165 V62 VL - Elobau
165 V62 VL - Elobau
165 V62 VL - Elobau
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sicherheitssensoren<br />
safety sensors<br />
Détecteurs de sécurité<br />
<strong>165</strong> <strong>V62</strong> <strong>VL</strong><br />
AUS/OFF/ARRÊT<br />
EIN/ON/MARCHE<br />
BN<br />
GN<br />
WH<br />
GN<br />
80<br />
a<br />
14,5 26 b<br />
9,5 7<br />
Typen Nr.<br />
type no.<br />
référence<br />
WH<br />
YE<br />
Sensor mit Edelstahl-Gehäuse<br />
Sensor with stainless steel housing<br />
Détecteur avec boîtier en acier inox<br />
78<br />
96<br />
Schutzart<br />
protection class<br />
protection<br />
Magnetsystem<br />
magnet system<br />
aimant codé<br />
2x Ø 4,4<br />
4,5 16,2<br />
Temperaturbereich<br />
temperature range<br />
plage de température<br />
<strong>165</strong> <strong>V62</strong> <strong>VL</strong> IP 69K -25…+80°C<br />
BN<br />
YE<br />
Magnetsystem<br />
magnet system<br />
aimant codé<br />
Material Edelstahl<br />
material stainless steel<br />
matériau acier inoxydable<br />
IP 69K<br />
Kabel LIYY 4 x 0,25 mm 2<br />
UL- und FDA-Zulassung (lebensmittelecht)<br />
cable LIYY 4 x 0,25 mm 2<br />
UL- and FDA-approval (food safe)<br />
câble LIYY 4 x 0,25 mm 2<br />
UL- et FDA-autorisation (convient à un usage alimentaire)<br />
Schaltabstand für sichere Schaltfunktion<br />
switching distance for reliable switching function<br />
distance de commutation effi cace<br />
a b<br />
304 261 12V > 0,5 ≤ 4 mm min. 16 mm<br />
304 261 12VS > 3 ≤ 7 mm min. 18 mm<br />
www.elobau.com<br />
Passende Magnetsysteme fi nden Sie auf Seite 210<br />
Matching magnet systems can be found on page 210<br />
Les aimants correspondants se trouvent à la page 210<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
We reserve the right to change specifi cations without notice.<br />
Sous réserve de modifi cations techniques.
<strong>165</strong> ...<br />
<strong>165</strong> ...V<br />
Ansteuerungsmöglichkeiten und Einbautoleranzen<br />
Magnet operating directions and mounting tolerances<br />
Possibilités d’actionnement et tolérances de montage<br />
106<br />
für Sensoren/for sensors/pour détecteurs <strong>165</strong><strong>V62</strong>...<br />
mit Magnetsystem/with magnet system/avec aimant codé 304 261 12 . / 304 261 92 .<br />
304 261 12<br />
± 2<br />
Versatz<br />
misalignement<br />
tolérance<br />
304 261 92<br />
± 2<br />
Versatz<br />
misalignement<br />
tolérance<br />
± 3<br />
Versatz<br />
misalignement<br />
tolérance<br />
± 3<br />
Versatz<br />
misalignement<br />
tolérance<br />
für Sensoren/for sensors/pour détecteurs <strong>165</strong>262V. / <strong>165</strong><strong>V62</strong>V. / <strong>165</strong>270V.<br />
mit Magnetsystem/with magnet system/avec aimant codé 304 261 12 V / 304 261 12 VS<br />
Sensor<br />
sensor<br />
capteur<br />
Magnet<br />
magnet<br />
aimant<br />
± 2<br />
Versatz<br />
misalignment<br />
tolérance<br />
± 3<br />
Versatz<br />
misalignment<br />
tolérance<br />
a*<br />
* max. Luftspalt "a" des Sensors<br />
max. air gap "a" of the sensor<br />
max. distance "a" du capteur<br />
www.elobau.com<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
We reserve the right to change specifications without notice.<br />
Sous réserve de modifications techniques.
Change language