CDD_c.pdf

CHICAGO DEMOTIC DICTIONARY (23 JULY 2003): 03.1
in compound
sh ⎯ "schoolteacher" ( P P Tebt 227 vo, 22)
˘ ≅ ®∂®†éfi∏†∫∆› ( P P Count 22, 12 & 18; P P Count 23, 13; P P Count 2, 97, 190, & 461;
P P Count 3, 32; see Clarysse & Thompson, Census Lists (200˘) ˘)
£..tt ßpsy "chamber of the august one" (or? "august chamber"); see under ßpsy "august one," below
(y).t n.f. "limb" P P 'Onch, 11/14
= EG 51
= Wb 1, 160/14-23
= O ≤∆‚ "limbs(?)" CD 67b, appleED 42, KHWb 47
var.
e£
in invocation, as MN (?)
wy.t
pronominal form
††
R P Harkness, 4/5
R P Harkness, 5/1
R P Louvre 3229, 2/7
R P Mythus, 15/25
www-oi.uchicago.edu/OI/DEPT/PUB/SRC/CDD/CDD.html CDD (03.1): Page 4
e Á
P P 'Onch, 13/20 (& 22/6)
in phrase
ß.t (n) t.†– "to be cut (in) (its) member" (w. ref. to my˙-measure [EG 153 & above] or £sw.t "purse" [EG 11])
Stricker, OMRO 39 (1958); Lichtheim, AEL, 3 (1980), & Thissen, Anchsch. (1984), trans.t.† as a writing of t
"side" (EG 74 & below), but (1) the writing with flesh det., (2) the use of a suffix pron. in a possessive
construction, & (3) the primarily topographical nuance of t "side" weaken this interpretation; perhaps the
idiom represents a pun between y.t "limb" & t "side"