462 12. E1 . - Elobau
462 12. E1 . - Elobau
462 12. E1 . - Elobau
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sicherheitsauswerteeinheiten<br />
Safety control units<br />
Unités de contrôle de securité<br />
<strong>462</strong> <strong>12.</strong> <strong>E1</strong> .<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
94<br />
47<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
für 4/32 Sensoren 1)<br />
for 4/32 sensors 1)<br />
pour 4/32 détecteurs 1)<br />
K1 K2<br />
Schaltbilddarstellung in spannungslosem Zustand. Sensor nicht betätigt.<br />
Shown without power applied. Sensors not actuated.<br />
Schéma représenté sans alimentation, détecteurs non actionnés.<br />
92<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
1<br />
2<br />
Sensor<br />
1<br />
Sensor<br />
2<br />
Sensor<br />
3<br />
Sensor<br />
4<br />
75<br />
Input Logic Output<br />
external<br />
contactor<br />
Geschützt durch Deutsches Patent Nr. 37 03 859.<br />
German Patent no. 37 03 859 applies.<br />
Protégé par le brevet allemand n° 37 03 859.<br />
SIL CL 2<br />
EN 61508<br />
&<br />
Power UB<br />
PL d<br />
ISO 13849<br />
Safety<br />
cat.3<br />
EN 954<br />
SPS 1<br />
UB safety<br />
24 V<br />
U B<br />
230 V<br />
Material PA<br />
material PA<br />
matériau PA<br />
250 V<br />
3<br />
4<br />
24-230V AC/DC<br />
K2<br />
K1<br />
www.elobau.com<br />
1) Maximal 32 Sensoren über externe Verknüpfung. Wir empfehlen die Verwendung unserer<br />
Schnittstellen 363 098 (S. 111-112).<br />
A maximum of 32 sensors may be used with an interconnection system. We recommend<br />
the use of elobau interface units 363 098 (p. 111-112).<br />
Jusqu’à 32 détecteurs au moyen d’un circuit logique externe. Nous recommandons<br />
l’utilisation des interfaces 363 098 (p. 111-112).<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
We reserve the right to change specifications without notice.<br />
Sous réserve de modifications techniques.
Sicherheitsauswerteeinheiten<br />
Safety control units<br />
Unités de contrôle de securité<br />
<strong>462</strong> <strong>12.</strong> <strong>E1</strong> .<br />
Typen Nr.<br />
type no.<br />
référence<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
tension d’alimentation<br />
<strong>462</strong> 121 <strong>E1</strong> 24 V AC/DC ±10% 150 mA<br />
<strong>462</strong> 124 <strong>E1</strong> 230 V AC ±10% 15 mA<br />
<strong>462</strong> 121 <strong>E1</strong> U 24 V AC/DC ±10% 150 mA<br />
<strong>462</strong> 124 <strong>E1</strong> U 230 V AC ±10% 15 mA<br />
Typen Nr.<br />
type no.<br />
référence<br />
<strong>462</strong> 121 <strong>E1</strong> . 300 ms<br />
<strong>462</strong> 124 <strong>E1</strong> . 300 ms<br />
Karenzzeit<br />
operating time<br />
temps d’armement<br />
<strong>462</strong> 121 <strong>E1</strong> U keine/unlimited/illimité<br />
<strong>462</strong> 124 <strong>E1</strong> U keine/unlimited/illimité<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
We reserve the right to change specifications without notice.<br />
Sous réserve de modifications techniques.<br />
Stromaufnahme<br />
current consumption<br />
consommation de courant<br />
Temperaturbereich<br />
temperature range<br />
plage de température<br />
Sensoreingänge<br />
sensor inputs<br />
entrées de détecteur<br />
Schaltspannung<br />
switching voltage<br />
tension de commut.<br />
max. Schaltstrom<br />
max. switching current<br />
courant de commut. maxi<br />
www.elobau.com<br />
Schaltleistung<br />
switching power<br />
pouvoir de coupure<br />
250 V AC/30 V DC 3 A AC/DC 750/90 VA/W<br />
Sicherheitstechnische Kenndaten<br />
safety characteristics<br />
caractéristiques de sécurité<br />
0…+55°C 4 SIL CL: 2 / PL: d / cat.: 3 / PFH D (1/h): 1,50e-9 20<br />
Gebrauchsdauer/Jahre<br />
proof-test-intervall/years<br />
durée/ans<br />
95
Change language