Graz (Österreich · Austria) 2008 - interkultur.com

5. World Choir Games 

Graz (Österreich · Austria) 2008 

9. – 19. Juli 2008, Österreich 

9 – 19 July 2008, Austria

INHALTSVERZEICHNIS 

Das Wertungssystem der WORLD CHOIR GAMES · The Evaluation System of the WORLD CHOIR GAMES 8 

CHÖRE UND PROGRAMME · CHOIRS AND PROGRAMMES 

Kategorie 01 · Category 01 

Kinderchöre · Children's Choirs 20 


Gleichstimmige Jugendchöre · Youth Choirs of Equal Voices 54 


Junge Männerchöre · Young Male Choirs 78 


Gemischte Knabenchöre · Mixed Boys' Choirs 84 


Gemischte Jugendchöre · Mixed Youth Choirs 88 


Gemischte Vokalensembles · Mixed Vocal Ensembles 110 


Gemischte Kammerchöre · Mixed Chamber Choirs 114 


Gemischte Chöre · Mixed Choirs 138 


Frauenvokalensembles · Female Vocal Ensembles 154 


Frauenkammerchöre · Female Chamber Choirs 158 

WORLD CHOIR GAMES GRAZ 2008

WORLD CHOIR GAMES GRAZ 2008 

TABLE OF CONTENT 


Frauenchöre · Female Choirs 170 


Männervokalensembles · Male Vocal Ensembles 176 


Männerkammerchöre · Male Chamber Choirs 180 


Männerchöre · Male Choirs 188 


Große Männerchöre · Large Male Choirs 194 


Musica Sacra · Musica Sacra 198 


Musica Sacra – offene Kategorie · Musica Sacra – open category 210 


Musik der Religionen – offene Kategorie · Music of the Religions – open category 238 


Musica Contemporanea (zeitgenössische Musik) · Musica Contemporanea (contemporary music) 244 


Musica Contemporanea (zeitgenössische Musik) – offene Kategorie · Musica Contemporanea (contemporary music) – open category 250 

5

6 

INHALTSVERZEICHNIS 



Jazzvokalensembles a cappella · Jazz Vocal Ensembles a cappella 262 


Jazz – offene Kategorie · Jazz – open category 274 


Gospel & Spiritual – Vokalensembles · Gospel & Spiritual – Vocal Ensembles 282 


Gospel & Spiritual – offene Kategorie · Gospel & Spiritual – open category 288 


Populäre Chormusik – Vokalensembles a cappella · Popular Choral Music – Vocal Ensembles a cappella 306 


Populäre Chormusik – offene Kategorie · Popular Choral Music – open category 328 


Folklore · Folklore 350 


Folklore – offene Kategorie · Folklore – open category 380 

Teilnehmer ohne Wettbewerb · Participants without competition 406 

Register · Index 424 

Impressum · Acknowledgements 448 



TABLE OF CONTENT 

In diesem Teil des Programmbuches finden Sie Chöre. Orchester und Gruppen, die sich für die Wettbewerbe der World Choir Games und das 

Festival ohne Wettbewerbsteilnahme angemeldet haben. Weitere Chöre, die an den Zeremonien und Großveranstaltungen sowie den Konzerten 

teilnehmen, sind im Band I vermerkt. Redaktionsschluss für Teil II: 20. Mai 2008. 

This part of the programme book features choirs, orchestras and groups who are attending the World Choir Games and the festival but not 

taking part in competition. Further choirs involved in the ceremonies and other major events are listed in Part I. 

Deadline for Part II: 20 May 2008. 

7

INTERKULTUR 

CHÖRE 

SCHIRMHERR UND KÜNSTLERISCHE DIREKTOREN 

WORLD CHOIR 

EVENT LOCATIONS 

WILLKOMMEN 

IN GRAZ 

EVENTS 

HONORARY PRESIDIUM 

AND COMMITTEES 

WORLD RANKING LIST 

SINGING TOGETHER BRINGS NATIONS 

EHRENPRÄSIDIUM UND 

BEIRAT 

STADTPLAN 

PROGRAMME 

VERANSTALTUNGSORTE 

INTERKULTUR 

EVALUATIONSSYSTEM 

ORGANISATION 

GRUSSWORTE GREETINGS 

ORGANISATION DER 5. WORLD CHOIR GAMES 

JURY 

EHRENKOMITEE 

COUNCIL

TOGETHER 

CATEGORIES 

CITY PLAN 

WELCOME TO GRAZ 

PARTNER DER WCG 

KATEGORIEN 

WORLD CHOIR GAMES 

A UNIQUE IDEA 

SYMBOLE 


EINE EINZIGARTIGE IDEE 

JUROREN 

SPONSORS 

GAMES GRAZ 

KOMITEES 

INDEX 

VERANSTALTUNGEN 

CHOIRS 

PROGRAMME 

PATRON 

GENERAL 

DIRECTOR 

HONORARY 

PRESIDENT 

WERTUNGSSYSTEM 

HONORARY 

PRESIDIUM 

SPONSOREN 

DAS WERTUNGSSYTEM 

DER WORLD CHOIR GAMES 

THE EVALUATION SYSTEM 

OF THE WORLD CHOIR GAMES

10 

WERTuNGSSySTEM 

Beispiel Kategorien 1 – 27 

Das Wertungssystem der World Choir Games 

Allgemeine Bestimmungen 

1. Eine Jury, bestehend aus international anerkannten Experten für Chormusik aus der ganzen Welt, 

wird jeden Wettbewerb bewerten. 

2. Das urteil der Jury ist nicht anfechtbar. 

3. Die Jury in der ersten und der zweiten Runde ist nicht gleich zusammengesetzt, 

die Bewertungssysteme beider Runden sind verschieden. 

Wertungssingen der World Choir Games (Runde 1) 

1. Die Jury besteht aus 5 Juroren. 

2. In der Qualifikation der World Choir Games erfolgt die Bewertung aufgrund des MuSICA MuNDI- 

Bewertungssystems. 

In dieser Runde wird der Vortrag jedes einzelnen Werkes bzw. der Gesamtvortrag nach 

folgenden Kriterien bewertet: 

a) Intonation 

b) Chorklang 

c) Notentreue (in allgemeinen Kategorien) bzw. 

Interpretationspraxis (in Kategorien Jazz, Gospel & Spiritual, Populäre Chormusik) bzw. 

Authentizität (in Folklorekategorien) 

d) Künstlerischer Gesamteindruck 

3. In Kategorien, in denen die Anzahl der Stücke festgelegt ist, bewertet die Jury in den Punkten a) Intonation 

und c) Notentreue bzw. Interpretationspraxis bzw. Originalität bzw. Authentizität jedes einzelne Stück und in 

den Punkten b) Chorklang und d) künstlerischer Gesamteindruck den Gesamtvortag. 

. Die Jury entscheidet zuerst, ob ein Chor für ein Diplom qualifiziert ist oder nicht. Chöre, die kein Diplom 

erreicht haben, erhalten eine Teilnahmeurkunde. Für qualifizierte Chöre werden jeweils Punkte zwischen 

1 und 30 vergeben. 

5. Das Endergebnis ergibt sich aus dem Durchschnitt der erreichten Punkte beziehungsweise dem 

Durchschnitt der Zwischenwertung. 

a) b) c) d) 

1 Titel 1 25 22 

2 Titel 2 27 26 

3 Titel 3 23 25 

Titel 26 2 

Zwischenwertung 25, 25 26 2 , 25 2 

Kriterien a) + c) = Durchschnitt aus 1– 

Kriterien b) + d)= Punktzahl des Gesamtvortrages 

Gesamtpunktzahl 2 ,88 



In der Kategorie 28, in der die Anzahl der Stücke nicht festgelegt ist, bewertet die Jury jeweils nur den 

Gesamtvortrag nach den oben genannten Kriterien. 

6. Jeder Chor erhält seine Bewertung schriftlich ausgehändigt. 

Prädikate und Auszeichnungen in der Qualifikation der World Choir Games 

1. Diplome 

Je nach erreichter Punktzahl vergibt die Jury bronzene, silberne und goldene Diplome in den Stufen I – X: 

MUSICA MUNDI Bewertungssystem 

Punkte Diplom Stufe 

0,5 – 1, 9 I 

1,5 – 2, 9 II 

2,5 – 3, 9 III 

3,5 – , 9 IV 

,5 – 5, 9 V 

5,5 – 6. 9 Bronze VI 

6,5 – 7, 9 VII 

7,5 – 8, 9 VIII 

8,5 – 9, 9 IX 

9,5 – 10, 9 X 

10,5 – 11, 9 I 

11,5 – 12, 9 II 

12,5 – 13, 9 Silber III 

13,5 – 1 , 9 IV 

1 ,5 – 15, 9 V 



Beispiel Kategorie 28 

a) b) c) d) 

1 Titel 1 

2 Titel 2 

3 usw. 

21 21 21 21 

Gesamtpunktzahl 20,5 

Wettbewerb 

zum Qualifikation 

Punkte Diplom Stufe 

15,5 – 16, 9 VI 

16,5 – 17, 9 VII 

17,5 – 18, 9 Silber VIII 

18,5 – 19, 9 IX 

19,5 – 20, 9 X 

20,5 – 21, 9 I 

21,5 – 22, 9 II 

22,5 – 23, 9 

23,5 – 2 , 9 

2 ,5 – 25, 9 

25,5 – 26, 9 

26,5 – 27, 9 

27,5 - 28, 9 

28,5 – 29, 9 

29,5 – 30,00 

Gold 

III 

IV 

V 

VI 

VII 

VIII 

IX 

X 

der World Chior Games (2. Runde) 


11

12 


Beispiel Kategorien 1 - 27 

2. Kategoriesieger in der Qualifikation der World Choir Games: 

Kategoriesieger in der Qualifikation ist der Chor, der die höchste Punktzahl über 20.50 Punkte erreicht hat. 

Bei Punktgleichheit oder bei einem geringeren unterschied als 0,1 Punkte entscheidet die Jury durch Abstimmen 

über den Kategoriesieger. Für den Fall, dass kein Chor die 20.50 Punktgrenze (Gold I) erreicht, gibt es in 

dieser Kategorie keinen Kategoriesieger. 

3. Qualifikation zur Qualifikation der World Choir Games: 

Chöre, die in der Qualifikation ein Goldenes Diplom erhalten, sind zum Wettbewerb der World Choir Games 

qualifiziert. 

Wettbewerb der World Choir Games (Runde 2) 

1. Die Jury besteht aus 7 Juroren. 

2. Im Wettbewerb erfolgt die Bewertung auf der Grundlage des Bewertungssystems der World Choir Games. 

In dieser Runde wird der Vortrag jedes einzelnen Werkes bzw. Gesamtvortrages nach folgenden Kriterien bewertet: 

I) Technische Bewertung a) Intonation 

b) Chorklang 

II) Künstlerische Bewertung c) Notentreue (in allgemeinen Kategorien) 

Interpretationspraxis (Kategorien Jazz u. Populäre Chormusik) 

Authentizität (in Folklorekategorien) 

d) Künstlerischer Gesamteindruck 

3. Jeder Juror vergibt in den beiden Bewertungskriterien a) und c) für jedes einzelne Werk bzw. in den Bewertungskriterien 

b) und d) für den Gesamtvortrag jeweils maximal 10 Punkte. Daraus wird für die gesamttechnische 

Bewertung (I) sowie für die gesamtkünstlerische Bewertung (II) ein Zwischendurchschnitt gebildet. 

Die Endpunktzahl jedes einzelnen Jurors ergibt sich aus der Summe dieser Zwischendurchschnitte. 

. Das Endergebnis des Chores ergibt sich aus der Summe der Endpunktzahlen jedes einzelnen Juroren. 

Die niedrigste und die höchste Wertung werden gestrichen. 

I II 

a) b) c) d) 

1 Titel 1 9 9 

2 Titel 2 8 9 

3 Titel 3 7 8 

Titel 9 8 

Kriterien a) + c): Durchschnitt aus 1- 8,25 8 8.5 9 

Kriterien b) + d): Punktzahl des Gesamtvortrages 

Zwischenwert technische u. künstlerische Wertung 8,13 8.75 

(Durchschnitt aus 1. und 2. sowie 3. und . Spalte) 

Gesamtpunktzahl eines Juroren: (= Summe der Zwischenwerte) 16,88 



Der Juror geht mit 16,88 Punkten in die Gesamtwertung ein. In unserem Beispiel wurde wie folgt gewertet: 

Juror 1 Juror 2 Juror 3 Juror Juror 5 Juror 6 Juror 7 

16,88 17,5 15,3 18,01 16,21 14,01 17,67 

Die Wertungen des Jurors (höchste Wertung) und des Jurors 6 (niedrigste Wertung) werden gestrichen. Aus 

den restlichen Wertungen wird die Summe gebildet. Der Chor erhält also mit der Summe von 83,6 Punkten 

eine Goldene Medaille. 

In der Kategorie 28, in der die Anzahl der Stücke nicht festgelegt ist, bewertet die Jury in den o.g. Punkten 

jeweils nur den Gesamtvortrag nach den oben genannten Kriterien. 

5. Bei Überschreitung der vorgegebenen reinen Singezeit, wird eine Wertungsminderung vorgenommen. 

6. Jeder Chor erhält seine Bewertung schriftlich ausgehändigt. 

Prädikate und Auszeichnungen im Wettbewerb der World Choir Games (Runde 2) 

1. Medaillen: 

Im Wettbewerb der World Choir Games werden die Chöre je nach der erreichten Punktzahl mit Medaillen 

prämiert: 

Teilnahmeurkunde 1 – 0 Punkte „mit Erfolg am Wettbewerb der World Choir Games teilgenommen“ 

Bronzene Medaille 0,01 – 60 Punkte 

Silberne Medaille 60,01 – 80 Punkte 

Goldene Medaille 80,01 – 100 Punkte 

2. Champion der World Choir Games: 

In jeder Kategorie des Wettbewerbs der World Choir Games wird der beste Chor, der eine Goldene Medaille 

erhalten hat, als „Champion of the World Choir Games“ ausgezeichnet. Der Titel kann nicht doppelt vergeben 

werden. Im Falle von Punktgleichheit entscheidet die Jury über die Vergabe dieses Titels. 



a) b) c) d) 

1 Titel 1 

2 Titel 2 

3 usw. 

Punktzahl des Gesamtvortrags 6 8 7 6 

Zwischenwert technische u. künstlerische Wertung 

(Durchschnitt aus 1. und 2. sowie 3. und . Spalte) 

7 6,5 

Gesamtpunktzahl eines Juroren: (= Summe der Zwischenwerte) 13,5 


13

1 

EVALuATION SySTEM 

The Evaluation System of the World Choir Games 

General Regulations 

1. A jury consisting of internationally acknowledged choral experts from all over the world will evaluate 

the competition. 

2. The decisions of the jury can not be contested. 

3. The members of the juries of the first and second round of the competition will not be identical; 

the systems of evaluation applied in the two rounds are different. 

Qualifying Competition of the World Choir Games (1 st Round) 

1. The jury will consist of 5 members. 

2. The Qualifying Competition of the World Choir Games is evaluated according to the MUSICA MUNDI 

Evaluation System. 

In this round the performance of every single piece and the overall performance respectively will be 

evaluated according to the following criteria: 

a) intonation 

b) sound quality of the choir 

c) fidelity to the score (in general categories), interpretation practice (categories Jazz & Popular Choral 

Music), authenticity (in folklore categories) 

d) overall artistic impression 

3. In categories where the number of pieces is determined the jury will evaluate every single piece 

according to criteria a) intonation and c) fidelity to the score or interpretation practice or authenticity 

and they will evaluate the overall performance according to criteria b) sound quality of the choir and d) 

overall artistic impression. 

4. First the jury will decide whether a choir has qualified for a diploma or not. Choirs receiving 

no diploma will get a certificate of participation. Choirs that have qualified for a diploma will be given 

1 to 30 points. 

5. The final result is made up of the average of all given points or by the average of the intermediate 

results respectively. 

Example Categories 1 – 27 

a) b) c) d) 

1 Piece 1 25 22 

2 Piece 2 27 26 

3 Piece 3 23 25 

Piece 26 2 

Intermediate result 

Criteria a) and c) = average of 1– 

Criteria b) and d) = points given for the overall performances 

25, 25 26 2 , 25 2 

Total score 2 ,88 



In category 28, for which the number of pieces is not determined, the jury will evaluate only the overall 

performance according to the above mentioned criteria. 

6. Each choir will receive their results in written form. 

Awards and Prizes awarded in the Qualifying Competition of the World Choir Games 

1 Diplomas 

Choirs will be awarded Bronze, Silver and Golden Diplomas at levels I – X according to their score: 

MUSICA MUNDI Evaluation System 

Points Diploma Level 

0,5 – 1, 9 I 

1,5 – 2, 9 II 

2,5 – 3, 9 III 

3,5 – , 9 IV 

,5 – 5, 9 V 

5,5 – 6. 9 Bronze VI 

6,5 – 7, 9 VII 

7,5 – 8, 9 VIII 

8,5 – 9, 9 IX 

9,5 – 10, 9 X 

10,5 – 11, 9 I 

11,5 – 12, 9 II 

12,5 – 13, 9 Silver III 

13,5 – 1 , 9 IV 

1 ,5 – 15, 9 V 



Example Category 28: 

a) b) c) d) 

1 Piece 1 

2 Piece 2 

3 etc. 

21 21 21 21 

Total score 20,5 

of 

Competition the for Qualification 

Points Diploma Level 

15,5 – 16, 9 VI 

16,5 – 17, 9 VII 

17,5 – 18, 9 Silver VIII 

18,5 – 19, 9 IX 

19,5 – 20, 9 X 

20,5 – 21, 9 

21,5 – 22, 9 

22,5 – 23, 9 

23,5 – 2 , 9 

2 ,5 – 25, 9 

25,5 – 26, 9 

26,5 – 27, 9 

27,5 - 28, 9 

28,5 – 29, 9 

29,5 – 30,00 

Golden 

I 

II 

III 

IV 

V 

VI 

VII 

VIII 

IX 

X 

the World Choir Gamse (2 nd Round) 


15

16 


Example Categories 1 - 27: 

2 Category Winner at the Qualifying Competition of the World Choir Games: 

Category winner at the Qualifying Competition is the choir with the highest score above 20.50 points. 

In case of equal scores or if the difference between the scores of two choirs is less than 0.1 point the 

jury will take a vote on the category winner. If no choir has achieved a score above 20.50 points (Gold I), 

then there will be no category winner in that category. 

3 Qualification for the Qualifying Competition of the World Choir Games: 

Choirs receiving a Golden Diploma at the Qualifying Competition have qualified for the participation in 

the Competition of the World Choir Games. 

Competition of the World Choir Games (2 nd Round) 

1. The jury will consist of 7 members. 

2. The evaluation of the Competition is based on the Evaluation System of the World Choir Games. 

In this round, performances of every single piece will be evaluated according to the following criteria: 

I) Technical Evaluation a) Intonation 

b) Sound quality of the choir 

II) Artistic Evaluation c) Fidelity to the score (in general categories) 

interpretation practice (categories Jazz & Popular Choral Music) 

authenticity (in folklore categories) 

d) Overall artistic impression 

3. Each adjudicator will give for each single piece according to criteria a) and c) and for the overall 

performance according to criteria b) and d) respectively a maximum of 10 points. Using the points given, 

an intermediate average is determined for the overall technical evaluation (I) and for the overall artistic 

evaluation (II). The final score given by each individual adjudicator is made up of the total of these 

intermediate average figures. 

4. The final result is made up of the total of all final scores of each of the adjudicators. The lowest and 

highest figure will be disregarded. 

I II 

a) b) c) d) 

1 Piece 1 9 9 

2 Piece 2 8 9 

3 Piece 3 7 8 

Piece 9 8 

Criteria a) +c): average of 1 – 8,25 8 8.5 9 

Criteria b) +d): score of the overall performance 

Intermediate result of technical and artistic evaluation 8,13 8.75 

(Average of column1. and 2. as well as column 3. and .) 

Total number of points given by one adjudicator: (= total of all intermediate results) 16,88 



The adjudicator gives 16,88 points, which are used for the overall evaluation. In this example, 

the following results were given and count as follows: 

adjudicator 1 adjudicator 2 adjudicator 3 adjudicator adjudicator 5 adjudicator 6 adjudicator 7 

16,88 17,5 15,3 18,01 16,21 14,01 17,67 

The scores of adjudicator 4 (highest score) and adjudicator 6 (lowest score) are disregarded. 

From the remaining scores the total score will be determined. In this case the choir will be awarded a 

Gold Medal with a total of 83,64 points. 

In category 28, for which the number of pieces is not determined, the jury will evaluate only the overall 

performance according to the above mentioned criteria. 

5. In case a choir exceeds the maximum pure singing time of the respective category, their final score 

will be reduced. 

6. Each choir will receive their results in written form. 

Prizes and Awards in the Competition of the World Choir Games (2 nd Round) 

1 Medals: 

At the Competition of the World Choir Games choirs will receive Medals according to their final scores: 

Certificate 1 – 40 Points "Successful Participation in the Competition of the World Choir Games" 

Bronze Medal 40,01 – 60 Points 

Silver Medal 60,01 – 80 Points 

Gold Medal 80,01 – 100 Points 

2 Champion of the World Choir Games: 

In each category of the Competition of the World Choir Games the best choir that has received a Gold 

Medal will be awarded the title "Champion of the World Choir Games". The title can be given to only 

one choir. In case of equal scores the jury will decide which choir will be the Champion of the World 

Choir Games. 



a) b) c) d) 

1 Piece 1 

2 Piece 2 

3 etc. 

Score for the overall performance 6 8 7 6 

Intermediate result of technical and artistic evaluation 

(Average of column 1. and 2. as well as column 3. and .) 

7 6,5 

Total score given by one adjudicator: (total of all intermediate results) 13,5 


17

INTERKULTUR 

CHÖRE 

SCHIRMHERR UND KÜNSTLERISCHE DIREKTOREN 

WORLD CHOIR 

EVENT LOCATIONS 

WILLKOMMEN 

IN GRAZ 

EVENTS 

HONORARY PRESIDIUM 

AND COMMITTEES 

WORLD RANKING LIST 

SINGING TOGETHER BRINGS NATIONS 

EHRENPRÄSIDIUM UND 

BEIRAT 

STADTPLAN 

PROGRAMME 

VERANSTALTUNGSORTE 

INTERKULTUR 

EVALUATIONSSYSTEM 

ORGANISATION 

GRUSSWORTE GREETINGS 

ORGANISATION DER 5. WORLD CHOIR GAMES 

JURY 

EHRENKOMITEE 

COUNCIL

TOGETHER 

CATEGORIES 

CITY PLAN 

WELCOME TO GRAZ 

PARTNER DER WCG 

INDEX 


A UNIQUE IDEA 

SYMBOLE 


EINE EINZIGARTIGE IDEE 

JUROREN 

SPONSORS 

GAMES GRAZ 

KOMITEES 

KATEGORIEN 

VERANSTALTUNGEN 

WERTUNGSSYSTEM 

PROGRAMMECHOIRS 

PATRON 

GENERAL 

DIRECTOR 

HONORARY 

PRESIDENT 

HONORARY 

PRESIDIUM 

SPONSOREN 

KATEGORIEN 

CATEGORIES

Q 

W 

Qualifikation der World Choir Games (Runde 1) 

Qualifying Competition of the World Choir Games (Round 1) 

Q 01 1(5) Stadthalle Graz 10. Juli 2008 · 13 – 17 Uhr July 10, 2008 · 1 p.m. – 5 p.m. 


Q 01 3(5) Stadthalle Graz 11. Juli 2008 · 10 – 13 Uhr July 11, 2008 · 10 a.m. – 1 p.m. 

Q 01 4(5) Stadthalle Graz 11. Juli 2008 · 14.30 – 18 Uhr July 11, 2008 · 2.30 p.m. – 6 p.m. 


Jury · Adjudicators 

Heinz Ferlesch (Austria) · Vladimir Semenyuk (Russia) · André de Quadros (USA/ India) · Wes Janzen (Canada) · 

Guangzi Lai (China) 


Competition of the World Choir Games (Round 2) 

W 01 1(3) Stadthalle Graz 12. Juli 2008 · 9.30 – 13.30 Uhr July 12, 2008 · 9.30 a.m. – 1.30 p.m. 

W 01 2(3) Stadthalle Graz 12. Juli 2008 · 14 – 17.30 Uhr July 12, 2008 · 2 p.m. – 5.30 p.m. 

W 01 3(3) Stadthalle Graz 12. Juli 2008 · 18.30 – 22 Uhr July 12, 2008 · 6.30 p.m. – 10 p.m. 


Martina Mayr (Austria) · Maria-Emma Meligopoulou (Greece) · Uwe Moratzky (Germany) · Anatoli Avdiyevsky (Ukraine) · 

Meng Dapeng (China) · Aida Simanjuntak Swenson (Indonesia) · Hong Hai Pham (Vietnam)

Kategorie · Category 

01 

KINDERCHÖRE 

CHILDREN'S CHOIRS

Q 

Australia · Austria 

22 

01 KATEGORIE 


Methodist Ladies 

College Chorale 

Chorleiter · Conductor Aurelio Gallo 

Gründung · Foundation 2001 

Ort · Place Claremont WA 

Land · Country Australia 

Programm · Programme 

Billy Joel, Arr. Kirby Shaw · And So It Goes 

Marty Pervan · I t`e vurria vasa 

Trad. Australia, Arr. Craig Colvin · Waltzing Matilda 

Ennio Morricone, Arr. Audrey Snyder · Nella Fantasia 

Grazer Kapellknaben 

Chorleiter · Conductor Matthias Unterkofer 

Gründung · Foundation - 

Ort · Place Graz 

Land · Country Austria 


Franz Schubert · Gott ist mein Hirt (Psalm 23) 

Herwig Reiter · Keine Gerechtigkeit 

Johannes Brahms · Adoramus te 

Benjamin Britten · Missa brevis – Gloria 


Salzburger Chorknaben 

und -Mädchen 

Chorleiter · Conductor Helmut Zeilner 


Ort · Place Ursprung 



Herwig Reiter · Bitte Betti 

Trad. (Austria) · Oh Mond i hätt a Bitt an di 

Robert Schumann, Arr. Hannelore Baumann · Zigeunerleben 

Freddie Mercury · Don`t Stop Me Now 

Wiener Kinderchor 

Chorleiter · Conductor Christiane Fischer 


Ort · Place Wien 




CATEGORY 01 

Léo Delibes · Messe brève: Gloria & O salutaris 

Trad. (Austria), Arr. Christiane Fischer · Altes Fiakerlied 

Bruno Coulais, Arr. Christiane Fischer · Cerf-volant 

Wolfram Buchenberg · Goli Goggoli Austria 


Q 

23

Q 

Canada · China 

24 

01 KATEGORIE 


Les Petits Chanteurs de 

Granby inc. 

Chorleiter · Conductor Isabelle Petit, Marianne Labrie 


Ort · Place Granby, QC 

Land · Country Canada 


John Rutter · For the Beauty of the Earth 

Robert Bibeau · Petite berceuse du début de la colonie 

Gabriel Fauré · Maria, mater gratiae 

Trad. (Spiritual), Arr. Mark Hayes · Walking in the Spirit 

Children's Choir of Hubei Radio 

Chorleiter · Conductor Lin Wang 


Ort · Place Hubei 

Land · Country China 


Zhou Manli, Arr. Chen Guolluan · Bashan Mountain, 

Qinjiang River 

Trad. (Philippines), Arr. Hongnian Yang · Kaming mag ma ni 

(Selling peanuts) 

Orlando di Lasso · Ecco 

Shi Fu · Yu Si (Drizzle) 


Choir of Guangzhou Yucai 

Experimental School 

Chorleiter · Conductor Lai Guangyi, Guang Shumei 


Ort · Place Guangzhou 



Dai Yuwu · Sumiao-Chunyu Shasha, Linglan (Spring rain) 

Zoltán Kodály, Arr. Yida Zhang · Mountain Nights 

Zoltán Kodály · Egyetem-begyetem 

Wan Li, Arr. Cheng Hong Ping · Kleines Drachenboot 

Nature Sounds of Sanfan 

Chorleiter · Conductor Jingfeng Wu 


Ort · Place Xicheng District, Beijing 



Zaiyi Lu · Road Into Deep Mountain 

Yida Zhang · Smal Children's Songs 

Sy Miller · Let There Be Peace On Earth 

Shi Guang Wang · Youth Dance 


CATEGORY 01 


Q 

China 

25

Q 

China 

26 

01 KATEGORIE 


Stars Choir of Nanjing Jiangning 

Experimental Primary School 

Chorleiter · Conductor Li Hong Xiang, Han De Shen 


Ort · Place Nanjing, Jiangsu Province 



Dai Yu Wu · Chun Yu Sha Sha (Raining in spring) 

Yida Zhang · Cai Ciao 


Zoltán Kodály · Esti dal 

Xiao Tongling of Nanning City 

Choir 

Chorleiter · Conductor Zhao Huafeng, Lui Yun 


Ort · Place Nanning Guangxi 



Hua Yanjun · Er Quan Yin Yue (The moon‘s reflection in Erquan) 

Li Yan · Mo Li Hua (Jasmine) 

Zoltán Kodály · Esti dal 

Fan Jiang · Shan Ge Hao Bi Chun Jiang Shui 

(Flowering like a spring river) 


Youth Choir of Guangxi People's 

Radio Broadcasting Station 

Chorleiter · Conductor Hua Shan 


Ort · Place Nanning, Guangxi 



Tian Feng, Arr. Sab Yesong · Tai Yang Chu Lai Le (The Sun Rises) 

Zoltán Kodály · Esti dal (Song of dusk) 

Nong Li Sheng · Jin Ying Hua Kai Man Tian Xiang 

(Blossom Of Honeysuckle) 

Yida Zhang · Bian Hua Lan Xiao Jin (A scene of flower basket 

netting) 

St. Paul's Co-Educational 

College Treble Choir 

Chorleiter · Conductor Ivy Ho 


Ort · Place Hong Kong 

Land · Country China/Hongkong SAR 


G. Hichinger · Asumpta est 

Nick Page · The Nursery Rhyme Cantata 

Gordon Jacob · Golden slumbers 

Steve Ho · In one accord 


CATEGORY 01 


Q 

China · China/Hongkong SAR 

27

Q 

Chinese Taipei · Croatia 

28 

01 KATEGORIE 


Taipei Fuhsing Private School 

Choir 

Chorleiter · Conductor Lee Phoebe, Hai Chuan Lee 


Ort · Place Taipei 

Land · Country Chinese Taipei 


Ernani Agurar · Salmo 150 

Hongnian Yang · Mo Li Hua 

Kuo-Hsiung Yu · Lai Su 

Linda Spevacek · A Choral Flourish 

Torretta 

Chorleiter · Conductor Aleksandra Matić 

Suzana Matušan 


Ort · Place Rijeka 

Land · Country Croatia 


Henry Youll · In the Merry Month of May 

Trad. (Croatia), Arr. Miroslav Magdalenić · Sadila sam rogozek 

Frederik Chopin, Arr. Truda Reich · Želja 

Branko Stark · Sunny Day 


Kurekell-Mädchenchor Tartu 

Chorleiter · Conductor Ave-Maria Sild 


Ort · Place Tartu 

Land · Country Estonia 


Felix Mendelssohn Bartholdy · Elias – Hebe deine Augen auf 

Veljo Tormis · Suvemotiivid (Summer motifs) 

Bob Chilcott · Like a rainbow 

Glenn Pilvre · Tii (Der Weg) 

Narva Korikool Algastme 

Akadeemiline Tütarlastekoor 

Chorleiter · Conductor Inna Fefilova 


Ort · Place Narva 

Land · Country Estonia 


Nino Gabunija · Ave Maria 

Trad. (Estonia) · Sokukene 

Bob Chilcott · Can you hear me? 

Trad. (Russia) · Uzh ya zoloto khoronyu 


CATEGORY 01 


Q 

Estonia 

29

Q 

Great Britain 

30 

01 KATEGORIE 


Inverclyde Schools' Junior 

Choir 

Chorleiter · Conductor Palma Allan 


Ort · Place Greenock 

Land · Country Great Britain 


Trad. (Serbia), Arr. Nick Page · Niška Banja 

John Tavener · A Nativity 

Trad. (Spiritual), Arr. Elaine Gregory · De Battle ob Jericho 

Rupert Lang · Cantate Domino 

Nidus Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Evelyn Nicholoson 


Ort · Place South Wales 



Trad. (Wales), Arr. Evelyn Nicholson · Gyfrir Geifr 

Trad. (Russia), Arr. Joan Gregoryk · Kalinka 

Howard Goodall · Love Devine 

John Rutter · My Dancing Day 


Children's Choir of 

the City of Athens 

Chorleiter · Conductor Rosie Mastrosavva 


Ort · Place Athen 

Land · Country Greece 


Milko Kolarov · Baba Jaga 

Antoniou Thodoros · Deos sti Selini 

Felix Mendelssohn Bartholdy · Laudate pueri 

Miklós Kocsár · Assumpta est Maria 

Kék Madár 

Chorleiter · Conductor Gabriela Balogh 


Ort · Place Budapest 

Land · Country Hungary 


József Karai · Waldkonzerte 

Willem Andriessen · Ave Maria 

Zoltán Kodály · Villő 

Benjamin Britten · A Ceremony of Carols – This Little Babe 


CATEGORY 01 


Q 

Greece · Hungary 

31

Q 

Indonesia 

32 

01 KATEGORIE 


Angelicus Indonesia Choir 

Chorleiter · Conductor Delima Simamora 


Ort · Place Jakarta Pusat 

Land · Country Indonesia 


Giovanni Pierluigi da Palestrina · Crucifixus 

Trad. (Ind.), Arr. Budi S. Yohane, I Gusti · Sin Sin Sibatu Manikam 

(Batak Song) 

Putu Oka, Arr. Budi S.Yohane · Warta Malekat (Indonesia-Bali) 

Trad. (Trinidad), Arr. Douglas Walo · De Virgin Mary Had 

A Baby Boy 

Paduan Suara Anak Surabaya 

Chorleiter · Conductor Petta Mozes 


Ort · Place Curabaya 



Paul Ayres · Cantate Domino 

Shane Warby · Poor Wayfaring Stranger 

Paul Rardin · Telemarketing Blues 

Trad. (Ambonese), Mozes Petta · Popatapo 


Lido 

Chorleiter · Conductor Valda Sedola 


Ort · Place Smiltene 

Land · Country Latvia 


Inese Kunga · Mana balta m - amulina 

Romualds Jermaks · Ar savu b - er - ıti 

Józef ´Swider · Alla Polacca 

André Messager · O salutaris 

Capriccio 

Chorleiter · Conductor Elena Marian 


Ort · Place Kishinev 

Land · Country Moldova 


Victor Creangă · Grai de pace 

Rudi Tass · Pacem 

Alexandru Pascanu · Chindia 

Jerry Herman · Hello, Dolly! 


CATEGORY 01 


Q 

Latvia · Moldova 

33

Q 

Philippines · Romania 

34 

01 KATEGORIE 


Las Piňas Boys Choir 

Chorleiter · Conductor Armando Salarza 


Ort · Place Las Pinas City 

Land · Country Philippines 


Fabian Obispo · Mamayog Akun 


Alejandro Consolación · Pater noster 

Augusto Espino · Ambo hato 

Corul de Copii Junior Vip 

Chorleiter · Conductor Anca-Mona Maria¸s 


Ort · Place Cluj-Napoca 

Land · Country Romania 


Johannes Brahms · Märznacht 

Sándor Szokolay · Vízimesék 

Anca-Mona Maria¸s · Mă luai, luai.... 

Anca-Mona Maria¸s · Vraja muzicii 


Children Choir "Podlipki" 

Chorleiter · Conductor Inna Yakovleva 


Ort · Place Koroljev, Moscow Region 

Land · Country Russia 


Dmitri Bortnyansky · Slava Otsu i Sinu 

Andreas de Silva · O virgo benedicta 

Vladimir Rubin · Vesnianka 

Jaakko Mäntyjärvi · Pseudo-Yoik Lite 

Detski Khor Cantilena 

Chorleiter · Conductor Irena Sarnatskaya 

Saljuk Jelena 


Ort · Place Moscow, Zelenograd 



Piotr Iljitsch Tschaikowsky · Bez pori da bez vremenyi 

Johannes Brahms · Ave Maria 

Merab Parzhaladze · Ne privykaite k tshudesam 

Trad. (Russia), Arr. M. Tansky · Perevoz Dunya derzhala 


CATEGORY 01 


Q 

Russia 

35

Q 

Russia 

36 

01 KATEGORIE 


Detski Khor Preobrazhenie 

Chorleiter · Conductor Mikhail Slavkin 

Tamara Fedoseeva 


Ort · Place Moscow 



Luigi Cherubini · Dite almeno, amiche fronde 

Sergey Taneev · Vetsher 

Igor Kadomtzev · Coockoo Cockorella 

Mikhail Levando · Baggage 

Chamber Choir VERA 

Chorleiter · Conductor Tatiana Alphredovna Kovalenko 





Andrej Ashpaj · Krinitsy 

Aleksander Gretshaninov · Ten‘ - ten‘ 

Trad. (Ukraine), Arr. N. Leontovich · Schtschedrik 

Benjamin Britten · A Ceremony of Carols No 3, 6 


Lirika 

Chorleiter · Conductor Vladislav Grebenkin 


Ort · Place Kirov 



Sergei Rachmaninov · Slava narodu 

Johann Sebastian Bach · Jesu meine Freude – Denn das Gesetz 

Trad. (Russia), Arr. Vlastislav Grebenkin · Ne dolgo venotshku 

Trad. (Russia), Arr. Yuri Tugarinov · Tsvety 

MEZ – Detsky Khor Krasnodar 

Chorleiter · Conductor Evgenia Zhukova 


Ort · Place Krasnodar 



Francis Poulenc · Ave verum corpus 

Pavel Tshesnokov · Priidite, ublashim Josifa 

Vadim Malutshenko · Ave Maris stella 

Oleg Khromushin · Free Wind 


CATEGORY 01 


Q 

Russia 

37

Q 

Russia 

38 

01 KATEGORIE 


Nevskaya Dominanta 

Chorleiter · Conductor Nina Serova, Ekaterina Klinkova 


Ort · Place St. Petersburg 



Dmitri Bortnyansky · Slava Otsu i Sinu 

Richard Rogers · The Sound of Music 

Viktor Udovitsky · Tutsha 

Aleksander Gretshaninov · Rucheek - Rucheek, Vesna, 

Noktyurn, Sovushkina svadba 

Obrastsoviy Dhetsky Khor 

"Siyanie" 

Chorleiter · Conductor Valery Gomolya 


Ort · Place Noviy Urengoy 



Georgi Sviridov · Strekotunya – beloboka 

Johannes Brahms · Zwölf Lieder und Romanzen – 

Der Bräutigam 

Irina Kirilina · Molitva 

Stanislav Gribkov · Kamarinskaya 


Rassvet 

Chorleiter · Conductor Valentina Schatunova 





Georg Sorg · Agnus Dei 

Pavel Tshesnokov · Selskaya pirushka 

Galina Bekhtereva · Pred ispanskoi blagorodnoi 

Trad. (Russia), Arr. G. Bekhtereva · Nad polyam da nad tshistymi 

Tampines Primary School 

Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Stella Goh 


Ort · Place Singapore 

Land · Country Singapore 


Stella Goh · River Mahagan 

Nancy Telfer · Explosion 

Ismail Iskandar Mirza · You Know Me Well 

Stella Goh · Tong Ling Dong 


CATEGORY 01 


Q 

Russia · Singapore 

39

Q 

South Africa 

40 

01 KATEGORIE 


Cantare Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Ida Strydom 


Ort · Place Alberton 

Land · Country South Africa 


Eugene Butler · Glorificamus te 

Javier Busto · Bustapi 

Matti Hyökki · On suuri sun rantas autius 

Niël van der Watt · Jelelele 

Ekurhuleni Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Christine Dercksen 


Ort · Place East Rand Gauteng 



Knut Nystedt · Hosanna 

Pieter van Zyl · Loof die Heer 

Niël van der Watt · Spring Song 

Chris Lamprecht · Tsitsikama 


Kimberley Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Hettie Rossouw 


Ort · Place Kimberley 



Zoltán Kodály · Ave Maria 

Chris Lamprecht · Aan die Noordweste 

Trad. (Zulu), Arr. A. Smit · Emakhayeni 

Stephen Hatfield · Las Amarillas 

Shkolny Korabl 

Chorleiter · Conductor Galyna Voytsekhivska 

Tetiana Petryk 


Ort · Place Kiew 

Land · Country Ukraine 


Eugene Butler · Glorificamus te 

Antonio Lotti · Vere languores nostros 

Giovanni Battista Martini · La rondinella 

Igor Shtsherbakov · Soncya kolo tsharivne 


CATEGORY 01 


Q 

South Africa · Ukraine 

41

Q 

Ukraine 

42 

01 KATEGORIE 


Vdokhnovenie 

Chorleiter · Conductor Tatyana Karpova 


Ort · Place Ilyichevsk 



Piotr Iljitsch Tschaikowsky · Rassvet 

Anon. (17th Century) · Jubilate Deo 

Vladimir Shapovalenko · Vesnyanka 

Aleksandra Pakhmutova · Oy, Kupalo 

Zabava 

Chorleiter · Conductor - 


Ort · Place Odessa 



Trad., Arr.Marc Shaiman · Hail Holy Queen 

S. Ludkevitsh · Gagilka 

Dimitri I. · Kheryvimskaya pesnh 

S. Zeleznyak · Oi posiyav myzhyk Gretshku 


Land of Lakes Choirboys 

Chorleiter · Conductor Francis Stockwell 


Ort · Place Elk River, MN 

Land · Country USA 


Baldassare Donato, Arr. Russell Robinson · All Ye Who Music Love 

Trad. (Germany), Arr. Franz Gerstacker · Ein Jäger längs dem Weiher ging 

Trad. (America), Arr. Mary Goetze · Shenandoah 

Trad. (Australia), Arr. Mark O‘Leary · Waltzing Matilda 


CATEGORY 01 


Q 

USA 

43

W 

Austria · China 

44 

01 KATEGORIE 


Singakademie Graz 

Chorleiter · Conductor Maria Fürntratt 





Herwig Reiter · Privater Marsch 

Fjellheim Frode · South Sami People 

Wolfram Buchenberg · Sieben Zaubersprüche - Nr. 5 & 7 

Robert Schumann · Romanzen für Frauenchor – 

Der Wassermann 

Tianhe Children Chorus 

Chorleiter · Conductor Lai Yuankui 





Arr. Gwyn Arch · Donna, Donna 

Randall Thompson · Alleluia 

Yida Zhang · Caidiao 

Yida Zhang · Caicha 


Iuventus Gaude 

Chorleiter · Conductor Tomas Pospisil 


Ort · Place Jablonec Had Hisou 

Land · Country Czech Republic 


Lukáš Zdeněk · Věneček 

Benjamin Britten · A Ceremony of Carols - This Little Babe 

Javier Busto · Salve Regina 

Jan Novák · Gloria 

Sneyd Community School Choir 

Chorleiter · Conductor Kevin Stannard 


Ort · Place Bloxwich Walsall West Midlands 



Sting · Every Breath You Take 

Sea Shanty, Arr. Emily Crocker · Drunken Sailor 

Rafael Hernández, Arr. Kevin Stannard · El cumbanchero 

- · This Train 


CATEGORY 01 


W 

Czech Republic · Great Britain 

45

W 

Hungary · Indonesia 

46 

01 KATEGORIE 


Voces Iuvenum 

Chorleiter · Conductor Katalin Dobiné Hajik 


Ort · Place Debrecen 



Jacobus Gallus · Beata es virgo Maria 

Zoltán Kodály · Pünkösdölő 

Miklós Kocsár · Jó szánút, ó havas erdö 

Sándor Szokolay · Alleluja 

Musafir Children Choir Manado 

Chorleiter · Conductor Heinrich Apelia 


Ort · Place Manado, North Sulawesi 



Trad. (Minahasa), Arr. Hendrik Apelia · Sumikolah 

Christy Cary Miller · My Name is Music 

Veljo Tormis · Kadrilaulud 

Egil Hovland · O Come, Let Us Sing 


Vocalista Angels Klaten 

Chorleiter · Conductor Yason Christy Pranowo 


Ort · Place Klaten 



Poedji Soesila · Montor-Montor Cilik 

Ron Myers, Arr. Larry Norred · Butterfly Roses 

Oscar Escalada · Mudanzas 

Dani Mamesah · Ratu Sejagad 

Köktem 

Chorleiter · Conductor Natalya Chechel 


Ort · Place Almaty 

Land · Country Kazakhstan 



CATEGORY 01 

Stephen Hatfield · Überlebensgroß 

Trad. (Russia), Arr. Y. Tugarinov · Vo pole beryosa stoyala 

Dmitri Bortnyansky, Arr. Y. Slavnitskii · Kontsert dlya khora 

Kazakhstan 

· 

No. 32 

Vladimir Osipov · Ertegiler elinde – Tshudo-divo Indonesia 


W 

47

W 

Latvia · Lithuania 

48 

01 KATEGORIE 


Lielvarde Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Klepere Baiba 


Ort · Place Lielvarde 



Raimonds Pauls · Sav - as m - aj - as, sav - a t - evij - a 

Pekka Kostiainen · Jakobin pojat 

Selga Mence · Balta g - aja s - erdien - ıte 

P - eteris Vasks · Runci, l - ad - e plinti! 

Saulain˙e 

Chorleiter · Conductor Violeta Andruškevičien˙e 


Ort · Place Kretinga 

Land · Country Lithuania 


Trad. (Lithuania), Arr. Banga Balakauskien˙e · Saulele, motule 

Trad. (Lithuania), Arr. Dalia Kairaityt˙e · Iki švento jono 

Javier Busto · Lafa-lafa 

Gaston Nuyts · Onomatopee 


Cantilena 

Chorleiter · Conductor Alla Bytshkova 


Ort · Place Novosibirsk 



Robert Schumann · Die Capelle 

Pavel Tshesnokov · Trisvyatoe 

Yuri Falik · Estonskie Akvareli – Topol i ptica 


Detski Khor Gosudarstvennoy 

Opery 

Chorleiter · Conductor Roman Aranbitsky 

Elena Nakishova 


Ort · Place Yekaterinburg 



Vladimir Rubin · Po bukvari 

Ivan Spasov · Vetsherna pesen 

Yuri Yevgrafov · Voron k voronu letit 

Adriano Banchieri · Contrapunto bestiale alla mente 


CATEGORY 01 


W 

Russia 

49

W 

Russia 

50 

01 KATEGORIE 


Kontsertny Khor Kamerton 

Chorleiter · Conductor Irina Podkopajeva 


Ort · Place Istra, Moskauer Region 



Dmitri Bortnyansky · Slava i nyne 


Rodion Shtshedrin · Alij parus 

Sergei Rachmaninov · Sechs Chöre für Frauenstimmen, Op.15, 1-3 

Mandragora 

Chorleiter · Conductor Elena Umanskaya 


Ort · Place Klin 



Aleksandr Gradsky · Kolybelnaya 

Bedˇrich Smetana · Má hvězda 

Sergey Taneev, Arr. V. Sokolov · Posmotri kakaya mgla 



Sinaya Ptitsa 

Chorleiter · Conductor Petr Voronov 





Sergei Rachmaninov · Bogorodhitse Devo, raduisya 

Giovanni Battista Martini · Salve Regina 

Nikolay Berestov · Vremena goda 

Boris Krovatshenko · Yarmarka 

Tygerberg Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Hendrik Loock 


Ort · Place Kuilsriver 



Michael Bojesen · Gloria 

Hendrik Hofmeyr · Pie Jesu 

Chris Lamprecht · Tsitsikama 

Jaakko Mäntyjärvi · Pseudo-Yoik Lite 


CATEGORY 01 


W 

Russia · South Africa 

51

W 

Spain · Ukraine 

52 

01 KATEGORIE 


Gaudeamus Korala 

Chorleiter · Conductor Julia Foruria 


Ort · Place Gernika, Bizkaia 

Land · Country Spain 


Eva Ugalde · Uraren Besotik 

David Azurza · Tirikitauki 1 & 3 

Astor Piazzolla, Arr. Alberto Grau · La muerte del angel 

Alberto Grau · Rumex crispus 

Elegia 

Chorleiter · Conductor Alla Vasilieva 


Ort · Place Kirovograd 



Trad. (Ukraine), Arr. Koshycia · Na vulytsi skrypka hrae 

Valentina Martinyuk · Tut moya dusha 

Andrzej Koszewski · Wiewiórka 

Trad. (Spiritual) · Joshua Fit the Battle of Jericho 


Havasi Gyopár "Edelweiss" 

Chorleiter · Conductor Zoltán Zsoffcsák, Natalia Kyrlyk 


Ort · Place Uzhgorod 



Viktor Ikonnik · Solnce zakhodit 

Viktor Telytshko · Homin Karpat 


Alfred Schnittke · Bogorodhitse Devo, raduisya 


CATEGORY 01 


W 

Ukraine 

53

Q 

W 



Q 02 1(2) Aula der Karl-Franzens- 10. Juli 2008 · 12 – 16.30 Uhr July 10, 2008 · 12 a.m. – 4.30 p.m. 

Universität Graz 

Q 02 2(2) Aula der Karl-Franzens- 10. Juli 2008 · 18 – 22.30 Uhr July 10, 2008 · 6 p.m. – 10.30 p.m. 



Christiane Fischer (Austria) · Vlastislav Novák (Czech Republic) · Werner Pfaff (Germany) · 

Tommyanto Kandisaputra (Indonesia) · Ludumo Magangane (South Africa) 



W 02 1(2) Aula der Karl-Franzens- 11. Juli 2008 · 13 – 17 Uhr July 10, 2008 · 1 p.m. – 5 p.m. 


W 02 2(2) Aula der Karl-Franzens- 12. Juli 2008 · 10 – 14 Uhr July 10, 2008 · 10 a.m. – 2 p.m. 



Ernst Fischer (Austria), Jing Ling-Tam (USA), Vivien Pike (Great Britain), Vladimir Zhivov (Russia), Wu Lingfen (China), 

Hak-Won Yoon (Republic of Korea), Ernst van Biljon (Namibia)

Kategorie · Category 02 

GleichstimmiGe JuGendchöre 

Youth choirs of equal Voices

Q 

China · China/Hongkong SAR 

56 

02 KATEGORIE 


Good Hope School Choir 

Chorleiter · Conductor Betty Fung Pul- Ling 

Chan Yan-Yee 


Ort · Place Kowloon, Hong Kong 



Karl Schiske · Sieh nicht, was andre tun 

Gail Kubik · Oh, Dear! What Can The Matter Be? 

Yang Zhezheng · Yao yuan de xiao yu chun 

(A smal fishing village) 

Yida Zhang · Dong Dingcliang 

Diocesan Girls' School Choir 

Chorleiter · Conductor Ronnie Kay-Yen Cheng 





Johannes Brahms · Adoramus 

Imant Raminsh · Rise Up, My Love, My Fair One 

Trad. (China), Arr. Yida Zhang · Spring Rain in 

the Southern Country 

Lisa Bielawa · Spinning Flax 


Čarobna Frula 

Chorleiter · Conductor Marijan Milić 


Ort · Place Zagreb 



Lorenzo Perosi · Missa secunda pontificalis – Gloria 

Zoltán Kodály · Chi d‘amor sente 

Marijan Milić · Gospod je pastir moj 

Ivan pl. Zajc · U boj 

Kantiléna 

Chorleiter · Conductor Jakub Klecker 


Ort · Place Brno 



Giuseppe Verdi · Laudi alla Vergine Maria 

Petr Eben · Cantonis moralia- Preludio 

Petr ˇRezniček · Sanctus episcopus Adalbertus 

Erika Budai · Les Sirènes 


CATEGORY 02 


Q 

Croatia · Czech Republic 

57

Q 

Czech Republic · Denmark 

58 

02 KATEGORIE 


Moravské Děti – Holešovský 

Dětský Sbor 

Chorleiter · Conductor Lenka Polášková 


Ort · Place Holesov 



Antonín Dvoˇrák · Prsten 

Trad. (Ukraine), Arr. M. Leontovitsh · Shtshedrik, shtshedrik 

Petr Eben · Vlaštovička lítá 

Ilja Hurník · Deo gratias 

Sønderjysk Pigekor 

Chorleiter · Conductor Mette Rasmussen 


Ort · Place Soenderborg 

Land · Country Denmark 


Carl Nielsen · Solnedgang 



Michael Bojesen · Gloria 


Abbot's Hill Chamber Choir 

Chorleiter · Conductor Penny Cobb 


Ort · Place Tring 



Alan Simmons · Energy 

Robert Hugh · Kenya Melodies 

Bob Chilcott · Spells 1 – Spell of Creation 

Ernani Aguiar · Salmo 150 

Chenderit School Choir 

Chorleiter · Conductor Paul Clark 


Ort · Place Banbury 



John Rutter · For the Beauty of the Earth 

Trad. (Sotho), Arr. Mike Brewer · Mangwani M'pulele 

Cy Coleman, Arr. Nicolas Hare · Big Spender 

Edward Elgar · My Love Dwelt in a Northern Land 


CATEGORY 02 


Q 

Great Britain 

59

Q 

Great Britain · Greece 

60 

02 KATEGORIE 


The John Fisher School 

Chorleiter · Conductor Samuel Murdock 


Ort · Place Purley, Surrey 



Benjamin Britten · A Ceremony of Carols – Procession, 

Balulalow & This Little Babe 

Stephen Hatfield · Bonny Wood Green 

Miklós Kocsár · Agnus Dei 

n.n. 

Melissanthi Choir 

Chorleiter · Conductor Eleni Theodoridou 

Grigorios Savvopoulos 


Ort · Place Thessaloniki 



Christophe Barratier-Coulais · Vois sur ton chemin 

Babis Kanas · What Are You Looking For, You Breeze 

Maria Piliotou · Song of Joy 

Mikis Theodorakis · Anamesa Syro kai Tsia 


Avis Cantrix 

Chorleiter · Conductor Györgyi Rápli 





Giovanni Pierluigi da Palestrina · Hodie Christus natus est 

Robert Schumann · Zigeunerleben 

Miklós Sugár · Cantate Domino 

Zoltán Kodály · Pünkösdölő 

Mayo Girls Choir 

Chorleiter · Conductor Niamh O‘Kelly 


Ort · Place Westport, Co. Mayo 

Land · Country Ireland 


Niamh O‘Kelly · Nóra Bheag 

Niamh O‘Kelly · Ave Maria 

Felix Mendelssohn Bartholdy · Elias – Hebe deine Augen auf 

Niamh O‘Kelly · Hocstí, hodaí 


CATEGORY 02 


Q 

Hungary · Ireland 

61

Q 

Italy · Malaysia 

62 

02 KATEGORIE 


Gaia Musica 

Chorleiter · Conductor Renato Contino 


Ort · Place Valenza (AL) 

Land · Country Italy 


Giovanni Gastoldi · Il ballerino 

Gabriel Fauré · Tantum ergo 

Mauro Zuccante · Fides 

Francis Poulenc · La petite fille sage 

Penang Chinese Girls' 

High School Choir 

Chorleiter · Conductor Hooi Lay Khoo 


Ort · Place Pulan Pinang 

Land · Country Malaysia 


Mahzan Manan, Arr. Razif bin Mohd · Se tangkai Mawar 

Trad. (Macedonian) Arr. Yang Hong Nian · Makedonska 

Humoreska 

Joan Szymko · Variations on a Theme by Rilke 

Trad. (Hokkien) Arr. Chang Yi Da · Chai Cha 


Vlăstarele Oră¸stiei 

Chorleiter · Conductor Petru-Androne Eli 


Ort · Place Oră¸stie 



Adrien Papin · Sǎrbǎtoare Andaluzǎ 

Mariana Popescu · Ave Maria 

Francis Poulenc · La petite fille sage 

Gheorghe Danga · Sîrba-n căru.tă 

Detstvo 

Chorleiter · Conductor Tatiana Bediorina 


Ort · Place Blagoveshensk 



Miklós Kocsár · Missa in A – Gloria 

Miklós Kocsár · Jó szánút 

Vladimir Rubin · Vesnianka 



CATEGORY 02 


Q 

Romania · Russia 

63

Q 

Russia 

64 

02 KATEGORIE 


Rassvet Vladivostok 

Chorleiter · Conductor Galina Potopyak 


Ort · Place Vladivostock 



Yuri Evgrafov · The Butterfly over the Snow 

Pavel Tshesnokov · Peasants Feast 

Oguma Takano · Sakura 

Merab Parzhaladze · Samaia 

Vdokhnovenie 

Chorleiter · Conductor Vera Shnitko 


Ort · Place Omskaya Oblast, Tara 



Pavel Tshesnokov · Priidite, ublashim Josifa 

Gioacchino Rossini · La speranza 

Aleksander Kulygin · Russkie stranitsi – 4 & 5 

Sergei Rachmaninov · Angel 


Nanyang Girl's High School 

Choir 

Chorleiter · Conductor Ai Hooi Lim 





John Wilbye · Adieu, Sweet Amaryllis 

Alberto Crau · Como tu 

Trad. (Singapore), Arr. Dwight Okamura · Sakura Sakura 

Ko Matsushita · Kotoba asobi uta 

Hoërskool Jeugland Girls Choir 

Chorleiter · Conductor Richter Grimbeek 


Ort · Place Birchleigh 



Christoper Keith · A Joyful Alleluia 

Vytautas Miškinis · Ave Regina coelorum 

Niël van der Watt · Die Towenares 

Joseph M. Martin · Come to the Music 


CATEGORY 02 


Q 

Singapore · South Africa 

65

Q 

Spain 

66 

02 KATEGORIE 


Luis Dorao Unamuno 

Chorleiter · Conductor Inmacolada Arroyo 


Ort · Place Vitoria-Gasteiz 



Tomás Garbizu · Pasayan Xexenak 

Javier Busto · Zai itxoiten 

Arne Mellnäs · Aglepta 

Leroy Anderson · Plink plank plunk 

Pequeňos Cantores de Valencia 

Chorleiter · Conductor Carmina Moreno Llabata 


Ort · Place Valencia 



Felix Mendelssohn Bartholdy · Laudate pueri 

Jesus Guridi · Madrigal 

Javier Busto · Laudate Dominum 

Cy Coleman, Arr. Richard Barnes · The Rhythm of Life 


Jugendchor Winterthur 

Chorleiter · Conductor Christoph Bachmann 


Ort · Place Winterthur 

Land · Country Switzerland 


Ferenc Farkas · Hat magyar népdal 

Gabriel Fauré · Cantique de Jean Racine 

Stephen Hatfield · Three Ways to Vacuum Your House 

John Faulkner/ Dolores Keane · Mouth Music 

Brooklyn Youth Chorus 

Chorleiter · Conductor Dianne Berkun 


Ort · Place Brooklyn 



György Orbán · Mass No. 6 – Gloria 

Richard Kidd · Wind Song 

Nico Muhly · The Sweets of Evening 

Tomás Luis da Victoria · Duo Seraphim 


CATEGORY 02 


Q 

Switzerland · USA 

67

Q 

USA 

68 

02 KATEGORIE 


Singers Marin – Les Étoiles 

Chorleiter · Conductor Jan Pedersen Schiff 


Ort · Place Mill Valley, CA 



Randall Thompson · Pueri hebraerorum 

Elizabeth Alexander · Faith is the Bird 

Paul Hindemith · The Horror of Swimming Lessons 

Huddy Ledbetter · Bring Me Little Water, Silvy 


Canterbury College "Cantabile" 

Choir 

Chorleiter · Conductor Susan Gouchee, Lissa Gyte 


Ort · Place Sydney NSW 

Land · Country Australia 


Rupert Lang · Cantate Domino 

Trad. (Australia), Arr. Deline Briscoe · Jilbamyn 

Karl Schiske · Sieh nicht, was andre tun 

Stephen Leek · Tintinara 

Clear Voices Choir 

Chorleiter · Conductor Albert Kozhushkevich 

Inessa Bashmakova 


Ort · Place Novopolotsk 

Land · Country Belarus 


Ivan Kuznetsov · Balada pra maci 

Georges Bizet · Agnus Dei 

Vladimir Garkusha · Zvany Safiiskaga Sabora 

Yakov Tshmelyov · Maloe slavosloviel 


CATEGORY 02 


W 

Australia · Belarus 

69

W 

China 

70 

02 KATEGORIE 


Guangdong Experimental 

Middle School Choir 

Chorleiter · Conductor Mingjing Xie 





Se Enkhbayar · The Mongolian Steeds 

Zoltán Kodály · Chi d‘amor sente 

Mark Winges · Magic Strings 

Zhang Jun · Hu lu sheng chui xiang la 

Shanghai Huangpu Youngster's 

Activity Center Spring 

Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Xu Liangliang, Zhu Jun Xiong 


Ort · Place Shanghai 



Miklós Kocsár · Salve Regina 

Jian Qiang Xu · Li You Song 

Cheng Hong Wan Li · Xiao longzhou (Little dragon boat) 

Zhuo Xian Wu · Wo Chang Chu Le Shi Jie De Sheng Yin 

(I sing the sound of the world) 


Fazekas Girls`Choir 

Chorleiter · Conductor Maria Halmai 

Gründung · Foundation 2008 

Ort · Place Miskolc 



Felix Mendelssohn Bartholdy · Veni Domine & Laudate pueri 

Miklós Kocsár · Salve Regina 

Miklós Kocsár · Jó szánút 

József Karai · Estéli nótázás 

Miskolci Bartók Béla 

Zenemüvészeti Szakközépiskola 

Leánykara 

Chorleiter · Conductor Ildikó Barta 





Maurice Duruflé · Tota pulchra es 

Emil Petrovics · Hervadáskor 

Franz Schubert · Der 23. Psalm 

Lajos Bárdos · Magos a rutafa 


CATEGORY 02 


W 

Hungary 

71

W 

Indonesia 

72 

02 KATEGORIE 


Angel's Voice 

Chorleiter · Conductor Max Jacob Bolla 


Ort · Place Keta Baru – Kupang 



Veljo Tormis · Kadrilaudud 

Samuel Barber · To Be Sung on the Water 


Max Jacob Bolla · Nina noi 

Sekolah Pelita Harapan Bukit 

Sentul Children's Choir 

Chorleiter · Conductor Daniel Dasalak 


Ort · Place Bukit Sentul, Bogor 




Kirke Mechem · Blow Ye the Trumpet 

Robert Murray Schafer · Gamelan 

Trad. (Java), Arr. Bonar Sihombing · Jaranan 


Li-Ron Choir 

Chorleiter · Conductor Ronit Shapira 


Ort · Place Herzelia 

Land · Country Israel 


André Hajdu · Proverbs of Solomon (Mishley Shlomo) 

Ovadia Tuvia · Daberi Shir Yehida 

Mary Even-Or · Espressioni musicali 

Robert Petrosyan · Liedname 

VornameName · Polyphonic Joke 

Namchun Cheon Girls' 

Middle School Trinity Choir 

Chorleiter · Conductor Kyung-Hee Lee 


Ort · Place Kangnam-Do, Seoul 

Land · Country Republic of Korea 


So Wol Kim · So Wol's Bomkkotssi 

Lajos Bárdos · Cantemus! 

J. Michael Diack · Sing a Song of Sixpence 

Woon Young Na · The Lord is My Shepherd 


CATEGORY 02 


W 

Israel · Republic of Korea 

73

W 

Russia 

74 

02 KATEGORIE 


Dhetsky Khor Skoli 63 

Chorleiter · Conductor Nadezhda Breyner 


Ort · Place Nizhny Novgorod 



Franz Liszt · Pater noster 

Pavel Tshesnokov · Khvalite Gospoda s nebes 

Stanislav Strasov · Tanyusha 

Semion Breyner · Perepolokh v zooparke 

Khorovaya Studiya Allegro 

Chorleiter · Conductor Alla Gerberg, Mark Gerberg 


Ort · Place Yaroslavl 



Franz Liszt · Pater noster 

Aleksander Gretshaninov · Vesna idhot 

Aleksej Saveljev · Afrikanskie napevi 

Kobi Oschrat · Haleluja 


Lira 

Chorleiter · Conductor Nina Shekeryuk 


Ort · Place Abakon 



Pavel Tshesnokov · Krestyanskaya Pirushka 

Aulis Sallinen · Sea Danger 

Valery Kalistratov · Talyanka 

Lode Dieltiens · Idem velle 

Stellenberg Girls Choir 

Chorleiter · Conductor André van der Merwe 


Ort · Place Tyger Valley 



P - eteris Vasks · Liepa 

Xabier Sarasola · Veni creator spiritus 

Hendrik Hofmeyr · Mabalêl (The king‘s daughter) 

Loize Lebič · Zoper kačji pik 


CATEGORY 02 


W 


75

W 

Spain · USA 

76 

02 KATEGORIE 


Gaudeamus Ensemble 

Chorleiter · Conductor Julia Foruria 


Ort · Place Gernika, Bizkaia 



David Azurza · Loriak udan 

Thomas Jennefelt · Virita criosa 

Ko Matsushita · The Typewriter 

David Azurza · Oihu hau 

The Young People's Chorus of 

New York City 

Chorleiter · Conductor Francisco Núňez 


Ort · Place New York 



David del Tredici · Alphabet 

Ernst Krenek · In paradisum 

Michael Gordon · Every Stop on the F-Train 

Jim Papoulis, Arr. Francisco Núňez · Panta Rhei 




77

Q 

W 



Q 03 1(1) Aula der Karl-Franzens- 11. Juli 2008 · 10 – 11 Uhr July 11, 2008 · 10 a.m. – 11 a.m. 



Friedrich Lessky (Austria) · Bernhard Kugler (Germany) · Vladimir Zhivov (Russia) · Dirk DuHei (Chinese Taipei) · 

Vivien Pike (Great Britain) 



W 03 1(1) Aula der Karl-Franzens- 12. Juli 2008 · 14 – 15.45 Uhr July 12, 2008 · 2 p.m. – 3.45 p.m. 



Ulrich Höhs (Austria) · Hubertus Weimer (Germany) · Aarne Saluveer (Estonia) · André de Quadros (USA/India) · 

Vlastislav Novák (Czech Republic) · Susanna Saw (Malaysia) · Philipp Maier (United Arab Emirates)


Junge Männerchöre 

Young Male choirs

Q 

South Africa 

80 

03 KATEGORIE 


Affies Boys Choir 

Chorleiter · Conductor Hannelize Du Plessis 


Ort · Place Pretoria 



Bruce Sled · Jing-ga-lye-ya 

Pieter van Zyl · Sing soos 'n rivier 

Christo Burger · Pitsi ya naga 

Margriet Kelderman · Arena 

Hilton Boys Choir 

Chorleiter · Conductor Jaco Dippenaar 


Ort · Place Hilton 



Javier Busto · Dos antifonas para el Jueves Santo 

Dahene Brits · Die dans van die reën 

Vinko Vodopivec · Žabe 

Niël van der Watt · Who Can Say Brother 


St. Alban's College Choir & 

Barbershop Boys 

Chorleiter · Conductor Ralf Schmitt 





Julius Joseph Maier · Requiem aeternam 

Edvard Grieg · Brothers, Sing On 

Christian Ashley-Botha · Mine the Earth 

Ralf Schmitt · Road to the South 


CATEGORY 03 


Q 

South Africa 

81

W 

Austria · China/Hongkong SAR 

82 

03 KATEGORIE 


G.Stimmt 

Chorleiter · Conductor Moritz Guttmann 


Ort · Place Hallein 



Helmut Gugerbauer, Trad. (Spiritual) · Swing Low 

Antonio Lotti · Vere languores nostros 

Trad. (Salzkammergut) · Landlerisch 

Die Prinzen, Arr. Carsten Gerlitz · Millionär 

Diocesan Boys' School Choir 

Chorleiter · Conductor Ronnie Kay-Yen Cheng 





Allen Koepke · Ad Te, Domine 

Lee Lok-on · Deserted Town 

Richard Strauss · Fröhlich im Maien 

Edmund Walters · Andalusian Love Song 


St. Paul's College Choir 

Chorleiter · Conductor Raymond Fu Yun Kwong 





Z. Randall Stroope · Amor de mi alma 

Trad. (Spiritual), Arr. David Eddleman · Joshua Fit the Battle 

of Jericho 

Ning-chi Chen · Bin Che Xing 

Trad. (China), Arr. Daniel Law · A Lover and His Horses 

The Young People's Chorus of 

New York City 

Chorleiter · Conductor Francisco Núňez 


Ort · Place New York 



Francisco Núňez · Laudate Dominum 

Robert Schumann · Die Rose stand im Tau 

Ko Matsushita · Gloria 

John Pamintuan · Ummah Sallih 


CATEGORY 03 


W 

China/Hongkong SAR · USA 

83

Q 

W 



Q 04 1(1) Aula der Karl-Franzens- 11. Juli 2008 · 9 – 9.45 Uhr July 11, 2008 · 9 a.m. – 9.45 a.m. 



Friedrich Lessky (Austria) · Bernhard Kugler (Germany) · Vladimir Zhivov (Russia) · Dirk DuHei (Chinese Taipei) · 

Vivien Pike (Great Britain) 



W 04 1(1) Aula der Karl-Franzens- 12. Juli 2008 · 16 – 17 Uhr July 12, 2008 · 4 p.m. – 5 p.m. 



Ulrich Höhs (Austria) · Hubertus Weimer (Germany) · Aarne Saluveer (Estonia) · André de Quadros (USA/India) · 

Vlastislav Novák (Czech Republic) · Susanna Saw (Malaysia) · Philipp Maier (United Arab Emirates)


Gemischte Knabenchöre 

mixed boys' choirs

Q 

Great Britain · Philippines 

86 

04 KATEGORIE 


The John Fisher School 

Chorleiter · Conductor Samuel Murdock 


Ort · Place Purley, Surrey 




Georgius Deak-Bárdos · Eli, Eli! 

Trad. (Spiritual), Arr. Mack Wilberg · Shenandoah 

György Orbán · Daemon irrepit callidus 

Kilyawan Boys Choir 

Chorleiter · Conductor Mark Anthony Carpio 


Ort · Place Quezon City 



Vytautas Miškinis · Cantate Domino 


Arr. Derek Bermel · Kpanlongo 

Beny Castillon · Kruhay 


Khor Maltshikov i Yunoshej 

"Orlyata" 

Chorleiter · Conductor Irina Khalyavina, Vilen Kremov 





Lev Sivukhin · Pokuda krov moya burlit 

Johannes Brahms · Es geht ein Wehen 

Murad Kazhlaev · Zoryu byut 

Mark Hayes · His Love Endures Forever 

Kearsney College Choir 

Chorleiter · Conductor Angela Stevens 


Ort · Place Kwazulu, Natal 



Johannes Brahms · Nachtwache I 

Zoltán Kodály · Ének szent István kíralyhoz 

Jan Magne Forde · Safari 

Trad.(South Africa), Arr. Mzilikazi Khumalo & Joseph Langa · 

Umahlalela 


CATEGORY 04 


W 


87

Q 

W 



Q 05 1(2) Minoritensaal 10. Juli 2008 · 12.30 – 16.30 Uhr July 10, 2008 · 12.30 p.m. – 4.30 p.m. 

Q 05 2(2) Minoritensaal 10. Juli 2008 · 17 – 21 Uhr July 10, 2008 · 5 p.m. – 9 p.m. 


Helmut Drewes (Austria) · Volker Hempfling (Germany) · Philipp Maier (United Arab Emirates) · 

Hak-Won Yoon (Republic of Korea) · María Felicia Pérez (Cuba) 



W 05 1(2) Minoritensaal 11. Juli 2008 · 12.30 – 16.45 Uhr July 11, 2008 · 12.30 a.m. – 4.45 p.m. 

W 05 2(2) Minoritensaal 12. Juli 2008 · 10 – 13.30 Uhr July 12, 2008 · 10 a.m. – 1.30 p.m. 


Gertrud Zwicker (Austria) · Juri Tugarinov (Russia) · Vytautas Miškinis (Lithuania) · Aharon Harlap (Israel) · 

Yan Wang (China) · Ludumo Magangane (South Africa) · Robert Delgado (Philippines)


Gemischte JuGendchöre 

mixed Youth choirs

Q 

Austria 

90 

05 KATEGORIE 


Jugendensemble 

Am Grazer Dom 

Chorleiter · Conductor Josef M. Doeller 





Hugo Distler · Wie der Hirsch schreiet nach frischem Wasser 

Lodovico Viadana · Exultate justi 

Peter Planyavsky · Psalm 269 

Martin Lindenthal · Oh Mary Don`t You Weep 

Tiroler Landesjugendchor 

Chorleiter · Conductor Oliver Felipe-Armas 


Ort · Place Innsbruck 



Peter Suitner · elf scherzi – birnbaeume 

Knut Nystedt · I Will Greatly Rejoice! 

Eric Whitacre · Lux aurumque 

Alfred Schnittke · Bogorodhitse Devo, raduisya 


Chorus of Shanghai Jincai 

High School 

Chorleiter · Conductor Lzi Zhang Zhang, Zhu Yanting 





Qu Xixian · Mu Ge (Pastoral) 

Trad. (Inner Mongolia), Arr. Yong Rubu · Dörven Dalai 

(The four seas) 

Trad. (Irish), Arr. Jack Schrader · Amazing Grace 

Lu Zai Yi · Yu Hou Cai Hong (Rainbow) 

Mjesoviti Zbor Glazbene Skole 

Pozega 

Chorleiter · Conductor Branka Horvat 


Ort · Place Pozega 



Heitor Villa-Lobos · Ave Maria 

Igor Kulierić · Crn-bel 

Emil Cossetto · Čardaš 

Branko Stark · Plaudite manibus 


CATEGORY 05 


Q 

China · Croatia 

91

Q 

Croatia · Germany 

92 

05 KATEGORIE 


Pjevački Zbor Mladih 

"Josip Kaplan" 

Chorleiter · Conductor Doris Kovačić 


Ort · Place Rijeka 



Josip Kaplan · Dobrinj je bili grad 

Thomas Bateson · Your Shining Eyes 

Olja Desić · Slap 

Josip Kaplan · Gajardo 

Voices of Heaven 

Chorleiter · Conductor Achim Plagge 


Ort · Place Eberbach 

Land · Country Germany 


Leonhard Lechner · Gott bhüte dich 

Max Reger · Acht geistliche Gesänge – Nachtlied 

Francis Poulenc · Vinea mea electa 

Rollo Dilworth · No Rocks A-Cryin' 


Cantate 

Chorleiter · Conductor Michael Kibblewhite 


Ort · Place Bishop's Stortford, Hertfordshire 



Henry Purcell · Hear My Prayer, O Lord 

Julio Lorzano Garijo · Cantate Lorca 

John Rutter · Agnus Dei 

Trad. (Zulu), Arr. Mike Brewer · Hamba Lulu 

Cheshire Youth Choir 

Chorleiter · Conductor Shirley Court 


Ort · Place Winsford 



Gerald Finzi · My Spirit Sang All Day 

Michael Neaum · The Heart of a Rose 

Zoltán Kodály · Túrót ëszik a cigány 

Alan Simmons · They Don‘t Write 'em Like That Anymore 


CATEGORY 05 


Q 

Great Britain 

93

Q 

Great Britain 

94 

05 KATEGORIE 


Chislehurst and Sidcup 

Grammar School Senior Choir 

Chorleiter · Conductor Steve McKiel 


Ort · Place Sidcup, Kent 



Dmitri Bortnyansky · Dostoyno est 

Daniel E. Gawthorp · Sing Me To Heaven 

James S. Sclater · Ubi caritas 

James S. Sclater · Praise! 

Riverside Singers 

Chorleiter · Conductor Caroline Muzolf 


Ort · Place Cambridgeshire 



John Dowland · Fine Knacks for Ladies 

Edvard Grieg, Arr. Ernest Lubin · Die verschwiegene Nachtigall 

Paul Simon, Arr. Clyde Sechler · Bridge Over Troubled Water 

Allie Wrubel · Zip-A-Dee-Doo-Dah 


Egressy-Erkel 

Mixed Youth Choir 

Chorleiter · Conductor Ildikó Murvainé Bodnár 





Lazos Vass · Harom kossuth noja 

Wolfgang Amadeus Mozart · Ave verum corpus 

Aurél Tillai · Stabat mater 

Thoinot Arbeau · Pavane (Belle qui tiens ma vie) 

Fönix Chamber Choir 

Chorleiter · Conductor Györfi Katalin 





John Wilbye · Lady When I Behold 

Barnabás Horváth · Rengeteg csillaga 

Tamás Daróczi Bárdos · Három népdal 

Trad. (Spiritual) · Witness 


CATEGORY 05 


Q 

Hungary 

95

Q 


96 

05 KATEGORIE 


Virág Benedek Ifjúsági 

Vegyeskar 

Chorleiter · Conductor Jozsef Cseke 


Ort · Place Nagykanizsa 



Zoltán Kodály · Adventi ének 


Wolfgang Amadeus Mozart · Ave verum corpus 

Emil Petrovics · Játszik a szél 

Smansa Choir CSMA 

Negeri Balikpapan 

Chorleiter · Conductor Jantje Roring 


Ort · Place Balikpapan 



Felix Mendelssohn Bartholdy · Richte mich, Gott 

A. Ardiansyah · Leleng 

Grayston Ives · Name that Tune 

Poedji Susila · Nunggang pit 


Y2K Choir 

Chorleiter · Conductor Yoyok Cr. Wahono Pudjo Priyono 


Ort · Place Bekasi 



n.n. 

Acapela 

Chorleiter · Conductor Agon Xhemaili 


Ort · Place Tetove 

Land · Country Macedonia 


Gjergj Kacinari · Anikendon Gjeli 

Rauf Ohomi · Cu cu Rushja 

Pjetër Gaci · Lahutari 

Milto Vako · Bjen Lodra 


CATEGORY 05 


Q 

Indonesia · Macedonia 

97

Q 


98 

05 KATEGORIE 


Melodia 

Chorleiter · Conductor Albina Pugacheva 


Ort · Place Tomsk 



Antonio Scandelli · Kurotshka (Ein Hennlein weiß) 

Sergey Tolstokulakov · Nine otpushaeshi 

Trad. (Russia), Arr. Y. Tugarinov · V derevne to bylo v Olkhovke 

Mikhail Slavkin · Zemlya 

Evander Youth Choir 

Chorleiter · Conductor Trinka Combrinck 


Ort · Place Evande 



Niël van der Watt · I am the Voice of Africa 

Anton Bruckner · Ave Maria 

John Rutter · Banquet fugue 

Niël van der Watt · Tshwahlane ya Africa 


Menlopark High School 

Chorleiter · Conductor Jeanmarie van Papendorp 





Alberto Grau · Kasar mie la Gaji 

Pierre Malan · Karoo 

Christo Burger · Moshe 

Martin Watt · Rea Kopela 1, 3 

Fria Röster 

Chorleiter · Conductor Klint Anders 


Ort · Place Haninge 

Land · Country Sweden 


Jan Sandström · Sanctus 

Lille Bror Söderlundh · För vilsna fötter sjunger gräset 

Wilhelm Peterson-Berger · Velseblomme 

Charles V. Stanford · The Blue Bird 


CATEGORY 05 


Q 

South Africa · Sweden 

99

Q 

USA 

100 

05 KATEGORIE 


Mansfield University Choir 

Chorleiter · Conductor Peggy Dettwiler 

Sheryl Monkelien 


Ort · Place Mansfield, PA 



Felix Mendelssohn Bartholdy · Mitten wir im Leben sind 

Eric Whitacre · Sleep 

Trad. (Spiritual), Arr. D. Kolander Loomer · Soon Ah Will Be Done 

Jaakko Mäntyjärvi · El Hambo 


Cantanima – Landesjugendchor 

Steiermark 

Chorleiter · Conductor Franz M. Herzog, Miriam Aher 





Rudolf Mauersberger · Wie liegt die Stadt so wüst 

Eric Whitacre · Water Night 

Anders Endenroth · Chili con carne 

trad. (Spiritual) Arr. Moses Hogan · Joshua Fit the Battle of 

Jericho 

Chor des Musikgymnasiums 

Graz 

Chorleiter · Conductor Christoph Friedrich Smola 





Trad. (Steiermark), Arr. Josef Pommer · Schladminger 

Wurzhorner 

Johann Sebastian Bach · Fürchte dich nicht, ich bin bei dir 

Jonathan Rathbone · Sally in our Alley 

Heimo Shola · Un borracho 


CATEGORY 05 


W 


101

W 

China 

102 

05 KATEGORIE 


Chorus of Guangdong Literature 

and Art Vocational College 

Chorleiter · Conductor Xuexi Chen 


Ort · Place Guangzhuo 



René Clausen · All That Hath Life & Breath Praise Ye the Lord 

Trad.(China), Arr. Du Ming Xin · Gao li tai 

- · Luo-Shui-Tian 

- · My home city 

Dajing High School Choir 

Chorleiter · Conductor Luo Yongxiang, Chen Ye 





Jianggiang Xu · Yun Yang Liu De Luo Tuo 

Zhenya Wang · Yang Guan San Die (Farewell) 

Orlando di Lasso · Matona mia cara 

Johannes Brahms · Liebeslieder-Walzer – 

Ein kleiner, hübscher Vogel 


Chor am Helmholtz-Gymnasium 

Potsdam 

Chorleiter · Conductor Helgert Weber 


Ort · Place Potsdam 



Rolf Lukowsky · Ave Maria 


Trad. (Netherlands), Arr. Heinz Lemmermann · Hab mein 

Wage vollgelade 

Pablo Beltran Ruiz, Arr. Carsten Gerlitz · Sway – Quien sera 

Die Primaner 

Chorleiter · Conductor Jan Olberg, Vera Zweiniger 


Ort · Place Berlin 



Carlo Gesualdo da Venosa · Itene o miei sospiri 


Edwin Fissinger · Lux aeterna 

Trad. (Germany), Arr. Rolf Lukowsky · Als wir jüngst in 

Regensburg waren 


CATEGORY 05 


W 

Germany 

103

W 

Great Britain · Hungary 

104 

05 KATEGORIE 


All Saints Catholic College 

Choir 

Chorleiter · Conductor Christopher McElroy 


Ort · Place Huddersfield 



Stuart Thompson · Gloria 

McElroy · Anima Christi 

Jaques Berthier · Jubilate servite 

Howard Blake · Walking in the Air 

Károlyi Mihály Gimnázium 

Kórusa 

Chorleiter · Conductor Margit Garics 





Emil Petrovics · Játszik a szél 

Orlando di Lasso · Super flumina Babylonis 

Zoltán Kodály · Ének Szent István kir´ lyhoz 

Tamás Daróci Bárdos · Mikóházi nagyharang 


Consolatio Choir of 

Universitas Sumatera Utara 

Chorleiter · Conductor Jan Rohtuahson Sinaga 

Makarios Karo Sekali 


Ort · Place Medan Sumatera Utara 



Edward Elgar, Arr. John Cameron · Lux aeterna 

Eric Whitacre · I Thank You God for Most This Amazing Day 

Ivan Yohan · Pentatonic Hallelujah 

Sydney Guillaume · Kalinda 

Gema Sangkakala Youth Choir 

Chorleiter · Conductor Ivan Larry Besouw 


Ort · Place Manado 



Hyo-won Woo · Gloria 


Daud Kosasih · Setiap pagi rahmatmu segar&baru 

Hong Nien Yang · Magnificent Horses 


CATEGORY 05 


W 

Indonesia 

105

W 

Japan · Romania 

106 

05 KATEGORIE 


Okazaki High School Choir 

Chorleiter · Conductor Satoko Kondo, Hiroyuki Kusumi 


Ort · Place Okazaki-City, Aichi-Pref 

Land · Country Japan 


Masashi Wakamatsu · Futatsu no Kumamoto-Ken Minyo 

Eric Whitacre · With a Lily in Your Hand 

Takatomi Nobunaga · Taemanaku Nagarete Yuku 

Ko Matsushita · Karimatanu Kuicha 

Consonance 

Chorleiter · Conductor Lacramioara-Ana Pauliuc 


Ort · Place Bucarest 



George Dima · Ce e viata noastra? 

Francis Poulenc · A peine défigurée 

Eugen Sandu · Zdreanta 

Adrian Pop · Colinda de pricina 


Mešoviti Hor Gimnazije Jovan 

Jovanović Zmaj 

Chorleiter · Conductor Jasmina Nešković 


Ort · Place Novi Sad 

Land · Country Serbia 


Marcin Leopolita · Mihi autem 

Stevan Mokrajnac · Rukovet 

Damijan Močnik · Christus est natus 

Aleksandar S. Vujić · Dance 

Pro Cantu Youth Choir 

Chorleiter · Conductor Leon Starker 


Ort · Place Protea Valley, Bellville 



Zdeněk Lukáš · Dies irae 

Peter Louis van Dijk · Horizons 

Hendrik Hofmeyr · Batter My Heart 

Alberto Grau · Bin-nam-ma 


CATEGORY 05 


W 

Serbia · South Africa 

107

W 

South Africa 

108 

05 KATEGORIE 


Stellenbosch University Choir 

Chorleiter · Conductor André van der Merwe 


Ort · Place Cape Town 



Alberto Balzanelli · Dies irae 

Ryan Cayabyab · Anima Christi 

Hendrik Hofmeyr · The Birth of Ore 

Giedrius Svilainis · Laudate Dominum 




109

Q 

W 



Q 06 1(1) Minoritensaal 17. Juli 2008 · 19 – 20.30 Uhr July 17, 2008 · 7 p.m. – 8.30 p.m. 


Christiane Fischer (Austria) · Branko Stark (Croatia) · Aida Simanjuntak Swenson (Indonesia) · 

Jung-Sun Park (Republic of Korea) · Giovanni Acciai (Italy) 



W 06 1(1) Minoritensaal 17. Juli 2008 · 20 – 22 Uhr July 17, 2008 · 8 p.m. – 10 p.m. 


Ernst Fischer (Austria) · Werner Pfaff (Germany) · Vivien Pike (Great Britain) · Vladimir Semenyuk (Russia) · 

Eui-Joong Yoon (Republic of Korea) · Nelson Kwei (Singapore) · Jerry McCoy (USA)


Gemischte Vokalensembles 

mixed Vocal ensembles

Q 

Singapore 

112 

06 KATEGORIE 


Metro Philharmonic Youth Choir 

Chorleiter · Conductor Eng Kee Ng, Kit Yeng Liong 





n.n. 


Lala Vocalensemble 

Chorleiter · Conductor Mathias Kaineder 


Ort · Place Kirchschlag 



George Hernandez · Rosas pandan 

Anton Bruckner · Locus iste 

Florian Maierl · Bey einer Leichen 

Trad. (Haiti), Arr. Sten Källman · Gede nibo 

Ars Nova Vocal Ensemble 

Chorleiter · Conductor Katalin Kiss 


Ort · Place Kecskemét 



György Orbán · Chiaro 

Petr Eben · Cantico delle creature 

György Orbán · Psalmus 126 

Paul Ben-Haim · Sing, O barren III, IV 


CATEGORY 06 


W 

Austria · Hungary 

113

Q 

W 



Q 07 1(3) Minoritensaal 16. Juli 2008 · 14 – 18 Uhr July 16, 2008 · 2 p.m. – 6 p.m. 

Q 07 2(3) Minoritensaal 17. Juli 2008 · 10.30 – 13.30 Uhr July 17, 2008 · 10.30 a.m. – 1.30 p.m. 

Q 07 3(3) Minoritensaal 17. Juli 2008 · 14.30 – 18 Uhr July 17, 2008 · 2.30 p.m. – 6 p.m. 


Birgit Plankel (Austria) · Bernhard Kugler (Germany) · Vytautas Miškinis (Lithuania) · Nelson Kwei (Singapore) · 

Ron Smart (Australia) 



W 07 1(2) Minoritensaal 18. Juli 2008 · 9.30 – 14 Uhr July 18, 2008 · 9.30 a.m. – 2 p.m. 

W 07 2(2) Minoritensaal 18. Juli 2008 · 15.30 – 19 Uhr July 18, 2008 · 3.30 p.m. – 7 p.m. 


Friedrich Lessky (Austria) · Giovanni Acciai (Italy) · John Galea (Malta) · Anatoli Avdiyevsky (Ukraine) · 

Dirk DuHei (Chinese Taipei) · María Felicia Pérez (Cuba) · André van der Merwe (South Africa)


Gemischte Kammerchöre 

mixed chamber choirs

Q 


116 

07 KATEGORIE 


Gesangverein Wundschuh 

Chorleiter · Conductor Stefan Stampler 


Ort · Place Wundschuh 



Felix Mendelssohn Bartholdy · Hirtenlied 

Joseph Barnby · Sweet and Low 

Antonín Dvoˇrák · Napadly písně 

Wolfram Wagner · Der Mond hängt im Zweig 

Singkreis Stainztal 

Chorleiter · Conductor Franz Ganster 


Ort · Place Stainztal 



Lorenz Maierhofer · Da Tåg 

Trad. (Dalmatia), Arr. Franz Möckl · Kad si bila mala mare 

Franz Ganster · Am Speik 

Bill Withers, Arr. Alan Billingsley · Lean on Me 


Volksliedchor Altaussee 

Chorleiter · Conductor Gabriele Dumps 


Ort · Place Altaussee 




Trad. (Spiritual), Arr. Don Newby · If We Ever Needed the Lord 

Adriano Banchieri · Capricciata & Contrappunto bestiale 

alla mente 

Trad. (Sweden), Arr. Gunter Waldeck · Da draußen wachsen 

Blaubeeren 

Allégria 

Chorleiter · Conductor Bernadeta Artym 


Ort · Place Hotton 

Land · Country Belgium 


Pierre Passereau · Il est bel et bon 


Maurice Ravel · Trois Chansons – Nicolette 

Romuald Twardowski · Mały koncert 


CATEGORY 07 


Q 

Austria · Belgium 

117

Q 

Brasil · Chile 

118 

07 KATEGORIE 


Carlos Gomes 

Chorleiter · Conductor María Antonia Jiménez 


Ort · Place Belem Do Pará 

Land · Country Brasil 


José Mauricio Nunes Garcia · Judas Mercator Pessimus 

Carlos Gustavino · Arroz con leche 

Ronaldo Miranda · Belo belo 

Sergey Taneev · Zvezdy 

Coro Magnificat 

Chorleiter · Conductor Marcela Canales Aguirre 


Ort · Place Las Condes, Santiago 

Land · Country Chile 


Edvard Grieg · Ave maris stella 

Aliocha Solovera · Tres paisajes de Antonio Machado 

Carlos Guastavino · Arroz con leche 

Beatriz Corona · Penas 


Choir of Chongqing China 

Changan Car 

Chorleiter · Conductor Zan Su, Tian Lun Hu 


Ort · Place Nanping, Chongquing City 



Stephen Collins Foster · Old Folks at Home 

Wei Dong Meng · The Great Tibet Plateau 

Qu Xixian · Missing My Hometown 

Se Engkebayaer · Ba Jun Ma (Eight Horses Song) 

Kuang Ching Chorus 

Chorleiter · Conductor Fu Hsiang-Yun 


Ort · Place Taipei 

Land · Country Chinese Taipei 


Se Enkhbayar · Ba Jun Ma (Eight horses song) 

Trad. (China), Arr. Jung Chuni-Zoo · Aboriginal Song 

Francisco J. Núñez · Pange Lingua 

Alberto Grau · Kasar mie la Gaji 


CATEGORY 07 


Q 

China · Chinese Taipei 

119

Q 


120 

07 KATEGORIE 


Chorus Carolostadien 

Chorleiter · Conductor Marko Skorin 


Ort · Place Karlovac 



Franjo Dugan · Zahvalnica 

Ivan Božičević · Sonet od Šimuna 

Maurice Duruflé · Ubi caritas 

Branko Stark · Plaudite manibus 

Leipziger Kammerchor e.V. 

Chorleiter · Conductor Heiko Reintzsch 


Ort · Place Ammelshain 



Rolf Lukowsky · Pater noster 

Józef ´Swider · Dove sono i tempi passati? 

Trad. (Germany), Arr. Carsten Gerlitz · Rosestock, Holderblüh 

Arr. Gerardo Guevara · Ojos Azules 


Vocalisti Rostochienses 

Chorleiter · Conductor Dagmar Gatz 


Ort · Place Rostock 



Hugo Distler · Das ist je gewißlich wahr 

Max Reger · Der Mensch lebt und bestehet nur eine kleine Zeit 

Vytautas Miškinis · Lucis creator optime 

Alberto Grau · Kasar mie la gaji 

Vollton 

Chorleiter · Conductor Thomas Stimmel 


Ort · Place München 



Heinrich Schütz · Unser Wandel ist der Himmel 

Mia Makaroff · Kaikki maat, te riemuitkaatte! 

Max Reger · Abschiedslied 



CATEGORY 07 


Q 

Germany 

121

Q 

Hungary 

122 

07 KATEGORIE 


Főnix Kórus 

Chorleiter · Conductor Ágnes Vass 


Ort · Place Záhony 



Claudio Monteverdi · Lamento d‘Arianna 

Zoltán Kodály · Szép könyörgés 

Franz Schubert · Hirtenchor 

József Karai · Vidám nóta 

Kórus Spontánusz 

Chorleiter · Conductor Zoltán Kocsis-Holper 


Ort · Place Sopron 



Giovanni Pierluigi da Palestrina · Sicut cervus 

William Hawley · Six Madrigals – 4 & 6 

Maurice Ravel · Trois Chansons 

Miklós Pászti · Csángó-magyar szerelmi dalok 


Szivárvány Kórus 

Chorleiter · Conductor Yvette Baráth 


Ort · Place Nagykanizsa 



Claudio Monteverdi · Ch‘ami la vita mia 

Miklós Pászti · Csángó-magyar szerelmi dalok 

Miklós Kocsár · O, hajnal, hajnal 

Vytautas Miškinis · Levavi oculos 

Benedictio Chorale 

Chorleiter · Conductor Vecky Batas 





Christian Tamaela · Toki Gong Sambil Menari Halleluya 

Rene Clausen · A Jubilant Song 

Hyo-Won Woo · Gloria 3 

Carlos Alberto Pinto Fonseca · Jubiaba 


CATEGORY 07 


Q 


123

Q 

Macedonia · Nigeria 

124 

07 KATEGORIE 


CMC – Vardar 

Chorleiter · Conductor Ilija Atanasov 


Ort · Place Gevgelija 

Land · Country Macedonia 


Trad. (Makedonia), Arr. Todor Skalovski · Makedonsko oro 


Dimitri Smirnov · Edinorodni sine 

Piotr Iljitsch Tschaikowsky · Veruyu 

Universal Choral Organisation 

of Nigeria 

Chorleiter · Conductor U. Achenovu 


Ort · Place Lagos – Island 

Land · Country Nigeria 


Sam Ojukwu · Jehova E Meworo Anyi Ihe Ukwu 

Frances Allisten · The Lord is my Light 

Emeka Nwokedi · Abanije 

Okechukwu Noubuisi · Nativity Song 


Coro Ilocano 

Chorleiter · Conductor Pompeyo Robert Caluya 

Maybelline Sta. Maria 


Ort · Place Laoag City 



Clement Janequin · Le Chant des Oyseaux 

Ralph Manuel · Alleluia 

Trad. (Ilocano), Arr. Angel Peña · Pamulinawen 

Agripino Diestro · Ave Maria 

Przemyski Chór Kameralny 

Chorleiter · Conductor Andrzej Guran 


Ort · Place Przemysl 

Land · Country Poland 


Wacław Szamotulski · Ju˙z si˛e zmierzcha 

Joseph Haydn · Der Greis 


Józef ´Swider · Pater noster 


CATEGORY 07 


Q 

Philippines · Poland 

125

Q 


126 

07 KATEGORIE 


Corala Memorial 

Chorleiter · Conductor Alexandru Cretescu 


Ort · Place Timisoara 



Nicolae Lungu · Ziua invierii 



Mircea Neagu · Miorita 

Aura 

Chorleiter · Conductor Aleksander Pakhomov 


Ort · Place Novokuybyshevsk, Samara Region 



Georgi Sviridov · Zimnee utro (Winter Morning) 

Sergey Taneev · Razvalinu bashni (Ruins of the tower) 

Maurice Ravel · Trois Chansons – Nicolette 

Yuri Falik · Na bazare (At the market) 


Chamber Chorus of MIHT by 

Lomonosov 

Chorleiter · Conductor Ivan Samoilov 


Ort · Place Moskow 



Sergei Rachmaninov · Bogoroditse DeVo, raduisya 

Mirab Partskalatze · Fevral ili may 

Johann Sebastian Bach · Jesu, meine Freude – 

Weicht, ihr Trauergeister 

Trad. (Russia), Arr. Sveshnikov · V temnom lese 

Kamerny Khor Zentra Elizarova 

Chorleiter · Conductor Elena Michajlenko 


Ort · Place Kurgan 



Charles F. Gounod · Ave verum corpus 

Mikhail Glinka · Vstuplenie i fuga 

Trad. (Russia), Arr. Y. Dubravin · V syrom boru tropinka 

Sergei Ekimov · Koncert dlya khora 2 – Serenada 


CATEGORY 07 


Q 

Russia 

127

Q 

Slovenia · Switzerland 

128 

07 KATEGORIE 


Mešani Pevski Zbor Štefana 

Kovača 

Chorleiter · Conductor Alenka Brulc-Šiplič 


Ort · Place Murska Sobota 

Land · Country Slovenia 


Mary Lynn Lightfoot · Exultate 

Hilarij Lavrenčič · Petelinček je zapieu 

Anton Lajovic · Lan 

Trad. (Zulu), Arr. Marcus Detterbeck · Sesithi bonga 

Kammerchor Winterthur 

Chorleiter · Conductor Christoph Bachmann 


Ort · Place Winterthur 

Land · Country Switzerland 


Jaakko Mäntyjärvi · Double, Double Toil and Trouble 

Eric Whitacre · Water Night 

Franz Tischhauser · Das Nasobem – KM 21 

Oscar Galian · Salseo 


Avedis 

Chorleiter · Conductor Niery Bardakjian 

Karlen Aleksanyan 


Ort · Place Yerevan 

Land · Country Armenia 


Tigran Mansurian · A Saying 

Vard Manukian · Autumn Songs 

Francis Poulenc · Salve Regina 

Morten Lauvidsen · Sa nui d`ete 

Bahamas National Youth Choir 

Chorleiter · Conductor Cleophas Adderley 


Ort · Place Nassau, N.P 

Land · Country Bahamas 



Trad. (Bahamian), Arr. C.R.E. Adderley · One A`Twenty 

Trad. (Spiritual), Arr. Moses Hogan · Ezekiel Saw de Wheel 

Michael Hennagin · Walking on the Green Gras 


CATEGORY 07 


W 

Armenia · Bahamas 

129

W 

Bosnia-Herzegowina · China 

130 

07 KATEGORIE 


Miešoviti Hor SPD Jedinstvo 

Chorleiter · Conductor Nemanja Savić 


Ort · Place Banja Luka 

Land · Country Bosnia-Herzegowina 


Jacobus Gallus · Ecce quomodo 

Dmitri Bortnyansky · Dostoyno est 

Josif Marinković · Otče naš 

Vladimir Miloslavjević · Psalam VI 

Pingdingshan Maple Leaves 

Chorus 

Chorleiter · Conductor Wei Jiang 


Ort · Place Pingdingshan, Henan Province 



Shang Deyi · Da Mo Zhi Ye (Night of the desert) 


Jao Bai/ Hua Yanjun · Er Quan Ying Yue 

(Moon‘s refelection in Erquan) 

Yusheng Lei · Ye Zhai qing ge (Yezhai love song) 


Crkveno Pjevačko Društvo MIR 

Chorleiter · Conductor Želimir Sušić 


Ort · Place Belišće 



Alessandro Scarlatti · Exultate Deo 


Adalbert Marković · Domine, exaudi me 

Jakov Gotovac · Prigovor 

Vokalensemble „Die Freunde“ 

Zellhausen 

Chorleiter · Conductor Matthias Herr 


Ort · Place Seligenstadt 



Hugo Wolf · Ergebung 

Trond Kverno · Stabat mater dolorosa 

György Ligeti · Pápainé 

Trad. (Germany), Arr. Bernd Engelbrecht · Ein Jäger längs 

dem Weiher ging 


CATEGORY 07 


W 


131

W 

Hungary 

132 

07 KATEGORIE 


Gárdonyi Zoltán Református 

Együttes 

Chorleiter · Conductor Judit Naszladi 


Ort · Place Szekszárd 



Zoltán Kodály · Szép könyörgés 

György Orbán · Timor et tremor 

Felix Mendelssohn Bartholdy · Jagdlied 


Pécsi Kamarakórus 

Chorleiter · Conductor Aurél Tillai 


Ort · Place Pécs 



Johannes Brahms · Fest- und Gedenksprüche – 2, 3 

Zoltán Kodály · Öregek 

János Vajda · Sequentia de virgine Maria 

Gioacchino Rossini · Toast pour le nouvel an 


Agape Mixed Choir 

Pouk PT.RAPP 

Chorleiter · Conductor Tony Hasudungan Siagian 


Ort · Place Pekanbaru – Riau 



John Rutter · God Be in My Head 

Anton Bruckner · Os justi 

Giuseppe Ottavio Pitoni · Cantate Domino 

Tomás Luis da Victoria · O magnum mysterium 

Mazmur Chorale Kupang 

Chorleiter · Conductor Naldy Jimmy Mourits Ronald Si 


Ort · Place Kupang NTT 




Rene Clausen · A Jubilant Song 

Ronny Loppies · Jangan undur-ee 

Apolinaris Tukan · Biarlah seeala yang bernafas 


CATEGORY 07 


W 

Indonesia 

133

W 

Indonesia · Repulblic of Korea 

134 

07 KATEGORIE 


Wakhu Bhim Choir of Papua 

Chorleiter · Conductor Aris Sudibyo, Agus Samori 


Ort · Place Jayapura 



Ronald Pohan · Bukakan Pintu Kasihmu 


Morten Lauridsen · O magnum mysterium 

Joshua Shank · Musica animam tangens 

Daedeok Innopolis Singers 

Chorleiter · Conductor Seong Sik Shim 


Ort · Place Yuseong-Gu, Daejeon 

Land · Country Republic of Korea 


Jung-Sun Park · Mom & Sister 

Giovanni Pierluigi da Palestrina · Super flumina 

Linda Spevacek · Alleluia 

Alessandro Scarlatti · Exultate Deo 


Sound Choir of Romania 

Chorleiter · Conductor Voicu Popescu 


Ort · Place Bukarest 



György Deak-Bárdos · Eli, Eli! 

Tudor Jarda · La casa di peste drum 

Sabin Pautza · Romanita, Junii buni, colindători 

Alexandru Pascanu · ¸Si alte variatiuni pe tema Chindiei 

Mnogoletie 

Chorleiter · Conductor Sergey Lopuschenko 


Ort · Place Syzran, Samara Region 



Giuseppe Verdi · Ave Maria 

Pavel Tshesnokov · Mat bozhiya 

Mikhail Levando · Utro 

Trad. (Russia), Arr. Sergej Ekimov · Na goré-to kaliná 


CATEGORY 07 


W 


135

W 

Russia · Venezuela 

136 

07 KATEGORIE 


Vivat 

Chorleiter · Conductor Alexandra Makarova 

Olga Shiryaeva 


Ort · Place Nizhniy Novgorod 



Sergey Terkhanov · Rus 

Robert Schumann · Am Bodensee 

Sergei Terkhanov · Tshasy 

Trad. (Russia), Arr. Aleksandr Sveshnikov · Svetit svetel mesyats 

Niños Cantores de la Orquesta 

Sinfónica Juvenil 

Chorleiter · Conductor Libia Gómez 


Ort · Place Barquisimeto-edo Lara 

Land · Country Venezuela 


Modesta Bor · Velero mundo 

Rosephanye Powell · Non nobis Domine 

Oscar Escalada · Canto latino 

Astor Piazzolla · Milonga del ángel 




137

Q 

W 



Q 08 1(1) Stadthalle Graz 17. Juli 2008 · 10 – 13 Uhr July 17, 2008 · 10 a.m. – 1 p.m. 


Gertrud Zwicker (Austria) · Aarne Saluveer (Estonia) · Robert Delgado (Philippines) · Eui-Joong Yoon (Republic of Korea) · 

Jerry McCoy (USA) 



W 08 1(1) Stadthalle Graz 18. Juli 2008 · 15.30 – 23 Uhr July 18, 2008 · 3.30 p.m. – 11 p.m. 


Christiane Fischer (Austria) · Volker Hempfling (Germany) · Branko Stark (Croatia) · André de Quadros (USA/India) · 

Yan Wang (China) · Wes Janzen (Canada) · John Haberlen (USA)


Gemischte chöre 

mixed choirs

Q 


140 

08 KATEGORIE 


Chor "Pro Musica" 

Mooskirchen 

Chorleiter · Conductor Gerlinde Hörmann 


Ort · Place Mooskirchen 



John Hatton · He That Hath a Pleasant Face 

Felix Mendelssohn Bartholdy · Die Nachtigall 

Joseph Haydn · Die Warnung 

Albrecht Haaf · Die Made 

Hafner-Chor Maria Lankowitz 

Chorleiter · Conductor Gregor Hafner 


Ort · Place Maria Lankowitz 



Bepi de Marzi · Ave Maria 

Franz Koringer · Altes Schloss 

Lorenz Maierhofer · Happy Charleston 

Hans Gielge · Wann i so auf‘n Bergerl steh 


Kgalemang Tumediso Motsete 

(KTM) Choir 

Chorleiter · Conductor Luka Disho, Abram Mokaleng 


Ort · Place Gaborone 

Land · Country Botswana 


Luka Disho · Chiwele 

J. P. Mohapeloa · Qeu, qeu majoana 

G. T. Motswaledi · Kyrie Eleison 

Arthur Saymour Sullivan · There is Joy 

March Forward Chorus 

Chorleiter · Conductor Zhang Kun 


Ort · Place HuangGu, Shen Yang City 




Meng Wei Dong · Mei li De Cao Yuan Wo de Jia 

(The beautiful paradise) 

Robert Schumann · Zigeunerleben 

Yin Qing · Tian Lu (Road to Sfy) 


CATEGORY 08 


Q 

Botswana · China 

141

Q 

Germany · Greece 

142 

08 KATEGORIE 


Singkreis Lausitz e.V. 

Chorleiter · Conductor Karin Schadock 


Ort · Place Finsterwalde 



Jürgen Golle · Cantamus ad gloriam musicae 

Hugo Distler · Vorspruch 

Jürgen Golle · Der Birkenbaum 

Trad. (Germany), Arr. Wilhelm Heinrichs · Drei Gäns im 

Haberstroh 

Nikos Skalkotas 

Chorleiter · Conductor George Pazaitis 


Ort · Place Mytilini Lesvos 



Mikis Theodorakis · Epi Fania 

Trad. (Greece), Arr. V. Izgrócheidos · Santa Lucia 

Andrew Lloyd Webber · Memory 

Trad. (Spiritual), Arr. Jesse Vaughn · Sing When The Spirit 

Says Sing 


Atskaņa 

Chorleiter · Conductor Ginta Petersone 

Ralfs Smidbergs 


Ort · Place Rigas Rayon 



Imants Ramins · P - ut, v - ejņi 



Marina Gribinchik · Triptych 1,2 – V - ejš, J - ura 


CATEGORY 08 


Q 

Latvia 

143

W 


144 

08 KATEGORIE 


Collegium Vocale Leoben 

Chorleiter · Conductor Helmut Traxler 





Anton Bruckner · Virga Jesse 

Francis Poulenc · Exultate Deo 

Einojuhani Rautavaara · Suite de Lorca – Malagueña 

Heinrich Schütz · Die Himmel erzählen die Ehre Gottes 

Mondo Musicale 

Chorleiter · Conductor Markus Zwitter 


Ort · Place Peggau 




Trad. (Serbia), Arr. Ivan Marković · Fatiše Kolo 

John E. Simonson · Sing 

Felix Mendelssohn Bartholdy · Denn er hat seinen 

Engeln befohlen 


Projektchor des Österreichischen 

Arbeitersängerbundes 

Chorleiter · Conductor Reinhard Kühr, Michael Frankenstein 


Ort · Place Ober-Grafendorf 



Trad. (Austria), Arr. Robert Schollum · Griaß di Gott 

Edvard Grieg · Dereinst, Gedanke mein 

Trad. (Germany), Arr. Arnold Schönberg · Herzlieblich Lieb, 

durch Scheiden 

Iván Eröd · Viva la musica 

Salzburger Volksliedchor 

Chorleiter · Conductor Burgi Vötterl 


Ort · Place Salzburg 



Iván Erdö · Viva la musica 

Arr. Andreas Gassner · Bawo Thixo Somandla 

Shane Woodborne · O Jesu 

Stefan Gerdej, Arr. Werner Totzauer · Variationen über 

„Bist du nit ba mir“ – Österreich, Mexiko, Russland, China 


CATEGORY 08 


W 


145

W 

Austria · Bosnia-Herzegowina 

146 

08 KATEGORIE 


Vox Cantabilis St. Johann 

Chorleiter · Conductor Andreas Gassner 


Ort · Place Bischofshofen 



Andreas Gassner · O Maria maris stella 

Luca Marenzio · Leggiarde Ninfe 

Ralph Vaughan Williams · Three Shakespeare Songs 

Morten Lauridsen · Ov‘e lass‘, il bel viso 

Mješoviti Kamerni Hor Srbadija 

Chorleiter · Conductor Desanka Trakilović 

Jelena Trakilović 


Ort · Place Bijeljina 

Land · Country Bosnia-Herzegowina 


Stevan Mokrajnac · Izvod iz opela 

Dušan Maksimović · Štuca mise, pomihje me majka 

Aleksandar S. Vujić · Gospodi vozvah 

Carlos Alberto Pinto Fonseca · Missa Afro-Brasileira 


Foshan Chanzhisheng Chorus 

Chorleiter · Conductor Luogang Quian, He Sujuan 


Ort · Place Rd. Foshan Guangdong 



Antonio Scandellus · Das Hennlein 

Meng Weidong · Da Qing Zang (Grand Qingzang) 

Yida Zhang · Yi Meng Shan Ge (Song of Yimeng Mountain) 

Chen Guodan · Long Chuan Diao (Tone of dragon boat) 

Hrvatsko Pjevacko Drustvo 

"LIPA" 

Chorleiter · Conductor Valerija Fischbach 


Ort · Place Osijek 



Pierre Passereau · Il est bel et bon 

Nancy Telfer · De profundis 

Branko Stark · Missa votiva – Sanctus 

Boris Papandopulo · Kad igra kolo 


CATEGORY 08 


W 

China · Croatia 

147

W 


148 

08 KATEGORIE 


Pjevački Zbor "Josip Štolcer 

Slavenski" Čakovec 

Chorleiter · Conductor Senka Bašek-Šamec 


Ort · Place Čakovec 



Branko Stark · Otče naš 

Alberto Grau · Kasar mie la gaji 

Franjo Dugan · Zahvalnica 

Davor Bobić · O pa cupa tanana 

Deutsch-Polnischer Projektchor 

AMICALE 

Chorleiter · Conductor Inka Hettfleisch, Tadeusz Dobek 


Ort · Place Storkow 



Melchior Franck · Kommt, Ihr Gspielen 

Michal Zieleński · Ave Maria 

Joseph Gabriel Rheinberger · Abendfriede 

Karol Mieczyslaw Prosnak · Wesele sieradzkie 


Ad Libitum Kórus 

Chorleiter · Conductor Andrea Pethö Kövári 


Ort · Place Baja 




Péter Tóth · Ave maris stella 

Zoltán Kodály · Norvég Leányok 

Tamás Daróci Bárdos · Járd ki lábam 

Blue Choir of Samratulagi 

University Manado 

Chorleiter · Conductor Jimmry Kalantow 





Perry Rumengan · Opo empung rara ate me kai 

Teddy Schlenker · Timor et tremor 

Rene Clausen · Plenty Good Room 

Francisco F. Feliciano · Pamugun 


CATEGORY 08 


W 

Hungary · Indonesiia 

149

W 

Ireland · Russia 

150 

08 KATEGORIE 


Carrigaline Singers 

Chorleiter · Conductor Mary Geraloine O Brien 

Clare Brigid O Brien 


Ort · Place Co Cork 

Land · Country Ireland 


Francis Poulenc · Salve Regina 


Michael Mc Glynn · An Oíche 

John Rutter · O Be Joyful in the Lord 

Mixed Chorus of Omsk State 

University 

Chorleiter · Conductor Larisa Sabitova 


Ort · Place Omsk 



Francis Poulenc · A peine défigurée 

Sergei Rachmaninov · Pantelei-tselitel 

Eduard Fertelmeister · Sakhar byl sladok 

Trad. (Russia), Arr. A. Zanorin · Vdol po Piterskoi 


Nizhni Novgorod State 

University Academic Choir 

Chorleiter · Conductor Larisa Yerykalova 

Alexander Shumilov 


Ort · Place Nizhni Novgorod 




Alexandr Lvov · Vetshery tvoya tainiya 

Yuri Tolkakh · Vysokie Sosny 

Trad. (Russia), Arr. F. Rubcov · Veniki 

Akademik Hor Niš 

Chorleiter · Conductor Suzana Kostić 


Ort · Place Niš 

Land · Country Serbia 


Stevan Stojanovic-Mokranjac · Iz moje domovine 


Svetislav Bobić · Zora 

Marko Tajčević · Vospojte 


CATEGORY 08 


W 

Russia · Serbia 

151

W 

Singapore 

152 

08 KATEGORIE 


Hwa Chong Choir 

Chorleiter · Conductor Ai Hooi Lim 





P - eteris Vasks · M - ate saule 

Francisco F. Feliciano · Pamugun 

Daniel Ernest Forrest · A Basque Lullaby 

Ko Matsushita · Japanese Game 




153

Graz (Österreich · Austria) 2008 - interkultur.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?