or thrust in the<br />
wrong direction.<br />
tbeur, v.a. see beir.<br />
beur, - ; deauh bh.uisan. good morals : droch<br />
bheusan, bad moiata bj s na ; dh'fhalbh, the<br />
deeds (conduct) of the departed.<br />
tbeus, s.m. Trade. 2 Art. 3 Rt-nt, revenuo,<br />
tax. ^ l-'oniiu.-iui.di. 5 Rattle 6tti>'-iiy.<br />
ach, -aicho, a. WoL-w ax*ved,
eusach 91 bhuainn<br />
^hful. 3 Virtuous, chaste, mor-<br />
,.-it.- ii vinous. 4"*Goutie. Mar aith,<br />
tike a gmtle bretie.<br />
h'hiviour,m..ral rectitude.<br />
nsive conduct. 2 Manners, morals. 3<br />
(air a 'he day will, he an hour shorttr(<br />
this rrbinth) [gaining is tiyhinn f ann]; huair<br />
ia Used b -fore a word beginning<br />
with a vowel, as, an duiue a bh'ann, ir/it;oiial prououii<br />
after it tha.s. (gi.d b:ie.ni:aahdhomh<br />
(e), ( tho'igh) (it were : iirh;iaith, from /am.bhuapa, m. & ', f. \<br />
f. bnuaipe, from her, from tii-\n.<br />
The form sunder o are preferable to these.<br />
[Dr. Gillies says "The p cf (bhuaipe or)<br />
uaipe, now used for th^ feui. form of the 3rd<br />
prr. sine;, is both phonetically and historii<br />
caliy wrong. Thj form '-uaithe" is fern in<br />
structu e, aud ajialog ;us to leithe aud rithe,<br />
and ics use as a nio.sculine prep, pronoun ii<br />
I tbooiam,<br />
* gr ;>ly incorrect. Uaidh (or bhuaidhl is the<br />
correct modern form of Old Gaelic ital, from<br />
him." Dr. G. is literally right, althou.i'h<br />
custom is against him, aud '<br />
'bh uaipe" from,<br />
her, b'lin'jra tirnily established for )i, both in<br />
speaking and writing, it is never lix.-ly to be<br />
altered in the Highlands. To substitute<br />
bhiia-the for bhunip^, now would cause unnecessary<br />
coufusion. but bhnai'lh for him, could<br />
be used as easily as bhaaith or bhvaitkf.<br />
Were the Gaelic language taught in all the<br />
schools in the Highlands, popular mistakes<br />
like this would never get a hold.] "Buo"*<br />
is used after a vowel or vowel sound, also<br />
when it begins a sentence ; "o" is used after<br />
a pronounced consonant according to choice.<br />
D.M. $t says "bho" in the hast, dialects.<br />
*<br />
says "bho" is used in all the Isles.<br />
bho'ua.ffan,<br />
see boban.<br />
bhbbh I int. O dear ! -trango !<br />
Gaelic spelling of vo'vme.<br />
'ihu'n d^, adv. see air bho'n d^.<br />
j<br />
i<br />
bhos, see a l>ho
hualpe 92 bialanalch<br />
bhuaipe, prep.pron. (bho) From her.<br />
bhuaith, see bho. Tha e 'tighinn bhuaith,<br />
he rs recovering ; tha e 'dol bhuaith, he is<br />
getting worse.<br />
bbuain, see uam.<br />
bbuapa, see uapa.<br />
bhuat, see uat.<br />
fbhui, see bha.<br />
fbhuil, see bheil.<br />
bhiir, poss. pron. Your. Gu'm fosglar hhur<br />
suilean, that your eyes shall be opened; spiorad<br />
bbur n-inntirm, the spirit of your minds. Often<br />
contracted 'ur, [Takes n- after it when<br />
followed by a word beginning with a vowel.]<br />
bi, irreg. v. Be, exist. Conjugated tbus :<br />
IND. pres. tha mi, &c., / am, dec.<br />
past, bha mi, &c., / was,
i.in, 3>'n.-<br />
hf xn<br />
n. pi. be"in. Hide, skin,<br />
Generally applied to the<br />
,f wi d animalfl only.] Bian an tuirc,<br />
ir s hi\i hile a bian ua cauaoii<br />
leibiie, whiter u-ag htr xki'n than mountain tbid, s.f, Hed.je. fence,<br />
*n;r ; bian roin. rt K-a.l's skin ; bian be. see tbid, (for<br />
'<br />
n/ otter' ki* ; bian coinein, a rab-<br />
,-kin.<br />
.!-,* *.n. Currier.<br />
m. Currier.<br />
--- Ihixb i. a. swir!b.y. 2 Black-skinned.<br />
- 1-<br />
Fair-skinned, white-skinned.<br />
.. g.m. Currier, tanner.<br />
lieas.<br />
; biadh + sgathach, catching<br />
a. Niggardly, miserly. 2 Catchit<br />
trides.<br />
I,.T*. Sordid, mean person. 2<br />
--- icad, *,/. Niggardliness. 2jJOluttcray.<br />
fcivst. be'.stf, -an, *./. S^ bei.st. 2 Wretch. 3<br />
Unmannerly child. 4j+\Vorra or screw of a<br />
ra nr .,-rson. [Blast is not<br />
such i strong i-xpr ssion as beist. The formr<br />
might IM ast-d in correcting vulgarity or<br />
. a child, while the latter would<br />
b .uiplied to a drunkard or other disreputi.<br />
-.l;y//^.] Mir & beal biiiastan,<br />
m an '.'thi up front paries who do not<br />
irij.'i t > part with i' lit. i, getting a morsel out<br />
of the mouth of brats.)<br />
biast, pr.p-3.rt. a' liiastadh, v.a. Abuse, revile.<br />
.--ado. * m. Abusing, reviling. A' b , pr.<br />
xirt. of l>:<br />
b'a-stag, -aig. -an, see '<br />
belsteaj.<br />
. -e, . see b&steal. 2;jChurlish, nig-<br />
tly.<br />
..-hd, see Mistealachd.<br />
biast-don-i, see bi-*t-doun,<br />
biast-dubh. se.- I eist-dubh.<br />
k,<br />
scebip.dVa.<br />
biatach. s-e biulhtach.<br />
-:is,** -ais, .?. Food, vitftuals, nour-<br />
:sh:n<br />
-d, see fradhtachd.<br />
ia>Aiche. see biadhtach.<br />
biatas, -ais, s.m. Betony<br />
beta mariihna. 2 Beetroot.<br />
3 ..languid wurzel<br />
biath, see biaarb.<br />
bichionta, a. & a-lv. see bitheanta.<br />
bichionr.as, -ais. s.m. see bir'n^antas.<br />
bi-churam, -aim, s.m. see bith-ctiurain.<br />
biliii.lh iad,) Th-y shall be.<br />
>id, -e, -ean, s.m. shrill chirping sound. S<br />
Chirping of birds. 3 Very small portion.<br />
4ttNipping, pinching,<br />
hvl, v.a. Xip, pi"ch. Stt^ibble.<br />
id, pr.part. a' bidil. v.a. Cxiirp.<br />
ideach, -eicne, a. Very little. 2 Trifling. 3<br />
Diminutive.<br />
Ideachas.tt -ais, *.m. Mordacity,<br />
ideachd,* s.f. Littleness, .smiUlnesg.<br />
'ideadh, s.m. Nipping, pinching. A' b , pr.<br />
part, of tbid.<br />
iideag, -eig, -an, . f. Verv small portion of<br />
anything, bit, fraction. 2 Crumb. 3 Morsel.<br />
4JJ Pinching. Bidoag chrion, a little piece.<br />
Chaidh e 'iia bhideagan, it went into fragments.<br />
aeh,- aiche, a. Nipping, pinching.<br />
>idean, -ein, s.m. Hedge,' fence. 2 see bidein.<br />
ndean, see bidein.<br />
idear.tt-eir, -ean,<br />
lideil, see bidil.<br />
S.IK,, see bidein.<br />
>idein, -ean, .?. Point, summit, pinnacle,<br />
idein, -ean,** s.m. Chirper, peeper, young<br />
bird or fowl 3 Diminutive person or animal.<br />
each, -eiohe, a. Sharp-topped as a hill<br />
or rock. 2J1 fig, Lightr headed,<br />
ndh, 'ten. sini. of biadh.<br />
, a. see bitn.<br />
guiet as a lamb ;cho bidh ri luchaig, as quiet<br />
as a moits f.<br />
) ;<br />
dh, f'tr bithidh, see v. bi.<br />
[bidh-cheartach, . /. Tavern.<br />
bidh. K. f. see blth.<br />
uidheag,** s.f. JJait (on a hook.)<br />
bidheaiita, see bitheanta.<br />
chd, see bitheantachd.<br />
s, see bitheaiuas.<br />
bi-dheantas,** s.m. Endlessness,<br />
fbidhearg, a. Red, unctuous, as fir or pine.<br />
bidhis, -ean, s. f. Screw. 2 Vice, (ttbithis)<br />
each, . Like a screw. 2 Spiral.<br />
bi-lil, s.f. Co'it nual chirping. 2 Shrill sound,<br />
3 Squeak, as of rats, mice, or birds. A' b ,<br />
pr.part. of bid.<br />
fbidis, v. Werr?. 2 Let them be.<br />
bidse, s.f. Gaelic spelling of bitch. 2 Whore.<br />
ach, a. Addicted to whoivdom.<br />
achd, ./. Whoremougering, conduct of<br />
a prostitute.<br />
bidsich. v.n. lay the whore.<br />
big, s.m. & pr.part. see bid.<br />
) ig, pr.part. a' bi^il, v.n. see bid.<br />
tbig, a. Tender.<br />
big 1 big ! int. Mode of calling to chickens,<br />
big, n.p'.. of s. bea.j. 2 gen.giivj.m. of a. heag.<br />
bigeach,(AG> a. dim. of beag. Very small,<br />
bigeal, see bidil.<br />
bigean,** s.m. Cap, hair lace,<br />
bigeil, see bidil.<br />
bigein.H a.m. Rock-pipit, see gabhagan. 21T<br />
'Joiden-crested wren, see dreathan a' chinn<br />
blvrdhe. 3,AF) Meadow pipit. 4 Any little<br />
bird 5J see biceir.<br />
bigein-bamtighearna.lT s. m. Mountain lin-<br />
net o-- twit*;. U"tst. sea riabhag mhonaidh.<br />
bigvm Briihde, (AC) (lit. St. Bridget's iitole<br />
bird) a.m. Minuet.<br />
bigein mor, (AF) s.m. Black shore-lar':.<br />
bigeiu-sneachla, (AP^ s.m. Little snow-ban-
I)i7 oun, -coin, s.m. Any small bird.<br />
bigu, e, s/. see bith. 2 Pillar, post. Eadar<br />
ua bhigh andoruis, betu-een he two door-posts.<br />
bigh-Ci r oibh, -e-e, s. f. \ Hu ,<br />
see blfcht<br />
breach, -eiche, a. /<br />
bigaeaata, see bitheanta.<br />
bigh-eoin, s /. see I ith-ebin.<br />
bi^h-thalmhuinn, s.f. see bith-thalmhuinn.<br />
fhi-ril, see bkiil.<br />
bigirein, see biceir.<br />
tb:l, s.f. see bile.<br />
tbit. o. Good.<br />
bilbheag, -eig, see meilbheag.<br />
bile, -an, s. f. Lip. 2 Rim, b"im, edge, margin<br />
of anything. SJJCluster of trees. 4jLeaf,<br />
blade, Bheir mo bail thee; bilean nan sruthan uaigneach,<br />
th? margin of the lonely brooks ', bile<br />
na h-aiile the brim of the hat ; air a bb.il'<br />
uachdaraich,
inn-bheulacb.<br />
95<br />
ent.<br />
btnn-bhriathrach, -aiche, Melodious. 2 Elo-<br />
quent.<br />
d, . /. Melodiousness. 2 Eloquence.<br />
binn-cheol, -iuil, *.m. Sweet music,<br />
ach, -aiche, a. Melodious, harmo-<br />
. binndeach, Coagulative, curdling. 2 Apt<br />
to coagulate.<br />
adh, -aidh, s.m. Curdling, coagulating.<br />
2' Making cheese. Ballan binndeacb-<br />
1<br />
aidn, afheete-vat. A b ,pr. part, of bumbinndeal,<br />
-eil, -an, j. Head-dress. 2(DM)<br />
Forehead cloth.<br />
fbinndean, -eiu, see binid.<br />
binnd'oh, fr.pt. a' binndeachadh, .. Coagulate,<br />
curdle. 2*Make cheese.<br />
1, pott part. Curdled, coagulated.<br />
binne,* s. f. see binneas.<br />
binne, cornp. of biun. Is binne do ghuth na'n<br />
smeorach, tweeter is thy voice than th thrush.<br />
binneach, -eiche, a. Light, light-headed, fanciful.<br />
2 Hilly, pinnacled, mountainous. 3<br />
Pointed. 4*Horned, antlered. 5*Hieh-toppeil.<br />
Eilid bhinneach, the -antlered deer.<br />
binnead, -eid, ... Degree of melody, sweet-<br />
>r harmoniousness. Is fhearr learn do<br />
ghuth na'n smeorach air binnead, / prefer<br />
thy voice to the thrush for tnstody.<br />
biuiieag, fie. -an, ./. Chrau^y-t.p, chimneystalk.<br />
[In Benbscula and the Uists, a gabin<br />
without a vent in it, especially one made of<br />
turf. One built of stoae and lime is generally<br />
called itvadh. J.M.]<br />
arh, -a;che, a. Towered, turretod. Ro<br />
hnuagh'or, tineant, binneagach, very goodlooking,<br />
maidenly, towering. Oran- Chlann<br />
Domhnuiil nan EMean, in Filidh nam Beami.<br />
p. tt.<br />
binnealach, -aiche, , Melodious, harmonious,<br />
chirping.<br />
b ;<br />
nneaiaich, *. /. Chirping of birds.<br />
b-.nnealia, a. see finealta. SJJMelodious.<br />
ch, -aiche, a. see tinealta.<br />
bi'inean, -ein. s.m. see binnein.<br />
acli,* a. see binneiueach.<br />
binnear,** -oir, s.m. Hill, pinnacle. 2 Pin,<br />
bodkin, hair-pin.<br />
binnef,s, -ei-, s.m. Music, harmony, melody. 2<br />
Euphony in grammar. A' to^ail a guth le<br />
binneas, rai.-.in-j h?r voict with melody.<br />
binne-bheathach,(AF) *.m. Horned beast or<br />
animal.<br />
binnein, s.m. Pinnacle, apex of a hill. 2 ach, see binideach.<br />
binntic.n, see binndich.<br />
Mob s.m. for bab Perthshire.<br />
Bi ball, see Biobull.<br />
bioban, -ain, s.m. Disease in poultry, "pip.*<br />
biobhuan, see bith-bhuan.<br />
tachd, see bith-bhuantachd.<br />
Biobull, -uill, s.m. Bible.<br />
ach, o. Biblical.<br />
biocas, -ais, s.m. Viscount.<br />
biochar.(AC) a. see biadhchar.<br />
bioda, -an, s.m. Pointed top. 2 Hill-top. Air<br />
chorra bioda, on tiptoes.<br />
biod,* v.a. -llowicas not used to a dirk.<br />
ach, a. Like a dirk or dagger. 2 Having<br />
a dirk or date. Mar bhinu-gtiuth ealaidh, like<br />
th xwei't ni>-^ of a swan.<br />
bi .in 1, see bioil<br />
each, a. see liinMeach.<br />
fbinnse, -ach^n,<br />
.<br />
ir of b"iic\.<br />
binnseach,** a.<br />
bencn.<br />
Having beucueii. 2 Like a<br />
binnteach, see binndeach.<br />
adh, s;e biundeachadh.<br />
biuntean. sec biuid.<br />
*<br />
s. Snick and ai snee. (fight with<br />
knives-.<br />
bio
iolag<br />
or whistling.<br />
acli, -iiche, a. Musical, melodious. 2<br />
Foud of singing or whi.stli g. 3**Blythe.<br />
biolv.r, -e, -ean, s. /. Water-cr -ss nasturtium,<br />
ojlcinalis. \_Biolair is applied to all kinds of<br />
cresses.]<br />
biolair-an-fhuarain, s.f. Fountain cresses,<br />
biolaireaeh, -eictie, a. Abounding in cresses. 2<br />
Of, or belonging to, cresses. Glacag bhiol-<br />
bior-fhiacal<br />
aireach, a. d -II abounding in cresses.<br />
biol;iir-Fraiufi, s.f. French or garden cress,<br />
biolair-ghriagain.? s. /. Ladies' suiock or cuckoo<br />
flower,<br />
see pliir-na-cubhaig.<br />
biolair-uaine, s. f. Green water-cress,<br />
tbiular, -aire, a." Neat, fine, dainty, spruce,<br />
bioiarach, see biolaireaeh.<br />
biolasg, -aisg. s.m. Prattle, gabble, loquacity.<br />
ach, -aiche, a. Loquacious, prattling.<br />
adh, -aidh, s.m. Loquacity, prattling.<br />
biolur, -uir, s.m. Bistort or snake-weed polygonum<br />
bistorta.<br />
SI. Biorag-lodain.<br />
bioraiche, -ean, s.f. see bioraieh-ead. 2 gee<br />
biorach,<br />
biom, (contraction of bitheam.<br />
tbion, adv. Readily, easily,<br />
usually.<br />
bionn. (AC) a. Symmetrical,<br />
well-featured, beauteous.<br />
Is i mo lean nan an t6<br />
bhionn, my love is the<br />
*. 3 Sharp, angular person. Bioraiche,<br />
mac na h-a.sail, a colt thefoal of an ast<br />
bioraichead, s. m. ry straw is a thorn at night. N.G.P.<br />
bior, pr.pt. a' bioradh. v.a. Prick. 2 Sting. 3<br />
Gall, vex. 4 Goad, spur on.<br />
fbior.s.m. Well, fountain. 2 Water. a.JiShort.<br />
bior (AH ; s.f. Sour or angry look. Tha droch<br />
bl;ior air. he looks very displeased.<br />
biorach, -aiche, a. Sharp-pointed. 2 Piercing.<br />
3 II Tned, having branching' antlers. 4 Sharpsi<br />
juiced. f5** \Vatery. Suil bhiorach, a sharp<br />
or quick eye ; le d' lannaibh biorach, loith thy<br />
pointed swords a' ; gnreigh bhiorach 'na<br />
dheidh, the branching-antlered herd behind<br />
him.<br />
-, -aich, -aichean, 8. f. Two-year old<br />
heifer. 2 Year old horse or colt. 3(AF)Cowcalf,<br />
steer, filly. 4 Ox, bullock. 5 Dog-fish,<br />
see gobag. 6 Instrument to prevent calves<br />
from sinking, [buthach in [list. JM] 7**<br />
Boat i. see birlinn.<br />
biurac ias, -ais, s.m. Pointedness,<br />
sharpness, epigrammatical<br />
sharpness.<br />
bioradh, -aidh, s.m. Stinging,<br />
pricking, piercing. A' b , pr.<br />
part, of bior.<br />
biorag, -aig, -an, s. f. Tusk or side<br />
tooth in the mouth of a horse,<br />
biorag, -aig, -an, s.m. Dutch<br />
rushes or shave grass equisetum<br />
hyewa, 1 ?.<br />
biorag-lodain, s.f. Bandstickle.<br />
bioratjach,** o. Ac^ileated.<br />
bioraich, v. a. Sharpen at the<br />
point, make pointed. 2 Stare,<br />
< bior >i ho,<br />
bioran? ch, -aiche, a. Abounding in sticks. 2<br />
Like a stick. 3 Full of prickles.<br />
, -aich, a.m. Pin-cushion. 2JJNeedle,<br />
3 Troublesome or contentious person.<br />
an, -ain, s.m. Pinmaker.<br />
bioranaich,** v.a. Vex.<br />
e, -chean, see bioranaehan.<br />
i. Vexed, grieved.<br />
53. Bin-an-deamhnaidh.<br />
bioran-deamhnaidh, s.m. Minnow, pink.<br />
bioran-donais,(AH) s.m. Minnow, pink,<br />
bioran-druma,* s.m. Drum-stick,<br />
bior-an-iasgair, (AC) > Kingfisher, see<br />
bior-an-uisge,(AC) j biorra-cruidein.<br />
s. f. Cress, see biolair.<br />
biorar,<br />
bioras, -ais, -an, s.m. Water-lily, see duilleagbhaite.<br />
biorasg, see bior-iasg.<br />
tbior-bhogha, s.m. Rain-bow,<br />
bior-bhogha,? s..m. Yellow flag, see bog-uisge.<br />
fbior-bhualan,(AF) s.m. Toad. 2 Water serpent,<br />
tbior-bhuasach, -aich, s.n. Water serpent. 2<br />
Conger-eel.<br />
bior-chluaiseanach, see bior-chluasach.<br />
bior-chluas, -ais, -an, a. f. Sharp-pointed ear,<br />
as of a dog when listening eagerly,<br />
bior-chluasach, a. Sharp-eared, quick of hearing.<br />
2** Having sharp or pointed ears,<br />
tbiorchoil, s.m. Instrument for beheading,<br />
bior-chomhladh, -aidh, *./. Flood-gates, sluice,<br />
biordainge, s. /. Pricker, see bita Gl p. 73.<br />
bior-deighe, . /. Icicle,<br />
look steadfastly.<br />
cnmp. of biorach. Sharp-<br />
tbiordhach,<br />
er, sharpest.<br />
a.' Watery,<br />
bior-dhorus, -dhorsan, s.f. Water-sluice,<br />
bior-dhruidheachd, s. f. Mode of divining bf<br />
water,<br />
bior-dubh, s.m. Stem- or stern-post of a shift<br />
see Ol and Nl 73.<br />
p.<br />
bior-eidhe, see bior-deighe.<br />
bior-fheadan, -aiu, s.m. Water-pipe,<br />
bior-fliiaual, -an-, S.IA. Tooth-pick,
ior- fh ion<br />
fbior-fhion, g.m. Meiheglin. drink mada of<br />
h'r-ureasa;dh, .i.m. Goad, ox-goad.<br />
biota, s. f. Churn. 2 Pitcher. SjVossel.<br />
biorgumn, see biorgainn.<br />
biota-bhuirn.(AG) ./. Water-pitcher<br />
bK.r-iaruinn, i.m. Marline-spike, see bit* 29<br />
biotailt, s.m. Gaelic spelling of victuals. 2<br />
bior-i'asg. -e'isg, a.m. Bit for fishing. 2 Fish<br />
with prickles,<br />
bior leacainj s.m. (lit. the pointed hill-side<br />
plant.) Juniper, see aitionn.<br />
bior-linu, see birlinn.<br />
tbior-mhe"in, *. /. Ooziness, moisture,<br />
bior-nam-bride, see bearnan-Bride.<br />
. +bior-oir, /. Water margin,<br />
fbior-phoit, t. f. Urn.<br />
fbiorra, see biorra-cruidein.<br />
biorra-an-iasgaire, a.m. *e Grain of all kinds. --each, -eiche, a. Abounding<br />
biorra-cruidein.<br />
in victuals,<br />
or grain.<br />
biotais, see biatas.<br />
foioth, s m. The world. 2 Being.<br />
tbiothanach, .m. Thief.<br />
foioth-bhuaiue, see bith-bnuantachd.<br />
bir, g.m. Alarm note of thi solan geese when.<br />
attacked at night. 2f see bior.<br />
bireid, see biride.<br />
tbir-fhion, see bior-fhion.<br />
biriche,** s.m. see biorach, s.<br />
birichean, s.m. Conoid.<br />
+biride,(AF) s. f. Breeding cow. 2**Shrew.<br />
birlinn, -ean, s. /. Galley. 2 Barge, pleasure<br />
boat. --each, a. Abounding in galleys or barges.<br />
fbirreafl, see biorraid.<br />
fbirt, s. f. Hilt, haft, handle. 2:jCastle, fortitied<br />
place.<br />
tbirt, pi. of beart, Loads, bundles.<br />
birtich, v.a. Kindle, excite, stir up. Birtich<br />
an teine, pok the fire.<br />
each, -eiche, o. Conical. 3 Wearing I a<br />
h-lmet. 3 Of, or belomting to, a cap. 4 I Scoop-<br />
l-bis, ./. Buffet, box, slap.<br />
b' ise, (for bu isa) It w-is she.<br />
biseai-h,** -sich, . /. Crisis of a disease.<br />
'<br />
eich><br />
^!! a<br />
.^d<br />
><br />
bisidh, Gaelic spelling of busy.<br />
biteag,** -eia;, -an, *. f. see bideag.<br />
biteig, ge.li. ting, of biteag.<br />
bith. s. f. ind. Life, existence, being, living. 2<br />
The world. SJJC reature.<br />
fbith, s.f. ind. Custom, habit. 2Jt Order, law.<br />
3 Wound. 4 Blow. 5 Contest. 6<br />
bith, -e, a./. Glue, gum. 2 Bird-lime. 3 Resin.<br />
4 Tar, bitumen, j Pitn. 6 Otfttllking<br />
ed f.**High-headed. oith, a. C2ui>t, peaceable, tran-iuil, calm 2<br />
bi..rramaid, a. f. Gaelic spelling of pyramid. Coy. Bi buh. us quiet ch- bir.h n ; uau, at<br />
each ** a. Pyramidical. bith-, prtfpojfi'it> j particle signifying ever-, eU-<br />
ways, as bith-bhnan, everla.iti.ig.<br />
fbiorran, -aiu, s'.m. Vexation of mind. 2 ! Top<br />
ot a small hill. tbithbha:iach see biochanac i.<br />
f v.a. , Distract. 2 Embarrass. 8 En- tbitnoneauta, a St. leu.<br />
[<br />
snare, entangle. bith-bneo, o. Ev-oriiving. 2 Everlasting. 3**<br />
t ach, a. Distracted. Perennial. 4**Evergre-n.<br />
><br />
t aire, a.m. Fomenter of strife. bith-bhreun.ODM -ee ::itn-bhreunach.<br />
fbior-r6s,? s.m. White water-lily, see duilleag- biln-b'ir -unarh. Assatce<br />
bhaite bhan. 2 Yellow wAter lily, see<br />
duilleaj; b iftite bhuidbe.<br />
bior-rpslaidh,<br />
see bior-rostaiflh.<br />
bior-rostaidh, s.m. Spit.<br />
f d;i.<br />
ith-bhria,thrach, -aiche a. Talkative, loquacious,<br />
baboliug. ---d, s. /. ind. Loquacity.<br />
bith-biirigh, *./. E.saenc*. 2 Liio-biood.
itti-bbnan<br />
bith-himan, a. Everlasting, eternal, immorta<br />
2 Perpetual.<br />
_ tachd,s. f.ind Eternity, perpetuity<br />
!
Llagh<br />
blagh, -aigh, see bladh.<br />
f-- , v.a. Puff, blow. Gaelic spelling of<br />
So. blaw.<br />
blaghach,** a. Effectual. 2 Famous, renowned.<br />
___ , g. see blithach.<br />
blaghair,*' -en, a.m. Blast, puff. 2 Blustering<br />
wind. 3 Blusterer, boaster.<br />
-eaehd,** *./. Blustering. 2 Boasting.<br />
3 Bravado.<br />
bl ijrhan.tAK) -ain, a.m. Whiting, pollack (fish.)<br />
blAghautach, -aiche, o. Boastful, blustering.<br />
blatfiiastair, see bladnastair.<br />
blttghmhan&ch, -aich. a.m. Blustering fellow.<br />
f.'ai. *. /. The womb.<br />
blaidh, -e, -ean, see bloigh.<br />
b a, ;<br />
dh-lin, see braith-lin.<br />
bl.tigh, s. f. see bloigh. - deach, 8. f. & a. bloigheach.<br />
blaighdeachadh, -aidh, s. in. & pr.pa.rt. see<br />
bloigheachadh. - deachas, see bloigheachas.<br />
blaighdich, see bloighich.<br />
blaigh-lin, see braitn-liu.<br />
fblainic, see blonag.<br />
f---each, see blona
Mar-rhwoN bleid<br />
Mar-c'jao'j,(AH:> s.m. Siww-hmll fljfhfc.<br />
faiaAaachd.iAHi .m Confusion, chaos.<br />
fola, v AH) s.m. Place where catt.e used to<br />
b. j bled annually.<br />
-gealachaidh, s.m. Bleaching-field.<br />
iachd, see blar-lhiathachd.<br />
-moine, a.m. Peat-m^ss.<br />
-in6na,ft see bla -uidine.<br />
bias, -ais, s.m. Taste. 2 Savour. 3 Flavour. 4<br />
Relish. 5 Particle, the least part. 6 Experience.<br />
Am bheil bias air sr^a Ja^an uibne ? is<br />
tAcr? on?/ taste in the white of an egg f cia milis<br />
leain bias do b&riathran I how sweet are thy<br />
words to my taste ! is don' am bias a th* air,<br />
if ham a bad taste cha'n 'eil bias dheth an<br />
;<br />
seo. there is not a particle of it here tha bias<br />
',<br />
na mea!' air do phdgan, thy kisses taste of honey<br />
(lit. the taste of honey is on thy kisses);do<br />
bheulair bias an t-siucair, thy lips are as<br />
s pest as sugar ; is fhnarr bias an teiiie na bias<br />
na gamue, better the ta.d offire than the taste<br />
of want said when food is served very hot ;<br />
an deidh na h-uile blas(d), after all 's said and<br />
do/w.<br />
bias, -ais, see blaths.<br />
achd, s.f.ind. Tasting, act of tasting.<br />
ad, -aid, s.m. Tasting, act of tasting. 2<br />
Bit. 2 Drop. Gun am blasad, without tastihg<br />
them. A' V , pr.pt. of blais. [Cha chuala<br />
mi blasad dheth for cha chuala mi guth<br />
dhetb lit. I have not heard a taste of it ; /<br />
have heard nothing of it Sleat, Skye. J.M.]<br />
adh, -aidh, s.m. Tasting, act of tasting. A'<br />
b , pr.pt. of blais.<br />
ardaich,* s. f. Smacking with the lips. 2<br />
Tasting with a relish.<br />
blasbheum,**g>m.sinn'i.<br />
blath-leighis, s.m. Any medicinal plant.<br />
-- -mhaiseach, a. In the bloom of b-.-auty.<br />
blath-mhial,(AF) s.m. see tbleidh-mniol.<br />
blathmhor, -oire, o. Blossoiny, flowery.<br />
biaiih-rnhor, -oire, a. Warm.<br />
tualn-nam-bodach, -a-, s.m. Bed poppy, see<br />
meilbheaf. -- -obair, -oibre, -richean, s. f. Embroidery,<br />
variegated needlework.<br />
.- -oibreachadh, -ai;lh, s.m. Embroidering.<br />
-- -oibrich, pr, part, a' blath-oibreachadh,<br />
v.a. Embroider.<br />
blaths, -aiths, s.m. Warmth, heat. 2 Kindliness,<br />
affectionate disposition. Thig tius agu<br />
blaths, mildness and warmth shall come.<br />
blaths-iuntinu,* s.m. Enthusiasm.<br />
fbleachd, see biioctid. 2 Cows.<br />
air,-ean, s.m. Soothing flattering fellow.<br />
aireachd, s. f. Flattery, soothing, cajoling.<br />
bleagh, (JJbleaghan) v.a. Milk, draw milk. Is<br />
ann as a ceann a bhleaghar a' bho, you<br />
a cow jutt as you feed her (lit.<br />
it is from tier<br />
head that a cow Is milk^L see bleoghainti.<br />
bleaghan, -ain, s.m. Dibble used for digging in<br />
sand for shell-nsh also for ; planting Kale. 2<br />
J Worthless tool.<br />
bleashaiun, n. a. see bleoghainn.<br />
"<br />
3anach,(AF) ,*. /. Full-faced cow.<br />
tbleasghanach,** o. Einulgent.<br />
bleath, v.a. "k<br />
ach, -aiche, a. Vsee bleith .<br />
-ghluineach, -eiche, )<br />
f rnhor, a. Fruitful, productive, prolific.<br />
'.I bifid, -f. -.f. .><br />
Imper.inence. u -s:i 4 ig, olicituig.<br />
B Cajoling. 4**Larceuy. 6**Envy. 6
leid 101 Wiochd-'ocnaln<br />
*Spita. 7**Adulation. 8*Iinportunity.<br />
bleid-chuirm,** . /. Junket.<br />
each, see bleideil.<br />
ealachd, see bleidireachd.<br />
-<br />
ear,** -eir, s.m. see bleidir.<br />
eil, -e, a. Impertinent, troublesome, teazing.<br />
2** Pilfering, thievish. 3** Invidious,<br />
.spiteful. 4* Begging in a bliadhna-leum, A'./. Leap-yc.tr.<br />
blialum, -uim, s.m. Confused speech, stammering.<br />
blian, pr.part. a' blianadh, v. a. Bask in tha<br />
sun Skye. 2AC Blanch.<br />
, -a, o. Lean, starved, wanting flesh. 2<br />
Meagre. 3 Insipid.<br />
sly way. Fear<br />
, -iain, [& **blein] s.m. Flank, groin, belly<br />
dubh dana, fear bi.i bleideil, a black-haired Liimh ris a' bhlian. near th T/a/.-k.<br />
man is bold, a fair-hairfd man impertinent. ach, a. Miserable. I- hliauach Nollaig<br />
gun sneachd, miserable ig tiu- *A'JHJ,'S* Christ-<br />
fbleidh, -e, s. f. Cup, goblet.<br />
t ir, see bladair.<br />
t mhiol, t. f. Whale.<br />
bltmlich, v.a. Intrude.<br />
blt-idir, -e, -can, a.m. Beggar, teazing petitioner.<br />
'2 Impertinent fellow. 3 Coward. 4**<br />
Pilferer. 5(,AF)Wolf. Urram a' bhleidire<br />
do'n stracair, the sneak's deference to the<br />
swaggerer.<br />
bleidir,!! s.m. Buzzard, see clamhan.<br />
,* v.n. Beg in a genteel way, importune.<br />
2 Tease, trouble.<br />
each., o. Obtrusive.<br />
-mhiol, see bleidh-iuhiol.<br />
te, pa-t pt. of bleith. Ground.<br />
bleodhaiun, see bleoghainn.<br />
b uo'Uiau, -ain, s.m. Wheel-barrow.<br />
blaodhaou, see bleoghanu.<br />
bleoghainn.pr.pt. a' bleoghann, v.a. Milk.<br />
bituuhanii. s.f. Milking. 2 Act of milking.<br />
A' bleoghanna* chruidh, milking the cows; cumau<br />
bleoghainn, a milk-pail. A' b , pr.<br />
part, of bleoghainn.<br />
Weomhnach,** s.m. Sniveller.<br />
bleth, see bleith.<br />
,(AF) Whale.<br />
fbl'-iin, -a, s.m. see blian.<br />
Miadhna, pi. -chan, [
tt* arvensis. (illust. 55.)<br />
bliochd-fochain 102 bobeloth<br />
bUochd-fothannan, Cow milk-plant, see bliochd<br />
fochain.<br />
bliochdinhor, see bliochdach.<br />
1 ach 1,<br />
milk, milk i ness,<br />
s. f. ind. Abundance of<br />
bliogh, see bleagh.<br />
blionach, -aich, see blianach.<br />
bli ;na
:nach,<br />
b-..h, -a, *.m. li.iiht.<br />
bo-bhainneAAF) ./, Milch-cow.<br />
fbo-bhaith, s. f. Cow slaughter.<br />
ftHJuhdach, t.m. Pimp.<br />
fbobhdag, a.m. Bawd.<br />
bobhlaireachd, *.j. t'W. Bowline:.<br />
bobhstair, -e, -eau, * m. Gaelic spelling<br />
ter. (auhart.)<br />
a doer or roe.<br />
1<br />
boc, pr.part. a<br />
i.ocadh, v.n. Swell, blister. 2**<br />
Bloat, puff. 3 Grow turgid. 4 Inflame.<br />
boc. -a, -an, s.m. Pimple, pustule.<br />
bucach, -aiche. a. Like a roe-buck. 2 Abounding<br />
in roe-bucks. A' Bbealltuinn bhocach,<br />
ru -producing Hay.<br />
boc. ic h, -aiche, a. Bluff.<br />
bocadh, -aidn, s.m. Skipping, as a deer. 2**<br />
Discussion. A* b , pr.part. of boc.<br />
bocadh, -aidh, s.m,. Eruption, blister, swelline.<br />
1 Frown. A' b , pr.part. of boc.<br />
b H-iiid, s./. Whelk.<br />
/ s. f. pi. Studs or bosses of a<br />
tbocaidean,** )<br />
shield.<br />
bocaidh, -ean, s.m. Terrifying object.<br />
--fhaileag,(AG) ./. Wild rose-berry<br />
."> Happy,<br />
overjo.ed<br />
bochalacml. s.f.ind. Livelinesa, animation. 2<br />
Pride of dress, 3 Joy, extreme happiness.<br />
bochan, -ain, s.m. see bothan. 2(.AH) Vain,<br />
affected, impudeni. ner'sou.<br />
--- achd, \AH) s.f.'md. Vanity in dress or<br />
juauuers. 2 Attectation. 5 Folly. 4 Impudence.<br />
I.IS bochduinn<br />
ta, a. Turgeut.<br />
b6ehar.>ochdainn ! what a remarkable, dreadful<br />
thing!<br />
bochdaimieach,** a. Causing trouble, poverty,<br />
or misery.<br />
d, s. /. Same meanings as<br />
boehdainn.<br />
bochdainniih, v.a. Impoverish, make poor,<br />
ca'ise poverty,<br />
bochdan, see bo:'an.<br />
bochdan, n.pl. of s. bochd. 2 see caochag.<br />
bochilan-hearrach, idan-bearrach, -aich, -such,<br />
^<br />
-beuc ich, -aich, V see caochag.<br />
-biorrach, -aich, )<br />
oc'a-, -;ns, a.m. Poverty, indigence. ?JJ<br />
Leanness. Bochdas agus beartas, poverty<br />
and riches.<br />
bochih-ai-h,** -aich, s.m. Beggar,<br />
bochduiuu, see bochdainu.
ochnadh 104 bodh<br />
bt:ch-th.!iinne, gen.simj. 01<br />
bbohuin, (AC) s.f. The ><br />
fbochnadh, -aidh, s.f. The sea, narrow sea, in Perthshire and Argyllshire, see slAn lus.<br />
4rait. 2 Mouth of a river.<br />
o :ach-fhleasgaich, s.m. Bachelor.<br />
bo-chuilleag, s /. Pastoral, rural dialogue. bodach-Gallda,(AH)s.m. Lowland (Scotch) far-<br />
^Gaelic spelling of bucolic.)<br />
mer, applied irrespective of age.<br />
b6-choinneal, s.f. Mullein (lit. cow's candle) )odach-fiorin,5 s.m Field scabious, see gille-<br />
see cuingeal Muire.<br />
guirmein.<br />
tbocht, s.m. see fbochd.<br />
>odach-nan-claigionn,? s.m. Yellow rattle, see<br />
bjch-thonn, -thuinne, pL -thonnan, s.f. Surge, modhalan buiclhe.<br />
billow, swelling wave.<br />
K>dacn-oidhche,1f s.m. Tawny owl, see comha-<br />
buch-thonnan, n.pl. of booh-thonn.<br />
chag dhonn.<br />
'boch-thonn.<br />
ocean. 2 Ripple<br />
at the bow of a moving boat.<br />
bochuiu, (AC) s.f. Swelling, bursting, protruding.<br />
Muire.(AC) s.f. (lit. the swelling of<br />
Mary.) Month of May.<br />
bo -roin, s.m. Prawn. 2 Shrimp<br />
boc-n:atlh,,AC) s.m. (lit. red buck) Roebuck.<br />
bocsa, pi. -aichean s.m. Box, coffer, trunk,<br />
little chest. 2JJBlow. Bara bocsa, a rimmlit. slender buck) Roebuck.<br />
boc:a, a. Blown.<br />
boc-thonn,tt s.f. Swelling wave.<br />
ach.tr a. Belonging to swelling waves.<br />
b-icur" ort, ! int. see brain ort !<br />
bod JJ a.m. Mentuia, membruni virile. 2 Tail.<br />
boda, (AF) s.m. Redshank (bird.)<br />
bodach, -aich.s.m. Old or churlish man. 2 Rustic,<br />
countryman. 3 Sorry fellow. 4 Meanness<br />
of spirit, niggardliness. 5 Mutchkin,<br />
liquid measure a little less than imperial<br />
pint. 6 Spectre. 7 Cod-fish. 8 AF Lesser<br />
seal. 9J}Familiar term in addressing a youth.<br />
10(JM) originally married man without family.<br />
Cha'n 'eil e 'na bhodach, he is not a<br />
churl ; bodach uisge-beatha, a midchkiii <<br />
: ?<br />
whisky (half a bottle the mean man would<br />
grudge to (my a whole one. It was "biatach<br />
a' biiotuil," the man who divided the bottle<br />
among his friends that was praised of old.JM<br />
beiridh na bodaich ort. the bogies will ia."<br />
holuofyou; is e a chuireadh am bodach &<br />
fear a bhitheadh teann, it (whisky) would<br />
drive tneuiviiess out of a mixer or churl ; sli.il'<br />
bodach is sgrobaidh e thu, buail bodach i.-<br />
thig e gu 'dlaimh, stroke a cfiu-l and he will<br />
scratch you, strike him and he will com,' to<br />
your hand ; bodach leth bhaireach, the halfgoal<br />
man, the odd one who has to change side*<br />
this seems to mean that the churlish, greed)<br />
old man is never pleased except when his bel<br />
ly is well filled with good things ; is trie a<br />
} ha suaib chuthaich air leanabh bodaich<br />
theud:m, -ain .s-.m. Membrum puerile.<br />
5S. BouMn,-
odha 105 bop-an-lorbnin<br />
bodha.* ./. Rock over wh' -h the waves<br />
,k. _ Dmiker over Milieu rook*,<br />
bo- 1 hag, -nig. -an, s.J. Common bandpiper, sealark,<br />
S'-e luatharan. 2AF Hinged plover. 3<br />
(AC 'Ihe bellow one cow gives wh^n gored<br />
.rher.<br />
bod'baig, -e, -ean, *. /. The human body. 2**<br />
Skin o'" tho human body, Stti'erson. 4(JM1<br />
Hulk of a vessel. 6'f:h a's gloine bodhaig, a<br />
maid o: the jfairent skin.<br />
bodhair, pr. part, a' b .dhradh, v. a. De:fen,<br />
stun \N iih in i-e. Cha ii'lior inch do bhodha.r<br />
an i-oUach mi le raiuheic.-il, the fellow<br />
almi'sl ttnii.rif'd w^ with his ioaiini<br />
u.i le d' (ihrabh.uiun, do iwt stun me with<br />
yovi abwrdity.<br />
IT, -a: re, ".m. Marrain in cattle.<br />
;re, see buidhre.<br />
bo ,d -in, -a TI *.?/i. Tlie bam, thigh. 2 Breach,<br />
b l. tii of leg. 4tJlireast. 5(,JM) Part<br />
b-lly of man or beast below the navel,<br />
. buidhre . [& bodhaire] Deaf, dull<br />
of heari ig. 2 Dull, h-avy. Ach mar dhuine<br />
bodhar tha cLluinu mise, but as a deaj manl<br />
ao not hear.<br />
txthar, -air, s.wu Deaf person. Tha nabjdhair<br />
a duinntinn, th* d-*nf hear; oluinnidh am<br />
: fuaun an airuiu, a d aj ma/i hears<br />
tnr njuni! ofm/i>"ti ; co a rinn am b)dhar?<br />
/.< nia-lf. (hs Utsuft tha na gi6vlh bodliar a's<br />
t-thoghair, the go-s^art dtaj ui autumn (.they<br />
do not want to hear.)<br />
ach, -aiche, a. Deafening, stunning<br />
with noise.<br />
. bodtiar-chluasail, -e, / Dullness in hearing.<br />
t:odh-arfah,It '<br />
I" >.-.-;. roving of c'uws.<br />
ix.ui ar-ihead, -a, ./ Dull, heavy .-ouiui, as of<br />
whistling wind. ----ach, -aich.-, o. Dull sounding.<br />
bodhar-fhuaini, -e, s.in. [A/.] SL-w, heavy, hollow<br />
sound.<br />
--- neach, -eiche, a. Dull sounding.<br />
bodht-h. see b.jbh.<br />
ro,J g.f. Red whortleberry, cowberry,<br />
see Ins-iifiin-braoile-".:.<br />
I 6dhra'-li,** a. IJIIL'C ers. 6 Steep. Bogaich.<br />
an leathar, steep the leather, bee b g.<br />
-ear, fat. pass, of bogaich. Shall or will<br />
be softened.<br />
-idh,/t.o/. a. of bogaich. Shall or will<br />
soften.<br />
-te, past part of bogaich. Softened,<br />
made soft. 2*Mv,istened.<br />
bogail a') (A.H^.pr.pt. Bowing, bobbing. A*<br />
b.igail is a' bekeadh, bowing and scraping.<br />
liogainn,* s.m. see bogan.<br />
bog-a-lofreae, s.m. Term of contempt fora long<br />
shore sailor. N.G.P.<br />
bogalta, a. Moist, wet, softish, watery.<br />
chd, sj Tendency to softness or moisture.<br />
bogan, -ain, s.m. Anything soft. 2 Egg in embryo.<br />
3 Quagmire, marsh. 4**ra/vty Bacon.<br />
boganach, -aich, s.m. Simple fellow -2 Bumpkin,<br />
booby. 3 Coward. 4JJ Vegetable frequently<br />
used by coopers. IB mii.ig a tha>nig<br />
boganach & b'.athaich, buttermilk has often<br />
bred bumpkinn.<br />
, (AF) s.m. Young puffin. 2 Any<br />
young bird.<br />
d, s. f. Softness. 2 Behaviour of a><br />
br>g, pr. part, a' bogadh, [a' bogadan & a'<br />
/.-.o. "2<br />
b
og-an-]6''n,(AF) i<br />
croman-loin.<br />
bogar, a. see bog.<br />
Buttery. 4<br />
bog-an-16in 106 boidhchead<br />
Snipe, sandpiper,<br />
Balmy, balsamic.<br />
bog-ghluasad, -ai<br />
'-<br />
Floating, soft<br />
bogarsaich,* s.f. Waving, wagdng, bobbing,<br />
bog-bheulach, -a:che, a. Soft-mouthed. 2 Mild<br />
kind.<br />
as, -ais. s.m. Soft or timid speak<br />
ing.<br />
d, s.f. see bog-bheulaehas.<br />
bog-bhuine, s.f. Bulrush (McL& D, **,
oi Ihe 107 boiiineanta<br />
see buidhe.<br />
Loidheorh, eomp. boidl-che, 'a. Pretty, beauriful<br />
fair, handsome, comely. 2 N^-at. Is<br />
ise a's boidhche, the if the most beautiful ;<br />
cha dean a' ghloir bhbidhea. h an t-ainadan<br />
sithaeh, floe words f.H not a fool's belly.<br />
tul,* see bdidhichead.<br />
boidheag, for buidheMg. see lasair-choille.<br />
an, see buidneagau.<br />
1 iiidheam.tt *-w - Flattery.<br />
t oMhe.i>aeh, *./. Yellow jaundice,<br />
iMidhii-he, see bbidhu head.<br />
boidh chead, -eid, x.f. Beawty, increase of<br />
beauty, decree of beauty, handsomeness, ele-<br />
gance. Cha toir a' buoidhirhead goil air a'<br />
is e do<br />
1 h '<br />
-t. brauty will no' boil the pot;<br />
bhoidh'chead a leon uii, ft is thy beauty that<br />
has vo'/U'i-'d me.<br />
bbidhich.Ms.** -L-is, .,. Beauty, comeliness.<br />
. e. a inhend a bh. t bulk is not beauty.<br />
M:\, s.f. Puddle.<br />
4boi'lhnihios, for buidhe mbios. (July.)<br />
1>idhre, see uidbre.<br />
>ee buidhre.<br />
botilicii, v. a. Promise solemnly, vow, swear.<br />
2 ( urse. Bhoidich thu bold do"'n Tighearna,<br />
thoti hast vowed a vow utito the Lord.<br />
boi Hrein, -ein, -ean, s.m. Fat, shor* man.<br />
ivult. *./. Tailed "tar, corn< t.<br />
;-. -eir. -earan, s.m. .Taeiie, Celling of<br />
botch- r. 2 Blockhead, stupid fellov, .<br />
acini,* s.f.ind. Stupidity, conduct of a<br />
head.<br />
ulachd, 8. f. ind. Stuttering, stam-<br />
mering.<br />
bo''ulru-h'-->. 2<br />
Like a b ilrush. 3 Like flummery. 4 Flabby.<br />
,** -aicb, s.in. Place where bulrushes<br />
grow<br />
tboigshibhin, see boigrean.<br />
boil, see boile.<br />
b.jil-aighir, s.m. Over-joy,<br />
boile, s.f i d. Madness, rage, fury, passion,<br />
frenzy. 2 see buil. C'orson a ghabh na<br />
cmnich boile ? why did thf heathen ra/jp ? a<br />
chridhe laiste le bo'le chatha, his sovl highly<br />
in'frtwert with the .fury of battle ; tha e air<br />
bhoile, h* is in a great passion; fear na boile,<br />
the iMHttonmte man; is ann orra sud a bha<br />
bhoile ! hoinnau those people were !<br />
boileach,** a. Apt to fly into a rage, furious.<br />
2 see buileach.<br />
b n'le (air) adv. Mad, raging, distracted.<br />
hoile-cnULAich.t} s.f.ind. Mania.<br />
li.il-. see buil-. 2 Bubble. 3 Husks of seeds,<br />
tboilgbhiast, s. f . Bellyworm,<br />
*Kil-ein, see balgan.<br />
1 oil'ch, s.f. 1,11 ; boinu, n.pl. of bann<br />
boinne, gen.sing. of bann<br />
boin.ne, -achan, [& boinnean DU1 *./ Drop of<br />
any liiiuid. liftCurreat. Gach boi ne, every<br />
d on : cha'n 'eil b.inn' again, / //nv" not ck<br />
dro . bfjin^ie fola, a drop of blond $ a ; name<br />
talk. 2 Vain boasting. 3<br />
Bhutering. bombaafc. 4 Telling li'-s. 6 Flir-<br />
raticn. 7 !(') T;'lk of a person u-;iose mird<br />
is wan Ici-in-. :i < in a fever. S* O^tentat .0-1<br />
"ha e ch't Ian de Mn'iil'rh 's a lh>' 'n t-'ib i<br />
le bhiaclh. li* >'s as /nil ;ainn, s.f. Brown boletus 60^tut<br />
bovinvs. Also applied to other species<br />
of this genus. ztPuff-b&ll, see cao hag.<br />
each, a. Ha, ing bonnets.<br />
icu,* v. Cap.<br />
boineid mhor, s.f. In Is'ay something sinvlar<br />
to "struileag," an imaginary boat w'lich<br />
was sent from one to am. her, rhyme accompanying<br />
it. It was never sent to a friend,<br />
and no one cared to keep it long, if he cor,ld<br />
not make a verse himself, he must get someone<br />
else to make one for him, as it could not<br />
be passed on by any other means. An t'<br />
E :leanach.<br />
boinei'l-smachain, s.f. Mushroom, Aberfddy,<br />
see balg-losgainn.<br />
boinicli,(AC) w,n. Vow. Boinichidh mi do<br />
Mhoire, I will vow to Mary.<br />
S'IH- a i:omin.<br />
boinne, Jl adv. On a sudd ).<br />
l.oi"iierich.Jt -eiche, a. KL routing. 2 Dropping.<br />
hu'n.H-a !h ^ -eidh, a.f. Buddi/ig, sprout iug. 2<br />
jtmniiifj soce.<br />
b'.i'inea.z.** -eig, -eagan,<br />
Sma 1 drop.<br />
Cake 2,1)U)<br />
bM'Mii- ilaich. -e, s.f. Dropping of rain previous<br />
tower.<br />
boinneanta, a. Mild, gentle. 2 Stout.<br />
some. 4 Healthy. 5 Well-built.<br />
3 Hand
oinneantaehd 103 hollsgair-bu'rd<br />
boinueautachd. s.f. Mildness, gentleness. 2<br />
Firm-ie**-. 3 Stoutness. 4*Hi dsomeness.<br />
boinne iTtaich, see boiimealaic'.i.<br />
boi U ../. Foreshot, hrst drops of<br />
whisky Uistillnd.<br />
boinne-laig, s.f. Rain-drop.<br />
tb>ir, s.m. Elephant.<br />
boirb, -e, s.f. see bnirbe. 2JiBrow of a ridge.<br />
boiteal, -eil, s.m. see Ivitean.<br />
-<br />
'e i'> *-iw- Pride, hau^htinex.s,arrogance.<br />
ach. -au-he, a. Pro ul, haughtv, pr.<br />
BUttifituotts, arrogant.<br />
aicb, see boiieana ch.<br />
boitean, -ein, -eanau, s.m. Bundle or wisp of<br />
straw or hay. 2(AC) Bottle, pottle. A' call<br />
nam boiteaa, a' crumneachadh nan sop losing<br />
the Bundles, gathering the wisps.<br />
ach, a. In wisps or bundles, as hay or<br />
bvirb-bSiriathrach, see boi'b-bhriathrach.<br />
boirb'-achd," soy buirln-\<br />
boirche, ./. Elk. 2 Buffalo, a Thick edge.<br />
boir-chria-th, s./. Certain species of clay.<br />
boirdheach,** a. Hyperborean.<br />
fboire,** *./. Hole.<br />
boireal. -eil, -an, s.m. Small augur, whimble.<br />
2 Joiner's brace.<br />
boireara,* -eim, .m. Rumour, surmise. 2<br />
Creating hubbub -Islay<br />
ail,* a. Spreading, as a rumour or<br />
surmise 2 Creating great interest.<br />
boireann, see boirionn.<br />
ach, see boirionnach.<br />
boireanta, a. Effeminate. 2 Feminine in gram.<br />
boirt?,* s.m. Little screwed-up mouth.<br />
boirgeach,* -aich, s.f. Prating female.<br />
,* -aiche, o. Having a prating mouth.<br />
boirgire,* s.m. Fellow with a little screwed<br />
up mouth. 2 Tattler.<br />
boiriche, s.m. Rising ground, bank.<br />
boi riu n,** s. Buttock.<br />
boirionn, a. Female, of, or belonging to, a female,<br />
feminine.<br />
ach, a. see boirionn.<br />
ach, -aich, s.m. Female, woman. B.<br />
boidheach, a pretty womnn ; firionnach is<br />
boiriounatv, a male and a female ; boirionnach<br />
eiieachdail, a handsome female.<br />
boirionnactid, s.f.ind. \ Muliebrity, womanboirioimas,<br />
-ais, s.m. / hood, effeminacy. 2<br />
**Adultress.<br />
bois, -e. -ean, gen. sing, of bos.<br />
boisceall, -eill, s.m. & f. Wild man or woman.<br />
2 Hind, deer. 3 Cowardice.<br />
, -eill, a. Uncivilized. Thog thu oirnn<br />
gu'n robh sinn boisceall, you have reported of<br />
us f/.ut we are savage.<br />
boisea'-tul, s.f. Palmistry.<br />
boiseag,-ei ,-an, s.f. Box or slap on the cheek.<br />
2**Stap with the palm of the hand. 3**Littie<br />
palm. 4ftHandful. 5*Palmful of water.<br />
Boiseag uisge, o handful of water.<br />
achadh, -aidh, s.m. Boxing or slapping<br />
oa the cheek.<br />
an, (JM) -ain, s.m. Coddle.<br />
boisean.Jt see basaidh.<br />
b >isean-ionnlaid,J: s.m. Washing-basin.<br />
fboiseid, -e, -ean, s.f. Belt, girdle.<br />
boi *eid, -e, -ean, s.f. Purse, budget.<br />
boisg, v.n. see boillsg.<br />
boisge, s.f. see boillsgeadh & boillsgeachd.<br />
ach, a. see boillsgeach.<br />
boisgealachd, see boillsgeadh & boillsgeachd.<br />
boisgeanta, see boillsgeach.<br />
chd, see boillsgeadh.<br />
boisgeil, see achadh, (a') pr. part. Making straw or<br />
hay into bundles.<br />
aicu.V- pt. a' boiteanachadh, v.a.<br />
Make into bundles or wisps.<br />
mearbhail,** s*m Jack-o'-lantern<br />
boith.'s.f. (for both) Cottage, hut.<br />
boitulh [ boitidh I* int. Call to a pig Skve A<br />
Suth'd.<br />
b-jitig,<br />
boillsgeil.<br />
bois-ghaire, see bas-ghaire.<br />
boisileag,(AC) s.f. Palmful. 2 Small palmful<br />
of water.<br />
boisteadh,** s.m. Tincture.<br />
boiteach, s.f. Swampy ground.<br />
boiteadh.it s.m. Boiled food for horses.<br />
boit.Js.A Taste for. prov.<br />
boiteag, -eig, -an, s.f. Cauldron. 2 White<br />
worm in dung. 3 Earthworm.<br />
s. Carriage, see p. 76.<br />
;<br />
tbol,** s.m. Poet. -2 Art, sk !l. 3 Cow.<br />
bol,J -oil, s.m. Bowl, cup. 2**CratiT.<br />
boi, pr. part, a' boladh, /:.a. Snieii, sctmt.<br />
tbolachd, s.f. ind. Poetry<br />
boladh, -aidh, .v.m. Smell, stink, savour. Civ*<br />
'n ioghuadh boladh an tgadaiu a bhi de'n t~<br />
soitheach 'saui bi e, it is -nowmula- that tlifherring<br />
vessel smlls of herring. N.(i. P.<br />
bolaich, s. Loud speaking. 2> DU)Boifba>,t<br />
ho-lan,(AF) s.f. Full-grown cow.<br />
bo-laun, -a, s.m. Cow-house, bvre. 2 Fold, i<br />
JJOx-stall.<br />
bolauta, a. Excellent, consummate, tine, exquisite.<br />
Gu 'dolanta, exquisitely.<br />
chd, s.f. Perfection. 2 Exquisiteness*<br />
bo-laoigh, s.f. Cow with calf. 2 Milch cow.<br />
bolb, -uilb, s.m. Species of worm or caterpillar<br />
destructive to bushes.<br />
bolg, -lulg, s.f. see balg.<br />
,J v.n. see balgaich.<br />
ach, -aiche, a. see balgach.<br />
ach, -aich, s.f. see balgach.<br />
bolgam, -aim, see balgam.<br />
bolgau,* -ain, s.m. see balgan. 2**Frocfc.<br />
bolgan-be"ict'ach, see caochag.<br />
bolgan-beucan,* see caochag.<br />
bolg-an-t-solair, see balg-solair.<br />
bolg-dhubh. -rauibhe, u. see balg-dhubh.<br />
bolg-luachair,J s.,'. Bulrush, see luachaij<br />
ghobhlach.<br />
bolg-saighead, see balg-sbaighde.<br />
s^ididh, s.m. see.balg-seididh.<br />
solair, s.m. see balg-solair.<br />
fbolguidh, for builg.<br />
fboll, s.m. Boss of a bridle or gorget.<br />
bolla, pi. -chan, [& -ichean,**] s.m. Net-, or anchor<br />
buoy. 2 Boll (measure of 16 pecks.) &<br />
**rarely Bowl, goblet. Bolla mine, a Loll of<br />
meal ; bolla buntata, o boll of potatoes. L.<br />
is used in fhe singular after numerals which<br />
otherwise govern the plural.]<br />
bolladh, see bolla.<br />
fbollag,** -aig, ?./. Shell. 2 Skull, top of the<br />
head. 3 Heifer. 4 (AF)Bullock.<br />
bollan,(AG) s.m. Small tub.<br />
bolla-stiuraidh,** s.m. Buoy.<br />
fbollog, see ballag.<br />
fbollsair,** s.m. Citer, crier. 2 Antiquary. 3<br />
JtTeacher, doctor.<br />
bollsg,* v.n. Bluster, babble.<br />
ach,* a. Blustering, boasting'.<br />
ach,* s.f. Blustering curious female.<br />
fbollsgair, v.n. Proclaim.<br />
f , -ean, s.m. Antiquary. 2 Herald<br />
crier at court. 3 Boaster, blusterer. 2*iiuilying<br />
fellow.<br />
f buird, ,m. Grand oarver..
hollsgaireachd<br />
109 bornachrt<br />
bolb*irwihd,* s.f. Habit of blustering<br />
Blustering, swaggering, bul<br />
waggering.<br />
bolNgauta,* a.<br />
lying.<br />
bol'star, Gaelic spelling of boltter.<br />
bolt, built, t.m. see bait.<br />
t adh, t,/. Bolt, bar.<br />
au.ich, a. Rank, olefactory.<br />
f anas, -ai.s, .m. Smell, odour, perfume,<br />
f nigh, i'. a. Smell<br />
bv>ltnu-h, -aic'i, s.m. Scent, smell, odour, per<br />
fume. 2 Volume or bolt of smoke, flre, ashes<br />
ic. Oladh agus boltrach, oil and perfume.<br />
, -aiche, a. Scented. 2JJSmelliug<br />
scenting.<br />
. ail, see boltrach.<br />
an, -aia, t.m. Scent-bottle. 2 Per<br />
fum. 8 N..s'-b(,ttle. 4ftNosegay.<br />
bo.cra ch,** r n. Smell, scent, perfume, aroinati/.e.<br />
f2**Chafe. Bholtraich e boladh<br />
he twit a vn,-ll.<br />
te, j,i.'.iit pt-. Aromatized.<br />
fholrrunnachH-i'- -a. 'Tb,*.w. Scent ing, smelling<br />
fbolnnta, a. Reiiiied. 2 Excellent, tine, exquisite.<br />
boma, a.m. Bomb.<br />
'.i. ft a. Of, or pertaining to, a bomb.<br />
tumiadair, ./. Vom.t.<br />
fbuaan, v.n. Boast, vauit, brag. 2 Exalt.<br />
,** ain, s.m. Boast, bounce.<br />
,ch, a. Boasting, vaunting, blustering.<br />
s.m. Boasting or blustering<br />
low.<br />
felrhd,<br />
g.f.ind. Habit of bragging, boasting,<br />
Taunting or blustering.<br />
bomannaoh, -aiche, a. Spotted, chequered.<br />
fbomluchd, s.f. Cow and prolit.<br />
bonaid, se.- boineid.<br />
bonoiit,** -ean, s.in. Balk.<br />
bouu, -uinn, pi. -uinn A bonnan, .m. Heel.<br />
2 Sole. 3 Foundation, found of house. 4<br />
Pedestal, bottom, base, socket. 5 Coin. 6<br />
B oui of a sail. TJJGood, advantage. 8 Tyre<br />
of a cycle. Bonn na broige, the sole of the<br />
h . cha'n 'eil mi bonn arm ad eisimeil, / am<br />
not the least in your reverenc*, I do not care a<br />
'/; Behead bonn, tv-ntu socket*;<br />
fi ht>ad buun ,-,- airjrid, twenty piec. of silver ;<br />
bonn na beinne, thebag o; the -mountain fo<br />
;<br />
tohounaihh 'ur cas, itndr t?i
orbaolid 118 Vos-bhnaladh<br />
Barbarity. 3*Cruelty.<br />
borhadh, -aidh, a.m. Racing, swelling. 2 Fierceness.<br />
3 Haughtiness. 4 Enfiauiiug. 5*Enraging,<br />
getting furious. Also used for buirbe.<br />
A' b , pr.pt. of borb.<br />
borbarra, a. Barbarous, wild, fierce, untamed,<br />
uncivilized. Gu b., barbarously.<br />
borbas, -ais, s.m. Strictness 2 Severity. 3<br />
Rieour. 4 Sharpness. 5 Churlishness. 6<br />
Fierceness.<br />
boro-bhriathar,** s.m. Barbarism.<br />
borb-bhriathrach, -aiche, o. Speaking fiercely<br />
or rudely. 2 Vain glorious. 3*Furious.<br />
borb-choigreach.JJ -ich, s.m. Foreigner.<br />
borbhan, -ain, s. m. Murmur, low sound. 2<br />
luathaidu, s.m. Waul : ing-table.<br />
-luiuj;e, s.m. Deck 01 a ship.<br />
- -uior vam), am Bord inor Uaine, s.m. The<br />
Boar ( of Green Cloth, the liiyhest court of<br />
appeal. Th6i't mise gu lagh leis, agus mur<br />
fa..- 'i mi ccitrtas clia stad mi gus an ruig mi<br />
JLU ilord Uaiue an Luuuaiuu, I'll go to law<br />
with him, and should 2 not get justice,<br />
not rest till I bring my case before the B< aidot<br />
Green Cloth in London.<br />
a i-cise, s.m. Board of customs or excise.<br />
uachdair.(AH) *. m. Lid of a chest or<br />
coffin.<br />
uaine, s.m. The green table.board of greeo<br />
cloth.<br />
-uis ;<br />
-urc<br />
e,** s.m. Flood-gate.<br />
rainn, s.m. Mould-baud of a plough,<br />
Purling of a stream. 3**lluioming, grumbling,<br />
any continued low sound.<br />
4JJNpise<br />
of a tempest, or 5ft of small stones falling.<br />
'S fhaua bhuam fhein Bealach a' bhorbhaiu,<br />
far frommeis "the defile of murmuring" (name<br />
of a place in Trotternish, Slcye.)<br />
ach, -aiche, a. Deep, grave, bass.<br />
ach,** -aich, *.m. Bass in ra
- -a. s.m. , Boast, pride, boasting language.<br />
t.m. see bocsu.<br />
basd, v.n. Boast, vaunt.<br />
2 Vain-glory. Aui bosd gun fheum, the useless<br />
fttMt<br />
- ail, -e. :h-ail. us a boo'h t'ot the uL!inan \<br />
ma.'c-'x ; cha c .air mi bothan air, / will not.'<br />
conr.'nl ft 0I*t(JM.)<br />
-at:h,tt a. Jiowery, belonging to a cot-<br />
tflgH.<br />
b.it.h n-airidhe/DU> .m. Thesheiling.<br />
botlian-ffilro. sin. Setiti-y-b )X.<br />
. I.Mi -air, s.in. Soft mud. Rinn iad<br />
.r<br />
'<br />
1 1 1 1<br />
h . tii<br />
"i/ m'7 '/ soft in ud nf it.<br />
avenue, alley, passage.<br />
, a. see bodhar.<br />
botrachan, s.m. see bod-chrann.<br />
botrumaid, -e, -eau, s.f. Slattern, drab, slut,<br />
trull, slovenly womaa.<br />
each, a. Drabbish, sluttish.<br />
botuinn, -e, -can, *./. Boot.<br />
each, a. Booted. 2 Thick-legged.<br />
eachadh, -aidh, s.m. Booting.<br />
ich, v.a. Boot, put on boots.<br />
botul, -uil, s.m. Gaelic spelling of bnttle.<br />
ach, ft a. Having bottles. 2 Bottled.<br />
aich, pr.pt. a' botulachadh, v.a,. Bottle, pal<br />
into bottles.<br />
te, past part. Bottled.<br />
botulair, see buidealair.<br />
botulan,Jt -ain, -an, s.m. Small bottle.<br />
botus.jj -uis, s.m. Belly-worm.<br />
lins-uaill, see bas-uaill (appendix)<br />
bot, -oir, s.m. see botuinn.<br />
boc, -a, -an, ./. Vot>-. *.n. Vote.<br />
-achan, .m. Mound. 2 Bothy, house<br />
3*River i.ank.<br />
b>.., a.m. see bod.<br />
fb >t.ich, ./. Reedy bog, fen. see bothach.<br />
botAch, o. Wearing boots, booted. Gusporach,<br />
6., spurred and booted.<br />
botaich,** v.a. Boot.<br />
bdtai In, -eau, s.f. Wooden vessel of the size<br />
of half an anker (5 or 6 gals.)<br />
;^ear, -eir, -an, s.m. Fork.<br />
*<br />
-em, s.m. Bootmaker.<br />
botais,J$ *.f. see bofuiun.<br />
bjial, -ail, aeebniil.<br />
----aich, see botulaieh.<br />
t -bn-fi, -aiche, a. Violent, furious, turbul^nt,<br />
outrageous.<br />
both, s.m.uid. Perturbation. 2 Furious agitation.<br />
3 Declamation. 4 Vehement action<br />
of body. A' cur nam both dheth, in great<br />
agitation.<br />
fboth, -a, -an. *.?n. Cottage, hut, tnt, bower,<br />
bothie, no?/' buth. 2tJshade. 3*PIa
a 112<br />
handraill. 2+Brow. 3 AC) Anything round<br />
anything that has no end. Is f heairrde bra<br />
a breftcadh gun a bri^mlh, a quern ixth* M-<br />
bonna Dog. 3**Lippitude.<br />
brach. pr. pt. a' brachadh, VM. & n. Feruaent<br />
malt. 2JiRot.<br />
bi-ach, a. (Gu braeh, ado.} see brath.<br />
PARTS OF A : QUERN 1<br />
1 A chlach ioe'idarach, a' bhra iosal, or a'<br />
chlach lihuiun, the nether ston*.<br />
2 A' chlach uachdarach, or a' bhra ard, the<br />
upper stone.<br />
1 & 2 Clachan na brathan, the stones.<br />
3 An dual, Eye-bar, the cross stick in "eye."<br />
4 Am mialair, The bearer, the stick on which<br />
the uppf.r stone rests.<br />
6 An t-aotroman, Bearing-gear, the stick or<br />
wedge that lightens the pressure of ihe<br />
stone on the grain<br />
6 An sgouuan, the handle, by means of which<br />
the quern is turned.<br />
7 Suil na brathan, the eye.<br />
8 Fiacail, th- tooth.<br />
9 Banuas. <br />
ven. 2 Putrefaction. 3*Rubbish.<br />
upper side of brachd, (AC) s.f. Putrescence, putrefaction. 2:<br />
lower atone.<br />
Etr'ervescence, fennentation. S see bruchd.<br />
11 Leth-bliann, leth-bhuinn, In gear.<br />
, (AC> a. Fat, rich. 2 Generous.<br />
fbrachd, s.f. Drop. 2 Sap, juice. 3 Increase<br />
of riches. 4 Reaping, mowing. 5**Hatred,<br />
brachd,* see brachan.<br />
ach, -aiche, o. Substantial, solid, firm,<br />
ag, -aig, -an, s.f. Drab, slut.<br />
brachdlig,(AM) s.m. Vile fellow.<br />
bra-cheo, s.m. see brath-cheo.<br />
brach-shuileach, -eiche, a. Blear-eyed.<br />
d, s.f.ind. Blear-eyedness. A' cur na brathau air a leth-bhuinn, putting<br />
the mill in ord*r. i. e.<br />
working making<br />
one stone to fit the other and to revolve<br />
with equal weight on both aides.<br />
Chaidh i de a leth-bhanu, it is off one<br />
side of the rather or sole stone.<br />
12 Sasag, large round vessel made of straw,<br />
9in. high and Itft. in diameter, for holding<br />
the meal before sieving.<br />
13 An lobau, straw veisei smaller than sas-<br />
#. fnr beeping the roughest portion of<br />
the meal (garbbann.)<br />
14 An rusgan, a vessel for holding the husks<br />
(cathadh.)<br />
15 Cisean-bafair, a vessel made of sea-bent,<br />
from which the quern is fed with one<br />
hand while being turned with the other.<br />
[Cisean-murain DM]<br />
16 Craiclonn-brathan, Skin spread on ihe<br />
ground under the quern to keep the meal<br />
jrom going on the floor "Fionn."<br />
Nos/12, 13, 14, & 15 are all narrower at the<br />
bottom than at the mouth, something after<br />
the fashion of a zinc pail, [see niuileann.]<br />
brabau, s.m. Purple mealie-grass, seebunglas.<br />
brabhd,* s.f. Bandy-leg. 2(CR) Big, clumsy<br />
person or thing.<br />
ach,* a. Bandy-legged.<br />
ach,* s.f. Bandy-legged female.<br />
adh, -aUh, s.m. Idle talk, bravado.<br />
brabhdair, &.m. Noisy, talkative fellow. 2<br />
Blusterer. 3 Bully. 4 Bandy-legged man.<br />
eachd, s.f. Blustering language, bravado.<br />
2 Swaggering, loud talk. 3 Haughtiness,<br />
insolence.<br />
brabhd-chasa h, a. braclach, see broclach.<br />
bracuirneach, -eiche, a. see bracairneach.<br />
bradach, -aiche, a. Thievish. 2 Stolen. S-<br />
Roguish. Measar e mar ni b., it shall be reckoned<br />
as stolen goods tha ; thu cho breugach<br />
's a tha 'u Inch cho bradach, you are as untruthful<br />
as the mouse is thievish.<br />
,** -aich, s.m. Thief.<br />
bradag, -aig, -an, s.f. Thievish woman. 2 Term<br />
of familiarity used for checking a female. 3<br />
Sly young girl. Ceisd bradaig air breugaig,<br />
Bow-legged.<br />
brabhtalaehd, see brabhdaireachd.<br />
fbrac, -aic, s.m. Arm. 2 Shop. 8 sj. Harrow.<br />
fbrac, v.a. & n. Break, as with a harrow. 2<br />
Embrace.<br />
brae, AC a. Rich, as milk.<br />
brae, (AC) s.m. Curve, curve of a wave imnie<br />
diately before breaking. asfc the thiff if I be a liar.<br />
-chail, **./. Cabbage-worm.<br />
bradaiche,** -ean, s.m. Thief, robber.<br />
bradaidh, s.m.ind. Thief, robber. 2 Familial<br />
term of reproof. SJJRogue.<br />
2 Bellow, roar of a<br />
stag. 3 Branch, applied to antlers of a deer.<br />
4 Reindeer, red deer, fallow deer, deer in<br />
general. Oeud brae bruaill an t-samhraidh,<br />
a hundred reindeer intractable in summer.<br />
.s.7rt. Breaker, harrow,<br />
-aiche, a. Greyish, white and black.<br />
4 The Devil (JV.<br />
High's.) Saoilidh bradaidh nam bruach gur<br />
gadaichean uile each, the thief of the braes<br />
thinks all others thieves.<br />
- -eachd, see bradalachd.<br />
bradalach, o. Thievish. 2 Haughty. Gu 6,<br />
haughtily.<br />
d, s.f.ind. Theft. 2 Pride, arrogance,<br />
haughtiness. 3*Trickiness.<br />
bradan, -ain, s.m. Salmon 2 Swelling on the<br />
skin, ridgy tumour on the surface of the body.<br />
ach, -aiche, a. Full of salmon. 2ft<br />
Full of swellings.<br />
-bacach, AC (lit. halting salmon) i. m.<br />
Sturgeon.<br />
brathan, AC (lit. round or quern-like<br />
salmon) s.m. Turbot.<br />
-breithinn, AC s. m. Tha salmon of<br />
knowledge touched by Fionn.<br />
-cearr, \ (lit. left-sided or broad sal-<br />
-gearr, Jmon) AC s.w. Sturgeon.<br />
-leathann.AC (lit. broad salmon; s.m.<br />
Sturgeon. 2AF Halibut. 3 lurbot. [<br />
Ros* (CR.)<br />
-siigeach, .m. Mullet.
adh, see bra.<br />
I- ,$ see brath.<br />
, P.O. Oppress.<br />
bridh 113 braighirt<br />
. :air. -,-*n, i.m. Kindling, fire-wood<br />
fuel. 2 Lir-e fir-.- >k>ie.<br />
bridhan,** s.m. Ghat-wood.<br />
tbr:idh-rudh,<br />
-<br />
.m. Atiibush.<br />
bra luidh, see raoaidh.<br />
,i.ratti + t\.ir..- *'.m. Deceit.<br />
It) i-.in. Held of deer, group of stags or<br />
J ole.<br />
u. be infected with an epidemic or<br />
c >ut .<br />
throat, jugular. 2*" Having a long neck.<br />
aich, -e, s.f. Crarkliug, bursting, as in<br />
drying of grain. 2 N.'ise.<br />
s.m. Puruience. 2 Gore. 3 see<br />
bra^nairt, s.f. Trus^, bundle.<br />
i-ruigheach, see bragha-ruighidh.<br />
-ruitfhidh, s.f. Gibbjt.<br />
ill, s.f. "Braxy," disease among sheep.<br />
, s.m.. Mouth.<br />
s, -eis, s.f. Gaelic spelling of breakfast.<br />
bia.cn, bracha, *./. Malt, fermented gram.<br />
Ain-buracha, a malt-kiln i muileann-bracha,<br />
a mud -null.<br />
t ,*.m. Stag. 2 Buffalo. 3AF Wolf . 4AF<br />
Ladder.<br />
tbr.iicheam,-eiin,*.TO. Pack-saddle, pannel. 2**<br />
Horse-collar.<br />
eadh, -.m. Malting.<br />
eamn, s.m. see fbraich.<br />
haill,<br />
ii,<br />
^<br />
> see thrd,it.lx.<br />
as. -eis, )<br />
fbraicmhiaa, -s-.m. see braiceas.<br />
j.^raiCiie, s.m. Cat.<br />
bra'd, -e, -eaii, s.f. IJorse-collar, brecbam.<br />
;<br />
. >r round a t.iiof's ntck. :, Iblaij. >ce<br />
bra.hitd. 4 see bia ghe. 5 .vlounlain, mouu-<br />
tuin ius country. i.icU.l-chluaistiu, hum * ;<br />
lit ail i'h lib, a /
aineach,**-]jich, s.m. Prow of a ship.<br />
br.iinn, branna, (/or broinn) see bru. 2* Bulging.<br />
fbrais, -e, a. see bras. 2JJ Jocose. 3 rarely<br />
Fabulous, inventive.<br />
brais,* s./. Fit, convulsion. Tha na braisean<br />
trie, the fits return ojtttn.<br />
braisd, see braist.<br />
braiadeach, see braisteach.<br />
braise, s.f.ind. Rashuess, boldness, impetuosity,<br />
fervour, ardour. 2 Wantonness. 6 Rapidity.<br />
4JJl.<br />
fola is fepla, (Hi. heat of blood aud tiesh)<br />
youthful impetuox ty .<br />
114 Bran<br />
fbraigh-ioslaid, ./. Collar.<br />
brai^h-leab,* *.m. The wood roof of a house,<br />
sai-King.<br />
braighleach,* Lewis, see broilleach.<br />
braighleag, see braoileag.<br />
bra ghlieh,* v.a. Make a noise. 2 Crackle. 3<br />
Cluster, swagger.<br />
braighlich,* s./. Noise, crackling.<br />
ing, swaggering.<br />
2 Bluster-<br />
br4. No<br />
2 Sulkiness.<br />
nan, pi. of braim.<br />
ta,** a. Booii--h, u polished. 2 Sulk-.-.<br />
bramartaibh, ./. Frequent fg, habio of f<br />
bramasag. -aig, -an, s.r. Prickly lie:ul of a thistie<br />
i ^burdock, 2tClolh-burr. 3 Fiatulfuce.<br />
4 Disaster, betokyiit-d by eating the tirst<br />
bread of the season without butter.<br />
bramsag, see bramasng.<br />
tbran, a. Poor. 2 B ack.<br />
Bran, -ain, s.m. Mountain stream, name of<br />
several rivers in the Highlands. 2 Name of
Bran 115 bras-bhuilleacb.<br />
Fionn'sdo*. S**Iiusks of corn, bran,<br />
Raren. f.i Book.<br />
fbrnuar, .m. Fallow ground.<br />
is, see brauga4.<br />
toriindair, see braunilair.<br />
, -ain, s.m. Spider's web. 2(AF)<br />
ier.<br />
bi-.ui-ftii^'each.'AK) -icn, *.m. Raven. 2 Rook.<br />
1<br />
brine, -aing a.m. Horse .-* haker. 2$ Sli;> of<br />
in the head-stall of a horse's halter<br />
:nji on th
a.s-t>hu. r<br />
nie brat-leapach<br />
bras-bhuinne, s.f. Torrent. 2 Strong current.<br />
3 Stormy sea. 4 Whirlpool.<br />
bras-chaoin, -e, a. Quick and pleasant.<br />
fbras-chomadh, see fbras-chuma.<br />
bras-chdmhrag, -aig, -an, s.m. Ardent fighting.<br />
2 Tilts, tournaments.<br />
fbras-chum, v.a. Counterfeit.<br />
t adh, s.m. Counterfeiting.<br />
fbras-fhalt, s.m. Hair of the nead.<br />
brasgan, -ain, s.m. see pra,sgan.<br />
bras-ghabhail, s.f. Quick burning.<br />
bra.s-ghaille, see bras-ghalladh.<br />
fbras-ghalladh, s.m. Declamation.<br />
bras-ghallaimh, see bras-ghalladh.<br />
bras-ghaoir, -e, s f. Quick loud noise.<br />
tbras-gnruag, (cas-ghruag) s.f. Curled lock,<br />
curled hair.<br />
brasguil, see brais-sgeul.<br />
fbras-luidhe, s.m. Perjury. Luchd-bras-luidhe,<br />
perjured persons.<br />
bras-sgeul, -sgeoil, see brais-sgeul.<br />
bras-str6iceadh,JJ -eidh, s.m. Violent tearing.<br />
tbrat,** s.m. Judgment.<br />
brat, gen. sing, -a, [& brait] pi. bratan, s. m.<br />
Covering, mantle, cloak. 2 Veil. 3 Coverlet,<br />
bed-cuver, counterpane. 4**Blanket. 5 Curtain.<br />
6*Hair-cloth for a kiln. 7 Apron<br />
lilay. S Uag. Crochaidh tu am brat, thou<br />
the great la.i.n">- oftl<br />
alainn righ uam ma;<br />
of the hint) of the /<br />
, a. see bradacli.<br />
ag, -aig, -an, s.f. Banneret, pennant.<br />
ail.JJ -e, Bannered.<br />
d,** s.f. irtd. Entertainment.<br />
bratag, -aig, -agau, . /. 'L~hi rough or hairy<br />
motion of him ? \s ami aiji Diatha brath, (Vod<br />
alone knows ; tha e air bhrath, he is to /,<br />
found ; cha bh; am !,ara air burath, th (jna, s.m. Awning,<br />
brat-dubnar, s.m. Awning,<br />
brat-falaich,* s.m. Cloak. 2**Blind man. Mar<br />
hhrat-falaoh do'n uall, osa clonk for the blind.<br />
brat-guu/se, s.m. Veil for tha face. brathan, yen.si-nj. & n. pi. 01 bia.<br />
fDr.ii.li, s.m. Residue, remnant. 2 Fragment, bralhar, yen. tiny, of brathair.<br />
', iji-aih, -a, a.m. Knowledge, iiot.ce, informing, biath-cheo, a.m. Bewilderment. Chaidh e 'na<br />
information. 2 1 Treachery, advantage by un- b!i., ft- .jot bewildered.<br />
, n.pl. of brathai .<br />
-!, a. see , uia.tiiaireil.<br />
-mathar, a.m. Maternal uncle. Urathair<br />
niomrirtiiiar, m,ij maternal uncle.<br />
-mlurt, y.tn. Fratricide.<br />
su.ridhe.JJ s.w. liival lover.<br />
faa- means, betraying, spying. 3 Treason. 4 bratb-fouie. s.m. Intention of betraying. 2 Un-<br />
*''Spy. 5 Incontiou, design. 6 see brath. 7! fair dealing. 3 Unawares. 4*Disguise.<br />
/ur.-mit of inforuiatiuii. 7** Expectation. 8 I brath-gabhau, s.m. Consideration, forethought.<br />
SN. 9**3Ma-8, iaiup. 10** i2(AH y Oj.i"' # tnaanihianu air brath a dheanamh<br />
ort, he m betray you, or -ittfu, m ayaim>t<br />
you ; ght* bhe brath orm, hett,> -k the adiantage<br />
o/ me ; bi air brath, be in purs'dt cf i .i./ormadou<br />
, aui bheii brain agad c 'ail' iin baeilei'<br />
have you any idrtt where lie is f '.s anu a tha Close application. 3(AH) Determiued<br />
erfort. An Un a' tighinu a staigh cho bras<br />
air na faodrda .chean gu'n robh feum air<br />
brath-xabnail<br />
,<br />
bra'h auiaiiain a.,;{ad air, you tak' the advu.ih<br />
o hi.m (.,<<br />
;,. ihoi
at-lln 117 b'-eaean-an-fhel'.idh<br />
brat-Uu, see br.iith-lln.<br />
br ic-nasg.U Broo- h, skewer,<br />
brat-romn, *.m. Dividing cloth, partition veil,<br />
a.le, see l.rut-e.<br />
e.lidh, .m. Swuddling-cloth.<br />
br:u-urla;r. x.m. Carpet.<br />
t..nualian,** Gaelic form of battalion.<br />
tbre, .m. Hill, headland.<br />
i. -in, .m. Kick. '2 Prance. 3 Spurn.<br />
ri. 5 AM, Aj;gtr llvay Country. Chair<br />
H orm, he r,,a '< riv anyi-y ; bhuail e<br />
,b ;'-ir, he :amp with the foot. 5 B-.-ject. 6 Start.<br />
. ach, -aiche a. Apt to kirk or prance. 2<br />
Klis ic. Each bn abach. brogac.h, a p.ancing<br />
ttrQHff-koofed horte.<br />
adaica, sj.md. Kicking. 2 Prancing,<br />
bounding. 3 Starting. 4 Stamping,<br />
breabadair, -eau, t.m. Weaver. 2 One who<br />
k.cks. [In Uist "breubadaireachd" wa.><br />
iered the lowest possible calling in<br />
which a man could take part. People seem<br />
ed even ashamed lo mention the word "breabadair."<br />
They used to say "breabadair. 1<br />
read na cuideachd,'' (a weaver, u-ith tit? company's<br />
; permission) breabadair nan casa<br />
loisgt', the bu mi-legged weaver (used as a<br />
gttrgtimg.<br />
breabain, gcn.sing. of breaban.<br />
broaban, -. Breac-a'-mhuil<br />
breac-a'-mhuiltein, s.m. Dappled sky, kind of<br />
clouds known as rirro-cwnuftu.<br />
breacan, -ain, pi. -an, [& **-ain] s.m. Highland<br />
plaid. 2 Tarta-i. Parti-colonrea c'o^h<br />
was used by the Celts from cue earnest times<br />
but the variety of colours in the taraccui was<br />
greater or less, according to the ran K of the<br />
wearer. That of the ancient kings had seven<br />
colours, that of the druids six, and that of<br />
the nobles four. In the days of Martin the<br />
tartans seemed to be used to distinguish the<br />
inhabitants of different districts, and not the<br />
members of different families as at present.<br />
He expressly says that the inhabitants of the<br />
various islands were not all dre.-sed alike,<br />
but that the setts and colours of the various<br />
tartans varied from isle to isle. As he does<br />
not niHiition the use of a spe-'ial pattern by<br />
each family, it would appear that such a distinction<br />
is a modern one, and taken ir.nn tha<br />
ancitr.it custom of a tartan for each d>lrict,<br />
the family r cla:i n>. ori/inallv >-t numerous<br />
in each part eventually adopting as their distinctive<br />
dan tartan the tar ran of such dis-<br />
:<br />
trict-. Mart n's information was not obtain-<br />
ed 011 hearsay lie was b
oac-n 118<br />
is the original garb of the Highlanders, and<br />
formed the chief part of their costume. The<br />
breacan in its simple form is uow seldom used<br />
It consisted of a plain piece of tartan, two<br />
yards in width, and four or six in length. In<br />
dressing, this was carefully plaited in the<br />
middle, of a breadth suitable to the size of<br />
the wearer, and sufficient to extend from one<br />
side around his back to the other, leaving as<br />
much at each end as would cover the front of<br />
the body, overlapping each other. The plaid<br />
bbing thus prepared, was firmly bound round<br />
the loins with a leathern belt, in such a manner-that<br />
the lower side fell down to the middle<br />
of the knee-joint aud then, while there<br />
were the foldings behind, the cloth was dou<br />
ble in front. The upper part was then fastened<br />
on the left shoulder with a largo brooch<br />
or pin, so as to display to the best advantage<br />
the tastefulness of the arrangement, the two<br />
ends being sometimes suffered to hang down,<br />
but that on the right side, which was necessarily<br />
the longer, was more usually tucked<br />
under the belt. Logan.<br />
breacanach, a. Plaided, dressed in plaids or<br />
tartans.<br />
breac-an-anmoich . adv. Rather late, latiah.<br />
71. Breacan-baintighearna.<br />
intishearna,^ s.m. Grey wagtail<br />
boanda.<br />
bro-fan-beitbe,^ s.m. Chaffinch fringi.Ua cotl*b*.<br />
2 [Jnn-t (Mcf, & D.) 3AF Green lint<br />
white. 4tt^pecies of grass.<br />
72. Breacan-bfithe.<br />
75. Breacan-buidhe.<br />
breacan-buidhe.ir s.m. Yellow wagtail motacilia<br />
flava. 2(AF; White, grey, or pied waj<br />
tail, see breac-an-t-sil.<br />
Breacan-glat.<br />
breacan-glas.il s.m. Spotted fiy-catoher musdcapa<br />
qrisola.<br />
breacan-sgiobalt.lT s.m. Spotted fly-catcher, see<br />
breacan-glas.<br />
75. Breac-an-t-til.<br />
bn>ac-an-t-sil,Tr s.m. White, grey, or pied wagtail,<br />
mntacilla Yarrelii. 2 Chaffinch 'McL<br />
&D., 2nd. Part.)<br />
breaearsaich,* s.f. Twilight. 2 Middle state,<br />
especially of health.<br />
u<br />
reac-beachdaidh, see breac-beadaidh.<br />
76. Breac-beadaidh.<br />
breac-beadaidh, s.m. Loach,<br />
breac-bhallach, -aich, a. Spotted, speckled,<br />
breac-bhoiceaunach,* s. f. Herpes, shingle<br />
Bute, Cowal & Lochfyneside.<br />
breac-ceaniidac,(AF) s.m. Turbot.
hreac-chreideamh 119 breamas<br />
breac-chreideumh, g.m. Mixed religion.<br />
amhaiun, t. in. Isicty, see bioran-<br />
deamhnaidh.<br />
breac-dhear?. a. Spotted with red and some<br />
other colour. An tarba brcuc-dhuurg, tlie<br />
red arui white bull.<br />
tide a'.]<br />
breac-shoillsioh, v. n, Shine faintly. 2 Glimmer<br />
as the twilight.<br />
breai-sholus, -uis, s.m. Twilight. 2**Daybreak.<br />
breacta, pant pt. of breac. Spotted, chequered.<br />
2 Embroidered, a Carved. 4 Picked, as a<br />
mill-stoue.<br />
fbreac-ughiich.Jt a. Full of spotted eggs,<br />
breaeuicli, see breacaich.<br />
thread, -eid, s.m. Breach,<br />
tbreadh, see breagh.<br />
achd, see i-reaghachd.<br />
ay, see breaghad.<br />
breag, -eig, a./., & v. see breu.'.<br />
ach, -aiche, a. see breu^ach.<br />
adair, a.m. see breugadair.<br />
tbreagadh, see breugadh.<br />
breagag, see breugag.<br />
breaeaire, -e, -ean, ,v.m.<br />
breagan, see breugan.<br />
breugaire.<br />
tbreajcarftaidb., ./. Imagination.<br />
b'-eag-chvabh;u'ih, s.m. see breug-chrabhadh.<br />
bi-e.tgh, -a, a. Fine. 2 Well-dressed. 3 Splendid.<br />
4 :> J Good-looking. rutty. 6 Beautiful.<br />
7 Surprising. 8 Showy. 9 Pleasant.<br />
10 Specious Nighean bhraagh, a handxome<br />
young worn in: la breagh, ft Jin* Jay; is breagh<br />
breac-feu*agach, a.m. Barbel,<br />
breac-fhrangach, s./.The venereal, pox. [Prece<br />
ded by the article a' (bh .)<br />
breac-geal. s.m. Salmon-trout,<br />
fbreachaoidh, s. Indifference.<br />
fbreachd, s.m. Doubt,<br />
fbreachdan, s.m. Wheat. 2 Custard. 3 Fresh<br />
butter. 4**Fresh meat. 5 see breacan.<br />
breac-iteach.-eiche, a. Having spotted feathers.<br />
Glacagan nan euu breac-iteach, the dells of<br />
the spottfd birds.<br />
breac-iteag,** -eig, s./. Spotted or speckled<br />
feather,<br />
breac-laogh, -aoigh, s.m. Fawn. 2 Speckled<br />
calf.<br />
ach, a. Abounding in fawns or spotted<br />
calves.<br />
breac-liath, a. Greyish,<br />
breac-lion, -l\n, -liontan [& **-liontaichean]<br />
Trout-net. 2 Drag-net. 3 Landing-net,<br />
breac-luirgneach, a. Shin-freckled.<br />
breac-mhac,(AF) Magpie, see pioghaid.<br />
bruac-mhara, (AF) s.m. Mackerel. 2 Roach,<br />
breac-mhuc, s.m. Magpie, see pioghaid.<br />
nhuilinn,** see hreac-a'-mhuiltein.<br />
1 cnadh, -ai'lh, s.m. Chequering, spotting.<br />
idling. 3 Embroidery. 4 Variegating.<br />
A' b --<br />
, pr.pt. of breaenaich.<br />
breacnaicn, pr.part. a' breacnachadh, v.a. Chequer.<br />
2 Mix. 3 Make -spotted. 4 Embroider.<br />
te, a.,
-- d,<br />
br^amas 120 bre :<br />
sle ch<br />
as brc-amas, repentance cannot remedy a blunder;<br />
ri breamas, at mis( .v .''/".<br />
breaumsach, --tiche, a. Unfortunate, unlucky.<br />
z 'atal. 3 Ruinous. 4 Bungling, blundering.<br />
s.f. Fatally. 2 Misfortune. :-;<br />
Unfortunate state or condition. 4**L.iability<br />
to mi>chance.<br />
brramasag, see bramasar.<br />
b,v -eiu, s. & a. see bivun.<br />
bre.uiadn. V see breun .<br />
breauan, J<br />
tbivan;>al, see brionglaid.<br />
&55g 1<br />
*<br />
fbrrtas, S.M.. Pnnce. 2** King. 3 Potentate.<br />
4 Voicu. 5 Loud noise, sound.<br />
t , v.o. Reign.<br />
breas, a. Illustrious, eminent, great.<br />
ail,** o. Princely, mighty.<br />
fbreas-aontaidh, s.m Th royal assent.<br />
tbreas-caathair,-thrach,-.hraichean,s./.Throne.<br />
fbrrfas-ciiolbh, -au, s.m. Sceptre.<br />
fbreasita, a. Principal. 2 tjuick. 3 Lively,<br />
smart.<br />
fbreasla:ig,**s.m. Deceit.<br />
ttnva.-1-.nn, -aiun, ./. Palace. 2 Court of justice.<br />
tbreas-oirchiste, s./. Royal treasury.<br />
fbrea^-rod, s.m. King's road. Cha'n 'eil breas-<br />
16 i gu ce-mheas, thers is no royal road to (easy<br />
way to learn* geometry.<br />
breath, -an, s.f. Row, rank, layer, stratum. 2<br />
Flake. 3 Also used lor breith. 4**Couch.<br />
Tri braathan, three rows.<br />
fbr^ath,** a.<br />
b.vathach, a.<br />
Clean, pure, bright. 2 Tnnocent.<br />
In ranks, in rows. 2** Judicial,<br />
cricical. 3 see breitliuacli.<br />
breathal, -ail, s.m. set- breithe*L<br />
ach, o. see breithealach.<br />
aich, v.a. see breithealaich.<br />
breathamh, see breitheamh.<br />
brcathanas,* s.m. sec breitneanas.<br />
breitnas,* -ais, s.'i.i. Frenzy, extreme fury,<br />
(laming wrath. 2ttinfatuatiou. Tha e air<br />
bhreathas, he is frantic ; tha breathas a'<br />
chutnaich air, he is in a frenzy.<br />
breathnach,** a. Judiciary.<br />
adh,* s.m. see breithneachadh.<br />
breathi)aich,*v.a. see breithuich.<br />
fhaply k-rtch of the three crownx.<br />
breid-jach, -eiche, o. Like a kerchief. 2 Ragged,<br />
Utt red. 3t+Of, or belong ng to cloth<br />
of any kind. 4**L:ke a woman's head-dress.<br />
5**\Vhite-spreading. Ar siiiil bh., our whitespreading<br />
sails.<br />
, -ich. s.f. (lit. woman with the Ireid)<br />
Marriad woman, matron. Baa mi 'iiain<br />
bhrtfulich, 'nam ghruagaich is 'nam bhantraicli<br />
'san aon am, / was a married woman,<br />
a virgin and a uia d.<br />
tbreis, s.f. Tear 2JJ Distilling,<br />
fureis, v.a. see bris.<br />
bn'iseachau,** -aiu, s.m. Still,<br />
tbreisg, see brisg.<br />
f -te, a. Moved, provoked.<br />
fbreisi, a. Dropjjiug.<br />
fb.-eisim, -s<br />
1<br />
./. War-i-ry.<br />
breisleach, -ich, x.w. Dream. 2 Abashment. 3<br />
Confusion. 4|| Delirium, raving. 5iNi^h(.mare,<br />
Chuir e 'm breislich mi, he quite confounded
ded.<br />
iiaidh mi a'm bhreislich, I was confoun<br />
ulh, -aidh, see breisleach.<br />
ail, -e, o. Confusing. 2 Delirious. 3<br />
: .; delirium,<br />
breisiich, pr. pt. a' breisleachadh, v.n. Rave<br />
irrationally. 2 Confuse, coufuund.<br />
fbreisiniou, s.m,. Writ, mandamus, royal inan-<br />
,-". Judgment,<br />
sentence, decision.<br />
rank. 3 Layer. 4 Birth, descent. 5<br />
.n, signification. 6 Bearing,<br />
Tarrying. 7 Penance. 8 Overtaking. 9**<br />
u. ID** Censure. 11** Confidence.<br />
, air a' phbull bheir thu, thoushalt<br />
"he people ti a Dia ann a tha 'toirt<br />
;<br />
air an talainh, there is a. God that<br />
~'i the earth na ; h-aingidh anns a'<br />
b.ir'' ith, the u'ick'd in judgment; ciod is breith<br />
iihruadair '? u-lta is the interpretation<br />
of my (.a turn ! choir breith air mo bnnia tair,<br />
; ( my dream a' dol air seacharan o<br />
;<br />
liche, a. Judicious, prudent.<br />
if il. -A Jmlu-i-il.<br />
triltea.-hd. s.f. Birthday solemnity.<br />
tir, .ii
euban 122 brianna<br />
see breaban.<br />
br^ige, breugan gen.pl. breug, *./. Lie<br />
falsehood. Saor m' aiiam o bhilean nam<br />
breug, deliver mysoul from lying lips; fliuar<br />
adb 'sa bhre"ig e, he was found out in a lie<br />
gheall Dia do nach coinasach breug a tlhean<br />
amh, God, who ;annot lie, promised.<br />
breug, pr.pa.rt. a' breugadh, v.a. Soothe,amuse<br />
2 Flatter. 8 Pacify. 4 Cajole. 6 E tice<br />
Breug am paisde, pacify or soothe the child<br />
breug leat e, cajole him away with you ; 'g<br />
bhreugadh mar gu'm bitheadh leanabh ann<br />
cajoling him as though he were a child ; m<br />
bhreugas peacaich thu, if sinners entice thee<br />
* aca, -aiche, o. Lying, false, deceitful.<br />
breugnaichte, past part, of ,,<br />
breug-nochd, s.m. Disguise. 2*JSpectre.<br />
breug-nochdair,* s.m. Pretender, disguiser.<br />
2 Traitor.<br />
breun, breine, o. Stinking, foetid, putrid 2<br />
Filthy, loathsome, nasty, corrupt. 3* Bold,<br />
indelicate, as a female. 4 Of a tuibulent,<br />
boisterous disposition. 5**Clumsy. 6t:J: Beastly,<br />
brutal. Bainne breun, soured mufc (AC,;<br />
o'n otrach bhreun, from the stinkiitg dunghill.<br />
, v.a. Become corrupt. 2 Stink.<br />
, s.f. Stench. 2 Corruption.<br />
*Flattering,cajoling,soothiug. 3**D. ceived<br />
Is breugach thu an diugh, you are deceiving to<br />
day ; tha e cho breugach 's a tha an cat ch<br />
bradach, he is a much, a liar as the cat i-s<br />
ihief [an empha ic way of saying a man is<br />
liarj ; tha e breugach, he is untruthful ; nac<br />
breugach thu 1 how much you lie ! also yoi<br />
don't mean it I<br />
acb,* s/. Lying female,<br />
achan, s.m. Plaything.<br />
achd.JJ s.f. Illusiveness.<br />
adaire, -ean, s.m. see breugaire.<br />
adaireachd, see breugaireachd.<br />
adan, see breugachan.<br />
. adh, -aidh, m. Cajoling, flattering<br />
soothing, lulling, amusing. 2* Caressing.<br />
ag, -aig, -an, s.f. Little lie. 2 Lying<br />
female.<br />
aich, v. n. Belie, falsify, give the lie<br />
2 Disprove. 3 Gainsay. Bhreugaich e mi, ht<br />
Mi*,, m.' breugaich e, belie him; ged e"ig<br />
ni. hear an seau-fhacal cha bhreugaichear e,<br />
though the pi overb be gainsaid it cannot b<br />
disproved. [also breugnaich.J<br />
breugaiche,** s.m. Same meaning as breugaire.<br />
breugaire, -an, s.m. Liar. Is fhearr duine<br />
bochd na breugaire, o poor man is better than<br />
a liar 6isdidh am ;<br />
breugaire teang' an aiiuhleis,<br />
the liar lis< ens to a corrupt toitgue ; is<br />
fheairrde breugaire tiauuis, a liar is the bette<br />
of a witness.<br />
breugaireachd, s.f. Practice of lying. 2 of contradicting.<br />
S vice ot tying,<br />
breugan, -ain, -an,JJ s.m. Child's toy.<br />
, n. j.tl. 01 breug.<br />
breug-chiabh, -an, s. f. Wig, peruke.<br />
adair, -e, -ean, s.m. Wig-maker.<br />
breug-chrabnacti, o. Hypocritical, deceitfuL<br />
breug-cmauhaiih, -aidh, s.m. Hypocrisy, dissembling.<br />
2 False devotion,<br />
breug-t'haidheachd, s. /'. False prophesying.<br />
Lreug-fhios, -a, s.m. Enthusiasm, fanaticism.<br />
ach, a. Enthusiastic.<br />
Lreuglachadn, -aidh, s.m. Fore-swearing, perjuring.<br />
2 Fal.sii.ying, gainsaying. A* b ,<br />
pr.part. of breug laicn.<br />
breuglaich, pr.part. a' breuglachadh, v.a. Perjure,<br />
forswear, gainsay, belie.<br />
te, pastpt. Forsworn, perjured. 2<br />
Gainsaid. 3 Falsified.<br />
breug.iachadh, -aidh, s.m. Falsifying. 2 Belyiug,<br />
gainsaying. 3 Contradicting. A' b ,<br />
pr. pt. 01 breugnaich.<br />
lueugnachair,** -e, -ean, s.m. Gainsayer.<br />
breiignaich, pr.part. a' breugnaohadh, v.a. Belie,<br />
falsify, gainsay, disprove. 2 Contradict,<br />
iihreugnaich e mi, he belied me. [also breugaich.<br />
, s.f. Same meanings as breugnachadh.<br />
Thug e a' bbreugnaich dhomh, he beit,cd<br />
me.<br />
Wugnaichidb,/ut. a/, a. of ach,* s. f. Turbulent immodest female.<br />
ach,** -aiche, a. Stinking. 2 Nasty<br />
8 Surly.<br />
breunachd, s. f. Corruption, rottenness. 2<br />
Becoming roiten. Stench, stink, bad .smell.<br />
4 Degree of turbulence. 6* Indelicacy.<br />
breunad, -aid, s.m. see breuuachd. 2A'b ,<br />
p>-. pt. of breun.<br />
breunadh, see breunachd.<br />
breunag, -aig, -an,<br />
breugnaich.<br />
s. /. Dirty female, slattern,<br />
drab. 2 Turbulent female. off-Sulky woman.<br />
4(JM) Lying woman. Aoiitachadh bnonnaig<br />
le breunaig.t^e flattering woman agreeing witu<br />
Vie lying woman a common saying in tne<br />
Outer Hebrides when two bad characters couspire<br />
to prove a point<br />
or to hide a fault.<br />
breunaid, s. /. StinK, putrid smell.<br />
areunair, s.m. Turbulent man.<br />
jreunau, -ain, s.m. Dirty fellow. 2 Dunghill.<br />
3 Any stinking thing. 4 Suriy ill-tempered<br />
fellow. SjJJnhospitable man.<br />
(breunan, v.n. Stink.<br />
breunan-brothach,**-aich,s.m. The great daisy.<br />
2(JM) Dirty fellow given to sullen anger, a<br />
bad description of anyone.<br />
>reun-bliith,** s-. /. Assafoetida.<br />
breun-chrann, s.m. Kind of tree.<br />
ireuu-fheocullan^AF) s.m. Foumart.fulimart,<br />
see feocullau.<br />
jreun-ladhrach, -aiche, o. Rotten- or stinkingtoed.<br />
>reuntachd,JJ s.f. see breunachd.<br />
~>reuntag,** -aig, -an, s.f. Filthy drab.<br />
reuutas, -ais, s.m. Filtn. 2 Suuk. 3 Putrefaction.<br />
4 Any loathsome smell.<br />
>reun-ubhal, s. m. Prickly buckthorn, see<br />
ramh-droig hi n n.<br />
bri, adv. fr prep. Near to.<br />
uri, s. f. Auger. 2 W ord. 3 Effort. 4 Bising<br />
ground. 5 Dignity. 6 Honour. 7 see<br />
bi-iu, s.m. Town.<br />
briadh, *./. Remnant.<br />
riadtia, see breagh.<br />
chd, see breaghachd.<br />
(l, -aid, see briaghad.<br />
ich, see brea^,haic/u<br />
s, -ais, s. /. see breaghachd.<br />
riag, see breug.<br />
riagh, see breagh.<br />
briagh, s.m. Wound, mortal wound,<br />
nagnachd, see breaghachd.<br />
riaghas, -ais, s.m. see breaghas.<br />
riaghchaid, see breaghad.<br />
nan, -uin, s.m. Word. 2 Composition. 3**<br />
Warrant. 4**Author. 5 CAC) Angel, archangel,<br />
god, divinity, hence 0.1 of evil. 6( AC)<br />
Term of exclamation, u bntiaiu ! ihov. ^ni ><br />
cha lit id!) hriiiu leani, Satan shall not lie<br />
down trith me. [** -ays brian is f]<br />
adi, a. Fair-spukcu. U Full of spetches,<br />
ppucioiw, pvo.-iii>;.<br />
brianna, s.m. Author. 2 Coiuposition.<br />
Warrant.<br />
, i>t. Pieces.
L'l brian-sgaradh<br />
lclll-sgrt.lill.lil<br />
brian-sgaradh, -aidh, s.m. Cranny, chink,cleft<br />
briantadh, -aidh, s.m. Bream, [see illust.78.<br />
^*m<br />
i. -eidh, s.m. Bribing, bribery.<br />
'. of brib.<br />
A' b ,<br />
bri'>ear,** Gaelic spelling of briber.<br />
chd, s. f. Bribery, venality.<br />
AM) a. Mean. Duine bribeil, a mean<br />
ina a.<br />
bri-bheada.can,tJ -ain, s.m. Word-pedant.<br />
f. Small debt. Tha bribidean<br />
fhiacn aigeamuigh, he has small debts out<br />
i. e. against people.<br />
123<br />
brie, gen sing. & n.pl of breac. (s.m.)<br />
bric-dhearg,** s. Ruddock.<br />
brice, gen.sing. of breac, (s.f.)<br />
brice, camp, of a. breac.<br />
brice, s./. Spottednes-'.<br />
brice, s. f. Gaelic spelling of brick.<br />
bricear, -e, -ean, s.m. Briokmaker.<br />
bricein, -ein, s.m. Sprat. 2 Small trout.<br />
bricein-, prefix attached to certain names of animals,<br />
derived from breac. [also breaean-}<br />
bricein-baintighearna, see breacan-baintighearna.<br />
bricein-beithe, see breacan-beithe.<br />
bricein-buidhe, see breacan-buidhe.<br />
79. Bricein-caorainn.<br />
thriar, g.m. Pin, prickle. [? Eng. brier.]<br />
bri ar, see brighruhor.<br />
briarach, a. Thorny, prickly.<br />
briatbar, -air, pi. briathra & briathran, s.m.<br />
Word. 2 Saying. 3 Assertion. 4 Oath,. 5<br />
Verb. 6 rarely Victory, conquest. Air mo<br />
bhriathar, upon my word.<br />
briathar, v. see briathraich,<br />
briathra, n.pl. of briathar.<br />
briathrach, -aiche, a. Wordy, verbose, talkative,<br />
loquacious. 2 Verbal. Ni thu am fear<br />
tosdach briathrach, you make the silent man<br />
tall'<br />
adh, -aidh, s.m. Wording. 2 Swearing.<br />
3 Stating.<br />
an, -ain, -an, s.m. see briathradair.<br />
as, -ais, s.m. Eloquence. 2 Elocution.<br />
3 Verbosity. 4 Oratory, rhetoric. 5ft<br />
Phraseology. 6* Wit.<br />
briathradair, s.m *Dictionary, lexicon. 2**Assertt-r.<br />
eachd,* s.f. Lexicography, lexicographer's<br />
work.<br />
briathradan,* -ain, see briathradair.<br />
briathraich, pr. pt, a' briathrachadh, v. a.<br />
Affirm, maintain, assert. 2 Dictate. 3 Swear<br />
to. 4 Set down in words.<br />
briathrail, -e, o. Verbal. 2+tVerbose. Eadartheangachadh<br />
briathrail, a verbal translation.<br />
brib, pr.pt. a' bribeadh, v.a. Bribe, suborn.<br />
britj, -e, pi. [-can &J tt-eachan, s. f. Bribe. 2<br />
Small sum of money I slay. 3 Driblet. 4<br />
Am bheil thu am brath a* bhrlb sin a<br />
phaigheadh ? are you going to bricein-caorainn,Trs.m. Mountain finch, fringilla,<br />
montifringilltt.<br />
t>ricein-dubh,{<br />
muilceann.<br />
s.m. Baldmoney, (plant) see<br />
pay that tria<br />
i brib nach do ghabh, who has not<br />
bribe.<br />
aric-liath, a. Greyish,<br />
brie-shorn, -uirn, s.'m. Brick-kiln,<br />
tbrid,** -ide, s. f. Bridle,<br />
iride, s. f. see fride.<br />
hrideach, -dich, -dichean,** s./.[& m.] Dwarf.<br />
2 Bride. 3 Virgin. 4**Grub. Cha bhvideach<br />
air an fhaich e, he is not a dwarf on<br />
the battle-field ; carraig Phaidean aig na bridich,<br />
Padeen's rock in the posies-nun of the<br />
dwarfs a common saying in Tiree when the<br />
j weak gt t possession of what by right belong <<br />
to the strong J.M.<br />
ail, a. Dwarfish. 2 Like a virgin. 3<br />
Bridal, like a bride.<br />
brideag, -eig, -an, s. f. Part of the jaw. 2 Little<br />
woman.<br />
Mdeag,** -eig, s. /. Image of St. Bridget, used<br />
on that saint's eve by unmarried girls,<br />
with a view to discover tlv. ir future husbands.<br />
>ridean,s./.(bird) see gille-bride.<br />
iridein, see brid-eim.<br />
irid-eun, -eoin, s.m. Oyster-catcher or sea-piet,<br />
see gille-bride. Cho loath ri brid-eun 'san<br />
traigh, as swift as a sea-piet on (he shore.<br />
rig,* s.f. Heap, pile.<br />
,* v.a. Pile, build as a stack of peats.<br />
eadh, s.m. Stacking. A* b , p^. pt. of bris.<br />
A' brigeadh na moiia, building the peat-stack<br />
-Midi.<br />
D, see briogais.<br />
righ, s. f. Essence. 2 Substance. 3 Wealth.<br />
ii, juice, pith. 5 Elixir. 6 Vigour. 7<br />
Strength, virtue. 8 Value. 9 Etfec". avail,<br />
benefit. 10 Juice of meat. 11 Mt.irjing, interpretation.<br />
12 Energy. lb**l>'"li-ili. 14**<br />
Capacity. 16**rar
igh 124 briomiag<br />
burden of their song ; caithidh cumha gun<br />
bhrigh, mourning consumes without avail ; do<br />
bhrigh, a bhrigh, by virtue of, because; thubhair<br />
triath Eireann bu mhor bhrigh, said Ireland's<br />
chief of great energy ; ged gheibhinn<br />
brigh Eireann, though I were to get the wealth<br />
of Ireland; innis da ar brigh, tell him our<br />
strength.<br />
brigh'ar, a. see brighmhor.<br />
bri i'a-ard, s.f. Definition (in gram.)<br />
brigh-chainnb,** s. /. Argument.<br />
bri.;head, see brighealachd.<br />
bri.;healaclid, s. f. Substance, substantiality.<br />
2 Vigorousness. 3 Juiciness, pithiness, virtue.<br />
4 State of being full of meaning.<br />
bri;rheamh,* see breitheamh.<br />
bri-h >il, -e, a. see briyhrnhor.<br />
brighten, v.n. Strengthen, confirm. 2 Establish.<br />
tbrighide, s.f. Hostage, pledge, security.<br />
brigluun,* s.f. Seasoning. 2 Any fat. 3 Dainties,<br />
delicacies. t4 see bruidheann.<br />
---eachadh,* s.m. Act of seasoning. 2<br />
Act of feeding on dainties or delicacies.<br />
briiihmhoire, comp. of brighmhor.<br />
--achd,** s.f. Substancialness. 2<br />
Juiciness. 3 Vigorousness.<br />
bri^hmlior, -oire, a. Energetic. 2 Sappy,<br />
juicy. 3 Substantial, solid, real. 4 Efficacious,<br />
5 Full of<br />
effectiye.effectual.<br />
meaning.<br />
bn^h-sgriobhaidh,** s. f. Argument.<br />
brigh-tharruing, s.f. Abstraction.<br />
brigis, see briogais.<br />
brill, see breall.<br />
brillean,** -ein, s.m. The clitoris.<br />
--ach, a. Lewd.<br />
brilleiueach, a. see brilleanach.<br />
brimin-bodaich, s.m. Mean, shabby old man.<br />
[ % for breimein, a side form of braman.]<br />
fbriii, s.f. Dream, reverie.<br />
fbrindeal, s.m. Picture.<br />
fbrin-dealan, .s.m,. Frontlet.<br />
jbriudealbhadair, s.m. Painter. 2 Sculptor.<br />
fbrindealbhadh, s.m. Painting, sculpture, limning,<br />
pourtraying. 2 disguising.<br />
<br />
fbrinneach, , s.f. s.f. Hag, 2**Mother.<br />
<br />
:<br />
woman.<br />
fbriunichte, a. Hag-ridden.<br />
briob, v.a. see brib.<br />
-- , -a, -an, s. f. see brib.<br />
--achd, see bribearachd.<br />
briobadh, see bribtadh.<br />
briobair, see bribear. --eachd,* see bribearachd.<br />
*. fbriochd, /. Wound. 2 Art. 3 Trade. 4<br />
Secrecy. 5 Witchcraft. 6 Colour, complexion.<br />
7 Beauty.<br />
fbriochdaic, s.f. Amulet.<br />
briodail,pr.art. a' briodal & briodaladh, v.a.<br />
Caress.fiatter, coax, court. 2**Tattle.<br />
brknlal, -ail, s.tn. Caressing, acts of fondness,<br />
expressions of tenderness, soft words, kind<br />
speeches, endearing attentions. 2 Flattery.<br />
3 Language and manner of lovers, courting.<br />
Do bhriodal cuil, thy secret briog,<br />
flattery. A.' b ,<br />
v.a. Cut round, hark. 2 Thrust, state<br />
Gaelic spelling of prick, SffRe.strain.<br />
, s.m. Confinement. 2 Restraint.<br />
ach, -aiche, a. Mean, miserly, avaricious.<br />
2 Spiritless.<br />
achd,* see briogadaich.<br />
briogadaich, s..r. Avarice, meanness, sordidne.ss.<br />
2 Ludicrousness, affected capering. 3<br />
Jt Hacking, cutting.<br />
briogadh, -aidh, s.m. Act of stabbing or thrusting.<br />
briogaid, s. f. Elderly woman. 2 Morose old<br />
female. Esan a phosas briogaid, he who marries<br />
a morose old female.<br />
each,* a. Elderly. 2 Like a little or<br />
morose female.<br />
briogaire, -an, s. m. Miser, mean shabby fellow,<br />
churl.<br />
achd, *. /. Sordidness, avarice. 2 Want<br />
of spirit.<br />
briogais, -can, \_n.pl. briogsan DU^ s.f. Breeches,<br />
trousers. Briogais anairt, linen breeches.<br />
each, a. Having breeches or trousers.<br />
ich,JJ v.a. Breech, put into trousers.<br />
tbriogan, -ain, s.m. see briogais.<br />
ach, a. see briogaiseach.<br />
briogh, see<br />
bri^h.<br />
fbrioghach, a. Hilly, mountainous.<br />
brioghach, o. see brighmhor.<br />
brioghail, o. ,, ,,<br />
brio^halachd, s. f. see brighmhorachd.<br />
brioghas, -ais, s.m. Fervour of passion, fondness,<br />
dalliance.<br />
ach, -aiche,a. Fond, ;<br />
given to dalliance.<br />
brioghmhor, -oire, a. see brighmhor.<br />
brighmhorachd, see brighinhoireachd.<br />
briollag, -aig, s. /. Illusion.<br />
ach, -aiche, a. Illusory. 2 Deceitful.<br />
briollair, -ean. s.m. Whoremonger, lecherous<br />
fellow. 2**One afflicted with incontinence<br />
of urine.<br />
briollan, -ain, s.m. Chamber-pot. 2 Urinal. 3<br />
vr.part. of briodail.<br />
briodalach, -aiche, o. Caressing, fondling. 2<br />
Flattering, inclined to flatter or cajole. 3**<br />
Tattli ig.<br />
briodalachd, s. f. Tattling. 2 Propensity to<br />
flatter. SffCaressing. 4JtAmorousness.<br />
briodaladh, -aidh, s.m. Caressing. 2 Cajoling,<br />
flattering. 3 Tattling. A' b , pr. part, of<br />
briodail. 'G am briodaladh, caressing them.<br />
briodal aiche, s. m. Flatterer, cajoler. 2**<br />
-- , comp.<br />
Tattler. SftCaresser.<br />
of hriodalach.<br />
briadalair,** s.m. Dallier.<br />
IWlodha, see brc<br />
Ignorant stupid fellow.<br />
ach, -aiche, a. Stupid, boorish, ignorant.<br />
achd, s.f. Stupidity. 2 Boorishness,<br />
ignorance, rudeness.<br />
fbriolLsgaire, s.m. Bully. 2 Interfering, meddling<br />
person, busybody.<br />
tbi-ion, s.m. Fiction, lie. 2 Drop. 3 Gem.<br />
brioii,** s.m. Disquietude, dissatisfaction.<br />
fbriooach, -aich, s.m. Liar.<br />
brionain-beo, see buinnean-beo.<br />
brional, (AF) s.m. Male seal.<br />
tbriondath, v.a. Counterfeit, forge, imitate.<br />
briunglaid, -e, -ean, s. /. Confusion, wrangling,<br />
disagreement. 2**Dream. 3**Reverie.<br />
brionglaideach, -eiche, a. Causing trouble,<br />
confusion or mischief. 2 Squabbling, wrangliug,<br />
quarrelsome. 3**Dreaming.<br />
brionglaideachd,** s.f. Chicanery. 2 Quarrelsomeness.<br />
monglaidich, v.a. Cause trouble or embarrassment.<br />
brionglaidiche,* s.m. Chicaner.<br />
tbrionn, see fbrion.<br />
brionn,tt s. f. Prettiness.<br />
brionn, a. see brionuach.<br />
ach, a. Pretty, comely, fair. 2 Flattering.<br />
3 Lying. [f//-0wi tbrion] 4 Striped with<br />
various "<br />
colours.' [J from Eng. brinded, now<br />
brindled.] 5 Shining, glitteriug.<br />
3rionnachd., s. f. Prettiness, comeliness. 2<br />
Flattery. 3 Falsehood. 4 Glitter. 5 Variety<br />
of colours.<br />
brionnag, -aig, -an, s. f. Glitter. 2(JM) Flattering<br />
woman, (see note under breunag.)<br />
Bha 'n Traigh-bhan 'ua brionuagan, the white
iormag<br />
bno garrachd, s. f. Alacrity, activity. 2<br />
Readiness, willingness.<br />
briusgartaich,* s. /. Starting or jerking movenu-nr,<br />
as the flesh of an animal newly-flayed.<br />
irting, moving,<br />
j-ghlpir, -e, s.f. see brisg-ghloir.<br />
nloireach, a. see brisg-ghloireach.<br />
briosglach, a. Frank.<br />
ui,$ s.m. Silverweed, see brisgean.<br />
\ -dig, -an, see briosag.<br />
bnosiiirneach, -eiche, o. Ludicrous. 21$Hairy.<br />
8 MurHed up.<br />
-(. Speckled, spotted, piebald.<br />
in. [**./.] see briotal.<br />
h, a. Stammering. 2 Chattering, talkative,<br />
prone to tattle, prattling.<br />
bnotaohan, -ain, s.m. Prater, tattling fellow.<br />
fbriotaire, a.m. stammerer.<br />
-.til, .v.i Chit-chat, tattle, small talk.<br />
2 l-'latcery. :i Sound made by birds in pursuit<br />
of the fry of h'sh. 4 Meeting or company<br />
where everyone is speaking. 5**Caressing.<br />
fbrioth, s.m. Fraction.<br />
125<br />
shore was glittering.<br />
fcrionnal, -ail, s.m. Flattery, fawning, syco<br />
2<br />
pliancy. Caressing, toying, flirting. Ni e<br />
briounal, he u-ill flatter ; ri brionual, flirting.<br />
brionnaluch, -aiche, a. Flattering, fawning<br />
sycophantic. 2 Toying, flirting.<br />
briouualachd, s. f. Habit of flattering or fawn<br />
ing, sycophancy.<br />
briouudal, -ail, see brionnal.<br />
brionndalach, see brionnalach.<br />
brionn-shuil, -ula, -ean, s.m. Bright, lively eye,<br />
brionu-shuileach, -eiche, a. Having bright,<br />
quick eyes.<br />
brios, -a, s.m. Mockery, derision. ^Half-intoxication,<br />
"breeze."<br />
briosagnaidhe&chd,** *. f. Sophistry.<br />
briosakl, -ean, s. f. Belt, girdle. 2* Witch<br />
brisdeadh, -didh, see briseadn.<br />
briseach, -eiche, a. Brittle, apt to break. 2 Interrupted,<br />
broken. 3 Confused, inarticulate.<br />
4**Glimmering. 5**Splinteriug. 6**Anfractuous.<br />
Soltis briseach nan reultan, the broken<br />
light of the stars.<br />
briseaciid,s./. Anfractuousness. 2 Brittleness,<br />
briseadair,t{ -e, -ean, s.m. Infr'n^r.<br />
bris, v.a. Break, fracture, splinter. 2 Burst.<br />
3**Break forth. 4 Exclaim. 5 Become insolvent.<br />
6**Back. Bhris faire air monadh<br />
nan sruth, the dawn broke ori the mountain of<br />
streams; bhris le guth a graidh an oi^h, the<br />
maid exclaimed with her voice of love ; bhris e<br />
a shleagh, he broke his spear ; bhris e, he<br />
failed ["bhris air" i> a better form, and the<br />
one in common use all over the W. Isles JM]<br />
brisidh an aimsir, the weather will turn to<br />
rain.<br />
brisd, v.a. see bris.<br />
brisde, see briste.<br />
brisdeach, see briseach.<br />
loach, o. Belted, girdled. 2<br />
or girdle,<br />
Like a belt<br />
briosag, -aig, -an, s.f. Witch, sorceress.<br />
vgnaiche, s.m. Sophist.<br />
tbriosargnaidhe. s.m. see fbriosargnaiche.<br />
fbriosarguin, s.f. Sophistry.<br />
><br />
r.part. a' briosgail & briosgadh, v.n.<br />
Start, leap, jerk, move suddenly or quickly<br />
throwgh surprise, fear, or joy. 2* Quicken,<br />
couie alive, as a child in the womb. 3 Crum-<br />
'
trisleach 126<br />
Breach.<br />
brislean, -em, -an, s.m. Silverweed, see brisgean.<br />
ach, a. Abounding in, or like, white<br />
tansy or silverweed.<br />
brisneaeh, a. see briogaiseach.<br />
brisnean, pi. of briogais. [Used only in poetry.]<br />
different meats.<br />
broclach, -aich, pi. -aichean [**-aich] s.f. Warren.<br />
2 Badger's den. SffFox's den.<br />
brocladh, -aidh, s.m. Spoiling, mangling, wasting.<br />
A' b , pr.pt. of brocail.<br />
broc-lann, -ainn, s.m. Badger's den. 2 Den of<br />
wild beasts. 3 Cavern. 4*Any stinking place.<br />
broc-luidh, see broc-lann. Tha broc-luidh aig<br />
brisfc, v.a. see bris.<br />
briste, a. & past part, of twis. Broken. 2*Made na sionnaich, the foxes have holes.<br />
brpcuil,<br />
see brocail.<br />
a bankrupt, insolvent. 3 Bruised. 4 Wounded.<br />
5**Splintered. Tha mo chridhe briste,<br />
my heart is broken is e iobairt Dh6 ; spiorad<br />
briste, the of God is a broken<br />
sacrifice^ spirit ;<br />
a ghairdean air clarsaich bhriste, his arm on<br />
a broken harp ; fear briste, a bankrupt.<br />
briste, for brisdeadh, see briseadh.<br />
bristeach, see briseach.<br />
bristeadh, s.m.& pr. part, of bris, see briseadh.<br />
bris-thraisg, s. f. Breakfast.<br />
brith, -e, a. see bruich.<br />
tbrith,** s. see breith & breitheamh.<br />
tbritheaghlaidh, a. Kind, gentle.<br />
britheamh, -eimh, -han, s.m. see breitheamh.<br />
fbritinneas, s.m. The measles.<br />
fbdum, s. f. Helmet.<br />
fbro, a. Old, ancient, antique. 2JtMuch,many.<br />
fbro, s.m. Champion. 2 Quern, handmill, see<br />
bra. 3** Grinding stone.<br />
fbroar.Jt s.m. Fault, error.<br />
tbroas, s. f. Old age.<br />
brobh,? s.m. Sea-sc^rpus or round-rooted bastard<br />
cypress scirpus maritimus.<br />
brobhadan,** -ain, s.m. Grasshopper.<br />
fbroc. o. Grey, dark grey.<br />
broc, -ruic, s.m,. Badger, "brock."<br />
brocach, -aiche, a. Speckled, freckled, spotted<br />
in the face, pock-marked. 2 Greyish in the<br />
face. 3 Like a badger. 4 {Jill-scented. 6J*<br />
Dirty. 7**Odious.<br />
brocail, pr.part. a' brocladh, v.a. Mangle, spoildistigure,<br />
lacerate.<br />
brocair, -e. -ean, s.m. Fox-hunter, badger-hunter,<br />
destroyer of vermin in the Highlands.<br />
. eachd, s. /. Fox-hunting, badger-hunting,<br />
vermin-hunting.<br />
brocanta, a. Shy, like a badger.<br />
s,** -ais, s.m. Shyness.<br />
brbehail, pr.pt. a' brochladh, v.a. see brocail.<br />
brochaill, s.m. Banner of Gaul, son of Morni.<br />
brochan, -;-iu, s.m. Porridge. 2 (Skye, 's as proud as Lucifer.<br />
brbdalachd,* s.f. Arrogance, haughtiness,<br />
extreme pride.<br />
brodann,tf s.m. Goad, prickle. 2 Staff.<br />
brod-ghaineamh, -eimh, s.m. Gravel.<br />
brodaiche,* s.m. Bodkin.<br />
fbrodh, s.m. Straw, stem. 2 Atom. 3 Point,<br />
spot.<br />
brodhach, -aiche, a. see brothach.<br />
fbrodhag,s./. Bosom, fold of the breast clothes.<br />
brodh-braighe, s.m. Common rush, see luachai?.<br />
brod-griasaich,(JM) s.m. Poker. Dheanadh<br />
a fiaclan b. 'sa ghealbhan, her teeth (are so<br />
long that) they would make a poker for the fire.<br />
brod-iasg, -elsg, s.m. Needle-fish. 2 Sword-fish.<br />
brod-leabag.(AH) s.m. Spear for killing flounders.<br />
brod-teine, s.m. Poker.<br />
brodunn, -uinn, s.m. see brodann.<br />
81. Seann bhrbgan Gaidhealaich.<br />
brog, -oigf, bro ;ui. n.f. v h
og<br />
ure of speech. Foot. 4 Sorrow. 6 DU Fish<br />
roeGairloch, Loch Broom, &c. [The Hig<br />
land bro-j was made of a piece 01 raw liu<br />
with the hair turned outwards and tie<br />
before and behind with a thong. Cuir o;<br />
}<br />
do bhrogan, put on your shoes ', brog an eict<br />
the hoof of the horse; buailidh e brog o<br />
fhathast, you will feel the bad effects (sorrow<br />
of that ajain; bhuail an t-earrach seo bro<br />
oirnn. wfhavefdt the sad effects of this unt<<br />
o mhullach gu broig, from hea<br />
ward sprint} ;<br />
to foot ; brogan air a' chat ! ua'm bithead<br />
na h-osain air, rachadh e 4 cuaiiun na<br />
amhaich, the cat with shoes on ! had he th<br />
hone on, he would break his neck (with co>icei\<br />
said of a conceited person who has littl<br />
to be conceited about ; brog a' chroinn,<br />
mast-step (see bata, p. 761 ; brbir gun deir<br />
eadh, axamlal, or slipper ; brogan tionndaidh<br />
shws turned inside out after being sewn ; bro<br />
truisg, cod's roe.<br />
tbrog, sj. House,<br />
brog, see fborg lio^<br />
,iolet, see uibihan. u\<br />
broinileag<br />
Blue-bell, wild hyacinth, see fuath mhuc. 4{<br />
Round-leaved bellflower, see am pluran cluig.<br />
eannach. 5 Corncockle, see lusloibhea^h.<br />
[McL & D. in Gael. Eng. part gives butterwort,<br />
and in Eng. Gael, part cwkoo jlou'tr<br />
and emcslip. ft gives wild violet.<br />
*<br />
gives<br />
buttericort.l<br />
tbrogoid, s.f. Bur.<br />
bro^-sgriob, -a, ,/. Kind of<br />
."-hoe.<br />
broguidh, -ean, s.m. Shoemaker.<br />
broice, gj. see broicean.<br />
broicean,-ein,8./'.Mole 1 freckle.<br />
aroicne, x.f.<br />
see broicean.<br />
aroicneach, -eiche, o.Freckled.<br />
Aghaidh bhroicneach, a<br />
freckled face.<br />
jroid,* v.a. Embroider.<br />
k<br />
broidhlich, s.f. see braoilich.<br />
8%. Brog-na-<br />
)roidileag, see bru-dhear. cubhaig(L)<br />
broid-inneal, -eil, s.m. Richly-embroidered<br />
garb.<br />
)roid-innealta, -elite, o. Embroidered.<br />
)roidireachd,* s.f. see broidneireachd.<br />
>roidneireachd, s.f. Embroidery.<br />
>roigealachd,* s.f. see brogalachd.<br />
broigeanta,* a. see broganta.<br />
chd,* s.f. see brogantachd.<br />
iroigeil,* a. see brogail.<br />
broigheal, -il, s.m. Cormorant, sea-raven.<br />
)roiglileach, a. Bustling, noiy, tumultuous.<br />
roighleadh, -idb.s.m. Bustle, confusion, turmoil,<br />
loud noise. [also brapilich.]<br />
>roighleag, -eig, s f. see braoileag.<br />
ach, o. see braoileagach.<br />
>roighlich. s.f. Noise, bawling, confusion, tnmult.<br />
2* Crackling of wood on a fire. 3**<br />
Swaggering.<br />
roigi emeach, -eiche, o. Substantial.<br />
2 Conciliati ;n.<br />
hrogag, s.f. Little shoe,<br />
brogag-na-cu'aig, see br6g-na-cabhaig.<br />
brogaich,*.a. Shoe, supply with shoes,<br />
brogaich, v.a. Approach, come near to. 2<br />
Dig.<br />
brogaidh,** s.m. & f. Name given to a cow thai<br />
puts with her horns. 2 in derision, Squat<br />
sturdy fellow.<br />
brogail, -e, a. Sturdy, lively, active, hale<br />
hearty.**[A.lways applied to old roileadh, -eidh, s.m. see broighleadh.<br />
roilein, -e, sm. Manyplies in an animal's<br />
stomach. [The Gaelic Dictionaries erroneously<br />
give ''King's hood," which is currachd<br />
au rign.] 2J Pig's snout. Badeiioch.<br />
people. *j<br />
8J "In good form."<br />
brogair,** -ean, s.m. Hastener.<br />
brdgair, -eau, s.m. Shoe-maker, cobbler.<br />
eachd, s.f. Shoe-making, cobbling.<br />
brogalachd s.f. Sturdiness, activity,<br />
bro^aii, -ai.i, -anan, s.m. Awl.<br />
acti, -aich, -aibhean, s.m. Lively little<br />
man. 2 Smart boy. 3** Lively, sturdy fellow.<br />
ach, -aiche, a. see broganta.<br />
broganta, a. Sturdy. 2 Lively, jocose, active,<br />
brisk. 3::Crooking. Cailleach bh., a lively<br />
old w><br />
broga; tauiid, s.f.ind. Sturdiness. 2 Liveliness,<br />
briskness, alacrity.<br />
br6g-bhr5 d, -e, -eau, a.m. Sandal,<br />
brp^- ii.ilpach,* s.f. Boot.<br />
iiiUilair, -ean, s.m. Cobbler.<br />
>dna, J. Sabot, wooden shoe worn by<br />
peasantry on the Continent. 2 Clog. 3 Sandal.<br />
thrown, s.m. Filthiness, dirt. 2 see broth.<br />
trogha*-h, -aiche, a. see brothach. 2 Excessive,<br />
-uporfluous.<br />
each, -eiche, a. Manyplied.<br />
roilich, s f. see broiirhlich.<br />
roilleach, -lich, -lichean, s.m. Breast, bosom,<br />
front. A b. mar chobhar n' n stuadh, her<br />
bosom like the foam o.' the waves an urrainn<br />
duino teine a ghabhail<br />
tbroghaah, s.m. Increase, profit,<br />
bro^lm,.** *. Dirt,<br />
'na bh. agus gun<br />
'aodach a bhith air a losgadh ? can a man<br />
take fire in his bowm without burning ha<br />
clothes f broilleach bata, tlie bow or stem of a<br />
boat, see bara, p. 76.<br />
roilleach-bothan.ff s.m. Black-throated diver<br />
(bird.) see learga.<br />
)roiiuceadh, s.m. see broimseadh.<br />
roimeis, s.f. Anger, boldness.<br />
>roimseadh. s.m. Furious burst of angar.<br />
broin, s.f. Height. 1 Large company.<br />
r6in, geH.si.mj. of tron.<br />
roin, v.a. Mourn, lament, deplore.<br />
roineach,* s.f. Bagged Woman. 2 Ragged<br />
garment or vesture.<br />
,* o. see broineagach.<br />
oineag, -eig, -an, s.f. Hag, shred, tatter. 2<br />
Bagged garment. 3**Apron. 4|JI11-clothed<br />
woman.<br />
oiaeag, see bronai.<br />
oineagach, -aiche, a. Ragged, tattered. 2<br />
Full of rays.<br />
oinein, s.m. -Sickly person. 2 Querulous. complaining<br />
person. 3 Wretch. 4tfi j oor or sorry<br />
person.<br />
oiiiileag, s.f. see bru-dhearg.
oinn 128 brosglach<br />
8 Used provincially as<br />
dat. of bru.<br />
,<br />
npm. Belly, Ac.<br />
+broinn-fhionn, o. White-bellied.<br />
fcrbisde,* see fcraist.<br />
broisg, 2>n.pi. a' brosgadh, v.a. Excite^ incite,<br />
tbroisnean, -ein, s.m. Bundle. 2 Small faggot.<br />
stir up, provoke.<br />
broit, -e, s.f. Bosom, breast, properly 2 Covering<br />
for the breast. Cuir *n ad bhroit e,put it<br />
in your bosom, [t The word appears to be<br />
from brat, a mantle,\fith a leaning for meaning<br />
on bruinne, brea,tt.~\<br />
fbroith, s.m. Carnation colour.<br />
fbroithdheanta, o. Flesh-coloured.<br />
broithlein, see broilein.<br />
brolachan.ft -ain, s.m. see brollachan.<br />
brolaich, s./. Inarticulate and incoherent muttering,<br />
as in sleep. 2ftRaving.<br />
brblainn,-ean, s.f. see brothluinn.<br />
brolaraas, -ais, s.m. Mixture.<br />
brolasg, -aisg, s.m. Garrulity, confused loquacity.<br />
2tfFlattery. --ach, -aiche, a. Talkative.<br />
---adh< -aidh, s.m. Tattling, loquacity.<br />
brolosgach, a see brolasgach.<br />
brollach, -aich, s.m. see broilleach. 2ttMess..<br />
brollachan, -ain, s.m. Ragged, naked person.<br />
2* Anything entangled or entwined. 3 Shapeless,<br />
deformed creature. 4 Clumsy, lumpish,<br />
stupid person, but not a malicious person. 6<br />
bestow, concede,<br />
bronnach.tt -aich, *./. Girth, belt.<br />
band. 3* Corpulent feule.<br />
bronnach, -aiche, a. Swag-bellied, gluttonous.<br />
2 Bagged. 3 Well-fed. 4 Bellied; Gaoraich*<br />
bfcronnach, well-fed sheep.<br />
Senseless creature. [* says t]<br />
fbrollaigh, s./. Boldness, confidence.<br />
brbluinn, -e, -ean, s.f. see brothluinn.<br />
-diolta, s.f. Saddle-girth.<br />
fbronnadb, -aidh, s.m. see pronoadb.<br />
brom, -a, see bramadaich.<br />
bromach, -aich, -aichean [& **-aiche]s.m. Colt.<br />
broman, -ain, -an, s.m. Rustic, boor, rude person.<br />
3 Booby. 4f see braman.<br />
.-ach, -aiche, a. Rustic, rude, country,<br />
boorish.<br />
-ach,** -aich, s.m. Countryman, bumpkin.<br />
fbrbn, a. Perpetual.<br />
brbn, -bin, s.m. Sorrow, grief. 2 Mourning,<br />
wailing, weeping. 3* Mourning dress or habiliments.<br />
'S e seo fath mo bhrbin, this is the<br />
cans? of my sorrow ; fo bhrbn, sorrowing, lamenting<br />
; is beannaichte iadsan a tha ri bron,<br />
blessed are they that mourn ; thionndaidh thu<br />
dhomh-sa mo bhrbn gu dannsadh, thou hast<br />
turned for me my mourning into dancing ; ol-<br />
adh aoibhneis an aite brbin, the oil ofjoy for<br />
mourning ; tha iad 'am bron, they sure in<br />
mourning (apparel) ; is fhearr dol gu taigh<br />
a' bhroin, it is better to go to the house of<br />
mourning mo bhrbn ! ala I woe is me !<br />
;<br />
brbn, v.n. Sorrow, grieve, mourn.<br />
-ach, -aiche, a. Sad, sorrowful, mournful.<br />
2 Grieved, mourned. 3**Mourniug. 4*Mean.<br />
Le cumhabrbnach, with sad lamentation.<br />
-adh, (a') pr.part. of v. bi-bn.<br />
fbronadh, s.m. Destruction.<br />
bronag, -aig, -an, s.f. (.AF^ Gudgeon, gobie.<br />
2f see bronnag. 3J prov. Crumb.<br />
bronag, -aig, s. t. Poor, sorrowful, mournful female.<br />
2**Disconsolate female. 3**Querulous<br />
female. 4 for bruan&g.<br />
brbn-bhrat, -ait, s.m. Mort-cloth, pall.<br />
brbn-chuimhne, s.f. Sad remembrance. Bhur<br />
brbn-chuimhne, the sad remembrance of you.<br />
brbn-cuthaich.Jt s.m. Melancholy.<br />
fbron-muilinn, s.f. for bra-muilinn. Mill-stone.<br />
bronn, gen.sing. & gen.pl. of brd.<br />
f- , [**-oinn] s.m. Gift, favour. 2 bronnag, -aig, -an, s.f. Gudgeon. 2 Little<br />
bulky female. 3**Apron.<br />
bronnair, -ean, s.m. One who divides or gives.<br />
2 Liberal one. 3* Corpulent male. Gheibh<br />
bronnair mar a bhronnas e. is gheibh loman<br />
an lorn dhonas,M? liberal will get as he spends,<br />
but the niggard will get more wretchedness.<br />
bron n-dh earg,** s.f. Ruddock (fish)<br />
bronn-ghabh, -ail, v.n. see brii-ghabh.<br />
ail, s.f. see bru-ghabhail. A' b<br />
pr.part. of bronn-ghabh.<br />
bronn-ghabhailte, see bru-ghabhailte.<br />
bronn-sjraoileadh, -lidh, s.f. Flux, diarrhoea,<br />
dysentery.<br />
bronn-sgaoilte, o Troubled with. flux.<br />
-ach,<br />
Track,<br />
mark. 3 Breast.<br />
tbronn, v,dk. Distribute, divide, z Uraub, yivo,<br />
a. Causing a flux or dysentery,<br />
fbronnta, o. <br />
ing. 4**Loquacious.
osgiachadh broaigh<br />
broflglachadh, -aidh, sea brosnachadh.<br />
!<br />
.u-hil,** s.f. Promptitude,<br />
brosgluchadh, -aidh, see brosnachadh.<br />
bro-gluk-h, Sl '*' brosnaieh. 2 see broagnlL<br />
t. broMguil, a' bros ;>''.;' ul, v.a. Flatter, cozen,<br />
coax. ~+ Fawn, as a dog.<br />
brosuul, -uil. a.m. Flattery, adulation. 2**<br />
Lively talk. 8J Fawning, as a dog. A' b ,<br />
pr.pt. of brosguil. Fe r bn^iruil, a flatterer.<br />
ach, -aiche, a. Flattering. 2 Coaxing,<br />
cozening.<br />
brosgulair,** s.m. A.lulator.<br />
brosluira, -e, s.f. Excitement.<br />
fl-rosna, -ai, s.m. Faggot. 2 Armful.<br />
eh. ,sV- River, running water.<br />
brosnachadh, -aidh, -aidhean, s.m. Incitement,<br />
provocation, spurring on, exhortation, encouragement<br />
to heroic actions, cheering. 2<br />
Flattering. 3 Piece of martial music for the<br />
bagpipe classed under "ceol mor." A' b ,<br />
pr.pt. 01 brosnaieh. B. cath-i, a battle song.<br />
brosiiachail, a. Instigating, encouraging, provocative.<br />
bro.snachair,** -ean, s.m. Cheerer.<br />
br suadu, see brosnachadh.<br />
brosnaich, pr.pt. a' brosnachadh, v.a. Provoke,<br />
incite, encourage, bestir, spur on, actuate,<br />
lad-san a bhro^naich mi, they that provoked<br />
me; bhrosnaich e ri faicinn an righ, he cheered<br />
up on seeing the king.<br />
. te, past part of brosnaich. Provoked,<br />
incited, ac;uated.<br />
brosuuchadh, -aidh, s.m. see brosnachadh.<br />
brosuuich, see brosnaich.<br />
te, see brosnaichte.<br />
brot, -oit (& -u.lt), -an, s.m.<br />
, -a, s.m. Broth.<br />
, v.a. see brotaich.<br />
see brat.<br />
, o. Fat.<br />
brotachadh, -aidh, s.m. Thriving, improvement<br />
in condition, becoming fat. [Generally ap-<br />
plied to cattle of any kind, j<br />
cence. A' b , pr.pt. of brotaich.<br />
2** Convales-<br />
sullen anger ; cubrottiach, a mangy dog; caora<br />
lihrothach, a scabbed sheep.<br />
-,, -aig, -an, s.f. Bosom. 2 Fold of the<br />
breast clothes. 3 Little ditch. 4 Little hollow.<br />
5 Dirty wencii. 6 for breothag.<br />
fb or hair, s.m. Caldron. 2 Butcher. 3**<br />
Brui<br />
brothaireachd, s.f. Bruising, mauling, maiming.<br />
'2 Butchering.<br />
tbrouhaireagadh, s. m. Shambles, butchery.<br />
~**ior bruthadaireachd.<br />
fbrothairue, sj. Down, fur.<br />
fbro-thaigli, a.m. .see hroth-thaigh.<br />
brothas, -ais, s.m. see bruthaist.<br />
Ibrothlach, s.m. Pit made in the ground for<br />
ny; meat in.<br />
4<br />
iladh, a. Intent on mipchief.<br />
brotulaiii,** *./n,. see broilein.<br />
fbrothlnaehair, s.f. Rush, rushes.<br />
brotliluinn, s.f. Agitation, co-ifusion, struggle.<br />
2 Meeting of tides. 3** Stru.gle between<br />
wind and 'tide, t steam 5 Heat and stink.<br />
6' Disagreeable heat.<br />
each, a. Tumultuous, causing couim.'tion,<br />
agitative, disturoetl, confused.<br />
broth-th ugh, -thaighean.s.m. Slaughter-house,<br />
sh iiiibles<br />
fbrotlach, s.m. for brollach 2). 2*JBoil ing-pit.<br />
bru, in-e,j. s.f. Belly. 2 Womb. 3 Big belly,<br />
as a woman with child. 4 Bulge.<br />
Declined thus.'<br />
Nom.sing. bru pi. bruthan/ftbronna &<br />
bronnaichean.J<br />
Gen. Jbronn bronn<br />
Dat. broinn bronuaibh<br />
Voc. a bhru ! a bhriitha !<br />
1 Gen.sing. broinue (.DU.)<br />
Tha bru air a' bhalla, the wall bulges ; brughoirt,<br />
belly-ache; a bru torrach, her u'onib<br />
pregnant ; toradh na bronn, the fruit of the<br />
womb air ; do bhroiun, on thy belly ; Ian<br />
bronn, bellyful ; cha lion beanuachd bru,<br />
ttetringt do not fill a belly ; is gainne bru na<br />
biadh dhuit, you are scarcer of belly room<br />
than you are of food applied to a grumbler ;<br />
loisg thu do bhru 's cha d'riun thu dp gharadh,<br />
thou hast burnt thy belly but didst not<br />
warm thyself (this saying can be applied in<br />
various ways, for instance, a.man makes great<br />
efforts to gain a certain object, but conies to<br />
grief in his endeavours) ;<br />
tha a bhru air an<br />
t-sop, his belly is on the straw (this applies to<br />
a gluttonous person or aaimal who would eat<br />
till he could not move, and had to lie down,<br />
dh'ith e gits an robh a bhru air an t-sop.<br />
thru, sj. Hind. 2 Bank. 3 Country.<br />
bruach, -aich, -an, s.f. Bank. 2 Brink, border,<br />
edge, brim. 3jJSurly boor. 4 see bruthach.<br />
Bruach an uillt, the bank of the river :<br />
air na bruachan seo, about these borders ;<br />
bruach dhuine, a boor of a fellow, a stupid<br />
fellow.<br />
ach,tt -aiche, a. Banked.<br />
ag, -aig, -an, s.f. Little bank.<br />
bruachair. -ean, s.m. Surly fellow, person of<br />
unamiable disposition. 2 One that hovers<br />
about, lounger, hoyerer.<br />
eachd, s.f.ind. Hovering about, lounging.<br />
2 Grumbling, sulleuness of manner,<br />
pouting, a Obstinacy.<br />
bruachan,** -ain, s.m. Little bank. 2 rarely<br />
fawn.<br />
brnach-bhaile, s.m. Suburbs.<br />
:<br />
brotadh, see brotaciiadh.<br />
brotaich, pr. pt. a' brotachadh, v.n. Thrive. 2<br />
Mend, improve in condition, grow fat, fatten.<br />
3 Feed grossly. 4ttGluttonize.<br />
broi-bhiathadh, -aidh, s.m. Feeding grossly<br />
with intention to fatten.<br />
brot-braigileiu3ach, -eich, s.m. Hotch-potch.<br />
fbrotli. s.m. Mole. 2 Ditch, 3 Flesh. 4 Fire.<br />
(Straw.<br />
broth, -a, s.m. Itch, eruption of the skin. 2<br />
Mole. 3Pruri.;o. 4 for bruth. 5(AC)Breast,<br />
breast-bone. 9tfLunai halo. 7JJStraw,corn,<br />
Ac.<br />
i, -aiche, a. Scabbed, mangy, itchy. 2<br />
Filthy, disgusting. 3 : VJM Pertaining to sullen<br />
anger. Duine Kro hach, a man given to<br />
tbruachdach; a. Magnificent.<br />
bruadair, pr.pt. a' bruadar & brundaradh, v.n.<br />
Dream Bhruaclair mi an raoir, I dreamed<br />
layt night.<br />
bruadair, gen sing, of bruadar.<br />
biuadal, s m. see bruadar.<br />
bruadar, -air, -an, s.m. Dream, reverie, vision.<br />
A' b , pr.part. of bruadair.<br />
bruadaradh,** -aidh, s.m Dreaming, act of<br />
dreaming. A' b , pr. pt. of bruadair.<br />
bruadaraiche, -an, s.m. Dreamer.<br />
bruadaracii, -aiche, a. Visionary.<br />
fbruaidh, -ean, s.m. Peasant.<br />
fbruaidhe, see bruaidh.<br />
bruaidlean, s.m. see bruaillean. An t-sean<br />
fhuil uasal, onorach, cha taradh bruaidlean<br />
conas aisd', atr'fe would not be evoked from tfie<br />
old, noble, honourable blood by grief or annoyance<br />
Duanaire, p. 53.<br />
ach, a. see bruailleanach.<br />
achd, s.f. see bruailleanachd.<br />
fbruaigh.JJ s.f .coll. Shreds, rags.
uail 130<br />
bruail, (AC) i.pl. Dreams. Ann mo bhruail,<br />
in my dreams.<br />
bruaillean, -cin, a.m. Grief, melancholy. 2<br />
Annoyance, vexation. 3 Confusion, tumult,<br />
nnise. 4 Miunnir. 5 Trouble. 6 Offence.<br />
7 Distraction. (Jo a tha 'curbruaillein o>'t ?<br />
W.o is trmihlini) you ? duine gun bhruaillean,<br />
an inof'nsirf mnn ',<br />
l
uch-shuil 131 bniidhneach<br />
Vroch -shnil, -ul, -uil"au, #. f.<br />
ye, hole through which<br />
;i.iy onier.<br />
ealaiice ; nuSran bruidhne, much talk-<br />
gluttony.<br />
brugkan, -ain, s.m. see bruan.<br />
iivr, cath bruidhne,?n)/c7( fast and loud talking.<br />
bruidhiun, see bruidheann.<br />
bruidhinn,* pr.pt. a' bruidhinn, v. a. Speak,<br />
Ik. Bruidhinn ris. xppa~k to him ; bba<br />
mi a' bruidhinn ris, / u-ax sr:->ak!i;ti to him ;<br />
c' uim' am b' fhiach loal bruidhinn ris ? why<br />
u'onld ifLiu condescend t ? cha'n<br />
't-il ftgad ach a bhi bruidhinn, talk on a*<br />
you lik^<br />
fbruidlilionta, a. Cloyed.<br />
brui'ihne, gen. sing, of bruidheann. Fear na<br />
mor bhruidhne, the tall,<br />
bruidhneaob, -niche, a. 'talkative, garrulous,<br />
loud, loquacious. 2** Querulous. 3 Given<br />
ip. 'S e siod am fear bruidhneach !<br />
u'hat a talkative f'/loir that is! sgathaidh aa '<br />
shall cut off the ttmguf that apeak^th proud
nidhneach 132 bruthainncadh<br />
things.<br />
bruidhneachd,* /. Talkativeness, garrulity,<br />
loquacity.<br />
bruidhte, see bruite.<br />
brimhi-h, pr.pt. a' bruideachadh, w.a. Jen. see<br />
bruid. 3 Bud, as grain.<br />
bruidil,ft v. see bruid.<br />
bruidleacliadh, see bruideachadh.<br />
bruidlich, see bruid.<br />
fbruigein^ach, a. Quarrelsome,<br />
tbruigh,** s.f. Field,<br />
fbruighe, s.f. Farm. 2tJ s.m. Farmer,<br />
ibru'gheadh, s.m. Burgomaster,<br />
fbruighean, see bruidheann.<br />
brui^heanu, -inn & -ghne, pi. -ghnean, s. m.<br />
t Palace, royal residence. 2 Fairy hill,<br />
fbruigheas,** s.m. House.<br />
fbruigheir, s.m. Farmer,<br />
fbruighseach, s. Womb with'young.<br />
fbruighteach, .m. Tyrant, oppressor,<br />
fbruigne, s.f. Assault,<br />
bruiil, pr.pt. a' bruilleadh, v.a. Crush, bruise,<br />
beat, thrash. 2* Squeeze. Bruillidh mi do<br />
chnamhan. / irill crush your bonss.<br />
bruilleadh, -eidh, s.m. Cru-hing, bruising.beating,<br />
thra hing. 2* Crush, squeeze.<br />
bruilleagadh.tJ -aidh, s.m. Broiling,<br />
bruillich,** v.a. Probe,<br />
bruillidh,* s.m. see briiillig.<br />
brJiillig, -e, -ean, s.m. Man of clumsy figure,<br />
and of awkward, unwieldy motions,<br />
brnilligeach, -eiche, a. Clumsy, unwieldy,<br />
awkward.<br />
d, s. f. Clumsiness, awkwardness<br />
of gait or movements. 2 bruiteaeh, -eiche, a. Warm, snug, conifoitahle<br />
2 Contented.<br />
tbruith, s 7rt. Flesh.<br />
, pr.part.<br />
Corpulency,<br />
bruillsgeantachd,** s.f. Impetuosity,<br />
bruim-fheur,- fheoir. x.m,. Couch or switchgrass,<br />
see feur-a'-phuint.<br />
fbruiu, s.f. Caldron. 2 Kettle. 3 Belly.<br />
t v.n. Make a , rattling noise.<br />
bruinceach, -ceicho, a. Pregnant. 2 Productive.<br />
bruin-deargan, see bru-dhearg.<br />
bruine, see bruinne.<br />
bruine-ard, a. Having a high breast or chest.<br />
An ainnir bhruine-ard, the ^high-bosomed<br />
maid.<br />
bruinic^aeh, see briiinceach.<br />
bruiuidh, s.m. Spectre. 2 The broumie of the<br />
Lowlanders.<br />
fbruinne, a. Fin?,<br />
bruinne, s. f. fBelly. f2 Caldron. 3 Waist.<br />
4 Chest. front, breast. Bruinne seang.astender<br />
waist,.<br />
t ach, -ich, -ichean, s. f. Nurse. 2<br />
Mother. 3 Glutton. 4 (AH) JStout, .stupid<br />
man. [When u ed in senses 3 & 4 it is rnasc.]<br />
fbruinneadach, -aich, s.m. Apron.<br />
bruinneadh.JJ -cadh. s m. The front.<br />
tbruinuean, -ein, s.m. Nap or pile of cloth.<br />
ach,** a. Nappy, as cloth.<br />
bniinninn, see bruinm-an.<br />
fbruinteach, a. Great with child,<br />
&' bruith, v.a. see bruich.<br />
bruitheadh, see bruicheacih.<br />
bruitheann, -einu, x. f. Skirmish. 2JJ see<br />
bruthainn. 3JJ see Lruidheauu.<br />
tbruithne, s.m. Refiner.<br />
bruithneach. -eiche, a. see bruthainneach. 2<br />
(AC) Frank.<br />
, -eich, *. /. see bruthainn.<br />
bru-Jionta, o. Satiated, cloyed.<br />
ch, a. Satiating, filling, cloying.<br />
tbruitin, s.f. The measles.<br />
fbrulLsgiautach, a. Impetuous.<br />
fbrum, v. Pede.<br />
tbrumair r -ean, s.m. Pedant.<br />
t eachd, sf.ind. Pedantry.<br />
fbrun, -uin, s.m. Firebrand.<br />
bru'uiidh, -ean, s.m. Corpulent man. 2(DU)<br />
rarely figuratively Pompous man. 3 Gaelic<br />
spelling of Lowland brownie.<br />
brundal, see briinsgal.<br />
brundlais, see pronndail.<br />
brunagal.tt -ail, s.f. Rumbling noise.<br />
brus,** v.n. Gaelic spelling of browse.<br />
tbruscair,** s.m. see hrusgar.<br />
brusg.ft -uisge, s.f. Crumb, bit. 2'^AHMJnkempt<br />
matted head of hair. Bithidh mi "nad<br />
bhrusg, I am ready tofruihtpou (i.e. to punish<br />
you by plucking yonr hair.)<br />
brusgachjJI -aiche, a. Diminutive, trifling. 2<br />
Blear-eyed. 2 (AH Shaggy, unkempt.<br />
brusgadh, -aidh, s. m. ])iiinnutiveness, meanness.<br />
2 Blearedness of eyes.<br />
tbrusgar, s.m. Broken ware. 2 Baggage. 3<br />
Mob.<br />
brutach, -aich, s.m. Digging.<br />
brutagjt -aig, -an, s.f. Palmer-worm.<br />
brutaich.tj v.a. Dig.<br />
bruth, pr. part, a' bruChadh, v. a. Bruise. 2<br />
Crush, pound,pulverize. 3 \<br />
Squeeze, compress.<br />
Bruthaidh thusa 'shail-san, thou shall bruise<br />
h is heel.<br />
! bruth, -a, pi. bruithean, s.f. see brugh.<br />
bruth. s.m. (.brorh) Bruise.<br />
j<br />
fbrutn, -a, pi. bruithean. s m. Hair of th><br />
head. 2 Heat in the blood<br />
pr skin, itrh. 3JJ<br />
Anything red -hot. 4JJConfined hot place.<br />
brutharh, -ai'-h, -aicheau, g.m.<br />
[&/'] Ascent,<br />
steep, acclivity, hill-side, brae, precipice. A'<br />
dol suas am bruthacu, MCfmling the brae<br />
thoir am bruthacrh ort ! take t(> your heels !<br />
thug e a.m brtithach air, he to
tc'aih'r<br />
ineaehd, *./.<br />
mo-itly<br />
bruthainneaeh 133 buadhghalJau<br />
Continuance of warmth,<br />
'. Brose, a kiinl of pottage, used<br />
in the Lowlands, and mule by pourt<br />
r or milk on meal, which is<br />
the liquid is being poured on.<br />
brathaisteach, a. Of, or belonging to, brose.<br />
ir pertaining to, a clumsy or bulky per-<br />
son.<br />
bnV Man, n.pl. of bru.<br />
bruthan. -ain, s.m. Faggot. 2 see brughan.<br />
tbruthrhan, s.m. see brocnau<br />
-<br />
bruth-chorc, see bruth-chorcan.<br />
an, -ain, s.m. Heath-rush, stoolb<br />
'nt, dirk-grans, see bru-chorcan.<br />
bnithmhaireachd, . /. ind. Fainting through<br />
heat.<br />
bu ! int. Sound to excite fear in children.<br />
bu. past ind. of d-"f*h. better<br />
if without a<br />
ring than wear a fish one.<br />
[/?// is written b' before a wor I beginning<br />
with a vovel >r jh ; and<br />
b, ",,f, y, m, p. s, &<br />
'spirated after bu, as B' aille, b' fhearr<br />
B.I dan a e ! him- darlny h>> tens ! bu<br />
gheur e ! how sharp it was .' bu mhios' e, it , gen. pi.<br />
1 , -aidh, s.m. Food, .sustenance.<br />
fboadha. a. Precious.<br />
'' ll -1-1<br />
wa.-i u-orse ; bu phailb iad, t sy were plenti-<br />
//// a laoich bu irhor an so 'as nam fleadh.<br />
;<br />
bu mlior an am cruadail, h*ro who wast<br />
'<br />
>ii of i<br />
/^r.vfs '.nd in time of troii-<br />
"hl->. For various other idiomatic expressions<br />
commencing with bu, see under the present<br />
. is.<br />
coir, ihe herdsman near them.<br />
buactuull-aia-Bgadain,(AP) s.m. Large ray or<br />
skate, nart hern chiiusera chimceramonstrosa.<br />
buaehaill-brei.;e,(All) s.n Rudely built monunient<br />
on the crest of a hill.<br />
buachaille, gen. sinj. of buachaill. [Often use
traaongnauan 134 bnail<br />
buadhghallan buiilhe,<br />
xtnrcio Jacobcea.<br />
s.m. Yellow ragwort,<br />
buadh-yhu^h,.v.jn.Triumphant<br />
shouting. 2 Clamour.<br />
fbuadhlain, s.m. Judge.<br />
buadhlau-b u i d h e ,<br />
see<br />
buadn.,hallan buidhe.<br />
buadlnnhoire,<br />
buadhmhor.<br />
comp. of a.<br />
achd,<br />
see<br />
buadhalach 1.<br />
buai.lhmhor, -oire, a. Victorious,<br />
triumphant, successful.<br />
achd,** s. f. ind.<br />
Insuperableneas.<br />
fbu.-if. s.m Toad. 2 Any<br />
uiily Viuomous creature. 87. BitadftghaUan<br />
fbnai'a, s.?>i. Serpent. buidhe.<br />
fbuafach, a. Virulent.<br />
t d, s.f. Poison.<br />
fbuafailh, s.m Poisoning.<br />
fbuafair, -u, -oan, u.m. Viper, adder.<br />
tbu-ifau, s.m. Snake.<br />
buaf-aihair, see buaf-nathair.<br />
buaf-bheist,(AF) s.m. Toad. 2 Adder.<br />
buaicean,** -ein, -ean s.m. Veil. 2 Lappet.<br />
3 Ltitle wick. 4tJOdd laughable little boy.<br />
5(AM> Untidy fellow.<br />
fbuaiceis, s.f. Small wick.<br />
buaichd, -e, -ean. s.f. see buac. 2 see buaic.<br />
-, v.a. Anoint, besmear, rub over with<br />
dung, mud, or oil.<br />
buaichdein, s.m. see buaicean.<br />
Piece of unmelted tallow<br />
with which brogue-makers rub the thong<br />
they sew with. [It used to be in a leather<br />
case in the shape of a horn, tied over the left<br />
palm, so as to be handy for sticking the awl<br />
into when making shoes. JM]<br />
fbuaicin, see buaicean.<br />
t , v.a. Blindfold.<br />
buaicneacb.,1! s.f. Smallpox Suth'd. [Always<br />
preceded by the article a' bh .]<br />
, a. Skinny, tough.<br />
fbuaid,** s. Lamp.<br />
buaidh, -e, n. pi -ean -dheanan s.f. Victory,<br />
conquest, success. Thugadh buaidh 'nam<br />
fbianuis 'sa btuar, victory ivas obtained in my<br />
presence Ion the battle-field; faigh no thoir<br />
buaidh, obtain the victory or conqtier; bhuidhinn<br />
iad buaidh 'sa chonih-stri, they gaiiieti the<br />
victory in the strife; beannachddo t' anam is<br />
buaidh, a blessing to your smd and success ;<br />
ma gheibh sibh buaidli, if you obtain the victory;<br />
buaidb-chaithream,a triumphant shout;<br />
a' deanamh buaidn-chaithreim, triumphing;<br />
bnaidh leat, xiic.c'xs to you ; buaidh no has,<br />
: conquest or neat'- motto of t e MacDougalls;<br />
gheibh thu bnuain buaidh cnuic agus codhalach,<br />
thoushalt yi for me victory over hills<br />
and opposition. Duaiiaire, p. 12^.<br />
buaidh,** v.a. Conquer, overcome. [Takes<br />
air, simple or compounded after it, as b.<br />
orra, conquer them. "thoir buaidh orra" is a<br />
more usual expression.]<br />
buaidh-chairm, see buaidh-chaithream<br />
buaidh-chairt, s.f. Trump at cards.<br />
buaidh-chaithream, s. m. Triumphant shout.<br />
2 Song of triumph. 3**Triumph.<br />
ach, -aiche, a. Triumphant,<br />
uttering triumphant shouts.<br />
buaidh-chraobh,$ s.f. Spurge laurel daphne<br />
laureola. Badge of the MacLarens.<br />
buaf-mathair, see buaf-nathair.<br />
fbuaf-nathair, s.f. Adder.<br />
ibuag, -aig, -an, s.f. Spigot, plug. 2 seebuaidh.<br />
[** says s.m.1<br />
fbnagair, s.m. Faucet, pipe inserted in a vessel<br />
to give vent to the liquor, and stopped up<br />
by a peg or spigot.<br />
tbuagair, v.a. Tap, broach, as a cask. 2 Pierce.<br />
buaghach, a. see buadhach.<br />
buaghair, -ean, s.m. Cow-herd, herd 2 Shepherd.<br />
Thachair orra b. bho, a cow-herd met<br />
th^n.<br />
buaehal, see buathal.<br />
bua.uhallan, -ain, s.m. see buadhghallan.<br />
buidhe, see buadhghallan-b:iidhe.<br />
buagharra, a. Grieved, vexed. 2 Vexatious,<br />
oppressive. SftSulky. 4ffBoisterous. Mios<br />
buagharra, an oppressive month.<br />
buaic, -e, -ean. s.f. Wick of a candle, lamp, or<br />
torch. SftTallow. SJtPinnacle. 4** rarely<br />
Wave. 5 for buac. 6(DU) Dirt lying thick<br />
anywhere.<br />
, pi. of buac. Bleaching lees.<br />
each, a. Of, or connected with, a wick.<br />
2 Having a wick. 3 Giddy, thoughtless. 4<br />
Fluctuating.<br />
buaiceau, n.pl. of buaic.<br />
Buaidh-chraobh.<br />
tbuaidheal, see buabhall 3 & 4.<br />
buaidheam, -eim, s.m. Fits of inconstancy or<br />
unsteadiness.<br />
a-.h, a. Giddy, volatile, unsteady.<br />
fbuaidhean, see buidheann.<br />
buaidhear, s m. see buaidh-fhear.<br />
achd,* s.f. ind. Triumph, victory,<br />
coming off victoriously.<br />
tbuaidheart, -eirt, s.m. Tumult, confusion.<br />
fbuaidheirtbe, a. Disturbed, agitated. 2 Possessed.<br />
buaidh-fhear, -fhir, s.m. Conqueror.<br />
buaiclh-fhacal, s.m. see buadh-fhacal.<br />
buaidh-ghair,-e, s.f. Shout of victory or triumph.<br />
each,;a. Like a shout of triumph.<br />
2 Triumphant.<br />
eachdaich,** s.f. Continued shout<br />
of triumph,<br />
buaidh-ghuth, s.m. Voice of<br />
triumph.<br />
victory, shout of<br />
fbuaidhirt.tt s.f. Tumult. 2 Crosses, afflictions.<br />
buaidh-larach, a.m. Decisive<br />
victory, gaining<br />
of the field, conquest. Buaidh-larach anas<br />
gach stri, victory in every battle.<br />
fbuaidhr, see buair.<br />
eadair, see buaireadair.<br />
t eadh, see buaireadh.<br />
tbuaif-bhiast, s.f. see buaf-bheist.<br />
fbuaifeach, a. Angry, fretting,<br />
tbuaific, see buaih'g.<br />
tbuaitig, s.f. Antidote,<br />
tbuaig, s.f. Cup, chalice,<br />
buaigh, see buaidh.<br />
t eal, -ean, s.f. see buabhall (3J& 4)'<br />
buail, pr. part, a' bualadh, v.a. Strike, beat<br />
smite, thrash. 2 Thresh, as corn ; beetle, a
uaile, pi. buailtean, s. f. Fold for sheep or<br />
black cattle. 2 Herd or number of cattle. 3<br />
**Stall. 4**l)airy. 5. AM) Ciicle, halo. Tha<br />
buaile mu n ghealaich, there is a circle round<br />
the moon ; a' bho a's miosa 'sa bhuaile, the<br />
vorst cmo in ih* fod ; buailtean spre"idhe,<br />
herds of cattle. ; hi 'sna buailtibh, cows in<br />
the folds.<br />
fbuaiieaih, -lichean, tj. Ox-stall, stall. 2**<br />
Fold.<br />
, a. Of, or belonging to, a fold.<br />
an,** -ain, s.m. (buaile) Milker of<br />
cows. 2 Place where cows are milked.<br />
buaileadair,** s.m. Assailant, assailer.<br />
buailcag,* s.f. Circlet. 2 VDU) Small circular<br />
enclosure.<br />
-thimchioll, s.f. see bualagan-tiin-<br />
huairea.i<br />
lint. 3 Thrust. 4 strike up, as a tune. 5<br />
Att.uk. 6 Belabour. 7 Knock as at a door.<br />
b**lo.ich at. or land at. 9 Proceed. 10 Rush,<br />
describe rapid iv.otion. 11 Win, as a<br />
at shinty, football, &-. Bhuail e mi,<br />
ttftruekme ; -ha iad a' l.ualadh'san t-sabhv<br />
are threshmj in tJtf 'xirn tha iad a'<br />
;<br />
buala.lh an liu, th^y are beetling the lint ;<br />
bimail iad oirnn, they attacked us bhuail<br />
;<br />
chuiti'o Dear^, Dargo rushed on towards him ;<br />
bhuail iad chun ua b^inne, they rushed tou taobf, hf thrust his sterl int her side ; buailibh<br />
clarsach, strlk j<br />
up the harp; an ceud fhear<br />
a libuail an tir, the first man that touched the<br />
land l.huail iad chun a ; cbeile, they attacked<br />
each othrr; bhuail iad chun a' chladaicb, they<br />
rushed toward* the shore buail an ; dorus,<br />
knock at the door ; buailidh e brag ort fbe'in<br />
f hathsist, he will hurt yourself yet (lit. strike a<br />
s hoe on you); buail as, thrash nff; bhuail am<br />
pathadh mi, / became thirsty ; bhuail e air<br />
eleasachd, he began to play; bhuail na coin<br />
air coVhartaich,"tA dogs found prey ; bbuail<br />
mi chugam fo in' a^all e, / tucked it under<br />
m;/ arm bhuail mi uv.i chuaille 'natn ; dhorn,<br />
1 seized my staff in corn, similar to a carpet-bearer.<br />
buailUAT, s.m. Throoher. 2**Racff6" for<br />
nis. 3(AF) Thresher (tih. > 4 we bi<br />
5 Any instrument for striking or bex'ing.<br />
tbu.'tin, */. Equality. 2 Deprivation.<br />
buain, gen. buaua, dat. buain, s. /. Reaping,<br />
cutting down, as of corn, mowing, harvest.<br />
2JJ Value. A' dol chuu na buana, going to th*<br />
reaping ;<br />
my hand ; bhuail mi bair,<br />
/ won a game.<br />
buail, s.f. Step, degree.<br />
buaii-a'-chnag,(AF) s. Balm-cricket.<br />
a' bhuaiu-eorna, tfie barley-harvest ~,<br />
ain na buana, harvest-time ; tha larach buain<br />
fhoid air an athar, there is a mark of turfdearinf/<br />
on the sky, i. e. there will be a good<br />
day to-morrow; deireadh buana, harvest-horM;<br />
ge b'e nach cuir 'san la fhuar,cha bhuain 'san<br />
la thcth, he that sows not on a cold day thaU<br />
not reap on a hot one. A' b , pr.pt. of buain.<br />
buain, pr.pt. a' buain, [& a' buaiueadhl .L<br />
Mow, reap, cut down. 2 Shear. 3 Pluckpull,<br />
tear by the root. 4**Engage. A' buain<br />
na mbna, cutting peats ; a* buain shlat, cutting<br />
twigs; a' buain chno, gathering nuts; cna<br />
bhuain Urn gu bui leach, thou shalt not wholly<br />
reap buain ; a* chraobh seo, cat down tht<br />
tree; a' buain na h-araich, cutting down [the<br />
files} of battle ; buainidh aon fhacal ceud,<br />
one sharp, bitter word may provoke a hundred<br />
retorts, or one word may start a conversation<br />
which will extend to a hundred words.<br />
buaine, comp. of a. buan. More or most enduring.<br />
Daraig a's buaine dreach, an oak of<br />
hardiest form.<br />
buaine, s. f. Perpetuity, durability, lasting<br />
ness, continuance. 2 Hardiness. Buaine an<br />
ni seo, thf durability of this thing.<br />
buaineachd, s.f. see buaine.<br />
chioll.<br />
buai'ear, fat. pass, of buail, Shall be struck. 2<br />
u ;Je I Impersonally, as, buailear suas learn, I<br />
P'O'- d upwards.<br />
tbaa.l-;hl:is f s.f. Mill-pond.<br />
biiailidn,** s.f. Dairy, milk-house. 2 Stall. 3<br />
FiH. A steach do 'n bbuailidh, into the<br />
mi'.'.k ny-house.<br />
bu-iil- a. (for buail thusa) Strike thou.<br />
tbun-.lt,** *./ Cabin. 2 Locker. 3 Niche.<br />
buaiite, past pt. of buail. Struck, threshed,jnce, proovcative<br />
of strife. Duiue I)., a ijtuuneiMm*fellow.<br />
buairear,** s.m. Kin Her.<br />
buaireas, -cis, -an, n.tn. Tumult, confusion. "2<br />
Anxiety, trouble. 3 Confusion of mind. 4<br />
Ferment. BJ^Dismay, ti.irur. Fo biiuaiveaa,
uaireft* 138 buarach-bhaoinh<br />
tumultuousness. 3 Fierceness.<br />
buaireasaiche, comp, of a. buaireasach.<br />
buairte, a. Je past part, of buair. Distracted,<br />
troubled. 2 Infuriated, enraged. 3 Tempted.<br />
4 Stormy. 5 Made muddy, as water. 6<br />
Disturbed, confused.<br />
buait,** -e, -can, s.f. Lantern.<br />
bual, s.m. see buabhali.<br />
t , i.m. Remedy. 2 Physic. 3**Water. 4<br />
ttUrine.<br />
bualachd, s.f. Drove of cattle.<br />
bualadach,** a. Percutient.<br />
fbualadh, s.m. see fbuaL<br />
bualadh, -aidh, s.m. Striking, beating, knocking.<br />
2 Threshing. 3 Battle. Bualadh nan<br />
laoch the battle , of heroes ; bualadh arbhair,<br />
threshing of corn "bualadh a uiach" o ;<br />
repetition<br />
of the first measure in ceol-mor. A' b ,<br />
pr. pt. of buail.<br />
bualagan-timchioll,|| s.m. Ringworm.<br />
bualaidh, -ean, s.f. Cow-stall.<br />
fbual<br />
i./. "Sea-lark. 2{AF)Wagtail.<br />
bualan, s.m. Groundsel senecio<br />
vulgaris.<br />
f-bualchomhla, s.f. Sluice.<br />
Bualan.<br />
rbualchrannach,s.T. Float.raft.<br />
bualghas, -ais, s.m. Mill-pond,<br />
tbuall.l) s.m. Healing,<br />
buallachd, s.f. see bualachd.<br />
bualtair, see buailtear.<br />
bualtrach,-aich, s.m. Cow-dung,<br />
buamasdair, see buamastair.<br />
buamastair, s.m. One who talks<br />
boisterously. 2 Vain boaster.<br />
3 Dolt, pompous blockhead,<br />
booby. 4 Sudden attack W.<br />
Itles, probably from "buathan." The general<br />
idea expressed by this word in W. Isles is<br />
one having a mental defect. J.M.<br />
buamastaireachd, *./. Boisterous talking. 2<br />
Vain boasting. [Not used in senses 1 or 2 in<br />
W. Isles, but to signify the conduct or condition<br />
of one somewhat mentally deficient.<br />
J.M.] Ri b., talking boisterously,<br />
Tiuan, buaine, a. Lasting, durable. 2 Long,<br />
tedious. 3 Hardy, touph. Cruaidh mar an<br />
fhraoch, buan mar a' ghinthas, hard as heather,<br />
lasting as pine : rathad buan, a tedious<br />
way; cead buan, a long farewell ; bodach buan,<br />
a tough or hardy old man.<br />
fbuan, o. Good, harmonious.<br />
fbuan, -aine, s. buauachda.il, -e, a. see buannachdail.<br />
buanaich, pr.part. a' buanachd & b .anachadh,<br />
v.a. abi1 river and to<br />
troubled, annoyed ; a' cur buaireis am ineasg<br />
nan daoine, creating a disturbance amongst<br />
the 'people; fton a' bhuaireis, the wine that disturbs<br />
the mind.<br />
buaireasach, -aiche, o. Turbulent, raging. 2<br />
Stormy, tumultuous. 3 Furious, fierce. 4 Inflaming.<br />
5 Anxious. 6 Provoking. TjJDismaying.<br />
Deoch bhuaireasach, drink that inflavnss<br />
; duine buaireasach, a man that annoys,<br />
a tvmultuous fellow ; geamhrailh buaireasach,<br />
a stormy winter.<br />
d, *./. Turbulence. 2 Storminess,<br />
for buannachd.<br />
buanachd n<br />
1 tcbd
uamch-bhaofbh 137 bnirtfie<br />
magical powers.<br />
buchdail.ft a. see bucail.<br />
bwurach-na-bambh, see buar ich-bhaoibh.<br />
ach, a. see bucail.<br />
bu:irt. >ee bnairte.<br />
-us, s.m. Belly. 2 Breach.<br />
Trade. 5 Art.<br />
t a'.-h, a. Abounding in cattle.<br />
3 Rout. 4<br />
buchthniun, see buchainn.<br />
buchuiun, see buchainn.<br />
buc!a, see bucail.<br />
buclach.Jj a. Buckled,<br />
buclaich, v.a. Buckle up. 2 Tuck up. 3 Trim.<br />
f ach s.f. iJlueb'ttle (plant)<br />
ir.+J xs-.m. Diaphragm.<br />
b tain, -uailh, s.f. Rage, madness, frenzy,fury.<br />
i fr>lic. Tbabuath air, he it in a rasie.<br />
ach. -aiche, a. Subject to tils of maduess.<br />
2 Apt to become enraMl.<br />
. ado, -utdh, .m. Mad fit, firy. 2 Wild<br />
ranibie. 3 Mad frolic. 4 Impetuousness,<br />
rushing.<br />
al. -ail. s.tn. (AH)Stall in a byre or stable.<br />
lit* li-jose. Ph'ainais e air deagh bhuathal,<br />
h' hat f< iv nd a snug berth.<br />
buohd, m. Cover of a book. 2 see biic.<br />
te, pant part, of buclaich.<br />
bucsa, see bocsa & aigh-ban.<br />
bucull, see bucail.<br />
ach, see biicallach.<br />
fbud, s.m. see fbudh.<br />
bud, see put.<br />
budach, see putach.<br />
budag,:c, s.m. Snipe. 2 Woodcock.<br />
tbudh, see bu.<br />
fbudh, s.m. The world. 2 Breach. 3 Rout.<br />
budhag, -aig, -an, s.f. Bundle of straw.<br />
budhaigir, -e, -can, s.m. Puffin or coulterneb,<br />
see fachach.<br />
fbudhail, s.m. Place, residence.<br />
>udhailt, -e, -ean, s.m . Recess on the inside of<br />
a cottage wall, wall-"press."<br />
tbuattuim. -aim, -an s.m.. Bittern.<br />
buatliun.(J.M.)-aim, f.tn. Sudden attack. B.<br />
dvdil. te sudden and furious icay in ichich a.<br />
blind man would attack anyone who offended<br />
him.<br />
bu:thar,** -air, .s.m. Affidavit.<br />
bu,itharra,(JMi a. Impetuously raging. Duine<br />
I)., amun of imp-tu.ous rage.<br />
bub. pr.part. a' bubail, v,n. Bellow, roar. 2*<br />
ril 'ibber, as a child. 3 Weep in a most raelauch.ily<br />
way.<br />
bui>. -a, km Roar, bellow, yell. Leig e bub<br />
as. he u tsrcd a roar<br />
ail, -e, -eari, s.f. Roaring, bellowing, yelling,<br />
b ubbering, contiiiued bellowing. 2 Lamenting<br />
A' b -,pr.part. of bub. Oiod a' bh.<br />
a tb' ort ? u'hat are you bellowing for ?<br />
F.nbail tairbh, the roaring of a hull.<br />
bub. tire, s.m. 'Person that blubbers. 2(AF)<br />
Common bittern, see corra-ghrian.<br />
achd, s.f. Blubbering.<br />
buban, -am, s.m. Coxcomb.<br />
ach. -aiche, a. C'oxcomical, like, or pertaining<br />
to, a coxcomb.<br />
achd, s.f.ind. Behaviour of a coxcomb.<br />
bubirs.xich, s.f. see bubaireachd.<br />
buc.** a.m. Size, bul ..<br />
bu< a h. -aich, s m Boy. prop.<br />
bucach, a. :ee bucail.<br />
bucaiil. . -ean, f. Pimple, pustule. 2 Boss of<br />
a shield. 3 Blotch. 4 Gaelic spelling of<br />
Imk-t.<br />
fbu.aide, s.f. Palm. 2 Knob<br />
bncaideach, a Pimply, full of pimples, causing<br />
pimples. 2 Like a bucket. 3**Booming.<br />
: oh., a ''O/miittj shield.<br />
buc-i'.l,** a. Bulky, sizeable,<br />
bucaiil, rjen&ng. A n.,pl. of bucail.<br />
burdu, sea bucaid.<br />
bucail, -aill, pi. -ail! * judragoc, see budagoc.<br />
)iidraid, see butarrais.<br />
judrais, see butarrais,<br />
mgair,<br />
-an, s.m. Buckle. Bucaiil<br />
airgid, silver buckles.<br />
ach. a. Biickled, baring buckles, wearing<br />
buckles. Bro^an 6., buckled shoes.<br />
**<br />
a. Compact.<br />
bin-is, see bocsa.<br />
bticliainn^AC) s.vn. Swelling. Mios buchainti,<br />
nth a/nmUing, month f bursting fort*<br />
(May\ ; called also bnchainn Muire, the isicell<br />
Atiti-y ; buci:ainn buidh; Mhoire nam<br />
for budhaigir.<br />
>ugau,** -an, s.m. Unlaid egg.<br />
f-bugh, s.m. Fear. 2 Leek. 3 see briseadh.<br />
bugha, s.m. (CR) Green spot by a stream, side<br />
form of "bogha,"a&o?i',such spots being made<br />
bow-shaped by the windings of the stream.<br />
Sky. 2f see bugh.<br />
uguall,* -aill, *.m. Pot-hook.<br />
bugsa, see bocsa & aigh-ban.<br />
fbuibiollan, s.m. Coxcomb,<br />
buic, gen.sing. & n.pl. of hoc.<br />
tbuicead, s.m. Mouthful,<br />
buicean, -eiu, s.m. Young buck or roe. 2 Little<br />
buck or roe. 3 Pimple. 4** Bubble.<br />
Buicem Tohinnenckithe high-headed young roes.<br />
ach, a. Like a young buck or hart. 2<br />
Of, or belonging to, a young buck or hart. 3<br />
Pimply.<br />
darach,* s.m. Nutgall. [With the<br />
article a?.]<br />
buicein, see buicean.<br />
each, see buicennach.<br />
buiceis, s.f.ind. Sporting, as of a buck.<br />
each, -eiche, a. Sportive, frisky,<br />
tbuich, s,/. Breach.<br />
buichd,(AC) gen.sing. & n.pl. of bochd. Isles.<br />
[Not used between Sound of Barra and Butt<br />
of Lewis J.M.]<br />
fbuichin, s.m. see buicean.<br />
buid, gen.sing. tfc n.pl. of bod.<br />
buideal, -eil, s.m. Cask. 2 Anker. 3 Bottle.<br />
4jSurly person. Marbhuideal anns an toit,<br />
as a bottle in the smoke.<br />
aich, -ean, s.f. Blaze of fire. 'Na<br />
bhuidealaich, onfire ; 's ann an sin a tha a'<br />
bhuidealaich ! what a conflagration is there !<br />
cnaidh e 'na bhuidealaich, it blazed.<br />
. il>? ii,'ld,ir sn'i'Uln i month of Mary of<br />
tli niti-.-a : bin-liaiiiii Bealltainn, the. buidealair, s.m. Butler.<br />
buidealaireachd, s. f. Butlership, business or<br />
occupation<br />
swelling<br />
nn bii'dlie liualtainu, the<br />
Him or il-lra.'i?.<br />
a. Melodious. 2 , Warbling. 3ftNest><br />
Ung.<br />
each, o. see buchainn, a.<br />
buctiall ic-i, a. Nestling in the woods. 2ft<br />
of a butler. Chum a. bh., to his<br />
butlership.<br />
fbuidh, a. Grateful, thankful.<br />
fbiiidhe. s.f. Thanks. Mobhuidhe ri Dia, my<br />
thanks to God, a short expressive grace after<br />
meat, common in some parts of the Highlands.<br />
[Now buidheachas +]<br />
buidht-.J part, of necessity, Glad to, had to.<br />
b'lMh a. , Yellow, golden. 2 Grateful. 3 Agreeabl,'.<br />
IttLu.'ky. Griari bhiudhe, a golden sun;<br />
fait biudhe, It i/^lltnv air bu bbuidhe leat a<br />
',<br />
dheauauili, you were glad to do it ; is buidhe
uidhe 138 bmMhre<br />
dhni',, it is fortunate for you; bu bhuidhe leis<br />
11; i ruisg itheadh, he would fain eat the husks.<br />
buiuh', s.in.ind. Yellow colour.<br />
bai Iheacli.H -ich. s.f. The jaundice. [Preceded<br />
by the article a' Wi.]<br />
, -eiche, o. Thankful. 2 Well-pleased,<br />
satisfied, satiated, content. Cha'n 'eil e<br />
buidheach dhioin, he is displeased with me ;<br />
bi buidhoach, be thankful ; bu choir dhuit a<br />
a bliith buidheach.yow should be thankful; tha<br />
mi buidheach air sou sin, 1 ampl^a.^d at that;<br />
cha'n fhaigh thu sin co dhiubh' bhitheas tu<br />
buidheach no diombach, you will not receive<br />
that, whether you are satisfied or otherwise.<br />
buidhoachan-bo-blioch, s. in. Cowslip, see<br />
mnisean.<br />
tbuidheachar.H s. Dr. Gillies says" A disease<br />
that played havoc in Ireland about the middle<br />
of the 7th. cent. I have not been able to ;<br />
99. Rnidheag-bhealaiilh.<br />
[& buidhnk-heau], .*. /. Company, troop,<br />
band, party. 2** Rulers. Buidheaiin sh;uhdearan,<br />
a comvany Q/toldier*; rinii na C;i!.leichtri<br />
bniillinean, the Chaldean* fu,<br />
hands; tha mi a' faicinn buidhue,/ tee<br />
form any opinion as to its identity. Tha root tbuidheannach, a. Agminal.<br />
;<br />
of the word is evidently bude (buidhe )yellow, buidhean-na-coille, s.f. Goldh.tmmer. Ye/fouas<br />
in our buidheach, jaundice, or yellow dis- hammer \ according to pain/.<br />
J, whicii .uives "biudh-<br />
eas'. The disease was evidently epidemic] uein-ria-coille." 2 ^Woodpecker, M.-I.- l.isand<br />
violent, aud it would apply Bullfinch, see corcan-coille.<br />
Sea-spuige en-<br />
to" yellow air-coille.<br />
fever with exactness, if we knew that dis- fbuidheannail, a. Agmimil.<br />
ease to have been, or to have been I possible liuidhean-nan-ingean.g a. m.<br />
as, an epidemic in this climate." | phorbia paraliat.<br />
biiidheachas, -ais, a.m. ! Thanksgiving, thanks, buidhe-bhan, a. Butt' (colour. 1<br />
gratitude, acknowledgement, ti Grace after fbuidhe-ChonnaillJI see fbuidheachar.<br />
]<br />
food. 3 State of being bought but the bar- : bnidhc-dhonn, a. Aaburii vCnIonr.)<br />
gain not concluded, in abeyance. Thoir buidhe-nan-ingean, see j buidheau-nan-ingeati.<br />
buidheachas, give thanks ; buidheachas do buidhe-ruadh, o. Bay (colour ) 2** Auburn.<br />
Jdiia, thank* be to God; fo briuidheachas,<br />
a 11:1 am buidlieachas, i?i abeyaiff ; taing is<br />
bui Uiuac'nas, many /Jianks ; buidheachas an<br />
I'liu ;!;ai'. t>>> bclhmn .<br />
buldheag- he;irl;i, s.f. Camo-<br />
T'lile, "see camomhail.<br />
HI. L'tidheanbuidhean,<br />
-ain, s in. see buidhelie.<br />
2 see buidheajj-bhealnidh.<br />
buidheann, !"-einn &") buidkne, p>. buidkoean<br />
into companies or parties. 2 JJlnipeople.<br />
buidhnichean, n.pl. of buidheann.<br />
buidhuichte, past pt. of buidhnich. Arranged<br />
or drawn into companies or parties.<br />
buidhuidh,/i/f. a/, a. of buidhinn. Shall or<br />
will win, Ac.<br />
buidhre, *./. Deafness.<br />
, romp, of bodhar. More or most deaf.<br />
Cluinnidh tu air a' chluai.-a's buidhre e, y
;i ;iiu:i, s.f see bui-jileag.<br />
bidgneaoh, -eich, ./. Bulrushes. 2 Generally<br />
any ac ;u.itic weeds or plants. 3 Quagmire.<br />
ftiuig-shibbin, s.f see bog-bhuine.<br />
ib-.ii-,siu. JJ.IH. i.ittle box.<br />
fbu.l, see boil.<br />
buil, -e. s.f Completion, perfection, 2 Consequent,<br />
etfec% i>sue, end, conclusion. 3 Suc-<br />
1S9<br />
buidileir.ff -ean, s.m. Oielic sppl'ine of b.tl*r.<br />
oaaid.t* s. f. Office of a butler.<br />
buidire.,AC) s.m. Witliug. Biieir b. breith ach<br />
co a bhmr ceartai ? a iritlin / may yive judgment<br />
but who will giv* jitvtict t<br />
buidseich, sec buitseach.<br />
as, see buitseachas.<br />
J, s.f. see buitseachas.<br />
buidseir, s.m. Great grey shrike or butcherbird,<br />
see pioghaid g.ilas. 2 Gaelic spelling<br />
of butcher.<br />
bnig-bhuinne, see bog-bhuine.<br />
bu.gj, s.f. Softness. 2 Humidity. 3 Effeminacy.<br />
. comp. of bog. Softer, softest. 2<br />
Smoother, smoothest.<br />
Ivii;; Mchas,** -ais, s.m. Tenderness, pity, compa,-si<br />
.n. Gun ath-thruas gu.i bh., without<br />
cum >u,*sion or pity.<br />
bui-.vad, -eid, s.m. Degree of softness, Ac.<br />
b lig^au, -ein, s.m,. Soft, effeminate, unmanly<br />
fe.low.<br />
aoh, see buigean.<br />
bui^ileaj; n.f. Bog, soft place, quasrmire. 2<br />
Anything \ery soft. 3 Crab after casting its<br />
shell. 4tt Coward, soft unmanly fellow.<br />
/'. hhiinfcata. it soft, wet potato.<br />
buigian.tf -e, s.f. Morass, marshy ground.<br />
buigire, *. see towing on you ; chaidu a -A. gu tnor. he was<br />
much anated ; naeh ann air tha 'm buileachadh<br />
? is he not bad y ns'rt ? Snth 'd ; buileacha<br />
tti math, a yood use ; drocu b tuileaehadh,<br />
had HS: A' b , pr.pt.<br />
budhaigir. St. Kilda.<br />
of buihch.,<br />
buileachas,** -ais, s.m Frugality.<br />
fbuil^amhuil, a. I? aging, maJ.<br />
buileann, see builioiin.<br />
---ach, see builionnach.<br />
, -eisg, see<br />
buileastair, -e, -ean, s.m, see<br />
builg, (ji'ii. sing, eng, *./. see bal-au.<br />
--ach, a. set b iMg-.-anach.<br />
:<br />
builgean, -ein, -an, #.m. Bli.-t-r. 2 P mple.<br />
3 Bubble, bell on i liquor, lattle big. b adder.<br />
ft**Bel',ows. 6;AF) Puiiiu. .NJ.ir ciinseadh<br />
builgein. like the bursting of a buu'ule.<br />
-ach, -eiehe. a. Full of blisters, pimples,<br />
pustules, or bladders,<br />
builgeauta, a. Fat and small, as a dog. Gael,<br />
cess. 4 Application, rate. 5JJ Advantage,<br />
. improvement. Bi hidii a' bh. dhuit, th" co*itequ'iic--'<br />
m''s *>e o'>vio-tis in yn\tr cage ; bheir<br />
th i a' b'n.iil. //."' will >-pu,p<br />
/'ry viaion ;<br />
tha a' bhuil sin air, the of flat i<br />
ejf;-t obciouit<br />
on him an rud a nithear ;<br />
gu ce*rt, chithear a<br />
bhuil, when a thing is properly u'one, the result<br />
will bes'en ; a thoirt gu b. 'fhacal, to complete<br />
his word a ; bheir a dhrocli innleachdau gu<br />
buil, who will bring hi< evil devices to pass ;<br />
dean deagh bhuil dheth, make good u*e of it ;<br />
buil cheart a dheanamh dheth, to make prop-"-<br />
use of it ters or small bubbles.<br />
builgeua, (AF> s.rn. PufTau. see fachach.<br />
fbuilghionn, s.f. see builiona.<br />
tbuilgleas, s./. BU-ter.<br />
f---ach, a. Sp.-tted. 2 Blistered.<br />
builich, pr.pt. a' b .il.'acnadM, v.a. Uvaufc. b-><br />
stow, present. 2 Administer, niana^t'. 3<br />
Spend, dispose<br />
; gu buil, (adv.) ahove ; ni gun<br />
Ohntl, a us,' '-.-- thing ; tha a' bhuil air, th;i<br />
'<br />
bhlath air, tht mark is on it, or it'is likf it<br />
a remark often used when good counsel is<br />
con.ieuined. and one pomes to grief because<br />
r.f th'"<br />
neglect,<br />
or it may be reversed to show<br />
of. 4 Improve. 5 Finish<br />
completely. 6JJTrrat or us one wll or ill.<br />
Guch ni a bhuitu-h JJia ort, eve-yt.liiin God<br />
hath bestown on th^e ; b. an la, finish the day<br />
completely ; b. an uine, improve the time. - te, past pt. of b-iilich. Assigut-d, &c.<br />
fbuilid, fur (am; bheil iad ?<br />
builioun, -inn, -an, s.f. Loaf of bread or sugar.<br />
--ach, -aich, s.rn. Baker. --ach, -aiche, a. Full of loaves.<br />
aiche, s.m. see builionnach.<br />
buil], gen. sing. & n. pi. of ball,<br />
buill-bheirt, s.pl. Tackling, instruments,<br />
buille, pi. -an &annan,s.f. Blow.stroke. strike,<br />
knock. Bailie air son buiile, bltnr jur i>lmo;<br />
fead am builleanuan, the noise afih-ir blows;<br />
buiile thall 's a bhos, mar gu'm bitheudh<br />
that fonli.h c.-unsel was not heeded, and the<br />
end justified the meaus adopted.<br />
bui'each, a. Complete, whole, total, entire.<br />
[Anotiier form of baileacb t]<br />
, (g'i) adv. Completely, wholly, utterly,<br />
alto'-ioi her. Glanaidh e gu ro bhuileacS,<br />
he shall thoroughly purgr; na treig mi gu buileach,<br />
do not fa, sik'm* al'o : i< t!ir ; c-a bhnaiii<br />
tliu in huiliM.-.i, I/,,,H shaft not wJnt'hi ,-^np<br />
is huilea-'h .1 dh'fhairtlich e ort, it. 'a;; CI'HHp<br />
elp y defied you ; is buil ach a chaiIh thu p<br />
('.holailh, you are campl'My ruined ; gu bil-<br />
;i, bui leach, pick and t~n>m t<br />
).<br />
. adh. -aidh, s m. Bestowing, eriving 2<br />
? Awfnment. Improving. 4 Fiiiicninfi<br />
.complete y. .')**"res-ntatiou, as of a church<br />
living. CiiTreatuient, usage. A' b. ort, bet--'<br />
Soc. of Inv'ss, xv, 53.<br />
tbuilgeas, s.f. see bailgleas,<br />
--ach, -aiche, a. Spotted.<br />
builgein, -e, -ean. see builgeati.<br />
--each, -eihhe, a. Full of pustules, blis-<br />
duine a' marbhadh radanan, a, hit here and<br />
there, like a man killing rate ofton applied<br />
by worthy "Moderates" in the Nortu to the<br />
Catechists' style of preaching,<br />
builleach, -eiche, a. That gives blows. 2 Prone<br />
to give blows or to strike, pevouti /nt .<br />
as, -ai*, s.f. Act or habit of striking.<br />
2** Boxing 3 Bruising,<br />
builleanach, a. Striking, giving blows. Sathacn<br />
buiileanach, giving thrusts and blows.<br />
builleasg, -eisg, s.m. see l.uias.<br />
:<br />
buille-choilleag, s.f. Blow given to the 1 ;;'' n<br />
playing shinty, sending it byoud the goal<br />
and winning the game,<br />
huillis, see buidhkis.<br />
buillsgean, -ein, -an, s.m. *<br />
"
tre of ike fire; b srutlia, the vortex of a, *trt?am.<br />
Mit;nt an, see buiil-geau.<br />
.iui, (je.n.fiag. <br />
rk. t3 (*.m. McL & D Tap, spigot.<br />
Rmineadhach, -aiche, a. Warlike. '2 Powerful.<br />
fbuinean, s.m. Shoot, twig, branch.<br />
t a, o. see boirionn.<br />
buinidh, fut.a/.act. of buiu. Shall or will be-<br />
long, Ac.<br />
buirig, v.a. Conquer, obtain by conquest,<br />
buinigear buaiuh le foighidinn, victory is<br />
won, by 'patience<br />
, s.f. Superiority.<br />
buinn, gen.sing.
tbuitealach, .<br />
buit ire, see u.iidhre.<br />
b.iitich, v a. Threaten. Suth'd.<br />
b-uti-.lh. -e, a. Bashful.<br />
tl> ucse.** s.f. Icu.'le.<br />
bu t^xch, -ich -iehean, s.m. . as<br />
a >> :ui!i . i not it fi' ; ni,
uuan, (3)1. of bun) Stubble.<br />
bunan, -ain, s.m. (dim. of bun) Little root or<br />
stump. 2JjStubble root.<br />
buuanta, -aiute, a. strong, stout, steady<br />
sturdy, firm. 2 Well-set, having a nood hot<br />
torn or foundation. SffCoustaut, steadfast.<br />
-end, s. f. Firmness, steadiness.<br />
Sturdiness.<br />
bunasach, -aiche, a. Firm, solid, steady. 2<br />
Well-founded. 3 Authentic 4 Stout.<br />
buu-bhean, declined like bean) s.f. Female o:<br />
disrrecfc ye .rs.<br />
bun- )tiuachaill,^f.m. Northern diver, seeinuir<br />
biiuaohaill.<br />
banchailleach, -eich, s.f. Old woman.<br />
bu :char, -aT, -an,<br />
s m. bunachar.<br />
bun-chiall, -cheill, .f. Moral having a concealed<br />
meaning.<br />
--ach, -aiche, o. Concealing a moral, as<br />
a fable.<br />
fbun-chis, s.f. Chief rent, tribute paid to a<br />
monarch. 2 Pension.<br />
--- each,** a. Pensionary.<br />
bun-chi-ear,** s.m. Pensioner.<br />
tbun-chisiche, -an, s.m. Pensioner.<br />
buu-chuis, -e, -can, s.f. First cause.<br />
bun-chu.sleach, -lich, -li< hean, s.f. Foot-stalk.<br />
bun-dearjj,(.AC) a.m. Bed swelling (disease ii<br />
cattl^. 1<br />
bun-dubh, -uibh, a.m. That part of a root which<br />
is underground aiid comes up by pulling. 2<br />
Lowest tiers of sheaves in a corn-stack. 3DU<br />
RoOiS of bracken, used as thatch for houses<br />
or corn-stacks.<br />
fbundun, 8. m. Foondation. 2$$Fundament.<br />
3 Blunder.<br />
h, a. Ungainly.<br />
;<br />
burn<br />
ach, -aiche, o. Shrewd, sensible. 2<br />
Steady, sedate.<br />
as,-ais, s.m. Deep diseernment.shrewilness.<br />
2 Quickness of comprehension. 3 Solidity,<br />
steadiness.<br />
bun-os-ceann, adv. Upside down, topsy-turvy.<br />
buu-os-cioun, see bun- >s-ceann.<br />
bun-rannsachadh,** s.m. Analysis.<br />
bua-raimsaohail,** a. Analytical.<br />
bun-rannsaich, v.a. Analvze.<br />
burisach, s.f. see bunn;ach.<br />
bu:isa, see bdnnsac >.<br />
bunsaidh, see bunn.->aiclh.<br />
buntais.**.s.^. Perquisites.<br />
buntafca, x.?rt. ,.s. & pi.) Potato, potatoes so*at<br />
turn tuberotim. Tha am buutita bruioh,<br />
the potatoes ars boil#1.<br />
-tacliair, s.pl. Potatoes left in tbe<br />
ground during winter.<br />
--talmhuinn, DU see bun'ata-tachair.<br />
t>untui.jn, (.a ) pr.pt. of bum. Belonging to,<br />
meddling with, touching, taking away. 2ft<br />
Dealing. A' o. ris gu naimhdeil, persecuting<br />
him.<br />
eas,** s.m. Adjunct, appendage, appurtenauce.<br />
concomitant. 2 (AH) Blood or<br />
family relationship.<br />
fbimudhasach, a. see bunasach.<br />
tbur, -uur, s.m. Boor, clown, boorish person* 3<br />
Swelling of auger. SJ+Sot.<br />
hbur, poss.pron. (now btmr \ Your,<br />
Dura-bhuachaill,1T s. m. Northern diver, see<br />
muir-bhuaciiaill.<br />
buraeh, -aich, a.m. Searching or turning up<br />
the earth, delving, digging. f2 Exploit. f3<br />
File of soldiers. f4 Swelling, tumour, sore.<br />
,<br />
bun-feann, s.m. Tail, root of the rump.<br />
bun-feoir, s.m. Hay-stubble, orts.<br />
buu-fhath, -a, s.m. Primary cause.<br />
.-<br />
iiunglas,} -ais, s.m. Purple mealie-grass molinia<br />
ccerulea.<br />
bun-luchd,s.p/. Original inhabitants, aborigines.<br />
bun-mlias, -ais, s.m. Buttock.<br />
ach, a. Having large buttocks. 2 Of,<br />
or belonging to, the buttocks. 3 Strong in<br />
the b 'ttom.<br />
f-bun.i, s.m. Work.<br />
bunna,(AF) s.m. Northern diver, see muirbhu:i<br />
chaill.<br />
bunna-bhuachaill,f s. m. Great auk, see<br />
gearra-bhall. 2 Northern diver W. Isles<br />
(1M) see muir-bhuachaill.<br />
bnunacha-bac,(AC) s.m. The horizon. 2(AH)<br />
Eaves of a thatched house.<br />
bunnschas,(AHH -ais, s.m Stability.<br />
bunnan, -ain, s. m. Bittern. 2 adh,** -aidh, s.m. Diging, delving. A*<br />
' b , pr.pt. of buirioh. G a uh. le 'rudanan,<br />
digging it with his knuckles.<br />
niraghlasxAF)<br />
(AF) Black<br />
beetle, crawler.<br />
bunndaist, -e, -ean,s.m. Fee, wage, perquisite,<br />
bounty. 2ftThrashiug. StfGrassum. 4JJ<br />
Weaver's fee, paid in kind.<br />
bunnlum, -uim, s.m. Steadiness, solidity. 2<br />
Self-command.<br />
---- ach, -aiche, a. Solid, steady.<br />
bu'i-nbs, -uois, s.m. Old custom.<br />
bunnsach, -aicli, -a'cheau, s.f. Bod. 2 Osier<br />
t.viuraich, v.a. see buirich.<br />
e, s.m. budriche<br />
te, past pt. for buirichte.<br />
mraidh,* a. Mouldy, as laud, easily delved.<br />
, s.m. see burraidh.<br />
eachd,* s.f. Mouldiness.<br />
burba, see buiriie.<br />
burbaigh.vAF) s.f. Whistle-fish, bourbee.<br />
urban, s.m. see burmaid.<br />
urbauaich,(JM) s.f. Irritation of any open<br />
sore. When a wound was too often probed,<br />
or an unsuitable remedy was applied, people<br />
said "bhurbauaiciieadh. an lot." Isles.<br />
>ur-bhuaeh;u,i, -e, -ean, see muir-bauachaill.<br />
iurd, see biirt.<br />
,* s.m. see durdan.<br />
iurdag,(AF) s.f. Minnow. 2 Shrimp.<br />
burdan, .m (MM)Kind of chorus. 2 see durdan.<br />
ach, a. Pertaining to a chorus. see<br />
durdanach.<br />
lurdanaio.he,** s.m. Libeller.<br />
burg, s.m. Village, town. 2 Tower, fortress.<br />
mrgaid, -e. -ean, s.f. see purgaid.<br />
,+t s.m. Awkward or noisy fellow.<br />
each,f+ a. Clownish, awkward.<br />
ich, pr.pt. a' burgaideachadh v.a. see<br />
purgaidich.<br />
iiirgair, -ean, s.m. Gaelic spelling of burgher.<br />
lurlaui, see burnlam.<br />
iurmaid, *./. \Vormwood artemesia absinthium.<br />
iimiuull, s.f. see burmaid.<br />
iurn, -uirn, ?.m. Water, not applieil to salt water.<br />
Sail is burn, salt 'rater au./ f ?nh wafer;<br />
ni bura salac.i la.nhan g.a'i. foul n-at^r<br />
mnk-8 clean hands ; cho saor rifr.,os cheap
water ; chitheam am full<br />
do bh., would that 1 taw<br />
their blood at water. --AM.<br />
ach, -aiche, a. Watery.<br />
lam.H -aim, .m. FJgod,<br />
downpour,<br />
fburr, a. Great.<br />
barr.(CR) s.m. Pout, anlky<br />
mouth Perthih.<br />
burracach,(JM) -aich, *. m.<br />
Clownish person,<br />
barracaid,* $J. Stupid or ailly<br />
female.<br />
,<br />
*.m. Clumsy, awk-<br />
ward fellow.<br />
each,-eiche,o.Ciown- 9U. Burmaid.<br />
ish.<br />
burrach, see hurras,<br />
burraghlas, -ais, ./. Torrent of brutal rase.<br />
ach. a. Brutally passionate.<br />
burraidh, pi. -nean, ... Fool, blockhead, simplo,<br />
foolish person. 2$Surlv, morose fellow.<br />
3(AFOat (bye-name.)<br />
burraidheachu.AM *./. Folly.<br />
neachd, ./. Folly, stupidity.<br />
burrail,* v.n. Romp, as children, play rudely.<br />
eas, (AH; -ais, s/. Inarticulate jabber<br />
of a child or a deaf mute,<br />
. burrais, gen. sing. ud cry.<br />
Chuala na glinn a M. t the glens heard his<br />
howl.<br />
ach, a. Crying.<br />
bowl. 3 Sulky.<br />
2 Apt to cry, whine or<br />
adh,*-aidii, s.m.<br />
play.<br />
Romping; rude, noisy<br />
aich, J. Lond lamentation; loud, con-<br />
;<br />
tinued crying or weeping. 2 Dog's howl,<br />
i t/wf'sgalartaich," and there "burralaieh"<br />
is applied to humau beings J.M.<br />
Thdisich e air b,, he began to howl.<br />
burras, -ais, .m. Caterpillar. 2(AF) Worm.<br />
gadh, -aidh, -aidheau, *.n*. Burst of rage<br />
or passion.<br />
gaireachd, *./. Bwitality. 2ffFury.<br />
14S buth-sheangan<br />
busach. t.f. Femalv liaving large lips,<br />
busachd.' *./. Deformity of b.ubber-lips.<br />
busag. -itig. A-/. Girl with thick lips. 2 Smacking<br />
U*. .-^tBlow on the lips.<br />
busair,* -e;tn. *.m. Man having blubber-lips.<br />
2 Sullen fellow,<br />
bus-dubh, ..?/?. Surly, dark aspect. 2 Name<br />
for a dog t **and a democrat(!)J (black snout<br />
or mouth.) aftlll-fate.<br />
busg. r.a. Thread a fishing-hook. 2**Hinder.<br />
t3Dms*, adorn. Gaelic spelling of busk.<br />
adh. -aidh, s.m. Threading a fishing-hook.<br />
2 Head-dress. 3 Dressing. 4 Adorning the<br />
person of a female,<br />
busgaid, -e. -eau, sj. Bustle, hurry,<br />
busgainn. *./. Dressing. 2 Adorning. B.<br />
dabhain, the dressing of a fishing-hook.<br />
busjuinn.** pr.pt. a' busgainn, v.a. see busgainnich.<br />
ich. n.a. Dress, adorn. 2 Buckle up,<br />
prepare. H**Dress a fishing-hook.<br />
bus-iall. -eill. -iallan. s.f. Muzzle.<br />
uich.* c.a. Muzzle.<br />
buslacb.(IH') s,/. Small quautity, tuft, handful.<br />
bustail. Puffing, blowing. 2 Discord, disagreement,<br />
fuss.<br />
mstuil, see bustail.<br />
but, see put.<br />
fbuta, s. liutt, mark, object. 2 Clown. 3JJ<br />
Short ridge. 4JTun.<br />
buta, S.IH. "Differeuc'j in price, surplus lafny,<br />
Atho!'. '_' CR Luckpenuy, discount A rrau.<br />
[Bat a i:i Perthshire, onlv used in g-u<br />
which is eifiiivalent toguleoir, but s<br />
buta,;JM) .*.
uthuinn 144 oabhruich<br />
buthuinn, s.f. Long straw used for thatching,<br />
[sputhuinn in Argyll.']<br />
butrais, s.f. see butarrais.<br />
butta,** *. Butt (measure.)<br />
c, Coll, hazel ; the third letter of the Gaelic alphabet<br />
now in use. When not aspirated,<br />
broad c; that is^b^fore'a, o, or u, sounds like<br />
c in cub. as cu, a dog ; small c sounds like<br />
c in cube or fc iu kick, as cir, a comb. When<br />
aspirated, it sounds like the Greek ch in<br />
chorde.as moch, early, or small, like ohfiimon,<br />
as chi. see.<br />
c', ( for co ? cia ? ciod ?)pron. What ? C'ainm<br />
a th' ort ? w/mt rs .your naw^ ? c' ait' an fcoir<br />
mi 8 ? where shall L bring it t<br />
tea, s.m. House.<br />
c' a ? oflto. ( for c' aite) Where ? C' a bheil thu ?<br />
where art thou .<<br />
ca'ab.JJ s.m. Concord in singing.<br />
cab, pr,part. a' cabadh, v.n. Indent, notch,<br />
as the edge of a bladed weapon. 2 Hack.<br />
3 Break land, dig. Chab thu an sgian, you<br />
have notched the knife.<br />
cab. pi. -achan, & -auuan, s.m. Cap. 2 Cloak.<br />
cab, caib, a.m. Mouth. 2 Mouth ill-set with<br />
teeth. 3 Gap. 4 Head. 5 Hebrew measure<br />
equal to about 2 Scots pints. 6**Aperture.<br />
TJJBitof a bridle.<br />
caba,DU caibe, see caibe.<br />
cabach, -aiche, a. Toothless. 2 Ugly-mouthed.<br />
3 Notched, indented, full of gtps. 4**Longtoothed.<br />
5**Babbling, garrulous. 6{JHacked,<br />
irregularly cut.<br />
, . /. Female with broken teeth. 2ft<br />
s.m. Toothless man. C. an dranudain, a<br />
peevish old woman.<br />
t , s.m. Hostage.<br />
adh, s.m. Indenting, notching, indentation,<br />
t Growing indented or notched. A 1<br />
c ,<br />
pr pt. of cabaich.<br />
fcabad, -aid, s.m. Head.<br />
cabadh, -aidh, s.m. Notching, hacking, indenting.<br />
2 Breaking of land, digging. 3<br />
Gaping. 4jJGasping. A' c , pr.pt. of cab.<br />
cabag, -aig, -an, s.f.<br />
Cheese.<br />
cabag, -aig, -an, s.f. Toothless female. 2 Tattling:<br />
woman. 3 Any blunt or toothless instrument.<br />
4 Hacked instrument, as a knife,<br />
&c. 5** rarely Strum -jet.<br />
cabagach.tt -aiche, a. Abounding in cheeses.<br />
cabai.-h, pr part, a' cabachadh, v.a. Notch, indent.<br />
2 Make blunc.<br />
tcabaig, s.f. Pillory.<br />
tea bail, s.f. see cabhlach.<br />
caliain, gsn.sing. & n.pL. of'caban.<br />
cabair, g"n sing, cfc n.pl. of cabar.<br />
, -tvin, *-.m. Tattler, gabbler. 2 Toothlo.-s<br />
fellow.<br />
one (I, s.f. Custom of tattling, prattling,<br />
or b.ibblmg.<br />
cabairneaclt,(JM) .m. Garrulous little boy or<br />
in n.<br />
c.ba'.v, s.f. see cabaireachd.<br />
t.-achd, s..;'. see cabaireachd.<br />
1. -e, t.tn. .e cabh*<br />
ar.f Cabar beinne. a mai'ii^ain-top ; cabair<br />
feidh, o deer's anUerx, (the war-cry, ai)d one<br />
Of the crests of the MacKe.izi^ 3) ; c. cieibh. a<br />
pannier's n<br />
ach, -aiche, a. & >.m, see cabrach.<br />
cabar-corra,(AH) a.m. Odd or .superfluous pole<br />
or rafter in a house. Tl.a cabar-ccrra a<br />
ataign, there is a sitpi>rrlova raf er in the hou&e<br />
a hint frequently given ti> a speaker to direct<br />
his attention to the fact that a uspected<br />
tattler is among those listening to him.<br />
-buaile.it s.m. Fold-stake.<br />
-droma, -air-, s.m. R'dg^vole (of house.)<br />
-fraiiihvJ,Jt *.m. Eave-.>eain.<br />
-oisne, s.m. Corner-pole.<br />
fcabartha, a. Coupled.<br />
cabasdair, s.m. see cabsdair.<br />
see cabsdair.<br />
-aicu, s.f.<br />
teeth.<br />
Broken teeth, inden-<br />
cabh, D./J. see cith.<br />
a. see cathadh.<br />
cabhachan,* -aiu, s.m. Cuckoo-titterer. (bird)<br />
cabhadh,* -aidh, see cathadh.<br />
cabhag, -aig, sj. Hurry, haste, despatch,<br />
speed. 2 Straits, troubles, difficulties. 3**<br />
Kind of pillory. Dean cabhag, mate haste ;<br />
tha thu 'nad chabhaig, you are in a hurry.<br />
ach, -aiche, a. Hasty, impatient, hurried,<br />
in haste, causing haste, requiring haste.<br />
2 Abrupt. Gnothach cabhagach, business reqmriiig<br />
haute.<br />
achd,* s.f. Hastiness. 2 Abruptness.<br />
aich,j.J v.a. Accelerate. '2 Frecipitace.<br />
cabhaig, gen. & dat. King, of cabhau.<br />
cabhail, -ean, s.f. Frame (of a cycle.)<br />
cabhair, caibhre,<br />
s.f. see cobhair.<br />
, v.a. see cobhair.<br />
each, o. see cobharach.<br />
fcabhan, -ain. o\m. Field, plain.<br />
cabhanach. -aich, see camhanach.<br />
tcabhan-shail, *./. Prop or stay of a building.<br />
fcabhar, -air, s.m. Ha-vk. 2 Any old bird. 3 see<br />
gabhar.<br />
fcabhara, see cathbharr.<br />
cabharnach,* -aich, Wicket,bar-gate, gateway.<br />
cabhartach, -aich, see cobhartach.<br />
cabharthach, see cobharthach.<br />
cabhlach, -aich, -aichean, s. m. Fleet, navy.<br />
'Na chabhlach laidir, in his strong fleet.<br />
aii,JJ-e, a,. Naval.<br />
an,** -ain, s.m. Isiariner.<br />
cabhlachdach,** a. Of, or pertaining to, a fleet.<br />
2 Having a large fleet.<br />
cab: laich, gen.sing. of cabhlach.<br />
e,* s.m. Admiral.<br />
cabhnadh, see cathadh.<br />
fcabhog, -oig, -an, s.f. see cathag. 2^{Ransacking,<br />
plundering.<br />
cabhra, cabhrach, gen. sing, of cabhair.<br />
, a. see oobnaraoh.<br />
fcabhrac'h, s.m. see ccibharach.<br />
cabhraich, v. .see C'.bhair.<br />
cabhrnicii,! s.f. Flum
cabhruich<br />
called by the Lowlanders sow- -us.<br />
eabhsaidh,* a. Snug, comfortable. Gaelic<br />
spelling of cosy. 2 VAH) Tame, docile.<br />
eachd,* s.f. Suugness. 2 Too much<br />
fondness for comfort. 3(.AH) Docility,<br />
fcabra, s.f. Sepulchre,<br />
cabrach, -aich, s m. Deer, stag. 2 Copse,<br />
thicket. 3** Timber-moss An de"idh chab<br />
rach, in pursuit nfdp.fr ; mar astar doill an<br />
c., as a blind man's progress tf> rou-jh a hedge.<br />
-, -aich, s.f.<br />
Bold masculine female.<br />
cabrach, -ait-he, a. Of, or belonging to, poles.<br />
rafters or antlers. 2 Branchy, branching. 3<br />
Like a rung or stake, full of rungs.<br />
ii-'-ll suppled I'-ith antlers.<br />
tiu c.,<br />
tcabradh, s.m. Joining, coupling,<br />
fcabram, v.a.. Irish form of p res. aff. I couple,<br />
unite. 2 I concur. 3 I concert,<br />
fcabsanta, a. Dry, snug,<br />
cabs lair, -ean, s.m. Kind of curb. 2 Bit. 3<br />
Bridle. 4 Muzzle.<br />
each. a. Having a curb or bit. 2 Like<br />
a curb or bit.<br />
k-h,** v.a. Muzzle.<br />
cabsdanaich, see cabsdairich.<br />
cabstair, see cabsdair.<br />
each other 'not f' 1 1- -ach a che"ile as MoL &<br />
>,ri "chell", 'uoii!.l have 1*8 a<br />
cti&le. &c., whic'n is in-v. r h ;inl. Gach is<br />
never aspirated, for example, "do gach fear,'<br />
14S<br />
each is aspirated, for example, "thug ial na<br />
laoUh do chac'a a cheila J.G.M 1 ; air thus<br />
chaich, in.front of the rest ; thoir do ch. e,<br />
give it to the rest ; thaiuig e roimh ch., he arrived<br />
before tfo rest ; am ineasg ch., among the.<br />
rest.<br />
cachaileith, -e, -ean, s. f. Gate, rustic gate.<br />
2**Temporary breach made in a park wall as<br />
cabhsair, -e, -ean, t.m. Causeway, pavement.<br />
each, -eiche, a. Abouiiding in causeways<br />
or pavements, having a causeway or<br />
pare ID en t.<br />
eachd,* *./. Business or act of making<br />
causeway.* or pavements, pavior's work.<br />
cabhsairich,J$ v.a. Pave.<br />
oabnsairiche, -an, a.m. Pavior, maker of causeways,<br />
oabhsanta. a. Dry. 2 Snug, comfortable, cosy.<br />
3 Fond of comfort. 4 Effeminate, unmanly.<br />
cabhtair,|| -e, -ean, s.m. Issue, drain in the<br />
body,<br />
cabhuil, -ean, s.f. Kind of creel for catching<br />
tish. 2 Hose-net. 3 Basket,<br />
fcablachda, a. see cabhlachdach.<br />
cablaid,* -e, s.f. Turmoil, tumult.<br />
each.* a. Tumultuous.<br />
cablan, (for cabaill) pi. of caball.<br />
cibluich, v.a. Cable, bind with cables,<br />
cabog, see cibag.<br />
cabon. i.m. Capon. 2 a thoroughfare for carts or cattle.<br />
Icachain, past v. Can.<br />
tcachan, -aiu, Advantage, profit, use. 2**Gate.<br />
tcacnd,** s.f. Maidservant. 2 Confinement.<br />
3 Fasting. 4 Clamour.<br />
cachdan, -ain, s.m. Uneasiness of mind, vexation,<br />
chagrin.<br />
cachlaidh, )<br />
cachliadh, >see cachaileith.<br />
cachliag, )<br />
AF) Young dromedary.<br />
Gaelic spelling of capon.<br />
tcactit, s.f. The world. 2 Exulting shout. 3<br />
see cachd.<br />
t , adv. Commonly, generally.<br />
t amhuil, a. Servile.<br />
caclach, -aich, s. m. Filth, trash, nastiness,<br />
dirt.<br />
cacradh, -aidh, s.m. Cacophony. Bad sound<br />
of wor>ls (Fuaim searbh, neo-bhinn.)<br />
cac-shiubhal, -ail, s.m Fiux, diarrhoea.<br />
fc icta, s.m. Hunger.<br />
tc'ad ? adv. How long since ? (cia fhada P)<br />
tend, -aid, s.m. Friend. 2 pron. see ciod.<br />
toad, a. Holy, high, sacred, good.<br />
tea lach, sj. Affinity, friendship. 2 Assistance.<br />
tcadachas, s.m. Expiation, atonement.<br />
fcauad, s.m. Suppression or ellipsis of a letter.<br />
2**Eclipse<br />
cadadh, -aidh, s.m. Tartan. 2 Kind of cloth<br />
particularly used for making hose. Cota de<br />
chadadh uam ball, a coat of spotted tartan.<br />
cadail, gen. sing, of cadal.<br />
cubstar,<br />
cabull, -uill, see caball.<br />
uch, a. see caballach<br />
cac, -a, s.m. Excrement, dung, dirt, ordure,<br />
mire, filth.<br />
ca'p ; cha robh eadal mu 'n righ, the king<br />
was t.'o,piess.<br />
ach, -aiche, a. Sleepy, drowsy, heavy<br />
with sleep, dull, lethargic. 2**Causing sleep,<br />
narcotic. 3. Dilatory. Galar c., lethargy.<br />
chd, s.f. Sleepiness, drowsiness, heaviness.<br />
aiche,* s.m. & f. Dormant creature like<br />
a serpent.<br />
agAAF) s.f. Slug.<br />
au, -ain, s. m. 8uort sleep, nap. 2 White<br />
poppy, see codalan.<br />
deilgneacli,|| s.m. The pricking sensation<br />
in a limb known as "pins and needles."<br />
[Preceded b\ the article an.~\<br />
eun, -coin. s.m. Mandrake.<br />
cadalan-tra'j,had,.JM s. m. Semi-dormant fish<br />
found on the shore. When any person was<br />
extremeiy slow at work, he was compared to<br />
the cadalan-traghad.<br />
tcndall, s.m. Battle, confused skirmish.<br />
cadaltach, see cadalach.<br />
d, see cadalachd.<br />
oadaltaiohe, see cadalaiche.<br />
fcad&m, -aim, s.m. Fab, ruin, destruction. 2<br />
Fork of the hair.<br />
t ach, a. Destructive, ruinous.<br />
cnlnn, -ain, s.tn. Jsee codan. 2Pledget.<br />
tcadarus, s.m. Contention.<br />
t ? adv. Whither ?<br />
tcadas,JJ -ai.s, s.m. Me codan. 2 Friendship.<br />
3 Honour. 4 Bombast.
oaaaxn<br />
cadath, a.m. eee cadadh.<br />
oadha, s.m. Narrow p ss at the side or foot o<br />
a mountain. 2 Narrow ravine. 3 Porch, en<br />
try. 4 -,CR) Pass often occuring in place<br />
names, and erroneously translated as "brae'<br />
in Sutherland, Ross, and Argyll. Dorus a<br />
eh., th inner door.<br />
fcadhachas, -ais, s.m. Reconciliation, secom<br />
agreement,<br />
cadhag, -aig, -an, s.f. Swingle-tree wedge. 2<br />
ITMagpie, see pioghaid. 3** Jackdaw, see<br />
cat, bag.<br />
tcadhal,-ail,s.m. Basin. 2 Hide, skin. StfRail<br />
cadhal, s.m. see cal.<br />
foadhal, o. Fair, beautiful.<br />
, s.m. Point of the compass, "airt.'<br />
Cio.l e an cadhal as am bheil a' ghaoth i<br />
what "oi'rt" is the wind from ? Sitth'd.<br />
cadhan, -ain, s.m. see cathan.<br />
cadhas, -ais, s.m. Fiiendship. 2 Honour, res<br />
pect. 3 Privilege. 4 Attention,<br />
fcadhasach, o. Friendly. 2 Respectful. 5<br />
Honourable,<br />
t d, s.f. Friendliness. 2 Respect<br />
fulness. 3 Honourable ness,<br />
tcadhla, *.f. Goat. 2 Gut 3 Fat of the guts<br />
3 Darling. 4**P.uzi!ing >ound, hum. Gheibhear<br />
bean-chagair, ach is aum
ship. 2 Familiarity. frieiid>hip, acquaintance,<br />
intercourse. '3 Mciuity. 4 Discourse.<br />
5 The etJBbrace, the bosom. 6** Conmu-rce<br />
7** Assemblage. An c. a civile, in the Losom<br />
of each other.<br />
--ach, -aiohe, a. Friendly, kind, familiar,<br />
-affectionate. 2 < *Couver.saat. 3**Kond.<br />
4**rfocial. -- r.ch, -aich, .m. ^Company 2**Ally.<br />
i>**Acquai'itaucf. 4**F. llow-iodger. 5*Compauiou,<br />
>>osom friend.<br />
---a,ca I. *y. see eaidruahhas.<br />
-- a-, -ais, s m. Consanguinity. 2**Alliauce,<br />
ad of sea es. 3** familiarity, intimacy.<br />
41-oudness. 5 Sociability.<br />
ca:dreach, -ich. .m. Spouse, pnrtn r. 2 Companion,<br />
acquaintance. Mo chai. (reach, my<br />
s.'ii^o. t-ii liAViiiunt. 6 Constitution.<br />
7 Voxe 8 Apt-el ii'-, desire, lo ?r<br />
food, 'j Look, a;>p:ara'ice. li>*Pirn.<br />
Ill AC) An v( hin,'. Ci. I'M 'vil ci:iair t'aiibhe,<br />
ther? it nothing in t>f rnnani" it ; fia a cliail<br />
air falbh. hi* co'itHintuiit, ic-ara anvi'i -run<br />
;<br />
:<br />
cha l, without ttrpngth or entr-iy ,<br />
'<br />
chaol gun cliail, in 'he narrow hou--<br />
147 cnjleanta<br />
{ v ithouip first sireak of dawn.<br />
toail, -e, s.f. Spear. 2 Shiel.l 3 Assembly. 4<br />
Ward 5 Commendation. *i Nauie. 7 Back.<br />
tcail, pr?p. Bei;ind.<br />
tcailbhe, s.f. Mouth, orifice.<br />
oailbhe, -an, s.m. (calbh) J'art'tion wall, wattle<br />
or clay partition. 2Jj House wan from<br />
within.<br />
fcailb leach, o. Wide-mouthed. 2 Yawning,<br />
gaping.<br />
t d, s.f. Continued or frequent yawn.<br />
ing.<br />
, -aiche, a. see caidreacliail.<br />
eaidreaohail, -e, a. Frienuly, familiar. 2 Kind,<br />
affectionate. C. ri.daoine aims ^ach daiinh,<br />
fnendly to men in rvery station of cif".<br />
oaidreachd,'*./'. Same meaain^sas caidreabhas.<br />
aaidreadli, -eidn, g.m. see caidreabh.<br />
Oftidreamh, -eiiuh, see caidreaim.<br />
-ach, -aich, s.m. see caidreach.<br />
-ach, -aich, *./. Company.<br />
--ach, -aiche, a. see caidreachail.J<br />
Oftidreamhail.JJ -e, see cfndreaiiih-ich.<br />
caiUreamhas, -ais, see caidreabnas.<br />
oaidrich, v.a. Befriend, inaku friendly. 2 see<br />
caidir.<br />
caifean,** -ein, s.m. Cypher. 2 Trifling, diminutive<br />
fellow. 3 AF\bird) Chiff-chaff, chatterer,<br />
wood-chatterer.<br />
ach,** o. Trifling, diminutive, pithless.<br />
cai^,+t -e, s.f. Rush of conversation.<br />
c.iig,** pr. part, a' caijj v.a. T-oaze, torment.<br />
Tha e a' caig orm, he is teasing m.<br />
ciige,** s.f. Teasing.<br />
fcaigeal, v.a. see caigil.<br />
caigean,** s.m. Win:>o wing- fan.<br />
caigeann,** v.a. Couyle together, link together.<br />
caigeann, -inn, -an ;_& caignicheau,] -s-./. Pair,<br />
couple, brace, (used only of animals and<br />
when bound together.) ajJCouple, machine<br />
for taming wild guats by binding them in<br />
pairs. [Governs the ^in^ular.]<br />
--- .ft -inu, s.m. Bou^h mountain pass.<br />
[An example of this as a place .name occurs<br />
near Taigh-a'-chladha, Leadai^.]<br />
cai.il,** v.a. Gather up. 3 Cover the fire.<br />
A /ran (.Same as coigil CR.)<br />
oai^ionn, -inn, -an [& caignichean] see caigfcuiiiionn,<br />
v.a. see caignich.<br />
cai^leach'l,** s.f. Commerce, intercourse.<br />
fcai^ne, s.f. Wiunowiu!i-fan.<br />
CAi^neachadh, -aidh, s.m. Coupling, linking.<br />
A' c . pr. part, of caunich.<br />
oai^neadh, -nidh, s.m. see ca'gneachadh.<br />
n, pi. of caigeann. 2f dim. of caigne.<br />
in, see caignea-i (2)<br />
caizinch, pr.pa.rt. a' caigneachaih, v.a. Bind,<br />
lijk, couple together. 2**i
caileanta 148<br />
girls.<br />
caile.nta, a. Slow-paced. 2tfHard, firm.<br />
cailoas, -eis, a.m. Lethargy.<br />
caiieasadh, see caileas.<br />
caile-bhalach i./. Romp, tomboy.<br />
Shuttlecock.<br />
caile-circein,** s./.<br />
cit l-e'iginn, s f.infl. Some, somewhat. 2 fimal<br />
matter. 3**In some decree, in some measure<br />
Tha c. de mhath air, it is worth someihini.<br />
cail^il, -e, a. Effeminate, womanish, quean<br />
like.<br />
caaeil,** a. Constitutional.<br />
fa'i'jin, see cailean.<br />
fi-ailein, s.rn. Scalding of the eyes.<br />
tea leireachd, s.f. Cremation, burning of th<<br />
'<br />
cailleach-oidhche 149 cam<br />
:> / . Cailleach -old h c? e-mh 6 r .<br />
circle described wi:h the hand rouml i uaself<br />
by a person in fear, danger or distress.<br />
'il, -toil, se c-im-l>eul.<br />
i, -eil, s.m. Prolixity, tediousness, perplexity.<br />
2 Objection.<br />
ach, -ju.'h^, a. Tedious, round about,<br />
perplexing, drawling.<br />
caimdealaiobe, sj.iiui. l>tld,y, procrastinat'on,<br />
dilaforiness.<br />
caime, *. /. Crookedness. 2 Blindness of ona<br />
eye.<br />
, comp. of cam. ^'ore or mo-t crooked.<br />
Tha 'm bata ni's online na in, the staff it<br />
more crooked than thai.<br />
acan, -aiu, ain, see cairneaohjin.<br />
achan, -ain, -an, s.m. Hump-backed person.<br />
c
cVn 150 oairde<br />
ca ;<br />
:<br />
i<br />
n, -e, o. \\Mtj>. 2 Chaste. 8 B-^oved, dear<br />
t \C Clear, bright, fair, pure. Cu caiu [ban],<br />
a whit* dog.<br />
cain-acairseid.vAH) s.f. Harbour or pier dues,<br />
cainb, -e, s.f. Hemp. 2 Canvas. 3Jt Sackc.oth,<br />
covering worn by penitents. 4$ Hemp<br />
[.iant cannaois nation. See illust. QS.<br />
ca/ub-uodacu, -aici. **../. Canvas, sack-cloth.<br />
eainneach,* s.f. Ro'e-yaru.<br />
caiiibear, .m. Instrument for dressing flax.<br />
c.iiiib-th'-.iarra,* s.f. Tarpaulin.<br />
s. f. Hemp<br />
caiuchean, -em, s.m. seecanac'a.<br />
feaindeal, see comneal.<br />
calneab.* Iiday for cainb.<br />
---ach,* a. eaineabach.<br />
caineach, a. Tributary. 2<br />
lake a tribute or tine. 3<br />
Satirical, dispraising. 4<br />
Prone to slander.<br />
t---- , s.f. Satire, dispraise.<br />
----d, s. f. Taxation.<br />
. 2 Habit of slander, tradu- Cainb-uisge.<br />
cing.<br />
caineadh, -idh, s.m. Reviling, traducing, slander.<br />
2 Scolding. 3 JJSatire.<br />
fcaine.i!,r, -e;g, -an, s.f. see cainneag. 2<br />
Earthing. 3 Barley and oats. 4jJMuliebre<br />
pudendum.<br />
caiueai, -eil, a.m. Cinnamon laurus cinnamoinum.<br />
cain-^isdeachd, ./. Act of listening.<br />
tcainfic, see cainich.<br />
fcaingeal, s.m. Hurdle. 2 Reason.<br />
caiugeaun, -ionn, -an, s.m. Prayer, supplication.<br />
2 Agreement. 3 Rule. 4 Cause. 5<br />
tJFine.<br />
Caiugis, s.f.ind. Whitsuntide, Pentecost.<br />
cainich, a'<br />
pr.pt. caineachadh, v.a. Impose a<br />
tax, tribute or fine.<br />
foaimohein, see canach.<br />
cainichce, pant part, of cainich. Taxed.<br />
cainidh, fut.a/.a. of cain.<br />
cainn, AC see cainnt.<br />
tc uu/ieabhar, s.m. Dirt, filth.<br />
CrUii'-ea-j;, -eig, -an, s.f. cainntear. -e. -an, s.m. Censurer. 2 Reproach.<br />
er. 3**Babbler. 4**Orator. 5**Linguisc.<br />
achd, x.f.ind. Oratory, eloquence. 2<br />
Rhetorical expression. 3 see canntaireachd.<br />
camut-fhear, see caiuut ar.<br />
achd, see cainntearachd.<br />
tcaintic, s.f. Song, canticle. 2 Song of Solomon<br />
so named,<br />
caipin,<br />
Mote, small matter. 2<br />
*H*iaper Skyt. 3 V AF) Small moth. 4(CR)<br />
Plait of atrawrfor making into bags. Skye.<br />
caiuueal, -eil, -ean, s.f. see coinneal. 2**<br />
Channel, canal.<br />
feaiimse, s.f. The face.<br />
s. Cap (of a cycle.)<br />
caiptean, -ein, -an, s.m. Captain,<br />
caiptein, yen. sing, of caiptean.<br />
eac d, s.f. Capta.ncy. (ceannas-ceud)<br />
cair, s.f. Gum. 2 Red bla/ce. 3 for caoir. 4<br />
Grin. 5 Image. 6 sometimes used for<br />
"cathar," s.m.<br />
cair, pr.part. a' caradh, v.a. Dig. 2 Raise. 3<br />
Prepate. 4 Gird on. 5 Bury. 6 Repair,<br />
mend. 7 Lay up. 8 Send away. 9 Assert,<br />
aver, ; iXfirm. 10 Persuade, make to believe.<br />
11 Kndear. [Also see cairich.] Cairidu mi a<br />
balla, I will rt^pair her trail ; chaireadh e<br />
orm e, he would make me believe it.<br />
fcairb, s. Jaw, gum.<br />
cairb, -e, -ean, s.f. The bent ridue of a girthsaddle.<br />
2 Fusee. 3 Chariot. 4 Ship. 5<br />
Plank. 6 Plough,<br />
cairbean,** -em g.m. Sailflsh.<br />
ach, (AH) -aiche, o. Rough, unsmooth,<br />
nodulated. Tha cas na igine c., the handle of<br />
the knife in rough or nodutated.<br />
eil,** s.f. Large eel.<br />
ein, see cearban.<br />
cairbh,-e, -ean, s.f. Carcase, dead body, corpse.<br />
Cairbh spr^idhe neo-ghloin, the carcase of un*<br />
clean cattie.<br />
tcairbh, v.a. Man a fleet. 2 Shake, quiver,<br />
cairbh-charbad,** s.m. Bier.<br />
fcairbheacan, s.m. Ship-boy.<br />
cairbheach, a. Cadaverous, charnel.<br />
cairbhean, n.pl. of cairbn.<br />
cairbheiste, s.f. see cairbhist.<br />
fcairbhin, s.m. Little ship. 2 The gums,<br />
cairbhinn, -uneau. s.f. Carcase of a person,<br />
corpse. 2 Lean moat. 3 Carrion. Cairbhinn<br />
an righrean, the. cu-rcaaeg of thrir king/;.<br />
each, -eiche, o. Full of care ises. 2<br />
Of, or pertaining to, a corpse or carcase. 3<br />
**Cadaverous.<br />
eachd, s.f. Slaughtering, massacring.<br />
2 Cadaveronsness.<br />
cairbhist, -e, s.m.[*/] Carriage. 2 Load, baggaee,<br />
bundle. 3 Feu-duty. 4 Personal s/rvice<br />
to a landlord. 6 Beating, rloggiug.<br />
Fhuair e deaq:h ch ., he got a good flogging.<br />
cairbh-theine,** s.f. Bust,<br />
fcaiinsear, s.tn. Scnlder. 2 Dagger. SJJGaelic<br />
spoiling of cancer.<br />
tc.diji;seir^achd, *./. Scolding,<br />
fcainuseuir, a.m. tea cainnsear.<br />
cairbinn, (a") ACpr.part. Dragging.<br />
, -e, -ean, s.f. Carbaie.<br />
each, -ich, s.m. To>>thless person.<br />
each,** a. Toothless.<br />
fcairbne, s.m. Charioteer.<br />
fcaiun.-seoireaclid, see cainnseireachd,<br />
caiuut, -ean, s. /. Speech, language. 2 Discourse,<br />
conversation. 3 Language, tongue.<br />
C. bhallsgacu, burlesque ; droch chaiunt,<br />
oaths atul ctirs"s. - eaoti, -eicoe, o. Loquacious, conversa-<br />
cairb-srathrach, see cairb 1.<br />
cairc,* s.f. Strait, predicament Islay. 2(AC)<br />
Flesh, person.<br />
ble. 2 Peevish, cross, malicious, carping.<br />
Gu c., p"fvisfily.<br />
cainnteachas,** -ais, s.m. Protervity, peevishness,<br />
waiitouness.<br />
caiuuceachd, s..f.it>.d. Pronunciation. 2 Talka<br />
tivoness. 3 i'eevishue.ss. 4**Asperity, hasti<br />
uess. 5 Speaking.<br />
ca nnteag, -ei
oairoe 1M<br />
t<br />
i.m. Bosom friend. 2 Relation. 31 tcair-rh, n.n. Abstain, forbear.<br />
Friendship. 4 notn.pl. of caraid ]<br />
j<br />
(/or cairdean) cair-gh^al, -iln, o. White-foaming, as a wave,<br />
ach, -eiche. o. Related, connected by by | | .ghil, g.f. t oatuing wave.<br />
birth or marriage. 2 Friendly. 3 Kindly, Cairghios. -is, .m. see Carghus.<br />
favourable. Tha iad c. d' a rheTe, they are cairgneach, a. Knotty, having a rough surface.<br />
r ' -'nted M each other ; do na h-uaisleau' thai ^au is cas chairgneach innte, a knife with<br />
thu c.. yon are related to the gentry.<br />
a deer-horn f/an He JM<br />
achas, -ai.s, a m. see cairdeas.<br />
alachd, s.f.ind. see cairdeas.<br />
alas, see cairdeas.<br />
cairdean, pi. of caraid. Friends, relations,<br />
cousins. [In the snape of cousins, hail.*]<br />
Cairdean, 'inic an da pheathar, cousins, the<br />
atnlta of tll'n S'Ste.-S-<br />
.-, -eis. s.m. Relationship. 2 Friendship.<br />
3 Kindness. 4 Fellowship, friendliness. 5<br />
r.-n^volence, goodwill. 6**Alliance, as of<br />
states. CAirdeas is coraain is eolas, relations''^}),<br />
obligation, ami acijtia,i.ianceship Ta<br />
formula to regulate funeral invitations. The<br />
"coinain," or obligation, is cairich, pr.part.<br />
really an act<br />
of courtesy you invite those who on similar<br />
occasions have invited you J ; comh<br />
a' caradh, v.a. Repair, mend.<br />
L Order. 3 Affix. 4 Lay to one's charge. 5<br />
Aver. 6 Soothe. 7 Place. [The meanings<br />
"8 Cajole. 9 Inter, bury. 10**Raise a monumental<br />
inound," as given in the dictionaries<br />
do not apply to cuifch used by itself, but to<br />
its meanings in conjunction with other words<br />
in the context where it occurs. this remark<br />
applies tu \<br />
many words besides cairich.] Air<br />
a char.idh, mended ; c. an altair, repair th<br />
altar ; na c. am peacadh oirnn, lay not their<br />
7W to our charge ; c. r' an taobh e, place it<br />
beside them ; c. air falbh e, cajole him away;<br />
chairich iad 'san uaigh e, they laid him in<br />
'<br />
the grave'.; chairich mi orra, / set out (on the<br />
-_ , j journey) resolutely and unjlinchingly.<br />
ihaltas gu ceud is cairdeas gu tie-head, fos- cairicht*-, a. & past part, of cairich. Repaired,<br />
terahip tn a hundred, blood-relation to twenty mended. 2 Ordered.<br />
'<br />
[The cairid, see caraid.<br />
cairidh, -ean, s.f. Mound or wall thrown across<br />
the estuary of a river, stream, or arm of the<br />
sea, to catch fish. 2 Weir. 3 Tomb. C. a<br />
charadh an eisg, a weir to deceive the fish ;<br />
thu4 pailteas lamh gu cairidh e, a suflci'<br />
ency of hands bore him to the tomb.<br />
fcairigh, v.a. see caraich.<br />
cairin, *. m. & /. Darling, favourite. 2 see<br />
cairbhiim.<br />
cairioll, . JJ -ill, m. Cheerful note, caroL 2<br />
Noise,<br />
cairis, -e, -ean, s.f. Carcase, corpse.<br />
each, -eiche, a. see caithriseach.<br />
f-cairle, o. Tumbled, tossed.<br />
.m. Club, staff, stake.<br />
v.a. Beat. 2 Toss about.<br />
closr-ness of relationship estab-<br />
>y fosterage among the Celts is almost<br />
without parallel, and this is one of the<br />
strongest expressions of Highland opinion on<br />
this poinr.] Cairdeas fola, blood-relationship;<br />
o
cairt 162 cairt-Iocha<br />
100. Roinnean na Carfach.<br />
from Latin, iv through English chart, iii<br />
through French and Broad Scots. CR] Cairt<br />
dharaich, the bark of an oak-tree ; ag iomairt<br />
air na cairtean, playing at cards.<br />
Troma, pi. tromachan Lewis ; Spbg, pi<br />
spogan; (AH)Soeicean ("Fionn")<br />
Gairdean, pi. gair.leanan W. Isles. JM<br />
5 Ceapaichean. top- sides, floats Sgiathan<br />
Lewis.<br />
6 Cronaagan na briogais, breeching-hoolu.<br />
Dubhain na briogais, Lewis,<br />
7 Stapull nan sp^ilearan, runner -staple.<br />
7a Udalan, runner; Dubhan deiridh Lewis.<br />
8 Cromag-tharruing, draught-hook. Dubhan<br />
toisich, dubhan guaille Lewis.<br />
9 Dor-is cairte, dorus cuil, deireadh cairte,<br />
back. Deireadn W, Isles & Arcyll.<br />
10 Tarrang-aisil, lynch-pin. Bouta [Gaelic<br />
spelling of bolf] ua h-aisil, axle-bol'J the<br />
bolt that goes through the sole-beams ];<br />
draught-pin or -nail.<br />
lOa Pinrie na h-aisil, axle-pin [Pins at each<br />
end to hold wheels on.]<br />
11 Dromach. Sadrllo-chain,"rigbody." Perthshire<br />
(CR); Bann-droma, back-strap<br />
Leivis.<br />
12 Urlar, bottom W. Isles ; Mas Lewis.<br />
13 Toiseach, front W. Isles.<br />
14 Bord-taoihh, side-board W. Isles ; Taobhan<br />
Lewis.<br />
15 Sail bhroillich, front cross-beam W.lslet,<br />
16 Sail dheiridh, box W. Isles. 2 Hind crossbeam.<br />
3- Nos. 15 & 16* connect the<br />
soles bsf.ire and behind.<br />
17 Crann meadhon, pole between two horses<br />
in a coach or wa gon.<br />
18 Rglaigean,** beam.<br />
19 Beul. beulna cartach, (AH) rim of cart.<br />
[Corresponding to gunwale of a boat.]<br />
20 Sailthean mais, or sailthean lirlair, (AH)<br />
s'o s [Heavy cross-beams below and supporting<br />
bottom.]<br />
21 Cub.JJ a coup-cart.<br />
22 Cairt -thaomaidh, coup-cart Lewis.<br />
cairt. K.m. fee cairteal.<br />
cairt-bhlair,* for cairt-lair. Common tormentil.<br />
cairt-cheap, -chip. s.m. see cea,p-cartach.<br />
cairt-chluiche, s.f. Playing-card,<br />
cairre, a. & past pf. of cairt. Cleansed, purged.<br />
2 Tanned. Leathrach c., tanned leather.<br />
cairteach, a. see cairtidh.<br />
*. Deed,<br />
cairteadh, -tidh, s.m. & pr. pt. of cairt,<br />
cartadh.<br />
see<br />
cairteag, -eig, -an, s. f.<br />
card. 3**Tumbrell.<br />
Small carfc. 2 Small<br />
cairteal. -eil, -an, s. m. Quarter (J.) 2**Gill.<br />
3**Lodging.<br />
6**Edict.<br />
4**Chartulary. f5**Challenge.<br />
, -eil, s.m. Water-mint mentha aquatica.<br />
-achd,** s.f. Hospitality.<br />
-aiche,** s m. Boarder.<br />
-an, .^.of cairteal. Quarters, lodgings,<br />
cairtear, -ir, -irean, s.m. Carter, waggoner. 2<br />
**Barker, as of trees.<br />
NAMES OF THE PAKTS Ac. op A CART : cairtearbhan, see caisearbhan.<br />
|<br />
(Roinnean na , cartach.Earrainnean cairt- cairt-fhear, s.m. see cairtear.<br />
each Lewis.) cair-thalmhahm,? s.f. Yarrow, milfoil, see lua-<br />
\<br />
1 Roth, pi. -an. wheel, [for parts of a wheel chogsadh-na-fola.<br />
j<br />
see under '<br />
-achd, s.f. Carter's trade, cartage.<br />
roth" fcairthe, s.m. Chariot.<br />
2 Bocsa na cartach, body of cart, [bucus na ! cairtidh, a. Swarthy, tawny, bark-coloured,<br />
cartach Lewis.]<br />
S C.'uasag, sorchan (DM) bolster<br />
Brogan. cloys (AH) Pieces of wood severing<br />
trains from axle.<br />
8a Na buiun, the two beams or sole-beams,<br />
on each sidi; lengthwise Lew is.<br />
A Lorg pi. luirg,<br />
Shaft, tram DM<br />
Luirg, pi. hurgean,<br />
tanned, Truaill ch., a tanned scabbard.<br />
eachd, s.f. Swarthiness.<br />
cairt-iuil, s.''. Sea-chart. 2 Compass,<br />
cairt-lair,} s. Tormentil, potentil. see leamhnach.<br />
cairt-lann, -lainn.'s./. Chartulary, chart-house,<br />
cairt-leamhna, s.f. Tuberous hitter vetch.<br />
cairt-locha,(JM) s.f. Root of the water-lily the
cairf -locha ir,3 caiste<br />
f which, when boiled, was u^ed lo tix<br />
iye in wool<br />
1. s.f. Post -card.<br />
! M)<br />
Root of a small plant,<br />
1 for tanning loaiher.<br />
i. Spruce, trim, neat.<br />
f .* s.f. Regard, love, esteem. 2 Hatred.<br />
3 ;<br />
'.o. see cas, v.<br />
irt, -e irt, -./. Shoes and stockings. 2<br />
, ves.<br />
(J/f. fuot-gear,as opposed to head-<br />
;abh, -an, s.f. Curl, ringlet.<br />
ach, a. Curly, having ringlets or<br />
v. n. Listen,<br />
:en. ! Be quiet. Naeh c. thu, will you<br />
;uiet ; c. a sin thu ! be quiet you there !<br />
/. part, a' caisdeachd,<br />
4 Natural curling of hair. 5** rarely Mush-<br />
twined. Snath caist'i rea from watc'iinpj incessantly. 5',AC)Labouv<br />
r^uired of a crof^or holding under a<br />
tacKsman. t>**Ball (d.-rnco.)<br />
, pr. part, a' caithri::, v. a. Watch,<br />
ii.-fei.d, keep. 2 AC^ Wake, b<br />
'., -ei"h", a. Watchful, attentive,<br />
Fatir;ued by cuuiinual watch,<br />
cnith-olicnn. -eir;, -an, f.f. Patt-Ie-armour.<br />
caiUi-bLra&had, a. Kiu^'i evil A rrom.
cala, s.m. see caladh.<br />
*<br />
caithriseach 155 calg-bhealaidh<br />
ing. Gu., watchfully.<br />
cmithriseaohd, *. f. Watchfulness, attentive<br />
ion. 2 Continued or fre<br />
hiug.<br />
isich. v.a. it n. see caithris.<br />
0.1 tthte. past.pt. of caith. Spent, wasted, ex<br />
9 2 pandered. a.Lean, lank.<br />
ach. -eiche, a. Lavish, wasteful, prod<br />
gal. 2 Consumptive. 3** Wearing. Caith<br />
. air duine, apt tou-ear one down soon<br />
duine c.. a wasteful person tinneas ; c., a wast<br />
iti'i disease.<br />
achas, -ais, s.m. Lavishness, profusion<br />
2<br />
prodigality.<br />
State of wearing or exhaust<br />
.,* Liability to be worn out. 4** Wast<br />
ing.<br />
achd, *./. see caithteachas.<br />
oaithtein, see caiteiu.<br />
oaithciche, -ean, s.m. Spendthrift, waster, pro<br />
*\ . 'earing garment,<br />
caitin, see caiteau.<br />
each, -ich, s.m. Cloth-dresser.<br />
tcaitinn, -e, sj. Often frequenting.<br />
t each, a. Much frequented.<br />
ach. o. see catholach.<br />
cal, cail, s.m. Kale, cabbage, colewort. 2*<br />
for all sorts of 3**<br />
cabpage.<br />
Scotcl<br />
broth, of which kale is a principal ingredient<br />
4**Pinner. 5 rarefy Joke. An d' fhuair thu<br />
do chal ? did you have yonrflinnr (kale.) ?<br />
teal, s.m. Sleep, slumber, inseus'biliiy.<br />
teal, v.a. d- n. Burn. 2 Keep safe. 3 Sleep. 4<br />
of materials for a tweed suit lib wool<br />
an ell of cloth (a little less for ladies' stuffs);<br />
7 Ib clean wool makes 3 yards of drugget; 1^<br />
lb warp, }lb good indigo. Carding and spinning,<br />
"i to harbour,<br />
oal,** s.m. Condition of body. 2 Grief, des<br />
pondency. 3 Darkness. 4ft see ceal. I<br />
math a chal, he is in (food condition mu'm<br />
;<br />
fas air t'inntinn cal, ere grieffalls on thy mind<br />
8d. $* lb., ; weaving, 7d. $ yard.]<br />
calaim.ft s.m. see calum.<br />
fcalb, see fcalbh.<br />
c ilba, s.m. see calpa.<br />
calbh, cailbh [& cailbhe] g.m. fHeaa. [2 Erroneously<br />
given as "Headland, cape.' by J<br />
CR.] 3 Bald pate. 4 Hardiness. 5 see<br />
colbh. 6ftScalp.<br />
calbh, cuilbh [& cailbh], s.m. Shoot or rising<br />
tree, especially of hazel. 2 Rib of an osier<br />
basket, &c. 3 Continuous gush or pouring of<br />
any liquid, from a cleft or cranny. C. fola<br />
streaming of blood from a wound.<br />
o. , Bald.<br />
ach. a. Causing baldness.<br />
achd, s.f.ind. Baldness.<br />
calbhair, -e, a. Eager for food, voracious.<br />
Suth'd.t<br />
tcalbhthas, s.m. Half-boot, buskin,<br />
cal-bloinigein, s.m. Spinach. 2 Colewort.<br />
calc,, pr.pt. a' calcadh, v.a. Caulk. 2 Full,<br />
diive, beat, ram, cram, push violently forward.<br />
3** Drive a wad into a gun with a<br />
ramrod.<br />
,** a. Hard, obdurate.<br />
, s.f. see cailc.<br />
fry, frusral, saving,<br />
caladair, -ean, s.m. Calendar, register. 2 Ma<br />
chine for calendering cloth,<br />
caladh,** see cal.<br />
fcaladh, a. see fcala.<br />
caladh, -aidh, -aichean [calaidh & calachan"<br />
*.m. Harbour, port, haven, road for ships.<br />
2 Shore. 3 Ferry. 4 Porch. 5 Bay. 6*Land<br />
in th- s at sea. Fhuair sinn an<br />
'he harbour ; cha d' thug<br />
thu do long gu caladh fhathast, you have<br />
'a h ar hour yet ; thog<br />
sinn c. air an tr- is ia,<br />
- "/ on the<br />
third da;/ ; na(..'>i_; Calaidh, the CY/i'/"-' I'D,<br />
an c.<br />
an long,<br />
cala-dhi reach, a. see calg-dhireach.<br />
i. Bring<br />
:<br />
.re ; cal a-dhireach<br />
. 3<br />
Contitme,remain.<br />
learn,) I am sleeping.<br />
MI, x./. Couch.<br />
in, -can. see colann.<br />
s MI. Crier.<br />
:,', interring. f2<br />
inir. t3 Proclamation.<br />
,.*-r.<br />
caiman.<br />
Int calamintha.<br />
C ladh.<br />
a-'iiiv, Ac. For<br />
2 Work-<br />
technical<br />
daireachd,"<br />
.! r "beart-fhighea-<br />
.ents Five<br />
.<br />
; .el ling of college.<br />
tumo ; 8 eljs a c-<br />
including outdoor cloak or jacket. .<br />
ach,^[ s.m. Eider-duck, see lach-Lochlannach.<br />
calcadair, see calcair.<br />
calcadh, -aidh, s.m. Caulking, driving, beating,<br />
ramming, cramming, pushing violently.<br />
2** Driving with a rammer. 3** Oakum.<br />
Luchd-calcaidh, caiilk-rs. A.' c pr. pt<br />
of calc.<br />
calcadh-bith/AH) s.m. Calking,<br />
calcnich. v.a. Same meanings as calc. f2 Harden<br />
l>y tramping. 3**Grow obdurate.<br />
te, o. d- pant pt. of cak-iiich. Caulked.<br />
2 Hardened. 3**()bdurate.<br />
calcaidh,/. a/, act. of calc.<br />
calcair, -ean, *.m. Caulker. 2 Rammer.<br />
eachd, s.f. Caulking, occupation of a<br />
caulker. 2 Ramming.<br />
calca.s,* s.m. Oakum. 2(MMcD) Tarry ^hemp<br />
usi-d for caulking. Lewis.<br />
iin, -ainn, s.m. Dish of greens and<br />
potatoes boiled and -.nashed together,<br />
Al-ceirsleach, -eich, s.m. Cab':'<br />
cal-chearcain, x.m. shuttlecock.<br />
. s.m. Cauliflower.<br />
jil-colbhairtj s. m. Sea-kale or -cabbage,<br />
ci.lb> .x/o/fc + art, rf/-s7;)see praiseach braidue.<br />
altlach a. sharp-pointed.<br />
l::ch.<br />
:al-dlrheanach, s.m. Cauliflower.<br />
al.-, cuiljr, s?.?. Awn. 2 Prickle, point. 3<br />
rp-poinfced thing. 4 sting. 5 Beard<br />
of corn. 6 Spear, shaft. 7 Arrow. 8 Sword.<br />
Hair or fur of animals, especially pile of<br />
black cattle, and bristles of pigs. 10**The<br />
firaiii. 11 see colg. 12* Refuse of lint. An<br />
aahaidh a' chuilg, against the bristle; an<br />
cluaran a' call a chuilg, the thistle losing<br />
itx pi->\ k!e ; iomairt nan calg, the contest of<br />
sptars.<br />
a. Bristly, sharp-pointed,<br />
. 2 Piercing. 3 .<br />
Having awn-;,<br />
of 4- barley. Shaggy. 5 Barbed. 0**><br />
ly. 7**Pas.sionate, ardent. Le slata-bh c.,<br />
with piercing laxhes ; annach. cal^nch, ullam<br />
h, untied, ard"nt, and ready.<br />
"d. a. Straiu'ht, hi.i;h.<br />
alg-bhealaidh, ''ir-r's broom,
vscits acnleafus. [Said to be the badge of<br />
the Hntherlands, but it is not indigenous to<br />
the Highlands, and it is doubtful if a plant<br />
of it exisred there when this clan was powerful<br />
500 years ago.]<br />
cal lag, sf. see calltag.<br />
callaich, pr.part, a' callachadh, v. a. Taine,<br />
nwXe quiet, domesticate. Callaichidh ain<br />
bicvdh fia un-ral<br />
cry. 6 Elegy. 7**Wrangling nuise. An ti<br />
a bhriseas callaid teumaidu nathair e, fie<br />
thai breaketh a hedge a wynt ohall bite him ;<br />
c. dhroighinn, a hedge of thorns.<br />
callaideach, -eiche, a. Fenced, hedged, partitioned.<br />
2 Surrounded. 3 Wearing a cap<br />
or wig. 4 Of, like, or bslon^iMg t ., a. feiic--,<br />
hedvi, or partition. 5**obstrepcrou.s.<br />
calla dh, -e, a. Active, uimble, quick, agile,<br />
ciuver."<br />
lae, -an, s.m. Partner.<br />
callaidlieachd, s.f. Activity, nimbleness. agility,<br />
quickness, "cleverness." 2 Tameness.<br />
eaUaid-tbogail^ -ean-togail, s.f. Circumvallatii.u.<br />
c-'t!];!.?!!;, see calluinn.<br />
callaighe, -an, s.in. Divider, distributer.<br />
CHll-aims.ir, a.m. Loss or waste of time.<br />
m, s./. see trllif Jin.<br />
*.m. Gaelic spelling of caller.<br />
callais,** s.f. Buffoonery.<br />
K-allait, see gairui.<br />
fcallamh, a. supple, flexible, pliant.<br />
callan, -ain, s.r.i. Noise, clamour, shouting. 2<br />
102. Calg-bhsalaidh.<br />
calg-bbior, -a, -an, s.m. Barbed weapon. 2<br />
Point of a .*p>;'r. -- ach, -ait-he, a. Barbed, crenated.<br />
calg-bhrudhainn, s.m. Butcher's broom, see<br />
ca'g-bhealaidh.<br />
calg-dhlreach, -eiche, a. Direct, straight as an<br />
arrow. 2**Coutrary, against the grain.<br />
---- adv. , Directly, quite. 2*Hlack<br />
sheet, rigVit l.cfore the wind. Calg-dhAreacb<br />
an aghaidli a che"ile, directly opposite each<br />
oihcr.<br />
ca!-gruidhean, -ein, s.m. (gru-dhean, rjrainlilcr<br />
jbncerg) Cauliflower.<br />
call, -a, s.m. Losing, dropping. 2 Loss, dam-<br />
M.ge, detriment. 3 Calamity. 4 Privation,<br />
destitution. Is m**(Tnristmas box. [Generally<br />
preceded by the articlj<br />
o'] Gillean Calluinne,<br />
Hogmanay lads<br />
carollers who perambu<br />
late the townland at<br />
night at the New year.<br />
cairn, a. see calma.<br />
,* s.m. Thic' - .^t, stoutly-built<br />
p'-rsuii. 2 Prop, 10S. Calltuinn.<br />
pillar. b**01i;nnp;on.<br />
caluia. a. Bittve, stout, daring, resolute.strong.<br />
2 Thick-set, brawny, robust.<br />
chd, s.f. Stoutness, courage, strength,<br />
bravery, personahleness.<br />
dacha, see cahnachd.<br />
das, see calmachd.<br />
idh, tee calma.<br />
il, see calma.<br />
caiman, -ain, -an, s.m. Dove, pigeon.<br />
-cathaiilh.lT s.m. Hoopoe- upupaepops.<br />
Gob a 1<br />
chalmain-chathaidh, bithidh tu slan<br />
niu 'm pos thu, beak of the mouL iug dove, you<br />
'II be well before yoii marry. The saying is<br />
applied to sick children N.G.P. "Calmancathaidh"<br />
is rendered "hoop" in A. Mac-<br />
Donald's vocabulary.<br />
coille,(McL & D) s. m. Wood-pigeon,<br />
ring-dove, cushat.<br />
;--coille-fearan.T Ring-dove, see cal-<br />
! man-fiadhaich 1.<br />
!--creige.(AF) Rock-dove, see smudan.<br />
.--de, s.m. Butterfly.<br />
i--nadhaicb.^T s.m. Ring-d'>ve, wood-pi-<br />
geon colurnba palumbus. 2 Stock-dove, see<br />
j<br />
! caiman gorrn.<br />
I--gobhlach.(AF) Fan-tailed pigeon.<br />
-gorm,\ f. m. Stock-do<br />
vena*.
caiman-cat naidh 157<br />
losity.<br />
oalunn, -uinn, .e calura.<br />
cam, r.o. Bend, curve, make crocked or dis-<br />
107. Cdl-PTiddruig.<br />
torted. 2 Blind. Cham thu am maicle. t/ott<br />
bnt th*> itick. [cam ia Qairloch, A-c DUJ<br />
cam.^"/i..m. cairn, t:o//i;;.caime.a. Crooked, awry,<br />
distorted, curved, b^nt. 2 Blind of an eye.<br />
3 Ill-directed. 4 Tricky, dishonest, deceitful.<br />
Tha e cam, he is blind of an eye ; maide<br />
c.sm, a crooked stick; dm robli cam nach robh<br />
crosda, the one-eyed u-as ever cross. [Cam in<br />
some places."]<br />
cam, see cairn.<br />
tcHin, s.m. Deceit, fraud, artifice.<br />
cam,* -aime, s.f. Fe.nale blind of one eye.<br />
tcama, a. Strong, courageous, daring, bold,<br />
brave.<br />
tcamabhil, -e, s.f. Camomile.<br />
can-cajf, -ait, s.f. IVip, sudden tripping of the<br />
heels Leig e mi le c., he tripped mr nv: cuir<br />
o., trip.<br />
tcamach, s.f. Power, influence. 2 Ability.<br />
cainachajr,ft -aig, -an, ./. Small bay.<br />
eama-dr.i&dan. see cnbdan.<br />
c;una-chraos,(AH) a.m. (lit. wry mouth) Mendicant<br />
expectancy, condition in which one<br />
makes a poor mouth.<br />
106. Calman-gorm.<br />
mara.^T s.m. Rock-dove, see smMan.<br />
cnlman-nan-rreag.s. 7??. Rock-dove, see sraudau.<br />
tai'j;he, 'a. in. Pozoestic pigeon.<br />
tiii-hnn. (AF) Tunle-dove. see turtur.<br />
CRlmar,tt s.7)i. Kind of tisb.<br />
calmarra, see calrra.<br />
ilmaohd.<br />
calm-lann, -a, -an [& -lainn**"!, a.m. Dove-cot.<br />
mach, -aiche, a. see cahna.<br />
cal-na-mara,<br />
txiLha.<br />
a.m. Seakale, see praiseach-<br />
call),* x./. Rirftt nail, for calpa 6.<br />
camadh, -aidh, a.m. Bend, bendirg. curve, curving,<br />
crouk. A' c , pr.pt. of cam. Air<br />
chamadh, adv. aside.<br />
cama-dhubb, a./. Arm- or thijh-bone. 2 see<br />
c-ain-dnubh.<br />
camag, -aig, -an, s.f. Curl, ringlet. 2 Crook. 3<br />
Clasp. 4 Side of the head, temple. 5 Club.<br />
6 Bay, arm of the sea. 7 Anything crooked<br />
or curved. 8 Comma, in writing. 9**Quibble,<br />
quirk. 10 Anything undesirable,<br />
Curve. "hirve. Bhuaii e 'sa ch chamaig e, he struck<br />
)'m on the ti-mple.<br />
.ruin] s.m. Calf of th? leg.<br />
r. 3 T-er or ply of a rope or cable. 4<br />
Shrouds or stalling ringing of a ship. 5<br />
1 (of money.) 6 Nails, see bAta p. 76.<br />
:k of an anchor, see under bata, p. 77.<br />
C. na tairn-.'o, a ha.Hirii-
see camus.<br />
ach, see camusach.<br />
cambar.(AC) s.m. Place of burial,<br />
eam-bheul, -eoil, s.m. Distorted mouth.<br />
ach, a. Wry-mouthed.<br />
cam-bhileach, o. Wry-lipped.<br />
cara-bhuidhe, a. Yellow-curled, yellow-waring.<br />
T'fhalt cam-bhuidhe, thy yellow curled hair.<br />
toain-braic, s.m. Wry mouth,<br />
tcam-ceachdta, s.m. The North Pole.<br />
cam-chas,** ./. Bandy leg.<br />
ach, -aiche, a. Bandy-le anyrl of God tit-<br />
< amps<br />
aich, pr.pt. a campachadh, v.n. Encamp.<br />
tcampaineach, a. Of (?iiainpagne.<br />
campair, -t an, s.m. Cnnnp-nia.ster.<br />
campar, -air, s.r/i. Auger, grief, vexation, nueA.ine-.H,<br />
sorrow. '/** C'auiphire. Na cuireadh<br />
e c. ort, do not let it vex you ; c. inntinn,<br />
vexation ofsjn'rit.<br />
aiche, a. Angry, grievous, vexa-<br />
109, Cam-ghob.<br />
tcairh, -aimh, s. m. Power, might, ability,<br />
strength. 2 Influence. 3 Gaelic spelling of<br />
cave.<br />
catnh,* contr. of camhanach.<br />
tcumhach, s.f. Might, power, influence.<br />
cHiuhach, -aiche, a. Loquacious, garrulous,<br />
prattling, talkative.<br />
as, -ais, s.f. Loquacity, garrulity, talkativeness.<br />
c&mhair.** s. f. see camh-fhair.<br />
carnhal, -ail, .m. Camel. Deich camhail, ten<br />
camels.<br />
fair ban, -ain,pZ. camhanan, s.m. Hollow plain.<br />
2** Little cave, cove. Feadh nan lub 's nan<br />
camhanan, among the tious, troubled, fretting.<br />
camparaid,* s.f. Bustle.<br />
fcamp-thuaim, s.f. Entrenchments.<br />
cam-rath, -a, -an, s.m. Sewer, putter, dyke.<br />
cam-riaghailt, -can, *./. Anarchy, confusion<br />
without rule.<br />
cam-sgriobach, -aiche, JJ a. Curvilinear.<br />
cam-shron, -oine, -an, s.f. Crook- or hook-nose.<br />
ach, a. Hook-nosed. 2 Crook-nosed.<br />
cam-shuil, -ula,-shuiloan, s.f. Squint-eye.<br />
each, a. Squint-eyed. Cailleach<br />
chrpsda,<br />
bays and coves.<br />
camhanach, -aich, s.f. Dawn, early morn. 2<br />
Twilight.<br />
fcamhaoir, see camh-fhair.<br />
cnmh-fhair, -
can C' %> i i.m<br />
f .<br />
cnn<br />
rerttthirt. Iba e<br />
,o- n t,v*inrst on 7m ouvi<br />
:i h-s own can.)<br />
.n. .r,i. 1.<br />
:> Order of poets<br />
7m'..<br />
Gaelic spelling<br />
'<br />
. ..-li.L -n n. *./. [m**] Oetton-<br />
)., :<br />
, (ir|/T/l f .?i.<br />
canntaireaehd canritaireacbd
anntaireachd 1G1 caoehlaideach<br />
playing of two low A'sly touching low f;<br />
twice rh r!;.- 'i'tle fingt-r is "rinn" or 'Tu-<br />
.<br />
rin.'' .i'y of the syllab.es<br />
- frmi with the spaihe<br />
time and<br />
rhythm of (',!< f.:'.e>.<br />
[Want of tcantaighear, -eir, -an, s.m. Accent.<br />
(.antail, pr.pt. of can.<br />
cantair, see canntair.<br />
oantal, -ail, s.m. Grief, weeping, lamentatioi<br />
fcantaoir, -e,-ean, s.m. Press.<br />
fcantlamb, see cautol.<br />
caatoir, -e, -eau, see canntair.<br />
tcantul, s.m. S.rife. 2 Grief.<br />
cuntumn, -e, s.m. Singing. 2 Saying, speakc<br />
i:i^. A' c . of<br />
pr.pt,<br />
can.<br />
oanu chte, (for cainichte) past pt. of cainich.<br />
teaimr, see canach<br />
c-iiob, -aoib, -an, s.m. Clod. 2 Lump, as in<br />
thread. 3 Nip. 4 Bite. 5 Bit. 6 Piece of<br />
auy thing c it off, as with the teeth. 7 Glebe.<br />
L'aob sneachdaidh, a snowball.<br />
- , pr.part.<br />
space lorir<br />
following thi-- important ami fascin:t<br />
further.]<br />
.i^'h. s f.<br />
2 Song. 3(MM;<br />
.on.<br />
canran, -ain, .m. Contention, broil, quarrel.<br />
2 Grumbling, u.unmiring, n:utterin:r, wranj;linir.<br />
,. 4**J'un-ing.<br />
""i hartering, as of a<br />
a' caobadh, v.a. Clod, strike with<br />
clods. 2 Bite, as with the teeth, nip.<br />
- ach, -aiche, a. Full of clods, like a clod. 2<br />
Bitiug. - adii, -aidh., s.m. Clodding. 2 Biting. A1 c , pr.pt. of caob.<br />
tcaobamn, s.i. Prison.<br />
tcaobn, s.m. Bough, branch, twig.<br />
CH, biian,** -fiiu, s.m. Little bough|or twig.<br />
t-aoohan, -ain, s.m. Prison.<br />
oaobte, past pare, of caob. Clodded. 2 Bitten,<br />
cut, as with ;h.e teeth, into small pieces, [see<br />
jioie at foot of p. 53.]<br />
caoch. caoiche, a. Empty. 2 Blind. 3 Hoilow.<br />
4 Blasted. 5 (MMcT>) see outhach.<br />
rat ch, -oich, g.m. see cutback.<br />
i-at-thad, -aid, s.f. Bliudiiess. 2 Emptiness.<br />
caocl.adh, -aidh, see caogatlh.<br />
caochaj?, -aig, -au, s.f. Nut without a kernel.<br />
2 Kn-ply shell. 3 The ^anie "blind man's<br />
buTt." 4 Putr-ball lye pfnLon geminatum. 5<br />
**Mushroom. [Frequently applied to the<br />
whole family of the larger fungi.] 6(AF)<br />
(Jraiupus. 7(AP)Mole, blind beast. 8lAF)<br />
Spiral shell-fish.-ach, a. Full of nuts<br />
without kernels, 2 of turned<br />
shells, 3 of mushrooms<br />
or pufrballs. 4 Like a hollow<br />
nut, turned shell, mushroom,<br />
or puff-la 11.<br />
caocli.ul, pr.pt. a' caochladh,<br />
v.a & n. Change.alter. 2 Expire.<br />
[Used only of human<br />
bi'ings in this ^ense.] 3**<br />
Travel. 4**Pass away.<br />
1 12. Caoch - ay(Vi<br />
ear, fut.pcuss. of caoch-<br />
ail. .shill be cha<br />
i. ca. c:.;man, s. m. Ed'ly of<br />
. -am, pi. _.- -<br />
air. 2 Whisky in its first process of distillation<br />
(Scot ica.an of Lismor?. 6**<br />
Eddy on the surface of any liquid. 7**Mole.<br />
liinl. 7* i i ntl reflecting<br />
>mr a' ghaotb ch. t like the<br />
MUflN<br />
ciiiraij.. \. finnnlilin^, mnrnviring<br />
muttering. - Cr.j-s, fretful, peevish, bkker-<br />
8**The fundament, Tosgaid chaochaiu, fit<br />
vat r wash-nth, for fermenting wortt.<br />
-ach,JJ -aiche, a.<br />
d, a.f. Fretfuluess, contention, peev-<br />
1<br />
canranachadh, v.n. Contend,<br />
grin<br />
, s.f. Continual grumbling or murmuring,<br />
rant,** s. Dirt.<br />
.-.A (Juincfl-trofl. *2 Lake. 3 Puddle.<br />
h, -aicho, a. Dirty, pii'Mly, uiiry.<br />
rintach,** a. Siii^in^.<br />
toanUig. An. iy. Canlid. %oot .<br />
. liri<br />
caoch-chmms;!ch, -aich, s.m. Empty nut.<br />
cai'Chhich,<br />
variable.<br />
-aich, a. Changing, inconstant,<br />
caochladh, -aidh, -aidhean, s.m. Change, [alteration.<br />
2 Death, dying, passing away. 3<br />
MH-. 4JT; Variety. A' c , pr.pt.<br />
of caochail. C. tuiiieachais, a change of<br />
vn'-'iinij ; c. an t-soluis, the phases of the<br />
moon ; air chauclihi.Ui d reach., in a different<br />
f
caochlaideachd 162 caoin<br />
caochlaioh, p't.aff.a of caochail.<br />
eacli.Jf -eiche, a. see caochlaideach.<br />
ich.jj v.a. Interchange.<br />
caochlan, -a;u, pi. caochlanau [& -ain**], s.m.<br />
Swii'trill or rivulet,<br />
caoch-nan-cearc, s.m. Henbane, see gafann.<br />
tcaod, s.?^. St. John's wort, see eala bhuidhe.<br />
fcaod, v.n. Come.<br />
fcaoda ? adv. How ?<br />
caodachaft,** -aiu, s. m. Infant beginning to<br />
walk.<br />
caod-aslachan-Chaluim-Chille, s.m. St. John's<br />
wort, see eala-bb.uidh.6.<br />
cacd-Chaluim-Chille, s.m. see eala-bhuidhe.<br />
tcaod e ? for ciod e ?<br />
h-Rodh, s.m. Tear. 2 Good order, condition.<br />
*enodhamhlac'arl, s.f Competency, suitableness,<br />
adequateness.<br />
(enodhan, s.m. Person in good order or condition.<br />
-a.og. pr.pt. a' caogadh, v.n. Wink. 2 Connive.<br />
'6 Take aim by shutting one eye. 4**Beckor>.<br />
jeaogacli, -aiche, a. Winking. 2 Squint-eyed.<br />
b**i -linking 4**Twinkling.<br />
raogad, -aid, a. Fifty. Phill iad nan caogadaibh,<br />
they returned in their fifties. Tri miosan<br />
cu, coig caogaid cat, three montfis a dog,<br />
flirty -f.\:e days a cat referring to the time<br />
of going with young i the translation of this<br />
as "five times nine days" in N.G.P. is pure<br />
conjecture, the correct reading being apj'Mi-vntly<br />
"cbig acaogad," )iv fruin fijty, i.e.<br />
45-CB.)<br />
aniL, -aiuih, a. Fiftieth.<br />
(v t. of c
caoin<br />
Mar aisling eh., like a pleasant dream ;<br />
caoin-<br />
chnamh, a polished bone; a' tagbadh chlacha<br />
caoin, choosing smooth stone* ; caoiu-siau,<br />
ageiMeshoicer.<br />
aaoiu. -e, *./. The exterior surface of cloth, Yul-<br />
.-.illed the "right" side 2 Rind. 3<br />
Kindness. 4 Sward. Caoiu uaine, green<br />
ward ; bhris e caoiii au leati.iach, ht l/roke<br />
bes. 7**<br />
..-rbolt. 8 (, ra. Lft Red-<br />
vivs<br />
163<br />
fla-mes; caoir di.ealan, glea,,.x of light niity ; a'<br />
mhuir 'na caoin bh gcala, -he sett in irhite<br />
foaii\\ slii'M na b iMif 'na auu c.'.aoir gh al,<br />
whit,- foam because<br />
tlic hill-Hide, une iiuirx of ,,<br />
therein had .so .i.i-jvar-ud the rivulets.)<br />
caoi-ran, see caoi>ii:-rau.<br />
caoir-bianag, AlMel) s/. Phospliorence, gleam<br />
in the sea. ~1 Effulgence thrown off by decavins<br />
fish.<br />
the surface oj the leather caoin is a>-c u>iu<br />
;<br />
an aodaioh, the "right" and "u-ro/.y" s d of<br />
h; chuir ini caoin air as-cauiii, I got into<br />
a great rage.<br />
moin-air-ascaoin, adv. Inside out.<br />
caoin-chaithliun, s.f. Name of a star.<br />
caoin-cheaun,} s.m. Cotton-sedge (.plant/, see<br />
.<br />
caoin-chronachadh,i s.m. Admonition.<br />
Cfcoin-curouaiuh,* v.a. Admonish.<br />
comp. of caoin.<br />
..,-ioa, a.m. Stubble. 2 Moss, see<br />
.. -aidh, s.tn. Drying, as of hay,<br />
the MUI'S heat for the purpose of<br />
i<br />
, p< .part, of caoinicn. A'<br />
lh na *aidlie, drying the hay.<br />
caoineag.<br />
idia.ii, -ain, a.m. Kolisher of stone.<br />
--.is, g.m. Peace, mildness, tran-<br />
.oimhneas.<br />
h. -Ma, s.j/i. Weeping, crying, lamen-<br />
'<br />
\Va.hug, howhug. A' c , pr pt.<br />
of caoiu.<br />
[lit. weeper] s.f. Naiad who<br />
leath of, and weeps for those<br />
slam inb.ttie.<br />
caoinear,* s.ui, Sheer indifference.<br />
arli,* a. Indifferent, careless.<br />
caoineas,** -eis, s.m. Lamenting.<br />
i'ort. ^**Garrison.<br />
.nigoff, gibing, jeering.<br />
each,* a. Indifferent, apt to gibe or<br />
take oft.<br />
eachd,* s f. Assumed indifference, fastidiousness,<br />
foolish pride.<br />
.>-al, a. AVhite and soft. Do chanach<br />
_be il, thy toft u'liite ni'malai-ii-utm n.<br />
.1., r.a. Dry,<br />
- Mate smooth.<br />
tc,t..mirb., x.;. Cotton.<br />
cani-ii ;ie, a. Coujpassiouate.<br />
caoinlearji,** -lich, s.on. Corn-stul.ble.<br />
caoin-iulioladh,Jt -aidh, -aidhean, a.m. Blandatiun.<br />
OBoiu-shuarach, -aiche, a. Indifferent, careless.<br />
d, s.f.iiui. Indifference, curecaointt-ach,<br />
-iche, a. Sad, sorrowful, mourn-<br />
1-4 ful, melancbo'V, whining ha 'acain ca.dnteaca,<br />
/t'X ) .<br />
i.irujxl ; c. fad na boit<br />
t :<br />
, -tnh, *.in. ;<br />
.M/jurucr, whiner.<br />
,* *.f. rt'iualv -T-kelpie,<br />
whose particular provinco it was to vvaru ri;e<br />
ineUibers of her favourite clan* of<br />
preach of death, caoir-chon,} Gueldi r-r.ise, see ceir-iccan.<br />
caoir-diins, -e,.*^. Thicket of thorns or brambles<br />
caoireacb, a. Sparkling, gleaming, flashing,<br />
naming. 2**FLry, impetuous, b F arrant.<br />
.. -eig, -eagau, s.f. Small dr^, p at. 2<br />
Small piece<br />
;by weeping and wuiln.g<br />
opposite the kitc:itiA-dooi.<br />
achag, see caoiiu'ag.<br />
L<br />
'acnau, i/<br />
ach, s.m.<br />
.ig, (AC) see caoiin a^.<br />
. caoir, -e, -ean, /. Virebraud. 2 Blaze of<br />
burning, actx-rni .anit-d :<br />
; v/iLii sparks 01 hre<br />
in it, .1 > in a MOHJIV .-<br />
of coai. 3 Small peat ur piece of<br />
coal on tire. Cha tuit caoireag a cliabh falamh,<br />
fitfl will imi fall from, an empitj red.<br />
;ich, a. L-'uli of dry peat> ur .-.mail pieces<br />
of coal. U**Crumbled, like peat or coal.<br />
canireall, see Ciiireal.<br />
caoirean, -ein, -reanan, s. m. Plaintive song,<br />
plaintive sound. 2 Soft sound, purling sound,<br />
b Wailing, mournful voice. 4** Murmur,<br />
moan 5**Cooing of a dove. 6**Brawl. 7<br />
si(iiid<br />
caoir- shohis, -uis, s m. Gleam<br />
ing lip,tit. 2 Etrulgence.<br />
eaoirtheaeh, >eiche, ,,<br />
caoir-Leiiie. AC: *./. Fire sparkles, blaze of<br />
tire. 2 Firebrand. Tha 'n duine 'na chaoire<br />
tU-ar a teine, thf ^:lan is in red j>arkles of fire.<br />
caoir-theinijti II;,** , 1 dhnit, /<br />
U-Oidd iceave t
caoi 104 caomhnadh<br />
ver. 3**Smaller part of anything. 4 (AC)<br />
Osiers. 5tfPile. Fo chaol nam marbh, under<br />
the<br />
pile of the dead ; a' seoladh trpimh<br />
na<br />
caoiltean, sailing through the straits ; caol<br />
an droma, the small of the bade; caol an<br />
duirn. the wrist; caol na coise, the ankle ;<br />
ceangail a chaoil, bind him hand and foot ;<br />
an taigh caol, the narrow house (grave) ;<br />
cacl a' chalpa, the. small of the leg. "Caol<br />
ri caol," a rule observed by most writers<br />
of Gaelic. It prescribes that the vowels<br />
which flank any consonant, should, if narrow<br />
on one side, be narrow on the other also, as :<br />
bnailteach (liable) not buailtach ; otlltfil,<br />
(shocking) not oilltail. Grinne caoil, a bundle<br />
of osiers.<br />
oaol-abhainn,**s./. Narrow river.<br />
caolach,** -aich, s.m. Wattles.<br />
caomch, s.f. Fairy flax. 2 \Yorst part of corn.<br />
---aifrinn, s.m. Prayer - or mass-bell.<br />
--adh, -aidh, s.m. Act of making small,<br />
thin, or slender.<br />
tcaoladh-adhbhair, -ean, s.m. Less cause.<br />
caolag, \ (AF) s.f. Cuckoo, see - -riabhaich, / cubhag.<br />
caolaich, pr.part. a' caolachadh., v. a. Make<br />
or grow small or slender. 2 Attenuate. 3<br />
Diminish, lessen. 4 Taper. Caolaichidh<br />
tu a chasan, tttou u'ilt make his legs slender.<br />
-- te,.past part. Made slender.<br />
caolau, -sin, s.m. Small gut, tripe, entrail. C.<br />
-cait, cat-gut.<br />
-ach, a. Like guts, of, or belonging to a<br />
gut, made of guts. 2 Intestinal..<br />
caolas, -ais, -an, s. in. Firth. 2 Strait. 3<br />
**Ferry. Snamhaiche a' chaolais, the swimmer<br />
of the strait.<br />
caol-chasach, -aiche, a.. Having small or slender<br />
legs. 2 Slim-footed.<br />
caol-chomhnuidh, s.f. Narrow abode, grave.<br />
caol-chorpaoh, -aiche, a. Slender-bodied.<br />
caol-chronmdh, -aidh, s,m. Narrow curve.<br />
C. na gealaiche, the narrow curve of the moon.<br />
caol-chruth, -an, s.m. Slender form.<br />
--- ach, -aiche, a. Slender-formed.<br />
caol-dearrsa, s.f. Name of a star.<br />
( tcaol-fail, s.f. caol, slender + fail, spite, malice)<br />
Nettie, see deanntag.<br />
caol-fairge, s.m. Strait, firth, narrow part of<br />
the sea.<br />
caol-ghealach,** -aiche, s.f. The New Moon.<br />
2 The Old Moon. A' chabl-*healach troimh<br />
neul, th a wiv moon (seen) through a chvd.<br />
caol-ghleann,** -ghlinu, s.m. Narrow valley,<br />
glen. Air astar an caol-ghleann, travelling<br />
in Hi" narrow vaUsy.<br />
caol-ghlbireach, see caol-ghnthach.<br />
eaol-phibrach, see cad-^huthach.<br />
caol-ghruagach,** a. Thin-maned, Each caolghruagach,<br />
a thtn-inar,ed horse.<br />
caol-jjhuth,** a.m. Shrill voice.<br />
-----ach, -aiche, a. Shrill, having a shrill<br />
voice.<br />
caol-mhala,pZ. mhalaichean, s.f. Finely-arched<br />
and narrow eyebrow. --- ch, -aiche, a. Having narrow eyebrows.<br />
tcaol-mhaor, s.m. Apparitor.<br />
teaol-mhloBaeban, s.t/i. Purging flax.<br />
cae'-D hi.a.Cherish,<br />
fondle. 2ftPacify, soolh.<br />
fcaomhaidh, * m. Man expert in feats of arms.<br />
caomhail, -e, a. see laoiiuhuoil.<br />
caonihaiu, pr.part. a' cnonihuadh, v.a. Spare,<br />
protect, cave. 2 Reserve. 3** Economize.<br />
C. gus am maireach e, save it till to-morrow;<br />
na c. e. do not spare it.<br />
oaomhainn, see cacmhain.<br />
oaomhalacn, -aiche. o. Kindly, of a mild, gentle<br />
disposition or marner.<br />
d, s.f. Kindness, affability, gentleness.<br />
2-tiMildnesa. Lagh na c., the law of<br />
kindness.<br />
caomhau, -ain, s.rr. Noble,affable,kind, friendly<br />
man. 2 Beloved person. 3 Friend. H<br />
Nobleman. A chaombaiu ! my dear sir !<br />
ach, -aich, s.m. Friend, companion.<br />
aeh, -aiche, a. Mild, merciful, benevolent,<br />
tach, -a!che, a. Saving, frugal, economical.<br />
2**Protecting. 3* Stingy.<br />
- tachd, s.f.ind. Frugality, economy.<br />
2 Parsimony, saving disposition.<br />
tcaomhchladh, see caoehlaoh.<br />
t ach, see caochlaideach.<br />
caomh-chridhe, -eachan, s.m. Tender or affectionate<br />
heart.<br />
ach, a. Tender-hearted, kind,<br />
affectionate,<br />
caorrh-fhruth, s.m. Slender form or person, as<br />
of a female.<br />
ach. -aiche, a. Slenderly formed.<br />
fcaoirhdha, s.m. Poetry, versification^<br />
caomh-ghradh, -ghraidh, s. in. Tender mercy,<br />
conipassionate kindness.<br />
caoinh-lasair, -lasrach, -lasraichean, *./. Pleasing<br />
flaiue.<br />
cannib-leus, -edis, f<br />
s./. Pleasant blaze,<br />
haomhiia, see caomhan.<br />
:ich, -a'ch.s.m. Friend. 2 Feeder.<br />
---, -aiche, see caomhantach.<br />
caomhnadh, -aidh, s.m. Economy, saving, sparing,<br />
parsimony, frugality. 2* Reservinsr.<br />
2**rarely 1'rotection. A* c , pr. part, of<br />
, -a, -an, s.m. Narrow plain, strath,<br />
eaA'l-theu.rna'1h,(AH) s.tn. Narrow escape.<br />
cMumlicdn. I>e;.n c , ,vj;a/v : c. math air a'<br />
b'.uagan Beurla agus a' Ghalltachd gn !^ir<br />
ronihaiim ! use your little Etiglixh sparingly<br />
u: ir.it the ichole of the Lowlands before us I
caomhnan 165 caora<br />
mam, v.a. I spare, save, reserve.<br />
.r, f.vi. !>:<br />
h, -a, -an, s.m. Pleasant valley.<br />
caomhain.<br />
a, s.m. Resemblance.<br />
P.O. Resemble. '2 Refer.<br />
r.a. ('oncoal.<br />
-re aonaran.<br />
Gratitude.<br />
.urachd, s.m. L--YV. devotion.<br />
r, -aig.-an, skirmish, fray,<br />
match. ;,**Ntst, of<br />
loine nach ;' ruin cao::iri^. men<br />
,'t ; dheauadh thu caoi..<br />
ii, you would quarrel<br />
with your<br />
'aiche, *. Fond of fighting or<br />
us, quarrelsome.<br />
:i, a. Private.<br />
-aiche, o. see caomhar.tach.<br />
caomhftiitachri.<br />
caoire, dat. caoir, pi. caoran, see<br />
[A caoir**", -an, sj The berry f the<br />
. or mountain ash. 2(AC) Ary red berr<br />
red bodies of a globular forui. 3 see<br />
-.f.irreg. Sheep. 2 (imlfrition Sheepis!<br />
Declined thus:<br />
pi. caoraich.<br />
ch,lcao4rei$<br />
,,*]<br />
caornch.<br />
Dat.<br />
caorR.bb.<br />
a ch.-iora i o ch; ur^x h !<br />
An: bun nan cat Tzchjookin;: aft /<br />
o ctTo nan twrael', fn.m 'hr> t^f-eji-H'Ut.<br />
>'AMI<br />
For Gaelic name : >'. for Ki'i. naire in<br />
: ; E. forKng. name in 1<br />
u A i v & FEMALE before weaning<br />
... .. I<br />
xianfirionn. a male lamb ; uan boirionn<br />
a irni'ile<br />
ii-eaning till Is* fleering :<br />
it ha<br />
a lamb), fiar-bthaisg,
caora 166 cap-dheudach<br />
St. Kilda.<br />
caora bhrogacli,(MMcD) Speckled or spotted<br />
of peat. 5 Ember,<br />
caora mhaol bhan,(AH) s.f. (lit. white Cheriot<br />
sheep.<br />
caora caraid, sheep with twins.<br />
caora cheaslach coarse woolled ,<br />
sheep.<br />
caora cheannan (ceaun-fhioun) white-faced<br />
sheep.<br />
caora chileaeh, piebald or speckled sheep.<br />
Lewis.<br />
sheep) Skittish, timid, poor-spirited person,<br />
in ilk -sop.<br />
caoran, n. pi. of caor.<br />
caorann, .-tee caorunn.<br />
caora-staoin, for caor-aitinn, s^e aitionn.<br />
caor-bheirteach,<br />
caora dliubh, black sheep.<br />
caora dhubh-cheannach, black-faced or<br />
Highland she?p.<br />
caora gheal, (AH) white sheep, in contra-<br />
a. Producing berries, rich in<br />
berries,<br />
caor-chon,} ./. Dogberry<br />
viburnum opulus. 2 Guelder<br />
rose. 3 Water elder.<br />
/v *&&&<<br />
'<br />
distinction to the smeared or dipped i<br />
members of a flock.<br />
caora mhaol, (lit. hornless} Cheviot sheep.<br />
< feann ,;.<br />
oaorag,** -aig, -an, s. f.<br />
Small dry peat, dry clod<br />
or turf.<br />
caurag-leana, s. f. ( lit.<br />
marsh spark ) Raggedrobin,<br />
see currachd-uarubhaig.<br />
caoraibh, dat.pl. of caora.<br />
caoraich, n.
t-air a it in imwtrible to straighttn<br />
thj twist that is in the t.!d ^'i^^ ; gach car a<br />
ta' ann is clfltis, alt /'!> -" -'l-x and tricks : thr.g<br />
e an car asaui, he ch'ated trie ; car a' mhuiltein,<br />
a s^m?n,ault ; thug thu mo char is mo<br />
leth-char asa^., y f >it. have cheated me in earnest,<br />
to all intent* and pvrpos"s ; na cuir car<br />
of beads ; car neamhnuidea n, erring ofp^arU;<br />
thoir an car as, cncat him; thoir car mu'n<br />
; cuairt, take a turn round ; tha car eile an<br />
adharc au dnimh, the>-f is another bend /,par c-i'le, see capull-coflle.<br />
.v.i/,. Commander-in-chief.<br />
C ipnll. -uill, s.'i. Mare, li in sum-1 p 'ac*x Horse.<br />
3 Colt. horse broken to the bit.]<br />
otDuil-iiMiHiiii'. f.-n. Hippopotamus.<br />
c.i-;ull-coille, -nil:-, s.m. '<br />
'Caperraillie, great<br />
tttrao uivjallus. (iiiust.<br />
166. '<br />
.<br />
c ./nfl-lia. -uill-'in, s.m. Lint-'ieetle.<br />
>. cara, Fneadiy. 2 Relar<br />
: o.<br />
ca', -i'r, a.m. Friend. 2 Relation. 3 *Mossy<br />
"en. Mar chunach caT, like the moss<br />
: ', soinetiire* car ; miosa, for a<br />
irmith : car iM-'ts, jor a while ; car uine bhig,<br />
fjr a Hit'"<br />
car. cuir. ..-(. Twist, bend, turn. 2 Winding,<br />
as of a stream. 3 Trick, fraud.<br />
4 Wa;> . !!ar of mu.sic. 6 Motion,<br />
movement. 7 K* 1 vitiation. f< (Jas, inrjramn<br />
, earls, &c. 10 Ci.nxl.<br />
11 Direction. 12 Throw.<br />
is Circular moticn. I4**(_'are. injJPlait, fold.<br />
too.<br />
carachadh, -aidh, s.m. Moving,.stiTin, motion,<br />
movement. A' c , pr.pt. of caraich. Carfidiadh<br />
reille, inxanity ; oiteaga' c. an duillich,<br />
a br>fx<br />
fear c., a<br />
: a-n in '<br />
moved; mar a charaicheas ioiair a naa,i, as<br />
an eagle<br />
cfi., atn^1 the<br />
' j ?>re t>'; au: -.v;i t'. '&& b!:aile<br />
seo, bill/ ;.. kilj u.l /'.-? I.'M!., ./'*./'<br />
(own vi'l be tr:c/:y OV-T Uitre<br />
stirreth up her n,-sf.<br />
-e, a., coin jt, of canic-i.<br />
-e, -an, s.m. Wrestler. 2 Tumbler. 3<br />
Sharper. 4**Pugilist.<br />
-tn, pant part, of cTraich.<br />
caraid, dat. caraid, pi. cairdcaa, s. m. Mala<br />
friend or relation. 2**i. Mo dheadh<br />
charaid, my dear friend; caraid, mac piuthar<br />
athar, couain, the son of a father' a sister.<br />
caraid, -e, -ean, s. f. Pair, coMple, brace. 2<br />
Twins. 3 Married couple. 4JJDefence. 'X?- ,<br />
caraidibh, two by two caraid ; each, a pr's /<br />
horses; caraid-rann, a couplet ; caraid aa<br />
maolslich, roes that are twins. - each, a. Paired. 2 In couples or braces.<br />
fcaraidheach, a. AVrestling. 2 Of, or belonging<br />
to wrestling. 3 Debating.<br />
t--d, s./. inrf. Debate, dispute. 2<br />
Wrangling, wrestling.<br />
caraUicii, pr.part. a' caraid^achadh, v.a. Couple.<br />
join together in couples or pairs.<br />
caraid-uan-Gaidheal, (AF; s.m. Ganuet (bird)<br />
see tabhs.<br />
tcaraigh, see caraich.<br />
car-ain.^eal, -eil [e^ ca.a.ih.
caramh 168 car inu char<br />
caramh, adv. see carai'-h.<br />
cara-mbil-a' choin,} s Comraou tormentil, see<br />
braonan-fraoich.<br />
csra-mhill, . Mandrake.<br />
car-a'-mliuiltein, t.m. Somersault.<br />
fcaran, -ain, s.m,. Crown of uia ncai.<br />
caran,(CR) s.m. Beloved person, dining, (dim.<br />
of car, friend, relation.)<br />
caran-creige, s.f. Sand eel, conger eel. 2(\F'<br />
Shrimp, prawn. 8(AF)8tio!clebaok. t Only<br />
applied to the shoemaker tisn in Lochakh,<br />
Western Isl
car iim cuar<br />
and over Thuit e car mu char lei* a' bhruthaich,<br />
he fell down the slope, turning over and<br />
from ancient authors that malefactor s were<br />
vburied under heaps of stone, anil it was a common<br />
practice among the Druids to erect<br />
cairns on spots where criminals had been<br />
dmrnt. Hence "fear air chirn" means an<br />
outlaw, "tha e air a' cliarn," ht it an outlaw.<br />
t %<br />
itrauleaci<br />
cirnag, -aig, -an, ./. Sand-eel founil unuur<br />
tcaru,' cairn, .m. Quern, handmill for grinding<br />
c.-ru.<br />
tea u. carna, t.f. Flesh. 2 Booty.<br />
earn, cairn [A cuirnl s.m. Cairn, heap or pile<br />
of stones loosely thrown toge:her. 2 Peatbarrow.<br />
S Rock. 4 Sledge, car. [Cairns<br />
and barrows are very numerous in the Highlands,<br />
Ireland and Wales, as well s parts<br />
of Norway, Sweden, and other Continental<br />
countries," and there are a few in America.<br />
Some of them measure 300 ft. in cir umference<br />
at the base and 20 ft. in height. They<br />
consist of loose stones, and the whole is in<br />
the of<br />
shape<br />
a cone. In many instances<br />
waere they have been opened, they contained<br />
epulchral urn^, which show that they<br />
were memorials of the dead. Many of these<br />
piles consist entirely of earth, stones on sea shore.<br />
3 ( AF) She-terrier,<br />
2 Conger-eel Lochalsh.<br />
and this gave<br />
Tise to the opinion that ston cairns were in<br />
tended ior malefactors, while those of earth<br />
were for the victorious and brave. We learn<br />
carnaid, s f. ind. Carnation. 9 Cochineal. S.<br />
Flesh-colour. 4 Certain tint of red, much<br />
used in the Highlands.<br />
ich * v.a. I*. Incarnatine.<br />
&1AVCMA UOVUO.<br />
if. , t.f. Mole or small heap of stones.<br />
carnan,,AF) s.m. Cockroach, (cearnan)<br />
carnan, -ain, -an, s. m. Little cairn. 2 Any<br />
small heap of stones.<br />
aich, s pi. Highlanders. 2 Inhabitants<br />
of any rocky or mountainous country,<br />
carnan caochaig, see ciruau-caochain.<br />
carnan-caochain, s.m. Mole-hill.<br />
carn-aolaicn,** < m. Dunghill.<br />
carn-cuimhne, s.m. Monument.<br />
carn-eailais, s.m. Excommunication.<br />
car-neamhnuidean, s.m. String of pearls.<br />
carti-4aodaidh,* s.m. Hurdle, drag, sledge.<br />
caru-slaoid,* see carn-sl -odaidh.<br />
carnta, a. & past part, of earn. Heaped, piled<br />
up, accumulated.<br />
carr, carra, ./. Itch, mange. 2 Any crustaceous<br />
roughness on the skin. 3 The curl in potatoes.<br />
4 Rocky shelf, projecting part of &<br />
rock. 5 Scald. 6* Scurvy. 7* Leprosy. 8*<br />
Dray, chariot, sledge. 9 Flesh of a whale or<br />
seal H"b ides. 10H Scabbiness. 11 Bracu<br />
12(AC) Flesh, coarse tiesh<br />
Duine aig am bheil c., a man that has thf<br />
scurvy ; plaigh na carra, the plague of l^rotyi<br />
Is oil learn nach robk do luath fo charn, /<br />
carraideach<br />
aoh, gen. of cairt.<br />
~<br />
i, -aidh, .m- Act of cleansing any place<br />
170<br />
Conflicting.<br />
carraid each, -eich, s.m. Turbulent, quarrelsome<br />
person.<br />
d, ./. Fatigue.<br />
fcarraidhin, s.f. see carraighin.<br />
carraiK, -e [& cairge,] -eau, s.f. Bock, cliff. 2<br />
Pinnacle. 8 Rock jutting into the sea, serv-<br />
Ing as a quay or fishing station. 4 Knot of<br />
wood. 5t*Timber ball used in club playing.<br />
6{AF)Cockroach. 7*Headland. C. mo n^art;<br />
thf rock of my strength; mar thuinn mu ch.,<br />
as waves round a, rock.<br />
each, -eiche, a. Rocky, abounding in<br />
rocks or cliffs, of or belonging to a rock or<br />
cliff. 2**Rugged.<br />
carraigea?, -eig, -an, ./. Sort of pancake.<br />
carraigean, ein, -eanan, s,m. Knot of wood.<br />
2tt*ee cairgein.<br />
carraigeineach, -eiche, a. Knotty, as timber.<br />
2ttRocky.<br />
carraighin,** s. Thick part of butter-milk.<br />
carraigneach, -eiche, a. see carraigeach<br />
carraid, Gaelicap lling of carrot, see curran.<br />
. cmrra-meille.t Wild liquorice, wild pease,<br />
heath pease, ftuberous bitter vetch orobus<br />
tuberosux.<br />
carran, -ain, t.m. Spurrey, a weed growing<br />
> among corn, see cluain-lin. 2J Scurvy grass,<br />
see am maraich.<br />
, -ain, s.m. Shrimp. 2 Prawn. 3'AF<br />
Angler-tish. 4tJSillabub. 6 rarely see corran.<br />
6(AF) Field-bug.<br />
ach, see carthaunach.<br />
achaich.(AF) s.f. Carp.<br />
achd, see carthannachd.<br />
buidhe, s.m. Charlock.<br />
carran-creige, s.m. Lump-fish. 2 Con-er-eel.<br />
3 Sea-porcupine (flsh.) 4**Shriuip, prawn.<br />
carrannachd, see carthannachd.<br />
carran tach, see carthan nach.<br />
d, see carthannachd.<br />
carran tas, -ais, s.m. see carthannas.<br />
carrasan, -ain, s.m. Hoarseness. 2 Wheezing<br />
in the throat. 3|| Catarrh. Casd is c., a<br />
cough and hoarseness ; c. a' thais, death-rattle.<br />
'<br />
ach. a. Hoarse. 2 Wheezing.<br />
aich, s.f. Continued wheezing in the<br />
throat. 2 Catarrh. 3 Effects of a catarrh.<br />
tcarr-fhiadh, -fheldh, s.m. see cair-fhiadh.<br />
carr-fhiodh, -a, s.m. Kuot in timber.<br />
carroid, s.f. see carraid.<br />
carrs,(AC) s. Buttercup, see cearban.<br />
i, see carrasan.<br />
-ach, see carrasanach.<br />
cajrtha, see carragh.<br />
-nas.tJ -ais. *.m. Kindliness, see carthannas.<br />
carruchadh, -aidh, see carachadh.<br />
carruich, see caraich.<br />
fcarruidhe, s.f. Scabbedness.<br />
carruig. -e, -ean, s.f. see carraig.<br />
carruigeag, see carraigeag.<br />
cars, s.f. Gaelic spelling of cars?, (level fertile<br />
tract of country.)<br />
carsan, -ain, s.m. see carrasan.<br />
ach, -eiche, a. see carrasanach.<br />
car-shuil, -shul, s.f. Rolling eye.<br />
each, a. Having rolling eyes.<br />
c*ar son ? a v or plait in thrwwt 7 Curl. 8<br />
Wriiikk 1<br />
. G**Monoy. Taobh do choise, the<br />
a>d-> i>:' your foot ; cas na .s^^Iue the handle<br />
of the K:i( f e ; cas an uird, the shaft of thf<br />
hawnwr ; aig cois na boinne, at the fmt of<br />
the tvM ; giau cvttnu du cluwau, ivasJi your
cas 171 eas-bhardacbd<br />
feet ; glan do chasan, trash your legs (or<br />
yotir/
cas-bhirdail 172 casgairt<br />
-ail, a. Satirical.<br />
cas-bheag,(AH) s.f. One of the fore-legs of a<br />
young dog, which is tied up to its neck in order<br />
to impede the animal's movements. Air<br />
an cois bhig 'san tarsuinn, in reference to<br />
the words in a printer's proof) with the letters<br />
vpside doivn and obliquely set, or out of the<br />
gtraiffhtline (technically known as"notrang-<br />
cas-bhuidhe, a. Having yellow feet. 2 Having<br />
curled yellow hair. Cuach fhalt cas-bhuidhe,<br />
curled yellow hair.<br />
tcas-cailliche, g.f. Shaft of a fir-torch.<br />
fcascar, s.m. Cup.<br />
cas-chaibe,tt see cas-dhireach.<br />
chrom in Gairloch,<br />
2 for cas-<br />
CRsgalrt ITS ithadh<br />
massacring, slaughter.massacre. 2 Triumph,<br />
rejoicing. A" c , pr.part. oi casgair. Casgairt<br />
ort ! may death take you /<br />
casgau-longAAFj -aiu-, ,;/. Black guillemot,<br />
see calltag.<br />
casgarrach, -aich, s.m. Kite, t Sanguinary<br />
. te, a. Bare-footed. 2 T5are-le,'sred.<br />
I.oinnochd is cas-ruisgte, naked and bartt-foot-<br />
etl.<br />
fcassal, .m. Storm.<br />
.igue, -an, s.f. Foot-path,<br />
cas-stoi, -stoil, s.m. Fo i<br />
feast, o. Pure, c.iaste, uudctiltd.<br />
casta. a. s.e caiste.<br />
cu.su u, -ain, -an, s.m. Chestnut,<br />
castaran, -tin, s.m. see cirtamn.<br />
ca.-steaibhan, s.f. Chic n-y, .-succory.<br />
Cftstruaghainn, . f. Straw on wiiicn" grain is laid<br />
to be Kiln-dried.<br />
fC'J.->lli.iii, d. l.'-<br />
casur,** a.m. K<br />
ca-nrla, se,j c;ts-ur!a Ih.<br />
ca-v-urlacli. -aich. a. Having curl , c-.irly-l>cked.<br />
1" br-chul'ua>hl;t!i':i^;ui c.^F-uilach, yuur yel-<br />
IGW luiir in curled huaxs.<br />
cas-urladh, -aidh, s.m. Curled lock, ringlet.<br />
cat, cait, s.m. Cat. Faodaidh cat amkarc air<br />
an righ, a cat may look at the king.<br />
cata, -n, s.m. Sheep-cot.<br />
fcata, catan, s.m. see cata.<br />
person, 3 Conqueror.<br />
cag-ghaosaid.iDUj *.f. Plaited<br />
tached to a hook.<br />
horse-hair at-<br />
cas-ghruagach, -aiche, a. Curly-haired.<br />
Cfts-uil,* s.f. ])i!einnia. predicament. 'An-uiaigmcbe, *./. Hare's foot clover trifoiivm<br />
arvenxe.<br />
cas-um-scaca, adv. Heads and<br />
tiiraws<br />
cas-nabui ih, -ean, s.m. Walking<br />
companion,<br />
casnaid, *./. Spli wood, chips,<br />
eu-aa-tannaig,| *-./. Charlock,<br />
wild mudtara, see maragbhui<br />
caj; auach, o. Parallel.<br />
t-.srach. s./. see<br />
ca-^uirt.<br />
i i,tt -an, s.in.<br />
; Stirrup,<br />
cas-ruisg, v.a. ^lake i-ar^ th'<br />
fe'jt or leg^, put off<br />
and stoCKiu^s.<br />
one's<br />
a. see t-as-ruisgte.<br />
cn, a. see cas-ruisg- Its. catachadn, -aidh, s.m. Taming, domesticating,<br />
1<br />
soothing. A c , pr.pt. of cataich.<br />
catadh, see catachadh.<br />
catadh, -aidh, s.m. see catachadh.<br />
catag, -aige, -an, s.f. Potato-cellar.<br />
ach', -aiche.a. Abounding<br />
Cas-maighle.<br />
ichp.<br />
in potato-stores,<br />
Of. or belonging to, a potato-store.<br />
cata'.ch, pr.pt. a' tatachadh, v.a. Tame, dmesdcate,<br />
soothe. 2**Honour, reverence.<br />
te, past pt. of cataich. Tamed, domesticated.<br />
cataidh,** v.a. Domify.<br />
fcataidh, s /. Generosity, nobility,<br />
j ,** a. Generous, noble.<br />
catail,** a. Cattish, cross, crabbed.<br />
catalach * m sio-yy person. 'Nuair a the"id<br />
crodh a' bhaile div>sg, 'san aim a ni c. caise,<br />
not until ths milch coiot f>avf run dry, does the<br />
tlrrpy -headed person think of making cheese.<br />
[Itappeara to mem that a "sleepy-head"<br />
w.ud u^glfct the opportunity of making<br />
cheese while the cows were giringa plentiful<br />
supply of it.ilk, and that only \viien that supely<br />
ceased would he think of making cheese.<br />
The word
cathadh 174 eathlurn<br />
about by the wind. 2 Sea-drift. Tha cur<br />
agus c. ann. it is snowing and drifting; tbig<br />
ioma-chathadh, a whirling drift shall come;<br />
dorud cathadh, middle door of a kitchen passage..<br />
ach,** o. adh-na-fola.<br />
cathair-thalmhunda, see e thalmbuina.<br />
fcachais, s.f. see caithris.<br />
uhaiseach, a. Brave, stout. 2. Warlike. $<br />
Nui^y, clamorous. 4**Quick. Guc., bravely.<br />
Drifty, like a drift, of, or be "athal, v.a. see callaich.<br />
longing lo, a drift.<br />
,(AF) (bird) see cauthail.<br />
cathadh-cuir,** a.m. Falling snow.<br />
adh, -aidh, a.m. Sepr.pt. of cathal, see><br />
fairge, s.m. Sja-drift, sp -ay, spindrift. callachadh.<br />
lair, (AC) s.m. Ground-drift.<br />
ta, a. $ past pt. of cathal, see callaichte.<br />
mara, s.m. see c fa.rge.<br />
atnamh,** s. see cathadh.<br />
sian,(AC) s.m. Visible storm of rain, athau,* s.m. Yarn on the warping machine.<br />
white sheet of rain.<br />
,1f -ain, s.m. Bernicle goose, a species<br />
cathag, -aig, -an, */. Jackdaw ^coriw* gladart<br />
us.<br />
of<br />
goose having a block bill anser leucoptit.<br />
19S. Cathap.<br />
cathagach, o. Abounding in jackdaws. 2 Of,<br />
or li:ce, a jackdaw.<br />
eathag-dhearg chasach.lT s.f. Chough, or redlegged<br />
crow fregtius graculus.<br />
CatTiag-dhearg chasach.<br />
tcathaghadh, -aidh, s.m. see cathacbadh.<br />
cathaich, pr.part. a' cathachadh, v. a. Fight<br />
engage, carry on war. 2 ffStrive. 3J$Tempt<br />
try,prove, provoke. 4 Accuse. 5 see cothaich<br />
cathair, cathrach, cathraichean, s.f. Chair<br />
seat, bench, throne. 2 Town, city. 3 Forti<br />
tied city. 4 Gig. 5**Bed of any garden stuff<br />
6**Stock of colewort or cabbage. 7**Plot. *<br />
K5, Cathcm.<br />
cathan, n.pl^ of cath.<br />
ach, -aiche, a. see cathachv<br />
-aodaich, .m. Web.<br />
cathar, -air, s.m. Mossy, soft ground,<br />
ground. 2JDry part of a peat-moss. O chathar<br />
's o chruaich, from marsh and from mount'<br />
ain.<br />
eathar, o. Husky, seedy, full of seeds or huska.<br />
2 Mossy, soft. Gu gleann cathair, to amo$y<br />
glen.<br />
cathara, see catnarra.<br />
catharach., -aiche, a. Mossy, spongy, boggy, a*<br />
in hilly ground.<br />
fcatharuas, -ais, s.m. see carthannas.<br />
catharra, o. Strenuous. 2 Fighting bravely or<br />
resolutely. S-ftMilitant. 4:jCivil. 5 Refor*<br />
med. An creideamhc., the Reformed (Protestant)<br />
religion ; cath c., a civil battle; creideamh<br />
c., militant faith; an Eaglais c., tht<br />
Church militant.<br />
chd, s.f.ind. Resolution, bravery.<br />
fcath-bharr, s.m. Helmet, headpiece. Bhriaa<br />
an cath bharr, he broke the helmet.<br />
fcath-bharun, -Mm, s.m. Commander, officer.<br />
cath-bhruich, -e, s.f. see cabhruich.<br />
cath-bhruith, see cabhruich.<br />
cath-bhuadhach,-aiche, a. Victorious, triumphant<br />
in battle.<br />
**Sentinel. 9**.see cathar. An creamh 'na<br />
chathraichean, gentian inploti or beds; each<br />
na cathrach, the gig horse.<br />
tea* hair, s.m. Guard, sentinel, warder.<br />
cathair, gen.sing. of cathar.<br />
cathair-bhreithean ais, s.f. Tribunal, judgmen<br />
seat. Air a' chathair-bhreitheanais, on tfu<br />
judgment seat.<br />
cath:iir-easbuig, *./. Cathedral. 2ftEpiscopa<br />
chair.<br />
cath liriche, -an, s.m. Citizen.<br />
cathair-iomchair, -thrach-, -thraichean-, t. /<br />
Sedan chair.<br />
cathair-rish. see cathair-rioghail. Chi gacl<br />
suil a chathair-righ, every eye shall tee hi<br />
throne.<br />
eatbair-rioghail, -thrach-, -thraichean-, t. f<br />
Throne.<br />
eathair-shuidhe, -thrach-, -thraichean-, s./. Seat<br />
tathair-thalinhuinn,! s./. Yarrow, see lus-chosg<br />
cath-bhuidheann,-dbinn, -dhnichean,./. Party r<br />
company or battalion of soldiers.<br />
eath-bhuidhueaeh, a. Regimental.<br />
cath-chrith, -e, s.f. Impatience for fighting.<br />
cath-eun, ("bird) see cathan.<br />
leadain, see cathan.<br />
cath-fhear, -fhir, .m. Warrior, hero, champion.<br />
cath-labhar,t+ s.m. Inciting speech. 2 Loud<br />
and angry talk.<br />
cath-labhradh, -aidh, -aidhean, *. m. The<br />
speech of a general before or after a battle.<br />
fcathlach, o. see catholach.<br />
cathlach-dearg.J s. m. Corn-poppy papaver<br />
rheas. (see illust. No. 125)<br />
cath -1 again,** s.m. Corn seeds, of the juice of<br />
which the Lowlauders make flummery.<br />
catli-larach, -aich, -aichean, s.f. Field of battle.<br />
catiilum, a.m. see calum.
cathlui 175<br />
IK. Cathlach-dearg.<br />
cathlunn, s.m. see calum.<br />
cath-uiharcach, -aichean, s.m. Cavalry soldier<br />
dragoon.<br />
cath-raheal,(AF) s.m. Charger, war-horse,<br />
eath-nihileadh, -mhilidh, t.m. Military commander.<br />
2 Officer of high rank. 3 Field<br />
officer.<br />
cmthinhor, -oire, a. Chaffy, husky. 'S e am<br />
foghar gaothmhor a ni an'coirce cathmhor. it<br />
u the windy harvest that make's the oat* hu&ky<br />
fcatfcoir, see cnithearr.<br />
eatholach, a. Catholic, universal.<br />
cathrach. gen. sitig. of eathair.<br />
,**o. Boggy.<br />
cathraichean, n.pi. of eathair.<br />
fcathraigheoir, s.m. see cathairfche,<br />
cath-reim, -e, s.f. see caithreatn.<br />
catbu )(AC> t.m. Offensive smell, especialeatbudh<br />
j ly from fl^h newly salted, or from<br />
skate when long taken.<br />
feathughadh, s.m. see cathachadk.<br />
cat-luct), cait-, s.m. Mouse-trap.<br />
cat-luiLh, $.f. Cudwort, cudweed, see luibh-a'chait.<br />
each. a. Abounding in end weed.<br />
cat-mhara, (AF) Catfish, sea-oat, sea-devil,<br />
wolf-fish. 2 Fishing frog, angler lophias piscatoriut.<br />
fcatoil, -e, a. Luxurious, faring sumptuously.<br />
eatran,* -ain. *.m. The fourth part of a stone<br />
of butter, cheese, wool, Ac Islay.<br />
fca-trAtb, adv. When ? at what time ?<br />
e' e, pron. interr. siny.A pi. Who ? what ? (for<br />
co e ? or cia e ?) Who is he ? what is it ? Also<br />
adverbially, (let me see it.) C' e do lamh, give<br />
me, or reach hither your hand, see cia. c e<br />
mar, erroneously used for cia mar ? how t c'<br />
e filth? why t how t<br />
ee, ceilhe, t.m. Cream.<br />
e4, g.m. Jf f. Spouse, (contr. for c6ile.)<br />
06, s.m.ind. The earth, the world, see cruinnec6.<br />
06. . Nieht. 2 Pier.<br />
cea'-a, ceibe, ceabannan, a.m. The iron part of<br />
ft spade or other implement for digging or<br />
turning over the grouud. 2 Old-fashi ned<br />
kind of spade. Islay, (see illust. 127.) 3<br />
see caibo.<br />
oeabag^DU) *./. Cheese.<br />
oeabain, t.m. Gaelic spelling of cabin.<br />
oeaba-Mthe, a.m. Fairy-stoue.<br />
roabhac dach,'* o. Arch. 2 Crafty, disingenuous.<br />
eeabhachdair,** .T. Bubbler. 2 Knave, prevaricator.<br />
- eachd,** B.m. Disingenuousness,<br />
imposture, prevarication.<br />
oAabhar, -air, -an, s.m. Light breeze, gentle<br />
breeze. 2*State of being slightly intoxicated.<br />
3(AC) Sky, cloud, upper clouds.<br />
oeabhcach, see ceabhachdach.<br />
oeach 1 int. Expression of di.slike, disgust, an<br />
tipathy, abhorrence of fikh, or other disagreeable<br />
object.<br />
1S7. Ceaba (t.)<br />
tcsach, a. for gach.<br />
t ail, v.a. Dig, excavate. 2*Hackle. V*<br />
Destroy.<br />
alng, o. Hard to march, inaccessible.<br />
t air, s.f. Dirt, filth. 2 Penury.<br />
ceacharm, o. Dirty,:sordid, sc'irfy, mean, sorry,<br />
worthless, stinpy. 2(AC) Ob^treoorous, unmanageable,<br />
headstrong. 3-fiCowardly. 4<br />
(AH) Simple, gullible, inept, vacant. Cha<br />
robh echo c., he was not so green or TO silly;<br />
duine c., a hett'lstrong man.<br />
chd, s.f. ind. Dirtiness, meanness,<br />
worlhlessuess.<br />
n, -ain, s.m. Worthless, pusillanimous<br />
person.<br />
nach, -aich, t.m. see ceacharran.<br />
'(.eachd, s.f. see cumhachd.<br />
lach, -aich, s.m. Coal-black.<br />
ceachladh, -aidh,<br />
pt. of oeachail.<br />
.m. Digging. A' , pr.<br />
ceachrach,*" a.<br />
stingy.<br />
Dirty, filthy. 2 Penurious,<br />
d,** 3. /. Dirtiness, filthiness. S<br />
Penuriousness, stinginess,<br />
tceacht, s.m. Power. 2 The circle of sciences.<br />
3 Instruction, lesson.<br />
waohtadair,** s.m. Lecturer.<br />
iead, s.m.ind. Leave, permission, license. 2<br />
Farewell, adieu. larr read, ask liberty or<br />
learn*; gun do chead a' gabhail, without a.sfc-<br />
1*1/7 your permission; an d' fhuair thu cead t<br />
havf you
ceadalach 176 ceanalt&a<br />
3ff Subject to fits of sickness.<br />
eadalaiche, t.m. One who raises malicious<br />
stories.<br />
tfadamaMt -a, t.m. (eeud+amas) First<br />
finding.<br />
, adv. In the first place.<br />
eeadan, -ain, -an, s.m. Bunch, lock M of wool.<br />
SftBurden.<br />
ee"avlaoin, , s./. see ciadaoin.<br />
eead-bhileach, -lien, ,/. see ceud-bhileach.<br />
cead-fadh, -aidh, -an, see ceud-fath.<br />
ach, a. tee ceud-fathach<br />
fceadfaidheas, -eia, s.m. Sensuality, voluptuousness.<br />
ceadha, -dhan, s.m. Share-beam, the part of a<br />
plough on which the share is fixed. 2 see<br />
eeithe.<br />
eeadhal, -ail, a. Blistered, full of sores.<br />
fccadhraoidheachd, *,/. Geomancy, art of divining<br />
by figures.<br />
fceatl-louiaidh, see ceud-lomaidh.<br />
eeadna, see ceudna.<br />
tceadoir, *./. see ceud-uair.<br />
fcead-thomalt, -ailt, *.m. see ceud-lomaidh.<br />
fcead-thuisnea'lh, s.m. Firstling, firstborn.<br />
feea.l-thus, -uis, s.m. Principle, element.<br />
eeadmcnte, J. fr pastpt. see ceadaichte.<br />
eafan.J -aiu p g.m. Frivolous person.<br />
eaird, -e, -ean, *.f. Trade, profession, occupation.<br />
2 Handicraft. 3 Art, skill. Ciod e 's<br />
ceaird dhuit ? what it your occupation t cha'n<br />
cealg-chbrdadh, -aidh, s.m. Collusion for fraud*<br />
ulent<br />
purposes.<br />
2 Private understanding.<br />
uaisle duine na a eh., a man it not higher<br />
than hi* trade.<br />
, gen ting. A n. pi. of ceird.<br />
each, -eiche, a. Professional. 2 Baring<br />
a trade. 3 Expert, dexterous, ingenious. Is<br />
an-uasal mac an uasail mur bi e e., without<br />
parts the son of a noble in m?an.<br />
eeairdealachd, see ciardalachd.<br />
eeairdeal, see ceardail.<br />
eaindh,(AC) s.f. Cirrus clouds,<br />
eeairsle, -can. ./. see ceirsle.<br />
ach. a. see ceirsleach*<br />
t.m. seeceileadh. 2 Eating.<br />
ealaich, v. a. Perthsh. for ceil. 2 Eat. A<br />
chealaich m' aran, who ate my bread.<br />
te, past pt of cealaich.<br />
ealaideach,* e. m. [> /. J Miserable-looking<br />
person.<br />
ealair, see ceallair.<br />
ceal-chobhair, -e, -ean, s.f. Sanctuary, asylum.<br />
ceaUlair, s.m. The Z-like instrument used by<br />
housewives for forming hanks of yarn, [a<br />
called crois-iarna.'] 2^AG) Gnarled old fellow<br />
of slow movements. Suth'd.<br />
^cal-fhuath, -fhuatha, -an, s.m. Private grudge,<br />
ceilge, dat. ceilg, #./. Hypocrisy, deceit,.<br />
treachery. 2 Malic*.<br />
spirit of deceit.<br />
Spiorad ceilge, the<br />
, v.. Beguile, deceive.<br />
cealgach, -aiche, o. Crafty, cunning. 2 Hypocritical,<br />
treacherous, deceitful, false. S<br />
Malicious. Tha 'n crldhe c., the heart it<br />
deceitful.<br />
cealgadair, -e, -ean, t.m. see cealgair.<br />
eachd, ./. see cealgaireaehd.<br />
cealgadh, -aidh, s.m. Alluring, deceiving. A*<br />
c , pr.pt. of cealg.<br />
cealgaich, see cealaich.<br />
cealgaiche, -an, s.m. see cealgair.<br />
, comp. of a. cea'gach.<br />
cealgair, -ean, S.TO. Hypocrite, deceiver, rogua,.<br />
cheat, traitor. Basaichidh dochas a' ch. t<br />
the hope of the hypocrite shall parish,<br />
eachd, s.f.ind. Hypocrisy, fraud, deceit,<br />
treachery. Bithibh air bhur faicill<br />
o thaois ghoirt nam Pharasach, eadhon c., beware<br />
ye of the leaven of the Pharisees, even hypocrisy<br />
; ri c. , practicing deceit.<br />
tcealg-aonadh, s.m. Dissimulation.<br />
fcealauidhe.U see cealgaiche.<br />
ceall, *./. Mast-step.<br />
tceall, cille [A **ceallaj dat. ring, cill, n.pL<br />
cilltean, ./. Cell. 2 Church. 3tt Buryingplace.<br />
ceal i,|| ./. Stupor.<br />
fceallach, -aich, .m. War. 2 Contention, strife.<br />
3 Churchman. 4 Monk. 6 prvvin. Peat-cart,<br />
creel placed on a sledge to carry peats, manure,<br />
Ac. 6**Contention.<br />
tceallkda, s.m. Custody.<br />
ceallaich, see ciallaich.<br />
ceallair, -ean, s.m. Superior of a monastery. S<br />
ttCellarer. 3 ttTalker.<br />
ceall-ghoid, -e, *./. Sacrilege.<br />
tceallmhuin, t.f. Oracle, prophecy.<br />
cealloir, see ceallair.<br />
olach, s. m. Mean or nasty person.<br />
fceall-phort, -uirt, t.m. Cathedral church.<br />
ceall-shlad, shlaid, s.f. Sacrilege. 2**8imony<br />
ceall-shlod, see ceall-shlad.<br />
fcealltair, s.m. Spear. 2 Cause. 3 Castle.<br />
tceal-stol, .m. Close stool.<br />
fcealt, t.m. Apparel, clothes, garments, dress.<br />
cealt, (AF) *. Kelt (nsh. ><br />
ceairslich, see ceirslieh.<br />
^ceal, a. False.<br />
fecal, v.a. Eat. 2 see ceil.<br />
ceal, -a, -an [.v -aichean,] t.m. Concealment.<br />
2 Forgetfuiness. 3 Stupor, torpor. 4 Stupidity.<br />
5 Expression of countenance. 6 Hue or<br />
colour. 7 (.AC) Cliff, ridge 8(AC) End, finish,<br />
completion. 9**Powder. lOJJSocket. 11<br />
Muliebre pudendum. 12(AH) State of being<br />
lost in thought, pr-'occupied, or abstracted.<br />
Is boch.it an c. a th' ort, what a miserable<br />
expression of countenance you have na ; cealaichean,<br />
the clf/x; cuir c. ir,put an end to it.<br />
eeal, (AC) a. Same, similar.<br />
fceal, -a, t.m. Death. 2 Heaven. 3 Use. 4<br />
Joint. 5 Fine flour. 6 Covering. 7 Sickness.<br />
8 Prophecy.<br />
ealacn, -aich, -aiehean, s.m. Fire-place of a<br />
kiln. C. na h-ath, the fire-place of the kiln.<br />
ar, -aire, *. Thick broad-cloth, generally.<br />
of a grey colour, provin. 2vDU) Web of any<br />
kind of cloth.<br />
tcealt-mhuinnleir, t.m. Fuller.<br />
fceamar ? see ciainar ?<br />
tcean, -e, s.m. Love, favour, fondness. 2 Desire.<br />
3 Fault.crime. 4**Elegance. SJJDebL<br />
Tha mo ch. air an og-rahnaoi, my love it for<br />
the virgin, [same as ciou.l<br />
ceana ? adv. (for c' ionad, cia an t-iouad P)<br />
Whither ? 2 see cbeana, and a cbeana. 3jj<br />
Even. 4 Lo, already.<br />
tceana, see ceudna.<br />
ceanail, -e, . Mild, kind, loving. 2 Civil,<br />
well-bred. 3 Elegant. 4**Faulty. 5*Fond,<br />
fceanair, a. Hundred.<br />
ceanal, -ail, *.m. Kindness, mildness. 2 Politeness,<br />
gentility. 3 Elegance. 4ttPleas.ntry,<br />
merriment. 5**Fondness. Beui a* cbean<br />
ail, the mouth of mildness.<br />
ceanalta, -ailte, a. Kind, mild, amiable. 1<br />
Polite, genteel. 3 Handsome, comely, fair,<br />
clean, seemly. 4 Auspicious. 5ft Humoursome.<br />
Gille c., a handsome lad.<br />
ceanaltachd, s.f.ind. \ Kindness, mildness,<br />
ceanaltas, -ais, *.m. / urbanity, complaisance.<br />
2 Handsomenaia, comelLuess. 3 Politer
oeanann, o. see ceann-fhionn.<br />
fcean-ois .f. Old tge.<br />
ceandachd, s.f.ind. see ceudnachd.<br />
oeandail,(AF) t.pi. Lice.<br />
eean-fhionn, see ceann-fhiorn.<br />
foean-fidhne, se ceann-feadhn*.<br />
ean-folaidb, see cion-falaich.<br />
aeangail, pr.pt. a' ceangal [4 ceangladh,] v.a<br />
Bind, tie, fasten. 2 Fetter. 3 Article, as an<br />
apprentice. 4**lighte . 5** Oblige. 6**<br />
Restrain. Ceangail teann is faigh tearuint,<br />
/oat bir.d fast find.<br />
te, a. 4 pt.pt. of ceangail. Bound, confined,<br />
restrained, tied, fastened. 2**Obliged,<br />
compelled.<br />
teach,** a. Astringent.<br />
teacbd-cuim.i s.f. Constipation.<br />
oeanrral, -ail, pi. -ail [-laichean & ceangaltaicheau],<br />
*.m. Tie knot, bond, fetter, ligature,<br />
bandage, fastening. 9 Restraint. 3 O ligation.<br />
4 Binding. Act of binding. 6**Articulation.<br />
Fo cheangal aig duine sam bith,<br />
under restraint to any man; am fear a cheanglas<br />
'sea shiubhlas, he that ties (hi bundle)<br />
fLSt can it-alls without stopping; ceanglaicbean<br />
posaidb, marriage-bonds, betrothal; ceaugal<br />
nammionn, the obligation of oaths; A' c ,<br />
pr.pt. of ceangail.<br />
oeaugalach, -aicb . a. see ceangaltach.<br />
oeangal-posaidh, s m. Betrothal. Ni thu ceangal-pdsaidh,<br />
thou shalt betrothe a wife.<br />
oean^altach, -aich, a. Binding. 2 Connecting.<br />
3 Obligatory, obliging.<br />
cean^altaichean,* n.pl. of ceangal.<br />
oeangaltas, -ais, a.m. Tying, binding, fastening.<br />
2ftObligation.<br />
OBanglach. see ceangailteach.<br />
an, -ain, -an, s.m. Bundle, truss.bale.<br />
C. airgid, o bundle of silver.<br />
oeaugla.lair.** s.m Binder.<br />
ceau.,l;idh, -aidh.s.m, Same meanings as ceangal.<br />
A c , pr.pt. of oeangail.<br />
eangiaiche, -an, s.m. Binder.<br />
an, n.pl. of ceanglaiche, & ceangal.<br />
, fut.a/.a. of ceangail.<br />
oeanglair,** s.m. Binder.<br />
ceun^lar, fut. pat*, of ceangaiL<br />
e.iu IIM, see oeann-fhionn.<br />
177 ceannafr<br />
that witt bring ov untiles to a close; c. na<br />
rich*,-, the mjpplf, an c. tiotaimh, in a littlt<br />
while; an c. tac un, in a little while; c. nan<br />
lann, the hilt of the sicords; ciod e an c. a rinn<br />
e dhuit ? what attrition did he show you .' gus<br />
an hath do cheann, till j/ou are grey-headedi<br />
liath thu mo ch., your con>luc has turned mf<br />
hr.ir grey; ghabh e 'n saoghal in' a ch., he<br />
took the range of the wide world; os ceann an<br />
athair, above the firmament ; an c. shios, the<br />
farthest off extremity; an c. a bhos, th* near*<br />
est extremity; an c. shuas, tht upper extrem-<br />
ity; air mo cheann, awaiting me; os do ch. t<br />
above your h
ceaiinairc 178 ceann-dubh<br />
*eannairc, -e, s./. Rebellion, sedition, mutiny,<br />
insubordination. 2**Conspiracy. 3 Perverse-<br />
'<br />
ness. 4J Turbulence. [C. has uopl.'] Lau<br />
oeannairc, /u# of rebellion.<br />
_ *<br />
f<br />
-o.n. Rebel, mutiny.<br />
each, -eiche, a. Rebellious, seditious,<br />
insubordinate, mutinous. 2 Perverse. 3 Turbulent.<br />
Daoinedall agusc., blind and rebellious men.<br />
eas, -eis, s.m. Proueness co rebel. 2<br />
Insubordinateness. 3tt-
(AF) Black red-start.<br />
ceann-dubh 179 ceannsach<br />
ISO. Ceann-dubh (*)<br />
ceann-dubhag, see ceaun-dubh.<br />
ceanu-dubhan, s.m. Black-headed gull, see<br />
faoileag.<br />
oeaun-dubh-fraoich,(AF') s.m. Reed-bunting,<br />
see gealag-dubn-eheanuach.<br />
ceann-dideadh,-idh, s.m. Head-dress. 2 Turban.<br />
3** Mitre.<br />
ceanu-eudach, see ceann-aodach.<br />
ceann-fath, ceaun-fatha [& ciun-fath] s.m. see<br />
cion-fath.<br />
ceann-feachd, cinn-fheachd, s. m. see ceannfeadhna<br />
2.<br />
ceann-feadhna, cinn-fheadhna, s. m. Chief.<br />
2 Captain, leader, commauder, general.<br />
chd,**s./. Captainship,<br />
ceann-feadhnas, -ais, see ceannas-feadhna.<br />
ceanu-feodhna,** see ceann-feadhna.<br />
ceann-fhacal. -ail, s.m. Adverb,<br />
ceann-fhiodh, -a, s.m. Roof timber, rafters,<br />
ceaun-fhionn, a. White-headed, white-faced,<br />
as a cow or sheep. 2 Bald. 3 Grayish.<br />
,**ts.m.tt f. Name given to a whiteheaded<br />
or white-faced cow.<br />
eann-fine, cinn-fhiue, x.m. Chieftain, head of<br />
a clap, chief. Chaill iad ceaun-fine no dha,<br />
they lost a chit/tain or two.<br />
ceann-flneacha,** s.m. Head of a clan or tribe,<br />
head of a nation.<br />
ceann-flnid,(AH) s.m. Consummation, culmination,<br />
finish, conclusion,<br />
oeann-fiodha, s.m. End of a ship timber.<br />
+ceann-fuirt, (for ceannaird) Chiefs, leaders,<br />
fceaun-irhalar, -air, s./. Any disorder of the<br />
head, dolor capitis\\. 2**Dandriff, scales on<br />
the head.<br />
ach, a. Subject to diseases of the<br />
head. 2 Subject to daudriff.<br />
ceaun-gharbh, -airbhe, a. Thick-headed. 2<br />
Rough.- or ragged-headed.<br />
ceann-garbh.ft -m. Thick end.<br />
ceann-gheal, -ile, a. White-topped,<br />
headed.<br />
ceaun-ghlas, -aise, a. Grey-headed.<br />
ceaun-ghorui, -uiriue, a. Blue-headed.<br />
ceaun-ghrabh, s.in. Motto. 2 Superscription,<br />
titi6.<br />
; adh, see ceann-ghrabh.<br />
ceann-Ileach, -ilich, s.m. Sword-hilt of a shape<br />
peculiar to those manufactured in Islay.<br />
ceaun-iu.il, cinn-,-s.m. Guide, leader of the way.<br />
2**Chieftaiu.<br />
ceann-labhairt.Jt . Eloquence. 2 Topic of<br />
discussion.<br />
ceann'-laidir, see ceann-laidir.<br />
ceann-laidir, a. Headstrong, stubborn, opinionative.<br />
Tha i c., she is hradstrony.<br />
stinacy.<br />
eachd, s.f.ind. Stubbornness, ob-<br />
!<br />
2 Opiuionativeness. 3**Stift ness.<br />
ceann-liath, -lelthe, a.<br />
haired.<br />
Grey-headed. 2 Grey-<br />
ceann-litir,ceann-litreach, ceann-litrichean, s.f.<br />
Capital letter.<br />
ceann-lom, o. Bare-headed.<br />
mhiog-shui leach cheaiiu-lom,<br />
bare-headed maid.<br />
Mo nighean<br />
mj/ smiricing<br />
ceann-maide, ceauu-mhaide, s.m. Block, blockhead.<br />
ceann-mathaiu, sj. Name of a star.<br />
ceaun-mathon, see c -mafchain.<br />
ceanu-iuhag, -aige, ceann-nihaga, s.m. Headridge<br />
in a '<br />
ploughed field.<br />
ceann-molach, eann-molach, s.m. Tufted dun bird, see cur-<br />
racag.<br />
ceann-muinchill.tJ cinn-mhuinichill, s.m. Cuff.<br />
ceann-nan-sith-uihaor, s.m. The Lyou-kinc-atarms.<br />
ceann-paib, s.m. Tow-head. Chuir thu ceannpaib<br />
air mu dheireadh, you have put a towhead<br />
on it at last. [Macintosh in Gaelic Proverbs<br />
says, "said of those who destroy all<br />
the good they have done by an ill-deed."]<br />
ceann-phollan, -ain, -an, s.m Tadpole.<br />
ceann-phort, ceann-phuirt, s.m. Head port.<br />
, pi, cinn-phuirt, s.m. JJFounder<br />
author. 2 Director of a choir.<br />
ceanii-phurgaid, pi. ceann-phurgaidean, *. /.<br />
Gargarism, gargle.<br />
ceaun-pluic,** a.in. Block, blockhead.<br />
ctaim-puist. *-.7ii. Chapiter, capital of a pillar.<br />
ceann-racaiiJ, cinn-racain, s.m. Rake-head. 2<br />
prov. Small portion of land.<br />
ceannrach, -aich, -aichean, s. m. Halter. 2<br />
Horse-collar. 3 Tether. 4 Snara. 5 Fillet.<br />
6jBridle.<br />
fceanuragh, s.m. Head-stall, halter.<br />
ceannraig, s.m. see ceannrach.<br />
fceaun-reiteachadh, -aidh, s.m. Propitiation.<br />
ceaim-riabhach, -aich.e, a. Brindled in the<br />
head.<br />
ceaim-roinge, a. Head or rib of a boat, see bata<br />
G16, p. 73.<br />
ceann-ruadh, -aidhe, a. Red-headed or red<br />
haired.<br />
ceann-ruadh, s.m. Celandine or swallow-wort.<br />
[Preceded by the article an.] The flower is<br />
yellow and not red, although called ruadh<br />
in Gaelic. see illust. 131.<br />
ceannruisgeach, see ceauuruisgte.<br />
OB&nnrniMgto, a. Bare-headed.<br />
ceanuruithe'ich, -eiche, a. Headlong, precipitate,<br />
ra^h.<br />
., see ceannsach.<br />
eh, -aiche, a. Continent, temperate<br />
2 Mild, gentle. 3**Basuful. 4 Undor authority,<br />
subordinate.
jpcted ; do<br />
cennnsachadh 180 eeapaire-Siileacb<br />
JS1.<br />
ceannsachadh, -ai.'.h. s.m. Suhduing.conmianding,<br />
taming. 2 Kespiug under authority, 3<br />
Reducing, subjugation, subjection. A' c ,<br />
pr.pt. of eeanrusaicli.<br />
ceannsachd, *./. Temperance, continence. 2<br />
Mildness, geiitU'noss.<br />
8 Authority, government.<br />
4 gaboidi nation, condition of being<br />
kept under. 5**Ducility, meekness Le c.,<br />
with meek, IPSS,<br />
-t. eeanusaich, pr. pa a' ceannsachadh, v. a.<br />
yuell, t,,me, subdue, conquer, tiaia, discipline,<br />
keep under.<br />
ear, flit. pats, of ce-aunsaich.<br />
idh, Jut.
ceapaire-Sii leach 181 cearchall<br />
><br />
of equal thickness C.G.I, xiv, 148.<br />
cea ui, -ain. pi. -an, [& -ain] s. m. Little<br />
stump, block, or last. 2 Pin.<br />
ach.tf -aiche, a. Of, or pertaining to,<br />
little stocks, blocks, or lasts.<br />
a. stiff, niggardly. 2*Snatching,<br />
8 Carping, ift'i'hick, strong. Gu c., in a niggai'itli/<br />
manner.<br />
rtach, ..i. Nave of a cart-wheel.<br />
oeap-cimuMMcl)).Jrt. Peat cut with a spade<br />
4rass on the top. 2 The surface<br />
ciu wich a spade when cutting a new peatbank.<br />
Letcm.<br />
ceap-sgaoil, r.o. see craobh-sgaoil.<br />
i4idh. s.m. Stu-ubling-block.<br />
foer, t.m. Blood, offspring, progeny.<br />
,<br />
) s.m. Sta^, n>.\ hart,<br />
fc^aru, a. Blood-c l< ured, red.<br />
2 Rasrgedness. 3 Want of neatness.<br />
earbadan-rle", see dearbadan-de".<br />
'earbagan,** s.m. Frippery.<br />
searbaiche, see cearbachd.<br />
ear hail, -e, a. see cearbach.<br />
earbair, -ean, .m. Awkward or spiritless person.<br />
eachd, s.f.ind. see cearbachd.<br />
jearbalachfl, s.f.ind. see cearbachd.<br />
earl.an, -am, -au,s.i. sail-Hsh, basking-shark.<br />
2? Buttercup, crowfoot ranunculus.<br />
:earbauac'h, s.m. see cearbhanach.<br />
;earban-feoir, s.m. Upright<br />
meadow crowfoot,<br />
rununcnlna acris.<br />
earbhachd.JJ s.f. In-<br />
C(jrrectness.<br />
cearbhal, a. Deceitful,<br />
hurtful.<br />
cearbhall, s. m. Massa-<br />
cre, carnage. 133. Cea,rban- %
oearc-lnnseanach fcearf<br />
cearo-Tnnseanach, **<br />
oirce-lnnseanaich,<br />
cearcan-Innseanaoh,<br />
pi<br />
s. /. Indian hon.<br />
(AF, Guinea hen.<br />
cearclach,** a. see oearcallach.<br />
oearclag,** /. Circlet,<br />
oearclaiohe,** s.m. Hooper,<br />
ceaivlaichte,** see cearcallaichte.<br />
oearciair,** s.m. Hooper.<br />
fcearc-Lann, -a, -an, s./. Hen-house.<br />
Poultry-yard.<br />
cearo-lobhta,** t.m. Hon-roost.<br />
tcearo-loca, a.m. Hen-roost,<br />
feearo-muinraoh. s/. Hen-coop.<br />
cearo-6tracb.,(AJO s.f. Common or barn-door<br />
hen.<br />
cearc-pbeucaig.tt / Pea-hen,<br />
oearc-riobaeh, .f. Argyll for c -ghreannach<br />
cearc-shealbhag,(AF) s ceardabhan, s.m. Beetle, (also carnabhan.)<br />
cia.rdHch, -aich, -aioiiean, s.f. 8uufcby, forge,<br />
smith's siiop.<br />
d, tj.ind. Business of a tinker, i<br />
Forging. 8 Mechanics,<br />
ce irdnich, dat. sing, of cear'lach.<br />
l-ccardaiche, -an, s.m. MecliAuic.<br />
ceardail, a. Tinker-like '2. Of, or belonging<br />
to a tinker. 8*Artiiicial. 4**\\>M-wrou-,ht.<br />
.f. .Hea or fowl paid of<br />
old to the falconer of the lord of the mauor.<br />
oearo-thomain, gtn. oirce-tomain, dat. circ<br />
thomain, a./. -Partridge. ^perdix ciiurea. [**<br />
gives Utrao peruix.'\<br />
5**Couimercial. 6 Trailesmau-liko, busiues.like.<br />
ceard-airgid, s.m. Silversmith,<br />
cear.lalacnd, s.f.ind. Handicraft. 2 Ingenuity.<br />
3*Sh=imeful conduct. 4tti'inkerishuess. 5**<br />
Artiticialtiesd. ti Skilfulnes, tradesman-like<br />
uiauuer.<br />
ceard.xman,* -ain, see ceard-dubhan.<br />
foeardamhuil, o. Artiricial. 2 Well-wrought.<br />
cear>laiuiuachd,JJ s.f.ind. see ceardalachd.<br />
ccard-dubhau, -nin, s.?n. Dune-beetl^ 2 Sea-<br />
18U. Cearc-thomain.<br />
earc-thomain dhearg-chasach.lT s.f. Bed-leggod<br />
partridge perdix rufa.<br />
rabeeus. 3 Hornet. 4 see cearr-dubhan.<br />
ceard-fhiollan, see cearr-dubhan.<br />
ceard-oir, s.m. see 6r-cheard.<br />
s.m. Tinsmith.<br />
ceard- iiuha, .m. Coppersmith.<br />
tcoaricur, s.m. Grave.<br />
v.a. see ceirslich.<br />
tcearla, pi. -n, a.m. see ceirsle.<br />
tcearlach, a. see ceirsleach.<br />
cearmauaichAOK.) v.a. Tidy Perthsh.<br />
cjarmanta, a. Tidy, spruce, trim, succinct,<br />
compact, collected.<br />
chd,** s. f. ind. Same meanings as<br />
cearmaneas.<br />
s, -ais, s.m. Tidiness, trimness, compactness,<br />
succinctness,<br />
cearmontan, -ain, a.m. Kind of herb,<br />
f-cearmnas, -ais, s.m. Lie.<br />
cearn, -a, -an, s.f. Corner, quarter, region. 2<br />
Kitchen. StfMan. t4*t Victory. 6UflxpeaM.<br />
ejJHold of a ship. 7 Rectangle. C&arnan<br />
135. Gear c-thomain dhe.arn. circe-topaich, dat. circthopaich,<br />
s.f. Tufted hen.<br />
cearc-thopan.nch,(MM) pee c<br />
-thopach.<br />
jearc-uisge,l[ sj. Water-hen. galtinula chloropus.<br />
2 Moor-hen. 8 (AF) T ">Vhick.<br />
irc-uisye.<br />
ciard, ceaird [
cearr 183 c
ceart-inbpadhonach<br />
d* rs of a fleece. 2**Fiue wool,<br />
fce.tslaid, /. aee ceall-shlad.<br />
tccuisjja, s.m. Necossity, want,<br />
fceasnacn, a. see casaideach & ceasnacbadh.<br />
oeaaunchadh, -aidh,*. in. Examination by questions,<br />
questioning, scrutiny, search. Ac ,<br />
pr.pari. of ceasnaich.<br />
aaMUAchail, a. Interrogatory, inquisitire. 2<br />
1m ertiuent.<br />
ceasnachair,** .m. Catechist, catecbizr.|<br />
'.'a ,** v.a.. Skim, a> milk.<br />
ceath.(AF) Jackdaw, see cathag.<br />
cea tL rar<br />
dhonach.<br />
eart-ejtfrlobhadh, -aidh, 8. m. Orthography<br />
corr ct j<br />
writing.<br />
1<br />
ceart-sgriobhaiehe, s.m. Orthographer, correct<br />
writer.<br />
Cbart-.ixrlobhair, s.m. see c -sgriubha'che<br />
eart-thomhasadh,** -aidh, s.m. Admeasurement,<br />
admensuratiou.<br />
oeartuair, adv. see ceartair.<br />
eeartuich, see ceartaieh.<br />
fceaa, a.m. Gaelic spelling of case (receptacle<br />
only and 2 kist.<br />
;<br />
tceas, -a, t.in. Obscurity. 2 Irksomeness. 3 Sadness.<br />
4U Vision. 5 Ore, metal,<br />
tceas, ad oeas, (for it chunnacas ) Was seen<br />
caas,tt -an, .m. Coar.se tuft of matted wool.<br />
ach, -aiche, a. 2 (DU)Matted. Of, or pertaining<br />
to, matted wool. 3 Ungainly, awkward.<br />
Cloiuih ch,, mattfd wool.<br />
acb, -aich, t.m. Ungainly figure Argyll<br />
("Fionn."}<br />
ceasach,* -aich, s.m. Temporary bridge or footpath<br />
oTer bogs Ixloy.<br />
d, see casaid.<br />
easad, -aid, -aideau, s.m. see casaid. 2(AH)<br />
Concealing or denying one's good fortune or<br />
prosperity. 3*Repining, grumbling at one'g<br />
lot, or .share of anything.<br />
ach, -aiche. . se casaideach. 2*Repining,<br />
wbiuiag, discontented, displeased with<br />
01 e'd ifaar of<br />
anything.<br />
air, v.in. see casaidiche.<br />
fceasadh, -aidh, see ceusadh. 2** Vexation,<br />
puma, meat<br />
oeatt&n, see cios&n.<br />
cea*ari,** -aiu, a.m. Coarse wool of the flank.<br />
eeaKjf, *. tc-Hiha. J. shower.<br />
oeathacD, -aioh, a.m. Mist, fog, vapoor. Ai<br />
c. a' sebiadn, th? mist<br />
yliainq; mar ch. ab<br />
beanntaibh, a* trust on tht hills: uisge ceatk<br />
aic ;, misty rain ; coire a' cheathaick, ii<br />
miviv corrif.<br />
ail .<br />
t 6| a . Misty, foggy, vapoury.<br />
Miuoky.<br />
ceaUiair, a. see ceitbir.<br />
bh^annach, o. see ceithir-chearnack<br />
see ccithir-chasach.<br />
-ciiearnach, a. see ceithir-chearnach.<br />
-ctiosach, a. see ceithir-chasach.<br />
-de.ug, tWUj a. W. see a^tlf ceithir-deug.<br />
^/V?it,.U4l -UCUg.<br />
tceathair-dhuil, ,/. The world as consist!^<br />
of four elements,<br />
ceathairle, -an, #./. see ceirsle.<br />
ach, -eich< -eiche, a. see ceirsleach.<br />
ceathairleag, -eig, -an, *./. see ceirsleag.<br />
ceaihairlich, v.a. see ceirslich.<br />
te, see ceirslichte.<br />
ceathairue, s.f.ind. Peasantry. 2 Yeomanry.<br />
8 That portion of the male population that if<br />
fit to bear arms. 4ffParty<br />
'I /. uft. 2 (.AC) Flos*, an animal<br />
wi;h long flossy hair or wool, sheep. M MIpernatural<br />
creature of great beauty, half woman,<br />
half griise. * Fresh-water uieriaatd<br />
with long and fios*7 hair. C. iin, a tuft
ceathrar 185 crfilidheach<br />
c. than, four women ; c.<br />
lu 'ramhan./oi/r men rising at his oars.<br />
,.//(. .( /'. Four persons. ; Thainig<br />
a 8taign,./owr (persons) came in<br />
c^-ehruaihacnadu.<br />
f c -gich, s.m. Sheep. 2 Goat.<br />
eadh, -idh, s.m. Clotting. 2 Jumbling. 3<br />
Gaelic form of kicking.<br />
ceigean,-ein,-an, s.m. Diminutive a.nd u: h md<br />
some person. 2 Corpulent man, ciumsii}<br />
formed and of low-.-tature. 3** Turd.<br />
Tuft of shag. 5** Affected person, bjjcioi<br />
of fat. 7JJ Bundle, burden of hay, straw,
ceilinn ceirsleach<br />
ceilinn, 1st. per. sinq,fut. subj. of ceil, (unaspi<br />
rated form used in composition) Na'n cei]<br />
inn, If I should conceal.<br />
,** s.m. Large codling.<br />
fceiliubhra, s.m. Concealment.<br />
c^iil, dat. of ciall. [Sometimes used as tb<br />
nominative.]<br />
c^ille, gen. sing, of ciall.<br />
fceilleachd, s.f. Large piece,<br />
t ach, -aiche, a. In large pieces o<br />
fragments.<br />
c&llidh, -e, a. Wise. 2 Sober, steady, sedate<br />
3 Prudent, discreet. Gu c., soberly ; b'fhearr<br />
dhuit bhi c., it were better for you to be pru<br />
dent.<br />
eeilp,J s.f. Kelp.<br />
eeilt,** s.f. Concealment, secrecy. 2 Any<br />
thing concealed or hidden. An ceilt, in con<br />
cealmait.<br />
oeilte, past part, of ceil. Concealed, hid, se<br />
creted. A ghaisgich c., his heroes concealed.<br />
ach, -eiche, a. Concealing, reserved, si<br />
lent. 2JJ Penurious,<br />
ceilteach, -eiche, a. Fond of gossiping or visit<br />
ing.<br />
,* -eich, s.f. Gossiping female. Cha<br />
robh c. nach robh bradach,j[Me/v never was i<br />
tale-bearer that would not ttfOL<br />
ceilteachadh, -aidh, see ceileadh.<br />
ceilteachdjJt s/. Latitancy.<br />
ceilteadh, -tidh, see ceileadh.<br />
ceiltidh, a. Wise. 2 Sober. ( *6ad)<br />
of cian. J)<br />
ce"in (an N<br />
>** adv. Far off , far away, afar. 2<br />
Long since. 3 From afar. An ce"in tha raaduinn<br />
na h-uaighe, far off is the morning of<br />
the (jrave.<br />
ce"iu-chaf;air, s.m. Telephone,<br />
ceinidii. comp. of ciuiu. More benign. Gu 'm bu<br />
ch. mo chruth, that my face be more benign.<br />
fceiniol, s.m. see cineal.<br />
c&u-thir, s.f. Distant land, foreign land.<br />
each, s.m. Emigrant.<br />
coinn,** a. Laxity.<br />
tC'/inn-liath, o. Grey-headed,<br />
iceip, s.m. see ceap.<br />
ceir, -e, s.f. Wax. 2 Wax candle. 3 Buttock.<br />
Mar leaghas teine c., as fire melts wax; coinnealch.,<br />
a wax candle; c. an fheidh, the deer'8<br />
buttock ; gu ma h-ann [corruption of gu'm bu<br />
ann," au old optative subj.] bhios do leac gun<br />
fhuaim chlarsaich, gun lasair che'ire, may<br />
your ftr^-side be without music of harp, or light<br />
of candle, Filidh, p. 51; bu chbidheis (coimhdheas)<br />
c^ir leat no cabar, all the same to you<br />
whether it is wax or a, wooden beam meaning<br />
that the person spoken to would fashion a<br />
wooden beam as easily as a piece<br />
of wax.<br />
, pi-.part. a' c^ireadh, . o. Cover with<br />
wax, seal with wax. C. an litir, eal the<br />
letter.<br />
-sheulaiclh, ./, Sealing-wax.<br />
c^ir-aodach, JJ -aich, -aicliean, s.m. Cere-clottLceir-1'heach,<br />
s.f. Bees' wax. 2 Honeycomb.<br />
teeirbheadh, -aidh, s.m. Gaelic form of carving.<br />
ceir-bhrat,** s.m. Cerement.<br />
ceir-chluais, see c^ir-cluaise.<br />
^ir-chuachag, -ai?, -an, s.f. Waxen cell or cup.<br />
c^ir-chuuihuant,jt -aint, -an, sjn. Indenture.<br />
c^ir-cluaise, s.f. Cerumen, ear-waoc.<br />
ceird, -e, -ean, *./. see ceaird.<br />
each, . see ceairdeach.<br />
ceiltinn, s. f. Concealing, covering, hiding<br />
Concealment. A* c , pr. part, of ceil,<br />
ceilt-inntinn, -e, see cleith-inntinn,<br />
ceim,** gen. si'ng. of ceum.<br />
ceim, v.a. see ceum.<br />
ich, v.a. see ceum.<br />
c&meadh, -eidh, s.m. &pr. part, of ceim (for<br />
ceumadh.)<br />
fceim-dhealg, -eilg, s.m. (ciabh-dhealg) Hair<br />
bodkin.<br />
ceinihleag, -eig, -an, s.f. Fillet.<br />
ach, a. Like> fillet. 2jAbounding in<br />
ceirdinnean, (for ceairdinnean) pi. of ceard.<br />
c^ire, comp, of a. ciar.<br />
c'&re,** sj. Buttock, haunch, breech.<br />
c&re, c/f,n. sing, of c6ir.<br />
ach, -eiche, o. Waxy, waxen, abounding<br />
in wax, of or belonging to, wax.<br />
c^iread, -eid, s.f. Duskiness, hoariness.<br />
ceirean,-ein,-an, >m. Appendage, tail. 2 Plaster,<br />
medicine, poultice. 3* Wafer. 4$CIout.<br />
aich,(CR) v.a. Fondle, make much of,<br />
make comfortable Perthshire.<br />
c&reil, -e,<br />
fillets.<br />
tceimh-mhileach, s.m. Hair bodkin,<br />
tceimh-phion, s.m. Hair bodkin.<br />
ceiniiii.acb.ailh, -aidh, s.m. & pr. part, of ceimnich,<br />
(for eeumadh.)<br />
eeiumich, v.a. see ceumnaich.<br />
cein, -e, a. Distant, remote, removed, far off.<br />
2 Foreign. Duthaich che"in, a foreign country;<br />
an aimsir ch6in, remote time. (Oblique form<br />
a. seo c^ireach.<br />
ceirein, s.m. see ceirean.<br />
-crbin, s.m. Leviathan. (McL)<br />
c^ir-gheal, -lie, a. White about the buttocks,<br />
as deer or roe.<br />
c&rich, v.a. see c6ir, v.<br />
te,** a. & pt.part. of c&rich, Sealed.<br />
ce"ir-iocan, s.m. Guelder-rose or water-elder.<br />
viburnum opulus.<br />
fceirn, a.m. Plate, platter, trencher.<br />
f in, s.m. see ceirn.<br />
ceirseach,(AF) s. Woodlark, see uiseag-choille.<br />
c^irseach, s.m. Lightstand, old-fashioned form<br />
of candlesticks known as caries or peer-men.<br />
11+0. Ceirseach.<br />
eir-sheillein, s.f. Bees' wax.<br />
eirsle, pi. ceirslean, s.f. Clew or ball of yarn.<br />
2 Stock, stalk. C. chail, o stock of cabbage;<br />
c. snatha, a clew of yarn, ball of yarn.<br />
ach, a. Bound, as a clew, resembling a
ceirsleach 187 ce6<br />
clew. 2 Abounding in cl-ws, - achadu, -aidh, s.m. Fonatoeof y*TB into<br />
clews. A' c ,<br />
o,' pr. part. cr rs. ch,<br />
--H.e.<br />
-- ai>. -eig, -an, ./. l/u.ec'.ew.<br />
-- auarh, . -ak-he, Of iittte clews, abounding<br />
'ii Little clews.<br />
.pr.pa.rt a" ceirsleachadh. va. Wind<br />
up, icnu into clews. 2 Coil. 3**Conglomerate,<br />
conglobulatf.<br />
to, a. &pasipt, of ceirslich. Formed<br />
into clews.<br />
ceirt, gen.siiia. of c art. f2 s.A Apple-tree. 3<br />
c^irte, a. A past pt. Waxed, covered with wax,<br />
i with wax. Aodach e., wax-doth; litir<br />
ch., a 8?alsd letter.<br />
ceirr-, comp. of a. ceart. More or most ju -'pear.<br />
ceis-chrainn, ./. 1'oiypody, eecla-h-raineach.<br />
-ceivl. -e, -ean, ./. Question. 2 Pr,i!.l"in, ttispute,<br />
controversy. B D.irlmg. 4 Re4ard. 5<br />
Anxiety. 6**Puzzle. A;.u- cha roMi c. air<br />
1<br />
a ehur air, and no quest inn wag pi' t'> hiin;<br />
tha, pun ch., yes. indeed, undoubtedly; tha, a<br />
chei>U. yes, darling.<br />
c*i.-
ced 183 ceud-bhileach<br />
tceb, s.?n. Milk.<br />
tceb, sceb, conj. And.<br />
ceb'ach, -aicue, a. see cebthach.<br />
ced'achd, s.f. see cebthachd.<br />
ceb'ar, -air, a. see ceomhor.<br />
cebb, -a, -an, s.m. Dark nook or corner. 2*<br />
Drizzly rain. see caob. -ach, -aiche, a. Cornered, awkward.<br />
fcebbach, s. Drunkenness.<br />
cebban, -ain, (ceb + b-jinne) s. m. Small drizzling<br />
rain,<br />
bay.<br />
accompanied by mist. 2tfSnmll<br />
cebmhorachd, s.f.ind. Mistiness, foggitiess,<br />
pbscureness,<br />
ceb-mhii, -e, s.f. see ceb-mhillteach.<br />
---ach, -aiche, o. Dewy. 2 Misty, drizzly,<br />
moist.<br />
cebbanach,** -aich, a.m. Drizzling rain, moist<br />
mist.<br />
--d, ./. Frequent or continual drizzling.<br />
cepbhach,** -aich, ceb-mliiliteach, -eich, s.m. Mildew.<br />
ceppach, -aiche, o. see ceothach.<br />
cebpan, -ain, s.m. see cebban.<br />
ceopanach, see eebbanach.<br />
cebpanachd, see ctobanachd.<br />
fceor, -bir, s.m. Mass, lump.<br />
ceps,<br />
s.m. Drunkenness.<br />
cepbhainne,*<br />
s.m. see ceb-bhraon.<br />
Ctib-bhran, -ain, s.m. see ceo-bhraon.<br />
ceo-bhraon, -aoin, a.m. Dew. 2 Mist. 3 Drizzling<br />
rain.<br />
cebbnach, a. see cebbanach, a.<br />
-ebis, -an, s.m. Hip, posteriors, buttock.<br />
cebsach,ft - Having hips or buttocks. 2 Having<br />
large hips or buttocks.<br />
cepsach,** -aieh, s.m. Perinaeum, posteriors.<br />
cebsan, -ain, s.m. Light down of feathers or<br />
flowers. 2**Burr. 3**Prickly head of burdock.<br />
Mar ch. air sgiath an fhireoin, like<br />
bur clinging to the eagle's wing.<br />
eebsnach, -aiche, a. Broad-skirted. 2 Bulky,<br />
clumsy.<br />
ceb-soillse, s.m. Misty light.<br />
ceotha, gen. sing, d- pi. of ceo. Cearb nan c.,<br />
theft-ing? of mists.<br />
cebthach,** -aich, s. TO. Drizzling rain.<br />
cebthach, -aiche, o. Misty, foggy, drizzling,<br />
cloudy, obscure. 2 Of, or belonging to, mist.<br />
ceb-eididh, s.m. Shroud of mist.<br />
cep-ghlas, a. Grey, as mist.<br />
ceb-ghprm, a. Blue, as mist.<br />
ceo-1, ciuil [& cebilj s m. Music, melody. 2<br />
Song. Is e Dia mo ch., God is my song; gabb.<br />
c., sing a song; fear-ciuil, musician, singer.<br />
ceplach, -aiche, a. Musical.<br />
ceblan, -ain, s.m. Faint music. 2 Tender soft<br />
air. 3* Humdrum of a person, one quite bewildered,<br />
(ceothallan. ) 4**Little bell. 5 see<br />
ceblan-cuilc. Taibhse le 'n e., ghosts with<br />
their mrmc; fhad's a rinn an c. fuireach, as<br />
long as the air lasted.<br />
ceblan-cuilc, (AF) s.m. Warbler, reed-warbler.<br />
ceblar, a. see ceblmhor. 2 Peculiar, odd, eccentric<br />
W. of Ross. Duine c., a peculiar, eccentric<br />
man.<br />
cebl-beag, s. m. The music of marching and<br />
dancing, the time being strictly rigid in unison<br />
with the beat of the foot.<br />
eebl-bhinn, a. Melodious.<br />
oeol-chuilm, -e, -ean, s.f. see cebl-chuirm.<br />
cebl-chuirm, -e, -ean, s.f. (lit. a musical feast)<br />
Concert.<br />
cebl-garbh, see cebl-mor.<br />
eebl-meadhonach, s.m. The music of a /song<br />
played in the free time of singing.<br />
cebl-mhoire, cornp. of ceblmhor.<br />
ceblmhor, -oire, a. Musical. 2 Melodious,<br />
abounding in harmony, harmonious, tuneful.<br />
3 Fuiiuy, queer. Duine c., a funny fellow<br />
Harris, Suth'd. ---achd, s. f. Melodiousness, harmony,<br />
harmoniousness.<br />
ceol-min, see cebl-beag.<br />
cebl-mor, s.m. The classical music of the bagpipe<br />
which is symphonic, that is, consists of<br />
an urlar (thema), and variations. It is generally<br />
called piobaireachd. Its time is very<br />
free like that of a song.<br />
ceolra, see ceblradh.<br />
ceblradh,-aidh,-aidhean, s.f. Muse. 2 Musician.<br />
ceblraiche,** s.m. Chanter.<br />
ceolraidh, s.pl. The Muses. 2**Musicians,band<br />
of musicians. Sguir na c. Ghreugach o 'n<br />
dan, the Grecian Muses have ceased their strain.<br />
tcebl-reim, v.a. Modulate, play music.<br />
fcebl-reimeadh, -aidh, s.m. Modulation, musical<br />
arrangement of sounds to cebthachd, JJ s.f. Mistiness.<br />
cebthaich.J? v.o. Cover with mist.<br />
cebthaireachd, s.f. see cebmhorachd.<br />
ceothallan, s.m. Dullard, simple person, also<br />
ceblan.<br />
cepthallanach,**<br />
produce harmony.<br />
eouilior, -oire, a. Misty, foggy, obscure.<br />
a. Chuffy.<br />
cebthar, -aire, a. see cebmhor.<br />
ceb-theas, s.m. Steam, vapour accompanied by<br />
heat.<br />
cebthmhor, -oire, a. see cedmhor.<br />
achd, s.f.ind. see cebmhorachd.<br />
cebthragach,* sjn.. see cebthran.<br />
eebthragach,* a. see cebthranach.<br />
cebthragachd,* &/. se? cebthranachd.<br />
cebthran, -ain, s.m. Small drizzling rain, gentle<br />
shower, (ceb-bhrauii)<br />
cebthranach, o. Showery, drizzly, misty. 2<br />
**Dewy.<br />
d, s.f.ind. Showeriness, drizzliness.<br />
2**Dewiness.<br />
cer, see cear.<br />
c'e 'sam bith, [/or cia e 'sam bith] adv. However.<br />
2 [for cb e 'sam bith] Whoever. C'e<br />
'sam bith cho fearail 's a tha iad, no matter<br />
hoiv manly they are.<br />
c^-sgriobhachatl,JJ -e, a. Cosmographical.<br />
c^-sgriobhadh, s.m. Cosmography.<br />
ce-s;riobhair, s.m. Cosmographer.<br />
c-thomhas, -ais, s.m. Geometry.<br />
fceuchd, s.m. Plough.<br />
ceud, pi. -an, a. Hundred. [Governs its nown<br />
in the gen. plur. unaspirated when by itself<br />
or combined with other numerals, as, ocnd<br />
ceud, t-i'/ht hundred; it is also used in the<br />
singular when governed by numerals otherwise<br />
requiring the plural after them, as, tri<br />
cheud eun, three hundred birda Forbes. It<br />
is aspirated by the four numerals aon, da,<br />
tri, ceithir, as, aon cheud, one hundred; ceithir<br />
cheud fear, four hundred men.<br />
ceud, a. First. An ceud fhear, (in.) the first<br />
man; a' eheud bhean (/.) the first woman ; 's<br />
e an ceud thaom de 'n taigeis'a's teotha, the<br />
first helping of the haggis is the Itottest.<br />
ceudach, a. Centuple, in hundreds.<br />
ceudamh, a. Hundredth.<br />
ceudan, n.pl. of ceud.<br />
ceud-bhainue, s.m. First milk of a cow after<br />
calving, (bainne-nbis,) Sc. beast ings.<br />
ceud-bhanu-malairt, s.m. Debenture.<br />
ceud-bhil ach, -ich, s.f. Centaury or red getian<br />
en "
ceurt-bhreifh<br />
eeud-bhrcHii. s.m. Birtnrigut,<br />
1<br />
priori y in b.rth.<br />
cou Uhi bach, s. m. Hundred<br />
iitfhrer, i.e. the fighte)<br />
hundred men, ej.iuie.<br />
of Conn, an ancient kinj^ (..<br />
i the<br />
orml-chuairt, x.f. First-foot-<br />
,nu on New Year's Day.<br />
ceud-eothrom, s.m. Hundrediit.<br />
cv-v. 1-iiliuilleach, a. Hundredk-;iVed.<br />
ceud-dhuilleagach,**see ceud-<br />
oeudna, a. The same, that formerly mentioned,<br />
similar. Air an do^h ch., m the same<br />
tray; mar an c., also; an duiue c., the tame<br />
man; mar an c. an dume seo, likewise this<br />
man.<br />
ceudnachd, s.f. Identity, .sameness.<br />
fceudoir, for ceud uair.<br />
ceud-tharruing, -ean, s.m. First draught or<br />
drawing. 2 First running of spirits in distilling,<br />
singlings.<br />
ceud-ttiragasgach, -aiehe, a. In.stitutionary.<br />
eeud-tboiseacn, -ich, s.m. First principle. 2<br />
nrst cause, origin, commencement. b**Budiinents,<br />
elements. 4**Arehetype.<br />
oend-thomhailt,** . Breakfast.<br />
ceud-t e ceud-thoiseach.<br />
in, s -e Ceitein.<br />
ceum.[-;( &] ceim, pi. ceuman -a, & -annan, s.m.<br />
ta of ;t stair or ladder. 2 Footstep 3<br />
Degree. 4 Path. 5**Stride, pace. 6**Pedi-<br />
Tii cheumannan, thm paces ; tha e c.<br />
ui's fhaide mac!), he is a dtgrt* farther removed<br />
hi relationship; mullach nan c., on the top<br />
ofthf stairs: uabh do ch.. j/o thy icay; c. sraid,<br />
& short icalk; thoir c., make* &trid".<br />
ceum, pr.purt. a' ceumadh, o.a. Step, measure<br />
T>.S, pace. 2 More step by step. Cheum<br />
e gu inor mu'n cuairt, he walked majestically<br />
eeum-cille, *.m. Bier-balk,<br />
ceuin-inbhe, s.m. Degree in rank or dignity.<br />
2ttPromotion.<br />
ceumnaeh, a. Gradatory. 2 Ambling, pacing,<br />
moving majestically or stately.<br />
ceumnachadh, -aidh, s.m. Pacing, striding,<br />
strutting, marohing, stepping. 2**Pranciug.<br />
A' c , pr.pt. of ceumnak-h.<br />
ceumnachd,** s.f.inct. Graduation.<br />
ceuiunaich, pr.part. a,' ceumnachadh, v.a. Step,<br />
:i,tt v.a. Prime.<br />
cfiid-fa.lb, see ceud-fath.<br />
c-eud-faithne, see ceud-fath.<br />
ecud-fath, -an, s. f. sense, faculty. 2* First<br />
pie. 3**Coujecture. guess.' 4*Judi
cha 190 chionn<br />
cha, negative particle, Not. [CTia aspirates<br />
the fat. neg. of a verh, also the initial of<br />
words beginning with labials and gutturals,<br />
and, in Argyllshire, with dentals also, as<br />
cha dhuin andorus, the door will not shut ;<br />
cba dhaor a phris, its price is not high. Cha<br />
simply negatives the signification of the verb,<br />
as, (do) bhuail mi, I struck; cha do bhuail mi,<br />
I did not strike. It becomes cha'n before initial<br />
vowels or/ pure, as cha'n 61 mi, / shall<br />
not drink; cha'n fhosgail mi, / shall not open.<br />
Dr. Gillies remarks that the n of cha'n in<br />
cha'n 'eil, "shows the abiding influence of a<br />
lost dental n, the n doubtless which re-asserts<br />
itself before initial vowels io shows<br />
that it is wrong to separate the ?i of cha'n as<br />
is usually done in writing, as cha'n, cha-n<br />
and cha n-." [N is not a dental, and the n<br />
has as much right to separation as in gu'n<br />
dean. Cha'n is<br />
simply aspirated gu'n or co'n,<br />
only the aspirating influence is lost. It was<br />
no cha'n, and appears again in nachJ<br />
Cha'n 'eil eadar an t-amadan agus an duine<br />
glic ach tairgse mhath a ghabhail 'uuair a<br />
gheibh e i, there is no difference between, the<br />
wise man and the fool, but to accept a good offer<br />
when in his poioer; cha mhac mar an tathair<br />
thu, wow are not a so-n worthy of your<br />
father; cha te"id e dhachaidh, he will not go<br />
'home; cha tig fuachd gu h-earrach, cruaidhchas<br />
no droch cheannach, cold, hardships, and<br />
bad bargains do not come till chairich, past aff. of cairich.<br />
chaisg, past aff. of cai.sg.<br />
chaith, past aff. of caich.<br />
chaitheas, jut. subj. of caith. (That) shall ox<br />
will consume.<br />
cha mhi, see v. is.<br />
cna mho, adv. Neither, none the more. Cha<br />
mh6 tha mise 'j>ad dhiteadb, neither do I<br />
condemn thee.<br />
cha mhor nach, adv. Almost. Cha mhor nach<br />
do thuit e, he almost felL<br />
chan, past aff. of can. 2 Old form of cha'n,,<br />
see note under cha.<br />
cha'n 'eil (e), pres.neg. of bi. (It), is not.<br />
chaob, past atff of caob.<br />
chaochail, past aff. of caoohail.<br />
chaoidh, adv. see a choidhche.<br />
chaomhain, past aff. of
ehfonn<br />
1 clal)<br />
dheug ast oidhehe, / had.it ready by ti<br />
uhiotar, see chithear. [o'clock at night<br />
chite, see chi&eadh.<br />
:hiieadh, pant subj. of chi, Might be seen,<br />
jbitear, see chit hear,<br />
jhitheadh, past subj. act. of faic, Would o<br />
could see.<br />
ihitheamaid, 1st. per. pi. past *ubj of faic. W<br />
woull<br />
shithear, fat. aff. pas*, of faic. Shall be seen<br />
-eeu.<br />
jhir.hinn, 1st. per. ting, past subj. of faic.<br />
would see.<br />
ihladhaicb, past a/, of cladhaich.<br />
Mleach'l, pant a/, of cleachd.<br />
;hlisg, pant a/, of clisg.<br />
'hlisge, adv. see a chlisge.<br />
shlisgeadh, adv. see a chlisge.<br />
:hluinn, v. irr.past. Wan wont to hear, e.g<br />
in Mary MacKellar's well known sonj-<br />
"Cbluiun mi na h-eoin," I was want to hea<br />
the birds, It lias not the same meaning a.<br />
chuala.<br />
tfhluinae.unaid, 1st. per. pi. past subj. of cluinu<br />
We wuuld hear,<br />
ertiluianear, fiit. su*>j. pats, of cluinn. (Ma<br />
chlumnear mi, (if) / he fieard.^<br />
chluiunian, 1st. per. tiny, past subj. of cluinn<br />
1 would near,<br />
chluiimte, asp. form of poet part, of cluinn<br />
Heard,<br />
chlumateadh, post pass, sub}, cf cluiun. Would<br />
be heard,<br />
chluiniuinn, 1st. per. ting, past subj. of cluinn<br />
I would hear.<br />
cho, a-dv. As, so. Cho daima, so preaitmptnous;<br />
cho cruaidh ris an > ai:iua, as hard a><br />
steel; cha robh mi cho ..roaacn agus c.no ilah,<br />
I u'aii not. to VMurnfa 1' and no blind: am baeii<br />
e >cho m6r sin ? is it as big as all thai f a<br />
cheart cuo mor, every hitasbiy. [Cho is al<br />
ways aspirated in modern Gaelic.]<br />
chog, pant a/, of cog.<br />
ekoidhche, see a choidhche.<br />
choimeas, past tiff, of conneas.<br />
chuimhead. poxt aff. of cons head,<br />
choianica. pa.d a/, ot ooinaiou. Choinnich iad<br />
a cheaua, they met already.<br />
choir, prep, see a choir,<br />
choisinn, past a/, of coisinn.<br />
ehou, ail >}. Until. 2 To. prov.<br />
tchonnairc, see chunnaic.<br />
cho ris , As a-i Cho cruaidh<br />
ris an darach, a--! hard as the oak.<br />
chorrach, (for a charaohadh) To move,<br />
chrath. paxi aff. of cratu.<br />
oil reach, pant aff. of creach.<br />
chr/M, pant a/, of creid.<br />
ehreidinn, 1st. per. sin>. past subj. of creid.<br />
cliriMi, }Jiit aff. of cntn.<br />
cnroch, p a /. of croch.<br />
c.in.m, pmt atf. of crom.<br />
ctiriiAiLi.i.ui, pn*t a/, of crtiadhaieh.<br />
chruninich, pas' a/, of crui.inicli.<br />
fchuab.iair, (for ciiaulh sibh) Ye went.<br />
tchoadivr, a. They went,<br />
fciiuaidh, see cnaidn.<br />
chuala, past a/, of cluinn. Heard. [Written<br />
chual' before a word beginning wiili cimalar, see chualas.<br />
chualas, past aff. pass, of cluinn. Was heard,<br />
tchualas, {for chuala mi) I heard.<br />
fchuamar, We went.<br />
chuca, prep. pro-n. To them, towards them.<br />
Sgriobh e litir ch., he wrote a letter tj them.<br />
chugad, prep.pron. To ttiee, towards thee.<br />
Chi thu chiliad e,<br />
avuwel.j<br />
fchualabh.iir, (for cnuala sibln Ye hoard,<br />
fcnuala lar, (for chuala lad) They heard,<br />
cnualadh, past a/. pa#x. of cuiiun, see caualas.<br />
chualaig, parts f Argi/ I for c'uiala.<br />
fcliualais, (for chuala LU l'li:m didst hear,<br />
tc uialain, (for chuala mi) I h -;ml.<br />
jchualumairn, see chualamar.<br />
fchualamar, (Jor chuala sion) We heard.<br />
's cha'n fheairrd tha agad<br />
e, you'll see it coming (towards) you, and when<br />
you have got it you' I: be none the better of it.<br />
chugaibh, prep.pron. To you, towards you.<br />
chuvjaiiia, prej).pron. To us, towards us, 2 If).<br />
benoves us. Chugainu a bhi falbh dhachaidh,<br />
it behoves us to go home.<br />
chugain, prep.pron. To me, towards me.<br />
Chi mi chugam,chi mi bhuam a'<br />
bhogha-frois,<br />
I isee\the rainbow stretching towards me and<br />
from me i.e. in both directions.<br />
chuice, prep.pron. To her, towards her.<br />
chuige, prep.pron. To him, towards him.<br />
Thainig i choige, (ax a ship) she came to, (as<br />
anything else) it improved: a' doi chuige is<br />
uaidh, going hither and thither; thamig e<br />
chuige fheiu, he came to himself, recovered<br />
his judgment; chuir iad chuige mi, they have<br />
severely tried me.<br />
ch'uile, (for gach uile) Generally pronounced<br />
and written "a h-uile," which see.<br />
chuilein, (a chuilein ! ) int. see cailean.<br />
chuuunnich, past ind. of cuimhnich.<br />
chuir, past aff. of cuir.<br />
cftum, past aff. of cum.<br />
chum, v see a chum) Thainig e dh'am ionnsaidh<br />
a chum furtacnd a dheanamh orm, he came to<br />
me for the purpose of aiding me; a chum mo<br />
sgrios, for the purpose of killing me.<br />
chum, prep, (a, chum) For. 2 Towards. 3 Till.<br />
4tfln order to. [Governs the genitive case. 1<br />
hum, see chum.<br />
chun, adv. To, toward. 2 Thither. 3 Near, almost,<br />
on the eve. 'it Until. Chun an taighe,<br />
towards the house; cauu teireachdaiun, nearly<br />
exhausted; chun e"irigh, on th eve of r^S'iin;<br />
chun cogaidh, for war; chun mo mhic, to<br />
my sons. [Governs the genitive case oi'tea<br />
pronounced and written thun.**"]<br />
lUaua, see caunnaic.<br />
cnunnacadh, past afj. pass, of faic.<br />
Muanacas, past aff. pa*s. of faic. [Used in<br />
preference to the regular form chunn,-a'i>t..~\<br />
Chunnacas e, it was seen.<br />
'.huinui-.v, past aff. of faic. Chunnaiemi, L saic.<br />
chu.mairc, see chuunaic.<br />
c:iunnam, ( for chunnaic mi.)<br />
hiitiaas, see chunnacas.<br />
c.iuanacabhair, (for caunnaic sibh) You aw.<br />
cauauacadar, (for chunnaic iad) Tin .y sa-.<br />
is she?<br />
ci, s.j. Lamentation.<br />
ci, v.n. Lament, wail, weep.<br />
a ? pron. interr. Which ? what? who? 2 How? 3<br />
**Where ? Cia an uair ? what hour t
ciaban 192 oian<br />
ciabaa, -ain, -an, see giaban.<br />
cia, 'h, -a, -an, s.f. Side lock of hair. 2 The<br />
hair. 3 Ringlet. 4 Tress. Thuit i agus<br />
s^aoil a ciabha air an lar, she fell and her<br />
tresiU's -pread on the ground.<br />
ciad-fhas,<br />
oiad-ghini,<br />
ciad-laoigh, gb,<br />
V<br />
/ _<br />
see eeud .<br />
ciadlus, -uis, s.m. Curiosity.<br />
ach,<br />
(see<br />
** a. Curious.<br />
ciad-mheas, see ceud-mheas.<br />
ciadna, see ceudna.<br />
ciadnaich, see ciadaoineach.<br />
cia fhada ? adv. How long ?<br />
ciagacb, a. Sly-humoured, prov.<br />
cial, s.m.ind. Side or brim of a vessel,<br />
gial.<br />
cia lion ? adv. How many ?<br />
ciall, c^ille, dat. eeill, s.f. Reason, sense. 2<br />
Opinion. 3 Meaning. 4 Discretion, prudence.<br />
5 Darling. 6* Understanding, wisdom.<br />
7**rarely Death. 8(AC) Inspiration. As a<br />
ch.. out of his senses, mad; duinegunch., a<br />
madman; ceann na ce"ilie, the prudent man<br />
(lit. the wise head); a chiall mo ehridhe<br />
my heart's darling \ a ch. de na fearaibh ! my<br />
beloved of all men ! glac e., be easy, do not forget<br />
yourself ; ciod e is c. dhuit ? what do you<br />
mean ! ciod e is c. do na daoine ? what<br />
dp<br />
the<br />
people mean ? ciod e is c. dha sin[? what is the<br />
meaning of that ? ciod e is c. do m" aislmg ?<br />
what is the interpretation ofmy dream? tha e<br />
'dhifch Grille, he latks understanding; air<br />
bheag Grille, possessing little understanding<br />
is e 'n c. ceannaichte a's fearr, wis/iom bought<br />
(by experience) is best; air call a cheille, losing<br />
his senses, doting mo chiall !<br />
; my darling .<br />
coimhead c., regard discretion.<br />
[Very generally used as an expression oi<br />
fondness or term of endearment, also to ex<br />
press desire,, as, a chiall, / would, I wish ; a<br />
chiall nach mise bh'ann, / wish 1 had been<br />
there; also as an expression of surprise, as, a<br />
chiall ! goodness .']<br />
ciallach,** -aicii, s.m. Lover,<br />
ciallach, -aiche, a. Judicious, rational, prudent,<br />
cautious, sensible, discreet. 2 *Sod;Ue<br />
3 Significant. Dean da ghuoth.tch gu c., do<br />
your business ration-ally; ceilidh dume c. mas<br />
ladh, a wine man covereth shame; cho c. r<br />
cnoc, as staid as a hill.<br />
adh, -aidh, s.m. Meaning, signifiea<br />
tiou, interpretation. A' c- , />r. part, of<br />
ciallaich. Signifying. Ciod tha tliu a' ciall-<br />
ciabh,* pr.pt. a' c'abh'adh, v. a. Tease, vex,<br />
^all. Tha e 'gam chiabnadh, he is teasing me.<br />
--ach, -aicue, a. Hairy, bushy. 2 Having<br />
much or long hair. 3 Having ringlets, tressy.<br />
ciabhag, -aig, -an, s.f. Small lock, small ringlet.<br />
2 Whisker. 3* Lock or tress of iiair. 4<br />
pi. only, Mustachios.<br />
ciabhagach, -aiche, a. Bushy, having carls,<br />
ringlets, locks or whiskers.<br />
ciabhag-choille, pi. -an-coille, s.f. Wood-lark,<br />
see uiseag-choille.<br />
fciabharthau, see ceatha.<br />
ciabh-bhachlach, -aiche, o. Having curled locks.<br />
2 Tressy. Mo chaileag ch., my tressy girl.<br />
eiabh-chasta, -chaiste, pi. -an-casta, s.f. Curled<br />
lock of hair.<br />
oiabh-cheanu-dubh, s.f. Deer's hair grass, see<br />
ciob-cheanu-dubh.<br />
fciach, s.m. see ceathach. 2 Sorrow, concern.<br />
fciad, see ceud.<br />
ciad, (CR> s.m Opinion, impression. Strathtay.<br />
Ghabh mi droch ch. dheth, I formed<br />
a bad opinion of him.<br />
ciadach, see ceutach.<br />
ciadamh,tt see ceudamh.<br />
tciadau, s.m. achadh ? what do t/oii mean ? [i'hi.s<br />
is a literal<br />
Gaelic translation of th Kng. iilio"i,<br />
the idioinaCic (la^i. form is given iridor dullail,<br />
a. Emblematical. 2 Rational. 3<br />
Siguinc;uit, allusive.<br />
d, JJ s.f.ind. Advisedness. 2 Ingeniousness.<br />
ciallag, *./. Feminine form of ciallan.<br />
iiallaich, pr. part,<br />
Height, altitude. 2 Moor.<br />
Ciadaoin, -e, . f. (,Di-ciadaoin) Wednesday,<br />
(lit. day of the first fast* di-. + ceud + aoiue<br />
--each, a. Falling on a Wednesday.<br />
'Nuair is c. an t-Samhuinn when Hallowmass<br />
faUs\on Wednesday. NGP.<br />
ciad-bhainne, see ceud-bhainne.<br />
ciad-bhi leach, see ceud-bhileach.<br />
cia dha ? adv. see co dha ?<br />
a' ciallach
cian<br />
fit '/<br />
ci-iu-ul -e [& -ala.J a. Melancholy, mournful,<br />
3 "vtd. mournful, lamentable.<br />
d,* *./". see cia^alas.<br />
ciaualas, -ais. x.m. Melancholy, sorrow, sad-<br />
1 .Mildness. 3 Dulness, pensiveness.<br />
4**Weariso!iieuess. 5 (,MMcO) Home-sickness.<br />
6* Solit iriuess, loneliness, dreariness.<br />
A' cur dhinn ar c., bo/nUking nr dreariness ;<br />
thaiuig smal Oirnu le c., iv are darkened with<br />
8a>.i>iexi>; tha c. a.r, he is hom a -sick.<br />
ciar. a mh, adv. see a chianamh.<br />
;i, -aiu, -an, s.m. Melancholy person.<br />
cian-fuuaiin, *.m Telephone.<br />
nea-h, a. Telephonic.<br />
c an-fhulang, -aing, s, m. Patieat meek endurance.<br />
2** Perseverance. 3**Longanimity.<br />
ach, -aiche, a. Long-surtering. 2<br />
** Persevering.<br />
as, -ais, see cian-fhulang.<br />
ciau-uiua,ireannach, a. Lasting, durable, continual,<br />
perennial<br />
ciiu-mhothac.iaidh,** s.m. Apathy.<br />
c.auo^, -oig, -an, a.f. see cionag.<br />
cian-oran, -ain, pi. -ain^Ldt -an, j s.m. Mournful,<br />
plaintive son^.<br />
ciau-s^eul, s.m. Telegram.<br />
cian-s^rioohach, a. Telegraphic.<br />
cian-s^r o!)h:tdh, -aidh. .?/*. Telegram.<br />
cian-s^nol) lair, a.m Telegraph.<br />
.iobhadair, j.m. Telegraphist.<br />
c a'i-snaiias iir, x.m. Telegraph, telephone.<br />
citn-shauasacii, a. ** Telegraphic, telephonic.<br />
rVhrlh<br />
cd wurlaj (/.)an- t niuriitinn (m.) in Argyll.<br />
ciaradh, see ciarachadn. C. nan spmr, th*<br />
da/ killing o the heavens; c. an anmoich, the<br />
evening dusk.<br />
ciarag, - dg, -an, s.f. Any little dark'coloured<br />
creature. 2 Kind of b^otle or bug. 3 Chafer.<br />
4** Dark-brown haired girl. 5**dwartliy maid.<br />
6ftAny dark-coloured thing. 7JJ Dark grey<br />
sad. lamentable. 2 Pensive. 3 Solitary,<br />
lonely, loiu'suMh', divury. + Mild, o<br />
gentle,<br />
Loring. (>** NV.-ary. fatigued, fatiguing, tedat'is,<br />
forlorn. "(DC) idth another a. Ex-<br />
Cfi-diaglv. ^M.M.-I). Anmsr.ig. Is c. m'<br />
aigne, my thought* are *(/; da" chraoibh ch.,<br />
f-o solitary /; c. tia-iha'ch, exceedingly<br />
xtormyUist; duine c,, an amusing fellow<br />
cianalach, -airhe.o. Solitary, lonely. 2 Pensive.<br />
cow. Kx. under boiark grey.<br />
c;ar-iuieachd, s.f. Dark departure,<br />
fciarog, see ciarag.<br />
ciar.sach.(AF) s.m. Thrush, see smeorach.<br />
tiarsain, s.f. Kerchief.<br />
fciarsau, -ain, s.m. Grumbling. 2**see ciarsain.<br />
ciarsanachd,** s.f. Grumbling.<br />
ciar-shuil, -shul, -suilean, . /. Dark eye. 2<br />
Scowling eye.<br />
jach, a. Dark-eyed. 2 Having a<br />
scowling eye. B'fhada spairn nan ciar-shuil-<br />
fciap, c.a Vex, torment.<br />
t il. -ail, tj Strife, debate. 2**Quarrelling.<br />
3'* Vexation.<br />
fciapal, v.a. Encounter.<br />
ciaualach. -:iicne, a. fContentious, quarrelsome.<br />
8**Militant.<br />
I, s.f. Vexatiousness.<br />
iche, .s-. vi. Contentious, troublesome<br />
if. .in irrelsome fellow.<br />
ciapan,(DU) a. in. see giaban.<br />
ciar,* s. m. Gloominess. 2 Du
cich 194 cinneadas<br />
clch, dai.sing. of cioch.<br />
tvicn, a.m. Greyhound.<br />
ciche, gen.sing. of cioch. Ceann na ciche, the<br />
nipple.<br />
eieheau,n.pZ.of cioch. C. liontach, full breasts.<br />
cideach,(.AF) s.m. Pet lamb.<br />
fciiih, v.a. See, behold.<br />
tciclh, s./. Sight, view.<br />
cid'.ieal,<br />
see giall.<br />
cicihcan,(AF) s.m. Fat lamb.<br />
cidnis, -e, -ean, s./. Mask, disguise. 2 Vizor.<br />
Luchd cidhis, masqwraders.<br />
ear, -an, s.m. One wearing a mask, masquerader.<br />
earachd, sj. Masquerade. 2**Masking.<br />
cigeall, -gill, s.m. see diogailt.<br />
ach, see diogailteach.<br />
adh, see diogailteadb.<br />
cigh, see ci. |2 s.f. Hind.<br />
each, (AF) s.m. Fat lainb.<br />
cigil, v.a. see diogail.<br />
teach, -eiche, a. see diogailteach.<br />
tcil, s.f. Buddie, species of clay. 2 Death.<br />
tcilcheis, s.f. Bad wool.<br />
clinch, a. Piebald, speckled over the body<br />
Leii'is.<br />
eil?rcla!r,* -ean, Prophet, soothsayer.<br />
cueag, -eig, s.f. Thm spare fema'o. 2ftFrail<br />
okl woman. 3(AH) Tiurid, pli nt, irresolute<br />
man. Never used in Lewis to signify physical<br />
frai'ty, but one easily led, as, ciieag dhuine,<br />
a man easily deceived.<br />
oilman, -tun. -eanan, s.m. Large cod flsh. Skyf*<br />
cilean, s.pl. see cibhlean.<br />
testing, s.f. The belly.<br />
ciiig, -o, -ean, s.m. see cilean.<br />
ci'l, -e, cilltean [& cillean] s. f. Cell, church.<br />
2 Chapel. 3 Cuurchyard, b irying-grouud. 4<br />
Grave. 5**Ruddle. tJJDeulh, Thug am<br />
bas an cuirp do 'n chill, death has given their<br />
bodies to the cemetery.<br />
fcill, s./. Partiality, prejudice.<br />
Cille-, A form of cill prelixed GO the names of<br />
builders of churches, as, Cille-Mtiailidh, Cille-<br />
Bride, Cille-Mhaodain,
ciiin-- ulh 195 cloch-ruhmnei<br />
-<br />
tinuoadh, -Hh, -idheau, s ??i Clan, tribe, sin<br />
ivlati >ns, km. k ndred. 2* Pro;reny,<br />
ort'.-iprinj;. 3++ P.-v;) iriiiti. 4t+ Happen. ng.<br />
nniidh, a mim-rtk-, clanximn; beauchinnidh.<br />
a clamtu-mnan ; ceanu-ciunidh, a<br />
:<br />
n ; an c. ma i -.each, treubhach, the<br />
-', powerful clan.<br />
, v.n. I>ecree.<br />
ciui.teadair, -ean, *.;/,. Insurer, assurer.<br />
fcinoteagal,<br />
-ei_r, -an, ./ Spindle Sutherl'd. 2<br />
? wool, especially wool on the spiiidle.<br />
3 Coward,<br />
cinnealtas,** -ais,<br />
Clannishness.<br />
.m. Fondness, affection. 2<br />
tcinneanihna, a. Accidental.<br />
tcinneainlm&ck, o. Fatal. 2** Accidental,<br />
see dnntoagiMi.<br />
ciniiteagan, -ain, s.m Coarse cloak.<br />
cmntealas, -ais, s. m. Certainty, assurance.<br />
Am bheil cinutealas agad air ? are you sure<br />
of it ?<br />
fcinueamhuiu, s.f. Chance, accident, fortune,<br />
fate. Am agus o., time and chance; clach na<br />
c., (see Lia fail) the fatal stone.<br />
ciiineas, -eis, s.m. Growth, vegetation. 2 Increase,<br />
produce, crop, fruit, production. 3<br />
Access. A en. agus 'fhochanu, its produce<br />
and brier.<br />
ach, o. Fruitful. 2 Vegetative, inclined<br />
to grow, geriiiinative, productive.<br />
achd, g.f. Kruitfulness. 2 Vegetative-<br />
ness. :-!* Vegetation, growth.<br />
cinn-fheadhna, pi. of ceann-fheadhna.<br />
f-eiuiifhioun, a. Bald-headed.<br />
fcinntidh, v.n. fid. (for orduichidh) Will order.<br />
ciun'ch, (]-n.simj. & n.pl. of cinneaeh.<br />
cinnicli, pr.part. a' i' cii cinueachdaiim [A a' cinn-<br />
eachadhl v.a. &fe n. Grow. 2 Bear. 3 In-<br />
crease, abound. 4**Make to vegetate, fha<br />
chi'iuich craobti ni's aillidh, a fairer tree<br />
thall n"vr ijr~>:v: an do ch. na caoraich dhuit<br />
am bli&dhna? did your oor-<br />
c itch or "sueck."<br />
ci jbnraig, s.f. S/cye for curainn.<br />
ciob/iull, -uill, pi. [-uill &] cihhloan,<br />
s.m. Jaw-bone. 2ffDoor-<br />
jamb.<br />
tcioblaid, s.f.<br />
Trouble.<br />
f each.-eiche, a. Troublesome,<br />
tedious, clumsy.<br />
fciobrathach.a. Chattering, twittering,<br />
na. Ciobciocar,<br />
-air, -an, s.m. Hungry, cheann-dubh<br />
ravenous creature.<br />
ciocarach, a. see ciocrach.<br />
ciocaraiche, comp. of ciocarach.<br />
fciocardha, see ciocrach.<br />
cioch, gen. ciche, dat. cich, pi. ciochan f& -al<br />
s.f. Woman's breast, pap. 2 Nave of a wheel.<br />
Cioch a' mhuineil, or cioch a' bhraghaid, the<br />
uvula; c. an t-sluigein, the sac that propels the<br />
food into the gullet; leanabh ciche, a babe;<br />
baiune 1110 chiocha, the milk of my breasts.<br />
ciochair,** s.m. Stingy man.<br />
8aigb.de cho c. ris a' bhas, arrows at sure as<br />
death; nach c. a lamh ! how unerring his hand<br />
is ! am bheil thu c. ? are you quite sure / tha<br />
mi Ian ch., 1 am quite certain ; mo ghille c.<br />
1UU. Ciochan.<br />
ciochan, -ain, s.m. Long-tailed tit-mouse panig<br />
caudatus. 2 n.pl. of cioch.<br />
-fada.ff s.m. Long-tailed tit-mouse,<br />
see ciochan.<br />
nan-cailleach-marbha, s.m.Foxglove,<br />
fe"in, my own confidential servant ; tha mi c. Skye for lus-narn-ban-sith.<br />
^<br />
as, / am certain of it.<br />
ciocharan, -ain, -an, s.m. Suckling, infant on<br />
as, -ais, s.m. Same meanings ascinn- the breast,<br />
teachd.<br />
ciocharanachd, s.f. Condition of a babe or<br />
d, s.f.ind. Certainty, actuality, as- suckling. 2 Management of a suckling<br />
surance, positiveness, c .nfidence. 2 Clearness,<br />
unquestionableness. 3 Evidence. 4**<br />
Sureness of aim. 5*J>emonstration.<br />
child,<br />
ciooh-bhraghad, cirne-, -an-, s.f. The uvula.<br />
cioch-cliinn, g.f. The uvula,<br />
cioch-mhuineii, s.f. The uvula.
iochrach 196 cionradharcach<br />
ciochrach,(AC) -aich, s.m. Breastling.<br />
ciochrau, see ciocharan.<br />
achd, see ciocharanachd.<br />
cioch-shlugain, s.f. The muscular sac which<br />
propels the food into the gullet, the uvula.<br />
tciocht, v.a. Bake, scrape.<br />
t , s.m. Carver. 2 Engraver. 3 Weaver.<br />
4 Children.<br />
t adh, s.m. Engraved work.<br />
ciocrach, -aiche, a. Greedy of food, ravenous,<br />
voracious. 2 Longing, as a female. 3**Avaricious.<br />
Guc., ravenously; an t-anamc. lionaidn<br />
e, he shall fill the hungry soul ; Boimhich<br />
ch., avaricious Romans.<br />
cicorachd.ti s.f. see ciocras.<br />
ciocras, -ais, s.m. Earnest loneing. 2 Hunger.<br />
3 Baveiiousness, greediness, avariciousness.<br />
4 Excessive desire. 5** False appetite. Air<br />
mimi-dish.<br />
oiiib.il, -ail,<br />
ir,<br />
-an, s.m. Bell. 2 Cymbal.<br />
s.m. One who plays on cym-<br />
bals.<br />
cioinboll, -oill, -oillean, s.m. Bundle of hay<br />
or .straw. --Hebrides.<br />
cion, s.m.ind. Desire, love, esteem, fondness. 2<br />
**Fault. ii**Cause. 4JJWa,nt,defeci. C. leir-<br />
sinn, want of si'jht, d ? ye1 of vision; a.n c. air ;v<br />
1 loae<br />
leanuain, fond of her 'lovers; mo ch. ort,<br />
thee ; le c. a hhi 'ga ohle-achdadh, in consequence<br />
of neglecting topraciise it; c. faobhair,<br />
want of edge, bluniness.<br />
tcion.J see ciout.<br />
c' iouadh ? adv. Whither ?<br />
cionag, -ai^, -an, s.f. tKernel. 2 Small coin.<br />
3 Small piece of land (i of a cle'iteag and of<br />
a farthing-land.)<br />
cionail, o. Desirous, fond. 2 Defective. 3<br />
chiocras fola, through thirst for blood.<br />
ach, -aiche, a. see ciocrach.<br />
an, -ain, s. m. Hungry fellow. 2**<br />
Greedy fellow.<br />
ciod ? inter r.pron.ind. What ? Ciod seo ? what<br />
is this? c. air sou? why '} c. tha thu ag radh ?<br />
what do you say 1 c. ged a tha, what though<br />
there be; c. ged a bhitheadh, what thou 1ressin<br />
wool. 2 Kitt. 3**Couibine, teazint. 4 Skiin<br />
C. 'n ar n-aghaidh, oc..-a>-io against<br />
us ; gun ch., ivithoat reason.<br />
;<br />
cion-fhaobhair,** see cion-faohha v.<br />
cion-fhoi'jhidinn, s.m. impatie cc.<br />
cion-leirsinn, s.m. Blindness, defect of vision<br />
2**Shortnessof sight.<br />
cion-maoidheim,** s.m. Disfavour.<br />
cion-meirbhidh,* s.m. Indigestion.<br />
cion-mhaireann,** a. Coutinual.<br />
cion-mhaireannach,** a. Continual.<br />
cionmhor,** a. Lovely.<br />
ciou-modh,** s.m. Bluntness, disrespect.<br />
cion-mothachaiilh, s.m. Apathy. 2 Insouslb!lity.<br />
3 Want of sense or feeling. 4 (l)\J)<br />
Thoughtlessness.<br />
cionn, s. m ind. Beason, ground, occasion,<br />
cause, sake, quest, purpose. A chioun j-u,<br />
because that.<br />
cionn, ( os cionn prep. ) Old dative case of<br />
ceann.<br />
ckmnabharr,* s.m. Commode. 2 Hood.<br />
clonnachd, s.m. (ceanu-aghaidh) Face.<br />
cionuau-cro, s. m. The "leader" of a .-chool<br />
of whales. Seachd uiucan-mara beaga, satn<br />
cionnan-cro, seven small whales a >i< t Jnll -
cionradhareach<br />
lent in foresight. SJJIlliboral, stingy.<br />
-:iin, s.m. Melai duly music.<br />
r. liisatt'.-ction.<br />
ciou-sgfoii, \T' s.m. Propciwity.<br />
cu.iit, -a. // - 1<br />
[.V -an,, .s.iu. (iir.lt, crime, siu,<br />
fault. uli.m,-. Dean c., .sin, n/->. body. l):uua.ut', woundintj.<br />
--ach, -aicliH, a. Mutilated, maimed, deformat<br />
b;, accident. 2 Pernicious, dangerous,<br />
. burtful. 8 Accidental, untoward.<br />
4* Paiunil. 5**Mean. o**Blemished.<br />
isiug a Maw or blemish.<br />
-acini,** s.f. Lameness. 2 State of being<br />
maimed.<br />
ftriorrbh./ch, -aidh, s. m. Wearing, spending,<br />
c>.i*umintf. 2 Manirlinir.<br />
ciorrtham, - dm, -an. see ciorram.<br />
ciorrumacb, a. sec ciorramach.<br />
cior:i>^rach,** -ai--he, a. Clearing, driving<br />
y with the hands.<br />
foiorutigraioh, n./.ind. Clearing, driving away<br />
with tlie Lauds.<br />
t
a key cjiicainiug die c :<br />
rtr 109<br />
ricks. 7(AC>Sheep. 8<br />
t,AC;Cud-chjwiug animal. Tha a' bho a'<br />
cnamu iia cire, the cow is chewing the cud eun<br />
;<br />
eir-dhearg an aouaicb, the reu-crested Jowl<br />
of tin* heath.<br />
tcirb,** a. Swift, fleet.<br />
cirb,(AH) s.f. Skirt, tail, pendant, appendix,<br />
edge. Ghlac ini c. a' chota aige, / seized the<br />
tail of his coat.<br />
cirb, dat. of cearb.<br />
circeau-caoraiun,(AF) s.m. Mountain finch, see<br />
briceiu-caoruinn.<br />
circe-ball, s.m. Shutt'ecock.<br />
circ-fheoil, s./. Flesh of a hen or chicken.<br />
tcird ,ceu,ird) s.f. Employment.<br />
cir-dhear^Jt a. Red-crested.<br />
cire, see cir 7.<br />
cireach.JJ -oich, -eichean, s.m. Comb-case.<br />
, -eicae, a. Crested. 2 Having a comb.<br />
3 Of, or belonging to, a comb, or crest. 4**<br />
Combing, inclined to comb. Cha mhinnean<br />
gorm no coileach c. e, it is neither a grey kid<br />
nor a crested cock.<br />
cireachau, -aiii, a.m. Comb-case.<br />
cireadh, -idh, s.m. Combing, act of combing. 2<br />
Teazing, as of wool. A' c , pr.pt. of cir.<br />
Tha a cuaileanan gearrte gun chireadh, her<br />
shorn locks are without combing D-ianaire, 14.<br />
cireag, -eig, -an, s.f. see ci
citsin,<br />
see cistiu.<br />
citsin ciaba avh<br />
each, see eistineach.<br />
ciiibhrach, -aiche, see cmbhran. Frasan a<br />
tciuinl, prov. for ceaird. 2 gen. sing.
cJsbarachd 200<br />
clabarachd, s. ?. /. Dirtiness, tiluhiuess,<br />
ness. 2 Miriueas.<br />
c'abaraich,^ v.a. Belraggle,<br />
clabaraiche, s.m. Scavenger.<br />
ciabaran,** s.m. Patten.<br />
ciaJarjach^DC'i a. Hashing applied to work<br />
requiring exertion anil strength Ui&t.<br />
clabastair, -e, -ean, s.m. Brawler, babbler.<br />
-ciocaaraiu, see clab-ciocharain.<br />
clab-cioeharain,^ -an-ciocharain,s.m.Frog-fish.<br />
Uist. [griasaiche bkye ; mac-lamuaich<br />
Argyll.'}<br />
clab-dubk,* pi, claba-dubha, s.m. Mussel (fish.)<br />
2 Phola (..shell-fish;, the "chubby doo" of the<br />
Firth of Clyde.<br />
fclabh, sec; claiinh.<br />
fclabhair, s.m. Mead.<br />
olabhais-feach.tf a.m. Red-shank (bird) see<br />
raai-ghlab.<br />
Clabudaia, s.pl. see claclain. 2**Stilts.<br />
clabhdan, -ain, s.m. Ciamp. 2 see cladan.<br />
clabhraohan,** -aia, s.m. Babbler.<br />
fciabhsail, a. Systematic, quiet, tranquil.<br />
fciabauiu, s.m. see claiuhuinn.<br />
Ciabog, -oig, -an, s.f. Good bargain, great bar-<br />
,aiu. 2 see clabag<br />
tc^absal, -ail, s.m. Column of a page.<br />
Clab-sgain, -e, -lean, s.m. Open-mouthed noisy<br />
fellow.<br />
fc.ab-sholus,** -uis, s.m. Twilight.<br />
dabstair, s.m. Clatterer.<br />
fclabstur, s.m. Cloister.<br />
clach, cloiehe, dat. ctoich, pi. clachan, ./.<br />
Stone. 2 **Pebble. b**Rock. 4 Stoue weight<br />
(14 ft.) 5** Monument. 6* Testicle. 7*<br />
Goggle-eye Islay. C. olainn, a stone-weight<br />
of wool ; clachan an cliu, the memorials of<br />
their fame ; c. na sula, the apple of the eye. ; is<br />
fhearr a' chlach ua 'bhi gun mhathaciiadh,<br />
better stones than no manure.<br />
, pr.pt. a' claci.adh, v. a. Stone, strike<br />
with stones. 2 KJ1 by stoning.<br />
;<br />
clach-a ;bhoisgein, *./. Putting-stone Cowal.<br />
clachach, -aiche, a. Stony, rocky, pebbly.<br />
clach.iidn. jut. aff. a. of clach. shall stone.<br />
clacu-aiim, ./. Alum stone.<br />
clachair, pi. -ean, a.m. Mason, stone-builder.<br />
A' chlach a dhiult na clachairean, the stone<br />
which
mch-ghorm 20! cladhair.-aeh<br />
crystals i.f nitrate .f silver.<br />
clarh-^li. r :]. see cl ach-.; ;.a iivil.<br />
clu-h-^liial), adh, -aidii, s.w. Lithography.<br />
...i. s.f. Gr.r<br />
claob-ghraineil, see ri i.-i.-^hr.iin.<br />
il. -2 Shale.<br />
da- .ti'teir, *./. Gutter-stone<br />
clach-.;min-a'-choilich /./. Amulet Miipposed tx<br />
.<br />
clach-.shreathail. s.f. Freestone ashlar.<br />
clach-sLuil, -shula. -ean, s.m. Pearl eye. 2 Eye<br />
of an infant gazing with pleasure at any ob<br />
cure nndry distempera. [lit.<br />
ject.<br />
each, -eiche, a. Having pearl eyes.<br />
clach-simor, pi. -an-siniora, s.f. Emery<br />
N<br />
clach-spoiv AH s r. Flint<br />
clach-tabhuill,** s.f. sling-stone,<br />
elach-thaiyime, s.f. Loadstone.<br />
clnch-theine, pi. -an-teine, s f. Flint (stone.)<br />
ciaeh-tliouhailt,<br />
quarry.<br />
pi. -thochailtean, s.f. Stone-<br />
iche, -an, s.m. Quarrier.<br />
clach-thogala :<br />
ch, \Ail) s. j. Stone used ii<br />
cnte-ts.<br />
clac!i : ihomha s. pi. -an-iomhais, s.f. Weight<br />
'<br />
thh&ir, see clach-llobhaidh.<br />
clach-liobharain, see clach-liobbaidh.<br />
clach-lionraith, pi. -an-lionraith, s.f. Rolling<br />
whet-stone.<br />
clachmhor, -oire, . Stony.<br />
eUch-mhuilinn, pi. -an-nmil-nn, s.f. Mill-stone.<br />
clach-mhullaieh, pi. -an-mullaich, . /. Topstone,<br />
abacus, copestone.<br />
clacn mu'n cuairt, (J)d MV for clar-h-bhleith,<br />
clacli-ua-cineair>huinn, s.f. The fatal stone, the<br />
stone on which the ancient Caled< nian kings<br />
were inaugurated. So called from au old belief<br />
triat wherever the .stone remained one of<br />
the Scottish race should ivirn.<br />
clach-nam-buadh,* .-. The philosopher's stone.<br />
clach-na-sula, 8. f. The apple or pupil of the<br />
eye.<br />
clach-nearaidh,* -an-nearaidh, *./. Grindingstone.<br />
clnch-neirt, pi. -an-neirt, s. f. Putting-stone,<br />
(IU. --tone of strength.)<br />
cLvib- isinn, -an-o :<br />
siuu, s.f. Corner-stone.<br />
clAfl.-i-aineach.i s. m. Polypody polypodium<br />
venture.<br />
clannran.** s.m. Pier, landlace.<br />
2 Steppingstones<br />
in water, or on waground.<br />
s. /. Weight for<br />
hand fishing-line.<br />
etach-agrtpbhadh JJ -aidh,<br />
s.m. Lithography,<br />
claoh-shloc. -shluic", -shlocan.<br />
a.m. Stone quarry.<br />
Onu clach-shiocubb./;'om<br />
clach-shnaidheadair, -ean,<br />
S.HI. Hewer or -ncl<br />
cla'-h-shneaciul, cloiche-, clachan- s ;'. Hail<br />
ciiruaidh. with hard hail<br />
*iaclJ-sJineaohd"i'lh, see elacb-shneacbd.<br />
Clachan-t< ml ais cearta,<br />
clach-thuislidh. p r . -ar.-tuislidh, s./.' Stumbling<br />
clach-'oisireach, s.f. Caustic.<br />
clacn-luachmhor, s.f. Precious stone, gem.<br />
cluch-mhara, s.f. Aqua marina (stone.)<br />
daoh-mheaUain, pi. -au-meallain, s.f. Hail<br />
stone. 2 singular used co'lectively, Hail.<br />
clach-mhile, s.f. Mile-stone.<br />
clach-mhineachadh, -aidh, s.m. Smoothing or<br />
poli-hingof stones.<br />
elacii-mhineaehair, *. m. Lapidary, stone po-<br />
block, rock cf offence,<br />
cla 1li-uaci.darach,<br />
*./. Upper stone of mill<br />
elach-uasal :h-uasal pi. -an-ua
cladhaireach claidreadh<br />
Roguish.<br />
cladhaireachd, ./. Cowardice, cowardliness.<br />
2 Koguery.<br />
cladhan,(AH) -ain, s.m. Channel, very shallow<br />
stream.<br />
clailharra, o. see cladhaireach.<br />
cladh-dudaidh, pi. -an-dudaidh, s.m.<br />
billow.<br />
Roaring<br />
fcladhe, s.f. Genealogy.<br />
cladh-naire, s.m. Modesty, bashfulness.<br />
cladh-shruth,** s.m. Canal.<br />
cladh-uisge, see cladh-shruth.<br />
cladrach,* s.m. Anything scattered.<br />
cladraich,* v.a. Scatter.<br />
claduinn, see clad.<br />
clag, cluig, s.m. Bell. 2* Crash. 3 Clock. 4<br />
**Loud talk. 5**Mill-clapper. Cluig nan<br />
each, the bells of the horses freasdail an ; c.,<br />
ansiver the bell.<br />
, pr.pt. a' clagadh, v.a.<br />
2 Make a noise.<br />
Sound, as a bell.<br />
ach, -aiche,<br />
in bells.<br />
a. Like a bell. 2 Abounding<br />
adair,** s.m. Bell-founder.<br />
clagadh, -aidh, s.m. Ringing, chiming as of a<br />
bell. A' c , pr.pt. of clag.<br />
clag-aite, s.m. Belfry. 2 Steeple.<br />
clagan, -ain, s.m. Little bell. 2 Hand-bell.<br />
ach,tf -aiche, o. Pertaining to small<br />
bells or hand-bells.<br />
clagarnach, -aich, s m. Loud noise.<br />
clagarsaich, s.f. Clashing noise. 2 Dangling,<br />
waving.<br />
tclagartas, -ais, see clagharthas.<br />
clagas,** s.m. Belfry.<br />
clag-chumach, a. Bell-shaped.<br />
clag-ciuil, pi. cluig-chiuil, s.m. Music bell.<br />
clagh, see cladh.<br />
claghann, see ^laun,<br />
clagharra, a. Sluggish. 2 Slovenly. Gu<br />
c., sluagishly.<br />
fclagharthas, s.m.<br />
ness.<br />
Sluggishness 2 Slovenli-<br />
clag-ionad, see elag-lann.<br />
clag-lhimh, cluig-laimh, s.m. Hand-bell.<br />
clag-lann, clae-lainn. s.f. Belfry. 2 Steeple.<br />
clag-mheur, pi. cluig-rnheoir, s.f. Finger of a<br />
clock, (not a watch) also iamh-uaireadair.<br />
clag-smalaidh,* s.f. Curfew.<br />
c'ag-thaigh, -ean, s.m. see claig-theach.<br />
fclagun, -uin, s.m. Flagon. 2 Lid.<br />
clagunn, prov. for elaigeann.<br />
tclaibin, s.m. Tap, spigot.<br />
jclaicheach, s/. Church bteeple.<br />
claideag, -eig,'-an, s.f. Lock, wreath, ringlet<br />
2 Erroneously used for claidheag.<br />
. ach.ft -aiche, a. Pertaining to locks<br />
or ringlets.<br />
cla-idoan,* a.m. Absurd hammering at anything.<br />
2 Dangling.<br />
claideart,(,AB) s. /. Toil, strain, drudgery,<br />
fatigue.<br />
fclaidh, v.a. Dig. see cladhaich.<br />
+clai
claidrif*. clamhan-Honn<br />
claidrich, pr pi. a' claidreadh, r. a. Shatter.<br />
2 Damn-, e. 3 Harass, fatigue. 4ft Deafen<br />
claig, -tf. -ean. s.f. Indentation. 2 Dimple.<br />
each, -iclt, .s.m. see claig-theach.<br />
fclaii eai:. -oig. s/. Deceit.<br />
cla'geann. see claigionn. 2 Head of a rudder<br />
sec natter rodder, p. 78.<br />
skull, a! oimd'n- j n skulls.<br />
-.-tiurach, .. Helm-top.<br />
-toMcli. Stem-post of boat, G 1. p 74.<br />
claig-theaeh, -an, s.m. steeple, belfry.<br />
tclaime,!! */ Scabies, leprosy.<br />
claimh, -e, see cloimh.<br />
cl.vmheach, eiche, a. see cloimheach.<br />
c ainih-eac i, -eich, s.m. Farcy.<br />
olaimhean, -.m. jsee claidhdan 2-ffLatch.<br />
claimh-leighiseach,^ -eiohe, a Antiscorbutical.<br />
claiinhseach^J -eiche, a. Mnngy, scorl.utic.<br />
,-ich,-iehean. s^t. Senrbutic female.<br />
fc'ain, s./. Engendering. 2 Children.<br />
C'amu, ) (for cloinne) yen. of c:anu. 2 Used<br />
clainne, j proc. as noiui"ative.<br />
; c!a r. aen.sin.,. & n, pi. of elar. Boards, staves,<br />
lables. 2* Lids,<br />
tciair, pr.pt. a 1<br />
clair adh.r.a. Divide, partition.<br />
bheol, (cUr-beo:l) s.m. Lid, cover,<br />
tclaireach, a. see elarach.<br />
tcl.iireadh,-iilh, s.m. Division, disjunction, re-<br />
1 a>ing, separating. A' c , pr.pt. of clair.<br />
tc-a rein, .s-.m. Cripple.<br />
claireineach, -neicn, -neichean, a.m. Cripple.<br />
2 Dwarf.<br />
. -neiche, . Broad-bottomed. 2<br />
Flat-nosed.<br />
cUir-ondam ach, -aiche, a. see clar-aodannach.<br />
clair-fhiacaill. -fhiaclan, see clar-fhiacaill<br />
c'lur-fhiaclach, -aiche, a. see clai-fhiaclach.<br />
olairidh, -e, -ean, see c araidh.<br />
lei. in-ill, see tclairein.<br />
c a rinn,(Dl' see c.a :<br />
rinntach 2.<br />
cia rinneach,** -eiche, . Decrepit. 2 Marbled,<br />
mottled, markt d withspotsof various colours<br />
earh, -icli, -ean. see clarsach.<br />
dairseir, -ean, see clarsair.<br />
tc.'airthe, past part, of clair.<br />
-. -ean, s.f. Furrow. 2 Gutter. 8<br />
Streak, stripe, mark. 4 Pit. 6 Ditch. 6<br />
Hollow, groove. 7 (AH) "Finish," in a<br />
ploughed rigg Gach c. 'na glmuis, every<br />
in /i{*f,tc' ; anns T.a c!aisibh, in the<br />
ijn'trrg; c.-bhlair, a trench; snuh-ch., a channel.<br />
clais, pr.pa, t. a' claiseadh, v.a. see claisich.<br />
folaitf, -e, ./. Clclais<br />
alpaidb, s.f. Mortice.<br />
clais-bhlair, ./. Trench.<br />
i flaischeadal,s.}/i. r.-.alm-oinging.<br />
olalsdeacbxl, s.T.ind. Hearing, senseof hearing.<br />
2 !.istei)ing. hearkening. Ann am ch., itimy<br />
hear hip; chaill e a ch., tie lost hia sense of<br />
ach, see cl,iionnach.<br />
claigionn, -ii.n, pi. olajgneun, ../. see claistiun.<br />
claistinn, *../. Hearing, listening, hearkening.<br />
A' c, pr.pt. of claist.<br />
claistinneach,** a. Auditory,<br />
claist-iuil, sin. Diacoustics.<br />
claiteacn, s.m. see claiceacnd.<br />
djif */ Gentle rain Arran.<br />
claiteag, (AH) s.f. Snowilake.<br />
fchiithe, s.r. Jest, game, ridicule, sport. 2Genealog<br />
cal table,<br />
clambar, -air, s. m. Wrangling, clamour. 2<br />
Scramble, scuffle. 3 Evil report, private<br />
slander. 4 *Litigiousness. 5** Wrestling,<br />
struggling. Ri c , struggling or rvres'ling.<br />
^-ach, -aiche, a. Litigious, wrangling,<br />
slandering.<br />
clainbrach, see clambarach.<br />
f-clarnh, s.m. Leper. 2 see cloimh.<br />
'<br />
ach, -aiche, a. see cloimheach.<br />
clamhainn, see clamhuinn.<br />
each, see clamhuinneach.<br />
cla.mb.air, v.a. see clamhar,<br />
lamhaire,(sMMcD) s. m. Greedy, rapacious,<br />
grasping person Lewis.<br />
ISO Clamhan.<br />
clamhan, -ain. -an, s.m. Buzzard, buleo vid~<br />
garis. 2**Kite. Am fang agus an c., thf<br />
vulture and the kite ; cha d' thainig eun glan<br />
riamh a naad a' chlamhin, o clean bird<br />
nevr cam? frnm a kite's nest.<br />
elamhan-fionu.lf a.m. Hen-harrier, see br^id-
clamhan-tionn<br />
air-toin.<br />
clamhan yearr,(AF) s.m. Broad buzzard.<br />
3lainhau-gobhlach,ffra.^. -ain-gh ,s.m. Kite, o<br />
salmon-tailed gled milvus vubjaris.<br />
3lamhan-loiu,1f s.rn. Marsh harrier circus ru<br />
, I '.A'.<br />
Blamhan-luch,1T s.m. Montague's harrier cir<br />
cits Montagui. 2 Hen-harrier, see breid air<br />
toin.<br />
3lamhan-uan-cearc, (MMcD) s.m. Hen-harrier<br />
Lewis.<br />
jlanihan-nan-luch, see clamhan-luch.<br />
Jlamhau-riabbacb.lT s.m. Honey-buzzard -per<br />
uis apivoritti.<br />
151. Clamhan-riabhach.<br />
Clamhan-ruf)dh,1[ s. m. Kestrel falco tinnunculus.<br />
clamhar, v.a. Scratch by<br />
shrugging.<br />
ach, o. Shrugging.<br />
2 Prone to shrug. J Litigious.<br />
4 Wvangling.<br />
clamhas, -ais, see clamhras.<br />
ail,* o Brawling,<br />
clattering,<br />
clamhrach, a. see cloimheach.<br />
! clamhradh, -aidh, . m.<br />
jfii. Shrugging, act of shrug-<br />
Tft ging. 2 Scratching by<br />
nc shrugging.<br />
clamhras, -ais,.m. Brawling,<br />
chiding, clamour,<br />
scolding, altercation. 2<br />
152. Clamhan-ruadh. "-Unfounded report. 3**<br />
Brctwl. tcold. 4* Clatter,<br />
clauihsa, pi. -chan-[& -aichean] s.m. Alley,<br />
narrow lane, little court, entry, close, passa?e<br />
[** gives clamhsadh.]<br />
tottmbuin, s.f. Sleet.<br />
clamhuinn. sm. Sleet. Sneachd is c. air each<br />
toin, snow and fleet on every hillock; ris a'<br />
ch,, showering slest.<br />
tach, a. Sleety.<br />
elampar, -air, a.m. see clambar. SttTnjury.<br />
ach -aiclie, see clambarach.<br />
claiuras -ais, see clamhras.<br />
t- Ian; ch. f.f. Virtue. 2 Fruitful per- ons.<br />
c.ianu. (ten. oloinne [olainn cl-*nna & claiune]coZ-<br />
/.-cn'vf s.f. Offspring, children. 2 Descendants.<br />
3**Clan, tribe. C. bhenga little children : ;<br />
cleav na cioinne bige, the manner J little<br />
children ; Claim Mhuirich, the Macl'hersons.<br />
Claim D6mhnuill, th? MacDonalds; Clanu-antoi'^'ch,<br />
the Macintoshes ; c. dinlain, bastard<br />
children; c. an eloinne, their children's chilfir<br />
en; a ch. nan sonn, ye descendants of heroes*.<br />
daoidbeadh<br />
thoir seo do 'n chlo-'un. f/ive this to the children<br />
[C. is followed by the adjective ia<br />
the plural when in nominative case, but in the<br />
singular \. hen in other cases. It aspirates a<br />
proper name following oxcept one beginning<br />
with D. It is preceded by the article in the<br />
singular. "Donald's children" may be either<br />
claim Domlmuill", with the emj-ha-sis , n<br />
clann, or "clann J>/iomhnuill" wilh the emphasis<br />
on DhtnnhnuiU. Clan Donald has ihe<br />
emphasis on "Domhnuill." "DoLald's children"<br />
is generally "clann Domhnuill" in the<br />
Gairloch district, and "clanu Lhbmhnuill"<br />
m Lorn,<br />
clann, -a, -an, s.f. Lock of hair. 'Na clannaibh,<br />
in curls, in ringlets.<br />
clannach, -aiche, a. Fruitful, prolific. t<br />
Hanging in locks, curled. 3 Bushy, clu'termg,<br />
crowding. 4 Luxuriant. Anna ch., Ann<br />
with the many ringlets.<br />
clannadh, -aidh, s.m. Thrusting. 2 Blast, puff<br />
t3* Interment. 4**Child's portion,<br />
clannaich,* v.n. Beget children,<br />
clannail, -e, a. see clannach.<br />
Clann-an-oistir,** s. pi. Ostuarii, doorkeeper*<br />
to the monastery of lona. The first of Ihe<br />
family came over from Ireland with "Colum<br />
Cille," but causing the displeasure of that<br />
saint, he invoked a curse on him, by which<br />
it was decreed that never more than five of<br />
his clan should exist at the .same time. Accordingly,<br />
when a sixth was born one of the<br />
five was to look for death, which always<br />
happened until the race was extinguishe'd.<br />
A female who died about the middle of the<br />
18th. century, in lona, was the last person<br />
who could trace a lineage to the doorkeepers<br />
of this monastery,<br />
f-claunar, a. Shining, sleek. 2 Hanging in<br />
locks or clusters. 3 see clannmhor.<br />
clannmhor, -oire, a. Having issue, prolific<br />
fruitful,<br />
telaochladh, see caochladh.<br />
laochloid, . a. Exchange,<br />
ciaodhaire, see cladhaire.<br />
achd, see cladhaireachd.<br />
[claoi, see claoidh.<br />
t-claoicheadh, see cladhach.<br />
claoidh, s.f. Pain, afiiiction. [does not mean<br />
Sorrow, as given by McL & D CRJ 2 Vexation.<br />
3 Anguish, torment. 4 Defeat. 5*<br />
Fatigue, excessive fatigue. 6jtDesolation,<br />
destruction, consumption. 7* Fagging, f; iuting.<br />
A' c , pr. pt. of claoidh. Gu bj ath<br />
cha'n fbaicear c., sorrow shall never le scrn.<br />
claoidh, pr.part. a' claoidh & a* claoidiieadh,<br />
v.a. Vex, annoy, harass, trouble. 2 Affiict,<br />
torrneut. 3 Defeat, overthrow. 4 Mortify, ft<br />
Oppress. 6 Exhaust, fag, fati -ue. '/*<br />
"Wound. 8**Consume, overcome. 9**Dazxle.<br />
Mar a chlaoidheas teine coilltoach, a.? fir?<br />
oveicomes u-ood ; claoidhibh 'ur buill, mo/fify'<br />
ycur members: a' elaoidh fradhaiic, oaztliiiy<br />
thi sight: na c. m' fhaeal, lionet contradict inc.<br />
laoidl.t-ach, -eiche, a. Vexing, annoy in::. 2<br />
Tormenting, afflictive, painful, troablewmt.<br />
3 Harassing, tiresome, overcoiniug, exhrusting.ing.<br />
4**Defeating, overthrowing. 5*Speud-<br />
d,** s.J.ind. Distress, vexation, annoyance,<br />
inortircation. '2 Continued (r frequent<br />
distress, continued vexation or annoyance.<br />
3 Fagginjr, exhaustion.<br />
laoidheadair,* s.*ti. Tormentor.<br />
laoidhtadh, -idh, s.m. Wearyiiig out, ach of<br />
frequently oppressing, tormenting, hauis---.<br />
ing, afflicting, mortifvinsr. ornaimnr 9 (
claoidheadh 205 clar-dhealbh<br />
comforting, conquering 3**0rerthrow.<br />
c ,pr. part of ciao.dh.<br />
fciaoi lusam'i, see claidiieamh.<br />
llaoidtiear,** s.m. Atli.cfcer.<br />
A'<br />
relaoidheir, s.m. see cladhalr.<br />
daoidhte. past part of claoid v i. Defeated.overpowered,<br />
overwhelmed, conquered. 2 Harassed,<br />
wearied one, exhausted. 3 Afflicted,<br />
distressed, tormented.<br />
acn, a. see claoidheach.<br />
ichd.* sf. see claoidb, .<br />
jlaoine, *-./. Obliquity, squintuess. 2fDU) Obtuseness,<br />
stupidity.<br />
.id, see claoine.<br />
olaoin-.eathad, s.m. Sloping hill.<br />
:lami-leil, s.m. s^e claoin-le ithad.<br />
rla >in-leud, see claoin-leathad.<br />
;1 lointe, a.
clar-dhealhh. 206 cleas<br />
draught, map.<br />
Olav-emlannacb, -aiche, see clar-aodannach.<br />
clai-.adhairt, *.m. Smith's trough.<br />
ciar-tebirne, s m. Chess-board, draught-board.<br />
clar-fhiacaill, -clan, s.m. Fore-tooth, buttertooth.<br />
clar-fhiaclach, a. Having large fore-teeth.<br />
clar-fhuioe, see clar-fuine.<br />
clar-fodhairt, see ciar-fadhairt.<br />
ciar-luiue, s.m. Kneading-trough. 2ftBakingboard.<br />
clar-fuinidh,** see clar-fuine.<br />
ciar-iunse see clar-innsidh.<br />
clar-innsidh, s.m. Index, contents of a book.<br />
2**Title-page.<br />
clar-iomairt, s.m, Chess-board, draught-board.<br />
clar-iongach, see clair-i .<br />
clar-Lochluinneach,, WMcD) s.m. Plank hollow<br />
ed out in centre in form of a trough. Small<br />
153. Cldr.ach.<br />
clarsach,t -aich, -a'chean, s.m. Harp. Cho<br />
caoin ric., as soft as a harp.<br />
PAKTS ov A HARP :<br />
1 Amhach, neck,<br />
2 Cnagan, pins,<br />
3 Com, chest,<br />
4 Lamh-chrann, tree,<br />
5 Teudan, strings.<br />
clarsach-urlar,* s. j. Old woman in gentlemen's<br />
families, kept for telling stories. 2<br />
""<br />
, a. Left-hscdtd. 2 Prejudiced, partiaL<br />
cleabhnid,** s f. Slap.<br />
cKabhar, (AF) see gleithir.<br />
cleabLar-caoch,(.AI) Ccrn-craik, see treun-ritieun.<br />
cleacl'd, -an, s.f. Ringlet of hair, waving lock,<br />
tiess. 2 Fillet of ccinl ed wool. 3 Habit,<br />
r<br />
custom, practii e. 4** ExurcLfc. . >** i'lait.<br />
6 Kay of the sun. [** s-ays s.r.J (Ic.-uhdan<br />
na grtfine, the lays of the sun ; tilicili nan crchleachda,<br />
Helen i ith tin- cold, n h-tls.<br />
shallow holes were cut at intervals in the top<br />
edges which were for holding salt. The meal<br />
of potatoes was poured into the hollow in the<br />
centre, round which the faruiy sat at dinner<br />
Lewis.<br />
clar-maide, (DC) s.m. Stick laid across a door<br />
way to close up the space between door and<br />
floor, and exclude wind, rain,&c Barra.<br />
clar-iiiaiairt,* s.m. Counter of a shop.<br />
clar-nAiitaehaidh, ciair-, s.m. Glossary.<br />
clar-na-duu na, s.tti. Palm of, the hand.<br />
,pr.j:a>t. a' clfachdauh, v.a. d- n. Accustom,<br />
habituate, inure. 2 Practise, use.<br />
3** Acquaint. 4**Plait. C. thu fl.e:)- ns, ,'nure<br />
yourself to it ; cb. mi a bhi, / ua* accustomed<br />
to be ch. mi moraii ; Uheth 'fhaotainn,<br />
/ was accvt>toinci< to get vnvch of it.<br />
ach, -aichc, a. Usual, customary, habitual.<br />
2 Ha^iLg cJusttrii p riiifih-Ts or t reuses.<br />
3 Waving, fowiup, as hair 4**F;llet(d.<br />
5**Plaited. 6** Accustomed. 7& Thick,<br />
cluKtering.<br />
cleachdadh,-aidh,p^. -aidhear, [cleaehdannan,<br />
& ciecichdaimu-;: .] s.m. Custom, practice,<br />
use, exercise, h,u it. 2 Accustoming, inm ing.<br />
A' c , pr.pt. of cieachd. Is e an ckactidadh<br />
a ui tc ouia, practice makes perfect.<br />
cleachdag, -aig, -an, *-./. Binglt-t, tress.<br />
ach, a. Full of curis. rii g'.ets gl or<br />
tresses. 2**Curled. T' 6r-chul cleachaugach,<br />
thy curleu yolden locks.<br />
cleachdaidh, see cieachdach.<br />
eaclul, so- cleachdalachd.<br />
cleachdail, -e, see eleaohdach.<br />
cleacbdainn, a. see cieachdach.<br />
cleachdainn, -ean, s. m. Custom habit, prac-<br />
tice, use and woi.t. L** gives s./.] Is don' an<br />
c. sin, that is a bad custom; deagh ch., a good<br />
custom.<br />
cleachdalachd, s.f. Customable-ness.<br />
cleachdan, n, pi. of cieachd. Do ch., thy locks*<br />
deachdar,** o. see cleac.'idmhor.<br />
, -oire, a AccustomaLle.<br />
oleadhdna, see cleachdan.<br />
cleachdta, a. & paxtpf* of cieachd. Accus-<br />
tomed, wont, habituated, ii.uren, iraiiie'l. 2<br />
**Expert. 3**J'laited. i**Seouii(lhaii(t. C.<br />
ris an ole, accustomed to do evil ; c. an cogadh,<br />
expert in war.<br />
cleachdte, see cleachdta.<br />
cieachduiun, see cleacLdainn.<br />
cleach.a, see cleachdta.<br />
cleachte, see cleachdta.<br />
cleadhag, s.f. see c.oitheag.<br />
cleamhna, gen. of cliamhuinn.<br />
cleamhnas, -ais, s.m. Affinity, bethrothal. 2<br />
Friendship, consanguinity, relationship by<br />
marriage. 3* Sexual intercourse, carnal<br />
connection, copulation. Dean c., b'-oome connected<br />
by marriage; c. am fay us is goisdeacLd<br />
am fad, marriage near and gossiping afar.<br />
fclearadh, -aidh, s.m. Familiarity.<br />
clearc, -an, s.m. Curl, lock of hair.<br />
, a. Curled. 2 Bright, radiant, shining.<br />
3**Of a bright yellow.<br />
v.a. Spread, curl, arrange. 2 Make into<br />
ringlets.<br />
ach,* a. Curled, in ringlets.<br />
^clear-na-caine, s.m. see under cliar.<br />
cleas, -a, -an, s m. Piay, trick, craft, feat. 2<br />
Gambol. 3 Feat in legentamaln. 4 Sir;tageui.<br />
5**Warl ke exeicisc . 6**l>eeds. i:-.i > ements.<br />
Cuohulainn nan c., C.ft'llof-xp-oifs;<br />
Witch.<br />
clarsaich, gen. sing, of clarsach.<br />
clarsair, -e, -ean, s.m. Harper, minstrel.<br />
eachd, s.f. Harp-music, harping,<br />
ploymentem-<br />
of a harper.<br />
clar-seolaidh, s.m. Guide-post.<br />
clar-sgeithe, s m. Field in heraldry.<br />
cla -shoithichean, s.m. Cupboard, "press."<br />
clai-tailisg, s.m. Backpammon table.<br />
elat -thomhata, see clar-tomhais.<br />
clar-tr.mhaia, s.m. Balance, *cale, measure.<br />
clai-uachclair, s.m. Lid of a chest or trunk.<br />
(AH) Deck of a ship.<br />
fclas, s.m. see gleus. 2 s./. see glas.<br />
fclas, clais, s.m. Melody.<br />
2<br />
2 Furrow, pit.<br />
see cleas.<br />
3<br />
clasach.Jt s.f. see clopach.<br />
tcl.cach, a. Crafty. 2 4**Me odious.<br />
Playful. 3 Fat, fatted.<br />
t d, s./. Craftiness, subtlety.<br />
fciasaiche, s. m. Singer.<br />
c!(irt'-t>ard c. ; ltirli.i-t
cleaa ztrr cleith-innttnD<br />
> (AC like ; chithear an t-anam air eh. ineall<br />
cl. a. uar, s.m. Milch-cow,<br />
-t-cleathard, a. Steep, inaccessible.<br />
-<br />
, s.m. Fame, eminence.<br />
see cleathar.<br />
i,<br />
tcleath-chur, s.f. Relation by blood. 2 Genea<br />
logical line.<br />
fcle >thramh, -aimh, s.m. Partiality, prejudic .<br />
cleibe, -acnan, a.m. Instrument used to catch<br />
iih and soa-fowl.<br />
cleibiach,(DU) a. Clumsy.<br />
.i.i.DU) ?.m. Slow, clumsy, awkwar 1<br />
cU-il it-ire, see cleibean. [fe.low.<br />
rt, see cleibean.<br />
cle Mi, gen. king, of cliabh.<br />
fc 6 b'iiu, see cliahhan.<br />
.ch, s.f. Clumaness, un'.idiness. 2<br />
< D(') Tossing. Thumit;- e anns a' oti eibidich,<br />
he came ctumtHyeead 01" one deformed of an<br />
old<br />
person,<br />
or : cripple b'-ia bio. lag anns a'<br />
chleihidich air mac a' l)/m -a'ch lei Mich, 1he<br />
airtcward fellow's son ha^ : ii.< dirk dangling.<br />
clei i. -e, -ean, s.f. see cleit. 2 (AC; Quip,<br />
Old misprint for cle'iroach.<br />
like a bright ball of<br />
soluis ; the soul is<br />
i. -aiche, a. Playful, sportive.<br />
2<br />
Craft v, full of schemes or tricks. 3 Joggling.<br />
4 Performing feats of valour. 5 Frisky, active,<br />
brisk.<br />
a'l.tJ-e, a. Pantomime.<br />
riay, diversion, pastime,<br />
2 L I ,'!. -main, slei^.ifc<br />
ofhxiH. o**->crife. 4tt.':ayfulnes>. .".Jt<br />
Performing of heroic ieeds, 6 Frolicsome-<br />
. i-is'dness. Ri c., playing, sporting dh'<br />
;<br />
e"iricn iul gu c., .,<br />
un to play ; c.<br />
:ie, th sl?imbolling. Miolonoin a' c. ard, greyhouii'tx<br />
bounding high.<br />
eleasaich, pr.pt. a' cleasachd, v.n. Play, sport,<br />
.1, perform feats ef activity, vault,<br />
tumble as a rope-dancer.<br />
he, -au.' s m. Juggler, conjurer. 2<br />
Buffoon. 3 Mountebank. 4 Stage-player,<br />
actor. 5* Cunning fellow.<br />
--- , comp. of cleasach.<br />
deasaidheachd, s.f.ind. seecleasachd.<br />
clea
oleithir 208 cliath<br />
cleithhvAF) see gleithir.<br />
deith-lm.idh, see cleith-luathaidh.<br />
cleith-luathaidh,(AC) dat. sing.oi cliath-luath<br />
aidh.<br />
deith-mhi sguis, s.f. Private grudge.<br />
de tig, -e, -ean. s.f. One cow's giass. 2 Croft,<br />
3 Measure of land, containing penny land.<br />
cleitinn, s ecleitig.<br />
cteit-sgriobhaidh,** s.f. Pen.<br />
tcl-lainhacb, see cli-lamhach.<br />
fcle-mhana, s.f. Mischief.<br />
cleobag,(AF) see cliobag.<br />
ach, see cleobag.<br />
cleoc, -a, -an [& -annan,] s.m. Cloak, mantle.<br />
C. nam meanbh bhall ruadh, a cloak with<br />
small red s wts.<br />
cleoc, v.o. Cloak, cover with a cloak or mantle,<br />
conceal.<br />
ach,tt. Mantled, cloaked.<br />
-an,<br />
-ain, -an, s.m. Little cloak or mantle.<br />
2**Scarf.<br />
anacb,H -aiche, o. Of, or pertaining to, a<br />
litt e cloak.<br />
cltochd, s. r. , cleamhna, pi. cleamhnan, [&<br />
: c t'imhn an,] s.m. Son-in-law. v**Ally. 3<br />
*Broi.her-iu-iaw Islay. [In the plural it<br />
g. uerally signifies any near relations by marriagej<br />
-- eas, -eis, s.m. see cleamhnas.<br />
cliar, -eir, [**gen. & .v. pi. cliair] m. Poet. 2<br />
Brave m; n. 3 see cle r. Fuil nan c., blood<br />
oftheltrav* m,"ti. The Cliar Sheaitachain,<br />
(Sencliaii's lot) was the myt hie bardic company,<br />
especially on its rounds Gaelic Folk<br />
Tales I. -- ach,** a. Like a poet. 2 Like a brave man.<br />
3 Brave. 4 see c!6ireach.<br />
-achas, -ais, s.m. Singing. 2 Bardism. 3<br />
Versification.. 4 Heroism. 5 Fighting. 6<br />
Feats of strength or valour. 7*Chorus Islay.<br />
Bi c. re fad an la, fighting all day.<br />
cliar,ft a. Brave, gallant. 2 Renowned.<br />
- achcl, s.f. see eliarachas.<br />
cliaradh, -aidh, s.m. Singing. 2 Music*.<br />
cliara che, an, see cliaranach.<br />
cliaraidheachd, s.f. see di^rat-has.<br />
cliaranach, -aich, s. m. Songster, bard, minstrel.<br />
2 Harper. 3 Sword. 4 Swordsman.<br />
tcliar-ealain. s.m. Baud of bards.<br />
cliata, see cliathta.<br />
cliata,* s.m. Meadow. 2 Burr Lewis.<br />
cliatan, -ain, -an, s.m. Level plain of ground. 2<br />
**Trellis. SttHaud.<br />
cliataran,(DU s.m. Crawling.<br />
cliath.rm. cleithe,<br />
5 An curra, an t-inneach, the woof or weft.<br />
6 An dluth, the warp.<br />
7 Mis, bottom.<br />
cl'abhach, aiche, o. Chested, having a large<br />
chest. :<br />
or bek'iV'iie: to > the chest. 3<br />
Of,<br />
Like a hamper or basket. 4 Of, or abounding<br />
clat. cleith, n.pl. cliathan<br />
[&cl^ith,]oot. pi. cliathaibh s f Harrow.<br />
'2 Grate. 3 Lattice. 4 Casement 5 Battalion.<br />
6 Shoal, as of fishes. T Darning of a<br />
stocking. SJ Worm of a still. 9 Body, multitude.<br />
10 Hurdle, as for fullinsr cloth. 11<br />
Hurdle, as used in fencing. 12 Weir for salmon.<br />
ewis. 18 Strong stockade constructed<br />
of wood or wattle, a ud erected in olden liuies
c'inth<br />
to protect "m'v
cliob 210 clmitorcTi<br />
jliob, s TO. Anything dangling loosely. 2 Kxcresceuce.<br />
3 see cliobadn.<br />
--ach, -aiche, a. Curled. 2 Rough. 3**<br />
Hairy. 4 Clumsy, awkward Le\v** Ttanng in picocs. 4<br />
Niboimg. A' c , pr pt. or clipb. Tnaiasg<br />
'yam cli , ftjtfs/i i&nibolimi my nook.<br />
jliobag, -aig, -an, *,-./. Filly, young maae.<br />
uliof.JJ -a, -annaa, ,s v /. Cliff.<br />
cliogair, v.a. Civuk, make a noise.<br />
cliogar, -aiv, *.m. Croaking.<br />
--- ach,** a. Croaking.<br />
fcliogarsa, o. That croaks.<br />
fcliolunta, a. Strong, stout, potent, hearty.<br />
Ciiopach, -aiche, a. Stammering, haling in<br />
speech.<br />
cliopach, Jt s.m. Halt in speech.<br />
cliupad, see cliobad.<br />
cliospach, -aiche, a. Lame. 2 Handless.<br />
inactive.<br />
'6<br />
cliostar, -air, -an, s.m. Clyster.<br />
cliotach,** a. see ciotach.<br />
clip, pr.pt. a' clipeailh, v.a. Hook, catch with<br />
a hook. 2* Pilfer, snatch, steal.<br />
clip,-e, -an,s./. Fraud, deceit,cuuning. 2 Hook<br />
a*Haud-hook, for taking fish into the boat<br />
whic/i are too heavy for the line, tish-^.ff. 4<br />
tfl'iece ul' fish or white leather used as a bait.<br />
;'* Stratagem, decea, cunning.<br />
-eacb, -eiche, a. Deceitful. 2 Unhandy. 3<br />
Having wtak hands. 4Jjslack. fO**ilooKed.<br />
GftSUimmering. 7JJ Duiective.<br />
- eil, see clijeft-ctiveuess.<br />
clip-laiuhach, -aiche, a. Unhandy.<br />
brisgfo 'armaneach, -iiich, a.tfi. Human body. 2 Carcase.<br />
8 The outward appearance. 4* Wicket, burgate.<br />
5 Mouth never at vest. 6 (,CB.) One<br />
side or slope of a vootI'filluthire.<br />
clisne&oh, see cii.~ beach.<br />
ch.-te, a. Active, nimble, supple, swift, dexterous.<br />
Gu c., nimbly.<br />
cliateachu, .}.ind. Activity, swiftuess, dexter-<br />
ity, agil'ty, iiimblei.t'.-'.rt.<br />
cliti),** *.m. Desire of copulation in cattle.<br />
--- , a. ,t- ,v. see cii.<br />
----<br />
,JJ -e, a. Close, true. 2 Vile.<br />
tcliti.eag, s.f. Gap.<br />
clitlj-limliach, see c!i-lamhacii. --- d, see cii lauihachd.<br />
fclithre, s.f. Guard.<br />
cii tig, -e, -ean, see cleitig.<br />
ciitinn.tt see cleitig.<br />
cliu, yen. cliii [& cliurha,] s.m. Fame, renown.<br />
2 Praise. 3 Character, reputation. Fo<br />
dheagh ch., under a good character ; ch.i'n<br />
^ireadh mo ch. 'na bha-;, my reputation woiiid<br />
not increase by his death ; is e do ch. do<br />
cheud alladii, the estimate of you goes according<br />
to the first re-pott oj you.<br />
cliuar, see cliumhor.<br />
time, pr.pt. a' cliucadh, v.a. Mend or repair<br />
nets or shoes.<br />
cliuc,* s. /. Stratagem, hellish trick. 2 Deceit,<br />
fraud.<br />
-ach, -aiche, o. Hooked. 2 Cunning,<br />
deceitful, deceiving, artful. - ach,* s.f. DeC'-iCi'ul female. - auh, -ai'dh, a.m. Mending of nets. A'<br />
c , pr.pt. of eliuc.<br />
-air, -eau, s.m. Mender of shoes or nets.<br />
2 Net-maker. 3 Cunning fellow, strategist.<br />
4 (DU) Double hook or S ioi keeping net in<br />
position while undergoing repairs.<br />
-aireachd, s.f.ind. Art of mending nets<br />
or shoes. 2 Arufic.', cunning, deceit, fraud.<br />
cliiichd, &c., see cliuc. Ac.<br />
cLud, -a, -an, s.. Slap on the face. 2 Slight<br />
t salfiwii:. (I says -j-.J -bjach, a. Unsteady on the feet, apt to<br />
stumble 2**Cripple, lame.<br />
-heac d, ./. Lameness, unsteadiness.<br />
- eact>,((JK> a.m. Side of the human body<br />
W. of liws-shii'e, -each,* .7/i. Wicket. - eacud, s.f. Presentuess, quickness, agility.<br />
-- ead, -ei(l, s.in. see cliseachd.<br />
- eadti, -sidh, -idlu-an, s m. Leap, skip, jump.<br />
A' c , pr. pt. of clis. stroke with the tmgers, fillip. 3 Children's<br />
play. 4 Disabled hand. 5* Small trilling<br />
hand.<br />
fcliud. a. Squint-eyed.<br />
cliuil.tn, -ain. s.m. see cliud. 2 Little person<br />
disabled in the hands. 3ffLittle band. 4*<br />
Triliing stroke or blow. 6**Slapon t:ie face.<br />
6**Fiilip. C. cliadan, children'* plni/.<br />
i did, K.f.ind. Continue, or ircquent<br />
slapping<br />
Leaping, skipping,<br />
jumping. - eil, a. Nimble. Gu cliseil fearr-ghleiu>ach,<br />
on the face. 2 Filliping,<br />
cii uii h, seo cliuthaich.<br />
cliuin^AF) s. Wolf,<br />
cliuiteach, -eiche, a. Famous, renowned, no-
cliui^each 211 doe aid each<br />
ted, celebrated. 8 Laudable, commendable. (16-vhlar, see clodi'-chlar.<br />
Fionu c., celebrated Fiiu/ai ; is cliuiteioti' an o!6-ohodal, see flo-cli-ulal.<br />
onair na 'n t-or, honour is more commend- Ciochiau, -ain, -an. see clacharan.<br />
able than<br />
gold. aicn, s.f. NVhee/ing in the throat.<br />
adh, -aidh, s.m. : Celebrating, praising, cloch-reathnacii,<br />
(/orclach-raineach, see ceisohrann.<br />
cloch-slmaidheadair, see clacli-shnaidheadair.<br />
lauding,<br />
cloch-shreatnail, see clHch-obreathaiL<br />
cloch shiiil, see clach-shiiii.<br />
each, -aici-e, se> clach-shuileach,<br />
oloch-thairnge, see claoh-t.hair"ge.<br />
clod. gen. fluid [& cloda,] pi cluid [.fe clodan,]<br />
s.m. Clod, turf, sod. i** in derision, Sluggish<br />
person,<br />
clod. pr. pt. a' clodadh, v.a. Clod, pelt or cover<br />
rt:owni:nr.<br />
.<br />
d,** ts.f. Admirableness, celebrity.<br />
cliuitich, see cliutuaich.<br />
cliumhor, -oire, a. Renowned, famous, noted,<br />
c 'U brat- d, praiseworthy.<br />
cHdinhoireachd.tt *'/ Kenown, celebrity.<br />
ciiu-oirdi't'.rc, -e, a. Illustrious, noble. 2<br />
Conspicuous,<br />
cliuthacn, -aiche, see cliu'f^ich.<br />
cliu ;u-n.idh, -aidh, s.m. Act uf praising, extol- pr<br />
linir.
clogais 212 closadh<br />
elogaia.J s.f. Wooden clog.<br />
clogan, see clagan.<br />
clogarnaoh, s.f. see clagarnach.<br />
clogarnaich, see clagarnach.<br />
degas, see clagas.<br />
clog-inheur, "> s.m.Hour-hand of<br />
clo;;-shnatnad, -aid, -an, ) s.f. a dial-plate<br />
or clock (not of a watch.) better larah-uaireadair.<br />
fcloguide. -an, see c'o:>;aid.<br />
cloich-shueachd, see clach-shneachd.<br />
clbidh.s.m. see clbimh.<br />
fclbidh, s.f. Paddoc:;, small enclosure of grasslaud.<br />
cloidhe, see cloitheag.<br />
clbidheag, -eig, see cioitheag 3, & clbimhneag.<br />
ach, see cloitheagacu & clbimhneagach.<br />
cloidheamh, -imh, -an [& cloidhean] see claidheainh.<br />
cloidhean, -ein, em. Pith of the box-tree. 2<br />
Pith of any shrub tree. 3 see claidhean.<br />
, n.pl. of cloidheanin.<br />
-doruis, see claidhean-doruis.<br />
cloidhibh, (/orclaidhibh.) Le c., with knives.fcloigean,<br />
see claigionn.<br />
tcloiMineaeh, see cluigeanach.<br />
fcloigionn, -inn, see claigionn.<br />
clbilein, -e, s.m. dim. of do, Little web of<br />
cloth.<br />
cloimh, gen. -e & clbmhach,"] dat. clbimhidh,<br />
s.f. Wool. 2 Down of feathers. 3 Plumage.<br />
4;AF) Woolly sheep.<br />
Leabaidh chloimh, a feather-bed : ge math c.<br />
cba'u ithear c., wool is go(d, but one doesn't<br />
eat wool said by a half-star, oil woman to a<br />
Skye minister who, in response to an appeal<br />
for help, had offered her .some wool. The<br />
saying is a good equivalent for the English<br />
proverb, who gives thoughtfully gives twice ; air<br />
thughadh le c., thatched with down; tha c. u,o<br />
chaorachfe"in ort, I like you, (you cut your jib<br />
juat like my own " friends.)<br />
cloimh, s.f. The itch, scab, mange. [Preceded<br />
by the art. a' ch .]<br />
cloimh, s.m. Instrument to dress flax.<br />
cl6imh-chat,(AC) s.m. Catkin, cat-wool, inflorescence<br />
of the birch, beech, willow, &c. The<br />
catkin wool was twined inio a s-ply cord and<br />
that into a circle to safeguard against unseen<br />
powers.<br />
cloimhdeaohadh, -aidh, s. m. Shrugging. 8<br />
Rubbing 01 ttie skin against one's Ciouiua.<br />
A c , p.-.pt. of cloimndicn.<br />
cloimhdicn, pr. pi. a.' clonnhdeachadh, v. o.<br />
Shrug the shouiaers. 2 Rub the members<br />
H^&inbij ouo ttuutnGr.<br />
clbimueach, -ich, s.j. see clbimh. 2(AF) Woolly<br />
sheep.<br />
, -eiche, o. Woolly, feathery.<br />
cloimheach, -eiche, a. Mangy, scabby, scorbutic.<br />
d,JI s.f.ind. Manginess.<br />
clbimheag, -eig, s.f. see clbimhneag. 2 see<br />
cloitheag.<br />
ach.JJ a. see cloitheagach.<br />
clbimhein, -eau, ,v. m. Icicle, is Snot, slaver.<br />
3ttSort of small eel. 4 see claidhean.<br />
each, -eicue, o. Hanging in snots.<br />
bubbles or slavers.<br />
cli>iiuhvimch,tt pr.pt. a' clbimheineachadh,..<br />
cloich, dot. of clach<br />
cloich-bheumnaich, -e, see cloch-bheumnaich.<br />
cloicue, gen.sing. of clach.<br />
fciuichead, -eid, s.f.<br />
cloicbear, -eire, s.m.<br />
Passport.<br />
see clochar.<br />
cloichearan, 11 s.m. Stone-chat, saxicola ruhicola.<br />
Facetiously called Fear na FcS ll-Padruig,<br />
the one o/^'t. Patrick's day b^caasL; he<br />
appears about then. AC. 2 Wheat-ear,<br />
see bru-gheal.<br />
Flutter, fall slowly, a$ down or featuers.<br />
clbium-yhaigach, -aicii, s.f. Down.<br />
cipiuju-^iiarrain.tt see c ghargach.<br />
cib.m.uoh, dat. of cloimh.<br />
clbiinii-itean, s.f. see cloimhteach.<br />
Cibiuui-liath, s.f. Mildew, mould rnucedo.<br />
cloimhueag,** -eig, -an, s.f. Small feather.<br />
Down. 3 Flake of snow.<br />
9<br />
155. Cloichearan (1)<br />
eloichirein, see cloichearan.<br />
cloich-mheallain, see clach-raheallam.<br />
fcloichreach, sj. Stony plnce.<br />
fcloichrean, s.m. see clo'chveach.<br />
ach, a. Feathery, downy, flaky.<br />
cloimhteach, -ich, a,/. Down of feathers.<br />
cioiinuteachadh, s.m. see cloimhueachadh.<br />
cloiuu, dat. of ciauu.<br />
cloinne, gen. sing, of clann.<br />
clois, -e. s. f. Plants of the order equisetacece.<br />
growing m<br />
"<br />
watery places. 2# Marsh-weeU,<br />
horse-tail."<br />
j-clois, v.n. Hear.<br />
t dean, see claistinn.<br />
cloitheag.j -eig, s. f. Shrimp, prawn. 2(JM)<br />
Small lijh of a yeliowisa colour, found under<br />
stones on the aea-shore It hay a lew black<br />
spots on each side of the dorsal tin; spotted<br />
bienny. 3 (AFj Gadfly, cleg. 4 Sniaii iamprey.<br />
Cuiridh a' ch. an Ion troimh a che.le<br />
(i.e. a very trifling person may create a uiaturbance.<br />
[This tish is used as a bait while<br />
trauiag for iythej<br />
fcloitnea^ach, a,. Jjull of shrimps or prawns.<br />
fcloithear,Cham- -ir, s.m. (c.aidheamh-fear)<br />
pion.<br />
cloithlein, s.m. see cloilein.<br />
tcloinh, v.a. Dress tiax.<br />
clomh,(AC) v. o. see cloth.<br />
ach, -aiche, see cloimheach.<br />
adh, see cloth.<br />
ais, s.f. Cloves.<br />
clouihar, see clamhar.<br />
fcloinhas, -ais, a.m. Trap.<br />
s.m.<br />
clp-inheas,**<br />
Cloves.<br />
cl6iuhr,tt pr.pt. a' clomhradh, vxi. Scratch<br />
siirugi.ibg.<br />
bjf<br />
clbmhiaclian.tt -ain, s.m. fledgling.<br />
clomhsadh,** see ciainhsa.<br />
tclpnn, -a, a.m. Piiiar. 2 .chimney-piece,<br />
jclbs, s.m. Hearing. 2 Report.<br />
clos, s. m. ind. Re^t, repose, stillness, sleep.<br />
2 Quietness, silence. 3**Report. 4**Hear-<br />
ing. 6 see clau.'hsa. Gabhguc., be silent;<br />
a' plosgail gun ch.,pan1iny incessantly.<br />
, pr.pt. a' clusadh, v.a. & n. Be calm, be<br />
quiet, be still. 2 Hush, quiet. 3 Rest, repose.<br />
ach, -aich, -aichean, s.f. Carcase. 2 Dead<br />
body, corpse. C. fladh-bheathaich, a wild<br />
beast's carcase. [Illustrations on p. 213.}<br />
adh, -aidh, s.m. Hushing, quieting, being<br />
still. A' c , pr.pt. of clos.
156. An ilbigh air an gearrnr cios doswh mairt<br />
an A thai mi.<br />
PART< OF A CARCASE OF BEEF AS DIVI-<br />
DED IN SCOTLAND :<br />
I Lea.sradli uachdar ; Losaid Lctc>,MMcD<br />
sirloin or back sey.<br />
Z Dubh cble'Slh ; Cruachaun Lewis.MMcD,<br />
hovk bone.<br />
3 Mas buttock. )<br />
4 Bunaiuhas, sliasaid, > Rumball, rump.<br />
large rouud. )<br />
5 Loch-bhlein ihiugh, thick flank.<br />
6 Loch-bhlein tliana, thin flank.<br />
7 Leas ; Leis Lewis, MMcD, small round<br />
8 lospaid, hough.<br />
9 Eari-all, tail.<br />
10 Slinnean, spare rib or fore sey.<br />
II Staoig mhor, large runner.<br />
V> Staoig blieag, small runner.<br />
13 Na h-aisnean, nineholes.<br />
14 Kroilleach, brisket.<br />
15 Spog thoisich, shoulder tyar.<br />
16 Lurgainn, nap or shin.<br />
17 Am bach, neck.<br />
n, slicking piece, (up towards the<br />
neck) Sprogan Leivis, MMrD.<br />
clothadh<br />
calla'uout<br />
one-third, aud what is left of 1 is<br />
ed<br />
eex- " leasiwib" or " losaid." With thes<br />
captious a carcase of beef is divided iu Lewis<br />
after the liuglish fashion. MMcD] ,<br />
1J Anihach & broilleiu, clod, stickuig-piece &<br />
neck<br />
M Rroilleach, brisket.<br />
1') S;)6tf thoiMcH, lefj-of-mutton piece.<br />
lo i.nr^.iinn, xliin.<br />
17 Slugaa, Lewis.<br />
58. An dbijh Albannach air caora a ghearradh<br />
sios.<br />
59. An dbigh Shasunnach air caora a ghearradh<br />
sios.<br />
SCOTS METHOD OF DIVIDING A CARCASB<br />
OF MUTTON (153)<br />
1 Spbg dheiridh, Ceathramh deiridh Lewis,<br />
jifiot.<br />
2 Leasradh ; Aisnean cul or droma Lewis,<br />
tain.<br />
3 Aisnean droma, back ribs.<br />
4, Broill^ach, breast.<br />
ENGLISH METHOD ;<br />
1 Gualainn ; Slinnean Lewis, shoulder.<br />
2, 2, Anihach, neck.<br />
(57. An dbigh air an rjearrar sios closach mairt<br />
an Sasunn.<br />
PARTS OF A CARCASE OF BEEF AS DIVI-<br />
DED IN ENGLAND :<br />
1 Leasradh; Losaid Lewis, MMcD loin.<br />
2 Craachann, altch bone.<br />
3 Mas, rump.<br />
4 liun.unha.s; Slia^aid Lncia, MMcD butlock.<br />
5 Leas; Leis, Lewis, hock.<br />
6 Loch-hhlein thiu^h, thick flank.<br />
1 Loch-hhleiu tliana, thin flank.<br />
8 Lurgaiuu, ah in.<br />
9 EM-ball, lail.<br />
10 Aisean dheiridh, chuck rib.<br />
11 Aisean inheadliouaca, middle rib.<br />
12 Aisean thoi.->ich, for? rib.<br />
[In Lewis the 3 Proilleach, breast.<br />
4 CeathramhfAiad quarter. Leasradh Lewis.<br />
5 S;>bg, le>j. Ceathramh deiridh Lewis.<br />
[The<br />
joint, between 10 & 11 is cut<br />
as a continuation of that between 14 & 15<br />
11 & r> is<br />
carcase of a sheep is cut in Lewis<br />
more after the English than the Scots style.]<br />
closaich,* v.n. Get lean or gaunt, as a halfstarved<br />
brute,<br />
clbsaid, -e, -ean, s.f. Closet, study.<br />
clo-suaine, *./. Slumber. Ag aomadhgu o.,<br />
drooping in slumber,<br />
fcloth, a. Noble, generous.<br />
cloth, -a, pi. cloithean [& cloithntean] .m.<br />
see clo. 2 Silly man.<br />
Moth, a.m. Victory. 2 Fame, praise. 3 Wind.<br />
cloth, pr.pt, a' olothadh, v.a. Mitigate, still,<br />
restrain, calm. 2 Counteract, subdue, surmount,<br />
overcome.<br />
fclotha, Was heard.<br />
jclothach, -aiche, a. Famous, illustrious, re-<br />
IK i wiied, celebrated.<br />
and the piece then representing<br />
clothadair,*" s.m. Clothier.<br />
called " I<br />
ai.sean tlioisich," and the remainder eachd,** s.f. Clothiery.<br />
of 10 " !<br />
,<br />
aiseau uiheadhonach." The division clolhadh, -aidh, s.m. Mitigating, restraining,<br />
between 1 & 2 is also moved farther forward calming. 2(,CR) Gadding, roving. A' c. nau
elofchadh 214 oluasag<br />
the houses. A.' c , pr.<br />
taighean, ranging<br />
p*. of clboli.<br />
clo: h-suaine, see clo-suaine.<br />
fc u, a. Chosen.<br />
tc;u,s.m. see cliu.<br />
fcluaeh, a. ,ee llinff, frisking,<br />
Ri c. mhear, frixkhyj Merrily ; mar<br />
bhradan ;iir an aueal a' claaiaeis ; like a<br />
salmon fi iskiny in the ponl Duanaire, p. 81*.<br />
cluaineireach, a. Deceitful, alluring, hypocritu-al.<br />
clu'iineireachd, s.f. Deceit, flattery, practice<br />
of dect-it.<br />
cluaineiseach, -eiehe, a. Private, remote, retired,<br />
fond of being alone. 2 Intriguing.<br />
cluaiuire, -an, s.m. Flatterer, .seducer. 2 Hypocrite,<br />
fawner, cunning fellow.<br />
c'uain-lin.J -e, (Jor;i spurrey sv .' rgula arvensis<br />
c'uainteach, -eiche, a. Cunning,<br />
cluaiutean, n.pl. of cluaiu.<br />
cluainteir, s^e cluaiuire.<br />
each, see cluaineireach.<br />
eachd, .--ee ciuaineireachd,<br />
clnais, dat. siny. of cluas.<br />
cluaise, gen. sing of cluas.<br />
ean, -ein, .m. Blow, box on the ear. 5<br />
Porringer. 3 Shoe-latchet. 4**Ansated dish.<br />
6**Pillow. Piune cluaisein, tram-pin of a<br />
cart. [jj gives cluaisein as nom.]<br />
cluaiseineach.tt -eiche, a. Pertaining to a shoe-<br />
1FO. Cluaran (1)<br />
:hiaran-deilgneach,? s.m. Spear - thistle<br />
card it us lanc-olatus.<br />
sluaraii-leana.J s. m. Marsh- thistle card uus p<br />
lustris.<br />
l/i 1. C. deilnn*(tch. 169. C. leana.<br />
cluaraii-bir,j s.m. Carline-thistle carlina u<br />
garis.<br />
163. Cluaran-oir- 16U. Cluas-an-fhetdh.<br />
fcltiHS, -nais, s.m. Joy, gladness.<br />
cluas, -aise. -an, s.f. Ear. 2 Handle of a dish,<br />
cycle, and most things that may have two<br />
handles. 3 Tack of a sail, see p. 76. 4 pi.<br />
Ears of a creel, where ends of suspender are<br />
inserted. 5 (MMcD) Top corners of a herring<br />
net. Lewis. C. a' chridhe, auricle of<br />
the heart ; chailleadh tu do chluasan mur<br />
bitheadh iad 'an ceangal riut (or cean-ailte<br />
riut,) you would lose your ears if they ivre<br />
not fixe I to you. [For Gaelic names of various<br />
marks on sheeps' ears, see under "comh-<br />
latchet,<br />
cluan, -ain pi. -an [& -tan,] s.f. see cluain.<br />
ag,see cluaiueag &claonag. 2**rarely Joy.<br />
agach, see cluaineagach.<br />
cluanaire, -an, s.m,. see cluainire.<br />
cluanaiseach,** o. Sauntering, lounging alone.<br />
cluanas,(AC) s.m. Friendship,<br />
cluantaireachd, s.f. see ciuaineireachd.<br />
fcluara, a. Steep, inaccessiule.<br />
cluaran, -ain, -au, s. m. Thistle. Used a<<br />
a general name for all thistles, but especially<br />
chrysanthemum segetum. 2 Corn-marigold.<br />
3 Sponge.<br />
ach, -aiche, o. arrj.dh."]<br />
ach. -aiche, a. Ansated, having ears or<br />
handles. 2 Having larixe ears. 3 Deal.<br />
Abounding in thistles 4 (DU) Careless, slow. Me idar c., an ansated<br />
thistly. 2 Fungous.<br />
worn! en dish; an t-sobhrag c., the round-leaved<br />
ach,** -aich, s.m. Thistle.<br />
primrose.<br />
cluarau-cruaidh, s.m. Sow-thistle, see bog cluasachan, -ain, -an, see cluasaft<br />
ghiogan,<br />
cluasag, -aig, -an, sj. Pillow. 2 Pin-cushion.
3 Bolster of a cart. C. de fhionuadh ghabh- ;<br />
Hi' -<br />
, a j-lfloic of float's hair.<br />
. ach o. Abounding in pillows. 2 Of,<br />
or belonging to, a pillow.<br />
- aii-h.** v a. Bolster.<br />
. ghiiiin, **s.f. Hassock, cushion.<br />
165. Cluas-an-luch. 166. Cluas-chaoin.<br />
filuas-chaoin, s.f. Wake-robin, lords and lauies,<br />
cuckoo-pint arum maculatum.<br />
Bluas-chiuil, s.f. Musical ear.<br />
sluas-chrochag,** -aig, -an, s.f. Ear-ring, earpendant.<br />
fcluas-doille, s.f. Deafness, dullness of hearing.<br />
jluas-fhail, -e, -ean, s.f. (& m.) Ear-ring.<br />
jluas-fhainne, pi. -fhainntean, s.f. & m. Earring,<br />
h,JJ v.a. Pillow.<br />
,** s. Acoustics.<br />
Moas-liath, s.f. {Colt's foot tvsrilago farfara.<br />
2 Mouse-ear, hawkweed, see cluas-lueh.<br />
lua>-luch } s.f. Mouse-ear, hawkweed hieracium<br />
pilosella.<br />
.1 --iid. -a, -an, ?.m. Ear-jewel.<br />
t ml, incline.<br />
*<br />
'!i, -aidh, s.m. Winding bay.<br />
ciirl. -ii'il [A -a,] pi. -an [& uul,] s.m. Patch,<br />
i linji. A' c , pr.pt. of c u I.<br />
cluJii;, -ai^, -an, s.f. Little clout or rag. 2<br />
"loient. S**Store.<br />
ach, -aiche, a. Abounding in little rags<br />
lire ti s.f.ind. Audience.<br />
-ihe dh, g.f. Melancholy thistle cardnti<br />
Said t> have been the<br />
het't-ophillits.<br />
badge ot King James I. of S otland.) The<br />
i-n orally used to represent rl<br />
list heraldic thistle is onopordon aeanthitan,<br />
t!ie cotton-thistle.<br />
elu:i-<br />
** Kar-pendant. 7** Little bell. 8**iiub'.de.<br />
9(1) U) 'Tassel. C. cluaise, an ear-pendant ;<br />
c. na uinatha sithe, foxglove.<br />
eineach, -eiche, a. Abounding in clusters,<br />
bells or hanging ornaments. 2 Sonorous,<br />
jingling, sounding, as bells. Boc c., a bellwether<br />
; barr c., bell-topped.<br />
eineichte,** o. & past part. Belled.<br />
clnimh,(AC) a. Softly.<br />
cluimh, see cloimh.<br />
each, see cloimheach.<br />
fcluimhealta,<br />
birds.<br />
s.f. Royston-crow. 2 Flock of<br />
167. Cluns-Uath. 168. Clims-htch.<br />
cluas-inh uithan, -ain, -an, s.m. Top of the ear.<br />
f<br />
.11. a. Loud.<br />
cluin,**<br />
claisdeachd, s.f. Hearkener, charact<br />
IT in a romance, one anxious to overhear a<br />
ion.<br />
s. /. Fraud. 2 Enclosure,<br />
fcluin, see cluain.<br />
cluinn, irreg. v. Hear, hearken, listen, attend<br />
to.<br />
Active Voice<br />
IND. past, Chuala mi, &c. 1 &c. heard.<br />
'<br />
fut. Cluinnidb mi. &c., I
elninn 216 cnapadh<br />
would hear.<br />
( ged ) chluioneamaid,<br />
II Ol'l I h'lir.<br />
(though) we<br />
(j;cdi chlu'rn-.>aire, see clumhor.<br />
cluii'ii thu '( do you nothiar '! cU<br />
eas na big 'se a chanas i*a big, what the<br />
young hear they rep at.<br />
[The following remarks by J.G3I. concerning<br />
ih-i form of the verb in -eas (e.g. cluinnf<br />
eas) should i>e borne ia m iiid. "In theJGaelic<br />
sense i> is not subjunctive. The proof is<br />
that cluinnear coes duty for cluinn, cluinnidh<br />
ar.d clumncas in the so-called Passive.<br />
Thus ma, which in active takes -eas, in passive<br />
takes cluinnear ; an and nach, which in<br />
active take cluinn, in passive take cluinnear,<br />
and the absolute cluinnidk is represented in<br />
passive. ).y clvinnear. The so-calied passive<br />
is r. ;tl.y an impersonal form e. g. tillear air<br />
'ais, he returns home. How en nan intransitive<br />
verb have a passive voice ? for instance,<br />
cotin'. one cannot say / was coined, yet in<br />
Gaelic we have, cha tifiear as eti^mhaia na<br />
ach, see cludach.<br />
clutaireaohd, .see c'.udaireachd.<br />
cluth, see cluthaich.<br />
cluthachadh, -aidh, s m. Clothing. 2JJChasing<br />
A' c , pr.pt. of cluthaich. A' c. nan nochd,<br />
clotking the naked.<br />
cluthaich, pr.pt. a' cluthachadh, v. a. Clothe,<br />
ma',.e warm. 2 Cha.vj.<br />
clutb-aodiiich,** v.a. Clothe, clothe warmly.<br />
Iseij,'iii'i duinn bhi air ar cluth-aodachadh,<br />
we must be ctothed.<br />
cluth .r, -aire, see c'urahor.<br />
ciiith- h'uineach, -eiche, a. In-kneed, see<br />
cluthmhorachd, s.f.ind. Warmness, snugness.<br />
2ft-->iielter.<br />
tcra, a. Good, bountiful, cracious, merciml.<br />
cnab, v.a. Pull, haul. 2 Batter,<br />
cuabadh, -aidh, s.m. Pulling, hauling, battering.<br />
A'c , pr.pt. of cnab.<br />
cnabaire, -an, s.m. Scoffer, jester. 2 Instrument<br />
for dressing flax,<br />
fcuabar, s.m. Drowsiness, heaviness.<br />
cnac, s.f. Crack, fissure, crevice, breach. 2<br />
Crack of a whip. i> Any loud report. Bheirinn<br />
c. anns na h-aitheantaibh, 1 would make<br />
a breach in the commandments ; aun an c., t/i<br />
an instant ; leig e c. as, it gave a crack.<br />
, v.a. & n. Crack. 2 Break. 3 Crash. 4<br />
Split. 5 Splinter. ettSuap, as the fingers.<br />
TftKnock.<br />
adh, s.m. Cracking, act of crackinc. A'<br />
fiooa mdire, " '<br />
cannot be corned without the<br />
pipe.." The Gaelic mimi s conception of the<br />
si.bjunctive mood certainly iioes not cover<br />
the .-ame ground as in Ki;j..lish. Again,<br />
biut ar. p'opl" wcre(itotp -n> . f icere dor was'd )<br />
If ciuiun-rar id .- pas.-ivc, o is bUatar."~\<br />
fcluinneach, -ich, s.m. Biiner.<br />
'<br />
cluinneadh, past. sut>j.< except Int. per.)ol cluinn.<br />
cluinneam, 1st. per. sing. imp. of cluinn. Let<br />
me hear.<br />
cluiuneam ( for cluinnidh mi) I will hear.<br />
clttlnnenr./uf. pass, of cluinn. Shall bo heard.<br />
clninute. a. & pant pt. of cluinn. Heard. 2<br />
Ac tend CM! to.<br />
oluitinteadh, past, subj j ass', of cluiun.<br />
clu'ia ttav, ^ jor cluinnear) fut. ind. pass, of<br />
cluiun.<br />
cluinntear, -an, s.m. Hearer, listener.<br />
--- achd, s.f.itid. Listening. 2 Craftiness<br />
cluinntinn, s.f. Hearing, listening. 2 Hearsay.<br />
A' c , pr.pt. of cluinn.<br />
cluip, pr.pt. a' cluipeadh, v.a. Cheat, deceive,<br />
-- , ft.)'. Deceit.<br />
c , pr.pt. of cuac.<br />
cnacail, -e, s.f. Crackling noise, continued<br />
crackling or splitting.<br />
cnacair,<br />
--eadair, -eir.-oan, see cluipcar.<br />
r, -an, s.iit. One who cheats, deceiver.<br />
achd, s.i'.ind. Deception, villauy. 2<br />
s'.m. Talker, (Scofc. cracker.) 2 Cracker.<br />
3 Cracker of a whip. 4 Knocker.<br />
eachd, s.f.ind. Conversation, chat. 2<br />
Cracking.<br />
cnacan, -am. see cnacail.<br />
onachuair, see cna> air.<br />
fcn:ulair, -ean, s.m. Prating jester, scoffer.<br />
eachd,** ./. Derision.<br />
fcna'lau, -ain, s.m. Frog,<br />
fcnadar-bharca, pi. Ships,<br />
fciiadhoil, -e, s.f. Whining, complaining.<br />
cuag. -aig, -an, s./. Pin. 2 Pe^. 8 Knob. 4<br />
Knock. 5 Thole-pin of a rowing-boat. 6**<br />
Wrinkle. 7 see cnac. 8 Plug. 9^1 Piue-gto*<br />
beakpyrrhvla enucleator. 10** Woodpecker,<br />
little wood-rapper,<br />
cnag, see cnac ;-iy sternness.<br />
h, -aidh, s. m. Knocking down, driving<br />
down. 2 Making knobby. A' c , pr.pt. 01
under data. No. JOB. p. 7t>. 5i,M.\icl/j Small<br />
M drinking cup Lfieig.<br />
cnatMii-faolai..,,. M :>iel> 's.m. Sea-urchin Leicis.<br />
raghail, i.:JMcD) s.m. Sea-urchin<br />
cna^-1'huillearh, a. Knocking. Gu cnag-bhuilleai-ii,<br />
ordail, knocking precisely Duanaire,<br />
p. SO.<br />
cnag-grabaidh, ./. Sny, toggle, seebita, l,p.76.<br />
v.a. Push.<br />
cnaib-ni>ge, s.f. Water-necked weed.<br />
cnaiit, v.a. Deride, jeer, scoff.<br />
scoff. Na<br />
, -e, -ean, s.f. Deris;ou, jeer,<br />
dean c. air an duiue bhochd, do not deride a<br />
pooi' man.<br />
era deach, -eiche, s. /. Vexation. 2 UneasineM-i.<br />
3 Sorrow, trouble.<br />
fcnaidhteach, -eiehe, o. Fretted, peevish. 2<br />
Angry.<br />
cuaiinh, gen. cnamha,^. cnamhan [
cnap.idh<br />
noise. 3**.ihrinku,.j. contracting. 4**vJrushiiia;.<br />
A' e , pr.'pt. 01 cnap.<br />
cnapi-.'.tt- -aij;, -an, a.f. Little stool or block. 2<br />
Shin: v i,.-Ul.<br />
cnaya. c'i, pr. pt. a' cnapacnadh, v. a. Collect<br />
into baud's. '2 Accumulate. 3 Emboss. 4<br />
atiijtv^.ite. SttGarher into lumps.<br />
enap.iiu,** see cnapan 5.<br />
cnapaiu, gen. siny. of cnapan.<br />
cnapair, -can, s. m. Stout, strong article. 2<br />
Thumper. 3 Stout fellow.<br />
neaeb, -icb, see cnapach.<br />
cnapan, n. pi. of<br />
cnap.<br />
, -ain, s.m. Little lump. 2 Small knob.<br />
3 Little boss or hillock. 4 Piece of wood to<br />
tiara the edge of a hatchet in cutting or splitting<br />
wood. (AF) Louse. Is e leigheaa a'<br />
cbuatain c. itheatlh, Ike cure of a colt.<br />
ach, -aiche, a. Knol.by. 2 Abounding<br />
in little hillocks. Sff Full ot lumps or blocks.<br />
ach, -aich.s in. see cuapach.<br />
Gcapan-dubh, a. in. Knapweed. centaurea<br />
S'ga, n-oan, groan. 2**ScofF.<br />
?.?li, -;;ich, a. Sobbing, siyhinfr, groaning,<br />
querulous. :'**Asrhmat:c. 3**Puny.<br />
ach, -aich, s.-ni. 1'uny person. 2 One<br />
who so!>s or sighs. 3 Aschnvitic person. Is<br />
trie a chmu au c., agus a dh' fh.t'.bh an sodarnach.<br />
of ^n the puny thrived ana the viyor*<br />
cniaOag. ;CS) / Fir-cone. 2 Shinty L och<br />
i)r Slratfttay. Cluich-cbueaclag, shinty.<br />
cneadail, -e, s.f. Sighing, groaning heavily a'u.l<br />
(iuic>rer.<br />
cnea'ln-chritheach,(Ar)<br />
niyra.<br />
a. Wound-quivering,<br />
cuead h-fhiacall, s.f. The tooth-ache. 2. Gumboil.<br />
cneatih-shliochd, s.m. Scar.<br />
ach, -aiche, a. Full of scars.<br />
cneadraich, -e, s.f. see cneadail.<br />
cneamh, -a, see creamh.<br />
fcneamhaire, -an, a.m. Artful, designing fellow.<br />
cneauih-mac-fiadh, s.f. see Asparag. 2 (CB)<br />
Elecampane. bv.CK) Hart's tongue.<br />
cneap, -eip, -an, *.m. Button. 2 Bead. 3 Spherical<br />
gem. 4 Pel.ble.<br />
tlie xiflh of inii st'p-m-oth-r. [** says s.f.]<br />
, pr. pt. a' cneudail & a' cneadadh, VM.<br />
213<br />
169. Cnapan- dnbh.<br />
enat>an-trusgaidh, s.in. Button.<br />
cnap-lus,* S.M. Marsh-mallow.<br />
cnaparra, a. Stout, strong, bulky, sturdy. 2*<br />
Falling with a thumping noise. An t-suiridh<br />
j<br />
ch., tli* s ur*'it v<br />
cnap-gaoiDhe.(MMcD) s.f. Squall, strong gust<br />
of vv iiid Lewis.<br />
cnap-.saic, -e, pL -ean & -anna-saic, s.m. Knapsack.<br />
. enau-siarradh, -nidh, TO. Obstruction. 2<br />
Brass ball at the end of a spear, to terrify an<br />
antagonist or distract his attention with its<br />
noise when shaken. 3f Interruption. A'<br />
dearg-shruthadh mu a ch. phraiseach, pourin
eneasnaidm>aelidht>ach, a. Wou-i-i.-d.<br />
cneidh-fbiaraU, see cneadb-fhiacall.<br />
cneidh-gualar, s.m. Pamful complaint Ddin<br />
Iain &honha.<br />
VCBeidh-ahliochxt,** s.f. Scar.<br />
h-shliochdach ** a. Full of scars.<br />
cneidsmn,'s.m. Knitting.<br />
cneim, c. ing gently. A' c , pr.pt. ofcniadaich.<br />
cniadaich, pr. pt. a' cniadachadh, v.a. Caress,<br />
stroke, touch or rub gently.<br />
*<br />
e, see cuiadaire.<br />
cniadaire, -an. t.m. Fondler.<br />
fcuioc, .m. Niggard.<br />
fenioclid, s.m. Kni^iit, soldier.<br />
Ciiiodachadh, see cniadachadk*<br />
cniodaich, *e& cniadnioh.<br />
tcniopKi.'e, -an, s.m. Poor rogTie.<br />
t acad, s.f.ind. Roguery.<br />
tcui./. Species of nnt, sometimes<br />
called Mary's nut, found cast up ou the<br />
fiea-shore. It was strung on a string and<br />
worn by younc; women rouud their necks as a<br />
charm. Lew : s.<br />
qno-bhachair, pi. cnothan-bachair, ./. Acorn.<br />
2J Molucca bean.<br />
cno-bhaiune, t.f. The milk-nut, a wooden vessel<br />
u.sed for carrying home tho tuilk from the<br />
buailf, and nind-i iu the form of a nut.<br />
Cnoc, ^n.cnuic [& cn-.ic,] pi. c.uiic [& i-nocan]<br />
t.m. IInl. kriMtl. lii'l c .1, e.ani<br />
kibe. 3( AC ) Council, court. 4(,A(J) V.'i d..m.<br />
'Ita, hlil of uits-ri at, 'in ; clia rac>iainu<br />
gu ciil cnuic It-is ai- uiea-lhon lataa, / would<br />
cith liiin behind a hill at mid-da:/<br />
f<br />
t "loab'.ful character ; ,\n la iia baatar<br />
a' r
enoidheag<br />
cnoidhea-,* see cruiinhcag.<br />
enoidh-fhiacall,* see cruinih-fhiacall.<br />
cnoinih,* .see cruinih.<br />
eag,* ^ee cruimheag.<br />
cn6iteach
int f<br />
As. This word is plnce-1 before an adj.<br />
ho m6r, a< <br />
; eireachdail,
codairhean coidil<br />
codaichean, pi. of cuicl.<br />
codaiehte,**2/as*^. of codaich, Divided,<br />
codaichte, see comhdaichte.<br />
codail, see cadal.<br />
codal, -ail, see cadal.<br />
codalacb, see cadalach.<br />
d, see cadalachd.<br />
codalan, s.tn. Common opium poppy papa ve r<br />
somniferurn. 2**.Mandrake.<br />
eodaleun,** -eoin, s.m. see cadalan 2.<br />
codalta, see eadalach.<br />
cli, se > cadahich.<br />
did, see caxLUaohd.<br />
eodarsnachd,** s.f. Contrariety.<br />
choj,as rint 1 who will fight against thee .*<br />
eiga.cn, -aiehe, . see oogaiL<br />
cogadh, -aidh, -aidh -an, s. m. War, warfare,<br />
ngbtinz. A* c , pr. pt. of cog. C.-ehoilleach,<br />
cock-f. iliting ; di anta ii c., trained to war;<br />
co ivaii-h, -e, -an, s.m. sac C'lgar^aicti. 2 see<br />
licha.<br />
, v. see cagara'ch.<br />
fcogavas rf ui. Peace, amity.<br />
c giii-n. AP) A-.ni. J.nv:..o periwinkle.<br />
-e, */. s<br />
, v.n. see cagarsaich.<br />
e, -an, g.m.Vee c..garaiche.<br />
cogarsnach, see cagarsaich.<br />
cogha n.** v.n. see coiijjnain.<br />
coghnach,** a. cougna-h.<br />
ail,** a. see congnachail<br />
coghnadair.** s.m. see con^nadair.<br />
i,Ijnadh,** -aidh, s.m. see congnadh.<br />
coghnath, -aith, s.m. see congnadh.<br />
-ach,** a. see congnathach.<br />
cognadh, -aidh, s.m. see cagnadh.<br />
goirse, s.f. Regular system,<br />
tcogradh, s.m. Conspiracy,<br />
cograich, see cagarsaicu.<br />
eoguill, s m. see coguil.<br />
coguis, -e, -ean, g.f. Conscience. 2JJCo?s of .%<br />
wheel. Agartas coguis, renoi-seo/conacic'm- .<br />
fcodh, adv. Alike.<br />
cp<br />
dha ? ado. To whom ?<br />
ebdhail, -e, s.f. Meeting.<br />
dhail.<br />
Co lhalaoh, -aich, s.m. Opposition.<br />
codhan, .see cobhan.<br />
Co dtiiu, conj. However.<br />
2 W nether. 3 In any c'isft.<br />
fc I'ilriach, s.m. King, lord.<br />
2 J>is< -a.se in cattle. 3<br />
Wealth, goods.<br />
co I! a, see cadal.<br />
fcodbtdh, see cadal. 170. Cadalan.<br />
fcodlaim, Ir. form of 1st. per. sing.pres. a/.<br />
C'vlnnn, -uim, s.m. ~ea-calf> seal.<br />
cbdnich, see tod lich.<br />
tcoechj a. Mind, see tcoic. 2 see caocb.<br />
cot'ar, Gaelic spell in ; or' a,/nr.<br />
coi ran, tthn. of cufar.<br />
c 'fra, .see cofar.<br />
feu--, S.M. Drink, draught. 2 Mill-coo;.<br />
coif., pi-, pa'-t. a' eogadh, v.a. War, tight, carry<br />
on war. 2* Gibe, jeer. Ch. iad, LVy warred;<br />
tha e a' eogadh air, IIP is irrtiiseach, -eiche c. Conscientious 2tt<br />
Coggea.<br />
d JJ s.f.ind. Conscience, honesty.<br />
coguil, -uill,<br />
jeering at him; co a<br />
'<br />
coin,<br />
--'ee.<br />
0. c-Jiairt, /A- torn of<br />
if.,- ; c.-r.n-f nc'n-a.t, twenty-fvf;<br />
hundi\-d.<br />
^?e<br />
eoig-un<br />
meangach.<br />
,a '.ix;uo' av.<br />
_ -nUsie.S a.m. AI;ir:>h einquefoil<br />
tOMarum iii pa fire.<br />
coi-^lich, v.a. Areend acf>-"-i-:any<br />
coi^-mheoir-Muirf,? Fivr* ua^ '<br />
nq,><br />
.<br />
!ioach, -eiche, a. seecoigreich.<br />
n, see c-6 j,-roinn.<br />
MIH, .f'. Five parts or divisions,<br />
aif^ .Vl.ir>h cinc.uef ul, s-e coig-ohileaoh.<br />
iii-'snarh. a. l*ent*latral, ceiiia^oual.<br />
lwsnag,** s./. Peuia-.o-i.<br />
xSiii-ihaobhach, see coi^-shllosnach.<br />
oil, f- f . see cuil.<br />
,** *./. Coil. 2 Cock of hay.<br />
,** v.a. Coil or gather hny into cocks.<br />
oiibhein, -in, -ean, s.m. Stem, stalk. 2 Small<br />
shaft. RftSmall rope for carry .ug burdens. 1<br />
I7J.<br />
?./. fcpiechreack,<br />
Plundering, sacking, pillag<br />
fcoigcreach, s.f. see cotnh chr'och.<br />
fcoi>' criach, see conih-chvioch.<br />
fcoiE-crich. 8. /. Strange country. 2 se<<br />
comh-chriorh.<br />
ooitf-ieug. o. Fifteen. An coigeamh fear deug<br />
thf fiftttnth man.<br />
o6igeach. -ich, *./. Hand so named from thi<br />
;<br />
nve. fingers,<br />
cdicead tf.'Ai. Fi'tv.<br />
tcoU'>al,a.i. NOISP. outcry. 2 Clap. 3 Thrift<br />
4 s^e cuijaal. 5 see coigil.<br />
coigealta, see coigiile.<br />
coi^natnh, a. Fifth.<br />
Coigeamh (DU) s.m. Fifth. 2 Province,<br />
coigeann, see caigeann.<br />
cdigear, see eoignear.<br />
cotgeart, -eirt, s-ra. Judgment. 2 Question<br />
coitfil, pr. pt. a' coiglea-lh, v. a. Spare, pre<br />
serve, keep alive, save. _' Economise. 3 Cove<br />
fire-to keep \i fr..ui extinguishing Cagail (c<br />
an teine, secnre the fire. Arrail.<br />
COigill, s/. Thought, seciv.t.<br />
coitfilta, paxl pt. of oi'bhinn,** see coilbhein.<br />
oilhhiuu.(AF) ./. Yonnc pi?.<br />
coilce, .r. B^d. 2 Bed-cloihes.<br />
adha, (pi.<br />
coigil. Spared, preserved<br />
saved alive,<br />
. fcoigle, TO. Companion. 2 Secret. 3 Vas<br />
saUge. 4 Wis-lom.<br />
coiiileaclul, s./.i'uU. Sparing. 2 Commerce.<br />
Tr-'in. retinue,<br />
coigleadh, -uln,.m. Act of sparing or savin<br />
1<br />
ativn. A c . ftr.pt. of cr.iaiL<br />
of coiico.) Ik-^1 materials pti1)<br />
under the sheets or blankets, as, feathers,<br />
straw, heath ?, Seagal c.. stutved rii*.<br />
This is the name given to corn grown on the<br />
san.ly macliairs oT the W. Isles, which is<br />
stunted i?i dry -easons a"'l pulled up by tho<br />
mots instead of Veing c'lt in the usual way.<br />
!o''-h'abMch, see couih-loapach.<br />
oMt^ich -I ch, s. v. Cock. % Barn-cock. 8<br />
Hill of water. 4 EiMy. rap;Is. 5 v CR\l.ifce<br />
crest on t lie waves H'. of />Vvs. 6 AU.tTha<br />
apeK of a th.itc'ied hay- or corn-stack. Ann<br />
an c. an t-siuith, in i!tf nl 'y of the stream ;<br />
2 in a serious pr-i{inintit; r.ha c. air ( na<br />
tuirm' an -liu^h the 'mtv are tetiitf-enatfdtff<br />
finif >s inn ii'se-< m "sa chamhaiiaich, ach 's<br />
biin.e c li'each 'sa mheadhon-oidhche', swert<br />
is ri,0 far'; fit c!i, >? - 2 -lich-Dhuitseach, *. m.<br />
Curt, lil (1 cock.<br />
coi ; e"-h-d
cofleneh-ccnUft 22 1 coillinn<br />
. Coll ach-coiU*<br />
173. CoiteacTi-dubh.<br />
Tnrkey-cock. 2* Bustard.<br />
Ooileach-fraoich, pi. -lich-fhraoich, s.m. Moorc.iek,<br />
heath-cock, red grouse cock. - lagopus<br />
Scot LC us.<br />
17U. Coil'VcJi-fraoich.<br />
>, pi. -Lch-ghaoithe, s.t<br />
t,h> r-cocK, vane.<br />
OOileacb-gr6id,(AF) s.m. Fireplace of a kiln.<br />
coileach-innseanach, p.m. Guinea-fowl.<br />
coileach-Jacha, s.in. Drake.<br />
coileach-maragan,(WC) m Boy riding stridelegs<br />
on au..>tlier boy's shoulders. Btia e<br />
Voilearh-m lara.ran. hciras riding stride-legs.<br />
roiieac:i og, s.?n. Cockerel.<br />
i-oidlu he, see caJiench-oidhcbe.<br />
ooileacb-otraich, *.i. Barn-dour cock.<br />
i-.m C.ipon.<br />
- rai ie, s.m. S!,uUle-cock. 2(WC)<br />
1'irvi'Iare of a kiln / oc<br />
OOitRc}i-ta8, (W !<br />
. -l T<br />
c:i-thomain, s.m. Cock-<br />
see coileach-Frangaeh.<br />
co leadh,(\VC) a.m. Romping about in an aimlesa<br />
manner, /lla.<br />
coilii-h'u, -s.jn. Large cravat or muffler.<br />
coilnUach," a. I'm i-A llabical.<br />
coi-Ut',e, .see couuliliung.<br />
ilijifann,** -inn, s. 'n ch.,<br />
he is an outlaw (iit. under a si^ise of his<br />
t , v.a. Blindfold. 2 Trespass. 3 Castrate.<br />
coille,^. cuilittan [& codltieheanj s.f. Wood,<br />
forest, grove. (.'a'.Mhrean na c , the- murmur<br />
oj the wood; man: -cu. lie, 'U-ood-kesfjer; cearccnoiile,<br />
par truly.<br />
coille, s./". see L'alltiinn. Dair na coille, the<br />
night ofthe.ffcnndation nf trees the first night<br />
of the new year when the wind blows from<br />
from the w.)<br />
fcoil leach. J$ sjn. Hog. 2 Wood. S Blinding.<br />
4 Infringing. 5 Plundering.<br />
eoilleachadh, -aidh, vAC) K. in Stretching.<br />
A' c an aodaicb, stretching the doth ajtf.r<br />
naulkin: i.<br />
coilleadair, see coinntalair.<br />
(coilleadh, see tcuilleach.<br />
coilleag, -eia, -an, s.f. Cock'e. 2 Smart stroke.<br />
3 Potato sprout. 4 Kurnl song. 5 Loud aiul<br />
cheerful note. 6 contr. fi>r buil'e-choilleag.<br />
7* Husk 01 lint. 8**J,ucol'C. 9 .MAJ cL) Few<br />
peats put up together to dry Harris. 'Nuair<br />
a^heiuneadb tu c., when thou u-ouldat sing a<br />
son'j.<br />
ach, -aiche, o Full of cockles, 2 of<br />
potato sprouts. 3 Sonorous, melodious, musical.<br />
4 Cheerful.<br />
ach.tt -aioh, s.m. Song.<br />
co'lleannach, -aich, s.m. Poltroon, truant,<br />
coilleauta, a. Tail, straight, slender,<br />
coiliear, -eir,s.w. Woodcutter. 2 see coinnlelr.<br />
nach, -aich, s./. Woody place. 2<br />
Si"-ui'bery.<br />
coille-bion;n, (AF) s.m. S-^a animalculsB.<br />
(MMcL) Gaseous light. Cbunnaic mi mu 'n<br />
cuairc dhioin na co.lie-bionaiia, 1 saw the jasftxis<br />
lights round ai'vut "it*.<br />
coille-C'uiihuinn, s.f. Hazel wood.<br />
coillL j -chniJ, f. Nutterv.<br />
coilIti-criiu,(AF) s.>a. Wolf.<br />
'.le-dn.u I'c'a, s./. Oak wood.<br />
ai\\i-, a. f Wood where brambles<br />
(t-lackk rries) grow,<br />
coille-yniut<br />
ti-'ns, -s f Pine wood.<br />
coille-*hlatAAH) s./. \Vood w here wattles may<br />
1) ' CUt.<br />
coil,;d!i, prov. form o,' dat. st'ng. :<br />
_ot aoille.<br />
j co.ll.nu, .-ee con.
plate. 2 Mess.<br />
Ooiiite' (foi Co; I'.fra i<br />
) n.pl. of cuille.<br />
. coillt" Voiil.<br />
(irlded.<br />
225<br />
ach. -eiche, a. Woo y, wooded, sylvan,<br />
woodland. -leu lite c., the wood-<br />
ach, -:ch, s. f. Wood, forest. Mar a<br />
chlaoidlieas toine c., as lire cons'ii/ies a wood.<br />
achail, -e, a.<br />
3 Uninhabited.<br />
Woody. 2 Wild, savage.<br />
coillt'- ille.<br />
ach. see eaillteanach.<br />
co'lltear, -an, s. m. Absconder, fugitive. 2<br />
sanderer. 3 Saunterer. [ft gives<br />
-eir as wow.J<br />
achd, s.f.imJ. State of a fugitive or<br />
wa:. '.liishment.<br />
(.- a. Savage, untamed, wild. 2 Sylvan,<br />
mil.<br />
coMiii h,** r.o. Afforest.<br />
en.n,pl. of codle.<br />
coilmein, see roilmtiinn.<br />
eoilmhiiin,(AF) .m. Young pig.<br />
coilptach, st-e colpach.<br />
adh, -aidh, s.m. see colpachadh.<br />
cnilpt in, -ean. *.m. Rope, tow.<br />
.?,/. 1'iotection, guard,<br />
OOiiiih-cheaiigal, bi<br />
coimh deach, -eiche, . Sa'e,<br />
secure.<br />
d. s.f. see coimheadachd.<br />
tooimndhe, .m. Cod, the'i'riiity. [JThe fanciful<br />
-Toil. id, the Celtic archdruid," is due<br />
to a confusion of the obsolete coimhdheeuod<br />
the Northumbrian Coiji of Bede.]<br />
ooimhdbeas, >ee cohu<br />
fcoiinhdhreamas, -ais, s.m. see comh-dl reimeachd.<br />
tcoimhdhreimearhd, s.f. Competition.<br />
coimheach, -eiche, a. Foreign, strange. 2 Shy.<br />
3 Barbarous. 4 Fierce, cruel. 5 Wrathful.<br />
6* Unkind. 7**Terrible. i>**Bitter. 9* Careless.<br />
flO Safe, fll I ike, alike. 12 AH Ina<br />
(Table, ungracious, unueighbourly. 13(AH)<br />
prov. Exceeding, excessive, singular. Tha e<br />
c. laidir, he ig exceedingly strontj ; is c.<br />
an torn nire, strange in the earth;/ mund; ged<br />
nach bi mi bruidhneach, bithidh mi c.,<br />
cuimimeaeh, ti,u .h 1 will not be talking,<br />
I'll be sl'ji and m :<br />
>ulft>l; a h-uile cu air a' chu<br />
c'i., all do /> u/t't n on the strange dog; is c. a*<br />
bbliadhn' ur do 'u t-seann duiue, the New<br />
Year in u kind to VIP old man; duine c., a<br />
strange person; gnothach o., a terrible affair;<br />
si.t? d osnadh c., a sharp wind blew ; diac.,<br />
a ttrange god.<br />
coimheach, -ich, s. in. Stranger, foreigner,<br />
a lit.".!. Aig na coimhich, with si/angers.<br />
coimheachas, -ais, s. HI. Estrangement. 2<br />
Stianueness. 3sli\ness. 4 Fierceness, barb:inty.<br />
5 Coldness. unkindness, incivility.<br />
Ifl rowardness. 7JJ>tr-iuge pnni-lunent. 8<br />
*"Sliarj ness, as ol wind. 9t1 Alienated affe.-ti(yii<br />
d.'slike, revulsion. 10* Sourness of<br />
disposition. C. an leau^a, the ntrangen>-ss of<br />
their tongue.<br />
CO'inhead,/i(t. aff. coimheadaidh (contr. coimhdidh),<br />
pr. pt. a' coimliead, ra.if/i. Watc.i,<br />
2 Keep, preserve. 3 Look, observe. !* lie-<br />
'<br />
serve. .".(CK) Show W. oj l\u.;>.<br />
I achd,*. A inrf. Convoy. 2 Observation,<br />
watcliiug. 3 Inspecting. 4 Escorting, at-<br />
:. StfOonveying. Luchd c., an escort<br />
suite, retinue; tboir c. , cvicoy. Bis a*<br />
ch.. .'''/' :/.s a iou-nship hsrd.<br />
tlaiche, -an, R.m. Keeper. 2 Observer.<br />
o In^p'-cror. 4 Scout, sj-y. f.JJGfrass-keeper.<br />
(ttWatch. 7 (DO) Township herd L'ist.<br />
coimln -icli, ,v.?/i.<br />
arspach, Neii;l;bour. C. bunan-ooruis,<br />
or c. na h-ursaiun, the next-door<br />
jnr.<br />
ail, -e, a. Neighbourly, accommodating.<br />
d, s.f.ind. Neiglibourhf'od, 2*<br />
Neighbourly conduct. Air {ad ua c., throughout<br />
the neighbourhood.<br />
coimhearsnail, a. see coimhearsnachail.<br />
c< imheart, -a. -an, x.7/(. Ctimpi.ri .on.<br />
c')iir);eai ta,tf a. Ktjuival* nt, equal.<br />
coimheart&ich, tt l'-"<br />
coiiiiut-artas, t.
coimheas Co'n pa da ch<br />
fcoimheas, .'. Comparison. 2 see a sej c r he;?chas;.<br />
coiugeas.<br />
CO mheas.** a. Equal. 2 Indifferent. 3 Alike.<br />
... ail,** a. Equally respectable. 2 Oi<br />
tqral worth.<br />
. da, o. Of equal worth, equivalent,<br />
coii. parable.<br />
connlitssy, v.a. see coimeasg.<br />
COimheasHchd, s.j. see roimeaseadh.<br />
c- Iniheivs.gHdli, -aidh, see coimeasgadh.<br />
co mneas^iich, sie coiiueasg,<br />
Id iu-l.ea-^.u-, s.in. Coi.ihci.<br />
cuimht--ic-fit-a*. -eis, P.J. S'.'e coimheachas.<br />
co'mhfiri^e.t x./. see comh-eirbse.<br />
coiu.h.'is, a. I istle^s. see ooillgeis.<br />
boiit-heiseach,** a. Ind'ffertr.t.<br />
com.lieisi-achd,** s.f.<br />
Disinclination,<br />
ifco.mneiid, a. Even, equally n aictied, properly<br />
adjust', d.<br />
cciini.u-h, pi. of coimheach.<br />
CoMiih-chead, -eid, see coimheachas.<br />
cJn.hici.eas, -eis, s.ra. Argyll for coimheachas.<br />
co:inbid, v.n. see coimbead.<br />
eac'id, see coimheadachd.<br />
oiiiiLi'cadh, -idh, -idheais, see toinKmhileadh.<br />
coimhiocas, -ais, s.m. Retribution, compensation.<br />
ooiuibirp.fi *ee coMhirp.<br />
roimhix, a. sco coinirtis.<br />
coimhisearli,J:j: -elche, a. see coiugiseach.<br />
. d,JJ s..r.i/i'J. sen ooingtseaofid.<br />
;oimhlion, -can, s.in. see. CDIMI an.<br />
>iiitililion, ofir. As luany as. ^ As often as.<br />
a Ki[ii;il<br />
ni nuu:b -r. [When aspirated it sila'Ict,<br />
"bitch a larjse quantity," a.-.ba tl.iua.tb<br />
I.-HI-I gu )j robli a i-li. It-cli lu'tis lub 'sau<br />
i.iMiacl, I icon to I" iptibler--
oSine idli. *.w Koproof.<br />
J\ Ih 227 Oinneamh<br />
coinneag.<br />
coin^heall.<br />
ingbeallach.<br />
-fin. 11-'. -:i .1- -.'.11, ,v.?n. Rabbit, coney.<br />
Ti-a 'no. iien-uh!;vn. ?/* rabbit is unclean.<br />
Ltt o<br />
'<br />
:..-wi.J<br />
aeh, >re coineau.<br />
ach.** a. Abounding in, like, or belonging<br />
to, rabbits.<br />
rb,** s. JJull-baiting.<br />
cuineil, s.-e caoimhn,-:!.<br />
-<br />
:i,<br />
eajh,<br />
see coinean.<br />
-o'clie, a. Abounding<br />
in rabbits<br />
or conies. Of, ur belonging to, a rabbit<br />
or c.<br />
eiu-h.CAF) s.m. see coineau.<br />
tcoin-fiieas.ar, -air, .s.m. Kvening.<br />
f ach, -aiche. a. Late.<br />
:c-iil, -cia. -clan, s.f. Dog-tooth. 2<br />
Iness.<br />
.diiairiK-, s. pi. Otters.<br />
&>in-ihuadac'.),(Al.:/,. Coolness, indiffeience, 2<br />
Kquality. 3 Comparison.<br />
;<br />
Otingheall, -i l, .s m L..au. 2**Condition. 3JJ<br />
:<br />
-t .1 Wi.L-lpoul. ,M) Dog's collar.<br />
c.. lend ; t-abh c , f>on-oic,<br />
Ihoir an<br />
ac'.i, -iiicu', a. Accommodating,<br />
Dd. ><br />
of, -T pertaining to a loan.<br />
S Officioas. 4**(j;>u(i;tic'uai. I)uinea bhith-<br />
., a man u-l.o ?'* ready tu lend.<br />
: acnadh,<br />
. accommodate.<br />
-ai>ih, a.in. Act of lending or<br />
.i.iu. 2 Violent quashing or<br />
,pr.jit. of coiugheallaich.<br />
ach 1,JJ s./. Obiipiuuness.<br />
au-h, -p,-.pt. a' coingheallachadh, v.a.<br />
-^ Quash, shatter.<br />
** s.in. lionouer.<br />
aiciue, a. a- ;x< pt. of coingheall-<br />
aich. Lent. 2 i-inas!if5talk. 2 Bud.<br />
coiiilt-iii, -euu, a.m. Mje cuiunean. 2 see coinn-<br />
It-in.<br />
coinlin,** see coiunlt-in.<br />
t-oinlion, -lin, -liuun, s.m. see cuinnean.<br />
coi.,-luirp;, g. m. Lurchers. '^^JGM; Bloododa.<br />
coinn, ( for cuinnean) *. m. Nostril. 2 Prow<br />
>(' . >:>ha.<br />
A.m. Fit of eoii-hing.<br />
eoinndeaij,tt-iu, .i. Kit, small tub.<br />
coiiine,* s.f.ind. lieproach. 2 Imitation. 3<br />
see cuinneamh. A' c , pr. pt. of coinne.<br />
Cha n thai ; h mi c. air son m' athar, / shall<br />
tiecer be reproached on account of iny .father ;<br />
an ann a' c. riums' a tha thu ? are 'you unitoting<br />
rue i<br />
coinue,* pr.pt. a* coinne, v.n. Imitate, follow<br />
xample of.<br />
fcoinne, ,s./. Woman. Scots, quean.<br />
coinneach, -ich, s.f. Moss, fog. 21 M^or of<br />
ft-ruis called bryacece. Air lie choinuich,<br />
tui mos.s-!y slopes.<br />
coinueachadh, -aidh, s.m. Meeting, assembly,<br />
2 Act or circumstance of meeting. A' c ,<br />
pr.pt. of coiuuich.<br />
(6iuneachail ; JJ. a. Mossy.<br />
obinneachan,(AF) s.m. Wild yellow bee; Scots,<br />
fo.iny bee.<br />
c6inneacfi-dhearg, s.f. Bog-myrtle, see moiuteach-liath.<br />
coiuneag, -eig, -an, s.f. Nest of wild bees.<br />
coinueal, gen. coinnle, pi. cuinnlean, s.f. Can^<br />
die. 2 Torch. 3 (DC) Straight piece of<br />
wood on which, after being waulked, the<br />
w
coinneamh comneamh<br />
out, for a particular programme.<br />
coinm-anih a ghairm (no a chuniail), to<br />
(or hold) a meeting.<br />
fear-na-e ithnu-b, the chairman.<br />
ioina^bhaiilh, debate.<br />
sgriobhadh, document.<br />
a riaghladh, to preside over.<br />
call<br />
a' ohomhairle, the committee.<br />
tha a' Chouikairle 'ua suidue, the council is<br />
fitting.<br />
a' cliatliaira ghabhail, to take the chair.<br />
rinn e gni.mm fear-cathrach dhuinn,<br />
ed the chair for us, acted as chairman for us.<br />
dealaehadh, division for taking a vote.<br />
fear-iarraidh oifig, candiate.<br />
iubho - dreuchua, coir -<br />
dreuchda, urramdreuch'ta,<br />
ex-oieio rank.<br />
ball, a member.<br />
bha e air a tliaghadh mar bhall, he ivas admitt'd<br />
a member.<br />
a cliur buill an tairgse (no ball 'ainmeachadh),<br />
to propose a member.<br />
fear-dreuchda, ball-dreuchda, an ex-oicio<br />
member.<br />
lion-comb i irle, quorum.<br />
lion-gnoihaich, a business quorum.<br />
is lion-guotbaich coignear, fice shall form<br />
a t quo ton.<br />
an gearr-sheanachas, the minutes.<br />
leughadb an runair an geaiT-sheanachaa,! call<br />
on the secretary to read the minutes.<br />
leughadh gearr-sheanachas na coinnimh<br />
mu drieireadh, agus chaidh a dhearbhadh,<br />
the minutes of the last meeting were read and<br />
confirmed.<br />
am bheil duine sam bith 'cur an aghaidh m'<br />
ainm a churn's a' ghearr-sheanaciias ? does<br />
anyone, object to the minutes being signed f<br />
ionichar ghuothaich, procedure.<br />
dol a much ua buidhne, proceedings of the<br />
company.<br />
ordugh na coinnimh, programme.<br />
gnatli-imeachd, gnath-eagair, routine.<br />
briseadh guath-hneachd, infraction of routine.<br />
run a chumadh, to draft a resolution^<br />
tairgse, proposal, proposition.<br />
run, resolution.<br />
ruilanachd, mion-chuis, minutiae, details.<br />
miou-fhiosrachdmugach rudanachd a bhuineas<br />
da, jull information of every point conc-rning<br />
it.<br />
athair an ruin, athair an leasachaidh, iitiator<br />
(mover) of a resolution or amendmvtt.<br />
na'mbiodh esan comlila ruinn, b'ann a b'<br />
airde bhiodh gach guiomb dhuinn, were he<br />
un'th us, our proceedings had more weight and<br />
efficiency.<br />
aobhar-ruin (run a revolution; aobhar-ruin,Wus feaf-na-rathrach 'era<br />
iarraklh orm, certainly, seeing that it is the<br />
chairman who wishes me to do so.<br />
bheir mi dhuibh dlubh-ebuir air na cfiiaean<br />
seo, / will give you a close survey of these<br />
things.<br />
cha clean mi car rannsachaidh air, cha rachaiuu<br />
fein an seilb'n ua h-oinre, / wUlnotgo<br />
into the subject at all, I would not undertake<br />
such a thing.<br />
thar rian, wanderingfrom the point, out of order.<br />
riaghailt, order.<br />
riau is riaghailt ! order, order !<br />
ctia'n 'eil thu an eiseimeil orduigh no rian,<br />
you have a lordly conte^npt for order.<br />
tfaa 'n gnothach gu rinebailteach uile, the<br />
matter is entirely in order.
coinnenmh<br />
tha 'n gii'.thaca a' doi mu s achoirnn (or cha<br />
bhuiu sin du 'n chilis), t'te prMesdiny is out<br />
ttfordtr.<br />
I 'sa mhm'leann orm, ('dolmu seach<br />
orm, a" fairtK-.v h ulh orm, 'gam sharacuadti)<br />
if nubbin-just*, puzzles, dumfounders,<br />
tha mi 'cur un t^ag.'.mh riaghaiit a' ghnothaicli<br />
sin. 1 r >'. u) a point of order. i.e. I<br />
'<br />
'h* present mnitrk$.<br />
cha chuir sm an aihaidh an riaghaiit, ach<br />
la c an riaghaiit cho slaii 's a blia e,<br />
that io ni.t a/uinst the rule at all, but it<br />
nibrok-'ii a,<<br />
cha chu>: It sin idir, that is<br />
nut apoinr oj oider.<br />
tha mi luirt benm do 'n leasachadh sin, is<br />
tuaiebte, (an comh-cheangal) ris air dha<br />
phleus, bound up with it in tico ways.<br />
tha 'n dara ni an eiseimeil aon a ch^ile, the<br />
two things depend upon, arise out of each<br />
other.<br />
tha le >nmhuinn a thaobh-eiginn eadar an da<br />
cheisd, there is a certain amount of connection<br />
between the two things,<br />
thoir an aon ruith da seo,<br />
deanamaid an dalta (tomhas) ceudna da seo,<br />
treat this in the same u-a;;.<br />
cha'u 'eil sin anu an iunleachd na coinnimb,<br />
that is not in the power of the -meeting to set'<br />
tie.<br />
air a shon sin dheth, as far as that goes,<br />
touches the matter.<br />
air son na rinn sinne, as far as regards what<br />
dnui'uh gur briseadh air ^ve did in the matter.<br />
ria-h.iilt an u-a^ie la.Ji, / icish to point out tha siii au;iis a roKliainn aig a' chohmimb,<br />
'he ico.-dinj of t.'te resolution is out of the m-eiiny can do >>o if it please.<br />
tha sin as ar gabhail, cha'n 'eil sin 'nartaic,<br />
tl,at is not ih ti si('jj,-ct niter discussion.<br />
chat.i.ichd sin sau Ionian haidh. that is not<br />
within th-> arc/i frhe discussion.<br />
ma rhiid!! mi cearr air mo run, cha b' ann<br />
d m' d'H'u.n. radar I!' put.<br />
cha leig sinn leo e, we will not allow them to<br />
i' Ollt.<br />
ivill not be able<br />
cha'n '.haigh thu sin leat, you<br />
to
coinneamb 230 coinnlea":<br />
cuiridh mi aobbar ino chuspair air cliui,<br />
1 ueg to u'itharaw the motion, with ih<br />
consent oj the chair.<br />
tha jiis a^am m' ur coinneamh gu'n glac<br />
silih mar run leis ua leauus, 1 now propose<br />
to you mat you adopt as a sujatintivti reo<br />
tton what joilows<br />
bha an tair.;.ie air a chur an cruih ruin, the<br />
piopotai, a a>> put tit, (tie form vj a resolution.<br />
fcureawaid an uara taobh e ttt its nettle tt,<br />
atupose oj it.<br />
b' e 'u tui us gun bhuaidh dhuinn a' choir a<br />
thoiit seactuid air a cheisd seo, it were a<br />
great mi stake on our p.^ri, not lo deal jUtt-y<br />
anajatrly wilit thin gtifstion<br />
cuircamaiit seachad seo, let us dispose, or yet<br />
fiU oj this<br />
gntibncar ileireadh gacn sgebii a uasguidn.<br />
aon't hurry, thrastt in? mutter out atutsu/e.<br />
comh-diiuiia ih na h-iuii>arbhaidh, cur a'<br />
giuas-gLiuiu orra, closure of the aebate.<br />
fucal auu 1 harry up ! Jinish the discussion ;<br />
*u/y the final word 1<br />
crauiauiiud au t-slabhruidh-e"isdeachd,<br />
caujor silence.<br />
e.fcd uo biieul ! silence !<br />
o u a tharli., mar seo dhuinn, since we are so<br />
ct rcunistanced.<br />
placed,<br />
Itis a h-uiie rud a th' aun, under the circumstances.<br />
ann a obi 'togail dhuibh cur na h-iomarbhaigh,<br />
(or ua thaobh ua h-ioujarbljaigii),<br />
in kti'inining up to you the ntuta, or pi us. ana<br />
co/t.s. oi tin, aerate.<br />
ci.uila sibb an da thaobh, 'fheara ! tha a<br />
cuuis nur nieiiiD leii) a nis, cuir lu "r<br />
hiuaointean i, dean biiur rogiiainn ris ! you<br />
have now heard ooth aides 01 theajjair, think<br />
well one? it and gtw your drctmoa, for ttt?<br />
i6.s?t# is entirety in your hands.<br />
gacb duinc a tha ag aontacbadh lels an run<br />
seu, ubiadh e "biodb" au agbaitiii .siu "ua<br />
bitidb," all icho are in Javour of thin resoit't,on,<br />
so,'/ "aje"to tha contrary, "no." (or<br />
co a couireaa leis an rua seu H tbugadb iad<br />
an laiuban, cb tha 'ua agliaidli ?<br />
tho^adh<br />
iad au Jaiuhan, whoever its in J&vovrofttiit<br />
tettheiu hold up their hands; ayainat, holu<br />
up their hands.)<br />
aoutachadb iomlan, ttnantmoua consent.<br />
lag bad h folaichte, votiny by ballot.<br />
t
coiunle.'igach<br />
eoinnleafcach, -niche, . Having an oily surfac<br />
, as broth. 2 Uright, spark, ing (of eyes.)<br />
CoLuulean, sre coijinlein.<br />
-bianaiti, s.m. Wild fire, phosphoric<br />
light seen in liie >ea, when agitated by oars<br />
in the > dark. 2'J>C Infusori.i.<br />
ODinnlein, -e, -e*n, .m. Stalk of grain, especially<br />
b.irley. 2**Bud. 3ft see cuiimean.<br />
:. -e:ehe, a. Stalky.<br />
coiuuleir, -e, -ean. s.m. Candlestick. Ann an<br />
c., in a, can<br />
,<br />
candla.<br />
Of, or pertaining to, a<br />
'., s.f. Office of holding the candle.<br />
2*"Candle-makiug.<br />
coinnlin, -e, -ea:i, see coinnlein.<br />
c- iunlineach, -eiche, a. see coiunleineach.<br />
Coimiseauta, o. Conscientious. 2 see coguiseach.<br />
.s,<br />
tact.<br />
-eis, -an, ./. Gaelic spelling of<br />
-i, a. Fit, proper.<br />
coinuspeach, -a, -an [& tfcoinnspeich], s.f. see<br />
fc >inn-;;ch I, -a, s.m. Law of the chase.<br />
coin-rbs.g -..in. Dog-rose,<br />
cohiseas, Gaelic spelling of conscience.<br />
coinsiauaich, v.n. Conjure.<br />
Cuin.-ius, see coinnseas.<br />
--- ach, see coinuseauta.<br />
see ros-nan-con.<br />
fcoint, see coinut.<br />
jcoiuteau,** -en, s. m. Contentious man,<br />
wrangler. 2 Controversy.<br />
coiuteanach.** a. Contentious.<br />
d,** sj. Coii te-i.tiousness, quarrelsomeness.<br />
coireaob<br />
mar bu ch. dhuit, as you ought; le c., with<br />
authority; tuilleadh na corach, tuilleadh 'sa<br />
ch., more than the just quantHu; cuis na corach,<br />
the canoe ofjustice; cumaibh c. riu, wt><br />
port their right; tuilleadh 'sa ch.. (pre.s,) tuftleudh<br />
's bu ch., (past) too much.<br />
coir, prov. for cuir.<br />
coir, gen. sing, of cor.<br />
coir, s.m. linear. 2 Fault. StJMusical air.<br />
coir, (an) adv. see comhair.<br />
coirb, -e, a. Accursed. 2 Perverse, untract*<br />
able. 3 Vicious. 4Jt Cross-grained.<br />
coirb v.a. Corrupt. 2 Abandon.<br />
coirbeach, a. Impious, corrupt, vicious.<br />
coirbeachd, s.f.ind. Crossness, perverseness. 1<br />
Hostility, o Wickedness, corruptness, lewdness,<br />
carnality.<br />
cpirbidh.TT s.m. Raven, see fltheach.<br />
co-r-l.hreith, -e, s./. Birthright.<br />
coirbte, a. Ace used. 2 Perverse. 3**Corrupt.<br />
4**Cross. 5**Hostile. 6* Abandoned, vicious.<br />
An triath bu ch. colg, the chief of the moat implacable<br />
wrath.<br />
ooirbteacnd, see coirbeachd.<br />
coirce, s.m. Oats avena &ativa. C.-nan-speur,<br />
manna.<br />
conuspeacn.<br />
fcoinnt, s.f. Woman.<br />
coiimteacli, see c6i:meach.<br />
feuinntihbe, s.f.<br />
of >corn.<br />
, yen. sinrt. of cop.<br />
. see cop-gheal.<br />
Cuii -<br />
, -e, l*t. c-jiii.i. ci, I am tne fi'^r-<br />
\ by "Seuni.^ "at his i \-,;\\.<br />
coireach, -t-ich, s.m. Default. r. 2 (jui.ty ptr.
coireach 2r.2 coisgte<br />
fcoirrhii;h, v a. .Sin. 2 Blame.<br />
fi-otrthiugbailh,<br />
cois, dat.aing. of<br />
see coireachadh.<br />
son. 3** Aggressor,<br />
coireachad.i, -aidh, s.m. Blaming, censuring,<br />
accusing. k:**Aceusation, arraignment. A'<br />
c , pr.pt. of comc:i.<br />
coireachail, -e, a. Apt to blame, censorious,<br />
coireacnalachd, s.f.in'l. Ceusoriousness.<br />
coireacnan, n.pl. ot coire.<br />
c iireaciias,Ji -ais, s.nk. Injuriousness.<br />
coireactul, s.j.ind. Culpability, blameableness.<br />
eouvud, -U, s.f. Probity. 2 Goodness, kindness,<br />
i** gives ,v.?Ai.J<br />
c jireaidi,** see coire.<br />
couvai,* s.m. Loud tone of voice, as of a person<br />
.scolding or in a passion. 2(JGM> Ctiuir.<br />
3(JGAlMJu.s.c. 4JJC ySKirliug, as of sea-bird^;.<br />
coireal, -ed, s.m. Coral c^raluna ojjlci-nalis.<br />
coireahich, a. Like coral. 2 Abounding in<br />
coral, coralline.<br />
coiroah, a.m. Quarry.<br />
coireaui i.u,v,- -aiu, s.m. Coriander, see lus-a'-<br />
choire.<br />
Cuireainaoach, a. Like coriander.<br />
Abounding in coriander. 2<br />
coireau, -em, -ean, s.m. Little circular hollow.<br />
2 Little mouutaiu dell.<br />
coirean, -ein, -eau, s.m. Little cauldron.<br />
cjireau-coilich, s.m. NVild campion.<br />
coirean-muice, g.m. Pi^-nut.<br />
cuireanuan, n.pl. of coire.<br />
coireineach, -eiche, a. Full of little hollows or<br />
dells.<br />
fcoireiseach, a. Important, with an important<br />
air.<br />
coire-togalacn, -aich, s.m. Brewer's cauldron.<br />
i:oir-ghniomh, -a, -gi>nv>mhran s. ?. Virtuous<br />
accion. 2t|Satisiaction.<br />
tcoinasaeh, -aiche, a. important.<br />
c,urib,** v.a. Corrupt.<br />
comch, pr.pt. a' coireachadh, v.a. Blame, find<br />
fault with, reprove, reprimand. 2 Arraign.<br />
Cpirich.pJ. of coireach. s.pl. The guilty.<br />
coiricnean,** s.pt. uecords, title-deeds.<br />
cn'.richoe, paxt pt. of coinch, Blamed, charged,<br />
reproved, accased.<br />
tcoingn, s.m. Kauges, ranks, enclosures.<br />
coirih, see caireal.<br />
coirioll, -ill, s.m. see caireal.<br />
coinoilach, -aictie, see cairealach.<br />
tooirip, v.a. Corrupt.<br />
t'JOirieij.'liLe, a. Correctly written or read.<br />
fcoiripidli, -e, a. Corruptible, wicked, impious.<br />
Gu c., wickedly.<br />
t*-'u;ripte, past pt. of tcpisdear, -an, s. m. Coachman.<br />
fcoisdear, -an, s.m. (coiuh-e'iaiiear ) Juryman.<br />
coisdeargan, -am, -an, $.111. Red-slianK ,bird)<br />
see cam-ghl'S.<br />
coise, ,en.aitty.<br />
coirp. Corrupted.<br />
tooiriptheacud, s.f.ind. Corruption.<br />
j-cjirm, s.f. Kind oi b.?er or ale used of old by<br />
the Gael. 2 Poo companion. 3$$ see cuirm'.<br />
tcnruieach, s.m. Drunkard.<br />
jcuinueag, -eig, s.f. Female gossip.<br />
f'-'iiirueacii, s.m. Kuign^her, 2 Part.<br />
fc ii-neach, a. Corn. r--d, angular.<br />
coiraeal, -eil, a.m. Colonel m the army. 2JJ<br />
Cornel tree. aJtCorner.<br />
cviraean,** -ain, s.m. Curl.<br />
coirneauacn,** a. Frizzled, curled.<br />
of cas. Do bhonn a choise, to<br />
the sold Ji of is foot.<br />
coise,** ifj. C'i'Ch. prov.<br />
ooHeacbada, -aiuh, s.-m. talking. 2 Pede^<br />
triauism. A' c -, p,'.pt. of cuisiea.<br />
coiseachd, s.f.ind. \Valtcing. 2 I'edestrianism,<br />
A' c , pr.pt. ot OiSicn. Bhi-ir a Ca Lann a<br />
coiseachd ditli, her Uv'jmaiKnj will make a<br />
cripple of her said of a \\oman much given<br />
to visiting hor neighbour*; cia as a tuug tha<br />
a' ch ?, where did you icalk from ?<br />
coiseachdail.tt -e, a. Pedestrian.<br />
coiseag, -eig, -an, s.f. prov. for cniseag.<br />
coiseag, -eiy, -an, s.f. Small nook, suug cornet.<br />
a,.h. a. Snug, warm, sheltered.<br />
fcoiseainhan, -am, y.in. Shoeiijaker.<br />
coiseau, s.m. S^alk, stem.<br />
ach, -aichf, a. Slender-legged. 2 Having<br />
a stalk or stem.<br />
tach,** -aich, ..?-. Prolec or.<br />
cois-eideadh, -idli, -ean, it. in. Sboesand stockings,<br />
boots, greaves, fuo. -armour.<br />
coiseineal,** a.m. see coi>iuioi.<br />
fcoi-jeiui, see coiseunaich.<br />
I aeliadh, s.m. Preservation, deliverance.<br />
A' c , pr.pt. of coiseunait-n.<br />
aich, v.a. Conjure. 2 Bless, consecrate.<br />
( ta, past pt. oi coiseuu. Protected, defended.<br />
2 Consecrated.<br />
tach, -aidh, s.m-. Protector, defender,<br />
coisg, pr. pt. a' cosg [a' ca>g it a' co<br />
v.a. Stop, restrain, wean. 2 Quell.su<br />
pacify, quench, extinguish, quiet, staunch,<br />
subside. 3 Put an end to. <<br />
teine, the fire was ijneitche/i; choisgeadh au tuisge,<br />
the water was r,-stntin>'d; cli. a<<br />
air bho thuiteam, keep your chair from lad-<br />
coirneiit- ir, -ean, s.m. Colonel in the army. O<br />
'nchaidhauc. fo thalamh, since the colonel<br />
was buried.<br />
fcoirneineacli, -eiche, a. see coirneanach.<br />
ieoira-stiall, & /. see coru-stiall.<br />
fc-iir leacnd, see coirheacud.<br />
rcirpilcir, -e, -ean. s.m. Corporal.<br />
CJ-ryte, see cinrbce.<br />
o (.'. for corr-sgreuchag.<br />
cu.r; ii't.<br />
ii. see coireach.<br />
sec ouircoar.<br />
< as.<br />
cois, ii^n.siiuj.oi cos.<br />
coi.s ;an ifen, s. Near, beside, by, along with,<br />
cluse bv. An cois na mara, i^nr the sea; 'na<br />
c.mis, near lain, or it ; 'nan co.s, n-ar them;<br />
an cois uan aibhnichean, dom //// ih,' riuerx;<br />
ri cois na Mara Ruaidh, near the lied .S
coisgtc<br />
ed, settled, tranquillized, extinguished.<br />
oisich, pr. pt. a caiseactid [& a'c,>ist.enign.<br />
coistn. si;e cotuh-stri.<br />
coit, -t-, -ean [A -eachaol<br />
e.iiioe. '2. C -laclo.<br />
. /. Small fishing<br />
3 Punt. 4 Hut. 5<br />
**ljaoit.<br />
tcoi:, s.m.<br />
(i**Do','-iiole.<br />
Word.<br />
ooitchea'in, -a, a. C.iunnon, pub'ic. communal,<br />
general. 2* Exposed to mau> c viler*, aa a<br />
touse by the highway. Ga c., publicly, cemc^amoir,<br />
-ean,<br />
l<br />
17 f>. Colamoir.<br />
s.?/?. Hake, (fish)<br />
co'.au, -aiu, -an,.m. see comhlan.
colan 284<br />
feolan, -ain, s.f. Young cow.<br />
culaini, gen.sing. -ainn [colla & colna], pi. collainnean,<br />
s. /. The body. 2 In good condition<br />
of habit or body. 3**Carcase. 4**Flesh.<br />
Is math a eh., he is in good condition.<br />
co'lannaclid, see comh-lannachd.<br />
oo'lannaiveachd, see comh-launaireachd.<br />
colar,(AF) s.m. Doye, see caiman.<br />
colbain,** s.m. Rope of a ship.<br />
fcolbh, see calbh.<br />
colbh, cuilbh, s.m. Sceptre. 2 Post, pillar.<br />
3 Plant, stalk. 4* Front of a bed. 5(AC)<br />
Wile. 6'*Reed. Bho chuilbh an fhir-cheilg,<br />
from the u'ilrs of the deceiver; c. nain buadh,<br />
the sceptre of victory,<br />
tcolbh, v.a. Sprout, shoot.<br />
tcolbha, s.m. Love, friendship, esteem, regard.<br />
eolbhach, -aiche, a. Sceptred. 2 Pillared.<br />
colbhaidh, -e, o. Having pillars or columns.<br />
colbkairt,** s/. Colewort.<br />
collih-.^eolaidh, s.m. Finger-post, sign-post.<br />
fcolbtha, s.m. see colpa.<br />
fcolbthach, see colpach.<br />
co'leagh, see comh-leagh.<br />
cole, -a, -an, s.m. c^ /. Eider-duck.<br />
colca,*|T s.f. Great auk, see gearra-bhall.<br />
tcolcaeh, s.f. Bed. 2(AF) Eider-duck, see lach<br />
Lochlannach.<br />
colcach bheag, ^<br />
vtielanolencous.<br />
s.f. Little auk mergulus<br />
fcolcaidh, s.J.<br />
177. Coleach bheag*<br />
see colcach.<br />
colcair,^" s. Great auk, see gearra-bhall, 2<br />
(AF) Eider-duck, see lach Lochlannach.<br />
coldach, see coltach.<br />
co'leagh, see comh-leagh.<br />
co-leic', (CR) s.m. Cuff, slap.<br />
colg, cuilg. s.m. Rage, ardour, wrath. 2 Fierce<br />
look. SJiManly hue, cheerful aspect. 4 see<br />
calg.<br />
ach, o. Pierce, furious, wrathful. 2 Fretful.<br />
3 Stern. 4 Ardent. 5 see calgach. A<br />
shulch., his fore? eye; mar thanasg 'na leum<br />
ch., like a furiously bounding spectre,<br />
colgach,tf s.m. Puffin, see fachach.<br />
d, s.f. Prickliness.<br />
colgag, -aig, -an, s./. Forefinger.<br />
colgaiche, s.f.ind. Peevishness. 2 Sourness.<br />
3 Fierceness, wildness. 4 Alacrity.<br />
colgaiche, comp. of colgach.<br />
colgaichte,** a. & past pt. Barbed.<br />
colgfiil, -e, a. Lively, martial, smart, brisk.<br />
COlgair.lT s.m. Puffin, see fachach.<br />
fcolgan, -ain, -an, s.m. Salmon-trout. 2 Salmon.<br />
tcol-;an,(AF) s.m. DOTP, see caiman.<br />
colganta, see colgail & colgarra.<br />
colgantachd, see colgarrachd.<br />
colgantas, -ais, s. m. Briskness, liveliness,<br />
smartness. ZftWildnew. 3**Bitterne 3s.<br />
colsf'irndh,** a. see colgarra.<br />
eolgarra, o. Fierce, si-eru, angry-looking.. 2**<br />
Brisk, lively, smart. 3**Bitter, biting, as<br />
frost. 4**Freezing. 5**Prickly. Mios c..<br />
a month.<br />
freezing<br />
chd, s.f.ind. Fierceness, sternness. 2-<br />
*New year's eve. 3* Absurd hammering at<br />
anything.<br />
tcolj-bhealaidh, see calg-bhealaidh.<br />
colg-bhruidhinn, s.m. Butcher's broom.<br />
olg-chu,-clioin, sjn. Hound, fierce-looking dog..<br />
colg-raineaeh,& s.f. Holly ternEreadalbane,<br />
see raineacb-cuilinn.<br />
colg-rasgadh, -aiche, see colg-rosgach.<br />
colg-rosach, -aiche, o. Having strong eye-lashes.<br />
2**Prickly.<br />
colg-rosgach, -aiche, a. Fierce-looking. 2 Lively<br />
eyed.<br />
colg-sheol, -iu.il, a. Quick moving sail.<br />
colg-throid, v.a. Fight with the sword.<br />
tcoll, s.nu Hazel. 2 Gaelic name of the lette?<br />
C. 3 Neck. 4 Destruction.<br />
tcoll, v.n. Sleep.<br />
colla, gen.sing (had) of colann.<br />
colla,** s. Epicurism.<br />
tcollach, -aiche, see collaidh.<br />
* , s./. Fat heifer. 2 Boar. 3 Yearling<br />
calf.<br />
eoUachail, -e, a. Boorish.<br />
co.lachd, see ollaidhrieachd.<br />
tcolladar, v. They lodged.<br />
tcolladh,** -aidh, s.m.<br />
collug, -ee collag-lin.<br />
Sleep, rest.<br />
tcoll.isi-liii, s.f. Earwig.<br />
colia,g-iion, see collag-lin.<br />
co-Haul, -e, -ean, a.f. Clamour, scolding. 2 Loquacity.<br />
3 Quarrelsome woman. 4 more frequently<br />
"culfaeh" Heifer of two years old. 5ft<br />
Din.<br />
each, -eiche, a. Clamorous, vehement,<br />
quarrelsome, loquacious, turbulent.<br />
coli;i.idh, -a, a. Sensual, carnal, lend. 2 Wicked,<br />
impious, incestuous. 3 Forbidden, prohibited.<br />
Gu c., carnally.<br />
eolLiidhearhd, see<br />
cpllaidhueachd.<br />
collaidhneachd, s.f.ind. Carnality, lewdnesSt.<br />
2 lucestuousness.<br />
collaidm-ban, -e-baine, t.f. Opium poppy,<br />
codalian.<br />
tcollaim, v. I sleep.<br />
Collainn, see callufan.<br />
collainn, -e, -ean, s.f. Smart stroke.<br />
see<br />
ich, v.a. Strike, thresh, thump.<br />
see<br />
collaire-bothain,(AF) . Cormorant, shag,<br />
sgarbh.<br />
collas, see coltas.<br />
fcoll-chnb, s.f. Filbert (cno-challtuinn.)<br />
tcoll-choille, s.f. Hazle-wood.<br />
coll-leabaidh, ** s.f. Bedstead (of hazel.)<br />
collnach,tt -aich, a. Incestuous,<br />
tcollotach, -aiche, a. Soporific,<br />
colltach,** -aich, s.f. Fleet, navy,<br />
colluinn, -e, -can, see calluinn, colann & call<br />
tuinn.<br />
tcolm, s.m. see caiman,<br />
colmach,** -aich, s.m. Dove-cot, pigeon-house,<br />
colman, see caiman,<br />
colman-coille, see calman-coille.<br />
colmau-taighe, see calman-taighe.<br />
colmh, cuilmh, see calbh.<br />
colmhuinn,** see colbh.<br />
each, see colbhach.<br />
colm-lann, -an, s.m. see calm-lann.<br />
colna, gen.sing. of colann. 2**Temperamenfc<br />
coluach, -aiche, a. Incestuous.<br />
tcolog, s.m. see colag.<br />
cologag, see colgag.<br />
tcolp, -a, s.m. Head. 2 Thigh, haunch.<br />
fcolpa, *.m. Cow, 2 Horse, colt. 3 see calpa.
eolpach 235 coroanaich<br />
eo'r-ach, -aich, .ro. Heifer. 2 Steer. 3 Builock.<br />
4 '.lt. 5 AK) Cow-calf. ti(AF) Cow<br />
tint lii- ii-.'V.-r rahed. Blieirear<br />
i (ihnir, heifers shall t>f given to Ihee.<br />
. S.JM. Duty payable by tenants to<br />
tin.<br />
cattle stock,<br />
i In, *.m. Equalizing<br />
n a f-lifjht decree in some of the<br />
lowing is fairly represen-<br />
; .f the w):ole Outer Hebrides.<br />
1 horo is equal<br />
to S fo ,K<br />
4 one year-old fillies.<br />
2 two-year-old fillies.<br />
1 three-year-old, and<br />
1 ouc-year-old tilly.<br />
2 cows.<br />
178. Coit.atchc.<br />
P 1<br />
c')ltraiche, -an, s.m. Razor-bill cUca aorda.<br />
fcoltur, see coltar.<br />
co'luadair, s.m. see comh-luadar.<br />
coluaisg, s.f. Conquassate.<br />
Coluivu, see Calluiun.<br />
coluinn. see cclann.<br />
coluin, -uira, s.m. see caiman.<br />
columan, -ain, s.m. see caiman.<br />
tcolumb.ao,-ain, -an, s. m. Pedestal, pillar,<br />
>rop.<br />
coluunn,<br />
-uinne [colla & colna.J pi. -uinn [4k<br />
-an,] s.f. see cu'ann.<br />
1 cow ,, 8 calves.<br />
4 s'irks.<br />
it<br />
2 two-year-old queys.<br />
M 1 three-year-old quey A<br />
1 one-year-old stirk.<br />
,. 6 sheep.<br />
12 hog^s.<br />
,,<br />
16 lambs.<br />
,,<br />
16 gee^e,<br />
2 sheep ,, 3 one-year-old ho^gs.<br />
1 ,, ,, 1 two-year-old hugg.<br />
- In A fi-vll :<br />
1 cow is equal to 4 calves.<br />
2 stirks.<br />
,,<br />
1 two-year-old and calf.<br />
i ,,<br />
three-year-old.<br />
5 hiieep.<br />
10 hog .s.<br />
20 lain os.<br />
colpach-seamlaeh,(AF) s.m. Uacalred cow.<br />
col-^i'-dach, see colpaeh.<br />
!x, see coltach.<br />
fcolt, -a, s.m. Meal, victuals,<br />
coiiach. -aicue, a. Like, similar. 2 Likely,<br />
ible.<br />
colrac'i.vil, see coltach.<br />
1. s.f. ste. coltas.<br />
coltair-cheanrach, Puffin, see fachach.<br />
colt ks. A reir coltais, in. a'i 'ikt-HJiood;<br />
in. r ?in bha a cholta'', xvch ran fiis aj> >-ii,fear<br />
do clu>lvus, a man liki- th*e ; tha c.<br />
miliidli air na beist^an, t,'>? n^-'C'x lo>;th:\ acholtas sin ort, you look<br />
ax i/ j'lm had, or cw if you were.<br />
-at hd, see coslachd.<br />
fcoltra. a. Park, gloomy .<br />
c' om Y for c' uime ?<br />
coin, o. see coma.<br />
fcorn, s.m. Kindred.<br />
Frame, shape.<br />
com, ciiiin, s.m. The cavity of the chest, the<br />
re-ion of the viscera. 2 The trunk of tha<br />
body, a** Breast, bosom. 4** Waist. 5**<br />
Belly, bowels. 6**iVomb. 7**Protection,<br />
guard. Corruich a chuim, the rag.' of hit<br />
breast; chlisg a cridhe 'na com, her heart<br />
started in her bosom ; tinueas-cuiin, bloody<br />
flux;<br />
culu.tchanj Puffin, aeu fachach.<br />
Z any disorder of the iniettiiit-s.<br />
coma, a. Indifferent, not caring, regardless.<br />
Is c. learn thu, / hate you nach c. ieat-sa, f<br />
;<br />
what is that to you t i.s c. dhomh-sa co aca,<br />
ft is no matter to me (which of them) is ; c. leis<br />
an rifjh Eoghann, agus is c. le E. co dhiu, the<br />
kiivi doesn't like, Ew"n, but E. doesn't care<br />
whether the king likes him, or not.<br />
coma, conj. However.<br />
fcomach,** -aich, s.m. Breach. 2 Defeat. 3<br />
Tax. toll.<br />
tcoma-.lair, -ean, s.m. Romancer, story-teller.<br />
eachd,** s.f.ind. Fiction, romancing.<br />
coma.'.h,** a. Desirous. 2 Lukewarm.<br />
comaidh, -eau, s.f. Mess. 2 Eating together<br />
or promiscuously of the same food, particuarly<br />
if out of the same vessel; bi'd tiiusd '3<br />
bi 'd chouiaidh. be silent and take your share<br />
asfc no ijncKtions for conscience' sake; thoir<br />
dhomh c., 'jive me a share of your food; gabh<br />
c., take, out of the same dish with him; issona<br />
gach cuid an c., pleasant is every morsel that<br />
is shared.<br />
comaiu, -ean, s. f. Obligation for favour received.<br />
2**Recompense. 3**(iratui,y. Tha<br />
mi fa da 'nad chomaiu, / am much obliged to<br />
you: ch.t'n 'eil mi nad cliomain, / am not<br />
obii'.it'J. to you; cha b* e do (homaiu e, / did<br />
tint d.-serce that at your hand; c. do laimhe<br />
feiu, tit for ta ; f > ch. Hg;id-sa, under ootirjattyou;(.'. aa uiic a ni, reprii-a's, evil for<br />
em'. ; bu ghaol gun clx. mo gl.rai. Ji dha-snu,<br />
I love ft im for :it.-> own, sake, and not fo-r anytl.i.ighe<br />
has ('one for w; aim .-.n c. nam<br />
b.iatnran ceudua in mvch the same it'orJn .or<br />
aj n, \iltiii t nhat tidti ueen pievxnis/'j sa.t/;<br />
Beallaidh cu air c., a doj remrm:>trt> a favour.<br />
comaineach.JJ -eicne, a. Obii.i^a'.ofy.<br />
coinair.tf -eau, s.f. Meeting or coiiiluence of<br />
waters.<br />
tcoiuair, v.a. Liken, compare.<br />
tcouiair, a. see cuimir.<br />
to:>uiairco. s.f. see comrsich.<br />
coin dih,* s.f. see couiaidh.<br />
Iconial nae.ll s. J/r,nsy.<br />
tc"iialtach, a. I'm tilled, performed.<br />
footiiamar, .M. Coinp;trison.<br />
coiuanuch.** suO uomanael.adh.<br />
comanach idh. -a d't, sm Sacrament. 2 Tlie<br />
c -iel-r.-iiinii i.f iho Loul's .Su.
comanaiche comh-acmac<br />
comanaiche, -an, s.m. Communicant, one who<br />
partakes of the Eucharist.<br />
tcoman-mionla, s.m. Corn-camomile, see minlacha.<br />
comanu, -ainn, see comunn.<br />
tcomann-searraich, s.in. Pilewort (plant.)<br />
comannd, -a, s.m. Gaelic spelling of command.<br />
comanndair, -ean, s. in. Gaelic spelling of<br />
commander.<br />
commanta,** s.m. Captaincy.<br />
fcomaoine, see comain & i-omanachadh.<br />
fcomaontoir, -ean, s.m. Benefactor.<br />
fcornar, -air, -an, s.m. Meeting. 2 Confluence<br />
of waters, place where two or more waters<br />
meet. 3**Help. 4**Nose. 5#Way. 6& Valley.<br />
comarach,** a. Confluent. 2 Auxiliary, helpful.<br />
comaradh, -aidh, s. m. Anything thrown on<br />
the shore. 2 Booty. 3 see comradh.<br />
comarag,(AC) s.f. see comraich.<br />
comaraich, s.f. see comraich.<br />
cumaraich, pr. part, a' comarachadh, v. o.<br />
Protect. 2JJ Help.<br />
comarath, v .n. Strive.<br />
comarc,** -airc, s.m. Part, share.<br />
tcomart, s.m. Death, killing.<br />
t , v.a. Kill.<br />
comas, -ais, s.m. Power, authority. 2 Ability.<br />
3 License, liberty, permission. 4 Practicability.<br />
5 Virility. 6 Datum. Gun c. ruith,<br />
without power of running ; thoir c. dha, give<br />
him liberty; orra choraais, an amulet to deprive<br />
a person of his virility.<br />
, -ais, s.m. Pulse.<br />
ach, -aiche, o. Powerful, able, capable<br />
2 Active. 3 Potential in a ram. 4*Iu good<br />
worldly circumstances. 5**ii:ective. Daoine<br />
comasach, effective men.<br />
achd,** s.f.ind. see comas.<br />
aiche, comp. of comasach.<br />
dair, -ean, s.m. Commissary.<br />
daireachd, s.f. Commissariat, business<br />
of a commissaiy. 2 Commissaryship.<br />
comaso;, -aisg, see coimeasg.<br />
aclid, see coimeasgachd.<br />
tcomasg-ghnumh, s.m. Confused mass, chaos.<br />
119. Comhachag.<br />
nyctea.<br />
^<br />
180. C.-adharcaich*<br />
181. Comhachag-bhan (/.)<br />
2 Barn-owl, see cailleach-oidhche.<br />
combac'.i, -aich, s.m. prov. for companach. 2**<br />
Breach. 3**Defeat. Ceud c. do mhna, the<br />
first companion (husband) of thy w>te.<br />
combaiche, s.f. Friendship, companionship.<br />
. -an, s.m. Compass. 2 Circle.<br />
ach, -eiche, a. Of, or belonging to,<br />
a compass.<br />
combanach, see companach.<br />
tcombrughadh, -aidh, s.m. Oppression. 2 Contrition.<br />
com-chochlach, -aiche, o. Wrapping up the<br />
body.<br />
comeirce, s.f. given in some Diets, for coimeirce.<br />
co meud ? see cia meud ?<br />
comh-,wis?p. particle. "Comb-" should always<br />
be used before a hyphen, "coimh" only in<br />
composition, when n'rst.vowel of next syllable<br />
is a small one.<br />
f-comh, v.a. Preserve, keep.<br />
comh-abairt, -ean, s. f. Conference, dialogue,<br />
conversation.<br />
comhach, -aich, s.m. Prize. 2 Prey. 3 Predatory<br />
life. 4**Cense.<br />
comhachadh.tt -aidh, s.m. Dispute, fight. A'<br />
c , pr.pt. of comhaich.<br />
comhachag, -aig, -an, s.f. Barn-owl strix ulula.<br />
Chualas a' ch. .a creig, the owl was<br />
heard from a r >ck.<br />
-adharcaiche,1T s.f. Long-eared owl,<br />
olus vuliaris.<br />
comhachag-bhkn,U *. 189. C.-bheag. 18S. C.-chluagacn.<br />
. comhachag-bheag.lT /. Little owl noctua<br />
passerina.<br />
comhachag-chluasach.lT s./. Short-eared owl<br />
otus brachyotus.<br />
comhaohag-
comh-ncnmch<br />
teomh-:vcr;>oh. MM- fc >mh-acmae.<br />
Ci;..a .11!, -uiii.-inii.-an, A.m. (e<<br />
pansou, similitude. 2 Klegy^ 8' *1 'arable.<br />
4**Twolast quatrains of a verse. Gn.c., arow.<br />
couihad,** a. Equal, even, lineal. 2 Like.<br />
achd.** s.i'. Equality.<br />
comhadh, see cunihadh<br />
tcoiijh-ai;al, -ail, see coii:h-agallar.pt. a' comhachadh, v.n. Dispute,<br />
assert, contend. 2**Collect, gather. 3(DU<br />
Defeat. Chaidh a chomhachadh, he waa defeated.<br />
eadh.JJ -idh, -an, s.m. Coa petition.<br />
2 Contradiction.<br />
oomhaideach,** see coimheadaeh,<br />
d, seecoimheadachd.<br />
comhaidh,** a.m. Keeper. 2 Reward.<br />
tcomhaidlu-r-eas, -eis, see eomh-aiteachas.<br />
conihaidich,** v.n. see ooahaidriob.<br />
OomhaidricD,tt/>r.pt. a' comhaidmichadh, v.n.<br />
hquire. 2 Convey. 3 Attend.<br />
tcomhaighthfMcli, -aich, a. see coimheach.<br />
comh- .lignt', t.f. similar turn of mind. '2 similar<br />
passi.n or affection. 3 Felio\v-feelin
comh-amar 238 comharradh-eiuais<br />
coroh-amar, see comair.<br />
comhan, -ain, s.m. Shrine. 2 Kiln-pot.<br />
comh-aogas,**ais, s.m. Equiformity.<br />
conih-aois, -ean, s.m. One's equal in age.<br />
comh-aoi.seach -ich, -ichean, s./. One's equal in<br />
age. 2 (Jou temporary.<br />
, -iche, a. Contemporary.<br />
comh-aolachrl, s.f.ind. College.<br />
cumh-aom:-ich JJ a. Convergent.<br />
ail, see comh-aomach.<br />
comh-aom,Jt v.a. Converge.<br />
comh-aonta, *./. Consent.<br />
comh-aontach, -aiche, a. Consenting, agreeing,<br />
concordant, coitcurrent.<br />
adh, -aidh, s.m. Consenting, accord,<br />
agreement. A' c , pr.pt. of comh-aoiiiaich.<br />
d, s.f.ind. Agreement, accord,<br />
concord, unanimity, consent, agreeableuess.<br />
comh-aontadh, -aidh, see comh-aonta.<br />
comh-aontaich, v.a.
comharra comh-chnraid<br />
Qombarmdh-Oi Icke, a.m. B.uii'.r.<br />
coinharraich. pr. pt, a<br />
1<br />
comharrachadh, v. a.<br />
Mark, point cut. Disiinui>li. :< Observe,<br />
de>cry. 4 Kcnuirk. 0. lad-an. ni'trk them,.<br />
--- e, .
comh-charaid 20<br />
friend.<br />
4>omh-cliaraidheachd,<br />
enchd.<br />
s./.tncZ. see c chair-<br />
-comh-charn, v.a. Accumulate, heap together,<br />
comh-charnadh, s.m. Accumii.atkm, act of ac-<br />
cumulation. A' c , pr.pt.<br />
of c charu.<br />
comh-charata, a. dtpastpt. Accumulated, heaped<br />
together,<br />
-comh-charraideachd, *./. Mutual struggle. 2<br />
Violent competition.<br />
comh-cheadachadh, -aidh, s.m. Consent. A*<br />
of cornh-cheadaich.<br />
c , pr. pt.<br />
comh-clieadaich, pr. pt. a' corah-cheadachadh ,<br />
v.a. Concede, admit, grant.<br />
te, pant part. Conceded, admitted,<br />
granted,<br />
comh-chealg, -eilg, *./. Rebellion, conspiracy,<br />
treason.<br />
"eomh-cheangail, pr. pt. a' comh-cheangal, v.a<br />
Connect, unite, bind together, couple, league,<br />
confederate.<br />
. te, past part, of comh-cheangail.<br />
Connected, united, bound together. 2<br />
a. Corporate.<br />
comh-cheangal, -ail, s. m. Tying, binding,<br />
uniting or linking together. 2 Covenant,<br />
treaty, league, 3** Conspiracy. 4 Conju-<br />
of couih-<br />
gation, agreement. A' c , pr. pt.<br />
cheangaii.<br />
comh-cheangladh, -aidh, s.m. Covenanting. 2<br />
Stipulation, compact, agreement, league. 3<br />
Conspiracy.<br />
comh-cheanglaiche, -an, s.m. Link of connection,<br />
bond, person or thing that ties together.<br />
2 Conjunction in pram.<br />
comh-cueannach, -ai.-he, see c cheannachd.<br />
comh-ciieaunachd, &.f.ind. Commerce, trade,<br />
comh-cheaunaich, v.n. Trade together.<br />
coinh-cheaunaire, s. Conspiracy, conspirator.<br />
each, o. Couspiraut.<br />
corah-chearclach,** a. Concentric,<br />
comh-chearrach, -aich, .. Univrsality.<br />
jomh-choltas, -ais, see eomli-cho-ias.<br />
comh-chomhairle, -an,<br />
liberation.<br />
sj*. Consultation, de<br />
ach, -ich, s.m. Fellow-counsellor.<br />
2 Fellow-C'iuncillor.<br />
acharth, -aidh, &.m. Consultation.<br />
2 Confederation,<br />
comh-cbomhairlich, pr. pt. a' c -chomhairle-<br />
achadh, v.n. Advise, consult together.<br />
:omh-chomhnuidh, -ean, s.m. Common abode.<br />
2 Co-habiting.<br />
fcomh-chomhthrom, see o -chothrom.<br />
comli-chomunn, -uinn, s.m. Fellowship, cornmuniou,<br />
partnership, society, assoc^atiou.<br />
aohd.tjs-/. Corporation.<br />
corah-chorbadh, -aidh, s.m. Destroying,<br />
ijmh-chord, v.n. Accord, aeree iiiutuaily.<br />
ach, -aicbe, a. Mutually accordant;<br />
achd, s.f.ind. Agreerceut, mutual<br />
understanding, congruence.<br />
adh, -aidh, s m. Unanimity, agreement,<br />
concord. A' c , pr.pt. of c chord.<br />
ail, -e, a. Compatible, consistent.<br />
alachd, s.fiind. Compatibility, con-.<br />
sistency.<br />
comh-chorp, -chuirp, -achan, s.m. Corporation.<br />
comh-cheol, -chiuil, s. m. Concert. 2 Sym<br />
phony. 3 Chorus<br />
comh-cheblach, -aiche, a. Choral,<br />
comh-cn idlraiche,** -an, s.m. Chorister.<br />
comh-cheumiiaich, v.n. Concur. 2 Accompany,<br />
convoy. 3 Keep the same pace,<br />
comh-chiallach, a. achadh, -aidh, s.m.<br />
act of incorporating. A' c<br />
clmrpaich.<br />
Incorporation,<br />
, pr. pt. of c<br />
comh-chorpaich, pr* pt. a' e -chorpachadh,<br />
v.a. Incorporate.<br />
te, past pt. of c -chorpaichy<br />
Incorporated,<br />
comh-chos, -bis, -an, s.m. Concavity.<br />
ach, -aiche, a. Concave.<br />
achadh.Jt -aidh, s.m. Concavation.<br />
aich, vja. Excavate.<br />
aichte, past part,<br />
Excavated, hollowed,<br />
of c -chosaich.<br />
Synonymous. Briathran<br />
c., synonymous words.<br />
comh-choslach, a. Conformable, like, equal.<br />
comh-cliinneas, -eis, s.m. Concretion.<br />
ach,** a. Co-existent.<br />
comh-chinntinneach, a. Accretive,<br />
comh-chiontaiche, s.m. Accessory,<br />
comh-chiseach, o. Contributory,<br />
comh-chliamhuinn, -chleamhna, pi. -chleamh<br />
nan & -chliamhuinnean, s. m. Brother-in<br />
law. 2**Son-in-law.<br />
comh-chnuasach, -aiche, a. Mutually invest!<br />
gating, pondering or scrutini/ing.<br />
comh-clmuasachadh, -aidh, s.m. .Vutual investigation,<br />
pondering, or scrutiny.<br />
comh-chnuasachd, s.f.ind. Mutual collection<br />
2 Investigation, pondering. SjJCorollary.<br />
comti-chnua.saich, VM^ Clloct together. 2<br />
2.<br />
Bearing a mutual resembianco.<br />
cornh-< hoslachd, s./. Conformity. 2 Equality.<br />
3 Likeness. 4 Assimilation,<br />
comh-cuoslaich.,** v.a. Assimilate,<br />
eomh- hoslas, -ais, s.m. Equality. 2 Likeness,<br />
resemblance.<br />
comh-chosmhal, see comh-chosmhuil.<br />
eomh-chosinhuil, -e, a. Alike, similar. 2 Conformable.<br />
3 Equal,<br />
comh-chosmhuileachd, sj.ind. Similarity, consimilitude.<br />
eomh-chothrom, uim,*.?^. Counterpoise, equality<br />
of weight, balance, equipoise., quivalent.<br />
ach, o. Equiponderant.<br />
achadh, -aidh, s.m. Kqualizing<br />
of weights, balancing. 2 Equipoising. A*<br />
o, pr.pt. of c cb itbromaich.<br />
aich, pr.pt. a' c chothrom,<br />
achadh, v.a. Counterpoise, counterbalance<br />
weisih together, equiponderate,<br />
comh-chothromaichte, past pt. of<br />
h Weighed together,<br />
. I o *e< I, balanced.<br />
c -choth<br />
equalized,
00" h-chribhadh 241<br />
comh-chrabhadh -aidh, vm. Social worship.<br />
ou:ah-chr;iitnte, pat pt. of o -chrath, Conqiia.vsau-d,<br />
.-hiiii, contract.<br />
a({h -aidh, s.m. Com raction, act of<br />
ii shrivelling, Become .shrivelled,<br />
eomh-chruinn, v. a. Gu bulate.<br />
ooinh-clir.iiiin. -e, a. Globular. 2**Comuiea-<br />
Yoked together.<br />
comh-chuir, v. a. Apply. 2 Compose. 3 Arrange,<br />
set in order. 4**Pispose.<br />
tcomh-chuisnich, v.a. Cong<br />
surabie. 3**0oncentric.<br />
oomh-chruinneach, -ich, see c -chruinneachadh.<br />
comh-chruinneachadh, -aidh, -aidhean, s. m.<br />
Collection. 2 Congregation, assembly. A'<br />
c , pr. pt. of c chruiumch.<br />
comh-chrumnich, pr. pt. a' c -chruinneachadh,<br />
r.rt. & n. Collect, assemble, congregate,<br />
eath'-r.<br />
:.ruinniche, -an, s.m. Collector, com-<br />
al.<br />
T te, past pt. Congealed.<br />
comh-cuum, v.a. Conform. 2 Proportion.<br />
comh-chum,** s.m. Configuration.<br />
comh-chur, -uir, s.m. Application. 2 Composition.<br />
3 Arrangement, allocation. 4 Setting<br />
in order.<br />
comh churaidheachd, see c -chaiachd.<br />
comtidach, -aich, -aichoan, s. m. Covering,<br />
clothing, dress. 2 Shelter. 3 Proof, evidence.<br />
4 Quotation. 5 K ivolope of a letter.<br />
6 Solemn declaration Duin Iain Ghobha.<br />
Mar ch. air sin, as a proof of that; de 'n c. a<br />
l>h' air / what dress had he on ? gorm ch. nam<br />
mor chrann, the green covering of the lofiy<br />
trees; c. luirgnean, a/ moarfor the legs.<br />
,(A.ll) pr.pi . a' coinhdach, v.n. Dissemble,<br />
dissimulate, mis-state, mis-report,<br />
fib. fabricate. 'S aun a' c. a tha ini, / am<br />
only fabricating (telling lies.)<br />
comliduchadh, -aidh, s.m. Cover, act of covering.<br />
2 Shelter. 3 Refuge. 4 Proof. 5 Quotation.<br />
6**Cital. A' c , pr.pt. of comhdaich.<br />
comhdachail,** a. Convincing.<br />
c6mhdacuau,1T s.m. Puffin (bird'), see fachach.<br />
v<br />
comhdaich, pr.pt. a' c mhdac 'adh, v.a. Cover,<br />
clothe, dress. 2 Shelter, screen. 3 Prove.<br />
4 Quote. 5 Witness, uj Allege.<br />
te, pant vt. of coinh laich. Covered,<br />
clothed, dressed .' 2 Sheltered. 3 Proved. 4<br />
Quoted.<br />
5 Witnessed.<br />
cbmhJhail, -alaca O -ala,] -ai-'hean [& -ean,]<br />
s.f. Meeting, interview. 2 Assembly, convocation.<br />
3 Opposition. 4* Reproach. 6**<br />
Abutment. 6tfl-uck. ift^ee comhairle. 8<br />
(,DLJ) Accommodation, as of wind. Fhuair<br />
droch ch.<br />
iad c., they gr>t a favourable wind ;<br />
ort ! oa d /?((, j to you ! the wish conveyed is<br />
that one may meet a person or animal that it<br />
was considered unlucky to meet; Am ch., to<br />
thoir c.<br />
% dha, reproach him.<br />
meet me ;<br />
gether, act'of fettering or chaining together,<br />
concatenation. A' c , pr.pt. of c ciiuibh<br />
rich.<br />
comh-chuibhrich, v.a. Chain together, concatenate,<br />
comh-chuibhrichte, past pt. of c -chuibhrich.<br />
Chained together, connected,<br />
oomh-chuideachadh, -aidh, s. m. Joint assist<br />
am-e, aid, help, act of jointly assisting or<br />
h Iping. A' c , pr. pt. of c -i-huidich.<br />
comh-chMideachail, JJ -e, a. Contri/iutive.<br />
ooinh-chuideachd, -an, s.f. Asst ciation, concomitancy.<br />
2 Company, partnership. 3 Community.<br />
ornh-chuideachdach.tt -aiche, o. Associated,<br />
comh-chuidich, pr.pt.<br />
a' c -chuiiloachadh,i).o.<br />
Aid, assist jointly.<br />
comh-chuidiche, -an, s.m. Assistant, coadjutor.<br />
oomh-chuimsich.JJ v.a. Attemper ite.<br />
cbmh-dhail, (an)<br />
oomh-chuimte, a.Uarmoni/ed Dain l.Ghobha.<br />
omh-chuing, -e, -ean, 8. /. Compound yoke,<br />
conjugation.<br />
* prep. To meet. 2 In meeting,<br />
in opposition.<br />
tcomhlhai learn, >m.idhala, >-.?/?.. Siatute. law.<br />
co.n.idhalaeh,;DU) o. Accommodating, favouring.<br />
comadhaLich, gen. of comhdhail.<br />
adh, -aiMh, s.m. Meeting, act of<br />
meeting, or assembling. 2 Encounter. 3<br />
Opposing, intercepting.<br />
comhdhalaich, v.a. n.<br />
eomh dhaaa, -a, .s-.m. F
comh-dhalta 242<br />
fear a charaid, ach '.s e .smior a' chridhe an<br />
c., dear is akinsman, but the pith uf the hea><br />
igthefotilcr-tjruther ^NGPj ; an nuaira thei<br />
a' ghrian fodha, teichuih m' fliaileas, ac<br />
grian aim 110 as, cha teich mo ch., token th<br />
tun sets, my shadow forsakes me, but in shat<br />
or shine true is my j osier-brother. [Chieftaii<br />
of the Gael were in the habit of fostering the<br />
heirs with such of their vassals as had<br />
promi.sing family of sous, in order that inu<br />
tual attachment might secure fidelity an<br />
friendship in future years,<br />
comh-dhaltaich,** v.a. Rear children together<br />
comh-dhaltas, -ais, s. m. Relationship of fos<br />
ttsrage. 2 Sucking the same breast,<br />
comh-tihanns, v.a. Dane'? with another,<br />
comli-dhanusadh, s.m. Dancing in company,<br />
2 Mixed or promiscuous dancing,<br />
comh-dhannsair, -ean, s in. l ;'ellow-dancer.<br />
comh-dhaoine, s.pl. Contemporaries,<br />
comh-dhas, -ais, a.m. Kqual riylit.<br />
comh-Dhe, see coimhdhf. 2 The Trinity,<br />
comh-dhealbh, v.a. Configure, construct, de<br />
lineate.<br />
comh-dhealbhadh, -aidh, -aidhean, s.m. Con<br />
figuration, construction, delineation. 2 Ac<br />
comh-dhlighe, -an, s.f. Kv.ual<br />
-<br />
right.<br />
ach, a. Equally privileged.<br />
comh-dhluithte, a. Asseinuletl. 2 Bound together.<br />
comh-dhhUh, -iiithe, a. Compact.<br />
comh-dhlutha, a. see c dhlui'hte.<br />
chcUi s.f.ind. Contiguity<br />
" '<br />
ctiadh, -aidn, ,v.i. Binding together,<br />
compact. 2 Contribution. A c<br />
pr.pt. of comh-dhluthiiich.<br />
dh, see c -lhluthnohadh.<br />
together.<br />
comh-dhoilgheas, -eis,<br />
mi sera!: ion.<br />
ich, v.a. Frame, conjoin, bind<br />
s.m. Condolence, couj-<br />
comh-dru-eacMa. a. Conformed, resembling. 2<br />
"Proportioned.<br />
comh-dhualadh, -aidh, s. m. Embroidery 2<br />
Sculpture.<br />
comh-dhuin, pr.pt. a' c -dhunadh, v.a Close,<br />
bring to an end, conclude. 2 Close together.<br />
te, pastpt. of c dhum, Concluded,<br />
closed.<br />
omh-dhunRch, -aiche, a. Conclusive.<br />
comh-dhunadh, -aidh, s.m Conclusion. 2 Act<br />
of concluding. 3 Act of closing together. A'<br />
c , pr.pt. of c -dhuin.<br />
oomh-dhuthchas, -ais, s.m. The circumstam-s<br />
of belonging to the same country, connection<br />
with the same country.<br />
ach, -aiche, a. Of, or belonging<br />
to, the same country.<br />
'<br />
ach, -aich, s.m. Countryman.<br />
comh-eagar, -air, s.m. System, order.<br />
ach, -aiche, a. Systematic, methodical.<br />
jomh-eagnadh, -aidh, s.m. Complex wisdom,<br />
privileges. 2 Knowledge of contemporaries.<br />
xuuh-eiginn, s.f. Force, constraint, compulsion.<br />
:omh-&gneachadh, -aidh, s.m. Constraining,<br />
of constructing, delineating. 3**Politica<br />
constitution. A' c , pr.pt. of c dhealbh.<br />
comh-dhealradh, -aidh. *.m. ('oradiation.<br />
coiuh-.ii.ean, v.a. Compose, sett e, adjust.<br />
aclh, see cuun-dheanainh.<br />
amh, -aimh^.m. Act of composing<br />
adjusting, composition A' c , pr.pt. oi<br />
coinh-cihean.<br />
ta, past pt. of comh-dhean. Com<br />
posed, adjusted.<br />
- tachd, s.f.ind. Composition, ad<br />
justment.<br />
comh-dhearbh, " v.a. Pr ve fully or satisfactorily,<br />
confirm by evidence, comprobate.<br />
adh, -aidh, -aidhean, s.m. Complete<br />
proof, full evidence.<br />
ta, past j.t,. of comh-dhearbh.<br />
Demonstrated, clearly proved.<br />
comh-dhearrsaclh, s.m. ('oradiation.<br />
comh-dheas, -:.i-;e, a. Convenient, ambidextrous,<br />
well adapted. 2 Handsome. 3 Complete.<br />
4 Commodious. ."^AH) Endowed with<br />
an appetite that refu.-n s no kind of food. 6<br />
As ready to perform 01- accept one thing as<br />
another, indifferent.<br />
aehudh, -aidh, s.m. Accommodation,<br />
adjustment. A' c , pr.pt. of coiuhdhc-a-iaich.<br />
achd, s.f.ind. see comh-dheasachadh.<br />
2tJNeutrality.<br />
comh-dheasaich, pr. pt. a' comh-dheasachadh ,<br />
v.a. Accommodate, supply.<br />
te, past [.art. of comh-dheasaich.<br />
Accommodated, supplied.<br />
comh-dheas-lamhach,Jt a. Ambidextrous.<br />
u.tJ s.f. Ambidexterity.<br />
coruh-dheas-lamhaiche,(AH) s.m. Man ready to<br />
undertake any kind of work, person not liable<br />
to ba defeated in any struggle.<br />
eomh-dheuchainn, -e -ean, s.f. Competition,<br />
trial of valour, rivalry.<br />
aiche, -an, s.m. Competitor.'<br />
tcomh-Dhia, see coimndhe.<br />
coiuh-dhil.seachd.it s.f.ind. Correlativeness.<br />
comh-dhiol, pr.pt. a' c -dhioladh, v.a. Compensate,<br />
remunerate, make amends for. 2<br />
Retaliate.<br />
comh- .il.ioladh, -aidh, s.m. Compensation, act<br />
of corapensatinjc. ^ Remuneration. A" c ,<br />
pr.pi. of c -dliiol.<br />
comh-dlAreacb, -eiche, o. forcing, urging, compelling. 2** Constrainment,<br />
compulsion. A' c , pr.pt. of comheignich.<br />
,omh-eignich, pr.pt.<br />
Straight,direct,plain.<br />
a' comh-eMgneachadh, v.a.<br />
Compel, constrain, force, urge.<br />
omh-e"iguichte, past part, of cornh-e'ignich.<br />
Constrained, compelled, forced, urged.<br />
omh-eirbse, s.f.ind. Wrangling, "disputing,<br />
quarrelling.<br />
omh-eirbseach, -eiche, a. Contentious, quarrelsome.<br />
omh-eirigh, -e, &.J. Insurrection, rebellious<br />
cominoiion.<br />
ouih-eoiach, -aiche, a. Conscious, equally<br />
knowing, equally informed. 2** Mutually<br />
acquainting.<br />
oml.-fcolas, -ais, s.m. Cons'-iousness. 2 Interknowledge.<br />
3 Mutual acquaiutance.<br />
o mheud ? see cia mend H<br />
onih-eud, -a, s.m. Emulation, rivalry. 2 Mutual<br />
jealousy or suspicion.<br />
omh-eudmhoi-, a. Mutually jealous.<br />
omh-eugas,** see comh-aogas.<br />
omh-fhacal, -ail, pi. -ail & -clan. s.m. Synonym.<br />
omh-fliaclach. -aiche, o. Synonymous.<br />
omh-fhad, a. Equal, even, equally long. 2<br />
Lineal.<br />
omh-fhad-thra'h, s.m The equinox, at \vhich<br />
time days and nights are of equal length.<br />
C.-f.-t- an earraich, the ivrnal equin
comh-fhAiUeachd 243 comh-ghairdeachaH<br />
eomh-fhailteachd, s.f.ind. Congratulation. 2<br />
Mutual salutation.<br />
comh-fhailtich, v.a. Congratulate. 2 Salute,<br />
comli-fh .iir, -e, >-./. Twii h:. dawn,<br />
comh-fh tire, x.f.nui. \Va.ching, waking or sitting<br />
up tojieih r.<br />
comh-fhaircach idli, see c -fhaire.<br />
com'i-fhan, see c -fmurich.<br />
comli-fharpuis, -e, -can, *.f. Ki.mlation.rivalry.<br />
competition. 2*G)bin::, j t r.n
corah -ghairdeacbj 244 comhla charth<br />
comh-ghairdeacha 1<br />
!, -aia, s.m. Social joy, mu- comh-ghul, -uii, .m. Condolence, w^epin^ uitii<br />
vua so ;>.ce. 2 Congratulation, one another,<br />
comli-ghaitdich, v.n. Congratulate, wish joy. ccin.;-glKitu, -a, s.m. Consonant,<br />
comh-ghair ch, -e, s./. Shouting aloud, as of I ach, -aiche, a. Consonant, sounding<br />
crowd or multitude<br />
coinh-ghaiim, -e, -ean,<br />
G eiieral &kout.<br />
./. Convocation. 2**<br />
comti-ghairm, v.n. Convoke, call together.<br />
coa.h-ghal, -a, see c -ghul.<br />
couih-ghaol, -aoil, s.m. Mutual love.
adh. 2 Meeting, a Opposing, intercepting,<br />
cbmhl ichdaich, s.J. d- pf.pt. of cbmhlaich.<br />
con'hiaciuLu.ih, v AF) s.f. Sucking-pig.<br />
tcozahlaehduichte, a. Reared by the same<br />
none.<br />
comhlaich, pr.pt. a' couihlachadh & comhlachd-<br />
aich, v. o. Meet, intercept, oppose, stop the<br />
progress of an object.<br />
comhladh, -aidh, -aidhtan, s.m. see concilia, s.<br />
eoui.dulh, am;, see comhla, a *v.<br />
Cuiuhla-luthaidh, sj. Pokiingnloor.<br />
comhla-luloaiun, see comula-luthaidb.<br />
cuiu.'ilamh, prov. for comhla.<br />
comh-lamhaiche, -an, s.m. Helpraate.colleague,<br />
CO; l ijlltor.<br />
Cumhlan, -ain, -an, s.m. see comhlann.<br />
eonihlann, -a, -an, s.f. Duel, couib it, fray. 2<br />
Hero. 3 Companion, colleague. 4 Companion<br />
in arms. 5 Assistant, b Procession. 7<br />
Troop, band, complement of men. SJJHill.<br />
9JtCoiiple. C. griuu, a nice company; c. uior,<br />
a tarye assembly.<br />
comhlaunach, -aich, s.m. Duellist. 2 Combatant.<br />
ach, -aiche, a. Quarrelsome, turbulent.<br />
. achd, s. /. ind. Duelling, fighting<br />
with swords or spears.<br />
oomh-lannair, pi. -ean, s.m. Swordsman, swordplayer.<br />
2**Prize-tighter.<br />
eachd, s.f. Swordsmanship. 2<br />
Sword or spear exercise. 3**Fighting with<br />
24=5 comh-mbionnacharth<br />
comh-laoch, -aoich, s.m. Fellow-warrior, companion<br />
in arms.<br />
comh-lasai-h,** o. Conflagrant.<br />
couih-lasadh, -aidh, -aidhean, s.m. Lighting together,<br />
illumination, cornh-luibeach,** a. Equi-angular.<br />
comu-luulne, s.m. Lyiny together. 2 Alliance,<br />
partnership, association.<br />
conflagration.<br />
comii-lasaich, v.a. Light together.<br />
comhlath, see coiuhia, adv.<br />
c jmh-leabach, -aich, a.m. Bod /show. 2 Concubine.<br />
comh-leabachas, -ais, s.m. Concubinage.<br />
comh-leagadh, -aidh, s.m. Parallelism, laying<br />
together in the same direction.<br />
comh-iea.:;h, P.O. Melt together, amalgamate,<br />
colliquefy.<br />
comh-leagnadh, -aidh, s.m. Amalgamation, act<br />
of meltiug together, colliquetication. A' c ,<br />
pr.pt. of comh-lea^h.<br />
coiuh-loaghan, -ain, s. m. Amalgam, the mix-<br />
coinh-lumachd, see comb-lioniachd.<br />
adh, -aidh. s.m. 1'ullillmg, accomplishment,<br />
fultilmeut. A' c , pr.pt. of comblion.<br />
comh-llonta, a. $ past pt. of comb-linn. Per-<br />
fect, complete, mature. 2 Perfected, com<br />
3 Fulfilled, accomplished. 4 Abso-<br />
Eleted. ite. 5** Upright.<br />
comh-li mtach.Jt -a.che, a. Ad^-cititious.<br />
comh-liontacha, .s./.uui. Completiii. ss, completion,<br />
perieccion, iiilfilmeut, accomplishiiH-nt,<br />
consummation.<br />
comh loma luath, (for co loma luath) As soon<br />
as.<br />
comh-lorgf, -luirg, s.f. Consequence, result. 9<br />
Eitort. An c. sin, lit consequence of that.<br />
comd-losgach, see comh-lasach.<br />
comh-li^sgadh, -aidh, s.m. Coniiagration.<br />
comii-luadar, -air, s.m. Cotupaby. party. J<br />
Communication, conversation, fellowship.<br />
Truailliiln droch ch , evil communication cor<br />
rvpts. [* gives -air as num. ca^.J<br />
fcomhluadar, v.n. Converse. 2 Accompany.<br />
comh-luadrach, -aiche, a. Conversable, talkative.<br />
comhluath, adv. Whenever, at the same time.<br />
2 Abreast of. 3**Together.<br />
comhluath agus, adv. Jor cho luath agus.<br />
comh-luathghair, -e, -ean, sj. Joint congratulation,<br />
repeated shouts of joy.<br />
comli-luchd, s.pl. Partners, associates, allies.<br />
C. oibre, fellow-labourers.<br />
, v.n. Co-habit. 2 Lie together.<br />
comh-meas, -a, s.m. Comparison, cc..sideratioii.<br />
conih-nieas, a. & v.a. see coimeas.<br />
comh-measath, a. see c^imeas.<br />
coinh-measda, a d- paxt pt.. see coimeasgta.<br />
comh-measg, see couneasg.<br />
comh-mhacaus, -uis, a. m. Sporting together,<br />
dallyi. g.<br />
comli-miialairt, s. f. Counterchauge, barter.<br />
Dean c.,make an exchange.<br />
each,** a. Commutable.<br />
eachd,** s.f. (Jommuiability.<br />
ich,$t v.n. luten-hange.<br />
coiuh-uiharbh, v.a. Massacre, kill lugether.<br />
couili-mharbhatlh, -aiuh, s.m. Massacre, mu-<br />
ture of metals produced by amalgamation.<br />
comh-leagta, a. Parallel.<br />
co.uh-leau, v.n. Cohere.<br />
ailt, -e, *./. Sticking together, coherence.<br />
ailteach, -eiche, a. Consecutive, consequent.<br />
inhuinn, -e, s.f. Consequence.<br />
uihuiuiieach, o. Continuous.<br />
comh-leapach , -aicii, s.m,. seec -leabach.<br />
comli-leapachiis, -ais see comh-leabachas.<br />
CJinli-leasuchadh, -aidh, s.m. Requital, comion.<br />
A' c , pr.pt. of c leasaioh.<br />
comh-leasaich, pr.pt. a' ,<br />
iuai Ruling, luteruecion. 2 Battle.<br />
pr. iA. o;' comu-uiharbh.<br />
coinh-mhaibhtaL-h.JJ a. Internecine.<br />
comh-mbarcach, -aich, -aichean, s.m.<br />
rider.<br />
A' c ,<br />
Fellow-<br />
d, s.f.ind. Riding<br />
comh-leasachadh, v.a.<br />
Make up, compeasate. 2 Restore, requite.<br />
oomh-leaaaichte, pastjxirt. of comh-leasaich.<br />
uj', compt-Ji<br />
comh-lei^, DCi pr. pi. a' cornh-leigeadh, v.n.<br />
Jier Lai-ra<br />
. tfoui!i-lin, /. Assembly.<br />
fcomh-lmn, see co:im-l:n.<br />
comh-lniiitcach,** o Coeval.<br />
comii-lion, -iiue, -liuean, s.m. Complement. 2<br />
Ude.<br />
, v.a. Fill up, fulfil, accomplish, perform,<br />
complete. Z Absolve.<br />
in company.<br />
comh-mharcaicbe, -an, s.m. Fellow-rider.<br />
comh-mhartach,+j -aicae, a. Labraut.<br />
c-omh-mheas, see coimheas.<br />
comh-mhcasail,** a. Equally respectable, of<br />
equal worth.<br />
comh-inlKasair,** s.m. Collator.<br />
comti-mheasda, a. Of equal worth, equivalent.<br />
2**Comparable.<br />
comh-niheasg, v.a. see coimeasg.<br />
adh, -aidh, s.m. & pr.pt. of cotnhmhea.sg,<br />
see coimeas^.adh.<br />
comh-mheasgta, past pt. of comh-mheasg, see<br />
coimeasgta.<br />
oomh-mheiglieaehaU,$$ -e, a. Libratory.<br />
comh-mhileadh, -idh, -idhean, a.m. FellowsoldJur.<br />
C()ii.h-iindlleadh,t+ -idh, s.m. Interuecion.<br />
comh-mhuiteach,iJ -eiche, o. InitTiiecine.<br />
c^mli-miiioiuiacnaah,** -aidn, s.m. Conspiring,<br />
Conspiracy.
comh-mhionnairh 246 comh-roc<br />
csomh-mhionuaich, pr.pt. a* comb-mi dounachatlli,<br />
v.n. Con spire.<br />
.xrnih-mhire, a.f. Mutual flirtation.<br />
DOmh*Qihimh-mlu)l, v.a. Pra.se together.<br />
jomS-ianotnachadh, -;iulh, s. m. Sympathy,<br />
Commiseration, coi.ipassion, sympaohiziug,<br />
fcihiw-feeling.<br />
Boinh-mliothachail, -e, a. Sympathetic, compassionate.<br />
jomh-mhotludch, v.a. Sympathize.<br />
see<br />
.joma-mhpthuich,<br />
c nihotnaich.<br />
2oma-!uhu?teuch, a. Cummu table.<br />
cum i-mhu. hadh. -aidii, s.t/i. Commutation.<br />
jomh-mliutiiaic.i, see c -mhothatch.<br />
cpinb-m >nas, -ais, s.m. see comh-ortas.<br />
oomhuacnaii,* a. Conducilue.<br />
com'Diadail.* see con hradh.<br />
coiiiiiuaUalach, a. see com.iraiteach. Duiue<br />
coir c., a decent tonwmtbk inan.<br />
cornhnailh, -aidh, -aidhuau,<br />
ance, help,<br />
s.m. Aid, assist-<br />
relief.<br />
comh-oisinne.ich, a. see comh-oisneach,<br />
comli-oisiicach, a. Equi-angular.<br />
cvinh-ol, -oil, s.f. Compotat'on.<br />
oomh-olair, -ean, s.m. Pot-companion,<br />
tippler.fellow-<br />
comu-olc,(WC) s.m. Anger. C'huir o c. orna,<br />
he mad" me angry, offended inePuolewc.<br />
comh-olcas, -ais, s.m. Ma: ice. malignity, spleen.<br />
comh-ortas, -ais, a.m.<br />
comhuaion. v a. Favour.<br />
rcumhnai comnnuich.<br />
comb mi idh each, -eiche, a. bteadfast, firm,<br />
permanent.<br />
tcomhnuigh, v.n. see comhnuich.<br />
comh-obair, -oibre, -oibrichean, s.f. Joint work,<br />
the same employment.<br />
comh-ogha, s.f.&m. First cousin.<br />
comh-o.lach, -aich, s.m.<br />
Fellow-seryant(mal3.)<br />
comh-oibreach, -eiche, a. see c oibreachail.<br />
adh, -aidh, s. m. couihra, see c6rnhradh.<br />
conihrac'iadh, -aidh, see comharrachadh.<br />
comhradh, -aidh, -aidhean, s.m. Conversation,<br />
dialogue. 2**Speech, language.<br />
comhrag, -aig, -an, s.f. Combat, fight, battle,<br />
struggle, strife. Dealan na c., the ii. light itg<br />
of battle C. a' Choin ; Duibh, the Black Hoy's<br />
Fight a, well-known folk-tale.<br />
comhragach, a. Warlike. Sluagh garg c., a<br />
fierce warlike people.<br />
comhragair, -ean, s.m. Fighting man, warrior.<br />
2**Encounterer.<br />
comhrag, JJ v.a. see comhraig.<br />
comhraidhteach, see comhraiteach.<br />
see<br />
L-pmhraich,<br />
comharraich.<br />
comhraig,<br />
Working toge-<br />
1<br />
ther, co-operation. A c , pr pt. of couihoinr<br />
ch.<br />
ail, -e, a. Co-operative, working<br />
Uigtsiher. 2 Co-efficienb.<br />
conii.-oiurich, pr.nt. a' comh-oibre.ichadh, v.n.<br />
Co-ouerace, work together, assist.<br />
e, -an, s. in. Fellou'-l .bourer. 2<br />
'6 Coadjutor. Co-operator, accomplice.<br />
com i-u.^hre, -ac.".au, a.m. C'o-he:r, cu-[.arcener,<br />
jo'.nL ijarther.<br />
comh- i^hre;ichris, -ais, s.m. \ Co-heirship, cof.ind.<br />
j p;uceny.<br />
s. see comhrag.<br />
comhraig, v.n. Fight, war, combat. 2* Fight,<br />
as black cattle.<br />
combraig, gen. sing, of comhrag.<br />
coiuhraiteat-h, -eiche,o. Conversable, talkative.<br />
comhraitiche, -an, s.m. Talkative person.<br />
comhraunaich,** s. Couirnimity.<br />
,** a. Conjoint.<br />
. comh-reM,tain,** m. Coition.<br />
comh-r^idh, -e, a. for co re.dh, or cho reidh.<br />
fcomh-r^imnioh, v.a. Assemble.<br />
comh-reir, -e, s. /. Construction. 2 Syntax.<br />
coinh-reite, s.f. Agreement, reconcilialiou.<br />
comh-r^ith ri, adv. As plain as.<br />
c.mih-reult, -a, -an, s.f. Constellation.<br />
oaili-reusan,** s. m. Deduction.<br />
oonih-riacbdanas, -ais, s.m. Great want dis-<br />
,<br />
tress.<br />
tcomh-riachduin, s.f. Engenderiuj.<br />
comh-rian, ,V.H. Wystom.<br />
oomb-riarachadh. -aidli, a. m. Sharing a- ong<br />
all, equal division or distribution. A' c ,<br />
pr. pt. of comh-riara en.<br />
co:nh-riaraich, pr. pt. a' comh-riaracliadh, o.a.<br />
hMre or tlivi-le equally nmong all.<br />
comh-nai ain ** *. Copui<br />
uh-rUh, soe roml'-riiith. 21 :(' ;i cur.<br />
fcomh-roc, v.n. Belch, rttch. _ :.i^ct.
comh-roghainn 217 com i h-spa rneachd<br />
comh-rojrhainn, s.f. Election, cl<br />
oral election. 3 L'nau inous tlt-ciijn.<br />
v.n. Eke:, unanimously. --- te, a. & pa*t pt. of coiuh-roghn.v'ch.<br />
Elected unanimously.<br />
coinii-roiehuich, see oomb-roghnafok.<br />
mi. -f. -f.m.s.A Mrtiv, [ ivportion, di-<br />
.,. contribution. 2**i > 2*'Gen- con:h-.xln ola;!h, -a dti, -anliu-;,!!, a rn. Direction.<br />
^ LoLVeyaiiCf. 3 hailing<br />
a,rticn 'alien, divi-<br />
.-ion, partnership. C. de 'n toradh, a share<br />
of tne I'ruiu.<br />
oomh-roinn, v. n. Share, divide, distribute.<br />
in company. 4<br />
Boat or ship race.<br />
coinh-luomv.uche, -an, s. m. Fellow-lodger,<br />
room-CMiiipauion, comrade, chum.<br />
comh-.>!iin, v.a. JStretc'.i in ono direction, lay<br />
parrillel. "(IjU)v.n. Coincide.<br />
couih-shi'ieadh, s.m. Extending, lengthening<br />
in the same direction. A' c-, pr. pt. of<br />
comli-slda.<br />
comh-shiute, a. & past part of corah-shin. Ex-<br />
. teach.tt -eiche, Participant.<br />
coroh-rol, v.a. Koll together. -- ailh, -auih. .s'.7/i. Rolling together. A'<br />
c,pr. pt. of rorni.-rol.<br />
cninVrurxgach, -aiche, a. Pursuing together.<br />
c.'inn -riii>i;te, a. Kqually bare or naked.<br />
c. mn-ruirh, -e, s. /. Race, running together.<br />
Ki c. t.mchioll nan raon, running together<br />
around ih-f ft -Ids.<br />
--- , v. a. Run together, run at the<br />
same t me. 2 Concur. 3jJConverge.<br />
coiiiu-run, -uin. ,s-.m. Conspiracy, joint design.<br />
--ac iadh, -aidh, s.m. Conspiring, act of<br />
conspiracy or joint designing. ^'Communication.<br />
A' c , pr.pt. of comh-runaich.<br />
Cviiih-ruuaich, pr.pt. a' comh-runacuadt), v. n.<br />
Conspire. 2 Communicate designs. 3**Concur.<br />
Ch. mi leis, 1 conspired with him.<br />
comhsachadh, see counsachadh.<br />
C'Mnhsai h, see conusaidi.<br />
c mn-.samhuil, -e, a. Like, resembling.<br />
tC' ui.isa iach, a. Perpetual, everlasting.<br />
c '.ih-sg.iil Mr, -eir, -an, s.m. School-iellow.<br />
comh->griobti, v. n. tended together in one direction, parallel.<br />
Correspond.<br />
.riublndh, s.m. Composition.<br />
c.iinn-ftgnujsJJ -a, 8. m. Internecion.<br />
eorah-sgriosai^g -e, a. Internecine.<br />
comh-shaigtidear, -eir, -an.s.w. Fallow-soldier.<br />
2<br />
(DU) Co.iniding.<br />
comh-shinteachan, -ain, s. m. Parallelogram.<br />
comh-shiou, s.f. Calm weather.<br />
coiuh-shiorruidti, a. Co-eteriuU.<br />
comh-shiprruidheachd, s. /. Co-eternity.<br />
eomh-shliogte, (.B-C) a. Diawti out or combed<br />
in the .same direction, hence 2 Agreeing in<br />
nature.<br />
comh-shlisneach, a. Equilateral.<br />
comh-shnaim, -e, s.f. Knitting together, alliance,<br />
U'.ion.<br />
c'inii.- .hnauili .JJ -a, s.m. Swimming together.<br />
comn-shnionm, s.iu. Couvolutiou.<br />
comh-shniomh, v. u. Convolve.<br />
comh-shocair, -e, a. Completely at ease.<br />
coaih-shocrachadh, -aidh, s.m Stt ling arranging,<br />
fixing. A' c , pr.pt. of coaih-shooraich.<br />
comh-shocraich, pr. pt. a' comh-shocrachadh,<br />
v.a. Settle, arrange, fix.<br />
comh-shoillse, -shoillscaa, see comh-sholus.<br />
cum i-siiolus, -uis, -an, s.m. Constellation.<br />
tcoinn-shrtsabh, s.m. Confluence of streams,<br />
tides or currents.<br />
comh-shreip, -e, s.f. Rivalry.<br />
comti-shrutn, v. n. Stream or flow together,<br />
converge.<br />
;<br />
>io chomk-shaighdearaD I<br />
fellow-soldiers !<br />
C'jmh-.sheinn,** 8. /. Chorus.<br />
-heii Lhis, -can, s./. Joint service.<br />
each, -ica, s.m. 1Y '.low -servant.<br />
---each' I,** s.f. Fellow-service.<br />
comh-sheirm, -e, -eun, ./. Coi.cerc. 2 Harnicny.<br />
3** Accordance, accord. 4+fChoir.<br />
Canaibh comh-sheirm ciuil, siny in concert.<br />
coiu:i--heiruieach, -eiche, o. Harmonious, in<br />
. CO,<br />
imiich.JJ v.n. Sound in harmony.<br />
comh-.-iheise,** . m. &f. Antagonist, opponent.<br />
2 (DC) Match.<br />
co'.rh--i<br />
**15rottier hero.<br />
1. s.7)i. Fellow-champion. 2<br />
-<br />
Jnni.sidh i; 'n<br />
fli.'inh-hi-oiil, he will tell the tale to hi vro-<br />
i<br />
, -an, s.m. Confluence of streams.<br />
a'.lli, -aidh, s m. Jut.ci.on or union<br />
my<br />
conih-shainhlach, a. Comparative.<br />
comii-shamhiachadh, -aidh, s. m. Comparing,<br />
eompariaon.<br />
coiuh-isiiamlilaich, v.a. Compare together. - te,a.& panl.pt. of comh-shamh-<br />
Laich. Comparoit.<br />
. comh--;heanachas, m. Conversation.<br />
coTuh-shearmonaiche, -an, . m. Fellow-preacher.<br />
comh-sheasamh, -aimh, . m. .<br />
Consistency, equioquili.irium.<br />
2 All) Connection, relation.<br />
Anns a' ch. seo, in t/iis connection.<br />
comh-sliea-mhach, -aiche, a. of two or more streams. 2 Litcuui.stan.e of<br />
flowing together. A' c , pr. pi. ot comhshruth.<br />
comh-shuain, v.n. Sleep together.<br />
comh-shuain, s.m. Sieeping together.<br />
pr.pt. of coiua-shuam.<br />
comh-shuAraiih, -aidh, s.m. P.ayiug, sporting<br />
togeilur. ^**i<br />
Constant, steady,<br />
'nt.<br />
coinh-sheasmhachd, s.f.ind. Constancy, coniicy.<br />
2 Contradiction.<br />
comu-sh^id, v.a. Blow together, conflate.<br />
----eadh, -iah, s.m. Conflation, act of<br />
blowing together. A' c , pr.pt. of c -she'id.<br />
fo'fih-slieiiiu,tf v.a. Int.onate.<br />
><br />
A'<br />
iay, pastime.<br />
Co: li-shugrak'he, -an, s.m. Play-fellow.<br />
co:uh-shuidhe, s.f.ind. Sitting together, session.<br />
achadh, -aidh, s.m. Constitution,<br />
system, order.<br />
couih-sliuidhicli, pr.pt. a' comh-shuidheachadh,<br />
v.a. Settle, constitute, methodize, compose.<br />
te, past pt. of c shuitlnich,<br />
Settled, organized, composed, constituted.<br />
comh-shu rbhe, -an, see comh-shuirdhe.<br />
mli-shuirbhiche, -an, see cumh-sh;iirdhiche.<br />
coi.ih-shuirdhe, -an, s.f. Competition in courtship,<br />
rivalry in love.<br />
couih-shiiirdliiche, -an, s. in. Rival in courtship.<br />
i-omh-shuirich, see comh-shuirdhe.<br />
cornh-shu.sbainteach, a. ConsubstaatiaL<br />
adh, -aidn, a.m. Consub-<br />
.stantiation, substantial identity.<br />
oomh-shuthainn, a. Co-eternal,<br />
tcoinh-smug, v.n. Expectorate, vomit.<br />
comii-spairn,<br />
v.n. AVresrle \vitn.<br />
,s. f. Emulation, rivalry. 2 Wrestle.<br />
8 Mutual struggle.<br />
each, a. Emulous. 2 Wrestling.<br />
3 Struggling.<br />
eachd, s. f. ind. Kmulousness. 2<br />
I'n"[M
248 corapaiste<br />
see connspoid.<br />
each, see conaspoideach.<br />
curnhstach,* o. Obliging, accommodating. 2<br />
I'sefui, cunvenieut.<br />
,* s.f. Coucubine. 2 Whore.<br />
cbiuh'tadh, -aidli, s. in. Accommodation, obli-<br />
'2 gation. Loan. 3 Favour.<br />
ach, -aiche, a. Obliging, accommodating.<br />
2 Friendly.<br />
comh-slauh, .see comh-stadh.<br />
eomli-sireup, -a, s.f. see comh-shreip.<br />
comh-siri, -the, -theau, s.f. Strife, battle. 2<br />
Broil, quarrel. 3 Contest, struggle, rivalry.<br />
comh-sLri^n, -e, -ean, s.f. see comh-stri.<br />
comh-saith. -e, -eau, see comh-stri.<br />
each, -eichj, o. Contentious, emulous.<br />
eachd, s./.md. Pugnacity.<br />
convi-stuohachadh, -aidh, s. m. ConsubstantiUtiOU.<br />
comh-stuthachd, s.f.ind. Consubstantiality.<br />
conih-ituthaicu,** v.n. Consub.stautiate.<br />
oum.ii-iitiitha.il, a. Cousubstautial.<br />
cumh-Ui;ii.:,artas,tJ-ais, -an, s.m. Contribution.<br />
com.i-lhach, -aich, *.m. see cotnli-.hathach.<br />
comh-thagairt, -e, s.f. see comh-thagradh.<br />
eomh-th^rartu, -ai.lh, s.m. Joint pleading.<br />
com.i-ttiaigheas, s.m. Co-habitation, living together.<br />
ach, a. Co-habiting.<br />
comh-thaiugeachadh, -aidh, a.m. Congratulation.<br />
comh-thimgich, v.a. Congratulate.<br />
couin-thairng, v.a. Nail to^o.a -r.<br />
te, a. tfe past pL of coinh-thairag.<br />
Nailed together.<br />
coinh-ciiairrite, see comh-thairngte.<br />
comu-thaithte, past part, of conih-thath Joined.<br />
2 Articulated. 3 Soldered.<br />
comh-thalach, for cbmhdhaiacu, gen. sing, of<br />
cornh-theanal, -ail, -an see comh-t,hional.<br />
tcomii-thidhcach, -ich, see coimm-ach.<br />
comh-thi./ht'as, see comh-thaij.;. ta.s.<br />
conih-chi^Ucasach, see comn-ihaigueasach.<br />
comh-thjii.caioll, -an, s.m. Circuit. 2 Act<br />
of moving round anything.<br />
coinh-thi -nail, pr.pt.<br />
coinhduail, (.meeting.) Far am bi ua laoicn<br />
cum lil cjinh-th.ilach (comh .haiacu), where'<br />
the heroes i huntsmen) will be holding a meet.<br />
B
compan,** -ain. g.m. see convianach.<br />
conipauach, -itioh, x '" Companion, mate,<br />
cauii;. -2 liu-band. C. nan amadan,<br />
t/f ivn^s; is coma<br />
learn c. a .. o.l, 1 disince the friendship that is<br />
ich.ft -aiche, o. Civil.<br />
auii. -ai.ih, s.m. Associating. A'<br />
c,p>. pt. 01 c jumnnaich.<br />
couiinin.i'Cii, pr. pt. a' coiiiunuachadh, v,n.<br />
euite. 2 see coiuanachadh.<br />
comus, -uis, -an, see comas.<br />
ach, -aicne, a. see comasach.<br />
con-, vwicu) see coiinh & comb-.<br />
con.vAF) s.m. Squirrel. 2 Wolf.<br />
con, yen. pi. of cu. Chum nan con, to the dogs;<br />
uio cliuil C'i., m.i/ dogs.<br />
fcon, s.m. t-oa-e, meaning. 2 Appetite,<br />
fcona, */. 'iiie Scots nr.<br />
cona, .s'.m. see canach. 2 Cat's tail grass, see<br />
la.U(|.<br />
fcouailbhe, see fconall.<br />
tcouaiibheach,** a. Friendly. 2 Upholding.<br />
conair, -e, -ean, s.f. Way, course, path. 2 Haven.<br />
3 Crown. 4^AC) blessing. 5 v.AC) Plant.<br />
6 (AC; Circle. 7ft Help. SftSet of beads,<br />
lomhaigh is c. Moire, image and roaary of<br />
Mary, bu cham leo gach c. gus ...., every<br />
short cut seemed crooked (round aboii') to thewb<br />
(in their haste) to. ...<br />
tcon;.irdd, adv. As hi^h as.<br />
tconaire, conj. Therefore.<br />
conaii e,} s f. Loosestrife, see lus-na-siothaimh.<br />
2(AF; see con air t.<br />
comurt, s.j. Hunting with hounds. 2 Pack of<br />
hounds. 3 Rout of wolves. 4* Barking ot<br />
many dogs. 5 .scolding in a high key.<br />
fconairt, v.n. Hunt with hounds.<br />
tconais, o a. '2 Dispute. M umber.<br />
f leach, a. Husy.<br />
cjiialaeii, a. brandishing.<br />
conalaich.ft pr.pt. a' conalachadh, v.a. Brandish,<br />
swing.<br />
fconall, -aill, s. m. Love, friendship. 2 Fruit. 3<br />
Fruit i'ulness. 4 Ear of corn. 5 (AC) Th<br />
Guardian Spirit of childhood. 6(,AC) Th&<br />
Cupid of the Gael.<br />
conall.(AC) v.n. Endow. Brlghde bhitl. 'ga<br />
chouall dhomh, calm Bridget endowing it ta<br />
me.<br />
coualtrach, -aiche, a. Social, fond of company .<br />
conversable. Do chuirm ch,, thy social /east*<br />
conaltradh, -aidh, s.m. Conversation. 2 Cuiupauy.<br />
Cum c., beep company; 'na ch., in hi*.<br />
company.<br />
couan,* -ain, s.m. Peevish person. 2 Crested<br />
dog's tail, see goinfheur. 3 Quaking grass~<br />
briza. C. cumauta, briza<br />
media; c. beag, briza minor.<br />
conanachd,* s.r.V'enery Lockaber.<br />
C. nadurra Argyll.<br />
conan-coille, (AF) s.m. Woodwren.<br />
couan-conaisg,(AF) s.m. Willowwrea.seecriouagghiuthais.<br />
conan-crion, (AF) s.m.<br />
sue divathann-doim.<br />
Wren,<br />
conan-mara, (AF) s.m. Seaurch.n<br />
or hotg. 2 Soa-e^rg.<br />
fconaraichs, s.m. Ort'en^ive ob-<br />
pbject, nuisai'ce. 2 Expiess- IST.Conrrn (3.^<br />
ion of contempt or execration. C. ort ; a<br />
p aj'ite ii(
conas. A 1<br />
conas 250 connsachail<br />
c. ri civile, ojyosing each, other<br />
bueireadh Lu c. as do leth-a g berry tree, see<br />
com-bliile.<br />
coubhaliach, -aiche, a. Having buttresses. 2<br />
Of, or belonging to buttresses. 3 Steady,<br />
well-proportioned. 4 Sound, as in health.<br />
5 (WC) Having uniformity and symmetry<br />
Slainte ch., sound health.<br />
--d,Us./. Firmness.<br />
coubhalladh,** -aidh, .tw. Buttress. 2 Battlement.<br />
conbhallas.Ji -ais, see conbhallachd. 2** Prop,<br />
support, buttress.<br />
conbaarsaid,** s.f. Conversation. 2 Conduct,<br />
demeanour.<br />
conbhliochd,** sj. Battle, conflict.<br />
tcoiibhuidheann, s.f. Guard.<br />
fconcharra, a. Dog-like.<br />
fcouchas, s.m. Punishment, torment, torture.<br />
fconeoiceartar, v. Be it righted.<br />
Hond, s.m. Keeping, protection.<br />
fcondaghais, sj. Gaelic spelling of countess.<br />
coudasach, -aiche, a. Furious, enraged. Gu<br />
e., furiously.<br />
-; C? 1 ' s -S- ind - Eage fu iy, ire,<br />
condrachd, see contradict.<br />
cou-dris, see coin-ros.<br />
coudualadh, } see comh-dualadh.<br />
co-neartaich, see comh-neartaich.<br />
fconfa, s.m. see confhadh.<br />
coufadh, see coufhadh.<br />
confhadh, -aidh, s.m. Rage, madness, boisterousness,<br />
eagerness, fury, ire. 2 Roaring,<br />
howling. 3 see onfhadh. C. ro dhian, impetuous<br />
fury.<br />
--ach, -aiche, a. Furious, raging, boisterous,<br />
enraged.<br />
confhliocbd, see conbhliochd.<br />
confuadhach,** s.m. Vulture.<br />
fconjia, s.m. Contemporary. 2tllnstrument.<br />
coagbhailac.ii,** a. Tenacious.<br />
cou&bhalia,s, -ais, jn. Stay, help> sspport.<br />
fcougiiaidhe, s,/. Ite^atiousliip.<br />
coughail, s.f. Gahantry, bravery.<br />
conghair, -e, s.f. Uproar, clamour. 2 Confusion,<br />
tumult. 3 Snout, outcry, couclamation<br />
4* Fury. 5**Faclion. 6** Acclamation.<br />
each, o. Clamorous, tumultuous, factious.<br />
eachcl, g.f.ind. Claisorousness, tumultuousness,<br />
iacLiousness.<br />
coiigliaireadh.Jf 111 ", s.m. Roaring.<br />
c jnj;hart, njin. Rout.<br />
conghlas^Clt) -ais, '\_pron. canalas, nlong] s.m.<br />
Baiulage or swathe round the jaw.s ami the<br />
crown of the head, such as is u^eii to keep uifr<br />
jaw from falling dowu after death, hence the<br />
imprecation, conghlas ort ! a cuoughlan air !;'<br />
a' inharhh-phaidg air a' choiighlas. Jftst of<br />
Moss-shire.<br />
cojj^'iachal,** a. Auxiliary.<br />
cu fe uadoir,** s.rn. Auxiliary.<br />
cOnguadh, -aidh, s. m. Auetment, aid. sea<br />
cumhnadh.<br />
ach, -aiche, a. Auxiliary.<br />
cpngnain,** v.n. Abet, side with.<br />
con^nainh, see coiiguadh.<br />
couguath, see co;.#nadh.<br />
ach, see conguadhach.<br />
congraim, s.f. Cunuiug. craft. 2 clothing,,<br />
apparel.<br />
fcongramh, -aim-h, s.m. Activity, agility.<br />
< buiach, -aich, s.f. see counlach.<br />
con Ian, -ain, s.m,. Assembly, (comhlan)<br />
fcoulann, -ainn,s.m. Hero, companion in arms.<br />
coulapach, -aiche, a. see conuiapach.<br />
conn, cuinu, s.m. Reason, sense, meaning. 2<br />
Prudence. 3 The frame, body. 4 Lease-band<br />
or water-baud, dividing the cuts in a hank of<br />
yarn. 5 Thread tying a hundred of yarn for<br />
weaving, i.asy-oands. 6 Principle. 7**Pleasantry.<br />
(.AC)Control. Da-chonn, heer-band,<br />
band for 2 cuts of yarn; duiiie gun ch., a man<br />
without principle or sense; oinid gun ch., a<br />
senseless idiot ; tha 'n cridhe fo d' ch., their<br />
hearts are under thy control ; cuindh aon<br />
bheairt as gu loin do dhuine 's gun a ch. fo<br />
ch^ill, one deed may a man undo when his reason<br />
ruleth not.<br />
connadh, -aidh, sjn. Fuel. 2 Firewood, wood.<br />
Cual chonnaidh, o fagyo* of firewood.<br />
connail, a. Pleasant. 2 Intelligent, reason*<br />
able, rational.<br />
fcouuaiic, v.n. See, behold.<br />
connalach, -aich, s.f. Stubble.<br />
coniian, -ain, s.m. Lust.<br />
achd, jj s.f. see conanachd.<br />
connar, a. St;e connmhor.<br />
connlach, -aich, a. f. Straw, hay. fodder.<br />
Aliment. Tha c. againn, we have fodder.<br />
*<br />
connlaiii-glacaireaehd,** &.r.<br />
comhlan-glacaireachd.<br />
Press-gang, for<br />
conlaun, -lainn, s.m. see comhlann.<br />
conn-lapach, -aiche, a. Feeble.<br />
connmhor, a. Intelligent, reasonable, rational.<br />
2**Cheerful, pleasant. Gu c., cheerfuLy; is<br />
c. fonnmhor thu, thou art pleasant and<br />
3**Antlers of a buck.<br />
cougailt.(AF) s.f. Monster.<br />
fcougain, s.f. Help, aid.<br />
fcongantach, -aich, s.m. Assistant.<br />
congart,** -airt, s.m. Command.<br />
fcongasach, s.m. Kinsman.<br />
spriyhtly.<br />
achd, s.f.ind. Intelligence, reasonableness.<br />
2**Cheerfulness, pleasantness.<br />
conurag, s.f. Consonant in gram.<br />
counsach, see connsachadh.<br />
adu,-aidh, s.rn. Disputing, arguing.<br />
2 Quarelliug. 3**Dispute, contention, dissension.<br />
A' c , pr. pt. of eounsau'h.<br />
congi.hail. -e, ./; Keeping house. 2 Habita- connsachail, a. Controversial, disputatious,<br />
quarrelsome^
eonnsachair 251 cooaireacbd<br />
oonnsachair, -ean, s.m.<br />
quarrelsome person.<br />
Disputant, wrangler,<br />
comisaciid +{./. Quarrelsomeness.<br />
coiiu>aicu, i-./i.'Dispute.u-niiigle.quarrel.strive.<br />
couuspaul, a.f. see c mnspoid.<br />
each, see counspoideach.<br />
oonnspair. a.m. Wrangler, contentious person,<br />
disputant, reasner, onefoud of argument or<br />
disputation.<br />
eachd, f..f. Disputation.<br />
cons aim, s.f. Rivalry, emulation. 2 Mutual<br />
truggle.<br />
eoaiupaoaoh, -aiche, a. Contentious.<br />
connspjaeh, -an, s.f. Wasp. 2 Hornet.<br />
conuspoid, s. /. Dispute, strife, controversy,<br />
row, wrangling. Lee. 's le h-an-iocud, with<br />
strife and crueltii.<br />
- , v.n. Dispute, argue, wrangle, quar-<br />
rel.<br />
each, *. Quarrelsome, contentious,<br />
litigious, wrangling.<br />
faciid, s.f.ind. Contentiousness.<br />
icu.JJ v.a. Contest.<br />
ic he, a.m. Wrangler, contentious person.<br />
constai leach, -eiche, a. StiflF, opinionative.<br />
tc ni^tal, -ail, s.m. Advice, counsel.<br />
fcontabhairt, s./. Chance, peril, hazard, venture,<br />
(cunnart) Gun ch., doubtless.<br />
f each, see cuunartach.<br />
cont i^air, pr. pt. a" coutagairt, v.a. Affirm,<br />
allege.<br />
conta^airc, -e, *,/. Affirmation, allegation, allejriu^,<br />
affirming. A' c , pr, pt. of c uitagair.<br />
con-taod, -aoid, a.m. Dog-thong or -string.<br />
tconUir, -air, a.m. Doubt.<br />
contarach,** a. Gaelic form of contrary.<br />
tcontath, s.f. County.<br />
eon-toin, -tuim, s.m. Dog-hillock,<br />
contraclid, s.j.ind. Miacta-jf, mishap. 2**'raprecation,<br />
curs. C. ort ! a form of execration.<br />
oontrachd, a. Evil, wicked, m r-hi-.-vous.<br />
ts e m.ann an duine lochdaich each ude a<br />
b;ii c.. the ivick'd man wis.'tes all to oe on a,<br />
leorl with himself.<br />
contrai^h, s.f. Neap-tide.<br />
con-traij;ue;ichan,',AF))j .m Coulterneb, puffin,<br />
see facaach. 2 Eider-duck, see laca Lochlaunach.<br />
contraill,** g.f. Opposition.<br />
t eacud,** s.f. Coiuraricty.<br />
contran, -ain, s.m. Wild angelica,<br />
contruagh, a. Lean, poor, slender, emaciated,<br />
coutuinueach,** a. Fiery,<br />
conuibhe, -ean, s.m. Hornet. Cuiridh mi conuibhean,<br />
/ will send hornets.<br />
conuicu, -ean, see conuibhe.<br />
couuidh, -ean, see coinhnnidh.<br />
conus, -uis, s.m. Crossness, bad-temper.<br />
ach, -aiche, a. Bad-tempered.<br />
an, -aiu, -an, s.m. Bad-tempered person.<br />
conusg, -uisg, see conasg.<br />
ach, a. see conasgach.<br />
co'oibrich, v.n. see comn-oibrich.<br />
an, see comh-oibriche.<br />
co'oighre, -achan, see conih-oi^hve.<br />
achd, see comh-oighreiichd.<br />
co-oisinneach, see comh-oisneach.<br />
conuspullach, -aiche, see connspunnach.<br />
d, see connspunnachd.<br />
connspunn, -uiun, s m. Hero.<br />
ach, -aiche, o. Heroic, warlike.<br />
acnd, s.f.ind. Heroism, bravery.<br />
conntaclian.fi -ain, s.m. Puffin, see fachach.<br />
conu-taod, -aoid, see cou-taod.<br />
conntom, -aim, see con-torn.<br />
ooantr&igh, see contraigh.<br />
CvHi-uu.iliaich, -e, s.f. Barking of dogs.<br />
eonnuibhti, s.m. see conuibue.<br />
tconnmmh, v.a. Keep.<br />
eonpboeaa, -ain, s.m. The shellfish "buckie."<br />
fcourach, s.m. Coffin-maker.<br />
a. , Of, or pertaining to, a coffin.<br />
tsonradh, -aidh, -ean, s.m,. see cuunr.uih.<br />
fc jnradoir, -e, -ean, s.m. Bearer at a funeraL<br />
consachadh, see connsacliadh.<br />
oo..sactiaii, see conusachail.<br />
consaich, see conusaich.<br />
consbeach, -a, -an. s.f. see connspeach.<br />
cpn-shalhadh, -aidh, s.m. Canine appetite.<br />
consm.mii, -ainn, see connspunn.<br />
consmunn, -umu, see conuspunn.<br />
uc!i, -aiche, see connspunnach.<br />
conspair, see coan.spair.<br />
eaclid, x./. see connspaireachd.<br />
conspoid,n * tiv conuspo:d.<br />
each, --iiche, soe connspoide ich.<br />
iclio, -ean, see connspoidicho.<br />
cons^ull, -uill.f.m. see connspunn.<br />
ach, a. see connspunnach.<br />
cons;mmi, see connspunu.<br />
con-t.-ibil, -ail, A-.m. Gaelic spelling of constable;<br />
Township-bailiff.<br />
con.staballach,** -aici), see constabal.<br />
-, -aicae, a. co-olcas, sec comh-olcas.<br />
cop, v.n. Foam, froth.<br />
cop, -oip, (cuip)<br />
Of, or pertaining to, a<br />
cansfcable.<br />
s.m. Foam, froth, spume. 2**<br />
Boss of a shield. A chraos fo chop, his mouths<br />
foaming.<br />
cop,* s.m. see copan.<br />
cop,* v.a. Capsize. 2ffPour out. SffFoam,<br />
copach, -aiche, a. Foamy, i Hollow. 3 Bossy.<br />
4* t<br />
(Jampauulated. 5**Bellied. 6**Like a cup.<br />
copadh,* s.m. Capsizing. A' c , pr. pt. of cop.<br />
copadh, -aidh, s.m. Foaming, frothing. A'<br />
c , pr.pt. of cop.<br />
aig, -an, s.f. Dock rumex obtusifoliu*,<br />
r. crispus and r. conglomerates. (Sc-ots, docien.}<br />
2**Dock-leaf. C. chamaaach, rume&<br />
crispus : c. leathann, rumex obtusifolius ; c.<br />
bhagaideach, rumex conglomerates ^.iil. 191.)<br />
189. Copag chamagach. 190 Copag It>ct''ni.n+<br />
copa^ach, -aiche, a. Abounding iu docks, or 2.<br />
dock-leaves.<br />
, -aich, s.f. DocV, see copag. 2 Place<br />
where docks grow. S**Crop<br />
of docks.<br />
copa
oopaireachd 262 oorcftg<br />
191. Copagach bhagaideach.<br />
ft<br />
iM.Copagach-dhearg. 198.Copan-an-driitcM.<br />
ing.<br />
co-phairt, see comh-phairt.<br />
each, see comh-phairteach.<br />
ich, see comh-phairtich.<br />
iche, see comh-phairtiche.<br />
copan, -ain, -an [& -am] a.m. Boss of a shield.<br />
2 Cup. 3**Bowl. 4**Flagon. 5 Dimple. 6<br />
Pan of the head. 7 Anything curved. C.<br />
sreine, the boss of a bridle.<br />
ach, -aicbe, a. Bossy. 2 Dimpled. 3<br />
Of, or pertaining to a cup or ladle. Sgiath<br />
ch., a bossy shifld.<br />
aichte, o. Bossed.<br />
copan-a'-ghlnine,(WC) s.m. Knee-cap, patella.<br />
copan-an-driuchd,} s.m. Common lady's-mantle,<br />
(illust. 193.) alchemilla vulgaris.<br />
Copan-Muire.(JM) .,. Small limpet, thinner<br />
and finer in shell than ordinary limpets<br />
Uist.<br />
copar, -uir, s.m. Copper, copperas.<br />
dubhaidh.tj Copperas. Sulphate of iron.<br />
(lit. suhstance for producing black dye.)<br />
coparach, o. Cupreous.<br />
coparran-Muire.(AF) s. m. Kind of limpet<br />
Eriskay. see copan Muire.<br />
cop-gheal, -ile, a. White-foamed. 2**Foamy.<br />
1 A mhuir ch., the foamy sea.<br />
co-phoiteir, see comh-phoiteir.<br />
co-phriosanach, see comh-phriosanach.<br />
coprach, see coparach.<br />
cor, gen. [cor, coir &] cuir, s. m. Condition,<br />
state, situation, circumstance. 2 Method,<br />
manner. 3 Custom. 4 Surety. 5 Term or<br />
condition of a treaty. 6t Progress. 7 (AF)<br />
Spider. SJJsee car. 9(AF) see corr.<br />
Air ch., so that; cha dean mi sin air ch. 'sam<br />
bith, / shall not do that on any condition ; air<br />
na h-uile c., by all means; air ch. air bith,<br />
anywise; is that you come ; air ehor 's naeb, tofh&t not ?<br />
air choraibh sg*ithe, $see corr) ; ua guilibb<br />
air aon chor, weep not on any aeceunt.<br />
cor, (far car.) 2 see corr.<br />
cor,** coir, s.m. Music; 2 Choir.<br />
eora, comp. of coir. More or most fitting, Ac*<br />
Bu chbra dhuit dol dhachaidh, it were mort<br />
befitting that you should go- home, see cora.<br />
cdrach, gen.sing. of coir. 2 see curach. Slight<br />
HUG., the path of justice; athuilleadh ua c.<br />
over and above enough.<br />
coracha,* see corach.<br />
corach-shuil.(AF)<br />
truagh mo ch., sad is my condition:<br />
co a dh' fhidireas mo chor ? who will<br />
sympathize with my condition ? is e sin mo<br />
ch., that is my condition; ciod e is c. da?<br />
how is h> ? c. na talmhuiun, the custom, of<br />
the tancfcair chor's gu'n tig thu, on cotulition<br />
s. Sole (fislu)<br />
eoradh, se curaldh.<br />
corad h, -aidh, -aidhean, s. m.<br />
comhradh.<br />
corarthan,** -ain, .tn. Coral.<br />
Choir. 8 86<br />
eoradh-uisge,(AvF) t.m. Fishing-weir.<br />
corag, -aig, -an, see corrag.<br />
eprat?, see 6mhrag.<br />
eoragach,** see cobhragach.<br />
coragach, o. sen corragach.<br />
corag a' chroinn, see corrag a' chroinn.<br />
eoragadh, -aidh, .. Neatness, trimness.<br />
cpra-ghleus, see corra-ghleus.<br />
coraich,(AC) v.a. Claim, (iu'n c. an Ti naomfc<br />
mi, may the Holy One claim me.<br />
cbraiche, [a ch !] voc. pi. of cdir.<br />
an, pi. of coir.<br />
cpraicheas,** -eis, ijm. Surety, protection.<br />
eoraid, s.f. fCheese-rennefc. 2 s.m. see caraid.<br />
tcoraidh, see curaidh.<br />
eaehd,** see curaidheaehd.<br />
coraig, gen.sing. of corag.<br />
fcorais, -e, s.f. Curtain.<br />
corai teach, see comhraiteach.<br />
coraui,* -aim, s.ta,. Faction, set. 2 Quorum.<br />
Bad set of people.<br />
eoran, see corran.<br />
coranach, s.m. see corranach.<br />
cora-uisge, see coradh-uisge.<br />
tcorb> cuirb, -an, s.m. see oarbad.<br />
corb, a. see coirb.<br />
corb, pr.pt. a' corbadh, VM. Consume, waste*<br />
2ftOorrupt, spoil, ruin.<br />
adh, -aidh, s.m. Wasting. 2 Cast, throw.<br />
3 see eoirbeachd. A' e , pr.pt. of corb.<br />
cuil, s.m. Incest.<br />
fcorbaidh, -e, sj. The cramp.<br />
fcorbair, -e, -ean, .. Carcwright. 2 Charioteer,<br />
coachman. 3 Waggoner.<br />
fcorbhadh, s.m. see caruhadh.<br />
corbha,(AC) s. pi. Crests. Air c. nan neul, on<br />
the crests of the clouds.<br />
core, -a, -an, s.m. *Fairy-bull, water-bull. 2*<br />
Gaelic spelling of cork.<br />
core, cuirce, dat. cmrc,pl. -an, s. f. Sheathknife,<br />
butcher's cleaver, (Scots, whittle.)<br />
2 rarely Cauldron, pot. 3 Uist
corcair,** .o. see coivuir.<br />
eachd, s.f. Working with a knife. (Sc.<br />
whittliug.)<br />
corcais, -e, -ean, s.f. see core,<br />
corcan, -ain, -an, s.m. Little cork. 2**Boat. 3**<br />
hot.<br />
- -coille, s.m. BulJfm h pyrrhulavulgaris.<br />
2 see corcacb-c ><br />
'<br />
LJI*. Curcan-coulf.<br />
--glas,(AF) s.m. Green bullfinch.<br />
eorcas, -aiss.m. Cork Harris.<br />
eore-caluasach, o. (AC)Purple-eared. 2 Knifeeared.<br />
cor-chopair, s.f. Water-plantain (cor, iceir +<br />
copag) alisma pla. tayo.<br />
--ach, a. Abounding in water-plantain.<br />
corcra, o. see corcurach.<br />
--n,** -ain, s.m. Small pot.<br />
. corcuir, a. Make red, crimson, or purple.<br />
Is iumadh sleagh a chorcradh leis, many a<br />
cbr.iaidh, a. Agreeable. 'S iad tha c !. how<br />
a'irefaule they are !<br />
cr Uil,** ./. Lace. 2 Cordage. Le c., with<br />
lace.<br />
oo-r^ir, see comb-rear.<br />
coronafch<br />
cord-failbheig, s.m. That part of a cable fasten.<br />
ed to the ring of an anchor,<br />
cor-ghleus, a.m. Good condition.<br />
ach, -aiche, a. Well prepared. 2 Iiv<br />
extra good condition. SJJFlustered.<br />
ach, -aich, s.m. Tongue prepared for<br />
scolding,<br />
cbrlach, -aich, s.m. Bran, refuse of grain. 2<br />
Apotome. f3**Arrearage. 4**Grit.<br />
tcorin, -a, s.m. Kind of beer or ale.<br />
cormach, -aich, s.m. Brewer,<br />
feorm-nuall, s.m. Noise of drunkards.<br />
195. Corn. 196. Cbrn.<br />
spear was made bloudy by h iin.<br />
--- , gen.xiivj. of corcur. - ,** a. Rdd, purpie. 2 Bloody.<br />
corcur, -air, s.m,. Scarlet, crimson, purple. 2<br />
The mossy white scurf adhering to large<br />
stones, from which the Gael make a pleasing<br />
crimson dye. It is first well dried in the sun,<br />
then pulverized and steeped, commonly in<br />
tmne, andth? vessel made air-tight. In this<br />
state it remains for three weeks, when it is<br />
fit to be boiled with the yarn it is to colour.<br />
3 Cudbear Ifcanora tartarea.<br />
corcurach, -aiche, a. Purple, red, crimson. 2<br />
Of. abounding in, or belonging to, purple or<br />
crimson.<br />
--d, s.f. Purple colour.<br />
corcuraich.** v.a. Empurple.<br />
cdrd, -uird, s.m. Coid, rope, string, line. 2**<br />
Cable. C. sge"innidh, a atrimj of twine.<br />
- , v.n. Agree, settle, adjust, arrange. 2<br />
Reconcile. 3**Rope, bind, secure with ropes.<br />
. oerda,{ The .genera sdrpus and shcvmitu of<br />
plants, both being formerly used in making<br />
ropes.<br />
cordach, -aiche, o. Corded, of, or belonging to<br />
A cord. 2 Consistent, --d,** s.f. Agreeableness.<br />
cdrdadh, -aidh, s. m. Agreement, agreeing,<br />
contract. 2 Good terms, good understanding.<br />
3 Apposition in corn, -uirn, s. m. Drinking horn or cup. *><br />
Trumpet.<br />
ijraw,. 4 Raping, fa^t niii;<br />
with ropes. 5 Betroihil. A' c , pr. pi<br />
ofionl. Droch ch., disputf, ditsaurreinfiit<br />
c. a reubas reachd, concord (or compromis*.<br />
that rends the tatv [ *cvts law's costly, let's<br />
tak' a pint an' ^ree N.CJ.P.]<br />
cbrdaidh.ii s.m. Spasms. [Preceded by art. an.'<br />
Zgtn.sin'j. of cordadh.<br />
3 Robe, 4 The plant cornus. 5<br />
Bale of cloth. 6**Flagon. 7**Cruise. 8**<br />
Convex surface, 9JJ Straw or prickle, used<br />
to provoke sneezing or vomiting. Talla nan<br />
c., the hall of revelry (cups) ; neart nan c.,<br />
the strength of the drinking-horns (strony<br />
drink.) All the northern nations formerly<br />
drank out of horns which were commonly<br />
thoso of the urus or European buffalo. These<br />
horns were carefully dressed up and theiredges<br />
lipped all round with silver. One of<br />
these immense horns, at least, an ox-horn of<br />
protiigioussixe, is still preserved in Dunvegan<br />
Castle. It was outproduced before guests,<br />
and the drinker, in using it, twisted his arm<br />
round its .^pi aes, and turning his mouth towards<br />
the right shoulder, was expected to<br />
drain it off.<br />
corn, v.a. Plait, curl. 2* Fold ctoth.<br />
cbrnach, -aiche, o. Of, or pertaining to drink^<br />
ing-horns, Ac. 2 Festive. 3 Like or of a,<br />
sounding-horn. 4 Curled. 5 Waving. T* orchtil<br />
casurlach -c., thy waving, curled yelloiolocks.<br />
cbrnadh, -aidh, s.m. Folding of cloth, rolling,<br />
plaiting. 2 Corner. 3 Skirt. 4 Curl. &<br />
Fold. 6 Plait.<br />
cbruair, -ean, s.m. Wrapper, folder.<br />
cbrnan, .**., dim. of corn.<br />
cbrnan-caisil, s.m. Wall-pennywort (plant.)<br />
cornan-l'ail, -can, s.m,. Hemlock.<br />
cbru-caisil, see coruan-caisil.<br />
cbrn-chlar, -chlair, s.m. Cupboard, buffet,<br />
dresser.<br />
cbrn-eun, -ebin, s.m. Royston crow, hoodedi<br />
crow.<br />
cbru-stiall.** s.m. Cupboard.<br />
cbrnta. past. pi. of cbru. Folded, plaited, curK<br />
ed.<br />
cbrnuil.ll -e, s.f. Retching, vehement coughing.<br />
cornn, -oin & -an, s. m. Crown, coronet. 2<br />
Chaplet. C. bir, a crown of fiold; c. Muire, A<br />
ro.-ary of beads (lit. Mary's coronet.')<br />
coronacn, -aiche, a. Coronal, of, or belonging<br />
to a crowu or chaplet. 2 Having a crowj*<br />
or chaplet.<br />
v.*. Euwrealh-e.
coronair 254 corrach-shod<br />
coronair,** s.m. Coroner.<br />
corp, -uirp, s.m. Body, carcase (in distinction<br />
to soul. ) 2 Corpse. C. airin, the main body<br />
of an army ; c. Cnriosd, the Eucharist, Lord's<br />
sapper; c. na h-oidhche, midnight, the midnight<br />
watch,<br />
corpach, -aiche, a. ftCorpulent.<br />
,** -aich, s. m. Ground under which<br />
there is decayed wood.<br />
d.JJs.f. Bodilyness,<br />
corpae, -aig, -an, s.f. Tiptoe. Tha e ag imeachd<br />
air a chorpagaibu, he is walking on tiptoes.<br />
corpaich,(CR) v. n. Be disgusted at, revolt<br />
from. Ch. mi ris, / was disyusted at him.<br />
te, a. Corporate.<br />
corpailear, see coirpileir,<br />
corpan, -ain, -an, s,m. Little body. 2**Miserable<br />
body. 3**Corpuscule.<br />
corpanach.ffa. see corpanta.<br />
corpatita, o. Bulky, corpulent, solid.<br />
end, s.f. Bulkiuess, corpulence.<br />
corp-criadhach,(WC) s.m. Clay corpse. When<br />
a witch desired to destroy any one to whom<br />
she had an ill-will, she often made a corpse<br />
of clay resembling the unfortunate one, and<br />
placed it in some out-of-the-way burn under a<br />
Ccipice, in such a way that the water trickslowly<br />
on it. As the clay body wasted so<br />
the live body of the person it resembled was<br />
also supposed to waste away. Were the body<br />
found, it was carefully preserved, and so the<br />
spell of the witch was broken. Sometimes<br />
pins were stuck in the clay body to make<br />
the death of the doomed one more painful.<br />
Several such bodies have been found, even of<br />
late years.<br />
corp-eolas, -ais, s.m. Anthropology.<br />
cprp-ghabhail, jt s.m,. Incarnation.<br />
cor-priairteach,** a. Aliquant.<br />
corp-iaidir,JJ -e, a. Able-bodied.<br />
corp-le"me, -l&utean, . /. Winding-sheet,<br />
shroud.<br />
corpordha, a. see corporra.<br />
chd, s./. see corporrachd.<br />
corporra, o. Bodily, corporeal, material, gross,<br />
not spiritual. Gu c., bodily.<br />
chd, s/and. Materiality, corporeity,<br />
not spirituality.<br />
corp-ranusachair,* s.m. Dissector, anatomist.<br />
corp-rusgadh, -aidh, s. m. Despoiling of the<br />
dead.<br />
corp-sgian,* s.f. Scalpel, dissector's knife.<br />
aclair,* s.m. Dissector, anatomist.<br />
adaireachd,* s./. Auatomy,dissection.<br />
corp-shnasach, a. Anatomical.<br />
d, s.f. Anatomy, dissection.<br />
corp-shnasadair, see stormy winds of heaven; iasgach auaadain, c,<br />
bhebtnach in6r, a fool's fishin;i, an occasional<br />
bigji-ih only fools despise littles NGP.<br />
corr,(AF) s.m. Any undersized or diminutive<br />
animal. 2 Odd or exceptional looking creature,<br />
see corra.<br />
cbrr, s.m. Odds, excess, surplus, overplus,<br />
corp-shiiasair.<br />
each, see corp-shuasach.<br />
eachd, see corp-shnasachd.<br />
corp-shnasadh, -aidh, s.m. Anatomy, dissection.<br />
corp-shnasaiche,** s.m. Anatomist.<br />
corp-shnasair, -can, s.m. Anatomist, dissector.<br />
2* Body polisher, statuary.<br />
each, see corp-shnasach.<br />
. eachd, see corp-shnasachd.<br />
cbrr, -a, a. Excellent, great, eminent. 2 Extraordinary.<br />
3 Odd, not even. ^Remaining.<br />
5**Upwardsof, more than. 6**,Stately.<br />
7**Lofty, vast. 8**Beauteous. 9**Stormy.<br />
lOJJLony;. llJJDismal. Biiadhna ch., an extraordinary<br />
year; duine c., a singular man ;<br />
a' ghiuthas en., the stately fir; uinihir ch., an<br />
odd number; c. is mile fear, upivards of a<br />
thousand men; fichead fear is c., twenty men<br />
and upwards ; corr-gaoithe nan speur, the<br />
remainder.<br />
2 Snout, bill. 3 Horn. 4tnd,<br />
corner, limit, Thoir diiomhs' an c., yive me<br />
the remainder; air chorraibh an sgiaih, on<br />
the extremities of their wings; air ch., especially.<br />
corra, -n, s./,. Heron, hern. 2**Stork. 3**rarely<br />
Waterpiet. 4(AF). Crane. Cha sua^cheautas<br />
c. air cladach, a heron on the ahore<br />
a likoly sight, ami no sign of anything unu^ual<br />
about to happen.<br />
corra-beada, see corra-biod,<br />
corra-beaga, see corra-biod,<br />
corra-bhaiune,(DU) s,/. The insect<br />
"<br />
cranefly,<br />
daddy long-io^s."<br />
corra-bhan,^[ s.f. White heron ardea alba. 21T<br />
White sturk ciconia alua. 3**Crane.<br />
corra-bheinn.ft &.f. Steep hill,<br />
corra-bide, see corra-biod.<br />
corra-oiod, -a, s.m. Certain posture of standing<br />
or cowering, wh.ch prepares the peidim<br />
abriuming it for an instant start or spring. 2<br />
(with air air corra-biod) Tip-toe. 3 VV^tchfiULiess.<br />
4 Impatience. 5 I>ictjness, fao.iuiousness.<br />
6 Anxiety to find fault, [ft gives<br />
corra-bioda. ]<br />
corracii, -aidie, a. Steep, precipitous, 2 Erect.<br />
3 Abrupt, passionate, angry. 4 lucousisteut.<br />
5 Wavering. 6**see caraca. 7(AHj Unsteady,<br />
unstable, affording insecure foothold, d**<br />
Rolling, a.-j the eye. Aite c.,a steep place; S<br />
a sftakniy place Lewis ; is c. gob an ctubnain,<br />
fishing is a precarious livelUiood.<br />
conacu, -aicti, s./. Fetter, shackle. 2 Bog,<br />
marsh. 3flJoat.<br />
corracbadh, -aidh, see comharrachadh.<br />
corra-cnagailte, -ii-cagaiite, s. A Salamander. 2<br />
Fluctuating sulphureous figures, observed<br />
among hot embers on irosty nights. 3 (.WC)<br />
Person given to constantly sitting by the tire.<br />
4 Coward, hreside soldier.<br />
corracha-marfjai
197. A'.<br />
cwra-dhuil, -e, s.f. First effort of an infant to<br />
articulate.<br />
Porra-diosag,(AF) jr./. ChesTip.<br />
corra;:. -aig, -an, s.f. Finder. 2 Fore-finger.<br />
3 Left-bund stilt- of a plonjh, piongh-tail.<br />
Cha deauc. uihilis im, o weei finjer will never<br />
make butter.<br />
ach, -aiche, a. Fingered, having fingers.<br />
achadh, -aidh, g. m. & (A' c ,) pr.pt. of<br />
corragaich. Fingering,<br />
corragaich, pr.pt. a' corragachadh, t>.. Finger,<br />
ha u die.<br />
corrasi-croinn, s.f. Plough-handle or stilt,<br />
corra ghal>han, see corra-ghobhlach,<br />
coira-^hla.s.lT -ais, s.f. Common h-jron. 2 Stork,<br />
see corra-ghritheach. 3* Crane, see corramnonaidh.<br />
4** Bittern, see corra-ghrian.<br />
S^' i:\than na corra-glaise, the wings of the<br />
stork.<br />
corra-ghleus.tt s.nt. Good condition, prime,<br />
ach.ft o. Primed.<br />
corra-ghobh lach , ( A F ) s.f. Earwig .<br />
COVftrfbrain, s.m. Heron, see corra-ghritheach.<br />
corra-ghriau,pJ.-an- & -aclian-gri;i,n,s/ Bittern<br />
boUmrtu sellaris. 2(AF,.Swan. 3(AF)Turtle-dove.<br />
corra-fchnbheaeh, see corra-ghritheach.<br />
corra-ghnodhach, see corra-ghritheach.<br />
corra-ghritheach, s. f. Heron, stork, crane<br />
ardra cim a rra. [Griathach is from Early<br />
Irish grit h, a scream. "\<br />
1.05. C^rn-nhrian. 1M. Cnrra-ghrithnach.<br />
corrag-shacaiche, -an-sacaiche, jr./. Sort of hurdle,<br />
set on the back of a horse to carry grain,<br />
fee.<br />
corra-iasg,(AF) *./. Crane, stork.<br />
corraichead.tt -id, s.f. Crankiness. 2 Steepuoss.<br />
DC) o. Fretful, (applied to a child)<br />
L'ist cfc Leu'ift.<br />
corr 'lach, -aich, s.m. Remainder, excess, surplus,<br />
overplus, odds.<br />
corralachd.(DC) n.f. P'retfulness Uist.<br />
:orra-leisg,* s.f. Sloth. [Preceded l>y art. n'<br />
ch.J<br />
coiTa-maothar,* .m. Sea-pike (ush - Islay.<br />
255 ra-sgrenchag<br />
corra-margaidh, -n- & -chan-margaidh,.m.Tha.<br />
rabble.<br />
corra-meille.* seo carra-meille.<br />
eorra-mheaxan,(MMcD) .m. Bilberry.whortleberry<br />
nacciniitm mifrtilins.<br />
corr ;-. i:u'ur,* s.f. Little finger. 2ffOdd finger.<br />
corra-nihoua, see corra-nilionrxidh.<br />
corra-mhonaidh, pi. -ch in-inonanlh, s.f. Crane<br />
dnerea. 2**Stork. 3**Heron.<br />
900. Corra-mfionaidh.<br />
corran, -ain, s. m. Keapiui^-hook, sickle. 2<br />
Point of land running far into the sea. 3<br />
Point of a weapon. 4 Spear. 5 Barbed arrow.<br />
6 B'-ard. 7(WC) Island which comes<br />
i sight at low tide at the mouth of a river.<br />
Footrwe. 8** Prickle. 9** Sharp-edged<br />
weapon. [The meanings given in some dictionaries<br />
as " Narrow passage through which<br />
the tide runs swiftly," " semi-circular bay,"<br />
and "bend" are not the equivalents of corra<br />
which signifies the promontory which contracts<br />
the passage, or which bounds the bay.<br />
Mu ch. a inhiocnakjh, on. ihc bend of his sto-<br />
macfi ; gach t le a c. cam em>ry woman with<br />
h?r crooked sickle ; c. saighde, the point of o?v<br />
arroiv.<br />
corrai mch, -aiche, a. Barbed. 2 Prickly. 3<br />
Net civ d. 4 Sharp. 5 Destructive. 6 Of,<br />
like, or pertaining to a reaping-hook<br />
or sickle.<br />
7 Hooked, crooked. SftCircular. Do shaighde<br />
c , ihy barbed arrows.<br />
corrau ach, -aich, s.f. Crying, loud weepi-ig, the<br />
funeral cry of the Gael. 2**Mournful ejaculation.<br />
3** Singing at funerals. [**Gives<br />
" Bagpip&flMUsie when used at funerals or on<br />
mournful occasions," but this should be mmha.~]<br />
The c. of the Gael is a panegyric on<br />
the deceased, with a recital of the bravery or<br />
worth of his ancestors.<br />
rorra na h-easgann,(AF) s.f. Crane, bittern.<br />
ioorran>hanraidh, -ain-. s.m. Pruning-hook.<br />
corran -coil le. see corcan-coille.<br />
corran-creige,(T)O) s.m. Stickleback Uist.<br />
corran-gar.'-al lanaidh, s.m. Weeding-hook.hoe.<br />
corran -greusaiche,(AF) s.m. Small cattish an^<br />
,<br />
gler. A ryyll.<br />
corran-lin, s.m. Corn-spurrey, see cluain-lin.<br />
corran-s^athaidh, s.m. Pruning-hook. 2 (M^<br />
MoL)Hook for cutting the lower part off shea<br />
ves of corn for thatch.<br />
corran-shioman.tt s.f. see cor-shiomain.<br />
corranta, a. see corranach.<br />
corra-riabhach, -aich, pi. -n-riabhach, .. /.<br />
Heron, crane ardea major, see corra-ghritheach.<br />
corra -sgreuch, see corra-sgreuchag.<br />
corra -ssireuchag^ Ji. /. Screech-owL<br />
Herou.
corra-sf itheacb 256 oos-chenm<br />
corra-shod, see corrach-shod.<br />
corra-sh ighadh, &.m. The backward swell from<br />
the shore uiier a wave lias spent its strength<br />
on the beach. 2 Trough ot the tconuigheach,<br />
high waves<br />
out at sea. A h-uile rud tosdach, leulh, ach<br />
corra-.sl ughadh a bheireadh stuth air na<br />
boghachan everything culm and quiet, except<br />
a. Moving.<br />
corruil, -e, see coirioll.<br />
corr-urraidh, -ean, s.m. Surety.<br />
fdisa, -n (,& -chau /; a.m. Coast, shore. 2**District.<br />
ttiMMcDj 'lhat part of a sail between<br />
the upper reef-points and yard. Air c. na<br />
Fraiuge, ou the coast of France air ar ; corsaibk,<br />
on our coasts.<br />
cornaciiailli, -aidh, SJAI. Coasting, cruising. A*<br />
c , pi -'t-t. ot corsaich.<br />
cbisaciui.JJ s.f.ind* Sponginess.<br />
corsadh, see corsa.<br />
.Corra-sgritheach,(WC) s.f. Heron. [Always<br />
called Urns at Poolewe, from an imitation of<br />
Un- bird's cry.J<br />
corra-shi.omain, see cor-shiomain.<br />
an occasional murmur from the sta-auell on i<br />
the sunken reejs.b'Ulaic/te-nan-caol, p. 128.<br />
corra-shugain, s.m. Flickering tjgures, caused<br />
by reflected rays of light on roofs or walls of<br />
houses. (Scott, glaiks.) 2 see corra-shugan.<br />
corra-shugau,* s. f. Twist-handle, also corshiomain.<br />
corra-spiod, see corra-biod.<br />
corr-ghleus, see cor-ghleus.<br />
ach, -aiche,<br />
see cor-ghleusach.<br />
o.<br />
ach, -aich, s. f.<br />
see cor-ghleusach. 201. Corr-chopag.<br />
corr-ghluiueach, -eiche, o. Long-kneed. 2 Hav-<br />
corsaich, v.a a,- n. Coast, cruise.<br />
corsair, -eau, s,m. Coaster, cruiser. 2**Pirate,<br />
corsair.<br />
eachd, c.O'nd. Cruising, coasting. Z-<br />
Piracy.<br />
cor-shiomain, -ain, s.m. Twist-handle, (Scot*,<br />
th raw -crook) lor making straw-ropes.<br />
corra-thon-dubh, pi. -n-ton-dubh. ,/. Crane.<br />
corra-thulchainn,(AH) g.f. In roof of a house<br />
witii sloping gable, the beam extending from<br />
middle of end wall to the apex of the nearest<br />
couple.<br />
corr-bheaun, a. Long-sheeted.<br />
con-bheinn, -e, pi. -bheanntan, s./. Steep hill.<br />
corr-chagailte, see corra-chagailte.<br />
corr-eheauu, -chinn, s.m. Empty head.<br />
ach, -aiche, a. Empty-headed.<br />
corr-chlaonadh, -aidh, a.m. Bias, leaning.<br />
corr-chopag, s. /. Waterplantain<br />
alisma plantago.<br />
ach, a. Abounding<br />
in fcortas, -ais, m. JDebt.<br />
corthai'hd,** s.j.inu. Lassitude.<br />
fcorughadh, -aidh, a.m. Armament, armour<br />
cor-urruklb, see corr-urraidu.<br />
cos, coi.su, dttt. cois, pi. cosan, .v^. see cas.<br />
cos, -ois,-au, *. m. Hoilow, crevice, recess. 2<br />
Cavern, cave, hole. 3* Spou&e Isiay. C. mo<br />
shuain, the cavern of my rest ; a' leuni o 'n<br />
cosaibh, bounding fiotn tttetr times.<br />
cosa, (. for casa) pi. 01 cas.<br />
cosach, -aiche, a. Cavernous, abounding in hollows,<br />
recesses, or devices. 2 Snug. 3 Spongy,<br />
porous. 4** .Bibulous.<br />
water-plantains.<br />
corv-f bad, (MMcD>'.m. First<br />
or outermost peat cut from<br />
a peat-Uauk.<br />
corr-fhbd, -fhoid, s.m. The<br />
concluding or outermost<br />
furrow of a ridge or tield.<br />
co^ach, -aiche, a. see casach.<br />
Losacud, s.f. ^ponginess, porousness.<br />
cosag, -aig, -an, see ca.sag.<br />
cosag, -aig, -an, s./. Small crevice, cavern.<br />
cave, or cell.<br />
ach, a. Full of holes or crevices. 2 Snug.<br />
warm, cosy, sheltered. 3 Spongy.<br />
cosaguca, see casagach.<br />
cosa-gobhiacij, see casa-gobhlach.<br />
co.saicne, a.i.tnd. see cosaicuead.<br />
ad, -eiu, a.m. Jboilowuess. 2 Degree<br />
of spongmess.<br />
ing sharp-pointed knees.<br />
corr-^i.obhlach, -aich, s.m. Earwig.<br />
corr-ghrian, see corra-ghritheach.<br />
cprrghuil, -e, s. /".Murmur, muttering, chirping.<br />
corrlach, -aich, s.f. Coarsely ground meal. 2<br />
Overplus, remainder.<br />
corr-leine, s.f. Shirt of armour.<br />
cori-marguidh, see corra-margaidh.<br />
corr-meille, see carra-meille.<br />
corr-mheille, see carra-meille.<br />
corr-mheur, -mheoir, s.m. Odd finger. Cha<br />
cliuir mi mo ch. air, 1 will not touch it.<br />
fcorr-mhianu, s.f. Conceit.<br />
corr-mial.(AF) &. Gnat. 2 Hornet. 3 Horsefly.<br />
corr-phairteach, o. Aliquant.<br />
rorr-riabhach, see corra-riabhach.<br />
corr-sgreuchag, -aig, see corra-sgreuchag.<br />
corr-sgriachag, see corra-sgreuchag.<br />
corr-shugan, see corra-shiigan.<br />
corr-shuidhe, s Discumbency.<br />
corr-tluilchann, see under taigh.<br />
fcorrugliadh, -aidh, see carachadh.<br />
corruicn, -e, s.f. Anger, wrath, ire. 2* Offence.<br />
Tha c. air, he is "/ended; na gabh c., do not<br />
be offended; 'na ch. cosail, -e, a. see cosrnhail.<br />
gheir, in his fierce anger.<br />
, v.a. see caraich.<br />
fcorruidhe, see corruighe.<br />
fcorruigh, v.a. Stir, move.<br />
, s.f. Trouble, disorder.<br />
icosain,** v.a. .Defend, keep off. 2 Preserve.<br />
3 Avouch, maintain.<br />
cosaiut,** s..;. Keply. 2 Defence. 3 Averment<br />
cosair,** s.m. Feast. 2 Bed.<br />
cosalachd, see cosmhalachd.<br />
tcosam, v.a. Defend, Keep otf, preserve,<br />
cosamal, see cosmal.<br />
co 'sam bith, comp. rel. Whoever, whosoever,<br />
cosamhlactiadn, -aidh, s.m. Allusion, act of alludiug,<br />
comparing, likeaiug. A' c , pr.pt.<br />
of cusamulaich.<br />
cosamhlachd, see cosmhalachd.<br />
co.sauihiaicLi, see conih-shaiuhiaich.<br />
te, a. (K pa*t pt. of cosamhlaich,<br />
see cornh-shamhlaictite.<br />
cosau, -aiu, -an, a.m. Little hollow or crevice.<br />
2**Cell. 3 n.pl. ol cos.<br />
ach, -aicho, a. Full of little hollows.<br />
cosan,** -aiu, s.m. Footpath.<br />
n. , pi. of cos, (for cas.)<br />
cosanta, a. Industrious, diligent. 2**Defended.<br />
3**Perplexed, entangled. 4(AHj Sturdy,<br />
vigorous, weatherproof.soundol wind and<br />
limb.<br />
cosantach, -aiche, a. see cosanta.<br />
,** -aich, s.m. Defender, in a process,<br />
cosar,** -air, s.m. Coat, mantle.<br />
casarach,** s.pl. Fetters.<br />
fcosbair, -e, -ean, see cuspair.<br />
cosbueairt, see caisbheart.<br />
coscach.(MMcL) a. Spongy.<br />
cos-cheum, -a, -an, see cas-cheum.
cosd 957<br />
cosu, pr. j't. a' cosd, c.a. iV a. Spend, waste, I<br />
cost, squaiiiler. 2 Weai tear. Co "ilia 'CUM! I<br />
,<br />
air seo f who is payiuj jur this f ^not tsiju-indtr)i.t.<br />
leave my arraus alone ; na c. i/ aitgiod,<br />
do not squander your inonty.<br />
cosd, a.m. Cost. expense, expenditure, extravagance.<br />
A' c ,pr. pt. of cosd.<br />
CoMian, v, o. Expensive, extravagant, prodigal, |<br />
pro< use. 2 Dear, co-t ly.<br />
Oosdalachd, s./.ind. Exoousiveness, costliness.<br />
!i**Precii>u-ness, valuai.letiess.<br />
co-das, -;us, a, in. Expense, price, cost, expenditure.<br />
2 Extravagance. Is umann c. gun<br />
co.-s-diollaule, a.m. Saddle-pillar of a cycle.<br />
fcosd-lhaigh, -e, -eau, s.in. Inn.<br />
Cos-duuti, see c is-dubh.<br />
eu-g, pf-pt- a' cosg, see cosd.<br />
c.'V' *' 1W- & pi .pi. of coisg, see caisg.<br />
co^aca,** o. Assuasive. 2 Expensive, wasteiul.<br />
co>gadair, -ean, s.m. Assuager, mollifier.<br />
cosgadn, -aalh, s.m. yuencuing.stoppiug, curbing,<br />
staunching, appeasing, restraining. 2<br />
Act of quenching, staunching, ceasing, &c.<br />
A c, pr.pt. 01 coisg. Au fhuil a' ruitu gun<br />
luibii ga coagadh, the blood flowing and no<br />
hero to stop it.<br />
co^gail, -e (& -ala), a. see cosdail.<br />
cosgair, s.m. Dueller, pacitier.<br />
Cu-gair, t?. see casgair.<br />
cosgain, see casgairt.<br />
C'.>s.,ar, -air, s.m. see casgairt. 2**Triumph,<br />
acu, -aiche, a. see casgrach. 2**Triumph<br />
ant.<br />
vcud. see casgrachd.<br />
HI, -aidn, s.m. see casgradh.<br />
cos-araicae,** see ca.sgraicue.<br />
l i'it, see casgracu.<br />
rrach, s. see cas^arrach.<br />
---- a. see , casgrach.<br />
. seo cosdas.<br />
cu ?s;-leigueas,** s. Antidote.<br />
Cijsgracu, see casgracu.<br />
coagradh, see cas^ra Ih.<br />
Cos^raiche, -an, see cas^raiche.<br />
CD-_uirt, see casgairt.<br />
cosguU, -e, s.f. Periodical allowance to ser<br />
vunts sent to their houses. 2 vMMcL) Expen<br />
diture Leii'is.<br />
co.-.;u.->, -uis, sue cosdas. (cosgas Uist.)<br />
cosiach.^CK,, a. .Spongy, as bread, peats, or any<br />
ury tiling. >*'. of R^s.-siiire.<br />
cu.-i.ich, -aiche, see coltach.<br />
L ad, see cosmhalacud.<br />
>, -ais, see coltas. Is fhearr e na a<br />
cU., ka is better titan<br />
cos-ieai/nanu, see ca-s<br />
.11, ee cas-loiu.<br />
.iiiiocnd, see cas-loui.<br />
CD--iuath, see cas-luath.<br />
cu.^.n.dl.tt , ./. Kuuui.sh, refuse of meal<br />
l , &c.<br />
--eacn.tttt. Worthless.<br />
cosmal,* -ail, H.IH. Rubbish, also cosmail.<br />
cosuiiiail, -e, o. Like-, similar,<br />
Cosmual, see c^^nmail.<br />
resembling.<br />
.-achd, s.f.iitU. likeness, resemblance<br />
. 2 Probability. 3 Coinjjun >n. & Parable.<br />
Aiipeaiauce. 6 Agiecuu^euess. (J. 'iiur n<br />
a.uhaulh, proverb i{(juinst you.<br />
osii! ,aia.s, -ais, ser * >.>intialachd.<br />
>-ihiiuil, st-e C'lsinJia 1.<br />
tjachd, see cnsinhalachd.<br />
eadh,-iiili,-idnean, .see cosamhlachadh.<br />
cosmuil, -e, s.f. see cosmal.<br />
cu.oinul, -nil, see cosmal.<br />
cos-uabuidh, see cas-nauiiidh.<br />
cnosuadh agus aushocair gun leigheas, aye<br />
spending and never earning is like an incuraolr<br />
disease ; fear cosdais, an extravagant<br />
MM.<br />
cosdasach, -aiche, a. Expensive, costly. 2**<br />
Extravagant. 3 Precious, valuable. -- d, same meanings as cosdalachd.<br />
casn;icn, -aich, x. m. Labourer, workman, daylabourer.<br />
2 Defendant. 3JCR) Wage-earner,<br />
provider vfor his own family^ Oomharradh<br />
an ileagh chosnaich, cadal fada rigaoith<br />
1<br />
nihoir agus a ohlann achumail a inach o 'n<br />
tenie, i/if 7/m/fc of the good servant, to sleep<br />
long when the U'i'/id is high and to keep thf<br />
chilaren from the fire the good s rvant has<br />
everything safety secured before night couies,<br />
and thus, having an easy mind, he sleeps<br />
sounuly, even thro 1^h a storm, abo, ne<br />
keeps the house well supplied with fuel, so<br />
that the tires are big, and the children forced<br />
to keep at a sate distance.<br />
;osnachail,JJ -aile, o. Peasant.<br />
josnadh, -aidh, .s-.?n. Gaining, earning, act of<br />
2 Stateof ser-<br />
gaining, getting or winning.<br />
vitude, occupation and state of a menial. 3<br />
Service, employment, work. 4* Accomplish-<br />
ment. 5**J.)ei'ence. 6**Presei nation. A'<br />
c , pr. pt. 01 coisinn. [see note under coisinn.]<br />
Dubh-chosuadh, outdoor or field-labour,<br />
as plantinj potatoes, spreading peais, &c. ; 9<br />
(K'C) working very hard; is bochd am posadh<br />
nach fearr na'n dubh-chosnadh, it is a poor<br />
marriage that is not uetter tl. an field-work<br />
seldom desirable for women.<br />
cosnaictie, s.m. see cosnach.<br />
fcosua.iih. -aimh, see cosnadh.<br />
co--nocadte, o. see cas-ruisgte.<br />
oii, -e, a. see cosmhail.<br />
cosrach, -aich, s.m. Slaughter, havoc. 2 Fetters.<br />
A deanamh cpsraich, slaughtering.<br />
co.-ruisgte, see cas-ruisgte.<br />
-salighe, -an, see cas-shlighe.<br />
cos-shruth, -a, -an, s.m. Stream running partly<br />
underground, or forming hollows in its<br />
course.<br />
cos-stol, -oil, see cas-stol.<br />
cost, -a, s.m. see cosd. zJJ see cosguis,<br />
cost, v.a. & n. see cosd.<br />
costach, a. see cosdail.<br />
oostadhach, see comhstadhach.<br />
cost :ig, -aig, s.f. ViieTvilanthriscits cerifoli'<br />
um, a. vulgaris, and a. temultntum.<br />
co^tag a' bhaile glieamh-<br />
raidh. see costag.<br />
costag-faiadhain, *.}'. Wild<br />
chervil chozrophylluin<br />
sy Ires! re.<br />
costaii, -e, a. see cosdail.<br />
cusLalachd, s.f. see cosdalachd.<br />
co^tas, -ais, see c
cbia co't'-uachd'air<br />
trusgan.<br />
cola-ban, s.m. Flannel petticoat. 2 Groat (4d.<br />
piece.) 3 Fourpence-laud. Lcirtheas, two<br />
foiti penny-lands ; ochdamh, four Jompenny-<br />
lanus; ceatkramh, eight jourprnny-lMM.<br />
cota-bior,(DC> s.m. Flannel or pla.uiug petticoat<br />
Argyll.<br />
cota bioracn dubh, . m. Black tailed coat,<br />
"inoruing coat,"<br />
e6ta-bhiorau,ft -ain, s.m. Knitted petticoat.<br />
cbta-cathdatb, a.m. Tartan coat.<br />
cbtach.ft rf- Of, or pertaining to, a coat or petticoat.<br />
2 Coat- wearing.<br />
ebta-craicinn, s.m. Coat of skins.<br />
cota "croisidh,'\MMcL) s.m. Crotchet pettic<br />
r >at.<br />
cbta-fada,(AH) s.m. Frock-coat.<br />
u6ta-gwirr,(AC) a.m. Short coat or doublet like<br />
aii ''Eton" jacket with short cut-away tail.<br />
It was made of tartan or scarlet cluih, whica<br />
was called cath-dath (war colour; or cathdath<br />
lioghail (royal war colour.)<br />
ebta-glas, s.m. Grey coat. Cha tig an c. glas<br />
cho math do na h-uile fear, the grey coat becomes<br />
not every man alike. Mackintosh says,<br />
.<br />
Cotharach.<br />
co'thaghadh, -aidh, a.m. Syntax, proper choice<br />
and construction of words,<br />
cothajch, v.a. Gain, get, earn, win. 2 Contend<br />
strive. 3 Try, tempt. 4**Debate. 5**Struggle,<br />
fight,<br />
cothaiche, -an, s.m. Earner. 2 Disputant, contender.<br />
cochaidh,(CR) o. Soft, spongy Glfnmoriston.<br />
cothau, -ain, s.m. Cough. 2 Anhelation. 3 ASLDma.<br />
4 Froth. 5 (AH) Decayed, corrou jd<br />
timber. 6J Pulp. 7 (DC) Shrine, reliquary<br />
box A rfjyll.<br />
cothanach, -aiche, o. Frothy. 2 Asthmatic. 9<br />
(AH) Corroded, decayed.<br />
d, sj. Frothiness, anhelation.<br />
cothannach, s.f. Froth, spray, foam.<br />
cothar, -air, -airean, s.f. Coft'er.<br />
cothar, -air, s.m. see cobhar.<br />
cotharach, -aich, s.f. Water scorpion-grass,for-<br />
get-me-not myoaotis palnstris.<br />
co'thiqnal, -ail, s.m. see comh-thional.<br />
cothlaim, pr. pt. a' cothlainadh, v.a. Mix to-<br />
cothlamadb, -aidh, s.m. Things of different<br />
kinds or colours mixed together. 2 Act of<br />
mixing together different sorts of wool as<br />
"King James the V's wearing a grey coat<br />
when in disguise might probably give rise to<br />
this saying.<br />
cbta-goirid,"* s.m. Jacket.<br />
citaich, v.a. Provide with a coat. 2 Cover, envelop.<br />
couucuean, pi. of cota.<br />
tcotaig, a.f. Harmony. 2**Good understanding.<br />
cbta-Mor, pi. cbtaichean-inora, s.m. Surtout,<br />
top -coat, greatcoat.<br />
cotan, -aiu, s.rn. Cotton. 2(MMcL) Small fold<br />
for a calf.<br />
cotan, -ain, s.m. Little petticoat. 2 Little coat.<br />
3**Lifctie pile. 4**Part, portion.<br />
cbtanach.ft a. Of. or pertain ing to, little-coats.<br />
cotanach.ij -aiche, a. Cottouy.<br />
c6ta preasach nigainn an righ, 8. /. Lady's<br />
mantle alchemilla vulgar in. see copan-andriuchd.<br />
cbta-uisge,(AH) s.m. Waterproof coat,<br />
tcoth,s.//adinage, sally, repartee, A'<br />
c , pr.pt. of cotnaich. Is ard t' iarrtas os<br />
cioim na tha 'nam chomas a chothachadh,<br />
your desire is black and white. 3 Wool-mixture. A' c ,<br />
pr.pt. of cotnlaim.<br />
fcothlon, -oin, s.m. Victuals for a journey.<br />
cothroin, a. see cothromach.<br />
cothrom,-uim,-an, s.m. Equipoise, equilibrium.<br />
2 Weight, any certain weight. 3 Justice,<br />
equal terms, as of combat, fair-play. 4 Comfort.<br />
5 Opportunity. 6 Ability, power. 7<br />
Advantage. 8**Support. 9**Mcrcy. Ar nairgiud<br />
beyond what I am auLe. to satisfy;<br />
aiumich na duilgheasan, leig leam an<br />
c., nam' the difilcniiies,<br />
let me. overcome them',<br />
a' c. nut, struifjting ayainxt you.<br />
cothadh, -didh, s. tn. Support, protection. 2<br />
i'n'.ser ration.<br />
'na lau cupthrom, our money in full<br />
weight; far am bi cail bidh c., where there'9<br />
a will there's a way; c. na F&nne, the Finyalian<br />
fair-play; i.e. one to one, gaisgeachair<br />
gaisgeach agus laoch ri laoch K.G. P.; a' dol<br />
a dh'ionnsuidh a' chothroirn, goiny to seek justice;a,n<br />
ceud ch. a gheibh mi, the first opportunity<br />
I get ; tha e an c. math, he is in<br />
comfortable circumstances. % in ; good health<br />
(Lewis); fhuair e a h-uile c. d' a mhac, he got<br />
the best education for his son ; cum c. rium,<br />
support me; c. agus ceart, justice and equity.<br />
cothromach, -aiche, a. Just, equitable. 2 Upright,<br />
honest. 3 Comfortable, in easy circumstances.<br />
4 Weighty. 6*Paraliel, equal, even<br />
with, level. 6 Of the same size. 7**Firin,<br />
firmly situated. 8}J Easily accomplished.<br />
9 Righteous. Athair ch., righteou* father !<br />
Duiiie c., o man in easy circumstances 2 ; influential<br />
person; 3 religious person : meidhean<br />
c., just weights ; cha'n 'eil an slighe c., their<br />
way is not equal ; calpa cruinn c., brawns,<br />
icell rounded and firm.<br />
adh, -aidh, s. m. Weighing, act of<br />
weighing. 2 Poising, balanciug. 3 Pondering.<br />
4 Settling, placing on a firm foundation.<br />
A' c , pr.pt. of cotnromaich. A' c.<br />
\<br />
\ cothromaiche,<br />
j 3<br />
. cothromaictite,<br />
j ed.<br />
i the<br />
nam brbg, paring the shoes.<br />
cothromachd.Jt s.f. ind. Appropriateness. 2<br />
Equality.<br />
coLliiomaicb, pr. pt. a' cothromachadh, . a.<br />
Weigh. 2 Poise. 3 Ponder, consiJ'.T. 4 Establish,<br />
settle. 5* Make even with. 6*Make<br />
of the same size. C. na sgleatan, make the<br />
slate* ot one size.<br />
-an, *. m. Weight. 2 Balance.<br />
Weigher.<br />
pastpt. of cothromaich. Weigh*<br />
2 Poised. 3 Aieasured. An talamh c.,<br />
poixed earth.<br />
cbt'-iot-hdair, cotaichean-, s.m. Undercoat. .2<br />
Under-peiticoat.<br />
obt'-uachdair, pi. cotaichean-, s. m. Upper or
cot'-uarhdair<br />
outer coat, overcoat.<br />
fcoLuu, -uin, s.m. Coat, eoatjof mail.<br />
era t,AC) s. lilood; hriicf 2 Ked.<br />
cra^CR^'.m. Cruive fur catching salmon W.<br />
of lio*s-iihirr.<br />
crabhach, -aiche, a. Devout, religious, pious,<br />
austere, hypocritical.<br />
crabliach, -aici), s.tn. see crabhaiche.<br />
crubhachd, s.f. see cra'uhadh.<br />
crabha.lair,* s.m. Monk. 2 Austere religious<br />
devotee, puritan.<br />
crabhadh, -aidh, s.m. Religion. 2 Devotion.<br />
:-] 'Hypocrisy.<br />
crahhaiche, -an, s.m. Devout man, devotee. 2<br />
Worshipper. 3 Hypocrite.<br />
crabhaichean, s.pl. see crabharsaich.<br />
erabhaidh, -e, a. see crabhach.<br />
crabhair, see crabhadair.<br />
crabharsaich, s.pl. The smaller articles of household<br />
furniture. 2 Smt my anguish<br />
: ni6rau craidh, much pain ; c. cridhe,<br />
905. Crux,,- .<br />
cradh-lot, -an, s.m. Painful wound. 2 Mental<br />
anguish, torment, agony. Cuis mo ch., the<br />
cat's* of ?/
wav'hte 280<br />
ed. afflicted, galled. 2 Shrunk.<br />
rai(ltito;ich, -eiche, a. Tortured, miserable.<br />
2 Afflicting, grievous, painful. 3 Causing<br />
affliction, grief or pain.<br />
ach,* v.n. Ache.<br />
achd, s.f.ind. Vexation, misery, grief<br />
2 Affliction. 3 Pain,<br />
craig, see creasf.<br />
^rai :Tcach,(AF) a.m. Black guillemot. 2 Splay<br />
footed person.<br />
cra'^each, -eiche, o. see creagach.<br />
craigean, *,n;. Splay-footed person. 2 Frog. 3<br />
(AF) Toad. 4 (AF) S-ja-serpent.<br />
achd, s. /. Splay-footedness, gait of a<br />
splay-footed person,<br />
craiyrheach, see craganach & craigean.<br />
craighte ; s f. see oroifc<br />
ar. s.m. see croiteaf.<br />
^raileao:, J{ -eig. -ean, i.t. see craidhleag.<br />
crairnb-iasg,** -e"isg, s.m. Cramp-fish, torpedo,<br />
craimcean (CR) s.m. Litble stout man Suth'd<br />
e.&imh-chadal, see cramh-chadal.<br />
erairuheach, -ich, s.m. see cna.mheach.<br />
crajmhinn, -ean, a.m. Cancer.<br />
craimh.seag, see cnaimhsoag.<br />
craimneaoh, -eiche. a. Scarred. 2 Bough surfaced.<br />
3 Botched,<br />
crairapiaag,** see craimb-iasg.<br />
craioisccan, for craimcean.<br />
crain, -e, -tean, g.j. Sow. 2(AF) Litter of pigs.<br />
3(A F '.Female of any animal,<br />
craindidh,* a. Cross-drained,<br />
craineag, t.f. see Rraincai'. 2 Urchin,<br />
crainn, gen.sinn.
erann, pr.pt &' crannadh, v.a. i Bar, bolt, barri- Fadyen.<br />
261 crann- fhaoileag<br />
tjov have ntither lot nor part in this affair;<br />
oha Dia lehobhah air mo ch., the Lord Jehovah<br />
is on my side' co a bhitheas air do ch. ?<br />
who shall be .' yovr f.-ien'l ; ma bhitheas tusa<br />
air mo clirann, //you befriend me; gabh cuid<br />
do chroinn, take your chance ; ma 'se sinj do<br />
C^., if that b your lot- ris a' ch.,at the plough,<br />
ploii'ffhintj; Lebanon nan c., woody L.\ an c.<br />
the m-Vf lie meadhpnach, bar; coig croinn, five<br />
bars; tilg croinn, t. a' crannachadh, v.a. Fit with<br />
masts. 2 Bolt, b?r.<br />
crannaichf.J; s.m Decrepit old man.<br />
crannaichtf, past j>t. of crannaich. Fitted with<br />
masts. 2 Bolted, b-irred.<br />
crann-aimhrfM
nut'iis.<br />
crann-fhaoileag crann-nan-gart<br />
. Crann-fige.<br />
crann-fige, s.f. Fig-tree ficus carica.<br />
cvann-fi^is, see crann-fige.<br />
cr uin-nodha,(AH) s.m. Wooden plough.<br />
craun-iiona, croinn-fhiona, s.f. Vine vitisvinifera.<br />
crann-forca, croinn-fhorca, s.m. Prong, fork.<br />
crann-fuine.croimi-fh-.s m. Baker's rolling-pin.<br />
craun-gafainn,** s.m. Heni.ane.<br />
crann-ga'.lja. croinu-h-, s.m. Spear-shaft.<br />
cranu-i-hallchno,*" s.m. Walnut-tree.<br />
fcrannghail, -e, -ean, s. /. Mast-rigging. 2<br />
Mortification. 3 Pulpit. 4 Lattices before<br />
the altar. 5 Bow.<br />
crann-ghiuthais,** s.m. Fir-tree. 2 Pine, see<br />
fiutb&o.<br />
crann-p-ain-ubhal, s.m. Pomegranate.<br />
crann-iubhair,** s.m. Yew-tree. [Badge of<br />
the Frasers.]<br />
cranulach. -aich, s.f. Boughs, branches, brushwood.<br />
'2 AH) Large, lank, lean man.<br />
-- ,(CB) s.m. Tulchan calf, figure of a<br />
calf mafle of a skin stretched on a frame of<br />
wood, used for setting beside cows to induce<br />
them to yield their milk- IF. of Ross.<br />
909. Cranu-lach.<br />
crann-lach, -aich, -aichean, s. f. Teal anus<br />
crecca. 2(AF) Wild duck. 3(AF) Red-breasted<br />
mergaaser.<br />
crann-laoibhreil, s.m. Laurel. 2**Bay-tree.<br />
see craobh-laibhreis.<br />
craun-laoicionn.tt s.m. Tulchan calf.<br />
crann-leamhain,** .m. Elm-tree, see craobhleamh-.iin.<br />
tcrann-Kuthann, s.m. Ancient Irish silver c
crann-n&n-g&d<br />
the share comes in contact with ,<br />
lifting the handle, or Idmh-chrann upwards<br />
like a lever, the share and sock can be lifted<br />
clear of the obstruction. The ploughman<br />
uses only one hand, and walks on the left<br />
aide of the implement, instead of behind, as<br />
is now usual in ploughing.<br />
PARTS OF CKANN-INAN-QAD : (see illst.<br />
210 & 211.<br />
1 Lam h -CM ran n, handle.<br />
2 Was a'chromn. rearpiece.<br />
8 Sibn, point. It is shod with iron, and<br />
runs along the ground behind the horse.<br />
4 Earrghas, body ormainpiece, between mas<br />
and sron.<br />
6 Coltair, s.^are (of iron.)<br />
6 Soc, sock (of iron.)<br />
7 Uirthilleach, the piece of hard wood with<br />
iron sheath on it, on which the morild'<br />
boardrests, held in by "maide-a'-chroinnsparraidh,"<br />
by passing a thong through<br />
the mould-board and round the stick ;<br />
the stick, or " maide-a'-chroinn-sparraidh,"<br />
being inserted in the "liibach of<br />
eratm-rusUidk<br />
emnn-nan-gad, f. m. Kind of plough, seldom<br />
used now, though at one time common enou-; i,<br />
especially iu the Western Isles. The parish<br />
of Barvas is the only part of Li-wis where it<br />
is still used. It is usually drawn by one<br />
horse, though two can be used. From its<br />
construct iou it is especially suited to the<br />
stony ground of the crofts, and its gradual<br />
disappearance is a cause of great regret, as<br />
thero is no other implement, equally convenient<br />
to take its place. It possesses a great<br />
advantage over the common iron plough, in<br />
that, as the point runs along the ground behind<br />
the horse, it serves the two-fold purpose<br />
of keeping eat. h end of swingle-trees. Gearraiseach<br />
(sin//.' OR.<br />
The following parts are best explained by<br />
reference to illustrations 21 '2 & 2l3.<br />
19a Lubach na h-uirlhilleach. UK- pan where<br />
the u>wer end of<br />
the plough steady, and when<br />
a stone, by<br />
" inaide-a'-chromnspan<br />
aidh "is inserted.<br />
20 Meir^eal, the stick or iron which attaches<br />
the sock and "umhilleach '<br />
to the<br />
"mas." by one end being inserted in a<br />
hole through the lower end of the "mas"<br />
and the other end into "aiL-an aa t-suic"<br />
aloni; with the "uirthiHeHCi ."<br />
21 Ailean an t-suic, the space into which the<br />
"<br />
rueirgeal" and " uirthilleach" are i ut<br />
in the sock. The iilustrat.ou shows<br />
them inserted.<br />
22 Ordag an t-suic, toe of sock, which is inserted<br />
in a small hole in the point of the<br />
share.<br />
lall, thong, which passes through a couple of<br />
small holes in the mould-board, and is<br />
tied to "maide-a'-chroinn-sparraiilh" behind,<br />
iu order to keep the mould-board<br />
steady.<br />
Na geiuntean,u;#djs, which tighten the co<br />
tair, share and " meirireal."<br />
Ciasati, iron sole, fixed on the bottom of the<br />
" "<br />
mas or rear-piece, to protect it from<br />
injury.<br />
the " uirthilleach " 8<br />
9<br />
and pressed below<br />
' '<br />
"<br />
tarrag-a'-chroinn-sparraid h .<br />
Bord-uireach, mould-board. Bord (CE.)<br />
Maide-a'-chrann-sparraidh, the stick for<br />
holding mould-board in its place, by one<br />
end being fixed in a loop of iron in the<br />
"uirthilleach" called "lubach na h-uirthilleach,"<br />
the other end being pressed<br />
below " '.<br />
tarrag-a'-chroinn-sparraidh"<br />
[sparr cruaidh e, press it hard hence the<br />
name.]<br />
10 Tarrag-a'-chroinn-sparraidh.<br />
11 Tarrag-mhaide-a'-chroiun-sparraidh, nail<br />
to which the bi-forked end of the stick it<br />
pressed under.<br />
12 Na goid, bana* of iron which bind the mas<br />
and earrghas together. [These were originally<br />
of withes, hence their name.]<br />
13 An druim mor, long part of rope by which<br />
the plough is drawn.<br />
14 An druim beag, short part of rope, which<br />
steadies the sron.<br />
IIS Amall, main swingle-tret.<br />
10 Na greallagan, swimjle-trees next the horses<br />
to which the ".sliosan" are attached<br />
by means of a "lubach" and "cadhag"<br />
to each "slios."<br />
17 Na cadhagan, iron links in the form of an<br />
S, between swingle-tree and plough, or<br />
between two swingle-trees. 2 tin- ingletree<br />
wedges.<br />
18 Na lubaichean, loops of iron, one on each<br />
end and one in the centre of each swingletree,<br />
in which the "caahagau" are inserted.<br />
19 Na sliosan, na sintean, drag-ropes or traces,<br />
on each side of horae. and attached to<br />
218. Crann-nan-gad bho I tlS. A' sealftainn sio<br />
'ntaobh-cftuil. air an t.-soc.<br />
\<br />
111. 210 shows the space called "ailean an<br />
t-buic," in the under side of sock (shaded.)<br />
It is drawn looking from top or upper part of<br />
sock, so that the space may be seen plainly<br />
through it, though it would not be seen in<br />
actual fact as shown in this sketch.<br />
[We are indebted to Mr. D. Murray, Aberdeen,<br />
formally of above terms, find to Mr. M.<br />
Ma-'Donald, Stornoway for illustrations and<br />
additional information.!<br />
crann-neoclulair,** s.t/i. Is ectarine-tree.<br />
craun-ola.tt see cranu-olaidh.<br />
crann-olaidh.J croiini-, s.f. Olive-tree oleaett'<br />
ropaeu,<br />
crann-pailm,? s.m. Date-palm phoenix dacty<br />
lifora. (see ill. 2U.)<br />
fcrann-phiosau, pi. croinn-, s.m Kind of missive<br />
weapon.<br />
crann-pice, pi croinn-ph-, s m. Pick-shaft.<br />
cr.iiin-r'juH.ach, see cr,imi-;u-;
crann-ruslaidL craoonarnapn<br />
tit. Ciann-ruslaidh.<br />
idea of combining ploughshare and coulter iu<br />
one implement does not appear to have occurred<br />
to Ihe agricultural mind when th's was iu<br />
general use, or the roughness of the ground<br />
may have made the division of labour necessary.<br />
crann-ni >tlaidh,JJ see crann-ruslaidh.<br />
craun-soil^, s.m. Arrow. 2 Hunting-spear.<br />
crann-seilich,** s.m. Willow-tree, sallow-tree.<br />
crann-smidair, see crann-sheudair.<br />
crann-seunta, a.m. Sacred wood.<br />
crann*Ngbide, -in', croinn-, s.m. Boom.<br />
crann-siiaor, pi. croinn-shaoir, s.m. Carpenter.<br />
2 Mast-wriKht. 3 Plough-wright.<br />
i insult or impendingManger.to summon a clan<br />
to arms. It was a piece of wood, half burnt<br />
and dipped in blood, in token of the revenge<br />
by fire and sword awaiting those clansmen<br />
wno did not immediately answer the summons.<br />
It was handed from one permanently<br />
appointed messenger to another, ai.d iu<br />
this manner the alarm was spread through<br />
the largest districts in an incredibly short<br />
time. In 1745 the crann-tara traversed the<br />
wide district of Breadalliane, upwards ,of 30<br />
miles, in three hours. 2 Fiery-cross. 3 Fire<br />
kindled on an eminence to notify alarm or<br />
danger.<br />
crann-taraidh.tt see crann- f ara.<br />
cvanu-tarraig, (fist for cnum-Uu'rang.<br />
crann-tai rang, gen. -lairngi>, pi. -tairnean, s./.<br />
Wooden pin or i,oli fastening the oouplea or<br />
joists of a house, see under taig'i. 2 Treenail,<br />
wooden pin use..l in ship-building. 3<br />
Choosing by lots. 4 Lynch-pin. 5 Draught-<br />
tree or shaft, 6**Peg.<br />
crann-tarsuinn, s.in. Cross-bar. 2 Diameter.<br />
crann-teach, pi. croinn-theacha, s.m. Arbour.<br />
crann-teannta, see craun-teannach tidh.<br />
cranu-teanudaidh,** s.m. Calender (for cloth)<br />
crann-teile, s.m. Lime-tree.<br />
crann-teannachaidli, pi croinn- th-,s.wi. Printer's<br />
press. 2 Bookbinder's press. 3 Rack-pin.<br />
cranu-togalaeh, s.m. Crane, lever.<br />
crann-toisich, pi. croinn-th-, s.m. Fore-mast.<br />
crann-ton, -oin, s.f, Pink stern, sharp bottom.<br />
crann-tuilm,** s. m. Holm oak, see craobhthuilm.<br />
crann-tuise,** s.m. Frankincense-tree.<br />
crann-ubh-ul, pi. croinn-ubhail, s.m. Apple-tree.<br />
crann-u'.iiMsliiii,** s.m A.>h-lree.<br />
crani'-uisge, pi. croinn-uisge, see crann-sprcoid.<br />
craohh, -aoibne. -an, s./. Tree, bush. 2JJLlelation.<br />
3 Ear of oats (craobh coirce.) 4(DC)<br />
Streaming clouds, rising from the horizon<br />
and spreading wide as they ascend to the<br />
zenith. UM, This word^or crami) is always<br />
prefixed to the names of trees in Gaelic<br />
when speaking of growing timber. Meas<br />
the , fruit of a tree.<br />
craobh, -aoibhe, s.f. Foam or globules ("bell")<br />
Cha chum e c., it<br />
on the surface of liquids.<br />
crann-sheudair,** .9.7/1. Cedar-tree cedar.<br />
craun-shlat, -ait, -an, s./. Withered wand.<br />
air, s.f. dim. of crann-.shlat.<br />
crann-shneachda, s.f. Laying on of snow. 2<br />
Snow-plough.<br />
crann-siris,, Ji s.m. Cherry-tree.<br />
crann-sitroin,** s.m. Citron-tree.<br />
crann-siuil, pi. ei-oiim-sh-, s.m. Mast. Air<br />
barr croinn-shiuil, on the top of a mast.<br />
crann-slaagh,** s.m. Pike-staff.<br />
crann-snath, s.m. Warp-beam in a loom Hebrides,<br />
see beart-fhigheadaireachd.<br />
crann-spreoi'.l, pi. croinn -s-, s. in. Bowsprit.<br />
crann-tabhuill, pi. croinn-t-, s. m. Sling. 2<br />
Shaft of .1 sling. Luchd nan e., the slingers.<br />
craimtach,(AF) Curlew, see guilbneach.<br />
craniitachao, -ain, s.m. Churn-stick.<br />
crann-tachrais, s.m. Winding-wheel (for illust.<br />
see liaghra.) 2ftReel.<br />
cranntail, -e, s.pl. Trees.<br />
crann-tair, see crann-tara.<br />
crann-tairnean, pi. of crann-tarrang.<br />
Vann-tara, pi. croinn-th-, s.m. The will not retain the Joam. 2**Jlichness.<br />
craobh, v. n. Branch out, sprout, bud, h"ot<br />
forth, gush out. 2 Propagate. 'Fhuil a'<br />
craobhadh mu thalamh, his blood gitshiny<br />
forth and rarnifi/iny.<br />
craobh-abran,} s.f. Laburnum.<br />
craobhach, -aiche, a. Woody, wooded, full of<br />
trees. 2 Of, or belonging<br />
gathering<br />
beam, a signal formerly used on occasions of<br />
to trees. 3 Having<br />
tall trees. 4 Flowing, branching, spreading,<br />
rilling, ramifying'in ramifying gushes, as<br />
blood. 5 Flowing in a branching or forked<br />
stream. 'Fhuil ch., his streaming blood; mo<br />
dhun c.,mj/ woody hill ; an t-sleagh ch.. the<br />
tree-like spear.<br />
craobhacbd, see craobhaidheachd.<br />
craobhadair,** s.m. Arborist.<br />
craobhag, -aig, -an, s. f. Small tree, bush 9<br />
Bunch.<br />
ach.tta. Pertaining to small trees.<br />
craubhaidh, -e, a. Nervous. 2 Tender. 3 Shivering.<br />
craobhaidh fuar,(CR) a. Piercingly cold, .shiveiiti^ly<br />
cold IP of Rosf-shirf.<br />
craobhaidheachd, s. f. ind. Lassitude, infirmity.<br />
2 Tremor, nervousness.<br />
oraobh-airneaf,**./. Sloe-bush.<br />
craobharuach, s. m. Shrubbery. 2 Hedge of
thorns, wliin*, &c.<br />
iithe,* *-./.<br />
craobharnach 885 eraobh-dmarr<br />
craobh-l>hrom, ./ Cypress-tree cuprtssu<br />
gemprrvirrna. [Badge of the MacDou^alls.<br />
craobti-challtuinn,** s.f. Hazel-tree, see call<br />
tuiim.<br />
craobh-chanaich,** s.f. Cotton-tree.<br />
craobh-chaoru'nu, pi. -an-, s*f. Mountain-ash<br />
or rowan-tree, see luis. 2** Service-tree, see<br />
craohh-cheorais.<br />
craobh-cneorais,} . f. Service-tree pyrut tor<br />
minalis Perthshire.<br />
eraobb-chuir, pi. -an-c-, s.f. Planted tree.<br />
cruobh-tlharaich, pi. -an-d-, 8. f. Oak-tree<br />
quercits robur.<br />
craobh-clhearg, -eirge, see cro-dhearg. 2tfRedstrearaing.<br />
craobh-ealp,* v.a. Ingraft, graft.<br />
--air,* -ean, g.m. Urafter.<br />
cr;i ibh-eolas,* s.m. see eolas-cbraobh.<br />
craobh-fhaidhbhile, s.f. Beech-tree fagns<br />
918. Craobh-fhiadhain.<br />
916. Craobh-chfdrais.<br />
craobh-chbinneach, s.f. CatJina:.<br />
eraobh-ohoirneil, s.f. Cornel-tree,<br />
craobh-chdmhrajg,<br />
branch of war.]<br />
pi. -an-, s. f. Hero, int.<br />
craobh-chosgair, pi. -an-, *. /. Laurel-tree. 2<br />
Trophy.<br />
eraobh-chrithinn, 5. /.<br />
eann.<br />
Aspen-tree, see crith-<br />
eraobb. chuilinn, s.f. Holly-tree, see cuilionn.<br />
er,io,jh-ehuinn3e, t.f. Quinee-tree, pyrus cy-<br />
919. Craobh-fhiodhag.<br />
castanea vfsca.<br />
craobb-fteanmchno-fhiadhaich,? s. f. Horse.<br />
chestnut-tree cesculus hippocastanum. [Iu<br />
troduced into Scotland in 1709.]<br />
craobh-ghallchno, s.f. Walnut treejvglan*<br />
reyia.<br />
craobh-ghinealaiche, pi. -an-g-.<br />
cal tree.<br />
s.f. Genealogi-<br />
craobh-ghiuthais, s.f. Fir-tree. 2 Pine-tree, seeglut<br />
has.<br />
craobli-ghrain-ubhil, s.f. Pomegranate.<br />
craobh-nibhair,** s.f. Yew-tree.<br />
craobh-laibhreil, see craobh laibhreis.<br />
craobb-laiblirei-i, s.f. Laurel-tree.<br />
craobii-leainhain, s.f. Elm-tree.<br />
craobh-learaiij, *./. Larcb-tree, see learag.<br />
917.<br />
craobh-liaLh-ghorm,? s. f. Lilac-tree s<br />
craobh-lioinain, s.f. Lemon-tree, see crann-liomain.<br />
craobh-mhailp,? see craobh-mbalpais.<br />
Taobb-inbalpais,] s.f. Common maple-tree<br />
acer camt'tuLi is. tsee illust. 220.)<br />
craobh-iuhaoL-dhearc,** s. /. Miilberry-tree<br />
see crann-uihaol-dbeare.<br />
craobh-mheas, pi. -au-m-, s.f. Fruit-tree. C. a<br />
crai)bh-fhearna, s.f. Alder-tree.<br />
craobh-fhtadhain,) s.f. Wayfaring-tree ci'&wrnitin<br />
iantana. (s^e ill. 218.)<br />
craobh-fhiodhag.J s. f. Hird-cherry prnnvs<br />
pad us. 2 **H?m1 berry -tree. (see ill. measan, a fi-utt-tref that ocurtth fruit*<br />
beidil, s.f. see crann-meiil'i.<br />
raobh-ua-geanmuachd, s.f. ALuusc.tstus.<br />
Taobn-nan-ameor,) s.J. The "mu oerry iree"<br />
of ."-cripture, supposed<br />
219.)<br />
crnobh-fhiona, n^f. Vine, see crann-flona.<br />
to be the aspemcfibh*<br />
eann.)<br />
;raobli-neocbdair, s.f. Nectarine-tree.<br />
eraobu-geanincano',} s.f. Common chestnut-tree raobh-ouiair, sj. Amber-tree.
craobh-phailm 266 crasgag-thrighad<br />
220. Craobh-mhatpais.<br />
raobh-phailw, s,f. Palm-tree, see crann-pail__<br />
craobh-pheurain-fhiadhain.fc s.f. Wild pear-tree<br />
pyrit'8 communis.<br />
craobh-phobuill.i s.f. Poplar-tree populus alba<br />
craobh-pleautrainn, see craobh-shice.<br />
craobh-sgaoil,* s.f. Crawling, sprawling.<br />
Torture,<br />
craobh-sgaoil, pr. pt. a' craobh-sgaoileadh, v.a<br />
& n. Spread abroad, diffuse, propagate.<br />
Branch, ramify. 3**Sprout.<br />
craobb-sgaoileadh, -idh, s. TO. Propagating<br />
publishing, spreading abroad. 2 Branching<br />
3 Sprouting. A' c , pr. pt. of craobh-sgaoil<br />
craobh-sgaoilteach, -eiche, a. Propagative<br />
publishing. 2 Branching,<br />
craobh-sheanchuis, pi. -an-s-, see craobh-ghin<br />
ealaiche.<br />
craobh-sheilich.s.A Willow-tree. 2 Sallow-tree<br />
craobh-sheudair,** s.f. Cedar-tree,<br />
craobh-shice, s. f. Sycamore-tree. acer pseudo<br />
platanus. [Badge of Clan Oliphant.]<br />
Crctouh-shict.<br />
craobh-shiris, s.f. Cherry-tree prunus eerasus.<br />
craobh-shitioin,? s./.Citron-tree citrus medico,.<br />
craobh-shlighe,** s.m. Avenue.<br />
craobh-theile, s.f. Lime-tree, linden lilia europcea.<br />
oraobh-thuilm,} s.f. Holm-tree (evergreen oak)<br />
quercus ilex.<br />
craobh-thuinidb,pZ. -an-t-, s.f. Tree of descent,<br />
genealogical tree.<br />
craobh-thui.se,** s.f. Frankincense-tree.<br />
craobh-uaine-ghiuthais,? s.f. see craobh-bhrbin.<br />
craobh-ubhail,** s./. Apple-tree.<br />
-fhiadhain, s.f. Wild apple-tree<br />
pyrus maltis. [Badge of Clan Lamont.]<br />
craobh-ubhlan, see craobh-ubhail.<br />
craobb-uibhear,** s.f. see craobh-iubhair.<br />
craobh-uinnsiun, s.f. Ash-tree, fraxinus excelsior.<br />
[Badge of Clan Menzies, according to<br />
some.}<br />
eraoim, v.a. s.f. Gaping mouth Skye. 2**<br />
Gluttouy.<br />
crausair, -can, s.m. Glutton. 2 Epicure. 3<br />
Sensualist. 4 Wide-mouthed fellow. 5**<br />
Gaper, 6** Blubber-lipped fellow.<br />
eaehd, see craosachd.<br />
eraosal,** -ail, s.m. Gluttony. 2 Drunkenness,<br />
revelry, excess in eating or drinking. 3><br />
Carousal.<br />
craosan, -ain,-an, s.m. see eraosair.<br />
craosau,** n.pl. of craos. 2 dim. of craos.<br />
craos-ghaire,** sj. Horse-laugh,<br />
craos-^hlan, v.a. Gargle, cleanse the mouth,<br />
craoslach, -aiche, *./. see craosach.<br />
raosnach, -aich, s.m. see craosach, sj.<br />
raos-61, -oil, s.m. Drunkenness,<br />
raos-shlugadh, -aidh, s.m. Gormandizing.<br />
raos-shlugair, -ean, s.m. Glutton,<br />
raos-shlmg, v.a. Swallow greedily, gormandize.<br />
rap.JJ v.a. Crush,<br />
rapadh, see cnapadh.<br />
raparra, a. see cnaparra.<br />
rap-luth, -a, s.m. Curl iu pipe-music.<br />
rapluich, .. Fetter, bimi.<br />
rapta, JJ past pt. of crap, Crushed.<br />
ra-rionuach,(AC) s. Bed mackerel, tunny fisb.<br />
eras, -ais, -an, s.m. Body.<br />
ach,** -aiche, o. Corpulent, bulky.<br />
achd,** s.f.<br />
rasagan, s.pl.<br />
crassulacece.<br />
Corpulence, bulkinesg.<br />
Order of plants known a<br />
crasaii, s.m. dim. of eras. Little body,<br />
jrasg, s.f. Cross. 2 Crutch. 3 Across place.<br />
4 Club (in cards.)<br />
rasgach, -aiche, a. Corpulent, bulky. 2 Uncombed.<br />
3 Ill-natured. 4 Lying cross-way.<br />
5* Crawling, or walking, as a person feeling<br />
torturing pain. 6* Branching, as stamped<br />
cloth. 7**A-kiinbo. SUClumsy. 9tJslow_<br />
loJJThwart. 11 (MMcL) Going on crutches.<br />
12ftContrariwise.<br />
d, s.f. Crossness.<br />
asgadh, -aidh, s.m. Box, coffer.<br />
aspag.(CR) s.f. Star-fish W. of Ross-shire*<br />
-thraghad,( (JM) sj. Sfaur-fiafe.
crasgan 2C7 creag<br />
craspan, -ain. -an, .m Any object of a cruciform<br />
shape<br />
il.* v.a.
the precvpict.<br />
reagach, -aiche, a. Bockv, craggy, cliffy. 9**<br />
Stony. 3 Lapideous. Air aitibh c., on stony<br />
placta.<br />
tsreagag, -aig, -an. ,/. Conger. 2 Perch<br />
labrax lupus. 3 Name of a famous rowingsong<br />
or iorram. [MacAlpine says tbis never<br />
means conger.] 4 (AF) Grey plover, rockpoose,<br />
shelldrake, see trilleachan. 5 (DU)<br />
Little ball of yarn.<br />
ach.tt O" Pertaining to congers or<br />
perch.<br />
- -uisge, *./. Freshwater perch perca<br />
fluviatilii. 2 (AF) Percb, conger. 3 Black<br />
goby, wrasse, rock-fish.<br />
creatacb.<br />
f*5. Creamh-na-muiet-fiadhaich (f.><br />
99k. Creagag-uisge (3.)<br />
creagair,** g.m. Grapnel,<br />
creagan, -aiu, -an, s.m., dim. of creag. Little<br />
rock, rocky place. 2 n.pl. of creag, rocks,
creatach&n crei thleag-nan-each<br />
creatachan,** -aiu, s.m. Churning-stick.<br />
crwAth, see creadh.<br />
ach, -aiche, *. /. Underwood. 2 Brushwood,<br />
faggots. 3** Pol lender. [** gives s.m ,<br />
and gen. tiny, -aich.]<br />
ail, see creathall.<br />
air,** -ean, t. m. Ertortioner. 2 see<br />
criataair.<br />
all, -thlach, [JJ -eithle,] pL -thlaichean,<br />
II -eithlean, /. Cradle. 2 Grate. 3 see<br />
creithleag.<br />
creathall, -aill, /. Lamprey.<br />
1<br />
t98. Creathal .<br />
creithleag-nan-each 270 criathraichte<br />
horse-cleg.<br />
creittinicb. see criothnaich.<br />
creobh.ar,U s.m. \Vooclcock, see coileach-coille.<br />
creodacn, (AC.) s.m. Paralysis of the limbs in<br />
horses,<br />
creoitntiche,* s.m. An invalid person getting<br />
better one day, and worse the next.<br />
creon, v.n. Put over or by.<br />
fcreou, a. see crion.<br />
creouadh.tt-aidh, s.m. Paining, torturing.<br />
v.a.<br />
ferepp,<br />
deduce,<br />
tcreopach, -aic>i, a.m. Seducer.<br />
creotachadh,(Aii) s.rn. Torturing, act of inflict-<br />
creuthachas,(CR) -ais, a.m. Diagnst. Chuir e<br />
c. orm, it disgnstfd me, made me shudder SttL<br />
;ri (poetical for cridhe.)<br />
:riabhar, see ctiathar.<br />
riabus, (AF) s.m. Pig.<br />
iriabus-mara, (AF) s.m.<br />
xiach, -a, -an, s.f. prow, for crioch.<br />
riach, pr.pt. a' criachadh, v.a. see criochnaicb.<br />
2JiPropose to one's self,<br />
riac.iadti, -aidh, s.7. see criochnachadh, 2JJ<br />
ing much pam or torture.<br />
creotacud.^AH) s.f.ind. Pain, torture.<br />
reoth, v.a. Wound, hurt. Skye.<br />
creoth,* s.m. Wound hurt. Skye.<br />
ach, a. Wounding, hurting,<br />
tjreothar, -air, s.m. see coileach-coillei<br />
creothluinn, s.f. Bier. 2 Sickly person Islay.<br />
orespeis, (AF) ./. Whale,<br />
creubh, v.a. Crave. 2 Dun.<br />
creubh, [**-a]-eibh, -an, s.m. Body, corpse. 2**<br />
Clay (ere.) 3** Breast. 4** Being, person.<br />
5 (AF) Animal.<br />
. ach, -aich, 8j. see ereathach, creubh<br />
and ere.<br />
- ach, -aich, s.m. Pudding made with<br />
calf's entrails prov. 2t N- inhered wood or<br />
branches, firewood, dry sticks.<br />
ach, -aiche, a. Intirm Lewis. Bka e<br />
'coiseachd c., he was walking unsteadily as<br />
one walking with bare feefc on a rough road.<br />
- achan, -ain, -an, see creubbach.<br />
creubhag, -aig, -an, s.m. Body, small budy. 2<br />
Little woman. 3 Twig. 4 Beloved little female.<br />
5(AH) Boiled chicken, as distinct from<br />
its soup. O mo ch., an exclamation of disappointment<br />
or sudden fright. Lewis.<br />
oreubhaidh, -e, a. Delicate in health. 2 Irritable.<br />
creuch, creich, s.f. see ere, criadh and creubh<br />
2** Mortar.<br />
creuchach, see criadhach.<br />
creucnaidh,** a. Clayey,<br />
creuchd, -a, -an, s.f. Wound, hurt, sore, scar.<br />
A' ch. a bha 'na chliabh, the wound that wan<br />
in his breast.<br />
, v.a. Wound, hurt.<br />
P- acb, -aiche, a. Wounding, hurtful. 2<br />
Destructive, bloody. 3 Sinful. 4 Full of sores<br />
or scabs. Comhrag c., a battle full of wounds;<br />
an leoghann c., the bloody lion.<br />
. adh, -aidh, s.m. Wounding, act of<br />
wounding. A' c., pr.pt. of creuchd.<br />
air,* -eau, s.m. invalid.<br />
creuchd-lorg,** s.f. Cicatrice,<br />
fcreuchd-lorgach, a. Full of scars,<br />
creud ? (for ciod ? cia [ce] rud )<br />
creud, -a, -an, s.f. Creed. 2 Belief. Tha<br />
barrachd agus a' chreud agus a' phaidir aige,<br />
he knows more than his cresd and paternoster<br />
(i.e. has had intercourse with the Devil, or is<br />
a wizard, or merely, is "knowing.)<br />
creudag,** -aig, -an, s.f. see cneutag.<br />
creuiag, -aige, -an, s.f. see creubhag.<br />
creug, see cr ag.<br />
crt gach, see creagach.<br />
crcugau, see creagan.<br />
cnminhach, -aich, s.m. see cnaimheach.<br />
tciouu,** s.m. Body. 2 Skull,<br />
crcupau,** -ain, s.m. see cneapan.<br />
creutair, -ean, s.m. (&/.) Creature, being<br />
persou. 2 Body. An c. truagh, the Proposing<br />
poor<br />
boly.<br />
creutair-talmhaidh, (AF) s.m. Creature,<br />
ereuihach, -aich, s.f. see creubhach.<br />
to one's self, intending. A' c ,<br />
pr~ pt. uf criach.<br />
riadh, gen. -a, dat. criadhaidh, s.f. Clay, dust.<br />
2 Body, being- Clabar c., m,iry day.<br />
a, gen. of criadu.<br />
ach, -aiche, a. Clayey, earthen, clayish,<br />
argillaceous.<br />
ach, s~f. see criadh.<br />
achd,** s.f.ind. Crockery.<br />
adair, -e, -eau, s.m. Potter..<br />
adaireachd, 8 f. Potter's trade, pottery.<br />
2 Pottery ^place.)<br />
criadh-an-fhucadair,* see cre-an-fhucadair.<br />
criadh-aol, -aoil, s.m. Mortar.<br />
cviadh-cheangail, v.a. Cement, lute,<br />
criadh-chlachair,** s.m. i>rick layer.<br />
criadh-dhuslach, s.rn. Brickdust.<br />
cnadh-fhear, s.m. see criadhadair.<br />
criadh-loisgear,** s.m. Brickmaker.<br />
criadh-loisgte, s.f. Brick (J/t. burnt clay.)<br />
criadh-luch, -a [
criathran 271 CTiomajj<br />
criathran,** -ain, s.m., dim. of criathar. 2 n.<br />
pi. of criathar.<br />
fcrib, -e, s.f. Swiftness, speed.<br />
crich, dat. king, of crioch.<br />
2 Comb.<br />
criche, gen. ting, of crioch,<br />
cridhe, pi -acl.au. s.m. Heart. 2* 'Understanding.<br />
3 '<br />
Coinage. 4JJ Centre, 5 JJKind of<br />
buckle. 6 Presumption, courage, cheek,<br />
Niggardly,<br />
orinbhriathntch,* . Silly, talking foolighly.<br />
cri' c^anachd,"** ../ Humonrousness.<br />
c-nndreas," -dris, .
criomagacfa^ 272 crios<br />
riomagach,tt a. In small bits.<br />
^ acuadh, -aidh, s.m. Reducing to bits or<br />
crumbs. 2 Act of pounding or crumbling.<br />
A' c , pr.pt. of crioiuagaich.<br />
-. aich, pr. pt. a' cnomagachadh, v. a.<br />
Crumble, pound. 2 Divide into bits or fragments,<br />
h* Nibble. 4* Tease, gall.<br />
viomagaichte, pattpt. of criomagaich. Reduced<br />
to fragments, pounded, crumbled, torn<br />
into pieces.<br />
xsriomair, -ean, s.m. Nibbler, picker, nipper.<br />
tcriomairt, -e, s./. Second inilk, cream.<br />
erioman, -ain, -an, s. in. Bit, morsel, small<br />
piece of anything. 2**Crust. 3**Splinier.<br />
4** Mouthful. 0. arain, a piece of bread; c.<br />
crion, a Hi tie bit.<br />
ach.tJ -aiche, a. Piecemeal.<br />
criomb,* v.a. see creiin.<br />
air,* -ean, s.m. Miser, churl.<br />
anta,* a. Niggardly, mean.<br />
antachd,* s./. Niggardliness, meanness,<br />
want of spirit.<br />
criomchag,** s.f. Fault. 2 Invective.<br />
criomhan.vAF) s.m. Fox. 2 Wolf.<br />
criornthann, see criomhan.<br />
crion, """-a, s.m.Spat in wood produced by heat.<br />
crion, crine, a. Little, mean, trifling tdiminu live.<br />
2 Niggardly. 3 Dry, withered, parched, shrunk.<br />
4**Decayed. Balach c., a little boy; duilleag<br />
ch., a withered leaf ; sior fhas fuilt, crion fhas<br />
euirp, overgrowing of the hair means the undergrowing<br />
of the body these are some of the<br />
signs noted of the progress made in other<br />
things as well as in the human body.<br />
crion, pr. pt. a' crionadh, v. n. & n. Wither,<br />
fade, decay. 2 Blast. 3 Repress growth by<br />
oppression. 4**Depress. 5(AC) see crein.<br />
ach,** -aiche, a. Withered, rotten, as brushwood<br />
.<br />
. ach, -aiche, s.f. Withered tree. 2 Withered<br />
leaves. 3 Brushwood, firewood. 4 Decay.<br />
6 Withering. 6 Term of extreme, personal<br />
contempt. 7 Withered brandies, firewood.<br />
8**Littleness of mind. 9**.Pusillanomous person.<br />
lOftRotten tree. A chriouaich naui<br />
Fiann 1 thou disgrace of the feinne cual<br />
;<br />
chrionaich, a faggot of firewood.<br />
crionachadb, -aidh, s.m. Withering, decaying,<br />
fading. 2 Circumstance of withering, decaying<br />
or fading. 3**Blasting or scorching with<br />
heat. A' c , pr.pt. of crionaich.<br />
crionad, -aid, s.m. Littleness.<br />
erionadh, see crionachadh. Air c., withered.<br />
.<br />
3rd.
crios 273 crith -eh reidraheach<br />
dliny-lnnd; tha tlacJ.d fuaighte ri crios na h<br />
OH ,ro, >t >s rt-rv mi.'/vs i';,
crith-dhealbhair 2/4 crocnaaacn<br />
tcrith-dhealbhair, see criadhadair.<br />
srith-dhealrach, -aicbe, a. Radiant.<br />
j.-irh-dhealradh,-aidh,s.m. Tremulous radiance.<br />
crithe, (ten. of crith.<br />
acM, -aicbe, a. Shaking, quaking, quivering,<br />
aguish.<br />
ach, -ich, .m. see critbeann.<br />
achadh,** -aidh, s.m. Trembling, terror.<br />
of crithich.<br />
A' c , pr.pt.<br />
critheachan,1f s.m. Wheatear, see bru-gheal.<br />
:ritlieadn,jj -idh, s.m. Quaver<br />
srith-u;!gal,-ail, s.m. Astonishment accompanied<br />
by extreme terror. 2 Consternation, trembling.<br />
srith-eaglach, -aiche, a. Astonishing, dismaying.<br />
2 Territied, trembling, quaking. 3**<br />
Causing extreme terror.<br />
critheauach, -aiche, a. Causing or inducing<br />
tremors. 2 Aguish. S(DU) Shaky, insecure.<br />
Am n'abhrus c., ague; c. air a chasau, shaky<br />
on his feet.<br />
- d, ./. Aguisbnt'.ss.<br />
rritheanaicb.tt s.f. Trembling, paralysis.<br />
critheaun, -inn, s.m. Aspen-tree populus trem-<br />
'<br />
ula. '2 Poplar. [With art. an.] Badge of<br />
Clan Fergusson accord. ug to souie. Mar ch.<br />
'san t-hiae, like an aspen in the blast.<br />
, a. Aspen.<br />
ach.tj -aiche, a. Aspen.<br />
-chladaich, s.m. Krigo (plant.)<br />
i-rithear, -ir, s.m. Spark of fire. 2 Drinking-cup.<br />
i:ritheiu,(AF) s. m. Common sandpiper, see<br />
u illuaciiau-traighe.<br />
crith-fheur, s.m. Quaking grass, see conan.<br />
ation observed near the surface 01 the ground<br />
on a hot day.<br />
rut! -thinneas. see crith-ghalar.<br />
.riudaruach, -aich, .s.m. The hiccough.<br />
riun,(AF) see cnomhan.<br />
jro,(AF) s. J J ig.<br />
jio, -btha, -oitheau [& -oitean,] s.m. Circle. 'J<br />
Sheep-cot, pen or iold, wattled fold. 3 Stall.<br />
stable. 4 Hut, hovel, cottage. 5 Witchcraft,<br />
tf Eye of a needle. 7 rarely Group of<br />
children. 8 High wattled cart rim.' 9 see cno.<br />
10 see crodh. 11 Saftron, see cro-chorcur.<br />
12(AC> tiieart. 13tDeath. 14 see era. U<br />
Iron bar. l6**Crop. C. na inoine, thfpeatcart;<br />
cro crodh-bainne, a fold of^milch cows ; a<br />
Chriosda Cluo-naoimhe, Christ ru/t,'i are yood<br />
servant, who<br />
.<br />
friends said by a master t a<br />
'otested that she ate nothing hut bread and<br />
milk.<br />
ctu i.agan,J s.m. Handful.<br />
cro-buutata,(AH) s.m. Small enclosure for potatoes.<br />
tcrobhall, -uill, s.m. Genitalia.<br />
crobhan, see crodhan.<br />
crith-fhuachd,"* s./. Childness.<br />
erith-luinn, s.f. Earthquake.<br />
larith-ghalar, -air, s.m. Palsy. 2||Paralysis. t3<br />
lAjrutt.<br />
crithich, pr.pt. a' critheachadh v.n. see crith.<br />
crithidh, /M.'. aj}. o. of crith.<br />
crithionn. -inn, see critheann.<br />
urilh-Uiiih. -laiiuh, -an, .v./. Trembling hand<br />
acl>, aiche, a. Having trembling<br />
hands.<br />
achd, s.f.ind. Trembling t the hands.<br />
crith-mhosgladh, -aidh, s.m. Awaking in terror.<br />
crithneachun.(AF) s.m. Wheatear, see cloichearan.<br />
crith-neul. eoil, s.m. Shower.<br />
ach, -aiche, a. Showery.<br />
crithi ich, pr.pt. a' crineachdainn.fl.u. see crith.<br />
cmn-oillt,** sj. Shudder.<br />
tcritnro, s.pl. Small sparks from the collision<br />
01 aims. V Small particles of any tiling.<br />
crith-reodhadh, -aidh, s.m. Hoar-frost. 2 Mildew.<br />
3 Blasting mist. 4 \\takice, frost.<br />
Mar dhuilieach 'sa ch., liku U-aves in hoarjrvst;<br />
nut bii'the-.is c. aim, if there be milJew.<br />
critb-reothai h, -aith, see cruh-reodhadu.<br />
critb-shuileacli, -eiche, a. Ijuviuji tremulous<br />
'2 eyes. Dim-sighted. 3 Blear-eyed. 4 Purblind.<br />
< rith-.sn&gadain,(DU) s. /. Rattling of teeth<br />
against each other through cold or tear.<br />
nith-sna^adauj s. m. "i'he ach, see crodh anaeh.<br />
crobh-priachain, ./. The herb Crane's b'U.<br />
en bnsag,(.CR)<br />
IKIIS aud needles."<br />
[Preceded by the articit- ax.]<br />
crith-thalrahuinn, crithe-t-,j>^. crithean-t-, *./.<br />
Earthquake,<br />
crith theas, s.m. Mirage, the tremulous exhal-<br />
*. /. Variation of groweid IT.<br />
oj Jioss-shire.<br />
crubhtach, a. Tender-soled,<br />
croc, v.a. Beat, pound, prov.<br />
croc, -oic, -oicean [&-6can], s.m. Deer's antler.<br />
2 Given by ** in error for crog.<br />
croc, see cnoc.<br />
crocach, see cnocach.<br />
ci beach, -aiche, a. Branched, antlered. 2<br />
Horny, having large horns,<br />
crocachtt, s.m. Spiked instrument to keep calves<br />
from sucking.<br />
tcrocad, -aid, s.m. Barley-broth, pottage.<br />
orocadul.tt -nil, s.m. Crocodile.<br />
cibcag,(l>U) s.f. Crook handle of a stick. 2JJ<br />
Pothanger.<br />
crocaid,** -ean, s.f. Cockernony.<br />
crocaireachd see cnocaireachd.<br />
crbcan, -ain, -an, s.rn. Crook, hook. 2(MMo<br />
D) see mac-an-bg.<br />
crocanach,* -aiche, a. Crooked.<br />
crocan-cairt,(MMcD) s.m. Implement made of<br />
iron with wooden handle, used for digging or<br />
dragging the roots of the "cairt-iair" from<br />
the ground Lewis.<br />
crocas, -ais, s.m. Cork Gairloch.<br />
crbc-cheannach, -aiche, a. Antlered, horned.<br />
z Haviug branchiitf; horns,<br />
crbc-duearg, -dheirge, a. see cra-dhearg.<br />
crbch, -bich, s.m. Saftron, see crb-chorcnr, 9<br />
Rwd-colour. L6ine c., ancient Highland. Tus.<br />
crochadach, Jt -aiche, o. Pensile.
crochadair 275<br />
crochndair, -ean, s.in. Hangman.<br />
cnxHhudairenchd, /.//. l.u.siness of a hangiiij.ii.<br />
-2. liorvringor lounuiug about,<br />
crochadan, -am, 6. m. Pendulum. 2 Pendant.<br />
tSMttl.<br />
croehada>,** -ais, s.m. Appendage.<br />
cn-d.adli, -aidli. s.in. Hanging. 2 Act of hang-<br />
ing or suspending. 3**.Surrocation. 4**Hovering.<br />
o*Hirief. A' c -, pr. pt. of croch.<br />
An c. ris, depending on it ; c. pbite, a meal, one<br />
croch.ig, -aig, -an, s.f. Ear-pendant. 2**Pendnlinu.<br />
crochaid,** -ean, sj. Frontlet, particular form<br />
of dressing a young woman's hair,<br />
crochaire. -an, a.m. Villain, (one deservins: to<br />
be hanged.) ii**ldle fellow. 3**Haugmau.<br />
achd, sj. Villany. 2 Idleness. 3<br />
Lounging.<br />
ciochan, -am, -an, s.m. Pothook.<br />
cn.rli-addach, -aich, s.m. Hangings,<br />
cro-chaorach, s.m. Sheep-fold,<br />
crochar, -air, -airean, s.m. Bier. 2 Horse<br />
litter. 3 Body.<br />
fcro-rliarb, -airb, -airbean, s.m. Bier,<br />
rro-charbad.** -aid, s.m. Hearse.<br />
Icrocbarsach, -aich, s.m. Sheep-fold,<br />
cioch-bhrat, -ait, -an, s.m. Hanging tapestry. 2<br />
'"Curtain. 3**Screen. 4**Blind. 5 Dropscene.<br />
rroctid, -6icb.de, -bchdan, s.f. see croc, s.m.<br />
rrnchd. see cnoc.<br />
cnx-hdach, -aiche, a. see crbcach.<br />
orochdacb, see cnocach.<br />
ciochdaul, -aide, -aidean, see crochaid.<br />
cro-chorcur.J s. m. Saffron crocus, meadow<br />
suttion crocus sativus or colchicum autumnale<br />
lodhadh, -aidh, s.in. Contraction, act of contractutg.<br />
2 Gathering in 01 corn. 3 Gather-<br />
ing into a fold. 4 Rebui-.e.<br />
rodhaich, (C R) s. Something that adulteratts<br />
the milk, said locaily to be a Uisease of<br />
the bhaws of potatoes, wueu black tpots or<br />
lumps fumi and the top lalls down buth'ot.<br />
crodhaiciie, -au, s.m. lieiv.<br />
rodhal^AC) a. Valiant. .Micheal c., valiant M.<br />
achd, sf. see ciodhacad.<br />
rodhall, see crogball.<br />
rodhan, -aiu, -au [A- -ain,] s.m. Parted or divided<br />
hoof, as ol'si, ftp or c^w.s. i:**Paw. 3<br />
**Claw. 4 Clumsy hand. 5 (AV)Puxnot<br />
wood tixed in or tied lo the uioutn ol a c:ilf<br />
like a bit and round the back of the head, to<br />
prevent it sucking its mother when following.<br />
Reubaidh e an crodhain, he iciU tear tkrir<br />
claws ; an c. mo laiiiihe, in the paim ojitiyhand.<br />
ach, -aiche, a. Having parted i.oofs,<br />
cloven- footed. 2 liaviug ciaws or ,..aws. 3<br />
J.ike a claw or boof. Tarbh c., a bull thc.t hat<br />
hoof*.<br />
crodn-bainne, s.m. Milch-cattle.<br />
crodh-caochAAFjs.m. Hornless cows.<br />
crodh-chorcur, see cro-chorcur.<br />
cro-clhearg,*"" -dheirg, s.m. Saffron. 2 Crimson.<br />
, -dheirge, a. see era-dhearg.<br />
cro-dhion,(AC) s.in. Sanctuary.<br />
crodh-fhionn, see croidh-flnoun.<br />
crodh-gamhnach, s.m. Fa.ruw cattle (giving<br />
milk, but not with young.)<br />
crodhhuuu.J* -e, -ean, s.f Decrepit old woman.<br />
crodh-mara,( AC; x.pl. Sea cows.<br />
crodh-reic^AF) s.m. Selling stock.<br />
crodh-seasg, a.m. Barren cattle.<br />
crodh-situ,(AF) s.in. Fairy ca:tle, s^aid to have<br />
been of a dun colour in Harris, and speckled<br />
red in blcye. Their calves had short ears, j,s<br />
if the upper part had been cut oft' wirh a<br />
knife and a slit made in the top corc-chl uasach.<br />
crog, -a, pi. -acban & -aichean, s.f. Aged or<br />
ettete ewe, sheep past bearing. 2 Three-winter<br />
ewe. 3 Draft ewe, draft gimmer.<br />
crog -6i"e, -an, a.m. La f.-.e or clumsy band. 2<br />
Clutch. 3 Palm of the hand. 4 Paw. 5**<br />
Claw. 6** Fist. Lan mo chroige de 'n or<br />
bhuidhe, my fist full of the yellow gold.<br />
crog, -a, -achan, A.m. Earthen vessel, crock, jar.<br />
crbgach, -aiche, a. Haying large clumsy hands.<br />
2 Baring paws. 3 Like a paw. 4JJCiutched.<br />
crogach, -aiche, a. Of, counseled with, or full<br />
of, earthen vessels or crocks.<br />
crogach, s.f. Female with large hands.<br />
Crb-chorcur.<br />
crochta. patt pt. of croch. Hung up, suspended<br />
2 Hanged.<br />
crb-cnnilc.(AF) s. Recessed pen, pen in the ho]<br />
low u-tween two or more hills. 2 Place-name<br />
crodal, set crotal 4.<br />
ciodan, seecnodan.<br />
crodh, cruidh, a.m. Cattle, especially black cat<br />
2 pi. Herds. 3 Dowry, portion. 4 The tin<<br />
imposed by the ancient Scots on one who wai<br />
guilty of murder. It differed for crogaichean, pi.<br />
every mai<br />
murdered according to his rank. The c. of a<br />
king was 1,000 cows, of auearl 140, of a thane<br />
(Carl's son) 100, of a villain or plebeian 16.<br />
Ciodh, v. see crb.<br />
cro Hi,** fee crbdhan.<br />
ciodh.j n.f. Saffron crocus, meadow saffron, se<br />
cro-ehorcur.<br />
crudba, 0fn.crorthaidh[ft croidhe,] pi. croidhean<br />
(DU) s.f.Gairloch & W. of RO-A^,U->- for crudha<br />
crodha, -bidhe, a. Valiant, heroic, brave. 2*<br />
Powerful. 3**IIardy 4**Active. 5**Clever<br />
6'*Krfective. TtfStoiit, valorous.<br />
chd, s.f.inii. Valour, bravery, prowess<br />
2 Hardihood. 3** "Cleverness," activity.<br />
of crog.<br />
crogaid,* s./. Beast having small horns.<br />
crogair,* v.a. Handle awkwardly, bungle.<br />
crogaire, -an, s.m. One who searches or handles<br />
awkwardly, bungler. 2* Man having large<br />
hands.<br />
achd, s.f.ind. Act of searching or handling<br />
awkwardly, or with foul hands or fingers.<br />
2** Pawing.<br />
crogaimeacb, -nich, s.m. Rocky ascent.<br />
crogairsich,* s.f. Rough handling. 2 Bungling,<br />
spoiling.<br />
crbgairt, s.f. see crogaireachd.<br />
crogais, -e, -ean, s.f. Barren winter ewe, th'eesbear<br />
ewe Lewis.<br />
crogau, -ain,2>J. -ain & -an, s.m. Pitcher litt e<br />
earthen dish. 2 Lean, little person. 3' Latla<br />
.; ho-n. 4 Muck-fork, (.graba-crom., A: seu<br />
cragan-feaunaig. 6fti'wisted an t shrivelled<br />
branch. C. caillich, a shrivelled old u'Otiutn ; c.<br />
trajjhad, sea-urchin.
croganach 878 croit<br />
Jroganacb, -aiche, a. 81 rivalled up, scraggy,<br />
lean, shrunk. 2ttPertainiDg to jars or pitchers.<br />
rrbgarsaich, s.f. see crbgaireachd.<br />
sroghadh, -aidh, see crbdhadh.<br />
erogball, -aill, a.m. Crocodile. 2 Alligator.<br />
crpgball mor,** s.m. Alligator.<br />
crbglach, -aich.s.m. Handful.<br />
cro>;nachadh, -ai
emit 77 erom-leac<br />
4 Hunch-bock. 5 Little emine cc, hillock. 6<br />
Cn>tt, *mal] pi> ce of arable IHIIU 7 (All<br />
: Crok-bucked aiticude u>*nined y man anil<br />
btasi when ex OMM! 10 a cold pu-roing wind.<br />
croit-fhearainn,(CK) s.f. Croft W. / Rons.<br />
each,** a. Gibbous.<br />
croiU'noii, a. Humpbacked.<br />
croitea
crom-leac 27* crotag<br />
4ft. in thickness, is raised on other stones several<br />
fett from the grouiut; ;nun.iitT in Pembrokeshire<br />
is 28ft. high, auu iOit/. in circumference,<br />
and one in Pou li.ji-s is 60ft. rouau<br />
cronana :<br />
ch, -e, s.f. ( oiuitiued humming, j..urr-<br />
aud is j.laceu on tive large Clones.<br />
'croui-Jeaciid, see crom-ljuc.<br />
-lus, -uis, -an, *-.m. Poppy<br />
-i.an-ccarc,(.AF) *. m ij en harrier, see<br />
biekt-air-ibin.<br />
-naii-duuieag, -an-, s. m. Woodcock, see<br />
COiitiuCu-OUitlti.<br />
-uaii-j,a '., see crann-nan-^ad<br />
-odnai cm.m-oduair.s.m. Aic-mbruin ,<br />
virile<br />
-ruaig, -e, -eaii, s.J Chase through a crooked<br />
pac.i.<br />
s^kith, -sgeithe, -an, ./. Sort of crooked<br />
shield.<br />
-siuiabh, -eibh, -shleibhtean, t.J. Druidi<br />
cal cuapel.<br />
- -sal.uneineach, -niche, a. Bent-shouldered<br />
rouud-MioUidered. 2" *Huuij "backed.<br />
-siioc, -shuic, -an, s.m. uro.,i.ed snout.<br />
. -shocach, o. Curve-snouted.<br />
shronach, -aiche, a. Beiit-uosed. 2 Hooknosed,<br />
aquilme.<br />
-snrouacu, -aich, s.m. Person with a hooked<br />
or aquiline nose.<br />
-shuileach, -liche, a. Bent-eyed.<br />
tcron, -din, a.m. Time. 2 Explanation. 3 Head.<br />
t , a. Ready. 2 Brown, swarthy.<br />
cron, -oin, 8. m. Fault, detect. 2 liarin, mischief.<br />
3 Blame, imputation pi wrong. 4<br />
**xiurt. 5 rai't-iy Sign, mark. Tha a ^not a')<br />
enroll sin ort, the Oiame of tnuc lies on you.<br />
fcrou, v.a. Explain. Z Bewitch. 3 Blusd.<br />
cron, see crouaicn.<br />
cronach, see coir.inach.<br />
crouach,** a. Aching.<br />
crouachadh, -aidh, s.m. Rebuking, reproving,<br />
Dhdiug fault with. 2 ditching, cbeck. 3<br />
iv.jjrooi, blame. 4** Harm, hurt. 5**Chasteiimti.<br />
A c ,pr. pt. ot cronaicu. C. bOilleir,<br />
u. public reouke.<br />
croiiciC.uiit.Jt -e, o. Corrective.<br />
crouacnair,** s.wi. Carper.<br />
crou ll**oouud of a bagpipe drone.<br />
1'Z iiollowing of a deer. 13 Luliiug voice, l-t<br />
(All) Wheeling in the throat, as m asthma<br />
or bronchitis. C. an uillt, the murmur oj thtmountain<br />
atieam; seillean le c., the Oee wtth a<br />
humming sound.<br />
inj>, murmu.-iiig, gur^iiiitf or ba^/iii" -,/.u. I.<br />
2 Bellowing<br />
.. aea, -aiche, a. Humming, buzzing, puriiiiK,<br />
puuing, muiinuriug. ^ Lulling, b uurgluig.<br />
tl brown. Dauau c. dearg, o Oellowtuy<br />
rea-ueer.<br />
oi deer. 3* Du^c. 4 i$i\.->* m<br />
muoie.<br />
Cro-naomh/AC) s m. The Sacred Heart. CiiH<br />
tugainn do 'n C'n. thu, L ivouLi nui jiw ihre<br />
to the Facrtii Ufart.<br />
crounach, -aiche, a. Mournful, melancholy, lamentable.<br />
cronuag, -aige, -an, seecrannag, 4.<br />
tcronnt, a. Green. 2 Grey.<br />
t aich, v.a. Loathe, abhor, detest.<br />
cron-seanchais, -e, -ean, S.TH. Anachronism. 2<br />
Error in words.<br />
cron-sgriobliaidh, -can, s.m. Mistake in writing,<br />
cronuich, see cronaich.<br />
e, see cronaiche.<br />
cropau, -ain, s.m. Deformed person.<br />
fcros, s.m. & v.a. see crui.s.<br />
crosach, -aiche, a. Crossing, thwarting, hindering.<br />
2 Streaked, striped.<br />
crosadh. -aidh, *.m. erverseness.<br />
crosan, -am, -an, s.m. Peevish man. 2**Crossgrameii<br />
person.<br />
crosau, (Ai^ s.m. Puffin, see fachach.<br />
ach. -aicne, o. Cross, perverse, obstinate,<br />
peevish, fret/tut, froward. Gu c. , pti verily.<br />
achd, K.j.ind. Perverseness, obs'^inncy.<br />
2 Fretluluess, crossness. 3 Adversity, nasfortuue.<br />
4 Bickering, picking a quarrel as<br />
children, 6 Certain mode of vcrsihc.itiou.<br />
crosau ta, -ainte. a. Troublesome, vexatious,<br />
perverse, cross-grained, obstinate.<br />
chd. see crosauachd.<br />
crosda, u,. Cross, perverse, fretful. 2 Obstinate,<br />
froward. 3 Peevish, ill-natured. 4 Proiubiteu.<br />
o Trouolesome, vexatious. Te ch., a<br />
crops' feinate.<br />
chd, s.J.ind. Perverseness, fretfulness. 2<br />
Ill-rirtiure. 3 Peevishness.<br />
cvosdag.(AH).A Cross, peevish female.<br />
crosda-traghad.(AK) s. see crois-ua-tragha.<br />
crosdan, -am, -an, a.m. Cross or peevish person.<br />
cros-dhan.** s. Acrostic.<br />
crog, -oisg, see ciasg.<br />
crosgach, -aiche, a. see crasgach.<br />
crosgag, see crois-na-traglia.<br />
crosgag-thraghad,(DC) Uist for crois-na-trigha.<br />
crosgau-crasgan,(AF) s.m Starfish.<br />
crosg-chamut,** s.f. Antithesis.<br />
crosg-cheasnachadh.see cruaidh-cheasnachadh.<br />
crosg-cheasnaich, see crnaidh-clieasuaich.<br />
crosg-liu,** see crois-hn.<br />
tcrosra, s.m. Crossroad, by-path.<br />
cro-sheilg,(AC) s.m. Hiding-place for hunters.<br />
cros-shuileach, -liche, a. Squint-eyed.<br />
cro.sta, see crosda.<br />
ciostjjchd, see cio.sdachd.<br />
crostal, -ail, see crotal.<br />
crostan, see cro.san.<br />
crot, see cnot.<br />
crotach.(AF) s.m. Curlew, see guilbneach.<br />
crotach, -aiche, a. Hump-backed. 2**Bandylegged.<br />
b**Crooked-bacKed, gibbous. J>umd<br />
c., u, hump-bttckt-d iii>m.<br />
crotach, a. for cuotach, deriv. of cnot.<br />
d, s.f.ind. Prominence, protuberance. !<br />
Unevenness. 3 Huuip-backeduess, gibbosity.<br />
crolach-mara, -aichean-inara, s.f. Curlew, .s^.e<br />
yiiilbueach.<br />
crotag, -aige, -an, s. /. Crooked littl^ woni.iu.<br />
2 Sort ot plover. 3 slang term ioi a sixpennypiece.<br />
4 Alortar for maKinji b.u\cy ivany ,>.ibroth<br />
eorn'-chrotag, ib inches 111 height, ia
crctae<br />
inches in diameter, -vith round opening in<br />
centre about 1 ft. deep, and 7 or 8 inches wide.<br />
The barley is mixed with water, pounded<br />
with hammer-shaped raallet.stirred occasionally,<br />
and then dried and winnowed.<br />
erotaiche, s.f.ind. Gibbosity, hump-backedness.<br />
2 Prominence, protuberance.<br />
crotainn, see cnotainn.<br />
crotair, -can, .tn. Crooked, hump-bacfred man.<br />
eachd,** s.f.ind. Infirmity of a humpback.<br />
Ag imeachd 'sa ch., walking like a<br />
hnmp-backed person.<br />
erot.U -ail s.m. Awn, husk, pod. 2 Rind of a<br />
keriicl. 3 Cymbal. 4 Geueral name for the<br />
varieties of lichen used lor producing dyes of<br />
-<br />
-coiiie.s.m Lung v ore utricta puimonacea.<br />
-naui-niauauh-iuadh, s.m. Club-moss<br />
iycopoi.nv.iH ^acalum. [Badge ol Clan Mumo.j<br />
Crotan, -am, s.m. see crouu,<br />
croitean, & ciadaiu. 2 Box<br />
of an oar.<br />
fcio..h, a.m. see cruth. 2 s.f.<br />
see cuo.<br />
croih, pr.pt. a" crothadh, v.a.<br />
Couiiiic in a coop, house,<br />
folvi or peu.<br />
crotuaua, -aidh, s.m. Euclos<br />
lug. z-fj see crathada. A'<br />
c , pr.pt. ol crotii. A' c.<br />
uau, enclosing tamos ; a' c.<br />
arbhair, enwosiny corn,<br />
yailiei my<br />
in-<br />
corn.<br />
crothaui,** s.f. Gravel.<br />
c' Lhau, for v.uoihan.<br />
cro.hau, -a.u, s.m.<br />
Cribbage (game at cards.)<br />
-ciu.uai-, -air, s.m. Bier. 2 Vehicle.<br />
tcru, s.iii. Oure, see cr.<br />
tciuaUiiir, v.a. Ofaew.<br />
Crotal-nammadadh-ruadh.<br />
cruabau-,"* s.m. Cruncher. 2 One who chews<br />
itv> K.Wiiru.iy<br />
eachd,** s.f. Crunching. 2 Chewing.<br />
Cruac, -aice, -aicean, see cnuachd<br />
279_crnadhmhor_<br />
hips. 2 Of, or pertaining to, a thigh or hip.<br />
cruachan, -ain, -an, s.m. (dim. of crutch) Coni-<br />
cal hill or mountain-top, &c. 2 see cruachann-<br />
3 n.pl. of cruach<br />
cruachann, -ainn, -uaichnean, ./. The haunch,<br />
thih, hip. Os cionn na cruchainn, above the<br />
hip; tharruing e 'lann o 'chruachainn, he drew<br />
hit sword from his sid*.<br />
cruat-has, -ais, -an,<br />
various shades ol ral and brown. The colour<br />
piouuixu iroui these is not so nne as that obtained<br />
irolii the cur cur. 5 'iae iiclien, stone-,<br />
or heatrh-paruielia-jxutafua saxaiiliv and<br />
-ach," a. Dyed n'lemot. 2 Like h'lemot. 3<br />
Like, pertaining to, or abounding m, ahy of<br />
the lichens useu in dyeing.<br />
s m. see craidh-chiesperate. 1U Adverse.<br />
11 Calamitous. l>uiue: c., o /laray, energi'iic<br />
man; is c. an ni e, tf is a calamitous<br />
circumstance. --achd, s.f.ind. Hardship, danger. 2 Hardihooa,<br />
endurance. 3* Bravery. 4tt iirmn<br />
ess.<br />
--aich,** pr.pt. a' cruadalachatlh, v.a.<br />
Inure, harden, habituate. 2ttDry.<br />
ais, s.m. Courageousiiess.<br />
cruadhach, gen. of cruaidh. L>e s-naor na c., q/<br />
the best sterl.<br />
cruadhach,** a. Of, or pertaining to steel.<br />
--adh, -aidu, s.m. Enduratiou. 2 Hardening,<br />
drying. 8 Act or state of hardening. 4<br />
Drying, as of grain in a kiln. A' c , pr. pi.<br />
of cruadhaich. Ath-ch.uadhachaidh, a drying-kiln;<br />
chan e cruadtiaehadh na h-ailia<br />
cruacach, -aiche, see cnuachdach.<br />
cruac-cuasach, -aiche, see cuuacnd-chasach"<br />
fcruuch, a. Red.<br />
cruach, -aiche, -an, s.f. Pile, heap. 2 High stack<br />
of corn or hay. a Rounded hill standing apart.<br />
4* fountain, pinnacle. 5* Stack of<br />
peats. 6* Heap above the brim of a vessel.<br />
Ou cruaich fine-head tomhais, to a hrap of<br />
twenty measures, c. agus earn air K jich taobh,<br />
hill an, rock on every side : ilhear c. 'na<br />
breacagan, a alack may be eaten in cakes air<br />
cruaich uaui beauu, on the pinnacle of the<br />
mountains.<br />
cru^c.i, pr.pt. a' cruachadh, v.a. Heap, stack,<br />
build mto ricks or stacks. 2 Accumulate,<br />
gather into a heap, pile.<br />
ach, -aicue, a. Of, or belonging to mountains,<br />
heaps, slacks or ricks. 2* 'Full of heaps<br />
or hills, hilly, a Lofty. 4**Accuuiulative.<br />
adh, -aidh, s.m. Heaping up, accumulating.<br />
2 Stacking. 3 Heading above the<br />
brim of a vessel. 4 Act ol neaping or accumulating.<br />
A' c , pr.pt. of cruach. 'Ga sealitainn foipe, looking under the kiln duet<br />
not dry the corn.<br />
cruadhaehair,** s m. Hardener.<br />
cruauhachas, -ais, s.m. Rigour, hardness, hardship,<br />
ch.,<br />
murcnuj it into stack*.<br />
ag, -aige, -an, s.f. Little rick or stack.<br />
cnuichaihLi, en. HHHJ. u f cruac. :ann.<br />
- each,** a. Having large thighs or<br />
trial.<br />
cruaunag.-aig, -an, s.f. Distress, difficulty, afnictipii.<br />
Au t-aafhann 'na chruadhag, the weak<br />
in his distress.<br />
cruadhaich, pr.pt. a' cruadhachadh, v.a. Harden.<br />
2 Dry, parch. 3**Make hardy. 4**Make<br />
insensible or unfeeling.<br />
cruadhaich i e, past part, of cruadhaich. Hardened.<br />
2 Parcnetl. 3**Baked. 4**Made insensible.<br />
5**Made hardy. 6 Dried. GrAn<br />
C., dried corn.<br />
cruadnail,** s.f. Danger. 2 Hardship. 3 Inhumanity.<br />
crmulhalaeh, -aiche, o. Inhuman, barbarous,<br />
hara, unfeeling. 2 Niggardly. 3**Poor. 4**<br />
Dilticult. --d,** s.f. Hardness, rigour. 2 Niggardliness.<br />
cruatlhalta, a. see cruadalach.<br />
cruadhHs, -ais, s.m. see cruas.<br />
cruadhchradli, -aidh, s.m. Austerity.<br />
cruaUhlarh, -aidh, s. m. Rocky acclivity. 2<br />
Hard stony ground. 8*Hard bottom, (boglach<br />
is a soft bottuin.)<br />
cruacihonlior, -oire, a. Corpulent.
CTuagalach<br />
crungalaeh, -aiche, a. Hard, rigid, severe.<br />
tcruaghadb, -aidh, s.m. see cruadhachadh.<br />
cruaic, see cuuachd.<br />
criiaich, yen. siiKj. of cruach.<br />
cruaidh, -e, a. jiard, firm. 2 Difficult. 3 Painful,<br />
distressing. 4 .Scarce, not plentiful. 5<br />
Narrow-minded. 6 Niggardly, parsimonious.<br />
7 Severe. 8 Stiff, .stubborn. 9 Vexatious, annoying.<br />
10 Calamitous. 11 Energetic. 12<br />
Foreiole. 13 Unreasonable, unjust. 14 Irksome.<br />
15**Made of metal (.especially steel.)<br />
Aite c., a I < aril place; ni c., a distressing thing ;<br />
biiadhnach., a scarce year ; duine c., a niggardly<br />
narrotc-muufrd man; is eruaidh na dh'<br />
fheuniar, what's needed is hard.<br />
cruaidh, cruadhach, cruadbaicbean, s.f.<br />
Steel.<br />
2**Spear, sword, arms. 3**Metal. 4**Armour.<br />
5 Declivity of a hill, hill-side. 6 Stone<br />
used in place of an anchor for a small boat,<br />
[used then with the article, a ehntaidh.'j<br />
C. agus dearg, sleet and fire, ust d to KM, die<br />
a at<br />
tishing-tprc-h night, prov. Lo larum uan<br />
cruaidh. with the clangour of arms.<br />
eruaidb-bheum, -eim, -bheunian [oc -bheumannau]<br />
s.m. Hard or severe stroke. 2 Disaster.<br />
nach, -aiche, a. Gtvtag iinl or<br />
heavy blows. 2 Wounding. 3 Satirical. 4<br />
Felling.<br />
cruaidr-dias, -ais, -an, s.m. Peril, danger. 2<br />
Hard case. 3 Emergency. 4 Difficulty, distress.,<br />
haulship, adversity. La mo chruaidachais<br />
t/if day of my adversity.<br />
cruokU -chasach, -aiche, a. Perilous, dangerous.<br />
2 'Ining. distressing. 3 Difficult, perplexing.<br />
3**Clainitous.<br />
cruaidb-cheaugail, pr.pt. a' c cruaidh-throd.Jt -oid.s/. Daggers' drawing,<br />
cruailinu, s.f. Mountainous locky ground, hard<br />
ground.<br />
cruailmn.t a. Hard, rocky.<br />
crualach, -aich, sf. see cruailinn s. & cruadhlach.<br />
tcruau, -a, o. Of a blood-red colour.<br />
cruas, -ais, s.m. Hardness, rigour.<br />
cheangal, v. a.<br />
2 Trial,hardstiip,<br />
distress, difficulty. 3 Hardihood, durabihty.<br />
4 Strength. 5 Crisis. 6 Niggardliness.<br />
Tiiug e inach a a-uile ni le a ch. fein, or le<br />
Bind 01 tie firmly.<br />
cni'iirir-c' augal, -ail, s.m. Hard bond. 2 Tying<br />
o*- binding firmly. A' c , pr. pt. of<br />
cruaidl -cheangail.<br />
cruaidh-cheasnachadh,** s.m. Cross-examination.<br />
cruaidh-cheasnaich,** v.a. Cross-examine.<br />
cruaidr-cheisd, -e, -oan [& -eachan,] s.f. Hard<br />
question. 2**Riddle.<br />
crubag<br />
cruaidh-aihuhn-alaiche, see cmhuinealacud.<br />
(TUaidli-nai-gte, a. Entangled,<br />
cruaidh-ri'thad, -aid.s.m.Hard<br />
road. 2 Causeway,<br />
cruaidh-reodhadh, -aidh, s. m.<br />
Hard frost,<br />
cruaidh-ruith, v.a. Run bar ,<br />
run at lull speed. 2 Pmxi<br />
at full speed. Ga-lhair 'gau<br />
c., hounds jjursuing them at<br />
full speed.<br />
cruaidh-ruithe, s.m. Swift running.<br />
2 Running at full<br />
speed. 3 Race. Each 'na c ,<br />
ahorse at full speed.<br />
cruaidh-s.i>rud**, v.a. Cross-examine,<br />
cruaidu-s.urudadh,** s.m. Cross-exam motion,<br />
cruaidh-shiou, -shine, [s.m.
5 1 i-ea-e in the legs of animals. 6 Any crook-<br />
ed creature. A' c , pr^pt . of crubuin. Anns<br />
a' cli., in a croucJiing attitude ' dean<br />
c., crouch<br />
(ion a.<br />
trobanach, -aiehe, a. Of, or belonging to,<br />
i.-liinjr, creeping, d.<br />
crub:inaclid, s/. Crouching, creeping.<br />
ttubanadh,*' -aidh, .s.m. Act of creeping, cring<br />
i. g, crouching, or couching.<br />
dc,(AF; s.m. Wild melitot (plant.)<br />
eruban-ooiile,tl "'" Tortoise.<br />
d hor&e.<br />
crudha n, s.in. see crubh.<br />
crugh, see gruth.<br />
tciugha!;!c!;,** see cruadhalach.<br />
cruii.h,(.AF) s. Cat.<br />
.*, pa ft faith; an c., the world.<br />
cruinue, comp. of cruiun.<br />
cruiuneacan,** -ain, s.m. Coronal, coronet.<br />
cruinneach,** -nich, s.f. Dew<br />
pt. of crub. Cramped, contrncted,<br />
crippled, shrunk, shrivelled,<br />
cruide.n, a.m. Kingfisher, see biorra-cruidein.<br />
crni Ih, ;./. Vac-cine.<br />
cruidh, ym.sin'j. of crodh.<br />
cruidh, v.a. tee crudh.<br />
er&idheach. a. ft see cruidbte. 2JJShod.<br />
cruidhean, -dheiiiean, s.?/t. Haw. 2 Small trifling<br />
hand. 3 As much as can bo lifted by<br />
live fingers of any pulverised substance.<br />
cuii-dhearg, see cra-dliearg.<br />
cruiilhleag, s.f. Kick.<br />
cruidhte, o. apaxtpt. Shod.<br />
cn'rdso, s.7/1. seccrfii-i-. O'n* dh'fbigadh<br />
chruids' tliu, since you were li-ft i<br />
-P. a.<br />
r<br />
, mist, fog.<br />
cruinneachadh, -aidh, s.m. Gathering, assembling.<br />
2 Assembly, act of gathering or as-<br />
.( 'milling. 3 Collecting, addiug. A' c , pr.<br />
pt. of cruinnich.<br />
cruinneachaii,** a. Accumulative.<br />
cruiuneachan, -ain, s.m. Any round heap.<br />
cruiniieachd.tt s.f. Convexity. 2 see cruithneachd.<br />
cruiimead, -eid, s.m. Circularity, roundness.<br />
A' dol an c., increasinj in roundness.<br />
cruinneadach/* a. Accumulative.<br />
crujnneadair,<br />
s.m. Geometrician.<br />
cruinneadaireachd, s.f. Geometry, spherics, 2<br />
iphy.<br />
cruinneadh, -idh, s.m. see cruinne.<br />
cnrii; -ai, */. Neat, tidy girl. 2**<br />
Liulo pluujp iuuug feiualt. 3** Yuungwo-
. man. Mac-samhuil ua cruiuneige, the maiden'<br />
a \ equal.<br />
a. Of, or relating to, young wo- \<br />
crnrjn-Iuth<br />
2** Female performer oil the crowd or violin.<br />
a**Hump-backed female.<br />
cruit.ai,** a. Lively, pleasant, sprightly.<br />
men. 2**Tond of young women,<br />
cruiUaiachd, s.f.ind. Pleasantness, liveliness,<br />
cruiiineagan, -ain, ,v.w Mass, heap.<br />
cruueau, -rin, s.m.<br />
ernir.nea:as,* -ais, * m. Tidiness, economy<br />
deiii. 5<br />
1*<br />
oruinnean, s. m. All thw fingers j/ut<br />
2 Tlie quantity th'^ Kingfisher, see biorrn -crui-<br />
Hump-backed person.<br />
hump. 4**Little ridge.<br />
lingers can hold. 8**Tuft. cruiteauach,** a. Humpbacked.<br />
cruinne-ce, *., m. in ?/. sin,/., f. in r<br />
; g?n. Jhe cniitear.-fir.-an, s.m. Crowder. 2||Fiddler. 3**<br />
'<br />
irld, the earth, the nniver-e. [\S"itn art. an] Amsician. 4 see cruitein.<br />
ciuiteil, -e, a. see cruitcal.<br />
ci'ui'eiu, s.m. see cruitean.<br />
cruiteinea'-h, -eiche, a. see crotach.<br />
oruibeireaohd, *./. Performance on the crowd. 2<br />
Occupation of a crowd. T. Gach ni 'sa ch., everything in the u-orld.<br />
f$t Minstrelsy,<br />
cruii-'jun, s,/. see biurra-cruideiu.<br />
cruii-fniiidh,** s.m. Lyric poet,<br />
cruith,** a. Lively. 2 In^eiuuus, expert. 8<br />
Criiinne-ghrabbair,* 11 a.m. Grograpber.<br />
srumneil,* -e, a. Tidy, eooiiouncMl.<br />
Oruinneineach, -ich, s.in. Stout boy, 2 Anything<br />
round. oJtSii-eable person or thing,<br />
cnnnn-cobicii, -aiciie, a. skilled in spherics.<br />
2**lia,ylii a knowledge of guograt.hy.<br />
cru'nn-eolaiche, -an, s.m. Muster of spherics,<br />
cruinn-eolas, -ais, s.?n. Address. 2 Knowledge<br />
ol" spherics. 3**(je(>grapny. 4 Geology,<br />
cruinne-sheoladair,** a.m Circumnavigator.<br />
crisgein-craisgein.<br />
criiis^eineach,tt a- Of.orpertiiining<br />
to, cruses, &c.<br />
cruisle, -an [& -ichean,] s.m.<br />
The hollow vault of a<br />
church, mausoleum.<br />
eruisleach, -lich, -lichean,<br />
s.m. Recluse. 2 Sluggard.<br />
3tJ Inhabitant of a church<br />
vault. 4 (AH)Big, slow,<br />
unwieldy fellow,<br />
crui.slean, see cruisgean.<br />
oruistean,** -ein, a.m. Little<br />
liimp or cruse,<br />
cruit, -e, -ean, s.f. Crowd. 2<br />
Violin. 3 Cymbal. 4 Lute.<br />
5 see crq t. [The c, was<br />
a six-strinsed instrument,<br />
used of oid in .Scotland .<br />
and Ireland, but now confined to the mountains<br />
of N. Wales.] C. an aonaich, the ridge<br />
Prudent.<br />
sj. Prudencej liveliness.<br />
cruitheach, -eiche, a, see cruidln-ach.<br />
cruitneaehd, sJJad. Form, complexion, conforiuatiou.<br />
2 The exact, liaure, identity of a<br />
p.-i-.-Min. 8 Creation. 4 '1 ho unixerst-.<br />
crititheachd,** s.f.ind. Prudence. 2 Liveliness.<br />
'6 Kxpertness.<br />
cruinne-thomha.s, -ais, S/HI. Geometry,<br />
cruinne-thomhasach, a. Geometrical.<br />
cruinne-thomhaaair, *.m. Geometrician.<br />
crninn-fhad,t$ -aid, s.in. Oblongnexs.<br />
cruinn-fhada, a. Oblong. 2JjCyliudrUl.<br />
cruinii-ghluasad,** -aid, n.in. Circulation, [not<br />
a good word. J<br />
cruiuuich, pr. pi, a' cniicneamJbL,(AP) s.m. Insect.<br />
cruithear, see cruith-flxear.<br />
cruinneaehadh, v.n. Col ciuitd-t'ltear, -fitir, s.tn. Creator.<br />
lect, accumulate. 2 Gather, assemble. CQJI- ! tcruithiu-tuath.JJ s. The Pictish nation.<br />
' vene. 3 Make round. 4 Draw close. 5 Sweep cruithncaclid, s.m.ind. Wheat i;i?nm cet-<br />
together.<br />
tirinn. .Smior c., the lest part of wheat.<br />
cruinniehe, -an, s.m. Gatherer, 'collector, cruithneacl.d-buidhe, s.m. Buckwueat.<br />
crninnichte, pat pt. of cruinnich. Gathered, cruithiuciid.tJ -e, a. \Vheaten.<br />
assembled. 2 Collected, accumulated,<br />
crulaist, -e, -ean, s.m. Rocky hilL<br />
ci'uinnire, -an, s.m. Turner,<br />
ciu!l-,ach,tt see cruthlach.<br />
cruinu-leum, -l^.m, -an [& -annan,] s.m. Leap crum, v. see crom.<br />
without a run, standing jump. 2 Bound. S crumacr, -aig, -an, sj. Skirret, see cromag.<br />
Horse's gallop.<br />
cruman, -ain, s m. Hip-bone. 2 instrument<br />
oruinnseag, -aig, -an, see cnaimhseag.<br />
used by surgeons.<br />
crninn'-thomhas, see cruinne-thomhas.<br />
crumauaiche, -an, s.m. Turner.<br />
cruinte, see criiuta.<br />
crum-dubh, a. Black ami crooked. D'domhiuich<br />
cruintean. n. pi. of crun.<br />
c.,<br />
cruipean,** -ein, s.m. Crupper.<br />
ciui.,gean, -einean, s.m. Oil-lamp. 2 Cruse. SJt<br />
,w m:ill ,;ug, pitcher. 4 Jt Potsherd.<br />
(^la
crnnn-luth<br />
inusic and formerly in harp-inusic. 2<br />
run na h-airte, f.f. Ornament in the descrip<br />
tion of a sbield.<br />
erun-saga.irt,** g.in. Sacerdotal cap.<br />
crun-Si.eit.he, s.m. Sh. eld-boss.<br />
cruuta, a. & pant pt. of crun. Crowned. ? Finished.<br />
crdp, s.m, Part of a house, se under taigh.<br />
irup, sec crub.<br />
rriip, see crib.<br />
crupach, see erubacb.<br />
crupach, see crubach.<br />
crupadh, ~aidh, s.m. The tjroup. 2 see crubadh<br />
A'c , pr.pt. of crup.<br />
crupadh-feitne, -aidh-fh-, -aidhean-, see crub<br />
adh-feitue.<br />
criipag, see criibag.<br />
crupag, -aige, -an, /. Wrinkle, fold, plait, ga<br />
ther.<br />
crupagach, -aiche, a. Wrinkled, plaited, i<br />
Causing wrinkles. 3 Like a wrinkle.<br />
criipaich, v.o. see crub.<br />
crup-phutan,** -aig, -an, s.f. Blood-pudding.<br />
crupta, past pi. of crup, see cruibte.<br />
--achadh, -aidh, . TO. Creation, created<br />
being, creature. 2 Forming, inventing. 3<br />
The universe. 4 Creating. 5 Asserting, assertion.<br />
6 Proof. A' c , pr. pt. of cruthaich.<br />
An c. f
cua-bhafan 284 cnairr.<br />
fcua-bhacan, -ain, s.m. Flesh-hook,<br />
fcuabhach, -aiche, a. Fleshy.<br />
tcua-bhreiu, s.f. Itch. 2 Lechery,<br />
cuacair, s.m. Slouch.<br />
cuach, -aich, -an, s.f. Drinking cup, "bowl, goblet.<br />
2 Coil, fold, plaic. 3 Curl, curl of hair.<br />
4 Hollow or bosom of a hill. 5 Hollow part<br />
of a bird's nest. 6'vAK)CoeKle (tisu.) 7ft*'ail.<br />
SttCap. Ma dhiultasiad a' ch,, if they refuse<br />
the cup. [Ills, of cuach. on p. 283. J<br />
cuach, If s.f. Cuckoo, see cubhag.<br />
cuach, pr.pt. a' cuachadh, v.a. Fold, plait, curl.<br />
cuacnach, -aiche, a. Abounding in, of, or belonging<br />
to, plaits, folds, cups, hollows, pails, &c 2<br />
Plaited, folded, curied. 3 Cri*p. i**Fri///>ied.<br />
5 Concave. (J** Like, of, or belonging to, a<br />
cuckoo. Is math tiiig breacau c. or./ ! hoiv well<br />
the Toidfd plaid becomes you ! an cirean ; c.,<br />
their curled cr.'ats.<br />
cuachadh.** -aiJii, s.m. Crispation.<br />
cuachag, -aige, -an, x.f. Lirtle cup. 2 Little<br />
curl. 3 i\eat young girl. 4 Female with<br />
curled hair. 5 Spiral snell. U Cuckoo, see<br />
cubhag. TtfLittlo plait.<br />
aci), -au-he, see ciiachach.<br />
achd, s.f.ind. Crispness.<br />
cuachaica, see cuaichnich.<br />
cuachan, -am, -an, see cuacnag. 2**Bird's nest.<br />
ach. -aiche, see cuacnach.<br />
cuach-bhieoghamn, pi. -;ui-b , *./. Milking-pail<br />
or cog, a v ssel that superseded the cno-bainne,<br />
and is iuself now replaced by the tin pail,<br />
curo-h-chiabh, -an, s.f. Curled lock, ringlet,<br />
cuach-chlar, s j e corn-chlar.<br />
cajcti-i'lialt, -uilt, a.m. Curled hair. 2 Waving<br />
locus. Do cii t'-.&n, thy fair waving hair.<br />
cu:i.:ii-giiorm, ?./. Remedy lor chest complaints,<br />
made by melting butter and adding the juices<br />
ot certain hero*,<br />
cuacii-uihullach,** s.f. Dome.<br />
juach-Phadiu.g, s.f. Greater<br />
piantain plant ago major.<br />
2 iJauaua tree, [in some<br />
places, cruach-Pha.lruig]<br />
Jcu i-c'iromag, -aig, -au, s.f.<br />
Flesh-huok.<br />
suac.i-siirauu,** -aiun,<br />
Violeuc snoring.<br />
cua.lan,** s.m. Complaint.<br />
feuauh, v.a. Tell, relate.<br />
Ksuadhaire, -an, s.m. Newsmonger.<br />
cu ag, -aig, -an, see cubhag.<br />
auag, -aig, -an, s.f. AwKward<br />
curve or be idiug. 2 Excrescence<br />
on the heel. 3<br />
Cuach-Phadring.<br />
(AF) Pine grosbeak, see cnag. 4**Kink.<br />
cuagach, -aiche, a. Awkwardly bent or curved,<br />
having unshapely curves, z Having excrescences<br />
or tumours on the heel. 3 Crumpfooted.<br />
4 Limping or halting Lewis. 5(JM)<br />
Lame Uist. Is c. ccartas an eucoirich, the<br />
justice of the unjust is twisted.<br />
cuagair, -tan, s.m. Awkward slovenly man. 2<br />
Crump-footed man. 3 Lame person Lewis.<br />
*- eachd, s.f.ind. Awkwardness, clumsiness,<br />
slovenliness.<br />
cuagau,** -ain, s.m. Hind part of the heel. t2<br />
UHind-head.<br />
cuagas, -ais, s.m. Crippleness.<br />
cuag-chas, -choise, -chasan, s.f. Foot with the<br />
heel swollen. 2 Crump-foot.<br />
cuag-chasach, a. Very deformed in the l^gs.<br />
cuaicnean, -eau, s.m. Curl. 2 Seam. SttNest.<br />
ach, -aich, a. Plaited. 2 Tight.. 3<br />
Compact. 4 Curly-headed. 5ttAbounUii;g in<br />
nests.<br />
cuaichneauha'lh, -aiun, a.m. Curling, plaiting<br />
act of curling 6r plaiting. A' c , pi . pt. uf<br />
cuaichmch.<br />
cnaiclmich, pr. pt. a" cuaichneachadh., v. a.<br />
Piait. 2 Frizzle. 3 Cri^p. 4 Curl.<br />
cuaichnic ite, past pt. 01 cuaichnich.<br />
2 Curled. 3 Friz/led.<br />
Plaited.<br />
cua'guan, -ein, -an, a.m. Splay-footed man. 2<br />
(All) Small, squat, sturdy man. 3;AII/Terra<br />
of endearment, liequentiy used in addressing<br />
a little boy.<br />
cuail,** s.f. impediment to marriage, (col.)<br />
cu-ail, gen. sing, of eual.<br />
cuaileau, -t-iu, -an, s.m. The hair. 2 Lock, curl,<br />
3 Wrea-th. 4 Sma-ii st OK, used ijy ln;iilii,nfl<br />
women for adjust nig tiw; bi-eid or lu-au-Jrtss.<br />
&* Cue, plaite
cnairt euallach<br />
in / it ti'tf-rnatehi.<br />
!uu 'nj aiiv. Round, aroiiml. 2 About.<br />
Ch.-udh an t-slige mu 'u cuairt. the shell<br />
. }<br />
caairtiohte, past. pt. of c'lairlk-h. Surrounded,<br />
enclose*!, encompassed u all sides. 2 Collected.<br />
3 Filleted, in arc'u'octure.<br />
eaairfc'imeachd,** .>-.<br />
cnairt-iuil, sf. Cyclops; ha.<br />
ouairt-la.bhairt.ft *.* Circumlocution.<br />
-aiche, a. Periphrastic.<br />
cnairt-lin,** s. Circumference.<br />
cuairt-l'im, -lninr^;in. .-:.f. Whirlpool.<br />
ciiairt-liib, s.7n. Circumliex accent in iv riling (a.)<br />
!<br />
MiairSelaidh, (AC; s.f. Circuit of the burial- cn.Yit- Mhid^H/AC) s.f. Circuit made rouud<br />
ground. burial--' rounds on St. Michael's day.<br />
jnnirt-dharrajr.l s.f. Ringworm. {.Preceded cuairt-radb, x.t. Circumlocution.<br />
by the article a' c/i<br />
.] cuairt-shabli.JJ -aibh, -an, a.m. Corn pass-saw.<br />
sna'irt d. line,. AC) s /. Man's time. cuairt-^liLol,** .. Circumnavigate.<br />
tiche, a. Circular, round. 2 Cir- ouairt-shiubiilach.tj -aiche, a. Uircumrotary.<br />
umambi ut. 3 Ambient. 4 Full I cuairt-shhijjun,<br />
-a,in, -an, s.m. Whirlpool, eddy,<br />
of circles. 5**.VKzy. vortex.<br />
><br />
,li -tieh, -tichean, s.f. Epidenrc uis- cuan-t-sliluganach, -aiche, a. Abounding in<br />
order. [Precedea by the article a ch .] A'! v> liirlpools.<br />
ci. s;arf.iid, scarlet feoerGdirloch & W. of<br />
Roft.-i-gli.irf.<br />
adh, -aklh. s.m. Surrounding. 2 Act<br />
of surrounding, encircling, encompassing, or<br />
enclosing. 3 Whirling. 4 Circulation. 6<br />
Compass, compassing. 6 Visiting. 7 Tour.<br />
8 Circuit. 9 Circumlocution. 10 Investing.<br />
11 Eui-lo.sure. 12 Siege, besieging. 131.AC)<br />
Sanctuary. A' c , pr.pt. of cuairtich. C.<br />
cnaorach, a general yatheriny of sheep into a<br />
fold.<br />
juaa-teachadb-teaehlaicb, (AC) *. m. Family<br />
worship. Aon, Sutherland
euallaoh<br />
aich.<br />
cuallach, -aich, s.f. Corporation, society, fraternity,<br />
company. 2 Family.<br />
. adh, -aidh, s. in. Tending of cattle,<br />
herding. A' c , pr.pt. of cuallaich.<br />
f d, s.f. ind. Dependants. 2 Herding.<br />
8 rarely Colony.<br />
cuallaich, pr. pt. a* cuallach & a* cuallachadh,<br />
v.a. Tend or herd cattle, prov.<br />
e,** s.m. Keeper of cattle. 2 Society.<br />
t3 Companion<br />
cu-allaidh,(AF) s.m. Wolf.<br />
cuallaidheachd, s.f. Society.<br />
fcnallaa, -ais, s.m. Assembly.<br />
tcua-mhargadh, -aidh, s.m. Shambles.<br />
Flesh-market.<br />
2**<br />
tcuamhor, a. Fat, corpulent.<br />
cuan, -ain, cuantan [-uainieun my lover, fjeu'ig.<br />
cuarsgacn. -niche, a. Wrapped, envelope
of /W to 1>" i-arhr, in o-'
cuibheas OVM ft<br />
.rioderation. Cha'a 'eii sin 'ua ch., llnii /.s >>.<br />
yuiid all moderation caa'n eil ihu 'nail ; ch.,<br />
you are not easily tl.-uit i> ith, (Scot*, ye'r nae<br />
canny) tha c. air a h'uile ; rud, ^u ruig 61 a'<br />
bhrochain, there iti n-a.-on in everything. even<br />
in supping porridge.<br />
dibheasach, -oiche, u. Sufficient. 2 Tolerable.<br />
middling, ayerage. 3* Easily dealt with.<br />
ach, -aich, *'.7n. Moderate person.<br />
achd, s.f. Average-, ztt-te coibueasachd.<br />
cnibliill, v. see cuid; it ad.<br />
OUibhioll.cuibhle, cuibhlichtan & cuibhleachan,<br />
a.f. see cuid heal..<br />
Quibble, pi. -achan Cj -an, s.f. Beam of a kiln Utst.<br />
cuibnh-an, see cuicLiit-au.<br />
euibhle-mhy the article a' cA.]<br />
cnii hlich, .a. see cuiuheall.<br />
cuibhlig, f'/-ov. forcubhndg.<br />
cuibhne, 2>d. -au & -mcheah, a. /. Antler of a<br />
deer. 2 Dart.<br />
CUibhreach, -rich, -vichean, a. vti. Bond. 2<br />
Cham. 3 Trammel. ^Harness of a. ploughhorse.<br />
5**Co\vr. 6** a-% a co.lective s., Slaverv.<br />
An e. cruaidh, in Jmrd chains, in slavery;<br />
c. ri.tihrean. the bowl oj k;$.<br />
:-dn, -aidii, s m. 'i> ndinsj, fettering,<br />
a -t of binding or ~i fettering, bondage. Knlan.^liui;-.<br />
3'* Clothing. A' c , pr.pt. of<br />
cuibhrich.<br />
cu:bhrich, pr.pt* a' cuibhrenchadh, v.a.<br />
fetter, cliai-i, put in bonds or iions.<br />
Bind,<br />
2 t.ntangle..<br />
3** in the tnoith of the large pot said of anything<br />
very miMii:<br />
cuibbr j;. pr.pt. a' cuibhrigeadh, v.a. Cover, conee.il,<br />
hid.-', coat.<br />
each, ft a. Pertaining to a lid, coyer or<br />
quilt.<br />
eadh, -;-idh, -gidhean, s.m. Cover, coveriag,<br />
act of covering. 2 (,DC) Bed-cover<br />
Uisi,<br />
te, past pt. of cuibhrig. Coyered, conc-'aled,<br />
hidden. 2 Restricted.<br />
cuiblirinn, -ean, s. /. see cuibhrionn 2 see<br />
curaiuu.<br />
eachadh, -aidh, -aidhean, s.m. Welt,<br />
cover. 2 Binding, act of binding. 3 Welting.<br />
cuibhrionn, -inn, pi. -ean tt-an, s.m. Part, portion.<br />
2 Lot of laud. 3 Allotment. ^Allowance.<br />
cuibhseach, -ich, see euibheasach.<br />
iuji', quarters. 6** ibe privy pints. C(AC)<br />
Cloiiit.su: t if ceased persons, which luc rao<br />
the perquisite of the c^.r^y. Is e sto inn cu.sa,<br />
ibis in mi HP a' \ cbunl a's UJG, the yr-ater<br />
purt, cuid (io chroinn, yvnr c}>anC", yimr lot ;<br />
mo cii.-sa (ihetn, iny jmt of it ; c. ouli ch -, *<br />
niyru's enteriaininent y &m or ian<br />
aloyd, for he is a god .' either he in ta'kinfj, or<br />
he is pursuing, or [Dara does nut associate<br />
with a negative verb.]<br />
cuid, s. indef. Some, certain number.<br />
eachadh, -aidh, s.m. Help, relief,<br />
ance, aid, act of assisting or helping. A'c ><br />
pr. pt. of cuidich.<br />
eachaidh,** a. Auxiliary.<br />
eachail, -e, o. Assisting, helping, auxiliary,<br />
2<br />
supporting.<br />
Prone to help.<br />
eachair,** 6.1H. Auxiliary, helper.<br />
eachd, a -v. Also, iiivewi.-e. ^ Together, in.<br />
company. 3 In contact. Thainig esau o., ht
] m.rn (.-..<br />
cn'.l - ?l;i ioirha<br />
ii ith me; iheann i an<br />
. prrp. With, alung with, C. riurn, alon-j<br />
ti'it/t iftf ; c. nut, ai'jinj u-iUt thee ; c. ris, aunty<br />
id c. , r.llie, lui'tij u-ii/i tier; c. rimi,<br />
*; e. rmh uiutij u iJi you ; c. nu,<br />
a-n
cuidheall-.shniomha 290<br />
* Rotleinean,<br />
i) Te'C, seic, flyer.<br />
1 1 Maighdeauun, gairdeanan, supporters of<br />
fi,."r. resting on bairt-m'ie:i'Uion.<br />
I! Sail iia cuidhlo, eye, hole in the axle,<br />
tiiioujii wnich tiie unsjmu \\ool passes.<br />
.) ;<br />
mh, u'ool.<br />
1^ Snilh, thread wound on pirn.<br />
14 fotttirtmheadhou, bar on which the maighdi-aii<br />
rests.<br />
l.'i Stoc. com ua cuidhle, maide-buinn, body.<br />
16 liu-liair i:a c'n-ho, rev in form of a handle<br />
projecting from end of body.<br />
17 Slol-eois, seol-c-'is, loi-iit, foot-board. Siolc.ri-e,(.).M)<br />
; cleasachan.<br />
js (.'axau. Zp/;rf.<br />
lit h f abandoniug, leaving. 2 Act of quitting,<br />
atiiig, repaying. repa 3 Compev.satiou, re-<br />
e. A' c , r.pt. of cuidhtich.<br />
u.dhteag,(CB) s./. W. of Rots for cuiteag.<br />
nniliieas, s.m. Quittance, receipt.<br />
an-iosgainn.]<br />
cuigeamh, see c6 f<br />
geainli.<br />
ciiigcar, see cbigneur.<br />
cuigeil, siitu. of cuigeal.<br />
cuigh,(AP) .rn. Bird. 2 Cock.<br />
rcuigii, t.f. Bed-chauibcr.<br />
eirgnear, .see coiguear.<br />
cuii-se, s.f. Whig. Na bha dh' armailt air<br />
cliuigse. what ther? was of an army turned<br />
u-h i'tjtjish Donnachndh ban.<br />
cuigseaoJi, a. Wliiitgish.<br />
d, s.f. Wliiggism.<br />
cuil, s.f. Fly, (for cmleag.)<br />
cuil, -e, pi. -tean [St -fan,] s.f. Corner. 2 Niche,<br />
nook. 3 Couch. 4 Closet, any retired, obpcure<br />
or private place. 5** Angle. Alheall<br />
thu le d' bhriodal cuil, Ihoii didst deceive with<br />
thy xe.cret flattery ; cuii-mhbna, pr-at-carnrr ;<br />
c. a' chadha, o corner in the kitchen seomar<br />
;<br />
c., a lack room, an inner chamber.<br />
cuilbh, s.f. Capical.<br />
ean,(DC; s. m. Cup-shaped whirl in *<br />
stream or eddy.<br />
cuilbhear, -eir, -an, s.m. Gun, fowling-piece,<br />
uiuskec. 2**Calibre or bore of a gun. i^CR)<br />
Anything big W. of Ross-shire. C. ir.or<br />
bhoirionnaich, a very big woman ; c. sge^'ne, d<br />
ca-rviiuj1in'i.f>>, de.aoer : le 'n cuilbhearan gleus-<br />
uidhtich, pr.pt. a' cuidhteachaiih, v.a. Recompense.<br />
restore, repay, requite.<br />
:: t^uit, abandon. 4**Avoid.<br />
2** Consign.<br />
eas, fut. pass, of cuidhtich.<br />
te, past pt. of ciiidtitich. Left, abanloned,<br />
forsaken. 2 Quit of.<br />
iiUch. pr.pt. a' cuide.ichadh, v. a. Help, asta'nan<br />
ia;mn, with their cocked guns in their<br />
hands.<br />
eart, -eirt, -eartan [&<br />
siM, relieve. 2 Countenance, favour. C. has<br />
often the prep, le, simple or compounded, put<br />
;i;"ier it, as, c. le Seuuias, help James; c. learn,<br />
ft ftp me. -- e, -an, s.m. Helper, assistant.<br />
idh,/t. ajf. a. of cuidich.<br />
te, past p't. of cuiclich. Helped, assisted,<br />
aided,<br />
ru'drca-ch, -riche, n. Forcible, powerful. 2 In<br />
part iiership. SftCorroborati ve.<br />
ijui.lroainaeb, -aiche. o. see cudthromach.<br />
cuvl ri, see cuide ri.<br />
c .i.lrid'n, a. Common.<br />
inini-r-.-iiine, f.f. Portion, share, lot.<br />
an, s/. IM'-. 2 Den.<br />
'<br />
\l~i y.tn. Ninny, foots, coot,<br />
an, ./. sec cuile.<br />
-eir bean,] s.f. Wile,<br />
trick, deceit, cunning, craft.<br />
eartach, -aiche, a. Deceitful, fraudulent,<br />
wily.<br />
^eartachd, s.f. ind. Craftiness, wiliness,<br />
trickiness, deoeitfulness, cauuiug. 'Nau tx<br />
feiu, in their omi craf'iness.<br />
eartaich.JJ v.a. Juggle.<br />
eariair,**,s-.ni. Artificer.<br />
cuilbheireach, -riche, a. Having guns, armed<br />
with guns.<br />
cuilc. -e. -van, s.f. Reed, b".lrnsh, cane. 2 Cane<br />
to bottom chairs with, cut from thejeo'ohalluachair.<br />
3(AlMc'l B,unb;>o. Is mor ti.ii-ra<br />
cuilcs gun
cnilceaoh 291 ouilleaag<br />
rveds or bulrush -.<br />
uilceach, -e oh, S.M. Reedy fen. 2 Any place<br />
where rt-t-ils grow. o**(.'rop of reeds. 4**<br />
Veil. 5**lloo'i. G**Sienple.<br />
eaj;,(AF) s.f. Rre< I -warbler.<br />
tau, s.m. see cuiKv \^.<br />
earuach, -aicli, *./. Place where reeds<br />
grow.<br />
Miilc-fhe ir,J s.f. Wood sin-til reed calamagrostts<br />
epiij^joA.<br />
Icuilcheauiiag, -uy, s./. Bribe.<br />
W.Cinlc-fhrur. t*8. Cuilc-mhilia.<br />
uilc-lorg,** s.f. Cane.<br />
eui c-iuhuis, -fan-milis, s.f. Sweet flag cane<br />
a^urus calamus.<br />
cu.ldu-h,i v.a. Absent, conceal.<br />
euile. -an [tf-ich & -ichean,] s/. The part of a<br />
cottage in wliicii the .stores are kept, cellar,<br />
see cuili ih. 2 Rocky corrie. 3 Meadow<br />
or morass with rocky boundaries. 4 (WC)<br />
The "but" or the '<br />
b>m" of a house. Dorus<br />
na cuile, th? door of ike "ben."<br />
Cuileabannach,,CR) Suth'd for guilbneach.<br />
cuileabhar, AF) a.m. Dog, greyhound.<br />
cuiljach,**a. Angular.<br />
cuileackan, -ain, s.in. Deep wicker basket,<br />
Cii:le u-hd,** ./. Angularity.<br />
euileag, -eige, -an, Common fly. 2 Artificial<br />
n'shing-fiy.<br />
swarm of Hies.<br />
ach, -aiche, a. Full of flies.<br />
belonging to, flies. 3**Like a **Gnat. Sgaoth ch., a<br />
2 Of, or<br />
<<br />
fly. ''Lively,<br />
frisky.<br />
cuileagan, -ain, s.m. Private feast, secret treat.<br />
eoileag-an-Frangaoh, x.pl. Cantharides.<br />
dhubh,(AF) s.f. Beetle.<br />
-lin.iAF) B.f. Earwig. Arran.<br />
-.shionnachain,** s.f. Glow-worm.<br />
Bhniomhain, -an-s , s.f. Glow-worm.<br />
-.Spainndeack,** s.f. Spanish fly, cantharides.<br />
theallaich, *./. Cricket, beetle.<br />
CuiVan, -ein, -an, . m. Whelp. 2 Puppy. 3<br />
Cub. 4 Leveret. 6 Frequently used for a dog<br />
oi full growth, or of any age. 6 Darling, term<br />
of familiar endearment. 7 Skinflint tiuth'd.<br />
8*jStaple in a wooden lock. 9^AF) Young<br />
seal. 10(\VC) Small bone in ankle or wrist.<br />
11 see cuilfhionu. Cuileanan ua coise, th?<br />
1<br />
nnall ban's in the ankle ; cluich a chuileiu<br />
V inhial-chu, the puppy'* play u'iih the<br />
greyhound; c. na inuice-mara.tV whale's cuileaun, -linn, see cuilioun.<br />
ach, see cuiliouuaeh.<br />
cuilean-roin. s.m. Young seal Lewis.<br />
cuilea>g,** -eis;f, s.m. Jade. 2 Horse.<br />
cuiiein, see cuiieau.<br />
cuillliinn, -e, a. Handsome, lovely.<br />
euil-fnionn,** o. Fair-haired.<br />
C'ulthiunn, s. Term of endearment. 'Se 'chuilfhionn,<br />
yes, dear ; 'ne 'chuilfhionn.i/zdmi / it<br />
that so ? and an ; exclamation, O chuilfhionn I<br />
dear !<br />
cuilfhionn, -inn, see cuilionn.<br />
ach, see cuiliounach.<br />
-Irayha, see cuilioun-tragha.<br />
-mara, see cmlionn-tragha.<br />
cuilg, gen.siny.<br />
whelp;<br />
c. bioraiche. a young dog-fish.<br />
-coiu, s.m. Puppy, any young dog.<br />
-k-ojihainn, s.in. Lion's whelp.<br />
-maighich, s.m. Leveret.<br />
njath-ijhamhuinn, s m. Bear's cub.<br />
-luuice, t.m. Young sow Lewi*.<br />
\uill. 3 Black olofch.<br />
oaillti;ui,(DU) see cuinneau.<br />
tcuiilear, s.m. Q'i;u-r^.<br />
(juiileang,** *. p^. ii^/-ol rods or twiga.
cuilli.dh cnhnsich,<br />
1 mo c !., if I recMsct ai-if/ht a ; reir c. dhoa, lisa,<br />
to His l?ft '/ m./ recoil -ct i oti, ; c-'im 'n;id<br />
cii., keep in t\ ra^mu rauce ; c. uan<br />
a thriall, the memory oj d.-parted h--rot$ ; cuir<br />
au c., rrintud , leaLhn c., u m,t--i/ook , ia<br />
ihi^trr niL-omhair iuohd an ta^raidn uk, c.<br />
lucud nam li;tch, the incmv y o/ creditors it<br />
better than that oj uifitwrn.<br />
acii, -uiche, a. see cuiiulineachail<br />
-achadh, -a.di , 6./t. ivcmi mi.er.jig, recollecting,<br />
z Act oi remembeni g, keeping in<br />
remembrance. o**Couiiinjuioratiou. A' c ,<br />
pr.pt. oi ciuimmk-h.<br />
acuail, -e |_& -ala,] a. Keeping in mind,<br />
miiidfu., not lo.gvjuui. Co e auuu,no, gum<br />
bitheadh tnusa c a.r ? what is man, iliat ir.ou<br />
thoutldst be mindful of him, ! g.; c., itiiinijai.y .<br />
achau, -ain, s.m. .NKu-urlal. 2 Me-daL<br />
Z* Token oi respect or gi'acuuue. 4**Keepsake.<br />
6**Remeiubrance. _**.\lu mo rand 0.111.<br />
Mar ch. orm-.-a, in rt'in.->mi/raitc
enims'ch 203 ouir<br />
e, tif. arc.'tc s l> ii h an..<br />
ctmn-.ii -ne, -au, *.?/i. Auaer 2 Ouesser.<br />
cui'Lisiclite, (i. y' -//ax' /.t. of i. umisii b. Wellauueu.<br />
'1 iii, aiicr Djing aimed at. 3 Propor.umtd,<br />
truly guessed.<br />
CUiuilc, >Cf CUllU.l.<br />
cuin<br />
d .<br />
1<br />
'f a; !-, vs hen ? ar what time ? Cuin a<br />
i ;. u 'sliuaiu ? H'/.fn shaJl he<br />
.iii. Dagger, sword.poniard.<br />
2 Hanger. A' chore 'an ioiiad a' chuinnseir,<br />
the knife in place of tht;,su'ord3i> sign of peace.<br />
ach, -raicue, a. Armed \vith swords<br />
or daggers.<br />
cuinn.sea.s, see coinnseas.<br />
cumnseir, -ean, see cuinnsear. -- each, see cuiunseaiach.<br />
cuinute, past pt. of cuinu. Coined, forged.<br />
Breug ch., a false tale.<br />
cuiuseal,** s.m. Face. 2 Remembrance.<br />
cuiute, see ciiiunte.<br />
cuip, -e, pi. -ean & -eachan, s.f. Whip. 2 Stratagem,<br />
deceit. S**'oam, froth. [** gives<br />
cuipe as nom.]<br />
cuip, gen. sing, of c^.p.<br />
cuip, pr.^pt. a' cuipeadh, v.a. Whip, flog, lash.<br />
cuipeach.ft Pertaining to a whip. - an, n. pi. of cuip.<br />
cuipeadh, -judh, s.m. Whipping, flogging. 8<br />
Act of whipping or flogging.<br />
cuip-gheal, -i.e, a. I uauiy, white with foam.<br />
Muir ch., a foaming sea.<br />
cui -inn, Gaelic spelling of whipping.<br />
- , v. Whip, lash. Derivative of whipping.<br />
-- te, pant part, of cuipinn.<br />
cuir, pr. pt. a' cur [& a' curadh.**] v. a. Put,<br />
place. 2 Lay. 3 Send. 4 invite. 5 Sow.<br />
6 Act upon. 7 Produce an effect. 8 Influence.<br />
9 Tire Leu-is. 10* Snow.<br />
Citir enters into such a number of idiomatic<br />
phrases in Gaelic that it has been found<br />
necessary to annex a somewuat lengthy list<br />
for beginners.<br />
cuir a iihan, put down.<br />
c. a' bliuntata, plant the potatoes.<br />
c. adh' iarraidh, s"n>lf^r.<br />
c. a dholaidh, spoil, abuse.<br />
C. a gh.ul, s?t a-cryiiijj.<br />
*<br />
c. air, prevail. inolcxt. S beach, as a boat.<br />
Cha chuir e air, it will >u>t, annoij him; c. a.ir<br />
lai'lne chuige, i.inke the ship lie-to ; is beag<br />
tha 'cur orin, / noi (ju>t' u-ell, all right; c. uu<br />
t-eatuar air, leach th* iioat.<br />
c. (an .-geui) air a bhailaibh, tell, relate adf<br />
c. air a'lliarr. font-aril,<br />
c. air aiaiinxicl;., put u>fcng
cuir 2S<br />
__^<br />
c. air ath la, delay.<br />
c. air bonnaibh, describe. Is deacair domhsa<br />
a cur air a bonnaibii, it in very dijflcuct for<br />
me to describe her adequately.<br />
C. air chois, institute. 2 set on foot, $ erect.<br />
It rout-e out of bed.<br />
c. air clirah. cause to shake.<br />
c. air chuiuihiui, put in remembrance, remind.<br />
c. air cui, aotogate&ut behind,abandan, forget,<br />
dikca.1 d.<br />
c. and (air,) prepare (it.)<br />
c. air doghlftdh, see c. oho 'n deoghal.<br />
c. air faibn, put or send away, discharge.<br />
c. air. gnuthacn, send on a -message.<br />
c. air lagh, prepare, aajusi as a oow, cock as a<br />
gun.<br />
c. air letli, separate, appropriate, set apart.<br />
c. airmhire, transport with joy.<br />
c. air lulling, make drunk.<br />
c. air riadh, put to usury.<br />
c. air shtbl, put in yood tune.<br />
c. (.air; teicheadh, put (htm) to flight.<br />
c. air 'thapadh (e,) encourage (him.)<br />
c. air thioiainachadh, put out to dry, as wash-<br />
ing.<br />
c. aithne air, get acquainted with, renew acquaintance<br />
with.<br />
c. aliadh (air,) libel him.<br />
c. a mach, publish as a book. 2 extinguish,<br />
put out. 3 vomit.<br />
c. a mach (air,) set (him} at variance, quarrel<br />
with (him.) 2 disagree. Chuir iad a macli<br />
air a cheile, they disagreed.<br />
c. am fartmingeacbd, enlarge, extend.<br />
c. am nachaibh, bind one to act in a given manner.<br />
c. am mearachd, misdirect, misadvise, deceive.<br />
c. am mugha, render useless.<br />
c. an aghaidh, oppose. Cuir 'na aghaidh, oppose<br />
him.<br />
c. an a;rde, put up, exalt.<br />
c. an amharus, doubt.<br />
c. an ceill, declare, describe, confess.<br />
c. an clodh, print, set up in type.<br />
c. an geall, bet, mortgage.<br />
e. an guiomh, put into action.<br />
c. an ire, cause to believe. 2 lay on, as a duty,<br />
compel.<br />
c. aim, further, promote. % reinstate. Chuir<br />
e aim dhoinh, he promoted my interest ; c.<br />
aim do 'n inhath, promote good.<br />
c. au neo-bhrijih, make of none effect.<br />
c. an neo-phris, despise.<br />
c. an omhail, treat as nothing.<br />
c. an suarachas, slight, make light of.<br />
c. an suim, execute.<br />
c. aa seilbh, instal.<br />
c. an umhail, si.u>pect.<br />
t;. as a ghabhail (e,) disappoint (him.)<br />
c. as a phoiuc (e,) disappoint (him.) con-<br />
vince (} error of hia opinion.)<br />
c. as vda,) extinguish ( it.) % devour or destroy<br />
(him.) Cuir as do 'n olc, prevent evil.<br />
c. a .shean, spend extravagantly.<br />
c. a staigh (air,) -make Ji iends with him. 8<br />
ocertak-' him (WC.)<br />
C. as (uio) leth, accuse (me.)<br />
c. athchuinge suas, pi ay, supplicate.<br />
c beaimachdan, send compliment*.<br />
c. bi;o n duoghal, wean.<br />
t. ol.uait, put aa-ai/ Jrom. you.<br />
f. cumpar (a.r,,, rujfle o. vex (him.)<br />
c. i'iii' clhiuL, bestir yourself. Gu de an ath<br />
ci.ar H ciiu;r Liiu diuut ? what was your<br />
'lltXt 1HOCK .'<br />
C. i-.iih, Jig/it.<br />
c. c^ari, i/ut to rights. Cair-sa ceart na chi<br />
cnir<br />
thu tuait heal, put right what you see- wrona.<br />
c. crioch(air,)^AtA (it) kill ; (him.)<br />
c. chuige, urge, exert ; prosecute. Cuir chuige<br />
am bata, make the boat lie-to.<br />
c. cumhairle ri, confer, consult.<br />
c. cuidtiuall dhiot, wheel about.<br />
c. cm ri, forsake, abandon.<br />
c. dail (ann,) delay, forsak* (it.)<br />
c. dea^h chath, fight a good baitle.<br />
c. deataoh, emit smokf. .<br />
c. deucliainn air, put to trial.<br />
c. (dhiot,) put off, as an article of clothinfj.<br />
2 descant, deliver, as a speech. Bha e 'cur<br />
dheth, he wan talking auay, or talking to<br />
himself; cuir dhiot do ctiota, take o/ your<br />
coat.<br />
c. dot-has ann, hope, confd-*, trust in.<br />
c. duilgheas (air,; grieve (him,) cause (him) to<br />
mourn.<br />
c. dragh (air,) trouble him.<br />
c. druu;hoachd (.air), beivitU) causa a<br />
quarrel between them.<br />
c. failt' (air,) salute (him.)<br />
c. t'tiire. place a watch, observe.<br />
C. fas, lay uaste.<br />
c. fa sgaoil, release, let go. Bidh gun is gun<br />
'gan cur fasgauil chum aodaich do na caileagan,<br />
drejs a/te/ dreas will taken to piecesfor<br />
frocks for the little girls.<br />
c. feadh a ch&le, mix, disarrange.<br />
C. fios air, or c. tiu- air chugad, Send for<br />
(lim.) Cuir tio.s air an lealihar, send fur<br />
the. book ; c. lios a nius air, send word for<br />
him to come up.<br />
c. nos d' a ionusuidh, or c. fios chuige, tend<br />
word to?iim(uot desiring his presence.)<br />
c. fodha, sinic.<br />
c. fodiiad, put under thee ; weather, as a boat.<br />
c. fodhad an rudha sin, weather or get part<br />
that cape.<br />
c. fo inhumnaibh, adjure by oath.<br />
c. geall, bet, wajer. Cui'ridh mi geall riuk<br />
nach robti, / 'II bet you it was not so.<br />
c. glan a dholaidh, spoil completely,<br />
c. gu bas, kill.<br />
c. gu buil, occupy, employ to some purpose ; f<br />
give effect to.<br />
C. gn fulang, put to trial or su/ering.<br />
c. gu taic, trim, mrnage, give a dressing to.<br />
c. gu taobh, put by. Cuir adh* aon taobh,<br />
put all on one side ; cuir andara taobh, dispone<br />
of compleleiy, set in the proper direction,<br />
c. inipidh ^air,) constrain (him.)<br />
c. (leamj/atoi/r (me,) support (me.)<br />
c. mar fhiachaibh (air,) prftend, mak (him)<br />
believe ; make incumbent upon (him.)<br />
c. mu seach, lay by, accumulate.<br />
c. na liontau, shoot the nfts.<br />
c. (urt,)put on you. Cuir ort do bhrbgan, put<br />
on your shoes.<br />
c. ieTs run a race.<br />
c. ri, add to. 3 importune. S hasten, apply. 4<br />
be active, be diligent. 5 study. 6 / exayac at&.<br />
7 worry. S master. 9 bajjtr. Cuir nut, eat<br />
somewhat, get on with you/ jood.<br />
c. ris na rahi'.h, take to the oars.<br />
c. romhad, frsolve, propone.<br />
C (ro\mh
oair 285 cnirte<br />
C. smuid, emit si>.<br />
c. sue.tchu, .WKMI. TIKI e 'cur an t- sneachd, it j<br />
is fiuncinff ; tna e 'cur is 'cathadh, or tha<br />
cur is c.ith.ula a.iii, if ii snowing and drift-<br />
ing.<br />
C. stail (air,) sf.-p (him.)<br />
c. suarach, i.<br />
c. su:is, x-< t/;), establish, constitute.<br />
c. suasair, praise (DU.)<br />
c. suas at/n-lmmge, pray, supplicate.<br />
c. suas (lei*,) frffl' 'M (it or Aim.)<br />
C. surd air, pr^pure.<br />
3. teu-neadn air, p?rt to flight.<br />
c. thairis, ;< otvr, ocerfivw ; pass at timt.<br />
c. tioid, .:/.'< c.<br />
c. (innad, )|>Mt o/i ni' curios, sirtsunt, yi'la; tha<br />
caorhl-ulri cuir air clo C^.aluiin, Malcolm's<br />
t r riuru, he turn-<br />
;<br />
ed a/i aii-/itnv MI/- ro /w ; se 'chtur u\ cluasan<br />
air, if '<br />
ijreaVy surprised him; chuir e da chluais<br />
air, A^ ?nid i/isalltj aolumsfird ( on hearing<br />
.L- cuir,yc/t.o//tj. /ioi/1. ^. of car. Na cuir a<br />
ebuir e dlioth, the tumbles he got.<br />
tcuirb, -e, a. Cursed.<br />
t-- sire, -an, S.IH. Brewer.<br />
cuirc, yn.xtny. A- eac'a,** s.m. see cormacn.<br />
7i.pl. of core.<br />
tcuirc, s.f. .Multitude. 2 Head, crest, comb,<br />
each.Jt a. see cuirmeil.<br />
eachd,** s.f. Festivity.<br />
eag,** s.f. Cup-gossip.<br />
eil,JJ -e, a. Convivial.<br />
cuirmear, -eir, -can, s.m. Host, entertainer, onu<br />
who gives a feast.<br />
cuirmire, see cuirmear.<br />
cu;rn, yen.sinij. d; no'm.pl. of earn.<br />
-eachadh, see curaiuueachadh.<br />
eag,** s.f. Dew.<br />
ean, -em, -an, s.m. Small heap, as of<br />
stones. 2 Particle. 3 Spangle. 4*J)e.v-dn[>.<br />
5 Small curl, ringlet. 6 Head of a pin Istay.<br />
7** .Brooch. 8**KnoLU Mar ch. daoimein, ii.t*<br />
a diamond brooch; tha cuirnean falluis air, he<br />
-, -eijr, -an, s.f. Hive.<br />
tcuirchlo, s.f. .^orcory.<br />
cuircinn, -e, -eaji, s. /. Kind of female head-<br />
, (Scots, courche.)<br />
calrd, ijen.sinj.
cuirteag 293 cuithe<br />
cuirteag,** -eig, &/. Phial. f3 Wild apple-tree,<br />
cuir>ealachd, sj. ind. Courtliness, courteousnt'ss,<br />
urbanity, politeness, affability.<br />
tcuirteamhuil, a. see cuirteil.<br />
cuirteau, n.pl, of cnirt.<br />
cuirtean, -ein, -einean, s.m. Curtain. Cuirfeinean<br />
ciatach nan speur, the beauteous curtains<br />
of the skies.<br />
cuirtear, -eir, -an, s.m. Courtier. 2 Plaiding. 3<br />
Same meaning as English customer, fellow,<br />
chap, person, beggar, "bloke," &c.<br />
cuirteas,-eis, s.f. Courtesy, urbanity, politeness,<br />
gallantry. 2*Currying favour. 3 Ceremony.<br />
ach, -aiche, a. Ceremonious. 2 Polite,<br />
courtly, courteous. Gu c , cnurteomsly.<br />
achd, s./.iud. Courtesy, practice of courtesy.<br />
2 Ceremony. 3 Courtliness.<br />
ciurieil, -e [& -ala] o. Courtly, polite, courteous,<br />
CL'iuiilaisunt, affable, petted. 2 Honourable,<br />
worthy of esteem.<br />
cuirteiunichjJJ v.a. Curtain.<br />
cuirteir, s.ta. Serge cloth.<br />
cuirteir, see cuirtear.<br />
uirtealachd.<br />
eachd, see <<br />
cuirteiseach, see euirteasach.<br />
d, see oil rteasaead.<br />
eiiirtfhear, -ir, see cu;r, ar.<br />
rail-tin, -eau, see cu rtean.<br />
cuis, -e, -ean, s.f. Matter, affair, circumstance.<br />
t Cause, reason, i> Subject. 4* The sulu out;<br />
takes in a game, particularly ahiuiy oi' cricket.<br />
5*Fate. Ch.'/n e sin a' eh., tha'. is not t-t-<br />
cuithe 297 Cu'-blienni<br />
.<br />
place, 3 NV{v.;i Hi i>! MIOW. 4 C&tUe(t>id OT<br />
-<br />
-flic usure. 5 AL) Mrongnold.<br />
qii:. - , Inlii/.le. iM'it. C. bu'ni, a<br />
riKW--- ee cuihixjh. L**i\>niu.<br />
. "ch, -eiche, Abounding in suow-<br />
. lis.<br />
tulh. -eidh, s.m. Hedging, enclosing.<br />
.in, see cuithe,<br />
cuitich, see e'lniti'icn.<br />
ear, see cuidliticheAT.<br />
..;,i; ,chte.<br />
cut. -uil.-uiltean.s.)/! .Hack of anything. 2 Hinder<br />
part, i.oi the front. 3 Hair of the head. 4<br />
Afienime. ;x.\F) see cull-bhoc. fftGuard.<br />
Matter for thought, food<br />
for reflection. DvCtt) Ciwe, anxiety. Cnuir<br />
e c. onu, it made me anxious, it troubled me ;<br />
dn e>an 'bha treun air ch., he who was<br />
stronj hat perished ; is buaine c. na aghaidh,<br />
i iaxta tu/nj?r thau front a. cheese, st^c'c<br />
of perils, amhaid,<br />
c. riut fhem, to turn your back on /nVrt-i<br />
or foe is tn tinman yourself ; tha thu air ch. do<br />
yhiiotiiaich, you are maiwinvj your a/airs<br />
veil ; gabli mu ch. do chruidh, get to ihe rear<br />
of thy cattle come to business, come to the<br />
puint, do not wander ; leon e mi o thaobh mo<br />
c'nuil, he wtMud-ed Me from behind U\,a,ciierously.<br />
cul, (gu) adv. Completely, perfectly, to the<br />
buck. Ciiunnaic mi 'anam gtt ciii, I saw hi*<br />
soul perfectly ; staillinn gu c., steel evevy inch<br />
of it.<br />
culach, -aiche, a. In good condition, fat, plump.<br />
2 Well-droned. Tha e c., he is fat.<br />
eulachadh, -aiuii, s.m,. Forsaking, renouncing,<br />
abandonment.<br />
culachair, s.m. Refuser.<br />
cula-cheann. see cullacn-cheann,<br />
cu'ru'hrach.'DU) a. K'-tict-nt, secret, dour.<br />
ouiaject of ruirin.<br />
c. a dhu-gadh nan deaiuhan,<br />
rouse (he<br />
a means to<br />
c.-aodaich, suit cf clothes.<br />
c. -baiuii.se, weddiiig uit.<br />
C.-bhrospacuaidh. incentive, provocation.<br />
c.-bhiiird, or c. Lhurta, buil, lai^juiivj-stock.<br />
c.-cmuil, musical instrument.<br />
c.-ea^ail, object offear.<br />
c.-ihanoid, niuckimj-slock.<br />
0.-fuarmaid, object of eniy.<br />
c.-j:h.a..liaiaiiiii, eiujraviny tool.<br />
c.-ghram, eyesore.<br />
c.-i-i^l.i>, medicine, antidote.<br />
c.-mhayrtidii, see c.-inanoid. 2 object of merriment.<br />
c.-iiihaitiiei^, buyi-ness. 3 level best. M mi mo<br />
c.-mli., / u'ill do tay level beat.<br />
c.-mheahaidn, durm>.<br />
c.-mhi-thlachJ, object of discus*.<br />
c.-.shiu.l, cautMu,UMuena2>/or maki<br />
c.-ihaiaidh, (tecy.<br />
C -thruais, object nfpity.<br />
culaig, -e, -ean, ./. liiuuerance, burden, drawback,<br />
iinpedbnent to one's prosperity or comfort<br />
in life.<br />
pulair,** ./. Throat. 2 Palate. 3 Chops.<br />
cul-air-thoia, adv. Inverted.<br />
culaist, s.f. (.AC) i Jack place, 2 Back wing to a<br />
dwel'ing. attK'-c-jss, wail-press. ^CK) Inner<br />
apartment of old cottages iu Gaeldoiu,<br />
best room, "parlour" 6%e
eul-bhenm cu-luirge<br />
Calumny. 3 Act of slandering.<br />
cul-bhoc,** -bhuic, see cull-bhoc.<br />
cul-chabag, (WC) s. f. Shell-fish, similar to<br />
cockle but much larger,<br />
cui-caise.(WC) s.m. Rind of a cheese. Cha do<br />
thachair a leithid bho la a 1<br />
chul-caise, the like<br />
did not happen since the day of the cheese-rind<br />
said of any rare occurrence.<br />
Cul-chagnaidh,(\VC) s.m. Object of backbiting<br />
or contempt. Nach bu mhi an c. ? was I no\<br />
an object of contempt ?<br />
cul-chain, v.a. Backbite, slander, calumniate.<br />
each.JJ -eiche, o. Detractive.<br />
-eadh, -nidh, s.m. Backbiting, detract<br />
ion, slander, calumny. 2 Act of backbiting,<br />
slandering or traducing. A' c , pr.pt. of cul<br />
chain.<br />
cul-chainnt, -e, s.f. Calumny, slander.<br />
each, -tiche, a. cul-mhio7inachadh, -aidh,.v.m. Abjuration, oath<br />
cul-mhionnaich, v.a. Abjure, deny.<br />
te,.<br />
Traducing, calumnious,<br />
slanderous. ^** Tattling. Cailleach<br />
chabach ch., o toothless tattling old woman.<br />
o. & past part. Abjured, denied.<br />
cul-mhionnan, s.m. Oath of abjuration. Thug<br />
ea ch., he nave his oath
209 enmhachdach<br />
nlur.iiii,$ s.m. Birth wort an'sCo/oc/ua -c.eina<br />
titis. Jill, on pculuran,<br />
-aiu, -an, u.m. Swim-bread, sowbread,<br />
cyclamen cyclamen hedercejolia. [ill. p. 298J<br />
c'um, see c'unne.<br />
cum, see chum.<br />
icum, pr. pt. A' cumall, u.a. Keep, hold, wiGhhoiu,<br />
reuiin. '2 Restrain. 3 Observe, celebrate,<br />
as a holiday. 4 Contain, as a dish, .&j>ort oravxttnancf\<br />
ciod a tha 'gad chuniail ? what is<br />
keeping j/cm ? ; 'game -porting TM ;<br />
A* c. laiuib. rithe, frying /{ addre*t s to her<br />
(&, keeping iieur ttor>; la math a tint tliu a'<br />
, -chan, s.f. Condition, stipulation, covenant.<br />
2 Reward, bribe. Cha d' thug Fiona<br />
riamh bUr gun c'a., F. never fought a battle<br />
wit'Kint 0/ering terms ; air a' ch. seo, on thi<br />
covenant.<br />
tcumhac, see cumhang.<br />
cumhach, -aiche, a. Sorrowful, mournful, sad,<br />
disconsolate. 2** Wailing. 3**Bribing.<br />
adh, see cumhichd.<br />
ag, see couihachag.<br />
d,-an, s.7u. Power, authority, might,<br />
strength, ability. 2 Virtue, medicinal virtue.<br />
o* Permission. 4* Influence. Toil nan o.<br />
air n ea in h , the will of the powers in heaven.<br />
dach, -aich, s.m. Mighty man.<br />
dach, -aich^, a. Powerful, mighty,<br />
strong. 2 Having great authority or influenca.<br />
Duine-c., a mighty man; gu c., power-
cnmhaclvlaiche 300 ounnartachail<br />
cuiuiiad ur,** x.m. Bemoaner.<br />
cumiiadh, -aidh, see cir.iiiia.<br />
cumhag-oh.iija.ih-tbine,-. ArVs'.A Water-wagtail.<br />
cumhaiug, pr.pi, a' cumliaugacaadu, see eumhaugaich.<br />
:<br />
e, see cuin<br />
ness, darableiiess. 2ttSense, jud^iueub. d<br />
Kve..'iJ*>ss, 4 V AH) Tidiness.<br />
l cun >h i la.;, -ais, s.m. see cunbhalachd*<br />
cunblus, /orachumas. see cum.<br />
cungj -uiiig, -an, itieine. 5 Stii't, t xture, as of<br />
Oloiht
cunnartachd ffll curadh<br />
einmartaehd,** s.f. HaSMtlOUl<br />
uniiarUuc&,$J v,a. Imperil. Ctiuaaartaichi.il<br />
n. iu urdugu, Uioirt do C.U>TI,CU macn<br />
a ciu aindeoiu, :iuus i>o 1<br />
Mlior.ig<br />
fcuunahail, v.a.. (Jni.^p haul, kiep.i n'rm hold of.<br />
tvuuiiuiutueii, u. IMI-UI, strong, sturdy, having<br />
a linn L''ir grasp ch., st, onj men.<br />
fcmiiiU, a. Modest, b.ishfu..<br />
cuiiiiii.h.tUs, -ais, aeu-cunbi.ala.s.<br />
cujnrudu.-aul.L, *-.?/t. Uood bargain. 2 Cove-<br />
-uent, compact. 3 Condition,.<br />
wipuJ<br />
eunnr.idho.ch, -ai.clie, a. Federal, of, or belongilieUtS,<br />
COUlp.lCuS, Or COveiKUHS.<br />
fcunnsan, -am, .m. Noble person.<br />
1<br />
tuu.it, prf pt. a eunntadh, v.a. Couut, number,<br />
reckon, led, calculate, compute. Am tear<br />
u.icn c. num, ch.i chunntaiun ris, he who keeps,<br />
itu atx-owiif of hit tivud action* to me, L will repay<br />
without measure is ; gann aii t-earracii<br />
iuuis aiicuuiitar aa faochagan, it is a acarce.<br />
sprtnj when evsn the. wheik-, are counted.<br />
fi.-uiiiUabb.a:rt, see cunuart,<br />
cuiiuutcu, -aica, S.IH. Numeral. 2(WC)Thrifty<br />
person.<br />
cuuntadh, -aidh, -ean, .m. Counting, nuinberiu>r,<br />
act of counting, iiumburmg, reckoniug,<br />
telling. A' c , pr.pt. of cuuut.<br />
cuimcaduach,(\V'C) a. Careful, reckoning. Tha<br />
e gie c.^air a' ghnptUach, he is very c/, -an, s.in. Counting, axjt of counting,<br />
reckoning, calculating, telling or numbering.<br />
2 Arithmetic, art of counting. a<br />
Account. 4 Settling or adjustment of account.<br />
5**Numuer. 0* 'Detail, narration, 7<br />
Abbreviated cu,m. for a/c. 6(UU) Explanation.<br />
Thoir c. ort fke.n, give an account uj<br />
yourself ; ris a' ch., at arithmetic ; triath.<br />
gun ch., chiefs beyond nuwjer ; j aulii do cu.,<br />
pay your account', gu 'in b" olc gu c. fearainn i,<br />
the (the boai) codmed very xiowly. L'iM Jtfard*.<br />
cauntasach, -aiche, a,. Keen, siiarp, exact, precise,<br />
z Narrow. 3**Calculatmg. H.DU)Kesponsible.<br />
cunntasan, n.pl. of cunntas.<br />
cunntas-eag, s.J/i.<br />
cuuutas-fearainn,<br />
1'ally.<br />
s.m. Progress of a boat as<br />
it passes along the coast,<br />
cuuuuil, -e, -ean, ./. Objection, check. 2*'<br />
Exception.<br />
/iuunuileach,** -eich.s.m. Exceptor. 2 Objector<br />
cunuuileacu, -eiche, a. Oujectiouable. ^**Ol><br />
jectiug, incliuetl to object. 3** Wrangling,<br />
cunuuilich, v.a. Object. 2 J>ispute. '6 cupar,<br />
Wrangle<br />
. e,** *.T,. see cunnuileach.<br />
cunradh, -aidh, -.ndhean, see ciiiiuradh.<br />
cunradhach, -aiche, see cuuuradnacli.<br />
cunraicn,** *'. C'ovenanc.<br />
cuuraiche, s.in. Covenanter,<br />
cunttiart, see cunnart.<br />
cu-odhar,(AC) .. Otier. 2 Beaver.<br />
cuu. ciipa, see cuba. '2. &e cupa.<br />
.".in. Conception.<br />
ipoair.J t.m. Cypress tree.<br />
ipl.-i, see cupull.<br />
ipi:ich, sec cupallaeh.<br />
pl.ii hidii, -aidh, s.7/1.
fcuragh, -atgh, s.m. Burial-place.<br />
curaicicii,** v.a. Cap.<br />
curaich,** v.n. Agoui/e.<br />
curaichfan, s.pl. Mights Dam 1. Gholha<br />
ouraid,** a.m. Gaelic spelling of curate.<br />
curaidt-ach, -diche, see cmreuieucu.<br />
curaiduachd, see cuireiueacbjl.<br />
curaidh, -nean, & -uheau, *.7w. Champion, hero,<br />
warrior. '/**Giaut. Caraiunuean ua Craoibhe<br />
Ruaidhe, the warriors of the Red Branch.<br />
curaidh, *./. (A 11) VWieuy. 2** see curraidh.<br />
curaidh, .see cubhraidh.<br />
curaidheachd,** s.j. Heroism. 2 Recognizance.<br />
fcuraigheachd, see curachd.<br />
pail.<br />
curata, see curanta.<br />
curcag, see curracag.<br />
curcais, s.f. Hair. 2 Bulrush. S Genus oi<br />
plants called scirpus. 4 see gatohal-luachair.<br />
cur-ghalan,** s.rn. Bucket.<br />
curuaich, see curaiunich.<br />
curpur,(CR) Lewis for corcur.<br />
cuir, -a, -achau, s.f. Corner. 3 End. 3 Pit<br />
4 Fountain, well. 5 Situation, site. f6 Back<br />
curra, see cbrra.<br />
tcurra, s.m. Sowing. 2 Little farm.<br />
curra, s.m. Woof. [pron. cuire in Lewis."} An<br />
dluth 's an c., the warp and woof.<br />
currac, -aic, -aicean, s.m. Cap, woman's head<br />
dress. '2 .Servant's cap.<br />
ag, -aige, -aigeau, s. f. Peat heap. 2<br />
Hick, o Hood, woman's cap.<br />
ag, -aige, -an, s.f. Bubble on the surface<br />
-aii;e, -an, s./. see curra--. ,<br />
cutia.chdeach, see crraicoach.<br />
-e, . bxiiausted, weary. 2 Difficult,<br />
stiff, 'ina oeo c. r' a dhiixadh, i/its is<br />
tu cliiuu.<br />
''* Sit on the heels as sailurs<br />
and collier* ay, tailed in the S. of Scotland<br />
lue " eolheis curry," ^prou. coot if, e.g. coorie<br />
douu cou.fi' down.)<br />
-, .S.IA. Cowtr, ".curry." Deanc., squat.<br />
curraighm, -e, -eau, &.7)u Can, taiiKard.<br />
iruiraii.a. Maui.esi, plum, ev^deuJt.<br />
Curiai, -a.il, see curr.m.<br />
cuiiauj -ain, -an, SJB. Carrot daucuf carota.<br />
- I'.iLiiuur smug 011 uoraes lor can^uig UU!K><br />
loads, a.-> liuy, curu, \.c. 6** liauuci. 4**<br />
i tiie c.tiTui or uidi-.li kiuu uaucus.<br />
-- itcu, -aiciie, a. Ui, or beioiiguig Lo, carrots,<br />
panniers or radisues.<br />
CUiran-uuiduo,** s.m, Cairot. - -cruaidu, (A.C) s. m. .(lit. hard carrot,)<br />
Heiuluci C tat.<br />
-- -aearji,** a.m. Radish.<br />
-- -t-airu,.cli,{ a. m. aiiverweed potentilla.<br />
antenna. [iuelio\ver is cuiieu Uarra-buiib^em,<br />
wuich see for lilusUj<br />
-r'rangath, v .M^icJLiy a.m. Carrot.<br />
-- -gc^l,{ a, i, Parsnip, SRJB uieacan-anrigh.<br />
-- -petris,$ Harris for meacan-au-righ.<br />
a. see curauta.<br />
-au, *.ui. Large deep vessel,<br />
pall.<br />
tfan^lialan, -ain, s.m. Bucket, 2 Didapper.<br />
currcua, a. Wearitd, fatigued.<br />
cuirueadij, -aidh, s. in. Looiug of^pigeons. 2<br />
cunucag -ai^, -au, &/. Lapwing, see adharcaniuaciilach.<br />
curru.>au, -ain, 'an, s.m. s.in. see curasan,<br />
tcuid, -a, -au, a.m. Horse.<br />
cuis.1, Gaelic spelling oi course.<br />
curna,** s.in. Louise, direction. 2 Order.rank,<br />
row. 3 Manner. 4 Coursing, race. Oirleach<br />
a' a cheart cb., an incn q/ /m- siiaijht course.<br />
80$ cuiag<br />
-i<br />
i<br />
curra-t.hA.an,** t.in. L'idaiper,<br />
curtag-mi.or-a<br />
diver {water- fcuru, stliuaiii,(At<br />
J s.f. b'ea-serpeut.<br />
c.tora.<br />
.ich, -ciche, a. Wearing a cap<br />
LUUU.S,/. Objection.<br />
or raps.<br />
t Of, belongi o, or fuliei cups. b**nood-<br />
**i.iii\e a uood or bounce. l->i<br />
ed, uonueud<br />
guc<br />
heuu-<br />
iciininn, -mnu, a.//i.. Tiuinder.<br />
curusan, -ai.., s.;/i. see curasan.<br />
cus, cms, s.in. Liioiigli, suriicieLicy. 2 Subsidy,<br />
lax, tribute. b bupeimiu-y, LOO much. A<br />
(,i>U) Utted as a terui oi incredulity, equivalent<br />
to "no tear." 6**tyuautit>.<br />
cus, a. Many.<br />
tcusadh, -a.du, s.m. Bending, inclining.<br />
cusag, -aig,<br />
bhuulhe,<br />
s. /. Wild mustard, sets inaragacn,<br />
-aiche,<br />
turd.<br />
. Abounding in wild mua-<br />
cusail, This is the correct form of n. sing., its<br />
place generally oemg takeu by cut,ale, wuick<br />
is tne ij^ii. suiy. Vein, arcery, pulse.<br />
-CLiiuii, cuisle-, *./. Musical \vind-iustrurnent.<br />
.tcusal, .t. Courage, boldness.<br />
T acu, a. Courageous.<br />
cusb, -a, see cusp.<br />
uch, see cuspach.<br />
cusbair, -ean, s.m. see cuspair.<br />
eachd, see cu.->ijaireachd.<br />
cu-seilge.CAT'y s.ui. Hunting uog.<br />
cu-siChe,^lC; a.m. Tairy dug.<br />
cusuiuun, -umn, see cuspuun.<br />
cu.sp, p/,. -an, [& -aicneanj *./. Kibe, ulcerated<br />
cuilulam 011 the heel. AU t-aiimi a's uaiald<br />
air a' -chusp uiiiieadh bioige, the potittst<br />
iianiefor actiUbiain aboot-soie. [Meant to<br />
apply to people wiio try to mmiinue a disaster<br />
by giving it tne niiluest possible name,<br />
e.g. " untoward incident."] ft gives cuspa.<br />
ach, a.'oi. see cusp.<br />
cuspaca, -aiche, a. Kibed, having kibes.<br />
cuapaich, see cusp.<br />
cu.-yair, -eau, s.m. Mark to aim at. 2 Subject,<br />
ooject. i> Lover. 4 see cuspairiche. oj<br />
Customer. Mo cb., or c. iuo gnraitth, my<br />
looer Lewis ; c. mo sniuaiuteau, the subject o/<br />
my tlwuyhts ; seadhacn. ! utU sir !<br />
eacu.JJ -eicne, a. Objective.<br />
eachu, s.f. hid. Aivhery. % Aiming or<br />
shooting at a marie. 3 Objection. 4 Argu-<br />
. -aiclie, a. \\ mdiug, uieanuering. 2<br />
folding, a in courses, rauKs or rovra. - , s.m. see cur.sair it cursaii.<br />
-auh, -aidla, *. in. see ciir.sadh. 2**<br />
Curse. A' c ,pr. pi. of -ciirsaicn.<br />
-d, s.f. 'i.ra\ersmg, ftcampering, cours-<br />
ii iug. Travelling. 3 McauduMiig.<br />
-Hidn, a.m. Cours.iig, tiaversing. 2<br />
a Direction, course, Order,<br />
iiow, rank.<br />
.curviich, pr.pi. a cursachadh, v.a. Course, tra-<br />
. z Arrange iu ranks or rows.<br />
Short tricky female. o(.MMc!..) tiuttii.g-;iii f'e.<br />
4 8Hort spoon or tobacoo pipe. ;y**Siiui't h'.r.<br />
t> spoon. Circular K'i:i. 7.AF) L-'oot, plover.<br />
cutaich,** pr. ^i. a' cutachtiiUi, u.u. shorten<br />
curtail, dock.<br />
oad,** .<br />
7ii. Shortness.<br />
fcutaidh, s.m. Wake-rubm.<br />
fcutalaiche, s.w. (Jompaii.on, partner.<br />
feuth, a.m. Tne head.<br />
cutha, seecuthach.<br />
cutliach, -aicti, s. in. Madness, insanity. 1<br />
Hydrophobia.<br />
3 Foam, froth. Air cli., ai<br />
a ch,, in&aii,-}, tny I,<br />
1<br />
or r, has n-> .similar sound to them in Eug<br />
lish. 'J'he nearest approach to explaining it<br />
is to say that it is much softer than the sott<br />
est<br />
(Engiish .17, as in, a dulighe, his nif.'it ;<br />
dhi uidh, i lid peiftj-ate, did impress.<br />
In Old Gaelic the article sometimes ended<br />
in d. In Skye that d of the article has some-<br />
times been retained before fh, as, an d<br />
fhaidhe, of the prophet ; and sometimes the d<br />
is absent, as, an fnir, of the man. This d<br />
appears with great irregularity in connection<br />
with feminine nouns, as, an d-fhois, the rent ,<br />
an d-fh--i.irge, the sea. Traces of rf before initial<br />
vowels as in the old language, also occur,<br />
as, cnann an d-aigh, the heifer's !i-a> ; sgoirhr-tj<br />
air an d-athar, clou is on the f/cj/. Fello, kilt,<br />
in Skye has nom. &i-mj. an i-eiie. gn.. ,i: dat*<br />
an d-fheiie. " JJobhran doun ani s-ruth " is<br />
another exaruple. We do not know tlu pre<br />
cise circumstances uuck-r \\bicn this a of the<br />
article appears.<br />
The of cha'n frequentl,- becomes d before<br />
verbs beginning with t, especially irregular<br />
ones,; thus, cha d'thoir, cha d'thig, cha d'i/eid,<br />
which are usually thus spelt, should bi ch*<br />
dtoir, cha dtig, cha dteid. Thii, is called the<br />
eclipsis of t. D can also suffer eclip^is, as, a<br />
dh' aindeoin, in spite of, (pron. a ganyon.)<br />
Nan damh iapronouneed nan a>nh in many<br />
parts of the North, is eudar dhomh, L must*<br />
is also sometimes contracted is eudar 'omh*<br />
d, (for iad) They, them. Ni 'd gairdeachas,<br />
they shall rejoice.<br />
d, contr. (for ciod ?) 'd e ? (i.e. ciode ?> what }<br />
wtiut t it t<br />
d', contr. for do. 1 pron. Thy. [Used before<br />
words beginning with a vowel or/ aspirated.<br />
Dr. Stewart does not approve of rh>; custom,<br />
of writing t' where in other circumstances d '<br />
is used t'or thy, but
d 1<br />
n 3J"> di-rhrannach<br />
a COOLS, hf went on foo r d'a to<br />
; ibapradh,<br />
deliver /.]. [D', of his or its, is written<br />
de' wlir-n i u po-s^-s^i ve proii. is understood. J<br />
d A, v for il . D' a h-inghein, to her<br />
ilatfthter. L L>f, ui her, is written de' (A-)<br />
w lien the p~-essive proii. is unUeistood.J<br />
1<br />
:", whence.<br />
fa-t, it. Good (, ica^i;.)<br />
cal, :<br />
dabh, p. fpavatiii>; the t astern irom the westt-ni<br />
writers, we tind a d.ff Jixnt system equally<br />
uijii'urm. 'ihe pluugligatea and oxgan^s dis-<br />
du. a. Two, In co'irnmg in Gaelic, for 1, 2, 3,<br />
, it is usii.il t>' >ay, a h-aou, a ilha, a tri,<br />
tv-. [Da a.>,.irau-.s a iioun lollowiiig, as, da<br />
dhnine, t-iru men ; da thaigh, two houses da<br />
;<br />
biiaigadear, tuo *.t)!dit-r,-i. Da governs a noun<br />
following H in tlieiait. n, and ua properly speaking has no go-<br />
Toniing inriueuce. The num. dual fern, was<br />
like the dative singular, and the genitive dual<br />
was like th-j genitive singular. For ail<br />
practical modern purposes, however, it will<br />
be easiest for bv-ginners to follow the rule as<br />
usually expressed, and put a noun following<br />
d'u in theuut. M',../.. and its qualifying adjective<br />
in tne mnn. tiny. f-in. Da miinaoi \betier<br />
dithi-. bhan, tu-o wom?n da ; sheachdain, two<br />
weeks iia ; chaol-onii, two yauut hounds co<br />
;<br />
an da luiimlair" mhor seo ? tr/to are these ttco<br />
j/real loons ! la /hear dheiig is p'ubaire, iweioe<br />
j men and a j>ii>- r ^n^re deity is au adj. to jear;;<br />
an ua mhnaoi m^or, the iico biy women. This<br />
carious gowninienc gives way upon occasion,<br />
v h 'U other iunuonci-'s are tao powerful, as,<br />
buiuu mo ulia i)iiroigo,fA f>oli-s of my two ahon.s mthe acreage of particular<br />
dabuachs or ounces must have been<br />
Very great, stilt the extent of land represented<br />
by these terms stems to have been, as a rule,<br />
about 1U4 beats acres, or 120 English acres.<br />
4* Huge woman. A legend says that "an<br />
Dabhach " was the name of Os^ian's wile.<br />
.she was big, burly, and fat (mor, masacb,<br />
agus meith.) AY hen he was old and blind<br />
they leil out, he threw a deer's shin-bone at<br />
her and missed her, hence the saying, urchar<br />
an doiil mu 'n dabhaich, a throw or blow at<br />
a venture ; d. f iona, a wine-press.<br />
dabhaii, -aiu, s.m. Pitcher, bucket.<br />
itaoiian-aliuidh, -ain-, ) a.7jv. see dambau-alldatihan-eallaich,<br />
-ain-, $ uidh.<br />
dab.iar, -air, -an, see dabhan.<br />
laonasg, -aisg, -an, see dathas.<br />
dabhd, a.m. Sauntering.<br />
; ^here the a, and tha aspirace iu<br />
dhu are the sign of the old i<br />
'<br />
,<br />
, pt.pt.<br />
possessive niascviline<br />
or neuter, used proleptically. The literal<br />
1<br />
, therefore, is, its twice as much a* .,]<br />
d;i, prov. form or verbal particle tto, used in<br />
6't/t'./. ''An t-ait au da throg (thog) e," the<br />
place where he built,<br />
d'a However, prov. "Is d'a olc gu'm bi an<br />
grunnd," and ho
da-chruihaoh<br />
la-
daifrhnlchte 807 dainprneachadh<br />
d&ighnichte, see I daiufftiichte. to a cow's collar, ;<br />
tia^i, -e, -t-an, s.j. kind of wooden collar for dailgionn, -inu,(AG) f.m. Prophecy, foretelling.<br />
B. 1^ Stall-halter for a cow.<br />
da.il, dalacli, -Ithean, s.f. Field, dale, meadow,<br />
plain.<br />
fdiil, s.f. Portion, share. 2 Tribe,<br />
dail, da. ach, da'.iicheun. s./. Delay, procrastination.<br />
2 Meeting, convent!'<br />
Attempt. 4 Frie:<br />
. .i-tne.<br />
tj Credit, trust. 7 Prepara-<br />
-val. 9 lut rinediate suace be-<br />
f a house. 10 Contact. ] 1<br />
**J)ecrre. 1. *' Nearness, neighbourhood. 13<br />
. willingness,<br />
ttimi. friend.<br />
1 UJAceotmt, history.<br />
U&Sparingnen. 17JJ<br />
960. DaiUhvach.<br />
iitleach, -liche, o. Dilatory, tardy, procrastinating.<br />
ettPerUiidne to meetings.<br />
adh,** s.m. Adjournment, delay. A<br />
d , pr.pt. of dailich.<br />
dailearhdh. -aidh, s.m. Distributing, act of<br />
distribution. A' 3 , pr.pt. of dailich.<br />
daileadh, -lidh, t.m. Tradition. 2 Affiance.<br />
daileag, -eige. -an, *./. see crann-pailm. 2 Little<br />
dale or meadow.<br />
ach, o. Abounding in little dales or meadows.<br />
dailean, -ein, s.m. Scoff.<br />
-lab, -an, .. The withy attached<br />
dailKneaohd,(ACn s.f, Auspices, prophetic vision<br />
dniuch, ;r.pt. a' daileachadh, v.a. Distribute,<br />
dvd. i! (iive, deliver.<br />
dailich, pr.pt. a" dailt-ichadh, v. a. & n. Delay,<br />
I Tucrastinate,<br />
postpone, prorogue. 2 Linger,<br />
daille, see doille.<br />
daillidli,** a. Corpulent.<br />
d;iilte, past pt. of dailich.<br />
dailteau, -an, s.in. Stripling. 2 Coxcomb, puppy,<br />
jackanapes. 3**Rascal.<br />
-ach, -niche, a. Coxcomical.<br />
dailteanas, -ais, S.JH. Impertinence. 2 Foppery,<br />
Giving, bestowing. IS in youermnvid with the<br />
'. an, Hostile opposition 19 Ox-bow.<br />
;rep. tig gun d., without d,'lai/ d. eadar ; an<br />
da liinihnain, t<br />
b-t't'ffii the tu-o couples<br />
; d. shia 1111 vtn, ere lit for six months is<br />
;<br />
coma leam di)l 'na dh., / don't like to get in<br />
contact u-ith /inn; feiunaitlh --in rudeigin an d.<br />
ftn Dbmhnaich, ice i/ir/st have tttrmethiiig in preparation<br />
f,r t fit Xnbbuth coxcombry. 3**8currility.<br />
After, see daithle.<br />
ft a. Abounding<br />
cuir d. ; ann, delay,<br />
pi-oc axtinat? ; thoir d., rjivf on trust or credit ;<br />
Chailh sum an d. a c'-e.le, ice rushed towards<br />
each o'her (to nigh ) ; le 'curach chaidh i 'na<br />
dn., in her s<br />
ijf she icr>nt to met-t him ; an rud<br />
anns an tedd., theid dearaiad. delay brings<br />
bet.<br />
dail, v.a. see dailich.<br />
dai!-bhuntata, s f. Potato-field. Cha reic e a<br />
dh. air a tarsuinn, he will not s*ll his pntato-<br />
Jisld eroM-wuc ,in such a way that the buyer<br />
fa" -b spots in it.) If he looked<br />
across (a:r a tarsuiun), the buyer would see<br />
the blauk*, but he could not do so if he looked<br />
alonj: the rows.<br />
dail-chatha.;,/. dailthean-c-, s.f. Pitched-battle<br />
iai!-cauucu,J -an, t. m. Dog-violet viola, can-<br />
IMC<br />
in fields or dad the, p<br />
dailtheach plains.<br />
rep.<br />
Mt<br />
dailthean, n.pl. of dail.<br />
daimn, gen. sing. & n.pl. of damn.<br />
daiuih, s.m. cf/. Relationship, connection, affinny,<br />
friendship. 2**Kindness. 3**Friend,<br />
4JJRelative situation. Co ns tha do dhaimh ?<br />
with whom is thy connection ? mar ni athair<br />
d., as a father befriends ; an comhstri ri d., in<br />
contest with friends; dluth an d., closely connected<br />
fad' a ; mach an d., distantly related.<br />
tdaimh, a. Troublesome.<br />
fdaimh, s.m. Church. 2 House. [** gives s./,l<br />
3 People. 4 Assent, free will. 5 Poet.<br />
Learned man. 7 Guest, stranger. 8(,AH) Man,<br />
who eats or otherwise helps himself to excess.<br />
each, -ich, s.m. Relative, friend. 2 Associate,<br />
companion. 3 Guest.<br />
each, -icbe, o. Having many relations or<br />
friends. 2ft Related.<br />
daanhealachd, s.f.ind. Relationship. 2 Friendship,<br />
kindness. 3* Kindred disposition.<br />
daimheil, -heala, a. Affectionate towards one'a<br />
relations. 2 Related, relative, connected. 3<br />
Friendly. 4 Kind, benevolent. Gu d., in a<br />
friendly manner.<br />
daimh-fh'eoil, -fiaeola, *./. Beef.<br />
daimhich, n. pi. of daimheach.<br />
tdaimhleag, -eig, s.f. Place of worship.<br />
daiuisean, see daimsin.<br />
ach, see daimsineach.<br />
daimsear, s.m. Rutting of deer, see buiridh.<br />
daimsin, s.m. Damson prunus damascena.<br />
each, a. Abounding in, of, or like damsons.<br />
daimsir, s.m. Mud.<br />
dair., qen. a ing. d" n.pL of din.<br />
damdeoin, see dh' aiudeoin.<br />
daine, comp. of dana.<br />
daini;ean, -ein, -ngnean, sj. see daingneach.<br />
(Liingean, see daingeann.<br />
dainjjeann, -geinn & daingne, a. Strong, firm. 2<br />
Fortified. 3 Unmoveable, tig>it. 4**Tightly<br />
bound. 5ftStraight. Gu d. laidir, firmly and<br />
xtronijly.<br />
daingeann an ceart, adv. In thorough earnest.<br />
fdaingoaun, s.m. Assurance, contract.<br />
daingionn, a. see dainyeann.<br />
daiugue, comp. of daingeann.<br />
daingneacb, -iche, -ichean, s.f. Stronghold,<br />
< istle, fortification, fastness, garrison, fort. 2<br />
Prison. 3**Compact, assurance. 4**Bulwark.<br />
5**Ratification. Mo charraig 's mo<br />
dhaingneach, my rock and my fortress ; mar<br />
chrannaibh daingnich, liks the bars of a castle.<br />
adh. -aidh, s. m. Fortifying. 2 **<br />
liinding, fastening. 3**Establishing a ratification.<br />
4**Fortitication. 5**Coustipatkm,<br />
ipating, constrin^ating. b Confirming,<br />
unding. 8 Sanction ing. 9 Obliging,<br />
con.j..jllini,'. 10 Strengtheuing. A' d , pr.pt.<br />
ol dciiuguich.
daingneachail 303 dallanach<br />
daingneachail,** a.<br />
Corroborative.<br />
Affirmable, affirmative. 2<br />
air,** s.m. Affirmer. 2 Corroborator.<br />
.'<br />
as, -ais, s. m. Same meanings as<br />
daingneachd.<br />
daingneachd, s.f.ind. Strength, firmness, tightness.<br />
2 Confirmation. 3**Fortification, bulwark.<br />
4**Compact, ratification, affirmance,<br />
assurance, security. 5 Surety.<br />
daingnich, pr.pt. a' daingneachadh.w.a.Strengthen,<br />
fortify, confirm, establish, found. 2<br />
Bind, fasten, tighten. 3** Confirm, ratify,<br />
sanction. 4**Oblige,constrain. 5**Constipate.<br />
idh,/t. a/, a. of daingnich.<br />
te, past pt. of daingnich. Confirmed,<br />
fortified. 2 Established, founded. 3 Bound,<br />
tightened. 4**0bliged, constrained. Baile<br />
d., a fortified town.<br />
dainn,* s.f. Rampart, barrier.<br />
each,* seedaingneach.<br />
eachas, -ais s.m. see daingneachd.<br />
dainnion, see daingeann.<br />
daithealachd, see daichealachd.<br />
daithear,*'<br />
niun.<br />
-eir, s.m. Avenger. 2 Revengeftf<br />
fdaitheasg,** -eisg, s.f. Eloquence. 2 3 Remonstrance,<br />
Speech<br />
daitheil, see daicheil.<br />
fd'aithle, prep. After,<br />
daithte, see dathta.<br />
achan,* -ain, s.m. Miserable sized look-<br />
fdain-oide, s.m. Schoolmaster.<br />
idair, -e, -ean, (darach) s.f. Oak.<br />
dair, dara, s.f. Pairing of cattle, also daireadh.<br />
2(MMcD) Calving Lewi's. Bliochd is d. air<br />
an ni, the cattle teeming with milk and calving.<br />
When a cow is brought to the bull, they say<br />
in W. Isles, tha 'n d. oirre in \Vester ; Ross,<br />
tha i fo
iad d., thru fired a vlley or broads'd'<br />
ach, -aic'.i, .< m. it/. Inebriation.<br />
complete intoxication. Air an d., "blin<br />
foil.<br />
arh.tt a. Abounding in winnowing fans.<br />
iallanachd,** i.f.ind. V\ inuowing with a large<br />
fan.<br />
da! an-c'oiche, -nin-ch-, s.m. Monumental stone.<br />
Ialian-d.\, g.m. The game Blind man's butf. 2<br />
t\H) spider.<br />
J illan-dait, see daMai-da.<br />
ftll.in-de, see dearbadan-d4.<br />
ia(Ian*naa-caoraoh,<br />
beach.<br />
s.m. Large fuzz-ball, see<br />
lilianiTi, -ain, -an, a.m. Blind person. 2 Confused,<br />
stupid person.<br />
achd, sftnd. Blindness. 2 Confused-<br />
mh, -a, s.m. The alloy in metals.<br />
I, s. f. Dim eyo. 2 Sightless eye.<br />
idh grch ueul a dh., every cloud de-<br />
(HI' --I'lily and clumsily. Tha<br />
e a' 1. ''/ ; ciod e an d. a th' ort ?<br />
iiik-'t /"" h ''' a 1 * t H' of Ko/sis-shire.<br />
dam tin.* v.a. Gaelic fovna of daiiin.<br />
;it. nl d amain. AcL-ur.sed,<br />
:<br />
.f. /.<br />
d.. a '(<br />
Draughts (game.)<br />
i.'l i' not ;<br />
i<br />
damh-ursainn<br />
damanta, a. see damaiute.<br />
d'amh, (for domh) see do.<br />
damli, s.m. Learned man 2**rarely Learning.<br />
tdamh, v.a. Give, grant, permit.<br />
damh, -aimh, dat. pi. daimh, s.m. Ox. 2 ITart,<br />
stag. 3 Male of the red deer. 4 Buck. ft<br />
3 '.earn, that part of a harrow in which the<br />
teeth are fixed. 6" Mast Ossian. 7 Joist,<br />
htf Earthquake. I). >uirn, a kiln-joist ; thuit<br />
an d., the butk fell.<br />
ach, a. Of, or belonging to, an ox or hart.<br />
2 Full of oxen or harts.<br />
ach,** -a'ch, a.m. see dabhach.<br />
t adh, -aidh, a.m. Granting, giving, permission.<br />
n s--. 3 (irnp-ng ir<br />
lall-bhrat, -an, s in. Blinding bandage. 2 Dark<br />
i-.iv.-ring or mantle. L>. ua u-oidhche., the<br />
(I'll :lf)t.<br />
lal'-cheo, s. 7n .ind. Dark thick mist. aich, (jen.sing.<br />
2JtGross<br />
i lark<br />
r, -a:re, o. Very mi-ty.<br />
1 ill-c)'reidr:uiih, s m. it/. Implicit faith.<br />
tall-ci.reidnihirhe.*' >.*. Bigot.<br />
iaU-intitinn. ach, -niche, a. stupid, weak-minded,<br />
d'lll-wiricd. -Jiti lark-minded, blind.<br />
laii-luch. s.f. I 'oni.<br />
:<br />
/. Tne darkest time of night. 2<br />
i^lit. 0' n 6_-inhaduJnn gu d., from,<br />
<br />
damh-imir, s.m. Twenty-acre ti^Ul.<br />
ilamh-'jiiin, -lainn, s.m. Ox-s;all.<br />
+ d-injji iig. -;iii;, -an, a.m. Cathedral,<br />
dvmlinadh,** -aidh, s. m. Band. tie.<br />
ter out of whicn any Jiinn is formed.<br />
tdamhna, s.in.
danmach 310 daoSrenchd<br />
of her husband.<br />
damnach,** a. Condemnatory.<br />
adh,** -aidh, s. m. Condemnation,<br />
condemning. 2 Doom. A* d , pr. pt. of<br />
damnaich.<br />
damnadh, -aidh, s.m. Cursing, damning. Condemnation,<br />
condemning. 3* Doom, judgment,<br />
punishment.<br />
daranaich, pr.pt. a' damnachadh.u.a. Condemn,<br />
doom, judge, punish. Damuar e, he stiall<br />
be damned.<br />
te,** past pt. of damnaich. Condem-<br />
ned, doomed, judged. 2 Punished<br />
da-mogullach,(AF) see da-mhugullach.<br />
damumte, see damaint.<br />
dan, -ain, pi. dain daua lh, a dancing ma*<br />
ter; seomar-dannsaidh, a ball-room.<br />
laansadh-clis, s.m. Corant.<br />
adh-deise,** s.m.<br />
adh-nan-claar, s.m.<br />
Strathspey.<br />
Morris-dance.<br />
aidh, yen. sinj. oi dann.sadh. ZJut. a/, a,<br />
of danns.<br />
ail,** a. Fond of dancing.<br />
air, -ean, s.tn. Dancer. D. dubh an<br />
uisge, a water-spider ; deagh dh., a good dancer.<br />
aireachd,**s.Aind. Dancing.<br />
danfc. -aint, s.m. Morsel, mouthful.<br />
portion.<br />
2 Share,<br />
lantuigheacad, see danachd.<br />
lantachd, n.f.ind. Fatalism. 2**Poetry (dan-<br />
2 Song. 3** Verse. 4 Treasure. 5 JjWork.<br />
Ma tha sin an d., if that be ordained bha sin<br />
;<br />
an d. dhomh, that was mi/ fate ; seann dain le<br />
Oisean, Oxtion's ancient poems is duilich cur<br />
;<br />
an aghaidh dain, to oppose fate (or distini/) is<br />
difficult ; ma tha e 'u d. dhomh a bhi boo, if<br />
it be destined for me to live am f ,-ar do 'n d.<br />
;<br />
an donas, 's aun da achd.)<br />
Iao,J Obstinate.<br />
iaobhaidh, -e, a. Wicked. 2 Perverse, stubborn.<br />
iaoch, s.f.ind. Strong dislike, disgust, autipathy.<br />
2 Horror, fright<br />
,**-oich, s.m. Periwinkle, sea-snail.<br />
hheanas, it is he that will ag,** -aig, -an, s. f. Small periwinkle or<br />
sea-snail.<br />
dan, -a, a. Bold, davin.-r.intrepid.resolute. 2 Confident,<br />
audacious, presumptuous, forward, impudent.<br />
Cha d. learn innseadh dhuit, / do<br />
not think it preKUvn/rtitoitjin m* to tell you', cho<br />
d. 's a chaidh e, air aghaidh ! how impudently<br />
he behaved ! or how resotut"ty he went forward !<br />
d. mar U-oghann, bo>d as a lion.<br />
Dana,(CB) s.f. Ttie Evil One. Tha e 'dol thnn<br />
na Daua, he is rioinyto ruin.<br />
dauach, -aiche, a. f oetical, of, or connected<br />
with, poems, metrical.<br />
,** -aich, s.m. Fatalist.<br />
JL'machd. s.f.ind. Poetry. 2 Poesy, art of cornposing<br />
poetry. 3 see danadas.<br />
.lanadail,** a. Fated, destined.<br />
ianadas, -ais, s. in. Assurance, presumption,<br />
audacity, boldness. 2 Familiarity. ajtSocurity.<br />
Agus mar an ceudna o pheacadh<br />
danadais cum t' oglach air 'ais, keep back thy<br />
servant also from presumptuous sin : am bheil<br />
daoireagan, -aiu, s.m. proo. for doirea^an.<br />
daoir-fhme,** ./. Subjected ur enslaved people.<br />
daoiricii, *n. x cat sin-i. set) daoraich.<br />
daoir mhaighstir, see d ior-mh.aigh.stir.<br />
s.f.ind. Hearth, scarcity. 2 Famine.<br />
3**Uaptivity. slavery, see daorsa.<br />
ach,** a. Afflicted with dearth or famine.<br />
2 In captiiity ur slavery.<br />
ach," a.m. Caj'tive, slave.<br />
daoirsKin, t.f. see daorsai'iu.<br />
v u i dhaoite ior math dh' fhaoiteadh)<br />
PerhAM,<br />
djiol, -oil, s<br />
f. P.eetle, chafer. 2 Bu-j;. 3**Worm.<br />
4** Caterpillar. :XAF) Fierce uniuial. An<br />
d. a re.r * gluie, the beetle a/t-r his kind.<br />
- -iu,<br />
s./. Little beetle or chafer.<br />
2 Hug. 3 Mi-er. 4 m derision Slovenly woman.<br />
5 La/.y young female. 6**Worm. 7**<br />
CaterpiPar. Uuu lihi ro chaithleach no 'm<br />
daosgar-slnaigh<br />
daonnanach.Jf -aiche, a. Continual.<br />
daonnduch, -aiche, a. Humane.<br />
daonnt&ch, sen daonndacb.<br />
d;ioiitan,(,CR) Suth'd for daounan (& aspirated)<br />
Isthi 'nis 'nan cuideachd dhaoutan, and hs<br />
in always in their company now.<br />
daor-, ft intensive particle.<br />
daor, -aoire, a. Dear, costly, scarce, precious,<br />
J Enslaved, bound firmly. 3 Imprisoned. 4<br />
Condemned. 5 Deeply involved. 6 Guilty.<br />
7* Most abandoned, completely corrupted.<br />
btfslavish. Cliuir e ceangal gu d. air an righ,<br />
he bound the kinrj firmly or in subjection ;<br />
bliadhna dh., ayear uf scarcity; d. shlaightear,<br />
a most abandoned rascal ; d. mheirleacb, a<br />
moat abandoned thi.f; d. bhodach, a complete<br />
churl; d. bhalach, a complete boor; mar dhaoine<br />
dh., without beinj a spendthritt or a iniser.<br />
h, -ai.he, a. Abounding in beetles,<br />
worms or caterpillars, ii** Vermicular.<br />
daolag-bhreac, -an-^reaca, s.f. Lady-bird, ladydaol<br />
i-bhreac-dhei.rg, -an-breac-dearga, t.f.<br />
Lady-bird, ludy-cw.<br />
jfr<br />
Daotag-bhreac-dhearg.<br />
,* a.f. Chafer.<br />
daolag-dliear^-l>hreae, see daolag bhreacdhw&rc.<br />
_horm,(AH> s f. Cockchafer.<br />
>M, f.tn. I.a/.y. inactive man. 2<br />
Mean, sucaki g, groTelling fellow. 3tt.Mi.ser.<br />
each.** a. Lazy, lounging.<br />
eachd. x.f.imi. Penury. 2 Laziness, ina'.-tiVity.<br />
3"*Frfquent lounging. 4 Meanness.<br />
daol-bhrttac,(,AH) s./. Lady-bird. 2 Beetle.<br />
daol-bhuidhe,(AP) s. A Yellow worm or caterpillar.<br />
tlaol-chaoch, (AF) t.f. Blind stag-beetle.<br />
d.ol-dhubti.** *./. Black-bi-t'tle, cockroach,<br />
d.iomhais.** v.n. Ruin, demolish.<br />
daoth 312 (lath<br />
uituth, a. Obstinate, stubborn.<br />
trtaothain,** >./. Sufficiency, enough. Dh' ith<br />
H a tlh.. he ate enough.<br />
dfc-pheighinn, s.m. Ancient coin of two pennies<br />
Scots, or one -sixth penny sterling.<br />
da-phunc,** s.m. Diphthong.<br />
--ach,<br />
-a.ch, &'.m. Diphthong.<br />
ach, -aiihe, a. Diphthongal.<br />
dar, prov. for 'nuair. adv. \Vheii, while.<br />
tlar, p. ep. .By, through. [Uaed only in swearing,<br />
as, dar mo la'inb, by my liand.']<br />
da 'r, prep, (for do ar, to our. Sometimes user!<br />
ih error for de ur.) 2 (for do hhur,) to your.<br />
dara, a. Second, either, either of two. An a.<br />
h-uair, tin- second time: an d. h-oite, the secon-l<br />
plac"\ an dara la mu dheireadti de 'n mhios a<br />
darag,? -aigo, -an, s/. Oak-tree. 2 Oak wood,<br />
o* Sunup of a tree. 4 Small stone.<br />
-thalmhuinn, sf. Germander, 1 Plant<br />
2 Bir.l.<br />
rfH-vamhach, s.m. Two-oared boat, see b&fca,p.78.<br />
dararach, see dairirich.<br />
darar.ach, -rf, s./. see dairirich.<br />
'tdaras, -ais, s.m. Ilom^, dwelling.<br />
fdarb, -a, s.m. Worm, reptile.<br />
fuarbh, -airbli, s.m. Cuach, chariot.<br />
e ------<br />
to<br />
v<br />
O<br />
-s<br />
-P -H<br />
rH <br />
0) O<br />
IS<br />
University<br />
DO NOT<br />
REMOVE<br />
THE<br />
CARD<br />
FROM<br />
THIS<br />
Library<br />
POCKET<br />
of Toronto<br />
Acme Library Card Pocket<br />
LOWE-MARTIN CO. UMITED