You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
This issue<br />
Index Regulars<br />
The South African Orange Express 4-5<br />
by Dale Rolfe<br />
On the couch with… 6-8<br />
• Capt. Reint van Koldam<br />
by Kor Wormmeester<br />
Old ABC’s vs new ABC’s 9<br />
by Karin Staal<br />
Celebrating the Baltic Klipper 10-15<br />
In the picture 16-20<br />
• mv Baltic Klipper<br />
Health & safety 19<br />
by Dr. Gabriele Meyer & Ulrich Kirst<br />
Relax, It’s natural 22-23<br />
by Dale Rolfe<br />
10 years of Simply <strong>Seatrade</strong> 26-27<br />
Working with 28-29<br />
• MFI<br />
And the winner is 30-33<br />
• Taking a <strong>Seatrade</strong> ‘cruise’…<br />
by Dave Southwood<br />
Colofon<br />
Editorial Team<br />
Fiona Schimmel, Karin Staal, Yntze Buitenwerf,<br />
Philip Gray, Pieter Hartog, Howard Posner and<br />
Kor Wormmeester<br />
Layout and Creation Sigmund<br />
Simply <strong>Seatrade</strong> has been realised thanks to<br />
the efforts of various contributors.<br />
From The ediTors<br />
Simply <strong>Seatrade</strong> <strong>November</strong> <strong>2010</strong><br />
Ideas, comments and input can be sent to:<br />
<strong>Seatrade</strong> Reefer Chartering N.V.<br />
Attn.: Editorial Team “Simply <strong>Seatrade</strong>”<br />
Atlantic House (4 th fl.), Noorderlaan 147<br />
PO Box 10.012<br />
2030 Antwerp 3, Belgium<br />
Phone (32) 3 544 9493<br />
E-mail simply-seatrade@seatrade.com<br />
Website<br />
www.seatrade.com · Antwerp<br />
www.seatrade.nl · Groningen<br />
www.reedereitriton.de · Leer<br />
Can it already be that a decade has passed since the first<br />
publication of Simply <strong>Seatrade</strong>? From humble beginnings,<br />
Simply <strong>Seatrade</strong> has grown to a per issue run of 3500 copies<br />
distributed over six continents and is available worldwide<br />
through seatrade.com and seatrade.nl online portals.<br />
This tenth anniversary issue proudly presents the launch of<br />
our newest fleet addition, the Baltic Klipper. We compare this<br />
new ABC class to the old ABC class. We discover the safe and<br />
environmentally friendly use of ammonia as a refrigerant.<br />
Seasons Greetings with fresh fruit! 34-35<br />
by Philip Gray & Howard Posner<br />
Racing the Louise to Denmark 36-37<br />
by Martijn Mobach<br />
International <strong>Seatrade</strong> Volleyball 37<br />
by Cirilio Raneses<br />
Loyal crew is rewarded 38-43<br />
by Karin Staal<br />
The scrapbook 44-45<br />
by various<br />
Leading for safety 46<br />
• Safer lives, safer ships, cleaner seas<br />
by Kor Wormmeester<br />
Port travel guide 47<br />
• Moin, Costa Rica<br />
by Karin Staal<br />
A return to shipping… 48-49<br />
by V.F.Th. Plas<br />
This issue 2<br />
From the editors 2<br />
Management corner 3<br />
Clippings 24-25<br />
Games & puzzle 50<br />
Fleetlist 51<br />
Crow’s nest 52<br />
• A penny for your thoughts<br />
by Howard Posner<br />
The information contained in this magazine<br />
is intended solely for the use of the individual<br />
or entity to whom it is addressed and<br />
others authorised to receive it. If you are<br />
not the intended recipient you are hereby<br />
notified that any disclosure, copying, distribution<br />
or taking action in reliance of the<br />
contents of this information is strictly prohibited<br />
and may be unlawful. The editor<br />
cannot be held liable for the contents and/<br />
or opinions expressed by writers of articles<br />
taken up in this magazine.<br />
Up for a holiday in the Caribs? Be sure to take your<br />
sunscreen. Meet the folks at MFI, sail with the crew of the<br />
Royal Klipper, race with a sail boat, and discover all the<br />
loyal crew who have worked for <strong>Seatrade</strong> for a minimum of<br />
five years.<br />
Don’t worry, we haven’t forgotten it’s the holiday season.<br />
We explore holiday fruit traditions around the world. Let us<br />
become part of your tradition. Peel back the front cover and<br />
feast your eyes on all sweet and juicy news inside!